Dic. Port Tetum Ind

of 103 /103
Dicionário Português-Tetum- Indonésio Disionáriu Portugés-Tetun-Indonéziu Kamus Portugis-Tetun-Indonesia

Transcript of Dic. Port Tetum Ind

Dicionário Português-Tetum- IndonésioDisionáriu Portugés-Tetun-Indonéziu

Kamus Portugis-Tetun- Indonesia

DICIONÁRIO PORTUGUÊS - TÉTUM – INDONÉSIO

A

a (ele, ela, o) nia pron. dia, ia

a, para atubele konj. un t u k , sup a y a bis a

a, para + verbo ba prep. ke, kep a d a , un t u k (+verbu) ma u

abanar kehe koc o k a n

abandonar lerek vt. me l e p a s k a n

abastecer hafó vt. me n y e d i a k a n

abater (deitar abaixo) nakraik vi. me r e d a , tu r u n

abatido laran-todan adj. sed i h

abelha f. bani s. leb a h , taw o n

abençoar benze vt. (fó-bense) me m b e r k a h i

aberto (f. -a) nakloke adj. te r b u k a

abismo m. rai-kle’an s. sel o k a n , pa r i t

abóbora f. lakeru s. la b u

abolição f. abolisaun s. (kakasuk) peng h a p u s a n , abo l i s i

abominação f. abominasaun s. ses u a t u yang me m b e n c i

abominável (pl. -eis) abominavel adj. bur u k sek a l i

aborrecer hakole vt. me n j e m u k a n

abortar lolur vi. keg u g u r a n

aborto (f. -a) lolur adj. gag a l

abre-garrafas abregarrafa s. bu k a a n bo t o l

abre-latas m. abrelata s. bu k a a n ka l e n g

abreviatura f. abreviatura s. sing k a t a n

abridor m. abridór s ., maklokek s. pe m b u k a

Abril m. Abríl (fulan-) s. Apr i l

abrir loke vt. me m b u k a

abrogar abroga vt me n c a b u t

abrogação f. abrogasaun s. (kakasuk) pen c a b u t a n

abrogar abroga vt. (kasu) me n c a b u t

abrupto (f. -a) abruptu (f. -a) adj. 1. ka s a r 2. t ib a- tib a

absoluto (f. -a) absolutu (f. -a) adj. ke p e r c a y a a n

absolver absolve s. me m e b a s k a n

absolvição f. (pl. -ões) absolvisaun s. abs o l u s i

absorto (f. -a) laran-metin adj. ber m a k s u d

abstémio (f. -a) abstémiu (f. -a) adj., maderak an adj. abs t e n s i

abstenção f. (pl. -ões) abstensaun s. abs t e n s i

absurdo (f. –a) absurdu (f. -a) adj. me n g g e l i k a n

absurdo (ridículo) besta adj. me n g g e l i k a n

abundante buras adj. ber l e b i h- leb i h

abuso m. abuzu s. peny a l a h g u n a n

abusar abuza vt. me m p e r l a k u k a n

acácia f. ai-kasi s., kakaluk s. ak a s i a

acabar akaba vt., hotu vi., ramata vt. me n y e l e s a i k a n

acabar de foin adv. bar u saj a

academia f. akademia s. ak a d e m i

acadêmico (f. -a) akadémiku (f. -a) adj. ak a d e m i s , ak a d e m i k u s

acadiro m. akadiru s. lon t a r

acalmar (aliviar) hamatek vt. me n e n a n g k a n , m e n e n t e r a m k a n

acalorar hamanas vt. me m a n a s k a n

acariciar hamaus vt., hameak vt. Men g u s a p , ber k a r a t

acariciar (lamentar) lelir vt. me n g e m o n g , me n y e s a l i

acção f. (pl. -ões) asaun s., hahalok s t i n d a k a n , per b u a t a n , ak s i

acédio m. (perseguição) asédiu s. gang g u a n

acelerador m. aseleradór s. me m p e r c e p a t

acelerar hobok vi. me m p e r c e p a t

acelerar (apressar) halais me m p e r c e p a t

acender (queimar) sunu vt. Mem b a k a r , me n y a l a k a n

acento m. asentu s. te k a n a n

acerca de kona-ba prep. me n g e n a i , ten t a n g

acessão f. (pl. -ões) asesaun s. pen a i k a n , pen c a p a i a n

acessível (pl. -eis) asesivel adj. (lanetik) ha l dap a t m a s u k

acesso m. asesu s. ja l a n ma s u k

achar (encontrar) hetan vt. Mem p e r o l e h , me n e m u k a n ,

acidental (pl. -ais) asidentál adj. ke b e t u l a n

acidente m. asidente s. kec e l a k a a n

ácido m. ásidu s. (buat-siin) asa m

aclamar haklalak vi. ber s o r a k

aclimatização f. aklimatizasaun s. i k l i m

acne m. (espinhas) oin-merik s. jer a w a t

aço m. besi-asu s. bes i

acomodação f. (alojamento) akomodasaun s. (moris fatin) peng i n a p a n , ako m o d a s i

acomodação f. (arranjo) akomodasaun s. (lia-kotun) ren c a n a , at u r a n

acompanhar akompaña vt. me n e m a n i

acontecer akontese vt. (mosu) te r j a d i

acontecimento m akontesimentu s. (mamosuk) per i s t i w a

acordo m. akordu s. (lia-hatán) per s e t u j u a n

açor m. makteris s. bur u n g el a n g

Açores m. pl. Asores (rai-) s. (Pt.) Azor e s (kepulauan di Samudra Atlantik)

açoriano (f. -a) asorianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Azor e s

acostumar hatoman vt. me m b i a s k a n

acostumado a hatoman s. me m b i a s k a n di r i

acostumar-se kostuma vi., toman vi. me m b i a s a k a n

acrescentar tau tan vt. me n a m b a h k a n

açúcar m. masin-midar s. gu l a

acumulado (f. -a) akumuladu (f. -a) adj. (uang) yang ber t a m b a h

acumulação f. akumulasaun s. (babook) peng u m p u l a n

acusar akuza vt. me n u d u h

acusar (culpar) du’u vt. me n y a l a h k a n

acusado (f. –a) akuzadu (f. -a) adj. (du’un) te r t u d u h

acusação f. (pl. -ões) akuzasaun s tud u h

adeus adeus interj. sel a m a t ja l a n, sel a m a t t i ng g a l

adição f. (pl. -ões) adisaun s. (tatutan) pen j u m l a h a n

adicionar adisiona vt., sura hamutuk vt. pen j u m l a h a n

adje(c)tivo m. adjetivu s. ka t a si f a t , aje k t i p

adivinha f. ai-sasi’ik s. te k a- te k i

adivinho m. feto-si’ik s. tu k a n g ram a l

administrador (f. –a) administradór (f. -a) s. me n g a g u m k a n

admirar admira vt. me n g a g u m i

admirável (pl. -eis) admiravel adj. (kmanek) me n g a g u m k a n

admissão f. (pl. -ões) admisaun vt. (simu) izi n m a s u k

admitir admite vt. (simu) me n g a k u i

adoçar hamidar vt. me m p e r m a n i s

adolescência f. adolexénsia s. ker e m a j a a n

adolescente adolexente s. (foin-sa’e) ana k rem a j a

adorar adora vt. me m u j a

adorável (pl. -eis) adoravel adj. ma n i s se k a l i

ado(p)tar adota vt., hafudi vt. me n g a m b i l

adultério (f. –a) adultériu (f. -a) adj. ber z i n a

advento m. Adventu s. rel. mu s i m Adve n

advérbio m. advérbiu s. ka t a ke t e r a n g a n

advinhar si’ik vt. me n e r k a

advocacia f. advokasia s. pe k e r j a a n hu k u m

advogar (practicar a lei) advoga vi. (pratika lei) ber p r a k t e k seb a g a i peng a c a r

advogar (defender) advoga vt. (sori) me n y o k o n g

advogado (f. –a) advogadu (f. -a) s. peng a c a r , adp o k a t

aéreo (f. –a) aéreu (f. -a) adj. uda r a

aéreo (f. –a) anin nian adj. uda r a

aeroporto m. aeroportu s. pe l a b u h a n uda r a

afastar-se de (evitar) malisan vt. me n g h i n d a r i

afe(c)tar da’et vi. me m p e n g a r u h i

afiado (f. –a) kro’at adj., meik adj. ta j a m

afiador afiadór s. peng a s a h pen s i l

afiar hameik vt., hanini vt., haro’at vt. me r u n c i n g k a n , m e n g a s a h

aficionado (f. –a) afisionadu (f. -a) s. peng g e m a r

afilhado m. oan-sarani s. pu t e r a sar a n i

afinal afinál adv. ak h i r n y a

afligir (atormentar) hasusar vt. me r u n d u n g , me n y i k s a

à frente de - iha ... oin prep. di m u k a , di d e p a n

África f. Áfrika (rai-) s. Af r i k a

África do Sul f. Áfrika Súl = Áfrika Kraik (rai-) Af r i k a Sel a t a n

africano (f. –a) afrikanu (f. -a) adj.,s. (orang) Af r i k a

afrouxar-se namkore vi. lon g g a r

afundar hamout vt. me n c e l u p k a n

afundar-se mout s. ten g g e l a m

agarrar (arrebatar) hadau vt. me r e n g g u t , m e n a n g k a p

agência f. ajénsia s. per a g e n a n

agente m. ajente s. age n

ágil isin-lais adj. cer d a s

agilidade f. isin-lais s. kec e r d a s a n

agora agora adv., oras ne’e s. se k a r a n g

Agosto m. Agostu (fulan-) s. Aug u s t u s

agradecer fó neon vt. me n g u c a p k a n ter i m a kas i h

agradecido (f. –a) agradesidu (f. -a) adj. ber t e r i m a h kas i h

agradecimento m agradesimentu s. fó-neon s. te r i m a k a s i h

agravar agrava vt., halo aat liután vt. me n j e n g k e l k a n , m e n y a k i t i ha t i

agravação f. (pl. -ões) agravasaun s. ke j e n g k e l a n , m e n y a k i t i ha t i

agressão f. agresaun s. (atake) peny e r a n g a n , agr e s i

agressivo (f. –a) agresivu (f. -a) adj. (si’ak) agr e s i p

agrião agriaun s. sel a d r i ai r

agricultor (f. -ora) agrikultór s., to’os-na’in s. pe t a n i , or a n g tan i

agricultor de arrozal natar-na’in s. pe t a n i pad i

agricultura f. agrikultura s. (to’os ho natar) per t a n i a n

agricultura f. (cultivo) fila rai s. per t a n i a n

agrupar-se nakfu’a vi. ber k e r u m u n

água f. bee s. ai r

água de coco f. nuu-been s. ai r ke l a p a

água mineral bee-ákua s. f. ai r m i n e r a l

água sanitária f. bee-hamutin s. oba t ke l a n t a n g

água santa f. bee-sarani s. t i r t a

aguado m. bee-dalan s. (beek s.) enc e r

águia f. makikit s. bur u n g raj a w a l i , el a n g

agulha f. daun s. jar u m

aguarrás aguarrás s. te r p e n t i n

aguentar aguenta vt. saba r m e n g h a d a p i

alho m. dalan-tesik s. das u n

ai! eepa! interj. ayu h!

ai! ei! interj. ayo!

ainda; marcador do futuro sei adv. ak a n

ainda não seidauk konj. sebe l u m

aipo m. aipu s sel e d r iajoelhar-se tuku tuur vi. ber l u t u t

ajuda f. ajuda s., fó-liman s.. per t o l o n g a n , ban t u a n

ajudante m. ajudante s. (maktulun) aj u d a n

ajudar ajuda vt., tulun vt. me n o l o n g , me m b a n t u

alargar haluan vt. me l u a s k a n

alarme alarme s., tuhin s. al a r m , wek e r

alavanca f. ai-suak s. peng a n g k a t

Alas (cidade em Timor Leste) Alas s. Alas (kota di Timor Leste)albanês (f. -a) albanés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Alb a n i a

Albânia f. Albánia (rai-) s. Alb a n i a

alcançar hato’o vt. me n c a p a i

alçar foti vt., hi’it vt. me n g a n g k a t

alcatrão m. alkatraun s. te r, be l a n g k i n

alcachofra f. alkaxofra s. bunga yang dimakan sebagai sayuralcoól m. alkol s. al k o h o l nam a

alcoólico (f. -a) lanuk adj. yang me n g a n d u n g al k o h o l

alcoólico (f. –a) alkóliku (f. -a) s. pe m a b u k ora n g

alcoólico (f. –a) alkóliku (f. -a) adj. al k o h o l

alcolismo m. alkolizmu s. sak i t pem a b u k

Alcorão m. Alkoraun s. Qur’ a n

alcunha f. alkuña s., naran-ki’ik s., naran-ruak s. pan g g i l a n

aldeia f. knua s. dus u n kec i l

aldeia (favela) kampun s. ka m p u n g

alegre alegre adj. bah a g i a

alegria f. alegria s. ke b a h a g i a a n

aleijado (f. -a) aleijadu (f. -a) adj. (burun) sip i n c a n g

Alemanha f. Alemaña (rai-) s. Jer m a n

alemão (f. -mã) alemaun adj. (orang) Jer m a n

alerta (acordado) matan-moos adj. ta j a m per h a t i a n

alfabetizado (f. -a) alfabetizadu (f. -a) adj. me l e k hu r u f

alfabetização f. alfabetizasaun s. me l e k hu r u f

alfabeto m. alfabetu s. ab j a d, al f a b e t

alface f. alfase s. sel a d a

alfaiate m. alfaiate s., badain-faru s. pen j a h i t

alfaiate m. badain-suku s. tu k a n g jah i t

alfândega f. alfándega s. pab e a n , dua n e

alfinete m. alfinete s. pen i t i

alforreca f. manabe s. ubu r-ubu r

algarismo m. algarizmu s. no m o r , bi j i a n

algodão m. algodaun s. ka t u n

algoritmo m. algoritmu s. alg o r i t m a

algemas f.pl. ljemas s. be l e n g g u

algum (qualquer) ruma adj. sua t u

alho m. liis-asu s. baw a n g pu t i h

aliado m. aliadu s., laka s. se k u t u

aliança f. aliansa s.(moruk) per s e k u t u h a n , al i a n s i

alicate m. alikate s. peny e p i t

alicate (pinça) besi-habit s. peny e p i t

alicate (tenaz) besi-laknabit tan g

alicate (tenazes) besi-kakatua s. tan g

alimentar fó-han vt. me m b e r i m a k a n

aliviar (acalmar) hamatek vt. me n e n a n g k a n , m e n e n t e r a m k a n

ágil isin-lais adj. cer d a s

agilidade f. isin-lais s. kec e r d a s a n

algo m. buat ida s. ses u a t u

alguns ( f. -nas) balu adj., pron. bebe r a p a

ali, lá iha ne’ebá adv. di san a

alma f. klamar s. jiw a, nyaw a

alma dos mortos f. matebian s. ruh or a n g ma t i

almirante m. almirante s. la k s a m a n a

almoço m. almosu s. ma k a n sian g

almofada f. kluni s. ban t a l

almofariz (pilão) alu = alun s. al u

almôndega f. almóndega s. ba k s o

alojar aloja vt. (fó hela-fatin) me m u a t , m e n o l o n g

alojamento m. alojamentu s. (hela-fatin) peng i n a p a n , per t o l o n g a n me m u a t

Alo r (região em Timor Leste) Alor (rai-) s. Alor (daerah di Timor Leste)Alpes Alpes (Foho-) s. gun u n g Alp e n

alternativa f. alternativa s. pi l i h a n , al t e r n a t i p

alternativo (f. –a) alternativu (f. -a) adj. ceda n g a n

alto (f. –a) aas adj. t i n g g i

alto (f. -a) (pessoa) ain-aas s. ja ng k u n g , t i ng g i (seorang)alto (f. -a) (norte) leten adj. t i n g g i , ut a r a

altofalante altofalante adj. peng e r a s sua r a

altura f. altura s. ma s a , wa k t u

alugar aluga vt. me n y e w a a n

alumínio m. alumíniu s. al u m i n i u m

aluno (f. –a) alunu s. (f. -a) ma h a s i s w a (f. –i)amaciar harekas vt. me n g u r u s k a n

ama de leite f. inan-susu s., main-kolu s. day a h, ina n g

amaldiçoar hatete aat vt. me m a k i

amamentar fó-susu vt. me n y u s u i , m e n e t e k i

amanhã aban adv. bes o k

amante m./f. amante s. ke k a s i h

amar hadomi vt. cin t a

amarelo (f. –a) amarelu (f. -a) adj., kinur adj. ku n i n g

amargo m. moruk adj. pah i t

amarrotar (enrugar) hakurut vi. me n g g u m(p)al k a n

amassar de’ut vt. me n g u l i , me n g a d o n i

amassar deve vi. ber h u t a n g

amassar (amachucar) fai s. me m u k u l- mu k u l , me n e b r a k k a n

Am b e n o (região em Timor Leste) Ambenu (rai-) s. (TL)= Ambeno Ambeno (daerah di Timor Leste)ambiental (pl. -ais) ambientál adj. li n g k u n g a n

ambiente m. ambiente s. li n g k u n g a n

ambíguo (f. –a) ambíguu (f. -a) adj. ber a r t i- dua

ambição f. (pl. -ões) ambisaun s. am b i s i

ambicioso (f. –a) ambisiozu (f. -a) adj. am b i s i u s

Ambon Ambon (rai-) s. (Ind.) Am b o n

ambulância f ambulánsia s. am b u l a n s

ameaça f. ameasa s. anc a m a n

ameaçar ameasa vt., tatera vt. me n g a n c a m

ameixa f. ameixa s. pr e m

amêndoa f. améndua s. ka c a n g tan a h

América f. Amérika (rai-) s. Am e r i k a

americano (f. -a) amerikanu (f. -a) adj.,.s (orang) Am e r i k a

amianto m. (asbesto) amiantu s. asbe s

amido (goma, fécula) bare s. ka n j i

amígdala f. amígdala s. am a n d e l

amigo (f. -a) amigu (f. -a) (belun) s. sob a t , kaw a n

amizade f. amizade s. (belun-malu) per s a h a b a t a n

amnistia f. amnistia s. am n e s t i

amo m. amu s. sep

amontoar (empilhar) hada vt. me n u m p u k k a n , me n g a t u r

amor m. amór s. kas i h

amor (querido) domin s. vok. cin t a, asm a r a

amostra f. amostra s. con t o h

amplificador m. amplifikadór s. peng e r a s sua r a

anacrónico (f. –a) anakróniku (f. -a) adj. me n g a n d u n g ana k h r o n i s m e

anacronismo m. anakronizmu s. ana k h r o n i s m e

analfabeto (f. –a) analfabetu (f. -a) adj. bu t a hu r u f

analfabeto (f. –a) analfabetu (f. -a) s. or a n g yang bu t a hu r u f

analfabetismo m. analfabetizmu s. ke b u t a h u r u f a n

analisar analiza vt. me n g a n a l i s a

análise f. análize s. ana l i s a

ananás m ai-nanas s., ananás s. n ana s, bua h nan a s

anão (f. -ã) anar s.= anaun s. or a n g ker d i l , or a n g ka t a i

anão (f. -ã) ema-tuuk s. or a n g ker d i l , or a n g ka t a i

anchova f. anxova s. i k a n kec i l

ancinho m ai-knaar s. peng g a r u k

âncora f. ankor s. (fatusaun) an k e r

andar m. andár s., klabis s. t i n g k a t , lan t a i

andar vt. la’o vt. ber j a l a n

anel m. kadeli s. cin c i n

anel (rolo, caracol) le’un s. cin c i n , ke r i t i n g , gul u n g a n

anemia f. anemia s. ane m i a

anestesia f. anestezia s. oba t bi us

anfitrião m. festa-na’in s. tua n rum a h

anglicizar anglisiza vt. me n g i n g g e r i s k a n

anglicismo m. anglisizmu s. per k a t a a n Ingge r i s , ang l i s i s m e

Angola f. Angola (rai-) s. Ang o l a

angolano (f. -a) angolanu (f. -a) adj.,s. (orang) Ang o l a

animar anima vt. (hamoris) me n g h i d u p k a n

animal m. (pl. -ais) animál s., balada s. bin a t a n g or a n g

animação f. animasaun s. sem a n g a t

aniversário m. aniversáriu s., halo-tinan s. har i per i n g a t a n

anjo m. anju s. bid a d a r i

ano m. tinan s. tah u n

anona f. ai-ata nona s. ai-nona s.. ja, bu non a lia r

anoitecer rai-nakaras s. pe t a n g

ansiar por kaan vti. me r i n d u k a n

antecipadamente nanis adv. sebe l u m n y a

antena f. antena s. an t e n a

anteontem horibainrua adv. ke m a r i n du l u

antepassado (f. –a) bei’ala adj. nene k mo y a n g

antes antes, uluk adv. dah u l u , sebe l u m , du l u

antes de molok prep. sebe l u m

antes de tudo uluklai, ulukliu adv., ulukna’in adv. per t a m a- ta m a

antes, mas massín konj. te t a p i , leb i h du l u

antibiótico (f. –a) antibiótiku (f. -a) adj. s. an t i b i o t i k a

antigo (f. –a) antigu (f. -a) adj. ku n o

antipatia f. antipatia s. an t i p a t i , per a s a a n ben c i

antipático (f. –a) antipátiku (f. -a) adj. t i d a k ena k, m a r a h- ma r a h

antiséptico (f. –a) antiséptiku (f. -a) adj. s. pen a n g k a l inf e k s i

antropólogo m. antropólogu s. ah l i an t h r o p o l o g i

antropologia f. antropolojia s. an t h r o p o l o g i

anulação f. (pl. -ões) anulasaun s. (kakasuk) pe m b a t a l a n

anual (pl. -ais) anuál adj. tah u n a n

anular anula vt. (halakon) me m b a t a l k a n

anular borra vt. me m b a t a l k a n

anular, riscar kasu vt. me n g h a p u s

anunciar anunsia vt. (haklaken) me n g g u m u m k a n

anúncio m. anúnsiu s. peng u m u m a n

anzol m. (pl. -ois) anzol s. (ka’it) ma t a ka i l , pan c i n g

apagar hamate vt. me m a d a m k a n

(à) paisana apaizana adj. yang ber p a k a i a n or a n g bia s a

apanhar do chão hili vt. me m u n g u t

aparador m. aparadór s. bup e t

aparar teri vt. me n g g u n t i n g , m e m a n g k a s

aparato m. aparatu s. apa r a t

aparecer aparese vi., mosu vi. Kel i h a t a n , m u n c u l

aparelho m aparellu s. apa r a t

aparência f. aparénsia s. ke l i h a t a n , aspe k

aparente aparente adj. nya t a

aparentemente parese adv. rup a n y a

aparição f. (pl. -ões) aparisaun s. mu n c u l , han t u

apartado postal m. apartadu s. tr o m o l pos

apatia f. apatia s. (neon baruk) apa t i , ke l e s u a n

apático (f. –a) murón adj. apa t i s, t i da k acu

apelar apela vi. me m o h o n

apelação f. (pl. -ões) apelasaun s. seb u t a n , nam a

apelido m. apelidu s. nam a ke l u a r g a

apêndice f. apéndise s. usus bun t u , ta m b a h a n

aperitivo m aperitivu s., kaidani s. mi n u m a n ker a s , ape r i t i fapertar buti vt., kumu vt. me m e n c e t

a pesar de apezarde me s k i p u n

apetite m. apetite s. (kakaan) na f s a ma k a n , sel e r a

apetrechos m.pl. petrexus s. per l e n g k a p a n

apito m. apitu s. pe l u i t , siu l a n

apitar apitu vi. ber s i u l , m e m b u n y i k a n pe l u i t

aplanar habelak vt. me r a t a k a n

aplaudir aplaude vti. (basa liman) ber t e p u k tan g a n

aplauso m. aplauzu s. (basa liman) tep u k tan g a n

aplicar aplika vt 1. me l a m a r 2. ber l a k u

aplicação f. (pl. -ões) aplikasaun s. sur a t la m a r a n , per m i n t a a n

aplicável (pl. -eis) aplikavel s. yang dap a t dip a k a i

apodrecer-se (doença) dodok vt. me m b u s u k

apoiante m. apoiante s. peny o k o n g

apoiar apoia vt., si’a vt. me n y o k o n g

apoiar (escorar) tonka vt. me n y a n g g a

apoiar-se sadere vt. me m i r i ng k a n

apoio m. apoiu s. (tane) so k o n g a n , ban t u a n

apólice f. apólise s. saha m , ob l i g a s i

aportuguesado (f. –a) aportugezadu (f. -a) s. me n j a d i sepe r t i Por t u g i s

aposentação f. apozentasaun s. pen s i u n

apostar taru vt. ber t a r u h

apóstolo m. apóstolu s. rasu l

apóstrofo m. apóstrofu s. tan d a apo s t r o f

aprender aprende vt. (buka hatene) me m p e l a j a r i

aprendiz m. aprendís s. mu r i d

aprendizagem f. (pl. -ens) aprendizajen s. pe k e r j a a n seba g a i m a g a n g

apreciar apresia vt. (hafolin) me n g h a r g a i

apresentar aprezenta vt. (hato’o) me m p e r k e n a l k a n

apressar (acelerar) halais me m p e r c e p a t

apressar (-se) ansi vt. bur u-bur u

a propósito de apropózitu adv. me n g e n a i ha l

apropriado (f. –a) apropriadu (f. -a) adj. (natoon) tep a t

aprovar aprova vt. (simu) me n y e t u j u i

aprovação f. aprovasaun s. per s e t u j u a n , izin

aproveitar aproveita vt. ber u n t u n g da l a m

aproximar-se hakbesik vi. me n d e k a t k a n

aptidão f aptidaun s. ba k a t , kec e r d a s a n

apunhalar (coser) suku vt. me n i k a m ; me n j a h i t

aquário m. akuáriu s. pa l u n g ika n

aquático (f. -a) akuátiku (f. -a) adj. (bee nian) yang ber t a l i a n dega n ai r

aquecedor (f. -a) akesedór (f. -ora) s. al a t pe m a n a s

aquecer haneruk vt. me m a n a s k a n

aqui, cá iha ne’e adv. di sin i

ar, vento m. ar, anin s. uda r a, ang i n

árabe m./f. árabe s Ar a b jur u h

árabe m. (língua) arabi s. Bah a s a Ar a b

Arábia f. Arábia (rai-) s. neg e r i Ara b

Arábia Saudita f. Arábia Saudita (rai-) s. Ar a b Saud i

(mar de) Arafúra Arafúr (Tasi-) s. (Lau t) Ar a f u r aarame m. arame s., kabat (kawat) s. kaw a t

aranha f. labadain s. la b a h- lab a h

araruta f. ai-raruut s., labuta s. ar a r u t

arbiro m. arbiru s. sec a r a ser a m p a n g a n

arbitrar arbitra vti. me n g a d i l i

arbitragem f. (pl. -ens) arbitrajen s. per w a s i t a n , ar b i t r a s i

arbitrário (f. –a) arbitráriu (f. -a) s. sew e n a n g- wen a n g

árbitro m. árbitru s. (tesi-lia na’in) pis a h, wah i t

arcebispo m. arsebispu s. usk u p besa r

arco m. rama-inan s. bus u r

arco de setas m. rama s. pan a h

arco-íris arkuiris s. (baur) pe l a n g i , bi a n g l a l a

ardósia f. ardózia s. ba t u tu l i s

área f. área s. dae r a h , te m p a t

areca f. bua s. pin a n g

areia f. rai-henek pas i r

argamassa f. argamasa s. adu k a n sem e n

argola f. argola s. gel i n d i n g a n

argolinhas f.pl. argoliña s. an t i n g- an t i n g

argumentar argumenta vi. me n e n t a n g , me m p e r d e b a t k a n

argumento m. argumentu s. al as a n

aristocracía f. aristokrasia s. ar i s t o k r a s i

aristocrata f. aristokrata s. or a n g ni ng r a t

aristocrático (f. -a) aristokrátiku (f. -a) adj ar i s t o k r a t i s

aritmética f. aritmétika s. il m u hi t u n g

Argélia f. Arjélia (rai-) s. Alj a z a i r

argelino (f. -a) arjelinu (f. -a) adj.,.s. (orang) Alj a z a i r

Argentina f. Arjentina (rai-) s. Arg e n t i n a

argentino (f. -a) arjentinu (f. -a) adj.,.s. (orang) Arge n t i n a

armadilha f. armadilla s. jer a t , per a n g k a p

armadilha f. (laço) sula s. jer a t , per a n g k a p

armário m. armáriu s. lem a r i di n d i n g

armazém m. armazén s. gud a n g

armistício m. armistísiu s. gen j a t a n sen j a t a

armonia f. armonia s. kes e l a r a s a n , ha r m o n i s

aroma f. aroma s. (morin) deng a n ras a

aromatizado (f. –a) aromatizadu (f. -a) adj. deng a n ras a

arqueólogo m. arkeólogu s. ah l i pur b a k a l a

arqueologia f. arkeolojia s. il m u pur b a k a l a

arqueológico (f. -a) arkeolójiku (f. -a) adj. pur b a k a l a , kep u r b a k a l a a n

arquite(c)to (f. –a) arkitetu (f. -a) s. ah l i ban g u n a n , ars i t e k

arquite(c)tônico (f. –a) arkitetóniku (f. -a) adj. ar s i t e k t u r

arquite(c)tura f. arkitetura s. il m u ban g u n a n , ars i t e k

arquivo m. arkivu s. ar s i p

arraia hai s. i k a n par i

arranha-céu m. arrañaseu s. (uma ain-aas) pen c a k a r lan g i t

arranhar kamat vt. me n g g a r u k

arranhar (unhar) raun vt. me n g g a r u k , m e n g i k i s

arranjar arranja vt. (hetan) me n y u s u n

arranjo m. arranju s. (lia-kotu) sus u n a n , ar r a n s e m e n

arrastar arrasta vt., tuni vt. me n g e r u k

arrastadeira f. arrastadeira s. be j a n a sor o n g

arrebatar (agarrar) hadau vt. me r e n g g u t , m e n a n g k a p

arredores m.pl. arredores s. dae r a h pi n g g i r a n

arremessar tiha vt., tuda vt. Mem e g a n g , me l e m p a r k a n

arrepender arrepende vi. me n y e s a l a n

arrepender-se hanoin-hikas vt. ber t o b a t

arrependimento m. arrependimentu s. peny e s a l a n , tob a t

arrogância f. arrogánsia s. kec o n g k a k a n

arrogante arrogante adj., matan-aas adj. (foti-an) cong k a k

arrotar arrota vi., hamseru vt., saeru vi. ber s e d a r w a , me n y o m b o n g k a n di r i

arroto m. arrota s. ser d a w a

arroz com casca hare s. pad i

arroz sem casca foos s. ber a s

arrozal m. natar s. pad a n g pad i

arrumar arruma vt., haloot vt. me n g a t u r rap i

arsenal m. arsenál s. gud a n g sen j a t a

arte f. arte s. sen i

artéria f. artéria s. bu l u h nad i

artesão m. badain s. tu k a n g

artificial (pl. -ais) artifisiál adj. bua t a n

artigo m. artigu s. ka r a n g a n , bar a n g , pas a l

artilharia f. artillaria s. ar t i l e r i

artista m./f. artista s. sen i m a n , sen i w a t i , ar t i s

artrite f. artrite s. rad a n g sen d i

árvore banyan f. ai-hali s. poh o n ban y a n

árvore (cimo de...) m. ai-tutun s. pun c a k poh o n

árvore (copa de...) f. ai-leten s. pun c a k poh o n

ás m. ás s. as

asa f. liras s. aya p

asafrão f. asafraun s., kunir s. sem a c a m kun y i t

Ascenção f. Axensaun s. rel. Mi’ r a j

ascensor axensór s. li f t

asfalto m. asfaltu s. aspa l

Ásia f. Ázia (rai-) s. Asi a

asiático (f. -a) aziátiku (f. -a) adj.,.s (orang) Asi a

asilo m. azilu s. (kmahon) sua k a , asi l

asma f. azma s., moras-busa s. asm a

asma f. suhuk s. (suhuk, moras-busa) asm a

asmático (f. -a) azmátiku (f. -a) adj. s. ber p e n y a k i t asm a

asmático (f. -a) (irritadiço) suhuk adj. ber p e n y a k i t asm a, lek a s ma r a h

aspas f. pl. aspas s. tan d u k

aspecto m. aspektu s. (knesan) seg i, aspe k

áspero m. krukut s. kas a r , kes a t

aspirar aspira vi. (dada iis) ber n a f a s

aspirina f. aspirina s. asp i r i n

assaltar asalta vti. (selok) me n y e r a n g , me m b o n g k a r

assalto m. asaltu s. peny e r a n g a n

assar tunu vt. me m a n g g a n g

assar em bambu tukir vt. me m a n g g a n g di bam b u

assassinar asasina vt. me m b u n u h

assassínio m. asasíniu s. pe m b u n u h a n

assassino (f. -a) asasinu (f. -a) adj.s., oho-na’in s. (orang) pe m b u n u h

assegurar asegura vt. me n j a m i n , m e m a s t i k a n

assegurar (certificar) hatebes vt. Men y a t a k a n , m e n j a m i n

assembleia f. asembleia s., lalibur s. per t e m u a n , ma j e l i s

assento m. asentu s. (tuur fatin) te m p a t dud u k , ku r s i

assessor (f. -a) asesór (f. -a) s. pen a k s i r , pen a s e h a t

assim dauk adv., nune’e adv. de m i k i a n

assim (desta maneira) nane’e adj., nanu’u sepe r t i in i

assimilar asimila vt. (halo sai hanesan) me n g a s i m i l a s i , m e n e r i m a

assimilação f. asimilasaun s. asi m i l a s i

assinar asina vt. (tau naran) me m b e r i k a n

assinante m. asinante s. pes e r t a pen a n d a- tan g a n

assinatura f. asinatura s. tan d a- tan g a n

assistência f. (ajuda) fó-liman s. ban t u a n , ber t o l o n g a n

assoalhar habai vt. me n j e m u r

assobiar hakfu’ik vi. ber i s u

associação f. (pl. -ões) asosiasaun s. (klibur) per s a t u a n , asos i a s i

Assunção f. Asunsaun s. rel. Asu m p s i

assunto m. asuntu s. ke a d a a n

assustar hakridak vi. te r k e j u t

assustar (aterrar) hadedar vt. me n g e j u t k a n , me n g g e r t a k

assustar (intimidar) hata’uk vt. Men a k u t i , me m p e r t a k u t i

asterisco m. asterisku s. as t e r i s k

asteróide f. asteroide s. as t e r o i d a

astrologia f. astrolojia s. nu j u m per b i n t u n g a n

astronomia f. astronomia s. as t r o n o m i , ilm u bi n t a n g

astrónomo m. astrónomu s. ah l i as t r o n o m i

astucio (f. -a) (astuta) maña adj. ke l i c i k a n , kec e r d i k a n

ata (fruta) ai-ata s ja m b u non a

At a b a e (cidade em Timor Leste) Atabae s. Atabae (kota di Timor Leste)atacar ataka vt. me n y e r a n g

atacado boron adv. aca r a bor o n g a n

At a m b u a (cidade em Timor Oeste) Atambua s. (Ind) Atambua (kota di Timor Barat)ataque m. atake s. ser a n g a n

ataque de coração m. atake fuan s. ser a n g a n jan t u n g

ataque de coração (infarto) infartu s. ser a n g a n jan t u n g

At a ú r o (ilha ao norte de Díli) Ataúru (rai-) s. Ataúro (pulau yang utara di Dili)até até prep., to’o prep. hi ng g a , sam p a i

ateísta m./f. ateísta s. at e i s

ateísmo m. ateízmu s. at e i s m e , kea t e i s a n

atenção f atensaun s. per h a t i a n

atencioso (f. –a) atensiozu (f. -a) adj. pen u h pen a t i a n

atentado m. atentadu s. ser a n g a n

ateo m. ateu s. at h e i s

a Terra f. mundu-raiklaran s. Bum i

atitude f. atitude s. si k a p

a(c)tivar ativa vt. (hamoris, hala’o) me n g g i a t k a n , m e n g h i d u p k a n

a(c)tividade f. atividade s. ak t i v i t a s

a(c)tivo (f. –a) ativu(f. -a) adj. ak t i p

a(c)tualmente adv. daudaun adv. sed a n g

Atlántico (Oceano) m. Atlántiku (Tasi-) s. (TL) Sam u d r a At l a n t i k

atleta m./f. atleta s. ola h r a g a w a n , at l i t

atletismo m. atletizmu s. ola h r a g a

atmosfera f. atmosfera s. at m o s f i r

a(c)to m. atu s. per b u a t a n , bab a k

a(c)tor m. atór s. ak t o r

atormentar (afligir) hasusar vt. Men y i k s a , m e r u n d u n g

atrás de - iha ... kotuk prep. di-be l a k a n g

a(c)triz f. atrís s. pe l a k u wa n i t a

atrasado (f. –a) atrazadu (f. -a) adj. ke t i n g g a l a n , te r b e l a k a n g

atrasar haleur vt. me n g h a l a n g i

através de hakat prep., adv. dise b e r a n g

Atsa b e (cidade em Timor Leste) Atsabe s. Atsabe (kota di Timor Leste)a(c)tual (pl. -ais) atuál adj. (daudauk) sed a n g , sek a r a n g

a(c)tualidade f. atualidade s. ber i t a , ak t u a l i t a s

a(c)tualizar atualiza vt. (halo daudauk) me m b a h a r u i , m e m p e r b a h a r u i

a(c)tualmente adv. daudaun adv. sed a n g

atum m. atún s. i k a n ton g k o l

auditório m auditóriu s. rua n g ku l i a h, au l a

aula f. aula s. au l a

aumentar aumenta vti. (tau tan, haboot) me m p e r b e s a r

aumento m. aumentu s. per t a m b a h a n

Austrália f. Austrália (rai-) s. Aus t r a l i a

australiano (f. -a) australianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Aus t r a l i a

Áustria f. Áustria (rai-) s. Aus t r i a

austríaco (f. -a) austríaku (f. -a) adj.,.s. (orang) Aus t r i a

auténtico (f. -a) auténtiku (f. -a) adj. asl i

autobiografia f. autobiografia s. oto b i o g r a f i

auto-escola auto-eskola s. se k o l a h pen g e m o d i m o b i l

autocarro m. autokarru s. bis

au t o c l i s m o autoklizmu s. wad u k , tan g k i ai r

automático (f. -a) automátiku (f. -a) adj. oto m a t i s

automóvel m. (pl. -eis) karreta s. mo b i l , ke r e t a

autonomia f. autonomia s. oto n o m i

autónomo (f. -a) autónomu (f. -a) adj. swa t a n t r a

autópsia f. autópsia s. bed a h ma y a t , au t o p s i

autor (f. -a) autór (f. -ora) s. peng a r a n g , pen u l i s

autoridade f. autoridade s. wib a w a , oto r i t a s

autorizar autoriza vt. (fó lisensa) me m b e r i ku a s a , me m b e r i ha k

ausência f. auzénsia s. ke m a n g k i r a n , ke t i d a k h a d i r a n

ausente auzente adj. (la iha) abs e n

avaliar avalia vt. (hafolin) me n a k s i r , m e n g e v a l u a s i

avaliação f. avaliasaun s. pen a k s i r a n , val u a s i

avança f. avansa s. ke m a j u a n

avançar avansa vi. (la’o ba oin) ma j u

ave (pássaro) manu(-fuik) s. bur u n g

aveia f. aveia s. sed j e n i s gan d u m

avelã f. avelán s. bua h ke m i r i

avenida f avenida s. ja l a n raya

avental (pl. -ais) aventál adj. rel. mu s i m Adve n

aventura f. aventura s. pe t u a l a n g a n

averiguar averígua vt. me n g e t a h u i , m e m e r i k s a

aviador (f. -ora) aviadór (f. -ora) s., maksemok s. pene r b a n g , pi l o t

aviação f. aviasaun s. pene r b a n g a n

avião f. aviaun s. ka p a l te r b a n g

avidez, gula kaan s. ke t a m a k a n , ker a k u s a n

avisar aviza vt. (fó hatene nanis) me m b e r i t a h u

avisar (repreender) aviza vt. (kein) me m p e r i n g a t k a n

aviso m. avizu s. (kakein) ber i t a , adp i s , per i n g a t a n

avô m. abó-mane s (bein s.) ke k e k , em b a h

avó f abó-feto s. ( bein-feto s.) nene k

avó(s) abón s. eyan g , em b a h

avontade f. avontade adj. deng a n beb a s

axadrezado (f. -a) axadrezadu (f. -a) adj. po l a den g a n pet a k- pet a k peseg i

azedo (f. -a) (estragado) siin adj. asa m

azul (pl. -uis) azúl s. bi r u

azul marinho biru adj. bi r u

azulejos m.pl. azulejus s. ju b i n bi r u di Por t u g i s

Bbacalhau m. bakallau s. i k a n lau t

babadouro m. babadoiru s. (oto) oto

bacia, pelvis m. basia s. pan g g u l

bacon m., banha de porco f., toucinho fahi-mina s. lem a k bab i

bacoro m., leitão m. fahi-oan s. ana k bab i

bactéria f. baktéria s. ba k t e r i a

Baguia, cidade em Timor Leste Baguia = Ba’agia Bagu i a ko t a di Tim o r Les t e

bailado m. bailadu s. ba l e t

baile m. baile s. pes t a dan s a

bainha de espada f. knuan s. sar u n g

bainhar lita me n g e l i m

bairro m. bairru s. bag i a n ko t a

baixa f. baixa s. ko r b a n m i l i t e r

baixar haraik vt., hatún vt. me n u r u n k a n

baixar (da Internet) baixa vt. ‘dow n l o a d ’ (dari Internet )baixar-se, descer tun vi. tur u n

baixo tun adv. tur u n

baixo (pessoa) ain-badak s. (tubuh) pen d e k

baixo, do sul kraik adj. ren d a h , sel a t a n

bala f. bala s., kilat-fuan s., ki l a t-m u s a n s. pe l o r , pe l u r u

balança f. dasin s. t i m b a n g a n

balançar boi vi. me n g a y u n

balanço m. balansu s. bua i a n , sal d o

balão m. balaun s. ba l o n

balcão m. balkaun s. ba l k o n

balde m. balde s. em b e r , t im b a

Balibó, cidade em Timor Leste Balibó s. Bal i b ó, ko t a di Tim o r Les t e

Balide, cidade em Timor Leste Balide = Balidi s. Bal i d e, ko t a di Tim o r Les t e

balir mee vt. me n g e m b e k

baliza f. baliza s. ton g g a k

baloiço m. baloisu s., boiboi s bua i a n

balouçar-se tun-sa’e vi. tur u n

bambu m. au s. bam b u

bambu fino m. fafulu s. bu l u h

bambu grande (variedade de) au-betun s. ma c a m bam b u besa r

bambu negro (variedade de) au-laku s. me m a c a m ba m b u hi t a m

banana f. daan s. pis a n g

bananas (cacho de) m. hudi daan s. sei k a t pisa n g

bancário (f. -a) bankáriu (f. -a) adj. di ban k

banco m. banku s. ban k

bandeira f. bandeira s. ben d e r a

bandeja f. bandeja s. ba k i , ta l a m

bando f. manu-kakaluk s. se k a w a n

banha f. mina-fahi s. ke m a k bab i

banha de porco f., toucinho, bacon m. fahi-mina s. lem a k bab i

banhar-se hariis vt. ma n d i

banheira f. bañeira s. (tanke-hariis) ba k ma n d i

banho m. bañu s. ma n d i

bar bár s. bar

barata f. daderus s., ehas s. ku m b a n g

barata f. barata s. ko r o, ka c o a k

barato (f. -a) baratu adj. (f. -a), folin-kmaan adj. mu r a h

barba f. hasan-rahun s., hasarahun s. ja ng g u t

barbatana f. ikan-liras s. si r i p

barbear koir vt. me n c u k u r , ber c u k u r

barbear-se hasarahun vi. me n c u k u r

barco m. barku s., ró s. , ró-tasi s. Kap a l , sam p a n

Barique, cidade em Timor Leste Barique = Bariki s. Bar i q u e , ko t a di Tim o r Les t e

barra f. barra s. pa l a n g

barragem f., represa barrajen s., batak s. ben d u n g a n , dam

barranco m., ravina f. rai-olat s. sel o k a n

barreira f. barreira s. r in t a n g a n

barricada f. barrikada s. bar i k a d e

barriga f. kabun s. per u t

barriga-da-perna f. ain-kloor s. be t i s

barríl m. barríl s., bidón s. ton g

barulho m. barullu s., tarutu s. gad u h , riuh

base f. báze s. 1. das a r 2. pan g k a l a n

básico (f. -a) báziku (f. -a) adj. das a r

basquete de bambu m. bote s. ka n c i n g bam b u

bastante; adequado (f. -a) natoon adj., adv cu k u p

bastar natoon vi. me n c u k u p i

batalha f. batalla s. pepe r a n g a n

batalhão batallaun s. ba t a l y o n

batatinhas f. pl. batatiñas s. ker i p i k ken t a n g

bater baku vt. me m u k u l

bater de asas bebar bun y i say a p bur u n g

bater de asas leok vi. ber k i b a r

bater palmas basa-liman vt. ber t e p u k tan g a n

bater violentemente riba vt. me m b a n t i n g k a n

bater-se baku malu vr. ber k e l a h i

ba(c)téria f. bateria s. ba k t e r i a

batida do coração f. fuan-tuku s. de t i k jan t u n g

batina f. batina s. ba j u jub a

ba(p)tizado (f. -a) batizadu (f. -a) adj. (sarani) dib a p t i s k a n

ba(p)tizar batiza vt., sarani vt. me m b a p t i s k a n

batom m. baton s. ginc u

Batugadé, cidade em Timor Leste Batugadé s. Bat u g a d é , ko t a di Tim o r Les t e

baú m. ai-balun s. pe t i , ko p o r

Baucau, segunda cidade de T L Baucau = Baukau Bau c a u , ko t a ked u a di Tim o r Les t e

baunilha f. baunilla s. pan i l i

bazar, mercado m. basar s. pas a r

Bazartete, cidade em Timor Leste Bazartete s. Baza r t e t e , ko t a di Tim o r Les t e

bêbado (f. -a) lanu adj. ma b u k

bebé m./f. bebé s. (oan-kosok) bay i

bebé (fêmea) f. labarik-feto s. bay i, oro k (perempuan)bebé m. labarik s. bay i, oro k

beber hemu vt. mi n u m

beberrão m. lanu-teen s. pe m a b u k

beijar re’i vt. ber c i u m a n

beijo m. re’in s. ciu m a

beira da estrada f. dalan-sorin s. pin g g i r ja l a n

beira-mar, costa tasi-ibun s. tep i lau t

beiro m. bero s. day u n g

beleza f., formosura f. laran-kmanek s. kec a n t i k a n

belga m./f. belga. adj.,.s or a n g Be l g i a

Bélgica Béljika (rai-) s. Bel g i a

beliscar ku’u vt. me n c u b i t

belo (f. -a), formoso (f. -a) kapás adj., kmanek adj. can t i k , ind a h

benção f. bensa s. ber k a h

beneficiário m. benefisiáriu s. ah l i wa r i s

benefício (f. –a) benefísiu (f. -a) adj. ber m a n f a a t

benfeitor benfeitór s. der m a w a n

bengala f. ai-tonka s. ton g k a t

bengala, escora tora s. ton g k a t

bem-vindo benvindu adj. sel a m a t da t a n g

berço m. bersu s. bua i a n bay i

beringela f. berinjela s. te r u n g

Berlim Berlín s. Ber l i n

Betano, cidade em Timor Leste Betanu s. Be t a n o , ko t a di Tim o r Les t e

bétele malus s. si r i h

betume m. betume s. bi t u m e n , m i n y a k bu m i

bexiga f. mamiik s. ka n d u n g ken c i n g

biblioteca f. biblioteka s. per p u s t a k a a n

bibliotecário (f. –a) bibliotekáriu (f. -a) adj. per p u s t a w a n

Biblio m. Bibliu s. rel. Ki t a b

bicha f. bixa s. cac i n g, ul a t

bicho m. bixu s., kutun s. (ular) ham a , bin a t a n g ke c i l , ser a n g g a

bicicleta f. bisikleta s. sepe d a

bife m. na’an-karau s. ren d a n g

bigode m. ibun-rahun s. cam b a n g

bigorna f. tanara s. la n d a s a n , pa r o n

bilha f., pote m. kusi s. buy u n g

bilhar m. billár s. bi ly a r

bilhete m. billete s. ka r c i s

bilingue bilinge adj. dw i b a h a s a

binóculo m. binókulu s. te r o p o n g

bintês m. bintés s. uang kec i l

biografia f. biografia s. bio g r a f i

biologia f. biolojia s. il m u bio l o g i

birmanês (f. –esa) birmanés (f. –esa) (orang) Bir m a , Mya n m a r

birmanês (língua) birmanéss. Bah a s a Bir m a

Birmânia f. Birmánia (rai-) s. (Myanmar) Bir m a , Mya n m a r

bisavó m. (f. – ô) bizavón s. eyan g , em b a h

biscate m. biskate s. pe k e r j a a n ta k te t a p

biscateiro, faz-tudo biskateiru s. tu k a n g

biscoito m. biskoit s. bis k u i t

bisnaga de pão f. paun-fuan s. pap a n ro t i

bispo m. bispu s., ambispu s. usk u p

blasfêmia f. blasfémia s. peng h u j a h a n

bloque f. bloku s. blo k

bloquear, obstruir netik vt. me m b l o k i r , me n g h a l a n g i

blusa f. bluza s. blus

blusa f., camisa faru s. Baj u , ke m e j a

boa noite bonoite interj. sel a m a t m a l a m

boa tarde botarde interj. sel a m a t sian g

boato m. boatu s. des a s- desu s, kab a r ang i n

boa viagem boviajen interj. sel a m a t ja l a n

bobina f., carretel m. lalisuk s. ki l i-ki l i

Bobonaru, cidade em Timor Leste Bobonaru s. Bobonaru, ko t a di Tim o r Les t e

boca f., lábios pl. nunun s. mu l u t , bi b i r

boca de rio f. mota-ain s. mu a r a sung a i

bocejar maas vi. me n g u a p

bochecha f. hasan s. pip i

boiar, flutuar namlele vi. me r a p u n g

boicotar boikota vt. me m b o i k o t

boina f. boina s. bar e t

bola f. bola s. bo l a

boleia f. boleia s. bon c e n g a n

boletim m. boletín s. peng u m u m a n , bu l e t i n

bolha, empola f. kafu’ak s. beng k a k , tu m o r

boliche m. boulin adj. bo l a gul i n g

Bolívia f. Bolívia (rai-) s. Bol i v i a

boliviano (f. -a) bolivianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Bo l i v i a

bolor m., mofo m. Kulapur, utur s. la p u k

bolsa f. bolsa s. bur s a

bolsa f. kohen s. do m p e t

bolsa de estudos f. bolsa-estudu s. bea s i s w a , dan a s i s w a

bolso m. bolsu s. sak u , kan t o n g

bom bon interj. então ba i kbomba f. bomba s. bo m

bombo tradicional baba-dook s. (TL) ta m b u r

bombeiro m. bombeiru s. pe m a d a m keb a k a r a n

bom dia bondia interj. sel a m a t pag i, sel a m a t sian g

bom proveito bonproveitu interj. sel a m a t m a k a n

bondoso(f. -a) , generoso (f. -a) laran-di’ak adj. ba i k ha t i , ber m u r a h ha t i

boné m. boné s. top i

boneca f. boneka s. bone k a

bonita f. bonita (oin-di’ak) adj. can t i k

bonito m. bonitu (oin-di’ak) adj. gan t e n g

borboleta f. borboleta s., kopukopu s., kukulai s. ku p u- kup u

borbulha f. borbulla s. (bee-kafu’ak) gel e m b u n g

borbulhar borbulla vi. me n g g e l e m b u n g

borda, margem (pl. -ens) mota-ninin s. pin g g i r sung a i

bordado (f. -a) bordadu (f. -a) s. sul a m a n

Borneo m. Borneu (rai-) s. Bor n e o , Ka l i m a n t a n

borracha f. borraxa s. ka r e t peng h a p u s

borrasca f. anin-laek s. ang i n top a n

Bósnia f. Bóznia (rai-) s. Bosn i a

bosníaco (f. -a) bozníaku (f. -a) adj.,.s. (orang) Bosn i a

botas botas s. sep a t u t i ng g i , sepa t u b o t

botão f. botaun s. ka n c i n g

botão f. botaun-kuak s. lu b a n kan c i n g

botão f. (rebento) tubuk s. puc u k

botão de punho f. botaun-puñu s. ka n c i n g ma n s e t

boxear m. bokse s. ma i n tin j u

boxeador m. bokseur s. pe t i n j u

boxista m. boksista s. pe t i n j u

bracelete f. braselete s. gel a n g

braço m., mão f. liman s. len g a n ; tan g a n

braguilha f. bragilla s. go l b i , tu t u p luar

branco (f. –a) mutin adj. pu t i h

brandir leok vt. me n g a c u n g k a n

branquear hamutin vt. me m u t i h k a n

Brasil m. Brazíl (rai-) s. Br as i l

brasileiro (f. -a) brazileiru (f. -a) adj.,.s. (orang) Br as i l

Brasília Brazília s. Br as i l i a (ibu kota Brasil)bravo bravu interj. bag u s! ba i k se k a l i

bravo (f. -a), selvagem (pl. -ens) fuik adj. li a r

breve (em) laoras adv. cepa t

brevemente lakleur adv. cepa t

brevemente orden adv. ke l a k

briga de galos f. futu-manu s. adu aya m

brigador (f. -a) haksesudór adj. suk a me n e n t a n g

brigar haksesuk vi., sinu vi. ber t e n g k a r

brilhar nabilan s. ber s i n a r , ber c a h a y a

brincar halimar vi. ber m a i n

brincalhão m. (f. –ona) nakar s. suk a ber m a i n , na k a l

brinco de pingente m. antianti s. an t i n g- an t i n g

brincos m.pl. brinkus s. an t i n g- an t i n g

brindar hasa’e-kopu vt. mi n u m un t u k me m b e r i sel a m a t

brinde hasa’e-kopu s. mi n u m a n un t u k me m b e r i sel a m a t

brinquedo m. brinkedu s. ma i n a n , m a i n- ma i n

britânico (f. -a) britániku. (f. -a) adj.,.s. (orang) Br i t i s

bronquite f. bronkite s. peny a k i t br o n k h i t i s

bronze m. bronze s. per u n g g u

brotar tubun vt. ber t u n a s

broto m. ai-tubun s. puc u k

broto (f. -a), jovem (pl. -ens) tubun adj. tao g e

broxa f. broxa s. ku a s ca t (yang besa r)

bruto (f. -a) brutu (f. -a) adj. ke j a m

bruxa f. buan s. suan g g i

budismo m. budizmu s. aga m a n Bud a

budista m./f. budista adj. s. peng a n u t Bud a

búfalo m. karau s. ker b a u

búfalo timorense m. karau-timur s. ker b a u Tim o r

buldozer m. buldozer s. bu l d o s e r

burguês (f. -esa) burgés (f. -eza) adj. yang kl a s me n e n g a h , bur j u i s

burguesia f. burgezia s. kl a s me n e n g a h , bur s u a s i

burocracia f. burokrasia s. bi r o k r a s i

burocrata m. burokrata s. bi r o k r a t

burocrático (f. -a) burokrátiku (f. -a) adj. bi r o k r a t i s

burro m. burru s. (kuda-) ke l e d a i

butano m. butanu s. bu t a n e

buzina f. buzina s. kl a k s o n

buzinar buzina vi. me n g l a k s o n

C

cabaça f. babuar s. ku n d u r

cabana f. bangasál s., barraka s., klobor s. ban g s a l

cabeça f. ulun s., ulun-fatuk s. ke p a l a

cabeça (dor de...) f. ulun-moras s. sak i t ke p a l a

cabelo m. fuuk s. ra m b u t

cabelereira f. kabelereira s. pen a t a ram b u t wan i t a

cabelereiro m. kabelereiru s. bar b i r

cabide m. kabide s. ra k, pa r a- par a

cabina f. kabina s. pon d o k , ka m a r (di kap a l)

cabo m. kabu s. ka b e l

cabograma m. kabograma s. t i l g r a m

Cabo Verde Kabuverde (rai-) s. Tan j u n g Ver d e

caboverdiano (f. -a) kabuverdianu (f. - a) adj.,s. (orang) Tan j u n g Ver d e

cabra m. bibi s. ka m b i n g

cabra (pé-de-)f. bibi-ain s. per e j a n g

cabra timorense bibi-timur s. ka m b i n g Tim o r

cabreiro m. bibi-atan s. gem b a l a

cabrito m. bibi-oan s. ana k ka m b i n g

caça f. kasa s. pe m b u r u a n

caçar (animais) kasa vt., duni asu vt., soro vt. me m b u r u

caçar, perseguir duni vt. me n g e j a r , me n d o r o n g

caçador (f. -ora), perseguidor (f. -a) kasadór s., makdunik s. pe m b u r u

cacarejar kokoteek vi. ber k e t o k

cacatua f. kakatua s., kakae s. ka k a t u a

cacau m. kakau s. bi j i cok l a t

cachimbo m. kaximbu s.= kaixumba pip a

cacho de bananas m. hudi daan s. sei k a t pisa n g

cachoeira f., cascata bee-tudak s. ai r te j u n

cachorro m. asu-oan s. ana k an j i n g

cacto m. kaktu s. ka k t u s

caçula f. kazula s. ba j u Mis a

cada ida-idak adj. se t i a p

cada noite kalakalan adv. ma l a m

cadastro m. kadastru s. da f t a r

cada vez kadavés adv. se t i a p wa k t u

cadeado m. kadeadu s. ku r a- ku r a

cadeira f. kadeira s. ku r s i

cadeira de rodas f. kadeira-roda s. ku r s i-rod a

cadeiras f.pl., anca kidan s. pin g g u l

caderneta f. kaderneta s. bu k u age n d a , bu k u ban k

café m. kafé s. ko p i

café (grão de) m. kafé-musan s. ko p i bub u k

café (lia de) f. kafé-soos s. am p a s kop i

cafeeiro, planta de café f. kafé-hun s. tu m b u h kop i

cafécultura f. kafeikultura s. per t a n i a n kop i

cafeteira f. kafeteira s. ka f e t a r i a

cafézinho m. kafeziñu s. ko p i hi t a m

cagar tee vt. ber b e r a k

cair monu vi. ja t u h

cair, tombar naksobu vi. ja t u h

cair na gargalhada fó-hahaek vi. t i b a- ti b a te r t a w a

caixa f. kaixa s., doos s. ko t a k , pe t i

caixa de água autoklizmu s. wad u k , tan g k i ai r

caixa de correios f. kaixa-korreiu s. ko t a k sur a t

caixa forte f. kaixaforte s. pe t i bes i

caixa postal f. kaixa postál s. tr o m o l pos, ko t a k pos

caixa-registadora f. kaixa-rejistadora s. me s i n kas

caixão m. kaixaun s. pe t i m a t i

caixeiro m. kaixeiru s. ped a g a n g

caixote m. kaixote s. pe t i kay u, pe t i kar d u s

caju m. kajú s. bi j i jam b u mo n y e t

cal f. ahu s. ka p u r

calabouço m. kalabousu s. ka m a r un t u k tah a n a n

calamidade f. kalamidade s. ma l a p e t a k a

calar-se nonook vt. dia m

calça f. kalsa s. pan t a l o n

calção m. (pl. -ões) kalsaun s. cel a n a pen d e k

calcanhar f. ain-tuban s. tu m i t

calcar, pisar kana vt., sama vt. Men g g i n j a k k a n , me n g i n j a k- in j a k

caldeira f. kaldeira s. dan d a n g , ke t e l

caldeirada f. kaldeirada s. reb u s a n ika n

caldo m. kaldu s. bu ly o n, ai r dag i n g

calculadora f. kalkuladora s. me s i n hi t u n g

calcular kalkula vt. me n g h i t u n g

calculista kalkulista adj. yang me m e p e r h i t u n g k a n sem u a

cálculo m. kálkulu s. hi t u n g a n , ka l k u l u s

caliche m. kalix s. pia l a m i s a suc i

caligrafia f. kaligrafia s. tu l i s a n ind a h

calma kalma s. ke t e n a n g a n

calmante kalmante adj. oba t pen e n a n g , m e n y e j u k k a n

calmo kalmu (f. -a) adj. ten a n g

calo m. kalu s., kulit mahar s. r is a, ka t i m u m u l

calor m. manas s. ke p a n a s a n

calor (tempo) rai-manas s. (cuaca) pan a scaloria f. kaloria s. ka l o r i

calúnia f. kalúnia adj., hatete-aat s. f i t n a h

calvo m., careca f. ulun-molik s. bo t a k , gun d u l

cama f. kama s., toba-fatin s. te m p a t t i du r

cama de bambú lanten s. te m p a t t i du r ba m b u

câmara f. kámara s. ka m a r , dew a n

câmara f. (filme ou televisão) kámara (filme ka televizaun) s. ka m e r a (film atau televisi)camarada m. kamarada s. kaw a n

camarão f. boek s. uda n g

cambaio m. kelak s. ber k a k i- beng k o k

cambalhota, salto mortal bulelu s. ja t u h ter g u l i n g- gu l i n g

Camberra Kamberra s. Canb e r r a (ibu kota Australia)cambista m. kambista s. pen u k a r wan g

câmbio m. kámbiu s. dev i s e n

Camboja f. Kamboja (rai-) s. Kam b o j a

cambojano (f. -a) kambojanu (f. -a) adj.,.s. (orang) Kam b o j a cambojano (língua) camelo m. kamelu s. un t a

camião m. kamiaun s. mo b i l tr u k

caminho m. dalan s. ja l a n

caminho(s) de ferro m. dalan-besi s. ker e t a ap i

camisa, blusa f. faru s. ke m e j a , ba j u

camim m. (pl. -ins) kamii(n)s. bua h ke m i r i

caminho(s) de ferro m. kamiñudeferru s. (dalan besi) ja l a n ker e t a ap i

camioneta f. kamioneta s. bis eks p r e s

camisa f. kamiza s. ke m e j a , ba j u

camisola f. kamizola s. ka o s ob l o n g , kau s da l a m

camomila f. kamomila s. ka m o m i l

campainha f. kampaíña s. ka m p a n y e

campanha f. xampaña s. sam p a n y e

campara f. kampara s. sand a l kay u

campo m. kampu s. pad a n g , dae r a h pen d a l a m a n

camuflagem f. kamuflajen s. peny a m a r a n , peng a b u a n ma t a

cana f. rota s. ro t a n

Canadá m. Kanadá (rai-) s. Kan a d a

cana-de-açúcar f. tohu s. teb u

canadense f. kanadianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Kan a d a

canal (pl. -ais) kanál s. te r u s a n , kan a l , sal u r a n

canapé m. kanapé s. ma k a n a n ke c i l

canalizador m. kanalizadór s. tu k a n g pa t r i

canalização f. kanalizasaun s. pe k e r j a a n me m a t r i

canário m. kanáriu (manu-) s. bur u n g ken a r i

canção f. knananuk s., ai-knananuk s. lag u, nya n y i a n

candeia f., lâmpada ahi-oan s. la m p u

candelabro m. kandelabru s. te m p a t lil i n kan d i l

candidato m. kandidatu s. cal o n

candidato (tornar-se num) kandidata vt. me n j a d i ca l o n

candidatura f. kandidatura s. pen c a l o n a n

caneca f. kaneka s. bu l i-bu l i

caneta f. kaneta s. pen a

canfora f. kánfora s. bun g a pac a r

canhamo m. káñamu s. ra m i

canibal m. duruhui s. or a n g yang ma k a n dag i n g

canipa (bebida alcoólica local) kanipa s. mi n u m a n dae r a h al k o l

canivete f. kanivete s. pis a u lipa t

canja f. sasoro s. ai r nas

canonizar kanoniza vt. me n j a d i k a n suc i da l a m ger e j a

canonização (pl. -ões) kanonizasaun s. rel. suc i da l a m ger e j a

canossiana m. kanosiana s. rel. rah i b Cano s s i a

cansado (f. -a) kole adj. lel a h, let i h

cantar hananu vt., kanta vti. me n y a n y i

cântaro m., jarra f. lolo s. ke n d i

cantico m. kántiku (f. -a) s. nya n y i a n gem b i r a

cântico a uma execuição loresaa s. nya n y i a n di pen g h u k u m a n ma t i

cantiga f. kantiga s. nya n y i a n , ba l l a d a

canto m. kantu s. sudu t

canto m. lidun s. po j o k

cantor (f. -a) kantór (f. -a) s. peny a n y i

cão m. asu s. an j i n g

cão de guarda m. asu-hein s. an j i n g jag a

caos m. kaos s. ka c a u- ba l a u a n

caótico (f. -a) kaótiku (f. -a) adj. ka c a u- ba l a u

capacete m. kapasete s. top i ba j a, he l m

capataz m. kapatás s., makaer s. ma n d o r

capim m. hae s. al a n g- al a n g

capital (de país) kapitál s. (kota ukun nian) ibu ko t a

capital (financial) kapitál s. (osan) mo d a l , kap i t a l

capitalista m./f. kapitalista adj., s. ka p i t a l i s

capitalismo m. kapitalizmu s. ka p i t a l i s m e

capitão m. kapitaun s. ka p i t a n

capítulo m. kapítulu s. bab

capota f. kapota s. ka p

capotado, virado nakfila adj. te r b a l i k

cápsico m. kunus s. ma s a k a n lom b o k

cápsula f. kápsula s. ka p s u l

capucho m. kapuxu s. ker u d u n g kep a l a

cáqui kakí adj. dr i l, ka i n kep a r

cara f., rosto m. oin s. mu k a

carabina f. karabina s. sen a p a n g , bed i l

caracol m. babuku s., kudaku s. sipu t , ke o n g

caracol, anel, rolo le’un s. g ulu n g a n , cinc i n , ke r i t i n g

caramelo m. karamelu s. ka r a m e l , gu l a ba k a r

caranguejo m. kadiuk s. ke p i t i n g

carecer, faltar falta vi. ku r a n g

cara(c)ter m. karater s. wa k a t , ka r a k t e r , sif a t

cara(c)terística f. karaterístika s. kh a s

carburador m. karburadór s. ka r b u r a t o r

carburante m. karburante s. bah a n ba k a r te r b a n g

cardeal (pl. -ais) kardeál s. ka r d i n a l

cardinal (pl. -ais) kardinál adj. ut a m a , po k o k

careca f., calvo m. kareka s., ulun-molik s. g und u l , bo t a k

carecer, faltar mukit vi. ke k u r a n g a n

carga f. karga s. mu a t a n , ba r a n g

carga, bagagem nahan s. bar a n g- bar a n g

cargo m. kargu s. ja b a t a n , ker j a

caricatura f. karikatura s. ka r i k a t u r

caríl m. karíl s. ka r i

carimbo m. karimbu s. cap

carinho m. kariñu s. kes a y a n g a n

carisma f. karizma s. ka r i s m a

carismático (f. -a) karizmátiku (f. -a) adj. ber k a r i s m a

carnaval m. karnavál s. ka r n a v a l

carne m. na’an s. dag i n g

carne de pássaro, frango na’an-manu s. dag i n g bur u n g , aya m

caro, querido (f. -a) doben s. ke k a s i h , saya n g

caro (f. -a) (custoso) folin-aas adj. ma h a l

caro (f. -a) folin-boot adj., folin-todan adj. ber h a r g a

carpinteiro m. badain-ai s., karpinteiru s. tu k a n g kay u

carrancudo (f. -a) oin-bubu adj. me r e n g u t

carregar tula vt. me m u a t i

carreira f. karreira s. ka r i r, lap a n g g a n pac u a n

carretel m., bobina f. lalisuk s. ki l i-ki l i

carríl m. karríl s. re l (kere t a ap i)

carrinho m. karriñu s. ker e t a ana k

carro m. karru s. ker e t a

carruagem f. (pl. -ens) karruajen s. ker e t a pen u m p a n g

carta f. karta s., surat s. Kar t u , sur a t

carta de conducção f. karta-kondusaun s. sur a t izin me n g e m u d i (SIM),reb e w i s

cartão (pl. -ões) kartaun s. ka r d u s, ker t a ka r t o n

cartaz m. kartás s. pla k a t , sur a t te m p e l a n

carteira f. karteira s. do m p e t , tas tan g a n

carteiro m. karteiru s. pa k pos

cartucho m. kartuxu s. pe l o r

carvão m. anar-fatuk s. ba t u bar a

carvão de madeira ahi-latun s. ar a n g kay u

caro (f. -a) karu(n) adj. saya n g , sang a t m e r u g i k a n

casa f. uma s. ru m a h

casa f. uma-laran s. ru m a h tan g g a

casa (dono de...) m. uma-na’in s. tua n rum a h

casa de banho f. kazadebañu s. ka m a r m a n d i , ka m a r kec i l

casa tradicional f. uma-lulik s. ru m a h ada t

casaco m. kazaku s., faru-manas s. jas

casar-se kaben vi. kaw i n

casca f. ai-kulit s. ku l i t kay u

casca, pele kakun s. ku l i t bua h

casca interna de cocos kakuun s. ku l i t sebe l a h da l a m un t u k ke l a p a

cascado m. kaskadu s. peny a k i t ku l i t

cascalho m., brita britas s. ba t u ke r i k i l

cascata, cachoeira f. bee-tudak s. ai r te j u n

caso m. kazu s. per k a r a

caspa f. alkari s., kaspa s., kohu s. sin d a p

castanha f. kastaña s. kas t a n y e , ber a n g a n

castanho (f. -a) kór-kafé adj. war n a cok l a t

castelo m. kastelu s. ben t e n g , kas t i l

cassarola f. kasarola s. pan c i ber g a g a n g

cassava f. kaladi s. ub i ra m b a t

cassete f. kasete s. kas e t

cassetete kastete s. ton g k a t

castanho (f. -a) kmeak adj. war n a cok l a t

castidade f. kastidade s. kes u c i a n

castigar, punir kastigu vt. me n g h u k u m

castrar kapa vt., nalin vt. me n g e b i r i

casuarina f. ai-kakeu s., kakeu s. ma c a m poh o n aka s i a , cem a r a

catalão (f. -a) katalaun adj. or a n g Ka t a l o n i a

catálogo m. katálogu s. ka t a l o g u s

Catalunha f. Kataluña (rai-) s. Ka t a l o n i a (daerah Sepanyol)catana f. katana s. par a n g

catástrofe katástrofe s. ma l a p e t a k a

catástrofe katástrofe s. ma l a p e t a k a

cátedra kátedra s. ja b a t a n ma h a g u r u

catedral katedrál s. ka t e d r a l

categoria f. kategoria s. ka t e g o r i

catequista m./f. katekista s. rel. ka t e k i s m u s

católico (f. -a) katóliku (f. -a) adj.s. (orang) Ka t o l i k

catolicismo m. katolisizmu s. do k t r i n Ka t o l i k

catorze sanulu-resin-haat num. em p a t be l a s

catupa f. katupa s. ke t u p a t

caução f. (pl. -ões) kausaun s. pen j a m i n a n , uan g tan g g u n g a n

cauda f., rabo m. ikun s. eko r

caule, talo, haste f. kain s. tan g k a i

caule de palma hirik s. ba t a n g pa l e m

cautela f. kautela s. per i n g a t a n

causa f. kauza s. seb a b ba r i s a n

causa a desvancer-se hamore vt. me n j a d i k a n pud a r

cavalaria f. kavalaria s. ku d a, kav a l e r i

cavalariça f., curral, estábulo m. kuda-luhan s. me n g a n d a n g k a n

cavalheiro m. kavaleiru s. pen u n g g a n g kud a

cavalete kavalete s. me j a ke r j a

cavaleiro m. kavalleiru s. tua n

cavalo m. kuda s. ku d a

cavar ke’e vt. me n g g a l i

cavar (estaca de...) f. badi s. can g k u l , pac u l

caveira f. ulun-ruin s. te m p u r u n g kep a l a

caverna f. fatuk-kuak s. gua

cavilha f. ain-fukun s. bu k u ka k i

cavilha, estaca kusan s., ai-kusan s. pan c a n g

cavilha f. grampo m. ai-habit s. pas a k , ko k o t

cavilhar kusa vt. me m a n c a n g k a n

cebola f. liis s. baw a n g

cedo (f. -a) saan adv. pag i

cedo m. sedu adv. pag

cegar hadele vti. ber p u a s a

cego (f. -a) matan-delek adj. bu t a

ceifar, colher haknata vt. me n d a p a t , m e m u n g u t

cela de monje sela s. sel rah i b

Celebes Selebes (rai-) s. Sul a w e s i

celebração f. (pl. -ões) selebrasaun s. per a y a a n

celebrar selebra vti. me r a y a k a n

celha f. matan-fulun s. bu l u m a t a

cem, cento atus num. ser a t u s

cem mil tokon num. ra t u s rib u

cemitério m. semitériu s. ku b u r a n , ke r k o p

centímetro m. sentímetru s. sen t i m e t e r

cento e cinco atus-resin-lima num. ser a t u s lim a

centopeia f. lali’an s. li p a n

central (pl. -ais) sentrál adj. ten g a h

centro m. sentru s. ten g a h

cepo, toro, barrote m. ai-knotak s. ba t a n g kay u

cera f. lilin s. li l i n

cera de orelha f. tilun-teen s. tah i te l i n g a

cerca, sebe f. vedação lutu s. per k a b u n g a n

cercar hakloot vt. me l i n k u n g i

cérebro m., miolos m.pl. kakutak s. ot a k, ben a k

cereja f. sereja s. bua h cer i

cerimônia f. serimónia s. upa c a r a

certidão f. sertidaun s. ser t i p i k a t , sur a t ke t e r a n g a n

certificar, assegurar hatebes vt. me n j a m i n , m e n y a t a k a n

certo (f. -a) tebes adj. be t u l

cerveja f. serveja s. bi r

cerzir sirze vt. me n a m b a l

cessar borra vi. ber h e n t i

cessar-fogo m. sesarfogu s. gen c a t a n sen j a t a

cesto m. raga s. ba k u l , ro m b o n g

cesto m. sestu s. ker a n j a n g

cesto de, folha de ta’an s. rag a

cesto plano m. luhu s. ker a n j a n g dang k a l

céu m. lalehan s. la ng i t

céu da boca m., palato m. nanarak s. la ng i t mu l u t

cevar, iscar umpa vt. me n y e r a n g

chá m. xá s. teh

chaga f. kanek s. lu k a

chaleira f. buli s., gargón s., xaleira s. bu l i-bu l i cer e t

chama f. ahi-lakan s. nya l a

chamar bolu vti. me m a n g g i l , ber s e r u

chamar-se hanaran vt. ber n a m a

champó m. xampó s. la ng i r , pen c u c i ram b u t

chance xanse s. kes e m p a t a n

chanceler m. xanselér s. ke t u a , rek t o r

chanfarado m. xanfaradu s. jor o k, bus u k

chantagem f. xantajen s. nya n y i a n

chapa f. xapa s. pe l a t na m a

chapéu m. xapeu s. top i

chapéu cónico m. tudón s. tud u n g

charco m. debu s. ko l a m

charope m. xarope s. si r o p

charuto m. xarutu s. ser u t u

chateiar xateia vt. me n g g a n g u

chato, plano m. belak adj., bitak adj., kabelak adj. ra t a

chauvinista m./f. xauvinista s. sov i n i s

chave f. xave s. ku n c i

chave de ignição xave-ignisaun s. ku n c i ko n t a k

chave (fechar à...) xave-metin s. me n g u n c i

chaveiro m. xaveiru s. jar i n g a n kun c i

chávena f. xikra s. can g k i r , caw a n

Checa (República...) Xeka, Repúblika s. Repu b l i k Cek o

checo (língua) xeku s. Bah a s a Ceko

checo (f. -a) xeku (f. -a) adj.,.s. (orang) Ceko

chefe m. xefe s. ke p a l a

chegar to’o vi. t i b a

cheirar iis vi. ber b a u

cheirar mal dois vi. ber b a u bus u k

cheio (f. -a) nakonu adj. ke p e n u h a n

cheque m. xeke s. cek

chicote m. xikote s. cem e t i

Chile m. Xile (rai-) s. Chi l i

chileno (f. -a) xilenu (f. -a) adj.,.s. (orang) Chi l i

China f. Xina (rai-) s. Tion g h o a , Cina

chinelos m. pl. xinelus s. sand a l , sel o p

chinês (f. -esa) xinés (f. -eza) adj., s. (orang) Cin a

chino m. xina s. (orang) Cin a

Chipre m. Xipre (rai-) s. Sip r u s

chipriota m./f. xipriota adj.,.s. (ora n g) Sip r u s

chiqueiro m. fahi-luhan s. ka n d a n g bab i

chispa f. ahi-funan s. bun g a ap i

chocar xoka vt. me n g e j u t k a n

chocante xokante adj. yang me n g e j u t k a n

chocolate m. xokolate s. cok e l a t

chocos m. xokus s. so t o n g

chofer m. xofér s. sop i r

choque m. xoke s. ke k e j u t a n

chorar tanis vt. me n a n g i s

chouriço m. xourisu s. sos i s

chumbo m. makdadi s. t i m a h hi t a m

chupachupa f. xupaxupa s. gu l a-gu l a

chupeta f. xupeta s. do t bay i

chuteiras f.pl. xuteira s. sep a t u b o t sepa k bo l a

chuva f. udan s. hu j a n

chuva (gota de…) f. udan-turun s. r in t i k hu j a n

chuveiro m. xuveiru s. ma n d i ai r dus

chuviscar rihik vi., udan-rahun vi. hu j a n, ger i m i s

chuvisco m. udan-rihik = udan-rahun s. hu j a n rin t i k- rin t i k

chuvoso (período…) rai-udan s. mu s i m hu j a n

cicatriz f. fitar s. be k a s luk a

cicatrizar nori vi. me n j a d i sem b u h

ciclone m. siklone s. to f a n

cidadania f. sidadania s. kew a r g a n e g a r a a n

cidadão (f. -adã) sidadaun s. war g a n e g a r a

cidade f. kota s., sidade s. ko t a

ciência f. siénsia s. il m u, sai n s

científico sientífiku (f. -a) adj. il m i a h

cientista m./f. sientista s. ah l i il m u, peng e t a h u a n

cigarra f. leka s., sigarra s. ui r-ui r

cigarro m. sigarru s. ro k o k

cimento m. simentu s. sem e n

cimo de árvore m. ai-tutun s. pun c a k poh o n

cinco lima li m a

cinema f. sinema s. gedu n g bi os k o p

cínico (f. -a) síniku (f. -a) adj. sin i s, m e m p e r o l o k- olo k a n

cínico m. síniku s. seo r a n g yang sin i s

cinismo m. sinizmu s. sin i s i s m e

cinquenta limanulu num. li m a h pu l u h

cinta f. kabala s. ben a n g

cintar kabala vt. ben a n g

cinta, cintura sintura s. pin g g a n g

cinto m. futu-kabun s. , sintu s. i k a t pi ng g a n g

cintura knotak s., sintura s. pin g g a n g

cinzas f.pl. ahi-kadesan s., kadesan s. abu

cinzento m. malahuk s., sinzentu s. abu-abu, ke l a b u

circo m. sirku s. si r k u s

circular le’u vt. li n g k a r a n , bud a r a n

círculo (f. -a) le’uk adj., sírkulu (f. -a) adj. Bun d a r , li ng k a r a n

circundar hale’u vt. me n g e p u n g

circunflexo m. sirkunfleksu s. si r k o m f l e k s (tanda‘ ’̂)circunstância f. sirkunstánsia s. ke a d a a n

cirurgia f. sirurjia s. pe m b e d a h a n ah l i

cirurgião m. (f. -ã) sirurjiaun s. bed a h

citação f. (pl. -ões) sitasaun s. sur a t pu j i a n

citar sita vt. me n y e b u t k a n

civeta f. laku s. tup a i , ba j i n g

civil sivíl adj. sip i l, per d a t a

civilização f. (pl. -ões) sivilizasaun s. per e d a b a n , siv i l i s a s i

clandestino (f. -a) klandestinu (f. -a) adj. gel a p, kl a n d e s t i n

clarear hamaan vt. me n g e r i n g k a n , m e n g u r a n g i

clarear naroma vi. me n j a d i cah a y a

clarinete klarinete s. kl a r i n e t

claro (f. -a) klaru (f. -a) adj., moon adj. jel a s

classe f. klase s. ke l a s

classico (f. -a) klásiku (f. -a) adj. kl a s i k

classificar klasifika vt. me n g g o l o n g k a n

classificação f. (pl. -ões) klasifikasaun s. peng g o l o n g a n , kl as i f i k a s i

clausula f. kláuzula s. ke t e n t u a n , kl a u s u l e

clave f. klave s. ku n c i mu s i k

clavícula f. lakat-ruin s. tu l a n g sel a n g k a

clerical (pl. -ais) klerikál adj. yang jur u t u l i s

clérigo m. klérigu s. pen d e t a

clero m. kleru s. (na’i lulik) ke p e n d e t a a n

cliente m. kliente s. la ng g a n a n , kl i e n

clima m. klima s. i k l i m , suas a

clínica f. klínika s. kl i n i k

clínico (f. -a) klíniku (f. -a) adj. kl i n i s

clipe m. klipe s. jep i t a n

clube m. klube s. kl u b

coagular-se nahisi vt. me m b e k u k a n

coágulo (f.-a) hisin adj. yang me n j a d i be k u

cobaia f. kobaia s. ma r m o t

cobarde kobarde s. pen a k u t

cobertor kobertór s. sel i m u t

cobra f. samea s. ul a r

cobra verde f. samodo s. ul a r hi j a u

cobrar kobra vt. me n g u m p u l k a n uang

cobre m. riti s. te m b a g a

cobrir, fechar taka vt. me n u t u p , m e n u t u p i

cocaína f. kokaína s. ko k a i n

coco m. nuu s. ke l a p a

coco (água de...) f. nuu-been s. ai r ke l a p a

coco (ralador para...) m. nuu-koir s. par u t a n ke l a p a

cocoricar kokoreek vi. ber k o k o k

côdea f. paun-kulit s. ku l i t rot i

codeína f. kodeína s. ko d e i n

código m. kódigu s. sand i , ko d e

código postal m. kódigu postál s. ko d e p o s

codorniz m. fafiur s., kiukae s. bur u n g puyu h

coelho m. koellu s. ke l i n c i

coexisitr koeziste s. hi d u p ber s a m a , ber d a m p i n g a n

cofre m. kofre s. pe t i bes i

cognac m. koñake s. ko n y a k

cogumelo m. kulat s. cend a w a n

Coímbra Koímbra s. (Pt.) Coi m b r a (kota Portugis)coincidir koinside vt. ber t e p a t a n

coisa f. buat s. ben d a

coitado (f. -a) kasian adj., koitadu adj. Ma l a n g , sia l

cola f. ritan s. lem

colaboração f. kolaborasaun s. ker j a s a m a , ko l a b o r a s i

colaboracionista m./f. kolaborasionista s. ko l a b o r a t u r

colaborar kolabora vt. be k e r j a s a m a

colar habelit vt., kola vt. (ritan) Men e m p e l k a n , te t a p ber s a t u

colar de coral morteen s. ka l u n g me r j a n

colar-se belit vi. me l e k a t

colcha f. kolxa s. pen u t u p te m p a t ti d u r

colecção f. (pl. -ões) kolesaun s. ko l e k s i , ku m p u l a n

colega m./f. kolega s. ko l e g a , rek a n

colégio m. koléjiu s. per g u r u a n t ing g i

cólera f. kólera s. ko l e r a

coleta f. koleta s. pa j a k

coletar koleta vti. me n g a d a k a n pa j a k

colete m. kolete s. ro m p i

colher rai hamutuk vt. me n g u m p u l k a n

colher kanuru vt. sen d o k

colher, ceifar haknata vt. me m u n g u t , me n d a p a t

cólico m. kabun-dulas s. sak i t per u t bay i

colidir fai malu vt. ber t u b r u k a n , ber t a b r a k a n

colisão f. (pl. -ões) fai-malu s. tub r u k a n , tab r a k a n

colmeia f. bani-uma s. sar a n g leb a h

colo m. hitin s. pan g k u(an)

colocar koloka vt. me n e m p a t k a n

Colombia f. Kolómbia (rai-) s. Kol o m b i a

colombiano (f. -a) kolombianu (f. -a) adj.,.s. Kol o m b i a

colônia f. kolónia s. pen j a j a h , ko l o n i

colonial (pl. -ais) koloniál adj. pen j a j a h a n , ko l o n i a l

colonialismo m. kolonializmu s. ko l o n i a l i s m e

colonialista m./f. kolonialista s. ko l o n i a l i s

colonização f. kolonizasaun s. ko l o n i s a s i

colonizar koloniza vt. me n j a j a h

colono m. kolonu s. pen d u d u k ba r u

coloquial (pl. -ais) kolokiál adj. di bah a s a seh a r i-ha r i

coluna f. koluna s., ai-riin s. ko l o m , la j u r , ti a n g

coluna vertebral f. kotuk-ruin s., takruik s. tu l a n g be l a k a n g

Com, cidade em Timor Leste Com = Kom Kom, ko t a di Tim o r Les t e

com, e ho prep., hodi prep. deng a n , dan

comandante m. komandante s. ko m a n d a n

comandante m., lider ulun-boot s. Ko m a n d a n , pem i m p i n

comandar haruka vt. me m e r i n t a h k a n

comando m. komandu s. per a j u r i t pen y e r a n g

comarca f. komarka s. dis t r i k pen g a d i l a n

combate kombate s. per t e m p u r a n

combinar kombina s. me n g g a b u n g k a n

comboio m. komboiu s. ko n p o i , ke r e t a ap i

começar komesa vti., hahú vt. me m u l a i

comédia f. komédia s. ko m i d i

comediante komediante s. pe l a w a k , pem a i n ko m i d i

comemorar komemora vt. me m p e r i n g a t i

comemoração f. (pl. -ões) komemorasaun s. per i n g a t a n

comentar komenta vti. me m b e r i k a n ko m e n t a r

comentário m. komentáriu s. ur a i a n

comer han vt. ma k a n

comercializado (f. -a) komersializadu (f. -a) adj. di k o m e r s i l k a n

comerciante komersiante s. ped a g a n g

comércio m. komérsiu s. per d a g a n g a n , per n i a g a a n

comichar katar vi. ga t a l

cómico m. kómiku s. pe l a w a k

comida f. ai-han s., hahán s. ma k a n a n

comida f., provisões f.pl. bukae s. bah a n ma k a n , m a k a n a n

comissão f. (pl. -ões) komisaun s. ko m i s i

comissário m. (f. -a) komisáriu (f. -a) s. ko m i s a r i s

comité m. komité s. pan i t i a , ko m i t e

com licença konlisensa interj. si l a h k a n

como nu’udar prep.,conj seb a g a i

como hanesan sepe r t i

como? halonu’usá adv., nu’usá, oinsá adv. bag a i m a n a?

cómoda f. kómoda s. lem a r i be l a c i

cómodo (f. -a) kómodu (f. -a) adj. me n y a n a n g k a n

compadecer-se sadi’a vt. kas i h a n

compaixão f. kompaixaun s. ke h a r u a n

companhia f. kompañia s. per u s a h a a n , f ir m a

comparativo (f. -a) komparativu (f. -a) adj. per b a n d i n g a n

comparável (pl. -eis) komparavel adj. seb a n d i n g , dip e r s a m a k a n

compatibilidade kompatibilidade s. kec o c o k a n , kes u a i a n

competição f. (pl. -ões) kompetisaun s. per s a i n g a n , kon g k u r e n s i

competir kompete vt. ber t a n d i n g

completar hatomak vt. me n y e l e s a i k a n

completo (f. -a) kompletu (f. -a) adj. len g k a p , sem p u r n a

complexo (f. -a) kompleksu (f. -a) adj. ko m p l e k s

complicação f. (pl. -ões) komplikasaun s. ko m p l i k a s i

complicado (f. -a) komplikadu (f. -a) adj. ru m i t

complicar komplika vt. me n y u l i t k a n

compor kompoin vt. me n g g u b a h

composto m. kompostu s. ten a n g , sab a r , te r d i r i dar i

compota f. kompota s. sel e

comprar sosa vt. me m b e l i

compreender komprende vt. me n g e r t i , pah a m

comprenação f. komprensaun s. peng e r t i a n

comprido (f. -a), longo (f. -a) naruk adj. pan j a n g

comprimido (f. -a) komprimidu (f. -a) adj. pi l

compromiso m. kompromisu s. ko m p r o m i

computador m. komputadór s. ko m p u t e r

comum (pl. -uns) komún prep. yang bi as a

comungar komunga vi. me n e r i m a Kom u n i

comunhão f. komuñaun s. ko m u n i

comunicação f. (pl. -ões) komunikasaun s. hub u n g a n , ko m u n i k a s i

comunicar komunika vt. ber h u b u n g a n , me n c e r i t a k a n

comunidade f. komunidade s. ma sy a r a k a t , ko m u n i t a

comunismo m. komunizmu s. ko m u n i s m e

comunista m./f. komunista adj., s. ko m u n i s

Conceição f. Konseisaun s. rel. Kon s e p s i

conceito m. konseitu s. ko n s e p

concelheiro m. konselleiru s. ang g o t a dew a n

concelho m. konsellu s. dew a n

concelho de guerra konselludegerra = konsellu-funu peng a d i l a n ten t a r a

concentração f. (pl. -ões) konsentrasaun s. pe m u s a t a n , kon s e n t r a s i

concentrado (f. -a) konsentradu (f. -a) adj. pe k a t

concentrar konsentra vt. me n g h i m p u n k a n , me m u s a t k a n

concerto m. konsertu s. ko n s e r

concha f. knedok s., sipu s. Pen c e d o k , lok a n , ker e n g

concluir konklui vt. me n u t u p , m e n i m p u l k a n

conclusão f. (pl. -ões) konkluzaun s. kes i m p u l a n

concordar konkorda (malu) vi. (kotu lia) se t u j u , me m u p a k a t i

concreto m. konkretu s. be t o n , kon k r i t

concubina f. kamarua s., nona s. gun d i k

concubinagem f. barlake s. hi d u p ber s a m a- sam a sepe r t i

concurso m. konkursu s. per t a n d i n g a n , kon t e s

conde m. konde s. pan g e r a n

condenado (f. -a) kondenadu (f. -a) adj. yang ter h u k u m

condenar kondena vt. me n g h u k u m , me n g u t u k

condenar, culpar hasalak vt. me n y a l a h k a n

condição f. (pl. -ões) kondisaun s. ko n d i s i , ke a d a a n

condicional (pl. -ais) kondisionál adj. ber sy a r a t , ter g a n t u n g pad a n

condicional kondisionál s. ben t u k peng a n d a i a n

condolências (f.pl.) kondolénsias s. be l a s u n g k a w a

condução f. kondusaun s. ko n d u k s i

condu(c)tor m. (elé(c)trico) kondutór s. al a t ko n d u k t o r lis t r i k

condu(c)tor m. (f. -ora) (de automóvel) kondutór (f. -a) s. (kaer karreta) peng e m u d i

condu(c)tor m. (f. -ora) (de orquestra) kondutór (f. -a) s. pe m i m p i n or k e s

conduzir kondús vt. me n g g e r a k k a n

conecção f. (pl. -ões) koneksaun s. ko n e k s i

conferência f. konferénsia s. ko n p e r e n s i , ko n g r e s

conferência de imprensa f. konferénsia-imprensa s. ko n p e r e n s i per s

confessar konfesa vti. me n g a k u i

confessionário m. konfesionáriu s. peng a k u a n sa l a h

confessor (f. -ora) konfesór (f. -a) s. pene r i m a peng a k u a n dos a

confiança f. konfiansa s., laran-metin s. ke p e r c a y a a n

confiar hafiar vt., laran-metin vi. Mem b a l i k , me m p e r c a y a i

confirmar konfirma vt., hametin vt. me n e g a s k a n

conforme konforme vt. me n y e s u a i k a n di r i

conformista m./f. konformista s. ko n f o r m i s

conformismo m. konformizmu s. ko n f o r m i s m e

conforto m. konfortu s. kes e n a n g a n (hidup)

confundir konfunde vt. me m b i n g u n g k a n

confusão f. konfuzaun s. ke b i n g u n g a n

confuso (f. -a) konfuzu (f. -a) adj. (bilán) bin g u n g

congregação f. (pl. -ões) kongregasaun s. jem a ’ a h , ku m p u l a n ma n u s i a

congelado (f. -a) konjeladu (f. -a) adj. yang di n g i n sek a l i

congelar konjela vt. me n y i m p a n yang di n g i n sek a l i

congestão f. konjestaun s. ko n g e s t i , ke m a c e t a n

congestionado (f. -a) konjestionadu (f. -a) adj. pad a t , ram a i se k a l i

congresso m. kongresu s. ko n g r e s

conhecer koñese vt. (hatene) me n g e n a l

conhecimento m. koñesimentu s. ke n a l a n

conjunção f. (pl. -ões) konjunsaun s. ka t a peng h u b u n g

conjuntivite f., infecção de olho matan-kiduk s. in f e k s i m a t a

conquista m./f. konkista s. pen a k l u k

consagração f. konsagrasaun s. pen t a h b i s a n

consagrado (f. -a) konsagradu (f. -a) s. suc i

consagrar konsagra vt. me n t a h b i s k a n

consciençalizar konxiensaliza vt. me n j a d i k a n sad a r

consciência f. konxiénsia s. ka t a ha t i

consciencioso (f. -a) konxiensiozu (f. -a) adj. ber h a t i- ha t i

consciente konxiente adj. sada r

conseguir konsege vt. me m p e r l a l u k a n

consequência f. konsekuénsia s. ak i b a t , ko n s e k w e n s i

consenso m. konsensu s., lia-hatán s. mu f a k a t , kon s e n s u s

consertar hadi’a vt. me m p e r b a i k i

conservação f. (pl. -ões) konservasaun s. peng a w e t a n , pen y i m p a n a n

conservador m. (f. -ora) konservadór (f. -ora) adj.,s. ko n s e r v a t i f

conservar konserva vt. me n g h e m a t k a n

conservar em vinagre budu vt. me n g a w e t k a n

conservatismo m. konservatizmu s. ko n s e r v a t i s m e

consumir nahas vt. me n g h a b i s k a n

contactar kontakta vt. ber h u b u n g a n den g a n

continuar; seguir; ao tuir prep. me n g i k u t i

constituição f. (pl. -ões) konstituisaun s. ko n s t i t u s i

construcção f. (pl. -ões) konstrusaun s. pe m b a n g u n a n , kon s t r u k s i

construir konstrui vt. me n d i r i k a n

constru(c)tor konstrutór s. pe m b a n g u n

costume m. lisan s. ada t

consuada consuada = Konsuada consul m. konsul s. ko n s u

consulado m. konsuladu s. ko n s u l a t

consultar konsulta vt. ber u n d i n g den g a n

consultor m. (f. -ora) konsultór (f. -ora) s. pen a s i h a t , ko n s u l t a n

consultório m. konsultóriu = konsulta-fatin pe m b e d a h a n do k t o r

consumidor konsumidór s. pe m a k a i , ko n s u m e n

consumir konsume vt. me m a k a n , me n g h a b i s k a n

consumismo m. konsumizmu s. ko n s u m e r i s m e

consumo m. konsumu s. ko n s u m s i , pem a k a i a n

conta konta s. re k n i n g

contar, relatar konta vt., haktuir vi. me n c e r i t a k a n

contabilidade kontabilidade s. ak u n t a n s i , pe m b u k u a n

contabilista m./f. kontabilista s. ak u n t a n s

contacto m. kontaktu s. hub u n g a n , kon t a k

contacto (por-se em... com) kontakta vt. ber h u b u n g a n den g a n

contaminação f. kontaminasaun s. ko n t a m i n a s i

contaminar kontamina vt. me n g o t o r k a n

contador m. kontadór s. me t e r a n

contagioso (f. -a) kontajiozu (f. -a) adj. me n u l a r

conta-quilômetros kontakilómetru s. ja m jar a k ki l o m e t e r

contas de rosário f.pl. tersu adj. tas b i h

contente haksolok adj. gem b i r a , bah a g i a

contemplação f. kontemplasaun s. per e n u n g a n

contemplar kontempla vt. me r e n u n g k a n , ber m a k s u d

contemplativo (f. -a) kontemplativu (f. -a) adj. ta f a k u r

contemporâneo (f. -a) kontemporáneu (f. -a) adj. seb a y a, sej a m a n

contente kontente adj. gem b i r a , bah a g i a

conter kontein vt. ber i s i

conterrâneo (f. -a) konterráneu (f. -a) s. or a n g sene g r i

contesto m. kontestu s. per t a n d i n g a n , kon t e s

conteúdo m. konteúdu s. (buat iha laran) isi, mu a t a n

continência f. kontinénsia s. pe m b a t a s a n

continente kontinente adj. ben u a

continuamente adv. badadaun adv. te r u s-me n u r u s

continuar kontinua vi. me n e r u s k a n

conto m. kontu s. la p o r a n

conto m., história f. ai-knanoik s. cer i t a

contra kontra prep. (hasoru) me l a w a n

contrabandista m./f. kontrabandista s. peny e l u n d u p

contrabando m. kontrabandu s. bar a n g gel a p

contradicção f. (pl. -ões) kontradisaun s. ko n t r a d i k s i , pen y a n g k a l a n

contradizer ko’alia sorun vti., kontradís s. me n y a n g k a l

contraproduzente kontraprodusente s. ta k m e n g h a s i l k a n

contrário (f. -a), oposto (f. -a) sorun adj. ber b e n t a n g a n

contrastar kontrasta vt. me m p e r b e d a k a n

contraste kontraste s. per b e d a a n , kon t r a s

contra(c)tante m./f. kontratu-na’in s. ko n t r a k t o r

contra(c)to m. kontratu s. ko n t r a k

contribuição f. (pl. -ões) kontribuisaun s. sum b a n g a n , iur a n

contribuir kontribui vt. me n y u m b a n g

controlar kontrola vt. me n g u a s a i

controle m. kontrole s. peng a w a s a n

controvérsia f. kontrovérsia s. per d e b a t a n , kon t r o v e r s i

controvérso (f. -a) kontroversu (f. -a) adj. ko n t r o v e r s i i l

convalescença f. konvalexensa s. pe m u l i h a n kes e h a t a n sesu d a h sak i t

convencer konvense vt. me n y a k i n k a n

conveniência f. konveniénsia s. mu d a h n y a

conveniente konveniente adj. ba i k sek a l i

convento m. konventu s. bia r a

conversa f. konversa s. pe m b i c a r a a n , per c a k a p a n

conversa f. lori-lia adj., s. gun j i n g

conversão f. (pl. -ões) konversaun s. per u b a h a n , kon v e r s i

conversar konversa vi. ber b i c a r a , ber c a k a p- ca k a p

convertido (f. -a) konvertidu (f. -a) adj.,s or a n g ma s u k aga m a lai n

convertir konverte vt. me r u b a h , me n g u b a h

convicção f. (pl. -ões) konviksaun s. 1. pen d i r i a n 2. peng h u k u m a n

convidado (f. -a) konvidadu (f. -a) s. bainaka adj. ta m u

convidar konvida vt., tene vt. me n g u n d a n g

convincente konvinsente adj. yang mey a k i n g k a n

convite m. konvite s. und a n g a n

cooperação f. kooperasaun s. ko p e r a s i , ker j a s a m a

cooperar koopera vt. be k e r j a sam a

cooperativa f. kooperativa s. to k o kop e r a s i

cooperativo (f. -a) kooperativu (f. -a) adj. ker j a s a m a , kop e r a t i f

copa de árvore f. ai-leten s. pun c a k poh o n

copa f., cume m. tutun s. pun c a k

copa do peito f. lakat s. dad a at a s

cópia f. kópia s. tur u n a n , bua h , kop i

copiar kopia vt. me n y a l i n , m u n u r a n , me n i r u

copo m. kopu s. gel a s

copra f. nuu-funit s. ko p r a

copular heet vt. vulg. ber s e t u b u h

coqueluche f. kokeluxe s. ba t u k rej a n, ki n g h u s

cor m. kór s. war n a

coração f. fruto m. fuan s. ja n t u n g , bua h

coral m. ahu-ruin s. ka r a n g

corar kora vt. me n g g e r g a j i

corajoso (f. –a) barani adj. aten-barani adj., aten-boot ber a n i

coragem f. aten-barani s. ke b e r a n i a n

corcovado m. bonko s., korkundu s., kruduk s. bun g k u k

corcunda f. fukuk s. bun g k u k

corda f. futu s., tali s. m ena m b a t , ta l icorda f., fio m. talin = tali-kiik s. ben a n g , ta l i

cor de laranja kór-saburaka adj. war n a ker u k

cor de rosa kór-roza adj. war n a bun g a ma w a r

coreano (f. -a) koreanu (f. -a) adj.,. s. (orang) Kor e a

coreano m. (língua) koreanu (lia-) s. Bah a s a Kor e a

Coreia f. Koreia (rai-) s. Kor e a

Coreia do Norte f. Koreia Leten (rai-) s. Kor e a Utar a

Coreia do Sul f. Koreia Kraik (rai-) s. Kor e a Se l a t a n

corno de inse(c)to m. dikur s. tan d u k

coro m. koru s. pad u a n sua r a

coroa f. koroa s. ma h k o t a

coronel (pl. -eis) koronél s. mil. ko l o n e l

corpo m. korpu s., isin-lolon s. bad a n , tub u h

corpo m., massa f. lolon s. bad a n , m a s s a

Corpo de Deus m. Korpudedeus s. hos t i , rot i suc i

corporal m. (pl. -ais) korporál s. mil., furriél s. ko p r a l

corpulento (f. –a), volumoso (f. –a) bokar adj. sang a t bes a r

correcção f. (pl. -ões) korresaun s. pe m b e t u l a n , ko r e k s i

corredor m. korredór s. 1. gang 2. kud a pacu a n

correia f. korreia s. 1. ika t pi n g g a n g 2. pen g i k a t (bina t a n g)

correio m. uma korreiu s. ka n t o r pos

correios m.pl. korreiu s. pos

corrente korrente s. ran t a i , bar a n g- bar a n g per h i a t a n

correr halai vt. be l a r i

correspondência f. korrespondénsia s. ko r e s p o n d e n s i

correspondente korrespondente s. pen u l i s sur a t

corresponder korresponde vt. sur a t-m e n y u r a t

corre(c)to (f. -a) korretu (f. -a) s. ben a r

corre(c)to (f. -a), certo (f. -a) loloos adj. ben a r

corre(c)to (f. -a), verdadeiro (f. -a) loos adj. ben a r , lur u s

corrigir haloos vt. me m b e n a r k a n , m e m e r i k s a

corrimão m. korrimaun s. sus u r a n tan g g a n

corromper korrompe vt. me r u s a k , m e n g u b a h

corrupção f. korrupsaun s. ko r u p s i

corrupto (f. -a) korruptu (f. -a) s. (laran fo’er) bur u k , kor u p

cortar hakotu vt., ko’a vt. me m o t o n g

cortar de pancada saki vt. me m b e l a h

cortar destacando tesi vt. me m u t u s(k a n)

cortar em fatias laba vt., tilak vt. me n g i r i s

corte korte s. ma s a ber c u m b u- cum b u a n

cortes kortes s. is t a n a

cortês kortés s. ber s i f a t sop a n- san t u n

cortesão m. kortezaun s. or a n g yang ter m a s u k angg o t a ist a n a

cortina kortina s. ko r d e n , ti r a i

coruja f. kakuuk s. bur u n g han t u

corvo m. kauá s. gag a k

cosmético (f. -a) kozmétiku (f. -a) adj. kec a n t i k a n

costa , beira-mar tasi-ibun s. tep i lau t

Costa Rica f. Kostarrika (rai-) Kos t a Ri k a

costariqueno (f. -a) kostarrikeñu (f. -a) adj.,s. (orang) Kos t a Ri k a

costas (parte superior das) klusin s. t i n g g i pun g g u n g

costas f.pl., dorso m. kotuk s. be l a k a n g

costelas f.pl. knosen-ruin s. tu l a n g rus u k

costeleta f. kosteleta s. saya t a n

costumado (f. -a) kostumadu (f. -a) adj.,s. bia s a

costura f. kostura s. ja h i t- jah i t a n

cotovelo m., ângulo m. sikun s. si k u

couve de Bruxelas kouve-Bruxelas s. ko b i s Br us e l

Covalima, cidade em Timor Leste Covalima = Kaualima Kaualima, ko t a di Tim o r Les t e

covarde, tímido (f. -a) ta’uk-teen adj., tanis-teen s. ma l u- ma l u , pen a k u t

coxa f. kelen s., ain-kelen s. pah a

coxo (f. -a), manco (f. -a) kude’ik adj., ain-aat s. pin c a n g

coxo (ser...) (f. -a), mancar kude’i vt. ber j a l a n pi nc a n g

cozer, ferver nono vt. me r e b u s

cozer a vapor kukus vt. me n g u k u s

cozer em água da’an vt. me r e b u s (mak a n a n)

cozinha f. dapur s. dap u r

cozinhado (mal...) (f. -a) unar adj. ku r a n g ma s a k

cozinhar, cozer te’in vt. me m a s a k

cozinhar, cozer bem hatasak vt. me m a s a k yang ba i k

cozinheira f. koziñeira s. ko k i , tu k a n g ma s a k

cravinho m. kraviñu s. ceng k e h

credibilidade f. kredibilidade s. ke p e r c a y a a n

crédito m. kréditu s. piu t a n g , kr e d i t

credo m. kreda s. ke p e r c a y a a n

creme kreme s. kr i m

crepúsculo m., pôr do sol m. nakaras s. ma t a h a r i ter b e n a m

crer fiar vti. ke p e r c a y a a n

crescente-coroa f. kaebauk s. sab i t

criação f. (pl. -ões) kriasaun s. cip t a a n

criada f. feto uma-laran s. pe l a y a n wan i t a

criado (f. -a) kriadu (f. -a) s., mane uma-laran s. pe l a y a n

criador kriadór s. pen c i p t a

criança f. kosok-oan s. ana k

criar hakiak vt., kria s. me n c i p t a k a n

crime krime s. ke j a h a t a n

criminal (pl. -ais) kriminál adj., ulun-aat s. k rim i n i l , pen j a h a t

criminalidade f. kriminalidade s. t i n g k a h lak u kr i m i n i l

criminoso (f. –a) kriminozu (f. -a) adj.,s. kr i m i n i l

crioulo m. krioulu s. dia l e k , bah a s a pas a r a n

cristal (pl. -ais) kristál s. hab l u r , kr i s t a l

cristão (f. –tã) kristaun s. or a n g k ris t e n

cristão (f. -tã) ba(p)tizado (f. -a) sarani s. or a n g kr i s t e n

cristianismo m. kristianizmu s. aga m a Kr i s t e n

Cristo m. Kristu s. Kr i s t u s

critério m. kritériu s. sta n d a r

crítica f. kritika s. kec a m a n

criticar kritika vt. sel a l u me n c e l a

crítico (f. –a) krítiku (f. -a) adj. kec a m a n

crise f. krize s. ke n g e w a t a n , keg e n t i n g a n

Croácia f. Kroásia (rai-) s. Kr o a s i a

croata m./f. kroata adj.,s. or a n g Kr o a s i a

crocodilo m. lafaek s. bua y a

cronômetro m. kronómetru s. peng h i t u n g det i k

cruel (pl. -eis) kruél adj. ke j a m , beng i s

crueldade f. krueldade s. ke k e j a m a n , keb e n g i s a n

crucificação f. (pl. -ões) krusifikasaun s. peny a l i b a n

crucifixo m. krusifiksu s. sal i b deng a n pa t u n g Kr i s t u s

crusta f. krusta s. ker a k bum i

cruz f. krús s. kay u sa l i b

cruzeiro m. kruzeiru s. pa l a n g Ka t o l i k

Cruz Vermelha f. Krús Mean s. Pal a n g Mer a h

cu kidun s. pan t a t , dub u r

Cuba f. Kuba (rai-) s. Kub a

cubano (f. -a) kubanu (f. -a) adj.,.s. (orang) Kub a

cubo m. kubu s. ku b u s

cuecas f.pl. kuekas s. cel a n a da l a m

cuidado m. kuidadu s. ha t i-ha t i

cuidadoso (f. -a) matan-moris adj. ha t i-ha t i

cujo (f. -a), de quem sé-nia konj. siap a pun y a

culpa f. kulpa s. kes a l a h a n

culpabilidade f. kulpabilidade s. kes a l a h a n

culpado (f. -a) kulpadu (f. -a) adj. ber s a l a , pa t u t di ce l a

culpado (f. -a) sala-na’in s. or a n g yang ber s a l a h

culpar, condenar hasalak vt. me n y a l a h k a n

cultivar kultiva me n g o l a , m e n a n a m i

cume m., copa f. foho-tutun s., tutun s. pun c a k

cúmplice m. kúmplise s. ka k i tan g a n , an t e k

cumprir hala’o vt. me l a k u k a n

cunhada de homem f. ka’an s. ipa r a per e m p u a n seo r a n g lak i l a k i

cunhado (f. –a) kuñadu s. (f. -a), rian s. ipa r

cupão m. kupaun ku p o n

curar kura vt.(fó isin-di’ak), kura vi. (nori) me n y e m b u h k a n

curar, tender bali vt. (kurar) Men y e m b u h k a n , me r a w a t

curiosidade f. kuriozidade s. ke i n g i n a n- tah u, bar a n g ane h

curral luhan s. ka n d a n g

curral, estábulo m., cavalariça f. kuda-luhan s. me n g a n d a n g k a n

cursar kursa vt. be l a j a r ku r s u s

curso m. kursu s. ku r s u s

curtir kurte vt 1. me n y a m a k 2. me r e n d a m

curto (f. -a) badak adj. pen d e k

curvar-se hakru’uk vi. me m b u n g k u k

cuspir tafui vt. me l u d a h

custar kusta vi. ber h a r g a

D

dactilógrafa m. daktilógrafa s. sid i k jar i

dados m.pl. dadu s. da t a

damasco m. damasku s. apr i k o t

dança f. bidu s. tar i a n

dança de homens tebe s. tar i a n lak i- la k i

dança de mulheres tebedai s. tar i a n per e m p u a n

dançar dansa vti. joge t

dançarina f. dansarina s. pen a r i wa n i t a

danificar, prejudicar halo aat vt. me r u s a k k a n

dar fó vt. me m b e r i

dar à luz, parir hahoa = hahoris vt. me l a h i r k a n

dar a volta em lenan vt. me b a l i k k a n

dar gargalhadas hahaek vi. deng a n t iba- t ib a te r t a w a

dar náuseas a, magoar, infligir hamoras vt. me m u a l k a n

dar nó em hafuku vt. me m b u a t sim p u l pad a n

dar um pontapé tebe vt. me n y e p a k

dar uma bofetada basa vt. me n a m p a r

dar uma boleia a fó boleia ba vt. me m b o n c e n g

dar uma pancada leve fekit vt. me n j e n t i k k a n

dar voltas (fazer...) dulas vt. me m u t a r

de, por hosi prep. dar i, ole h

década f. dékada s. das a w a r s a

decente desente adj. sop a n , pa t u t

decidir deside vt., hakotu vt., tesi lia vt. me m u t u s k an

décimo (f. -a) dasanuluk adj. (ke)sepu l u h

decisão f. desizaun s. ke p u t u s a n

decisão f., acordo m. lia-kotun s. per s e t u j u a n , ke p u t u s a ndeclarar deklara vti. me n y a t a k a n

declaração f. (pl. -ões) deklarasaun s. per n y a t a a n

declive, encosta, ladeira f. rai-hali’is s. ler e n g, lan d a i a n

decorar hafunan vt. me n g h i a s i

decreto m. dekretu s. de k r i t

dedal m. dedál s. tud u n g jar i, bi d a l

dedicação f. dedikasaun s. per s e m b a h a n

dedicado (f. -a) dedikadu (f. -a) adj. saya n g aka n

dedicar dedika vt. me m p e r s e m b a h k a n , m e m b a k t i k a n

dedo m. liman-fuan s. jar i tan g g a n

dedo anelar limanfuan-kadeli s. jar i m a n i s

dedo do pé m. ain-fuan s. jar i ka k i

dedo indicador m. limafuan-hatudu s. te l u n j u k

dedo médio m. limafuan-klaran s. jar i ten g a h

dedo míndinho m. limafuan-ki’ik s. ke l i n g k i n g

defeito m. defeitu s. ker u s a k a n , cac a t

defeituoso (f. -a) defeituozu (f. -a) adj. t i d a k sem p u r n a , cac a t

defender defende vt. me m b e l a h , m e m p e r t a h a n k a n

defender, advogar sori vt. me m b e l a , me n y o k o n g

defensivo (f. -a) defensivu (f. -a) adj. si k a p ber t a h a n

defensor (f. -ora) defensór (f. -ora) s. pe m b e l a

defesa f. defeza s. per t a n a h a n

defraudar baur vt., bobar-teen vt. (habosok) me n g g e l a p k a n uan g

defumar tamun vt. me n g a s a p

deitar abaixo, abater nakraik vi. Tur u n , m e r e d a

deitar (fora) soe vt. me l e m p a r

deixar husik vt. me m b i a r k a n

deixar, abandonar soe-hela vt. me n i n g g a l k a n

deixar a descansar hatoba vt. sam p a i me n g e n d u r k a n

deixar cair hamonu vt. me n j a t u h k a n

dele(s) (f. -la(s)), seu(s) (f. sua(s)) nia, ninia adj. -nya

dele(s) (f. -la(s)), seu(s) (f. sua(s)) nian pron. mi l i k n y a

deles, (f. – dela(s)) sira-nia adj. ~ me r e k a

deles, (f. – dela(s)) sira-nian pron. mi l i k me r e k a

delicadesa f. delikadeza s. ke a d a a n yang gen t i n g

delicado (f. -a) lotuk adj. ha l u s

delirar mangame vi. me r a c a u , me r a b a n

delito m. delitu s. pe l a n g g a r a n

demais demais adv., adj. resikliu adv. te r l a l u , te r l a l u ban y a k

demasiado (f. -a) resik adj. te r l a l u

democracia f. demokrasia s. de m o k r a s i

democraticamente demokratikamente adv. yang dem o k r a t i s

democrático (f. -a) demokrátiku (f. -a) adj. de m o k r a t i s , de m o k r a t i k

democratizaçao f. demokratizasaun s. de m o k r a t i s a s i

democratizar demokratiza vt. me n d e m o k r a s i k a n

de nada nada interj. (teri m a ka s i h) ke m b a l i

dental (pl. -ais) dentál adj. gig i

dentes (mostrar os...) fekir vi. me r i n g i s

dentista m./f. dentista s. do k t e r gig i

dentro de - iha ... laran prep. da l a m

departamento m. departamentu s. dep a r t e m e n

dependente adj. dependente tan g g u n g a n , ber g a n t u n g

depender depende vi. me m p e r c a y a i

depois depois adv., hafoin adv. liutiha prep. se t e l a h , ke m u d i a n

depois tuirmai adv., conj. ke m u d i a n

depois de amanhã aban-bainrua s., bainrua adv. lusa, ha r i sesu d a h beso k

deportado (f. -a) deportadu (f. -a) adj. peng e m b a l i

depositar depozita vt. (hatuur) me n u m p u k , m e n d e p o s i t o k a n

depósito m. depózitu s. depo s i t o , sim p a n a n uang

depósito m. (represa) rai-fatin s. depo s i t o , sim p a n a n uang

depressa (rápidamente) lailais adv. cepa t- cep a t

depressão f. depresaun s. ke m u r a m a n , dep r e s i

depressivo (f. -a) depresivu (f. -a) adj. mu r a m

deprimido (f. -a) deprimidu (f. -a) adj. (neon-sala) mu r a m

deprimir deprime vt. me n e k a n

deputado (f. -a) deputadu (f.- a) s. ang g o t a par l e m e n

deputado (f. -a) deputadu (f.- a) adj. wa k i l

de repente derrepente adv., tekitekir vt. deng a n t iba- t ib a

dermatologia f. dermatolojia s. il m u peny a k i t ku l i t

dermatologista m./f. dermatolojista s. ah l i il m u pen y a k i t ku l i t

derrapar derrapa vi. (roda-karreta namdoras) te r g e l i n c i r

derreter (liquefazer) habee vt., nabee vi. me l a r u t k a n , me n c a i r k a n

desafiar dezafia vt. me n a n t a n g

desafio m. dezafiu s. tan t a n g a n

desagradar dezagrada vt. ta k m e n y e n a n g k a n bag i

desagradável (pl. -eis) dezagradavel adj. ta k m e n y e n a n g k a n bag i

desagrado (f. -a) dezagradu (f. -a) s. per a s a a n tid a k sen a n g

desajeitado (f. -a) lajeitu adj. ja ng g a l , ka g o k

desanimado (f. -a) dezanimadu (f. -a) adj. (lakon neon) pa t a h ha t i

desanimador (f. -ora) dezanimadór (f. -ora) adj. yang me n g e c i l k a n ha t i

desanimar dezanima vt. me n g e c i l k a n ha t i

desánimo m. dezánimu s. ga m b a n g kec i l ha t i

desaparecer, perder lakon vti. ke h i l a n g a n , me n g h i l a n g

desaparecido (f. -a) dezaparesidu (f. -a) s. hi l a n g n y a

desaprovação f. dezaprovasaun s. pen c e l a a n

desaprovar dezaprova vti. me n c e l a

desarmado (f. -a) dezarmadu (f. -a) adj. ta k ber s e n j a t a

desarmamento m. dezarmamentu s. pe l u c u t a n sen j a t a

desarmar dezarma vt. me l u c u t i sen j a t a

desarrumar bonkar vt. me n g a c a u k a n

desastre f. azár s., dezastre s. ben c a n a , ke m a l a n g a n

desastroso (f. -a) dezastrozu (f. -a) adj. yang me m b a w a

desbotado (f. -a) kór-mohu adj. di l u n t u r

desbotar more s. me l u n t u r

descafeinado (f. -a) deskafeinadu (f. -a) adj. tan p a ka f e i n

descalço m. ain-tanan s. ka k i aya m

descançar deskansa vi. me l e t a k k a n

descarga f. deskarga s. pe m b e r h e n t i a n

descarregar hatún nahan vt. me m b o n g k a r

descobrimento m. deskobrimentu s. pene m u a n

descobrir deskobre vt. (hetan loke) me n e m u k a n , me n g e m u t u k a n

desconhecido (f. -a) deskoñesidu (f. -a) adj. yang ta k di k e n a l

desconhecido m. (f. -a) deskoñesidu (f. -a) s. (ema li’ur) or a n g yang ta k di k e n a l

desconfiado (f. -a) deskonfiadu (f. -a) adj. ta k dap a t dip e r c a y a

desconfiar deskonfia vi. ke t i d a k p e r c a y a n , me n c u r i g a i

desconhecido m. (f. -a) ema li’ur s. or a n g yang ta k di k e n a l

desconto m. deskontu s. po t o n g a n , ko r t i n g

descrever deskreve vt. me l u k i s k a n

descrição (pl. -ções) deskrisaun s. ga m b a r a n , luk i s a n , des k r i p s i

desculpa f. deskulpa s. per m i n t a a n ma a f

desculpar deskulpa vt. me m a a f k a n

desde hori vi. sej a k

desdita f., má sorte f. rahun-aat s. s ia l, nas i b bur u k

desdobrar(-se) naknahe vt. me m b e n t a n g k a n

desejo m. karan s. ke i n g i n a n

desempregado (f. -a) dezempregadu (f. -a) adj. yang me n g g a n g u r , peng g a n g u r

desenho m. dezeñu s. po t o n g a n

desentopir dezentope adj. me m b e r h e n t i k a n ha l a n g a n

desenvolver dezenvolve vti. me m b a n g u n

desenvolvimento m. dezenvolvimentu s. pe m b a n g u n a n

desequilibrado (f. -a) dezekilibradu (f. -a) adj. ta k sek a t pi k i r a n

deserdar dezerda vt. me n c a b u t ha k wa r i s

desesperado (f. -a) dezesperadu (f. -a) adj. yang ber p u t u s asa

desesperadoso (f. -a) laran-nurak adj. yang sang a t m e n y e d i h k a n

desesperar dezespera vi. (lakon neon) pu t u s asa

desespero m. dezesperu s., lakon-neon s. ke p u t u s- asa a n

desespero (f. -a) lakon-neon adj. yang ber p u t u s asa

desfavor m. (pl. -es) desfavór s. t i d a k disu k a i ole h

desfazer-se nakfunan vi. me n j a d i ber j a m u r

desgastar hatuan vt. me r u s a k , m e n g i k i s

desgostar dezgosta vt., hahirus vt. me n g g a n g g u

desgostar dezgosta vt. (book) ta k m e n y e n a n g k a n bag i

desgosto m. dezgostu s. ke j i j i k a n , ke m u a k a n

desigualdade f. dezigualdade s. ke t i d a k s a m a a n

desiludir dezilude vt. r is a u, jang a k

desinfe(c)tante m. dezinfetante s. oba t des i n f e k s i

desinfe(c)tar dezinfeta vt. me n d e s i n f e k s i

desintegração f. dezintegrasaun s. ke h a n c u r a n

desleal (pl. -ais) dezleál adj. (fiar-laek) t i d a k se t i a, t i da k pa t u h

desligar kore vt. me m b u k a (tal i)

deslizar, patinar namdoras vi. te r g e l i n c i r

deslocado (f. -a) naksalak adj. kes e l e o

desmazelado (f. -a) ukun-laek adj. sem b r o n o

desmilitarizar dezmilitariza vt. me n d e m i l i t e r i s a s i

desmoralizador (f. -ora) dezmoralizadór (f. -ora) adj. yang me n g h i l a n g k a n sem a n g a t

desmoralizar dezmoraliza vt. me n g h i l a n g k a n sem a n g a t

desnutrição f. deznutrisaun s. (hahán-mukit) sal a h ma k a n a n

desobedecer dezobedese vt. (lakohi halo tuir) t i d a k m e m a t u h i per i n t a h

desocupar, esvaziar-se hamamuk vt. me n g o s o n g k a n

desodorisante dezodorizante s. deod o r a n

desordeiro m. dezordeiru s. pen j a h a t , bua y a dar a t

desorganizado (f. -a) dezorganizadu (f. -a) adj. ber a n t a k a n , t i da k te r a t u r

despedir despede vt. me m b e b a s k a n

despejar fui vt. me n u a n g k a n

despertador m. despertadór s. we k e r

despertar fanun vt. acordar ban g u ndespir hamolik vt. me n g g u n d u l i

desporto m. desportu s. suk a n

desportivo (f. -a) desportivu (f. -a) adj. suk a n

desprezar despreza vt., hakribi vt. me m a n d a n g rend a h

desprezar, rejeitar, repudiar hebai vt. me m b e n c i

desrespeito m. dezrespeitu s. ke t i a d a a n res p e k , t i da k hor m a t

desrespeitoso (f. -a) dezrespeitozu (f. -a) adj. t i d a k sopa n , tak me n g h o r m a t i

desta maneira, assim nane’e adj. sepe r t i in i

desterrar desterra vt. me n g a s i n g k a n , m e m b u a n g

destinatário m. destinatáriu s. sia l a m a t

destino m. destinu s. (rahun) nas i b, tak d i r , un t u n g

destino m. destinu s. (to’o fatin) te m p a t tu j u a n , ma k s u d

destruição f. destruisaun s. ke h a n c u r a n

destruir destrui vt., halakon vt. (sobu) me m u s n a h k a n

desvalorizar dezvaloriza vt. (hasai folin) me n d e v a l u a s i k a n

desvanecer-se (causa a…) hamore vt. me n j a d i k a n pud a r

desvantagem f. (pl. -ens) dezvantajen s. ke a d a a n me r u g i k a n

desvantajoso (f. -a) dezvantajozu (f. -a) adj. ber s i f a t m e r u g i k a n

desviar, repelir hadook vt. me n j a u h k a n , m e n a n g k i s

detalhe m. detalle s. sel u k be l u k , per i n c i a n

dete(c)tive m. detetive s. de t e k t i p

detido m. detidu s. or a n g tah a n a n

de Timor timur adj. dar i Tim o r

Deus m. Maromak s. Tuha n, All a h

dever m. devér s. kew a j i b a n

deveras f.pl. dunitán s. ten t u saj a

devolver fó-fali vt. me n g e m b a l i k a n

devolver, voltar hafila vt. m enge m b a l i k a n , ke m b a l i

dez mil reben num. sep u l u h ribu

dezanove sanulu-resin-sia num. sem b i l a n be l a s

dezasseis sanulu-resin-neen num. ena m be l a s

dezassete sanulu-resin-hitu num. tu j u h be l a s

Dezembro m. Dezembru (fulan-) s. Dese m b e r

dezoito sanulu-resin-ualu num. de l a p a n be l a s

doze sanulu-resin-rua num. dua be l a s

dia m. loron s. har i

dia (meio-)m. loro-natutun s. ten g a h har i

diabete f. diabete s., mii-moras s. peny a k i t gu l a , ken c i n g ma n i s

diabinho m. diabiñu s. ba j i n g a n

diabo m. diabu s. sya i t a n , ib l i s

diácono (f. -a) diákonu (f. -a) adj. dia g o n a l , sudu t- me n y u d u t

dia de casamento m. loron-kaben s. har i per k a w i n a n

diagnose f. diagnoze s. dia g n o s a

diagrama m. diagrama s. dia g r a m , bur a m

diale(c)to m. dialetu s. dia l e k , log a t

diálogo m. diálogu s. dia l o g

diamante m. diamante s. in t a n , ber l i a n

diário m. diáriu s. seb u a h har i a n , bu k u ha r i a n

diarreia f. kabun-solur s., tee-been s. me n c e r e t , m u r u s

dica f. dika s. isya r a t , pe t u n j u k

dicionário m. disionáriu s. ka m u s

dieta f. dieta s. die t

diferença f. diferensa s. per b e d a a n

diferente diferente adj., oin-seluk adj. ber b e d a , tak sam a

difícil (pl. -eis) difisil adj. suk a r , sul i t

dificuldade f. difikuldade s., susar s. kes u k a r a n , kes u l i t a n , kes u s a h a n

difteria f. difteria s. di f t e r i

digerir dijere vt. me n c e r n a k a n

digestão f. dijestaun s. pen c e r n a a n

dignidade f. dignidade s. ma r t a b a t , geng s i

dilema f. dilema s. di l e m a

Dili, capital de Timor Leste Dili s. Di l i, ibu ko t a Tim o r Les t e

diligência f. dilijénsia s. ker a j i n a n , ke t e k u n a n

diligente badinas adj. ra j i n, gia t

Dinamarca f. Dinamarka (rai-) s. Den m a r k

dinamarquês (f. -esa) dinamarkés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Den m a r k

dinamite f. dinamite s. din a m i t

dinheiro m. osan s. uang

dinosauro m. dinosauru s. din o s a u r i a

diocesano (f. -a) diosezanu (f. -a) adj. ke u s k u p a n

diplomacia f. diplomasia s. dip l o m a s i

diplomata m./f diplomata s. dip l o m a t

diplomático (f. -a) diplomátiku (f. -a) adj. dip l o m a t i k

direcção f. (pl. -ões) diresaun s. pi m p i n a n , pe t u n j u k

direita f. loos s. ka n a n

direito m. direitu s. ha k

dire(c)to m. diretu adj. la ng s u n g

dire(c)tor (f. -ora) diretór s .(f. -ora) dir e k t u r , pem i m p i n

direitos autorais m.pl. kopirraite s. ha k cip t a, ha k pen g a r a n g

dirigir dirije vt. (haloos) me n u n j u k k a n , me n g a t u r

disciplina f. dixiplina s. dis i p l i n , m a t a p e l a j a r a n

disco m. disku s. dis k, ca k r a

disco compa(c)to m. sedé s. pi r i n g a n kec i l

discordar naksala vi. per t e n t a n g a n

discórdia f. diskórdia s. per s e l i s i h a n

discoteca f. diskoteka s. dis k o t i k

discreto (f. -a) diskretu (f. -a) adj. bi j a k s a n a , ber h a t i- ha t i

discriminação f. diskriminasaun s. dis k r i m i n a s i , per b e d a a n

discrissão f. diskrisaun s. ke b i j a k s a n a a n

discurso m. diskursu s. pid a t o

discussão f. (pl. -ões) diskusaun s. pe m b i c a r a a n , dis k u s i

discutir diskute vt. (haksesuk) me m b i c a r a k a n , m e r u d i n g k a n

disentria f. tee-raan s. dise n t r i , ber a k da r a h

disfarçar disfarsa vt., hasubar vt. (fudik) me n y a m a r(k a n)

disfarce m. disfarse s. peny a m a r a n

disparate lia-beik adj. om o n g kos o n g

dispersado (f. -a), espalhado (f. -a) naklekar adj. yang bub a r , te r p e n c a r- pen c a r

disponibilidade f. disponibilidade s. ada n y a , te r s e d i a n y a , t e r d a p a t n y a

disponível (pl. -eis) disponivel adj. yang ada, ter se d i a , te r d a p a t

disputa f. disputa s. per s e l i s i h a n

distância f. distánsia s., kdook s. jar a k

distinguir, diferenciar de hatadak vt. me m b e d a k a n da r i p a d a

distraído (f. -a) ulun-halai adj. pe l u p a

distribuição f. distribuisaun s. peny a l u r a n , dis t r i b u s i

distribuidor m. distribuidór s.(makfahek) peny a l u r , dis t r i b u t o r

distribuir, dividir hafahe vt. me m b a g i(k a n)

disquete m. diskete s. dis k (kom p u t e r)

dissidente m. disidente s. dis i d e n , or a n g yang ta k sep a k a t

distraído (f. -a) neon-kari adj. bin g u n g , kac a u pi k i r a n

distribuidor m. makfahek s. peny a l u r , dis t r i b u t o r

distri(c)to m. distritu s. dae r a h , dis t r i k

distúrbio m. distúrbiu s. gang g u a n , god a a n

ditado (f. -a) ditadu (f. -a) adj. peng i m l a a n , pen d i k t a a n

ditador (f. -ora) ditadór (f. -ora) s. di k t a t o r

ditadura f. ditadura s. di k t a t u r

ditongo m. ditongu s. di f t o n g

diverção f. (pl. -ões) diversaun s. hi b u r a n

diversidade f. diversidade s. per b e d a a n

divertido (f. -a) divertidu (f. -a) adj. lucu, yang me n g h i b u r

divertir diverte vt. me m b u a t or a n g ter t a w a

divertir-se diverte an vr. sen a n g

dívida f. devér s., tusan s. hu t a n g

dividido (f. -a) nakfahe adj. yang ber c a b a n g

dividir divide vt., fahe vt. me m b a g i

dividir ao meio habalu vt. me m b a g i di t e n g a h

dividir, distribuir hafahe vt. me m b a g i(k a n)

divino (f. -a) divinu (f. -a) adj. ber s i f a t ke t u h a n a n

divisão f. divizaun s. div i s i

divorciado (f. -a) divorsiadu (f. -a) adj. ran g yang dice r a i k a n

divorciar divorsia vt. per c e r a i a n , tal a k

divórcio m. divórsiu s. cer a i , ta l a k

dizer dehan vti., hesuk vt. me n g a t a k a n

dobradiça f. dobradisa s. eng s e l

dobrar fi’u vt., hikar vt. me l i p a t

doce dose adj., midar adj. ma n i s

documentário m. dokumentáriu s. f i l m do k u m e n t a s i

documento m. dokumentu s. do k u m e n

doença, apodrecer-se dodok vt. me m b u s u k

doente isin-moras adj., moras adj. sak i t

doentio m. baruk s. sak i t

doer moras vi. me n y a k i t k a n

dois rua num. dua

dolar dolar s. me r a n g k a k

dom m. bainó s. tua n

domesticado (f. -a), manso (f. -a) maus adj. ji n a k

doméstico (f. -a) doméstiku (f. -a) adj. pe l a y a n rum a h , da l a m nege r i

domingo m. domingu s., loron-domingu s. har i Mi n g g u

domínio m. domíniu s. do m i n i o n

do norte norte adj., tasi-feto adj. ut a r a

dono (f. -a), proprietário (f. -a) na’in s. ke p a l a , pe m i l i k

donos (f.pl. -as), proprietário (f. -a) na’in-rua s. pe m i l i k

-dor sufixo -na’in s. pe~ em p u n y a

dor f. moras s. kes a k i t a n , sak i t

dor de cabeça f. ulun-moras s. sak i t ke p a l a

dor de garganta kakorok-moras s. ten g g o r o k a n sak i t

dor de regra f. moras-fulan s. sak i t m a s a ha i d

dor de trabalho de parto f. knotak-moras s. kes a k i t a n me l a h i r k a n ana k

dormir dukur vi., toba vi., toba-dukur vi. t i d u r

dormitório m. dormitóriu s. asr a m a

dorso m., costas f.pl. kotuk s. be l a k a n g

dose f. doze s. dos i s

do sul tasi-mane adj. sel a t a n

doutor (f. –a) doutór (f. -ora) s. do k t e r

doutorando (f. –a) doutorandu (f. -a) s. cal o n do k t o r a l

doutrina f. doutrina s. do k t r i n

drama f. drama s. sand i w a r a , dra m a

dramático (f. -a) dramátiku (f. -a) adj. dr a m a t i s

droga f. droga s. oba t

drogado (f. -a) drogadu (f. -a) s. pec a n d u oba t bi us

durante durante prep. sel a m a

duro (f. -a) toos adj. ker a s

dúvida (sem...), realmente, de fa(c)to duni adv. sung g u h- sung g u h , ten t u saj a

dúvida f. dúvida s. rag u- rag u

duvidar duvida vi. me n y a n g s i k a n

duzia f. dúzia s. lus i n, dos i n

Ee i konj., no konj. dan

e, para hodi konj. dan, aga r, sup a y a

eco m. lia-ain s. gem a, bun y i ber g e m a

ecologia f. ekolojia s. eko l o g i

ecologista m./f. ekolojista s. ah l i eko l o g i

economia f. ekonomia s. ek o n o m i

económico (f. -a) ekonómiku (f. -a) adj. ek o n o m i s

economista m./f. ekonomista adj.,.s. ah l i eko n o m i

ecoturismo m. ekoturizmu s. ek o t u r i s m e

ecrã f. ekrán s. lay a n

ecumênico (f. -a) ekuméniku (f. -a) adj. sel u r u h ger e j a

edição (pl. -ões) edisaun s. ed i s i

edifício m. edifísiu s. (uma) gedu n g

editor m. editór s. pene r b i t

editoriál (pl. -ais) editoriál s. ta j u k renc a n a

educação f. edukasaun s. pen d i d i k a n

educado (f. -a) edukadu (f. -a) adj. ber p e n d i d i k a n

educativo (f. -a) edukativu (f. -a) adj. yang me n d i d i k

efeito m. efeitu s. peng a r u h

eficaz efikás adj. ber h a s i l

egípcio (f. -a) ejípsiu (f. -a) adj.,.s. (orang) Mes i r

Egi(p)to m. Ejitu (rai-) s. Mes i r

egoísta egoísta adj.s. cong k a k

egoísmo m. egoízmu s. ego i s m e

égua f. kuda-inan s. ku d a be t i n a

eixo m. eixu s. gan d a r rod a

ela (ele, o, a) nia pron. dia, ia

elas (as, eles, os) sira pron. me r e k a

elástico m. elástiku s. elas t i k

ele (ela, o, a) nia pron. dia, ia

elefante m. elefante s. ga j a

elefantiase f. ain-motur s. sak i t ga j a h

elegância f. elegánsia s. elo k

elegante elegante adj. kee l o k

eleição f. (pl. -ões) eleisaun s. pe m i l i h a n

eleitor (f. -ora) eleitór (f. -ora) s. pe m i l i h

eleitorado m. eleitoradu s. or a n g- or a n g yang me m i l i h

eleitoral (pl. -ais) eleitorál adj. pe m i l i h a n

elegir eleje vt. (hili) me m i l i h

elemento m. elementu s. uns u r , ele m e n

elenco m. elenku s. par a pe l a k u

eles (os, elas, as) sira pron. me r e k a

ele(c)trica (ficha...) f. fixa eletrika s. ste k e r lis t r i k

ele(c)tricidade f. eletrisidade s. li s t r i k

ele(c)tricista m./f. eletrisista s. mo n t i r lis t r i k

elé(c)trico (f. -a) elétriku (f. -a) adj. ele k t r i s

elé(c)trico m. elétriku s. tr e m lis t r i k

ele(c)trocutar eletrokuta vt. (oho ho eletrisidade) me m b u n u h deng a n aru s lis t r i k

ele(c)trónica f. eletrónika s. ele k t r o n i k a

ele(c)trónico (f. -a) eletróniku (f. -a) adj. ele k t r o n i k

elevador m. elevadór s. li f t

elevar hahaas vt. me n a n g k a t

elite f. elite s. el i t e

El Salvador Elsalvadór (rai-) s. El Sa lv a d o r

em iha prep. di da l a m

embaixada f. embaixada s. ke d u t a a n

embaixador (f. -a) embaixadór (f. -ora) s. du t a besa r

embalagem f. embalajen s. peng e m a s a n

embaraçar (ofender) hamoe vt. me m a l u k a n , m e n g g a n g g u

emblema m. emblema s. la m b a n g , tan d a

embora biar konj., embora konj., maski konj. me s k i p u n

emboscada f. emboskada peny e r a n g a n

embreagem f. embraiajen s. ko p e l i n g

em breve laoras adv. c epa t

embriagar (tomar uma bebedeira) halanu vt. me m a b u k k a n

embrião f. embriaun s. mu d i g a h , jan i n

embrulhar falun vt. me m b u n g k u s

ementa f. ementa s. da f t a r m a k a n a n , me n u

em fim enfín adv. ak h i r n y a

emigração f. emigrasaun s. em i g r a s i

emigrado (f. -a) emigradu (f. -a) s. em i g r a n

emigrante m./f emigrante s. em i g r a n

emigrar emigra vi. ber e m i g r a s i

emissão (pl. -ões) emisaun s. pe m a n c a r a n , em i s i

emissora f. emisora s. pe m a n c a r

emitir emite vt. (fó sai) me m a n c a r k a n

emoção f. (pl. -ões) emosaun s. per a s a a n , em o s i , ren j a n a

emocionalmente manamanas adv. deng a n emo s i , yang emo s i o n i l

empada empada s. pas t e i

empanturrar-se de bosu vi. ma k a n deng a n rak u s

empilhar (amontoar) hada vt. Men g a t u r , me n u m p u k k a n

empola f. fokar s. lep u h

empolado (f. -a) kafu’ak adj. deng a n luk a

empolar-se kafu’ak vi. me l e p u h k a n

empregado (f. -a) empregadu (f. -a) s. pe k e r j a

empregado (f. -a) empregadu (f. -a) s. (ema hein meza) pe l a y a n

empregar emprega vt. me m p e r k e r j a k a n

emprego m. empregu s. pe k e r j a a n

empresa f. empreza s. per u s a h a a n , f ir m a

empresário m. emprezáriu s. ped a g a n g , imp r e s a r i o

empresta f. empresta s. pin j a m a n

emprestado (pedir...) lori-empresta vt. me m i n j a m

emprestar empresta vt., fó-empresta vt. me m i n j a m k a n

empurrar dudu vt. me n d o r o n g

em todo lugar bá-mai adv. di m a n a- ma n a

em vez envés vt. ma l a h a n

em vez de envezde vt. (iha fatin) dar i p a d a

encadernado m. enkadernadu s. di j i l i d bu k u

encadernador enkadernadór s. pen j i l i d bu k u

encadernar enkaderna vt. me n j i l i d bu k u

encantado (f. -a) enkantadu (f. -a) adj. te r p e s o n a

encantador (f. -ora) enkantadór (f. -ora) adj. me m p e s o n a k a n , sang a t me n a r i k

encantamento m. enkantamentu s. pes o n a

encantar enkanta vt. (dada fuan) sang a t m e n a r i k

encantar enkanta vt., habuan vt. me m p e s o n a k a n

encanto m. enkantu s. day a tar i k , pes o n a

encarnação f. (pl. -ões) enkarnasaun s. pen j e l m a a n , ink a r n a s i

encaroçado (f. -a) nakfu’a adj. t i d a k ha l u s

encarregado (f. -a) enkarregadu (f. -a) adj., s. me n g u a s a i , me n g e l e p a i

encerar (engraxar) habeer vt. te r t u t u p

enchente (inundação) rai-nabeen s. ban j i r , ai r bah

encher hakonu vt. me m e n u h i

enciclopédia f. ensiklopédia s. ens i k l o p e d

enclave m. enklave s. dae r a h kan t o n g

encomendar hameno vt. me m e s a n

encompridar hanaruk vt. me m p e r p a n j a n g

encontrar (achar) hetan vt. me n e m u k a n , me m p e r o l e h

encontrar (reunir-se) hasoru vt. ber j u m p a deng a n

encontro m. enkontru s. per t e m u a n

encorajar (animar) habarani vt. me n g a n j u r k a n

encosta f. (vertente) laletek s. t i t i a n

encosta (ladeira, declive) rai-hali’is s. ler e n g, lan d a i a n

encurtar (reduzir) habadak vt. me m e n d e k k a n , m e r e du k s i k a n

endereçar enderesa vt. me n g a l a m a t k a n

endereço m. enderesu s. al a m a t

endurecer (enfrear) hatoos vt. me n g e r a s k a n

enegrecer (denegrir) hametan vt. me m b u r u k k a n

energia f. enerjia s. ten a g a

enfeitar enfeita vt. me n g h i a s i

enfeite m. enfeite s. de k o r , hias a n

enfermaria f. enfermaria s. ru m a h sak i t

enfermeira f. enfermeira s. per a w a t

enfermeiro m. enfermeiru s. per a w a t lak i- la k i

enfiar (meter) sudi vt. me n g u m p u l k a n

enfurecer-se saruntu vt. me n g a m u k

enfurrajado (f. -a) meak adj., besi-meak adj. ber k a r a t

enfileirar hakadak vt. me r u b a h

enfrentar enfrenta vt. (hasoru) me n g h a d a p i

engajado (f. -a) engajadu (f. -a) adj. yang di u p a h i

engajar engaja vt. (hatama) me n g u p a h i

enganar finta vt. me m p e r d a y a k a n

enganar-se haksalak vt. ki r u, sal a h me n g i r a

enganchar (fiscar) ka’it vt. me n g a i l

engenheiro (f. -a) enjeñeiru (f. -a) s. ma s i n i s

engenho m. enjeñu s. ke p i n t a r a n

engodo m. ( isca) umpa s. um p a n

engolir tolan vt. me n e l a n

engomado (f. -a) engomadu (f. -a) adj. ber k a n j i

engomar engoma vt. (tau goma) ka n j i

engordar habokur vt. me n g g e m u k k a n

engraçado (f. -a) engrasadu (f. -a) adj. lucu

engraxador engraxadór s. peng g o s o k sepa t u

engraxar engraxa vt. (tau graxa) peng g o s o k a n sep a t u

engrenagem f. engrenajen s. per s n e l i n g

enguia f. tuna s. i k a n be l u t

enjôo (náusea) laran-sa’e s. mu a k

enlamear hamerak vt. me n j a d i k a n sur a m

enlouquecer habulak vt. me m e r a h k a n

enorme enorme adj. (boboot) sang a t bes a r

enquanto enkuantu konj. saa t , wa k t u

enriquecer haburas vt., hariku vt. me m p e r k a y a , m e n y u b u r k a n

enrolar hurun vt., lulun vt. me n g g e l i n d i n g k a n , me n g g u l u n g

enroscar (intrigar, incriminar) bobar vt. me n g g u l u n g , m e l i b a t k a n

enrugado (f. -a) kurut adj. ber k e r u t

enrugar (amarrotar) hakurut vi. me n g g u m(p)al k a n

enrugar-se namkurut vi. ker u t

ensaiar (provar comida) koko vt. m enco b a , me n c i c i p i

ensaio m. ensaiu s. uj i a n, ese i

ensaio geral m. ensaiu-jerál s. la t i h a n pen u t u p

ensenador (f. -ora) ensenadór (f. -ora) s. su t r a d a r a

ensinar hanorin vt. me n g a j a r

ensino m. ensinu s. me n g a j a r

ensopar (pôr de molho) hoban vt. me r e n d a m

entalar habit vt. me n c u b i t , me n j e p i t

então entaun adv., natak adv. ah, ka l a u beg i t u

entender fó-entende vt. me n g e r t i , ki r a

enterrar (sepultar) hakoi vt. me n g u b u r

entornar (derramar) fakar vt., nakfakar vt. me n u m p a h k a n

entrada f. entrada s. ma s u k

entrar tama vt. ma s u k

entre - iha ... klaran prep. dia n t a r a n y a

entregar entrega vt., saran vt. me n y e r a h k a n

entretanto entretantu = entantu adv. sem e n t a r a it u, baga i m a n a p u n

entrevista f. entrevista s. in t e r p i u

entrevistado (f. -a) entrevistadu (f. -a) s. or a n g yang di i n t e r p i u

entrevistador (f. -ora) entrevistadór (f. -ora) s. peng i n t e r p i u

entupir tiba vt. me n y u m b a t

entusiasmar-se por namanas vi. me n i m b u l k a n

entusiasmo m. entuziazmu s., laran-manas s. an t u s i a s m e , sem a n g a t bes a r

entusiasmo (falar com...) loko vi. ber b i c a r a den g a n an t u s i a s m e

entusiasta m./f. entuziasta s. peng g e m a r

entusiastico (f. -a) entuziastiku (f. -a) adj., namanas adj. an t u s i a s, ber s e m a n g a t

entusiastico (f. -a) rame-rame adj. an t u s i a s

enunciar lakar vi. me n g u c a p k a n

envelope m. envelope s. am p l o p

envenenar hamoruk vt. me r a c u n i

envermelhar hamea vt. me m e r a h k a n

envernizar verniza vt. (pasa ho vernís) me m e r n i s

enviar haruka vt. me n g i r i m

envolver envolve vt. me l i p u t i

envolvimento m. envolvimentu s. ke k u s u t a n

enxada f. enxada s. can g k u l , pac u l

enxaguar laloi vt., solur vt. me m b i l a s

enxaguar (gargarejar) hakmumu vi. ber k u m u r

enxaqueca f. enxakeka s. (ulun-moras todan) mi g r e n

enxota-moscas f. enxotamoska s. (makbakuk lalar) pe m u k u l la l a t

enxotar (expulsar) duni sai vt. me n g u s i r , me n g e l u a r k a n

enxuto (seco) maran adj. ker i n g

é o quê? ka lae? konj. apa k a h?

é pena epena adv., interj saya n g se k a l i

epidemia f. epidemia s. ep i d e m i

epifania f. Epifania s. rel. Epi f a n i

epístola f. epístola s. rel. sur a t Isa Al m a s i h

época f. époka s. (otas) ja ng k a wa k t u , zam a n

Equador Ekuadór s. Ekua d o r

equatoriano (f. -a) ekuatorianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Ekua d o r

é que mak, maka adv. yang

equilibrado (f. -a) ekilibradu (f. -a) adj. te t a p pen d i r i a n

equipa f. ekipa s. t i m

equivalente m. ekivalente adj.s. pad a n , sam a den g a n

erguer harii vt. me n d i r i k a n

Ermera (cidade na região Mambai) Ermera s. Ermera (kot a di dae r a h Ma m b a i)

ermo m. (sertão) rai-fuik s. hu t a n be l a n t a r a

erosão f. (pl. -ões) erozaun s. eros i , peng i k i s a n

errante lemo-rai adj. yang me n g e m b a r a

errar hasala vt. sal a h me n g i r a

erro (pecado) sala s. kes a l a h a n , dosa

erudito (f. -a) eruditu (f. -a) adj. te r p e l a j a r

erva (relva) du’ut s. ru m p u t

erva fragrante (espécie de...) du’ut-morin s. jen i s ru m p u t har u m

ervilha f. ervilla s. ka c a n g po l o n g

ervilha timorense f. tunis s. ka c a n g Tim u r

escacês m. eskasés s. ke k u r a n g a n , ke j a r a n g a n

escaço m. eskasu s. ku r a n g , jar a n g

escada eskada s. tan g g a rum a h

escada de mão f. odan s. jen j a n g , tan g g a

escadaria eskada s. tan g g a rum a h

escala f. eskala s. sk a l a

escandalizar eskandaliza vt. me m a l u k a n

escándalo m. eskándalu s. sk a n d a l , per b u a t a n yang me m a l u k a n

escandaloso (f. -a) eskandalozu (f. -a) adj. ke j i, me m a l u k a n

escangalhar harahun vt. me m b a n t i n g

escaninho m. eskaniñu s. ko t a k da l a m me j a tu l i s

escape m. eskape s. ke b o c o r a n , pe m b u a n g a n gas

esclarecer esklarese vt. me n j e l a s k a n

esclarecimento m. esklaresimentu s. pen j e l a s a n

escoadouro m. eskoadór s. pip a sal u r a n ai r

escocês (f. -esa) eskosés (f. - eza) adj.,.s. (orang) Sko t l a n d i a

Escocia f. Eskósia (rai-) s. Sko t l a n d i a

escola f. eskola s. se k o l a h

escolante eskolante s. mu r i d

escolar eskolár s. sar j a n a

escolaridade f. eskolaridade adj. kes a r j a n a a n

escolher hili vt. me n e n t u k a n

esconder subar vt. me n y e m b u n y i k a n

escopo m. eskopu s. tu j u a n , m a k s u d

escorar (apoiar) tonka vt. me n y a n g g a

escorpião (pl. -ões) sakunar s. ka l a j e n g k i n g

escorregar nakdoras vt. me l u n c u r

escova f. eskova s. si k a t

escova de dente f. eskova-nehan s. si k a t gig i

escravidão f. eskravidaun s. per b u d a k a n

escravo (f. -a) eskravu (f. -a) s. (atan) bud a k

escrever hakerek vti. me n u l i s

escrita f. eskrita f. adj. (hakerek) tu l i s a n , kar a n g a n

escritor m. (f. -ora) eskritór (f. -a) s. hakerek na’in s. pen u l i s

escritório m. eskritóriu s. ka n t o r , pe j a b a t

escritura f. eskritura s. tu l i s a n

escrúpulo m. eskrúpulu s. ke b e r a t a n

escrupuloso (f. -a) eskrupulozu (f. -a) adj. te l i t i , ter k e b e r a t a n

escuadra f. eskuadra s. skw a d r o n , ar m a d a

escudo m. (arma) kalili s. per i s a i

escul(p)tór eskultór s. pe m a h a t , ah l i pa t u n g

escul(p)tura f. eskultura s. sen i pah a t

escuridão (trevas) nakukun s., rai-nakukun s. keg e l a p a n , ke m u r a m a n

escuro m. metak adj. gel a p

escutar (ouvir) rona vti. me n d e n g a

esforçar-se esforsa vi. haka’as an vr. usah a , upa y a

esforço m. esforsu s. (haka’as an) usah a , upa y a

esfregar kose s. me n g g o s o k

esgotado (f. -a) ezgotadu (f. -a) adj. hab i s

esgotar ezgota vt. me n g h a b i s k a n

esguichar (jorrar) nakbisik vi. me n y e m p r o t k a n , me n y e m b u r

eslovaco (f. -a) eslovaku (f. -a) adj.,.s. (orang) Slov a k i a

Eslováquia f. Eslovákia (rai-) s. Slov a k i a

Eslovénia f. Eslovénia (rai-) Slov e n i a

esloveno (f. -a) eslovenu (f. -a) adj.,.s. wan i t a Slov e n i a

esmagar buti-dodok vt. me n g h a n c u r k a n , m e r e m u k k a n

esmagar (espremer) haneha(n) vt. me n e k a n

esmeralda f. ezmeralda s. zam r u d

esmola f. ezmola s. mi n t a- m i n t a

esôfago m. (garganta f. ) kaka s. ker o n g k o n g a n , ten g g o r o k a n

espaçar haleet vt. me m b e r i jar a k

espaço m. espasu s. te m p a t , ang k a s a luar

espaço m. (intervalo) leet s. t em p a t , an t a r a beb a s,

espada f. surik s. ped a n g

espalhado (f. -a) (dispersado) naklekar adj. te r p e n c a r- pen c a r , yang bub a r

espalhar kari vt., lekar vt. Men a b u r , m e n y e b a r k a n g

espalhar grão kuru vt. me m b a y a r pad i

espalhar-se namkari vi. bub a r

Espanha f. España (rai-) s. Span y o l

espanhol (f. -a) españól (f. -a) adj.,.s. (orang) Span y o l

espanhol (língua) españól (lia-) s. Bah a s a Span y o l

esparadrapo, band-aid m. héndiplast s. pla s t e r elas t i k

esparguete m. espagete s. spag e t i

espargo m. espargu s. aspe r g e s

especial (pl. -ais) espesiál adj. is t i m e w a , khu s u s

especialista m./f. espesialista s. ah l i, spe s i a l i s

espécie f. espésie s. jen i s

específico (f. -a) espesífiku (f. -a) adj. oba t

espelho m. lalenok s. cer m i n

esperança f. esperansa s. har a p a n

esperar hein vti. ber h a r a p

espesso m. mahar s. teb a l

espe(c)tacular (pl. -ares) espetakulár s. spe k t a k u l e r

espe(c)táculo (f. -a) espetákulu (f. -a) adj.,s ton t o n a n

espetar tuu vi. me n u s u k

espião m. espiaun s., mauhuu s. ma t a- ma t a

espiar, espreitar hafuhu vi. me m a t a- ma t a i

espiga f. fulin s. bu l i r

espiga de milho f. batar-fulin s. ton g k o l

espinafre m. espinafre s. bay a m

espingarda f. espingarda s. sen a p a n g , bed i l

espinha de peixe f. ikan-ruin s. tu l a n g be l a k a n g ika n

espinhas f.pl. (acne) oin-merik s. jer a w a t

espinho m. ai-tarak s., tarak s. dur i

espírito m. espíritu s. sem a n g a t

espírito mau m. malaikat s. han t u

espirrar fani vi. ber s i n

espoleta f. espoleta s. se ke r i n g

esponja f. esponja s. sepo n

espontáneo m. espontáneu (f. -a) adj. sec a r a spo n t a n

esposa f. feen s. is t e r i

esposo (marido) kaben-na’in s. sua m i , ist e r i

espreitar (espiar) hafuhu vi. me m a t a- ma t a i

espremer (esmagar) haneha(n) vt. me n e k a n

espuma f. furin s. bu i h, bus a

esquecer-se de haluha vti. me l u p a

esqueleto m. eskeletu s., mate-ruin s. ker a n g k a

esquema f. eskema s. ren c a n a , ske m a

esquerda f. karuk s. ki r i

esquerda (política) f. eskerda s. ki r i po l i t i k

esquerdista m./f. eskerdista s. ang g o t a say a p ki r i

esquerdista eskerdista adj. ber a l i r a n ki r i

esquí m. eskí s. sep a t u sk i

esquiar eskia vi. (halo eskí) ma i n sk i

esquina f. eskina s. sudu t ja l a n

esse (f. -a) (aquele) ne’ebá pron. i t u

essência f. esénsia s. in t i s a r i , po k o k

essencial (pl. -ais) esensiál adj. esen s i i l , per l u se k a l i

estabelecer estabelese vt. (hari’i) me n d i r i k a n

estabelecimento m. estabelesimentu s. pen d i r i a n

estabilidade f. estabilidade s. sta b i l i t a s

estabilizar estabiliza vt. (hametin) me n s t a b i l k a n

estaca (cavilha) kusan s. pan c a n g

estação f. (pl. -ões) estasaun s. se t a s i u n

estacionar estasiona s. me n e m p a t k a n , me m a r k i r

estada f. estada s. t i n g g a l

estádio m. estádiu s. sta d i o n , gel a n g g a n g

estado m. estadu s. neg e r i , neg a r a b a g i a n

Estados Unidos m.pl. Estadus Unidus =Estadu Naklibur Sira Am e r i k a Ser i k a t

estafeta f. (correio) estafeta s. (manu-ain) ku r i r, pes u r u h

estagnar-se nalihu vi. me n g g e n a n g

estanho m. estañu s. t i m a h

estante m. estante s. ra k bu k u

estar cheio (f. -a) nakonu vi. pen u h

estar com fome hamlaha vi. la p a r

estar com sede hamrook vt. hau s

estar com soluço motok vi. ber s e d u

estar de acordo lia-ida vi. se t u j u

estar deitado latan vt. ber b a r i n g

estar de pé hamriik vt. ber d i r i

estar farto bosu adj. ber p u a s

estar sentado (morar) tuur vi. dud u k

estatal (pl. -eis) estatál adj. neg e r i , ke m i l i k a n neg e r i

estatística f. estatístika s. il m u sta t i s t i k

estátua f. estátua s. pa t u n g

estatueta f. estatueta s. pa t u n g kec i l

estatuto m. estatutu s. und a n g- und a n g

estável (pl. -eis) estavel s. (metin) sta b i l

este (f. –a) ne’e pron. in i

esteira f. biti s. t i k a r

estenógrafa estenógrafa s. ste n o g r a f

estenografia f. estenografia s. ste n o g r a f i

estenógrafo m. estenógrafu s. jur u ste n o

esteril (pl. -eis) esteril adj. (miis, hakiuk) ste r i l , m a n d u l

estéril (mulher infertil) kiuk adj. ste r i l , m a d u l

esterilizar esteriliza vt., hakiuk vt. me n s t e r i l k a n

esterilização f. esterilizasaun s. ste r i l i s a s i

esterno m. hirus-kaek s. tu l a n g dad a

estetoscópio estetoskópiu s. ste t o s k o p

esticar lolo vt. me n g u l u r k a n

estilingue(arma), tipóia (médico) fafiruk s. k at a p e l , am b i n

estilo m. estilu s. cor a k mo d e

estimulante estimulante s. st i m u l a n s , oba t per a n g s a n g

estimular estimula me r a n g s a n g

estímulo m. estímulu s. per a n g s a n g , dor o n g a n

estirar nahe vt. me m b e n t a n g

estofador m. estofadór s. tu k a n g me l a p i s ru m a h

estofar estofa vt. me l a p i s i ru m a h

estofo m. estofu adj. la p i s a n

estômago m. estómagu s., kabun-laran s. per u t

estómago do pássaro m. kulan s. per u t bur u n g

estrada f. dalan-inan s. ja l a n raya

estrada f. (rua) estrada s., lurón s. ja l a n ko t a, lor o n g

estrado m. estradu s. mi m b a r , pod i u m

estragado (f. -a) (azedo) siin adj. asa m

estragar estraga vt. me r u s a k k a n

estrago m. estragu s. ker u s a k a n

estrangeiro (f. -a) ema raiseluk s., raiseluk adj. s. or a n g asi n g

estrangeiro (f. -a) estranjeiru (f. -a) adj., rai-li’ur s. lu a r nege r i

estrangeiro (f. -a) malae adj. asi n g

estrangeiro (f. -a) malae oan s. or a n g asi n g

estanho m. kaleen s. ka l e n g

estranho (f. -a) (único) kliik adj. ane h, kh a s

estratégia f. estratéjia s., kneras s. st r a t e g i

estratégico (f. -a) estratéjiku (f. -a) adj. st r a t e g i s

estréia f. estreia s. per t u n j u k k a n yang per t a m a , deb u t

estreito m. kloot s. sem p i t

estrela f. fitun s. bin t a n g

estressante estresante adj. teg a n g

estrofe f. estrofe s. saj a k , sya i r

estrondo m. estrondu s. ker i u h a n , hi r u k- pi k u k

estropiar luflafu vt. me r u s a k

estrutura f. estrutura s. st r u k t u r

estru(c)tural (pl. -ais) estruturál adj. yang ber k e n a a n den g a n st r u k t u r

estudante m./f. estudante s. ma h a s i s w a

estudar estuda vti. be l a j a r

estudo m. estudu s. pe l a j a r a n

estúpido (f. -a) (tonto) oin-nakukun adj. pus i n g

estúpido (f. –a) (ignorante) beik adj. bod o h

esvaziar-se (desocupar) hamamuk vt. me n g o s o n g k a n

etapa f. etapa s. tar a f , tah a p

eternidade f. eternidade s. ke k e k a l a n , kea b a d i a n

ética f. étika s. et i k a

ético (f. -a) étiku (f. -a) adj. et i s

etíope m./f. etíope adj., s. (ora n g) Eth i o p i aEtiópia f. Etiópia (rai-) s. Eth i o p i a

étnico (f. -a) étniku (f. -a) adj. kes u k u a n

eu (me, mim) ha’u pron. saya, ak u

“eu, o seu servidor “ ha’u-ata pron. “ak u, abd i tua n”

eucalípto m. ai-bubur s., bubur s. eu k a l i p t u s

Eucaristia f. Eukaristia s. Euk a r i s t i a

Europa f. Europa (rai-) s. Erop a

europeu m. (f. –eia) europeu (f. -eia) adj.,s., ropa adj. (orang) Erop a

evangelho m. evanjellu s. Ki t a b Inj i l

evaporar evapora vti. (naksuar) me n g u a p k a n

eventual (pl. -ais) eventuál adj. ak h i r n y a

eventualmente eventualmente adv. ak h i r n y a

evidência f. evidénsia s. fa k t a- fa k t a

evitar (afastar-se de) malisan vt. me n g h i n d a r i

evitar (esquivar-se) sees vt. me n g h i n d a r i

evolução f. evolusaun s. evo l u s i , per k e m b a n g a n

evoluir evolui vi. me m p e r k e m b a n g k a n

exagerar ezajera vt. me m b e s a r- bes a r k a n

exagero m. ezajeru s. p erny a t a a n yang me m b e s a r b e s a r k a n

exame m. ezame s. pe m e r i k s a a n

examinando m. ezaminandu s. cal o n pe m e r i k s a a n

exarpa f. exarpa s. sya l, sel e n d a n g

exa(c)tidão f. ezatidaun s., loloos s. yang tep a t

exa(c)to (f. -a) ezatu (f. -a) adj. tep a t

excedente naresin s. sang a t , sek a l i

exceder naresin vt. me l e b i h i , me l a m p a u i

excelência f. exelénsia s. ke u n g g u l a n

excluir esklui vt. (la hatama) me n g e l u a r k a n

exclusão f. eskluzaun s. peng e l u a r a n

exclusivo (f. -a) eskluzivu (f. -a) adj. eks k l u s i p

excurçao f. (pl. -ões) eskursaun s. pes i a r , eks k u r s i

executar ezekuta vt. (hala’o) me n j a l a n k a n

executivo (f. -a) ezekutivu (f. -a) adj. pe l a k s a n a , eks e k u t i p

exemplário (f. -a) ezemplár (f. -a) adj. yang pa t u t di c o n t o h

exemplo m. ezemplu s. con t o h

exepção f. (pl. -ões) exesaun s. ke k e c u a l i a n

exercer ezerse vt. me n g g u n a k a n

exército m. ezérsitu s. ten t a r a

exe(p)to exetu prep. kec u a l i

exe(p)tuar exetua vt. me n g e c u a l i k a n

exigente sisidór adj. ban y a k per m i n t a a n y a

exigir ezije vt. me n u n t u t

exilado m. eziladu (f. -a) s. or a n g bua n g a n

exito m. ézitu s. suk s e s , keb e r h a s i l a n

expedição f. (pl. -ões) espedisaun s. eks p e d i s i

expedir (remeter) tatoli vt. me n g u t u s

experiente lakauk adj. ber p e n g a l a m a n

experimentál (pl. -ais) esperimentál ber s i f a t per c o b a a n

experimento m. esperimentu s. per c o b a a n , eks p e r i m e n

experto m. espertu s. ah l i

explicação (pl. -ões) esplikasaun s. ke t e r a n g a n

explicar esplika s. me n e r a n g k a n

explícito (f. -a) esplísitu (f. -a) adj. teg a s, eks p l i s i t

exploração f. (pl. -ões) esplorasaun s. 1. eks p l o r a s i 2.ek s p l o i t a s i

explorador (f. -ora) esploradór (f. -a) s. pen j e l a j a h

explorar esplora vt. me n j e l a j a h i

explosão f. (pl. -ões) esplozaun s. le t u s a n

explosivo (f. -a) esplozivu (f. -a) s. bah a n pe l e d a k

exportação f. esportasaun s. eks p o r

exportador m. (f. -ora) esportadór (f. -a) adj.,s. eks p o r t i r

exportar esporta vt. me n g e k s p o r

exporto m. esportu s. eks p o r

expressão f. (pl. -ões) espresaun s. ung k a p a n , per n y a t a a n , eks p r e s i

espressar espresa vt. me n y a t a k a n

expresso m. espresu s. ki l a t , eks p r e s

exprimir esprime vt. (hatudu sai) me n y a t a k a n

expulsar espulsa vt., hali’ur vt., duni sai vt. me n g e l u a r k a n

exquisito (f. -a) eskizitu (f. -a) adj. ane h se k a l i

extender (oferecer) hatutan vt. me n y a m p a i k a n , m e n a w a r i

extensivo (f. –a) belar adj. lu as

extenuar (diluir, refinar) hamihis vt. me n c a i r k a n

exterior m. (pl. -res) esteriór s., li’ur s. bag i a n lua r

externo (f. -a) esternu (f. -a) adj. lu a r

extorção (pl. -ões) estorsaun s. pe m e r a s a n

extra m./f (filme ou teatro) estra s. f i g u r a n

extra m./ f estra adj. eks t r a, ta m b a h a n

extrair (arrancar) fokit vt. me n c a b u t

extrair (tirar) losu vt. me n c a b u t

extraordinárias estraordinárias s. lu a r bi as a

extravagante estravagante adj. bor o s

extremamente (sem dúvida) lahalimar adj. ta k m a i n, bu k a n ma i n

extremismo m. estremizmu s. eks t r e m i s m e

extremista m./f. estremista s. eks t r e m i s

extremo m. estremu s. per b e d a a n besa r , eks t r e m

extremo (f. -a) estremu (f. -a) adj. eks t r e m

Ffábrica f. fábrika s. pab r i k

fabricante fabrikante s. pab r i k a n

fabricar fabrika vt. me m b u a t , m e m p a b r i k

faca f. faka s., tudik s. pis a u

facção f. (pl. -ões) faksaun s. go l o n g a n , fr a k s i

facil fasil adj. (latoos) mu d a h

facilidade fasilidade s. fas i l i t a s

facilitar fasilita vt. me m u d a h k a n

facto m. faktu s. fa k t a

fa(c)to (de...) (sem dúvida, realmente) duni adv. sung g u h- sung g u h , ten t u saj a

faculdade f. fakuldade s. fa k u l t a s

facultativo (f. -a) fakultativu (f. -a) adj. fa k u l t a s

faia branca f. kiar s. sej e n i s poh o n pu t i h

faixa f. faixa s. car i k , ja l u r

falar ko’alia vti. ber b i c a r a , ber c a k a p

fala-barato m. falabaratu s. pe m b u a l , peng o c e h

falar com entusiasmo loko vi. ber b i c a r a den g a n an t u s i a s m e

falência f. falénsia s. ke b a n g k r u t a n

falido (f. -a) falidu (f. -a) adj. ban g k r u t

falha f. falla s. cac a t

falhar falla vi. me m b i a r k a n , me m j a t u h k a n

falsário m. falsáriu s. pe m a l s u

falso (f. -a) falsu (f. -a) adj. (bosok) pa l s u

falta f. falta s. ke k u r a n g a n

faltar (carecer) falta vi. ku r a n g

fama f. fama s., naran-boot s. ke m a s y h u r a n , rep u t a s i

família f. família s. ke l u a r g a , fa m i l i

família nuclear f. uma-kain s. ke l u a r g a

familiar (pl. -ares) familiár adj. te r k e n a l , di k e n a l

familiar (pl. -ares) familiár s. (maluk) sana k , fa m i l i

fanático (f. -a) fanátiku (f. -a) s. fan a t i k

fantasma m. rai-na’in s. han t u

fantástico (f. -a) fantástiku (f. -a) adj. fan t a s t i s

farinha f. fariña s. tep u n g te r i g u

faringe f. (goela) tatolan s. te k a k

farmacéutico (f. -a) farmaséutiku (f. -a) adj. far m a s i

farmacia f. farmásia s. far m a s i , apo t e k

farol m. faról s. me r c u sua r

farolím farolín s. la m p u mo b i l

farrapo m. farrapu s. ka i n bur u k

fascismo m. faxizmu s. fas i s m e

fascista m./f. faxista adj.,.s. (seor a n g) fas i s

fase f. faze s. tah a p , fase

fatal (pl. -ais) fatál adj. yang me m b u n u h

fatalidade f. fatalidade s. ke m a t i a n

fatia f. fatia s. ir i s

fatias (cortar em...) tilak vt. me n g i r i s

fato (terno) fatu-pár s. pa k a i a n

fato de banho m. fatudebañu s. (hatais ba hariis) pa k a i a n ren a n g

fato macaco m. fatu-makaku s. pa k a i a n ke r j a

fa(c)tor m. (pl. -res) fatór s. fa k t o r

fa(c)tura f. fatura s. re k n i n g

fauna f. fauna s. dun i a bi n a t a n g , m a r g a s a t w a

favor m. (pl. -res) favór s. to l o n g

favorável (pl. -eis) favoravel adj. ba i k

favorecer favorese s. ke m u r a h a n

favoritismo m. favoritizmu s. favo r i t i s m e

favorito (f. -a) favoritu (f. -a) adj. favo r i t , kes a y a n g a n

fax (mensagem por telefax) faks s. fa k s i m i l e

fazer halo vt. me m b u a t

fazer bicha halo bixa vt. ber a n t r i

fazer circulo habuar vt. dib u l a t k a n , me n j a d i bu l a t

fazer cócegas kili vt. me n g g e l i t i k

fazer insípido hamiis vt. me n j a d i k a n ha m b a r

faz-tudo (biscateiro) biskateiru s. tu k a n g

fé f. fiar s. per c a y a

febre f. febre, isin-manas s. de m a m

fechadura f. ( fecho) besi-kalsu s. al a t peng u n c i

fechar (cobrir) taka vt. me n u t u p , m e n u t u p i

fechar à chave xave-metin s. me n g u n c i

fecho m. (fechadura) besi-kalsu s. al a t peng u n c i

fecho ecler fexu-eklér s. r i t s l e t i n g , kan c i n g tar i k

federação f. (pl. -ões) federasaun s. fed e r a s i , tan a h per s e k u t u a n

federal (pl. -ais) federál adj. fed e r a l , per s e k u t u a n

feijão m. fore-tali s. bun c i s

feijão bravo m. koto s. bun c i s lia r

feijão de mungo m. fore-mungu s. bun c i s mu n g u

feio (f. -a) oin-aat adj. jel e k

feiticeiro m. matan-dook s. ah l i per a m a l

feitiço (mandinga) abanat s., bisole s., maninga s. per s o n a , ja m p i

feitio m. feitiu s. ro m a n

felicitar (confortar) hasolok vt. me n g h i b u r

feliz (pl. -zes) feliz adj. , rame adj. gem b i r a , suk a r i a

felizmente felizmente adv. deng a n gem b i r a

feltro m. feltru s. la k a n , bu l u ke m p a

fêmea -feto adj. per e m p u a n

fêmea (animal) -inan adj. be t i n a

feminina f. feminina adj. (inak) wan i t a , jen i s fe m i n i n

feminismo m. feminizmu s. fe m i n i s m e

fenda (abertura) kleet s. cel a h, ren gg a n g

fender (rachar) fera vt. me m b e l a h

fenómeno m. fenómenu s. per w u j u d a n , ke j a d i a n

feriado m. feriadu s. har i bes a r

férias f.pl. férias s. li b u r a n

ferir hakanek vt. me l u k a i

fermentar fermenta vt. ber a g i

fermento m. fermentu s. rag i

fermento em pó fermentu-rahun s. bub u k peng e m b a n g kue

ferramenta f. ferramenta s. pe t i per k a k a s

ferro m. ferru s. (besi rahun) bes i

ferro (pó de...) besi-teen s. abu bes i

ferro (poste de...) besi-riin s. ton g g a k bes i

fértil (pl. -eis) fertil adj. (buras) subu r

fertilidade f. fertilidade s. kes u b u r a n

fertilizar fertiliza s. me r a b u k

ferreiro m. badain-besi s. tu k a n g bes i

ferro besi s. ba j a

ferrugem f. besi-meak s., meak s. ka r a t

ferver nakali vt. reb u s

ferver (cozer) nono vt. me r e b u s

festa f. festa s. pes t a

festival m. (pl. -ais) festivál s. pes t a

feto m. kaikoli s. pa k i s , pa k u

Fevereiro m. Fevereiru (fulan-) s. Feb r u a r i

fiador m. fiadór s. pen j a m i n , peng g a n g g u n g

fiambre m. fiambre s. dag i n g bab i

fibra f. fibra s. ser a b u t , ser a t

fibra de vidro f. fibradevidru s. ser a t gel a s

ficar (morar) hela vt. t i n g g a l

ficção f. fiksaun s. f i k s i, cer i t a rek a a n

ficha f. fixa s. ka r t u , for m u l i r

ficha ele(c)trica f. fixa eletrika s. ste k e r lis t r i k

fichar fixa vt. me n y i m p a n

ficheiro m. fixeiru s. lem a r i ars i p

fidelidade (lealdade) fó-laran s. kes e t i a a n

Fidji m. Fiji s. Fij i

fidjiano (f. -a) fijianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Fij i

fiel (pl. -eis) (leal) fó-laran adj. se t i a

fígado m. aten s. ha t i

figo m. figu s. bua h ar a

figura f. figura s. ben t u k bad a n

figurão figuraun s. or a n g besa r

fila f. fila s. ja j a r a n , bar i s

Filipinas f. pl. Filipinas (rai-) s. Fil i p i n a

filipino (f. -a) filipinu (f. -a) adj.,.s. (orang) Fil i p i n a

filha f. oan-feto s. pu t e r i

filho m. (cria f., pequeno m.) oan s. ana k

Filho de Deus m. Fillu s. (Oan-Mane) Pu t e r a Tuha n

filmar filma vt. me m f i l m

filme m. filme s. f i l m

filosofia f. filozofia s. f i l s u f , f i ls a f a t

filósofo m. filózofu s. ah l i fi ls a f a t

filtrar ta’es vt. sar i n g a n , fi l t e r

filtro m. filtru s. sar i n g a n

fim de um ano de luto kore-metan s. ak h i r sa t u tah u n per k a b u n g a n

final (pl. -ais) finál adj. te r a k h i r

final m. finál s. pen u t u p , fi na l e

finalmente hotutiha adv., ikusliu, ikusmai adv. ak h i r n y a

finalmente tiha-ona adv. suda h- sud a h

finanças f.pl. finansas s. ke u a n g a n

financeiro (f. -a) finanseiru (f. -a) adj. f i n a n s i l

financeiro (f. -a) finanseiru (f. -a) s. ah l i ke u a n g a n

financiador (f. -ora) finansiadór (f. -ora) s. me m b a y a r

financiar finansia vt. me m b a y a r

fingir finje vi. (hakfudik) ber p u r a- pur a

finlandês (f. -esa) finlandés (f. -eza) adj.,.s. or a n g Fin l a n d i a

finlandês m. (língua) finlandés (lia-) s. Bah a s a Fin l a n d i a

Finlândia f. Finlándia (rai-) s. Fin l a n d i a

fino (f. -a) (ténue) mihis adj. t i p i s

fio m. fiu s. kaw a t , snu r

fio m. (corda) talin = tali-kiik s. ben a n g , ta l i

fio de algodão m. kabas-lahan s. ben a n g ka t u n

fiscal (pl. -ais) fiskál adj. f i n a n s i i l , deng a n keu a nga n

física f. fízika s. f i s i k a , ilm u ala m

físico (f. -a) fíziku (f. -a) adj. ah l i il m u f is i k a

fita f. fita s. pi t a

fitar (olhar fixo) fihir vt. me n at a p

fivela f. fivela s. ges p e r , t im a n g

flagrante morin adj. har u m , wan g i

flauta f. flauta s., fu’i s., kafu’i s. sul i n g

flauta f. (tradicional) fafu’ik s. sul i n g

flautar fu’i vi. ber m a i n su l i n g

flax m. fláx s. ra m i

flecha (seta) rama-isin s. ana k pan a h

fleuma f. karat s. dah a k , len d i r

flexibilidade f. fleksibilidade s. si f a t me l e n t u r

flexível (pl. -eis) fleksivel adj. di l e n t u r , di t u k a r- tu k a r

flor m. ai-funan , funan s. bun g a

flora f. flora s. tu m b u h- tu m b u h a n

floreano (f. -a) (da Ilha dos Flores) floreanu (f. -a) adj.,.s. or a n g pu l a u Flo r e s

florecer nafunan vt. tu m b u h deng a n sub u r

Flores (Ilha das...) Flores (rai-) s. (Ind.) pu l a u Flo r es

floresta f. ( mato) ai-laran s. hu t a n , al as

florestal (pl. -ais) florestál adj. hu t a n

florista m./f. florista s. tu k a n g bung a

fluir (correr) suli vt. me n g a l i r

flutuador (f. –ora) bero-liman s. gan d u n g

flutuar (boiar) namlele vi. me r a p u n g

foco m. foku s. t i t i k ap i, je l a s

fogão m. fogaun s. ko m p o r

fogo m. ahi s. ap i

foguete m. fogete s. ro k e t , pan a h ap i

folclore m. folklore s. dong e n g- dong e n g

folha f. tahan s. dau n

folheto m. folletu s. pam f l e t , sur a t seba r a n

fones de ouvido m.pl. fones-rona s. al a t pen d e n g a r

fonética f. fonétika s. fon e t i k

fonético (f. -a) fonétiku (f. -a) adj. fon e t i s

fonte f. fonte s. sum b e r ai r, m a t a ai r

fonte (nascente) bee-matan s. ba k, ai r m a n c u r

fora de - iha ... li’ur prep. di l u a r

força f. (poder) forsa s., beran s., kbiit s. ke k u a s a a n , ang k a t a n

forma f. forma s. ben t u k

formal (pl. -ais) formál adj. res m i , for m a l

formalidade f. formalidade s. fo r m a l i t a s

formato m. formatu s. fo r m a t

formiga f. nehek s. sem u t

formiga branca f. karea s., mirain s. ana i-ana i

formoso (f. -a) (belo) kmanek adj. Ind a h , can t i k

fórmula f. fórmula s. ru m u s

formulário m. formuláriu s. sur a t sel e b a r a n

fornecer fornese vt. (hafó) me n y e d i a k a n

forno m. fornu s., ahi-matan s. te m p a t ap i

forro m. forru s., nabir s. la p i s a n

fortaleza f. fortaleza s. ben t e n g

forte forte adj. (maka’as) ku a t

forum m. forum s. mu sy a r a w a h , m a j e l i s

fosfato m. fosfatu s. fos f a t

fósforos m.pl. ahi-kose s. ko r e k ap i

fotocópia f. fotokópia s. me m b u a t fo t o k o p i

fotocopiadora f. fotokopiadora s. me s i n fo t o k o p i

fotocopiar fotokopia vt. fo t o k o p i

fotografar fotografa vt. me m o t r e t

fotografia f. fotografia s. fo t o g r a f i

fotografo m. fotógrafu s. por t r e t , fo t o

fra(c)ção f. (pl. -ões) frasaun s. (kotun) pec a h a n

fraco (f. -a) fraku (f. -a) adj. lem a h

fragmento m. fragmentu s. pec a h a n , fr ag m e n

fralda (enfreixar) haneras vt. me m b e d u n g

fraldas f.pl. fraldas s. bag i a n kaw a h ke m e j a , pop o k

framboesa f. frambueza s. bua h fr a m b u s

França f. Fransa (rai-) s. Per a n c i s

francamente frankamente adv. ses u n g g u h n y a , te r u s- ter a n g sa j a

francês (f. -a) fransés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Per a n c i s

francês (língua) fransés (lia-) s. Bah a s a Per a n c i s

franco (f. -a) franku (f. -a) adj. ju j u r , ter u s- ter a n g

franco (f. -a) (generoso) oin-na’in adj. te r u s te r a n g, ba i k ha t i

frango m. manu s. aya m

frango (carne de pássaro) na’an-manu s. Aya m , dag i n g bur u n g

franja f. franja s. li n g k a r a n pin g g i r ra m b u t

franzindo a testa m. oin-bubu s. ber s u t

fraquesa f. frakeza s. ke l e m a h a n

fraterno (f. -a) fraternu (f. -a) adj. per s a u d a r a a n

fra(c)turar hafera vt. me m a t a h k a n

frase f. fraze s. fr a s a

Frei m. Frei s. rah i b, bia r a w a n

freio m. kuda-freun s. ke k a n g

freio m.( cabeçada) freun s. ke k a n g

frente m. frente s. bar i s a n , fro n t

frequëntemente oraoras adv. ser i n g- ser i n g

fresco (f. -a) fresku (f. -a) adj. sega r, sej u k

Fretilin (membro do partido) fretilín s. pol. ang g o t a par t a i Fre t i l i n

frigideira f. taxu s. waj a n , kua l i

frio (f. -a) malirin adj. din g i r

frio (tempo) rai-malirin s. (cuaca) sej u kfrisado (f. -a) krutuk adj. ger i t i n g

fritar sona vt. me n g g o r e n g

fronha f. froñas s. sar u n g ban t a l

fronteira f. fronteira s. per b a t a s a n

fronteira f. rai-ketan s. tap a l ba t a s

frota f. frota s. ar m a d a , kon v o i

frustração f. (pl. -ões) frustrasaun s. keg a g a l a n , fr us t r a s i

frustrado (f. -a) frustradu (f. -a) adj. am a t bin g u n g

frustrar frustra vt. me n g g a g a l k a n

fruta-pão m. kulu(-tunu) s. bua h ke l u w i h

fruteiro m. fruteiru s. pen j u a l bua h- bua h a n

fruto m. ( coração) ai-fuan s., fuan s. b uah, jan t u n g

fumador (f. -ora) fumadór (f. -ora) s. per o k o k

fumar fuma vti. me r o k o k

fumo m. ahi-suar s. asap

função f. (pl. -ões) funsaun s. fun g s i , ke g u n a a n

funcionário (f. -a) funsionáriu (f. -a) s. peg a w a i pem e r i n t a h

fundação f. (pl. -ões) fundasaun s. yaya s a n

fundamental f. (pl. -ais) fundamentál adj. po k o k , fun d a m e n t i l

fundar funda vt. me n d i r i k a n

fundio (f. -a) (liquefeito) nabeen adj. dica i r k a n

fundo m. (começo) hun s. das a r

fundos m.pl. fundus s. dan a

funíl m. funíl s. cor o n g , cor o b o n g

furacão m. anin-fuik s. ang i n rib u t

furioso (corajoso, sem medo) buis s. t i d a k ta k u t , ber a n i , gan a s

furtar (roubar) na’ok vt. me n c u r i

furúnculo m. fisur s. bis u

fusível m. (pl. -eis) fuzivel s. se k e r i n g

futebol m. futeból s., tebe-bola s. sep a k bo l a

futuro m. futuru s. ma s a dep a n

Ggabar gaba vt. me r a y u

gabar-se gaba an vr., hahi’i an vr. me n y o m b o n g k a n di r i

gaelico (língua na Escocia) gaeliku s. Bah a s a Gae l (Skotlandia)gafanhoto m. lala’ek s. be l a l a n g

gagueira (gaguez) hasan-toos s. 1. bica r a me n g g a g a p 2. peng g a g a p

gaguez (gagueira) hasan-toos s. 1. bica r a me n g g a g a p 2. peng g a g a p

gaiola f. gaiola s. ka n d a n g

gaita f. gaita s. har m o n i k a

gajo m. ( tipo) buatamak s. bu j a n g

galão m. galaun s. se t e r i p

galego (f. -a) galegu (f. -a) adj.,.s. Gal i c i a

galeria de teatro f. (geral) jerál s. ba l k o n

galês (f. -esa) galés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Wa l e s

galês (língua) f. galés s. Bah a s a Wa l e s

Gales (país de...) m. Gales (rai-) s. Wa l e s

Galileia f. Galileia (rai-) s. Gal i l e a

galinha f. manu-inan s. aya m bet i n a

Galiza (região da Espanha) Galiza (rai-) s. Gal i c i a (daerah Spanyol)galho m. ( ramo) ai-sanak s. cab a n g

galo f. manu-aman s. aya m jan t a n

galopar hopu vi. me n c o n g k l a n g k a n

gama m. gama s. t i n g k a t , no t m u s i k

gancho m. ganxu s. , kail s., kail-isin s. sang k u t a n , can t e l a n , ka i l

gangrena f. gangrena s., kanek-folok s. ke l em a y u h , gang g r e n

ganhar (vencer) manán vt. me m e n a n g k a n

ganso m. gansu s. ang s a

garagem f. garajen s. gar a s i

garanhão m. kuda-aman s. ku d a jan t a n

garantia f. garantia s. ja m i n a n , gar a n s i

garatuja f. garatuja me n u l i s den g a n te r g e s a- gesa

garça f. maliboo s. bur u n g ban g a u

garfo m. garfu s. gar p u

gargalhada (cair na...) fó-hahaek vi. t i b a- ti b a te r t a w a

gargalhadas (dar…) hahaek vi. deng a n t iba- t ib a te r t a w a

garganta (de pássaro) manu-kakaluk s. te m b o l o k (burung)garganta (dor de…) kakorok-moras s. ten g g o r o k a n sak i t

garganta f. (esôfago) kakorok s., kaka s. ten g g o r o k a n , ke r o n g k o n g a n

garganta rouca f. kakorok-maran s. gar a u , ser a k

gargarejar (enxaguar) hakmumu vi. ber k u m u r

garnel (pl. -eis) garnél s. bor o n g a n

garoto m. garotu s. ko p i sus u

garra f. (unha (do pé), pinça) kukun s. ku k u jar i ka k i , ca k a r , sep i t

garrafa botir s. bo t o l

garrido (f. -a) garridu (f. -a) adj. ku r a n g aj a r, bes a r m u l u t

gárrulo m. hatete(n)dór s. ban y a k mu l u t

gás m. gás s. gas

gasto m. bosan s. usan g

gastroenterite f. gastrenterite s. rad a n g per u t

gasolina f. gazolina s. ben s i n

gasolina (lata de…) jerikán s. jer i k e n

gata f. busa-inan s. ku c i n g per e m p u a n

gatilho m. gatillu s. pe l a t u k , pe l i c u

gatinho (f. -a) busa-oan s. ana k kuc i n g

gato m. busa s. ku c i n g

gato m. busa-aman s. ku c i n g lak i- la k i

gaveta f. gaveta s. lac i

gelo m. jelu s. es

gêmeo m. oan-kaduak ke m b a r

gêmeo m. (dobro) kaduak s. ke m b a r

gemer hahihik vt., halerik vt. me r i n t i h , me n g e r a n g

general (pl. -ais) jenerál s. mil. jen d e r a l

generalizar jeneraliza vt. me n y a m a r a t a k a n

género m. jéneru s. jen i s, gay a

generoso (f. -a) laran-luak adj. ber m u r a h ha t i

generoso (f. -a) (bondoso) laran-di’ak adj. ba i k ha t i , ber m u r a h ha t i

generoso (f. -a) (franco) oin-na’in adj. ba i k ha t i , te r u s ter a n g

genético (f. -a) jenétiku (f. -a) adj. ke t u r u n a n

gengibre m. ai-lia s. ja h e, ha l i a

gengiva f. nehan-isin s. gus i

gengivas f.pl. niran s. gus i

génio m. jéniu s. per a m a h

genro m. mane-foun s. me n a n t u le la k i

gentileza f. jentileza s., laran-maus s. ke b a i k a n ha t i , kes o p a n a n

gentio m. jentiu s. peny e m b a h bah a l a

genuino (f. -a) jenuinu (f. -a) adj. sej a t i , as l i

geografia f. jeografia s. il m u bum i , geog r a f i

geográfico (f. -a) jeográfiku (f. -a) adj. geog r a f i s

geografo (f. -a) jeografu (f. -a) adj. ah l i geog r a f i

geologia f. jeolojia s. geo l o g i

geológico (f. -a) jeolójiku (f. -a) adj. geo l o g i s

geólogo (f. -a) jeólogu (f. -a) adj. ah l i geo l o g i

geometria f. jeometria s. geo m e t r i

geração f. (pl. -ões) derasán s., jerasaun s. gene r a s i

gerador m. jeradór s. gene r a t o r

geral (galeria de teatro) jerál s. ba l k o n

geral (pl. -ais) jerál adj. um u m

gerente jerente s. peng e l o l a , pem i m p i n

gesto m. jestu s. si k a p , lang k a h

gigante jigante s. ra ks a s a , bes a r dan t ing g i

gim m. jin s. jen e w e r

ginástica f. jinástika s. ola h r a g a sen a m

ginecologista m./f. jinekolojista s. do k t o r m e n g o b a t i wan i t a

girafa m. jirafa s. zir a f a h

girar (virar) fila vti. me n u n j u k a n , m e m b a l i k

giz m. jís s. ka p u r

glandula f. glándula s. ke l a n j a r

glória f. glória s. ke m u l i a a n , sem a r a k

glutão m. handór s. seo r a n g ra k u s

glutão m. (gordo) kabun-teen s. gen d u t per u t n y a

Goa f. Goa (rai-) s. Goa (India)

goanês (f. -esa) goés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Goa

goela f. (faringe) tatolan s. te k a k

goiaba f. goiabas s. ja m b u bi j i, bia w a s

goiter kakorok-boka s. gon d o k

gola f. gola s. ker a h

golpear dere vt., tuku vt. me n g e t o k

golpe de estado m. golpedestadu s. ku d e t a

golo m. golu s. gaw a n g , gol

goma f. goma s. lem, per e k a t

goma (amido, fécula) bare s. ka n j i

gongo m. tala, teu s. gung, gong

gordo (f. –a) bokur adj. gem u k

gordo (glutão) kabun-teen s. gen d u t per u t n y a

gorjeta f. gorjeta s. uang per s e n

gorjeta (prêmio, recompense) osan-kole s. had i a h

gostar de gosta vt. suk a

gosto m. gostu s. rasa

gota de chuva f. udan-turun s. r in t i k hu j a n

gotejar (pingar, (bebé) babar-se) kaba vi., turu vt. me n e t e s

governador (f. -a) governadór (f. -ora) s. (em-boot) gube r n u r

governar ukun vti. me m e r i n t a h

governo m. governu s., ukun s., ukun rai. s. pe m e r i n t a h

gozar goza vt. sen a n g , me n g g o d a

gozo m. gozu s. kes e n a n g a n , peng g o d a

graça f. grasa s. ke a n g g u n a n

gracioso (f. -a) grasiozu (f. -a) adj. sang a t ram a h

gradual (pl. -ais) graduál ber a n g s u r- ang s u r

gráfico (f. -a) gráfiku (f. -a) adj. jel a s, gra f i k

grama m. grama s. gra m

gramática f. gramátika s. ta t a b a h a s a

grampeador m. grampeadór s. peng o k o t , ste p l e r

grampo m. grampu s. ko k o t

grampo m. (cavilha) ai-habit s. Kok o t , pas a kgranada f. granada s. gra n a t

grande boot adj., bosu adj. bes a r

granito m. granitu s. gra n i t , ba t u bes i

grão m. (caroço) musan s. bi j i

grão de café m. kafé-musan s. ko p i bub u k

gratidão f. gratidaun s. te r i m a k a s i h

gratis laselu adj., adv. cum a- cum a , gra t i s

gratuitamente laselu adj., adv. cum a- cum a , gra t i s

gratuito (f. -a) gratuitu (f. -a) adj. gra t i s, ti d a k ber a l a s a n

grau m. grau s. der a j a t , ke l a s

gravação (pl. -ões) gravasaun s. uk i r a n, rek a m a n

gravador m. gravadór s. per e k a m sua r a

gravar grava vt. me r e k a m

gravata f. gravata s. das i

grávida isin-rua adj., kabuk s. ham i l

gravidez m. isin-rua s. ke h a m i l a n

gravura f. gravura s. bar a n g uk i r a n , gam b a r

graxa f. graxa s. lem a k , m i n y a k sem i r

Grécia f. Grésia (rai-) s. Yuna n i

grego (f. -a) gregu (f. -a) adj.,.s. (orang) Yuna n i

grego m. (língua) gregu (lia-) s. Bah a s a Yuna n i

greve f. greve s. pe m o g o k a n

grevista m./f. grevista s. pe m o g o k

grilo m. grilu s., kela s. ja ng k r i k

gripe f. gripe s., isin-malirin s. In f l u e n z a , de m a m

gritar hakilar vi. ber t e r i a k , m e n j e r i t

grua f. grua s. der e k

grupo m. grupu s., lubuk s.= lubun ke l o m p o k , go l o n g a n

guarda m. guarda s., mahein s. pen j a g a

guarda (cão de...) asu-hein s. an j i n g jag a

guarda-costas m. guardakosta s. pen j a g a pan t a i

guardanapo m. guardanapu s. ser b e t

guarda de tránsito m. guarda-tránzitu s. po l a n t a s

guardar rai vt., rai hela vt. me n y i m p a n

guarda-roupa m. guardafatu s. lem a r i pa k a i a n

guardar rancor a alguem kuna vi., rai kuna vt. me n a r u h sak i ha t i ke p a d a

guarnição f. (pl. -ões) guarnisaun s. gar n i s u n

guerra f. funu s. per a n g

guerra (concelho de...) konsellu-funu s. ten t a r a peng a d i l a n

guerreiro m. asuba’in = asua’in s. ks a t r i a

guerrilheiro m. gerrilleiru s. ks a t r i a , ger i l y a

guia f. hatudu-dalan s. pe m a n d u

guia f. (manual) matadalan s. bu k u pedo m a n

guiador m. giadór s. gag a n g sepe d a

guiché f. gixé s. lo k e t

guitarra f. gitarra s. gi t a r

gula (avidez) kaan s. ke t a m a k a n , ker a k u s a n

guloso (sôfrego) kaan-teen adj. ta m a k , rak u s

Hhabitualmente adv. baibain adv. bia s a n y a

harpa f. arpa s. kec a p

haver (ter) iha vt. ada; pun y a

hematoma f. lilimetan s. lu k a me m a r

hepatite f. epatite s. rad a n g ha t i

herança f. liman-rohan s. war i s a n

herdar erda vti. (simu rohan-liman) me w a r i s i

hereditário (f. -a) ereditáriu (f. -a) adj. tur u n- tem u r u n

heresia f. erezia s. bid a’ a h , kle n i k

hérnia f. érnia s. bur u t , tur u n ber o k

heroi m. eroi s. pah l a w a n

heroico (f. -a) eroiku (f. -a) adj. seng i t , gaga h ber a n i

heroína f. eroína s. pah l a w a n wan i t a

heroísmo m. eroízmu s. ke p a h l a w a n a n

hesitar ezita vi. (laran-rua) rag u- rag u

hidrato-carbono idratu-karbonu s. ka r b o h i d r a t

hidrogénio idrojéniu s. za t ai r, hi d r o g e n

hierarquia f. ierarkia s. hi r a r k i

hífen ifen s. tan d a seng k a n g

higiene ijiene s. kes e h a t a n

higienico (f. -a) ijiéniku (f. –a ) adj. kes e h a t a n

higiénico (papel...) papél-ijiéniku s. ker t a s kl os e t

hindú indú adj.,s. Hin d u

hinduismo m. induizmu s. Hin d u i s m e , aga m a Hin d u

hino m. inu s. lag u

hipersensível (pl. -eis) ipersensivel adj. sang a t per a s a

hipócrita m./f. ipókrita s., laran-makerek s. or a n g mu n a f i k , mu n a f i k

hipocrisia f. ipokrizia s. ke m u n a f i k a n

hipocrítico (f. -a) ipokrítiku (f. -a) adj. mu n a f i k

hipoteca f. ipoteka s. hi p o t e k

hipotético (f. -a) ipotétiku (f. -a) s. hi p o t e t i s

hipótese ipóteze s. hi p o t e s a

histerectomia f. isterektomia s. his t e r e k t o m i

histérico (f. -a) istériku (f. -a) adj. his t e r i s

história f. istória s. sej a r a h

história aos quadrinhos m. istória-kuadriñus s. bu k u ko m i k

história f. ( conto) knanoik s., ai-knanoik s. cer i t a

historiador (f. -ora) istoriadór (f. -a) s. sej a r a w a n

histórico (f. -a) istóriku (f. -a) adj. ber s e j a r a h

hoje (no passado) horiohin adv. har i in i (dulu)Holanda f. Olanda (rai-) s. Bel a n d a

holandês (f. -esa) olandés (f. -eza) adj.,.s., balanda s. ( (orang) Be l a n d a

holandês (língua) olandés (lia-) s. Bah a s a Be l a n d a

holofote m. olofote s. la m p u sor o t

homem m. (pl. -ens) mane s. or a n g lak i- la k i

Honduras Onduras (rai-) s. Hon d u r a s

hondureno (f. -a) ondureñu (f. -a) adj.,.s. (orang) Hon d u r a s

honra f. onra s. ke h o r m a t a n

honrado (f. -a) (do corpo) futar adj. ber h o r m a t (badan)honrar (venerar) hana’i vt. me n g h o r m a t i

hóquei hókei s. (per m a i n a n) hoc k e y

hora f. oras s. ja m

horário m. oráriu s. da f t a r ja m

horizonte m. orizonte s. ka k i lang i t , hor i s o n

hormona f. ormona s. hor m o n

horrível (pl. -eis) orrivel adj. me n g e r i k a n

horror (pl. -res) orrór s. ke n g e r i a n , ke t a k u t a n

horta f. to’os s. la d a n g

hortelã f. karudu s. per m e n

hortelão f. ortelaun s. tu k a n g keb u n pas a r

hospedeira f. ospedeira s. ra m a h , ber m u r a h ha t i

hospital m. ospitál s. ru m a h sak i t

hóstia f. óstia s. hos t i

humanidade f. umanidade s. um a t ma n u s i a

humano (f. -a) umanu (f. -a) adj. ma n u s i a

humildade f. haraik-an s. ker e n d a h a n ha t i

humilde haraik-an adj. ren d a h ha t i

humorismo m. umorizmu s. ke j e n e k a a n

húngaro (f. -a) úngaru (f. -a) adj.,.s. Hung a r i a

húngaro (língua) úngaru (lia) s. Bah a s a Hung a r i a

Hungria f. Ungria (rai-) s. Hung a r i a

Iícone m. íkone s. ga m b a r or a n g suc i

idealismo m. idealizmu s. ide a l i s m e

idealista m./f. idealista s. ide a l i s

ideia f. ideia s. gag a s a n , ide, pi k i r a n

idéntico (f. -a) idéntiku (f. -a) adj. sam a

identidade f. identidade s. ide n t i t a s

identifição f. identifikasaun s. peng e n a l a n

ideologia f. ideolojia s. ide o l o g i

idiota beik-teen s., faak s. or a n g bodo h

ignição f. ignisaun s. peng a p i a n , st a r t e r

ignorante maubeik adj. yang t ida k me n g e t a h u i

igreja f. igreja s. (uma-kreda) ger e j a

igual (pl. -ais) iguál adj. sam a

igualdade f. igualdade s. (hanesan de’it) per s a m a a n

ilegal (pl. -ais) ilegál adj. gel a p, ta k sah, ill eg a l

ilegalidade f. ilegalidade s. ke t i d a k s a h a n

ilegítimo (f. -a) ilejítimu (f. -a) adj. har a m , zina

ilha f. illa s., nusa s., rai-kotun s. pu l a u, nus a

ilógico (f. -a) ilójiku (f. -a) adj. t i d a k log i s

iluminação f. (pl. -ões) iluminasaun s. pene r a n g a n

iluminar leno vt., haroma(n) vt. me n e r a n g i

ilustração f. (pl. -ões) ilustrasaun s. beg a m b a r , ilus t r a s i

ilustrado (f. -a) ilustradu (f. -a) adj. beg a m b a

imagem f. (pl. -ens) ilas s., imajen s. ga m b a r

imaginar imajina vt. me m b a y a n g k a n

imaginário (f. -a) imajináriu (f. -a) adj. kh a y a l , im a j i n e r

íman m. iman s. ma k n i t be l u m

imaturidade f. imaturidade s. ke t i d a k m a t a n g a n

imaturo (f. -a) imatura (f. -a) adj. ma t a n g , ma s i h hi j a u

imediatamente adv. hosikedas adv. deng a n sege r a

imitar (parodiar) hasara vt. me n g e j e k

incompetente (desmazelado) sabraut adj. t i d a k ca k a p , joro k

imediatamente imediatamente adv. (kedas) deng a n sege r a

imenso (f. -a) imensu adj. bes a r se k a l i

imigração f. imigrasaun s. im i g r a s i

imigrante imigrante s. im i g r a n

imigrar imigra vt. pen d a t a n g da r i

imitação f. (pl. -ões) imitasaun s. pen i r u a n , im i t a s i

imobiliária imobiliária s. si f a t ta k ber g e r a k

imobiliário (f. -a) imobiliáriu (f. -a) adj. ta k ber g e r a k

imoral (pl. -ais) imorál adj. t i d a k sopa n

imóvel (pl. -eis) imovel adj. ta k bege r a k

impaciência f. impasiénsia s. ke t i d a k s e b a r a n

impaciente lahein adj. t i d a k sab a

impacto m. impaktu s. tub r u k a n , peng a r u

impar impar adj. (kliik) no m o r yang keb e t u l a n ada

imparcial (pl. -ais) imparsiál adj. t i d a k m e m i h a k

imparcialidade imparsiál s. si f a t ti d a k me m i h a k

impedido (f. -a) impedidu (f. -a) adj. deng a n su k a r

impedir hakahik vt. me r i n t a n g

impedir de fazer satán adv. me n g a n d a l i k a n

imperador m. imperadór s. ka i s a r

imperativo (f. -a) imperativu (f. -a) adj. pen t i n g sek a l i

imperativo m. imperativu s. ben t u k- per i n t a h

imperatriz f. imperatriz s. ka i s a r wa n i t a

imperfeito (f. -a) imperfeitu adj. t i d a k sem p u r n a

imperial (pl. -ais) imperiál adj. di ke k a i s a r a n , di ker a j a a n

imperialismo m. imperializmu s. im p e r i a l i s m e

imperialista m./f. imperialista adj.s. im p e r i a l i s

império m. impériu s. ke k a i s a r a n , ker a j a a n

impessoal (pl. -ais) impesoál adj. t i d a k m e n g e n a i ora n g ter t e n t u

implícito (f. -a) implísitu (f. -a) adj. sel e n g k a p n y a

importância f. importánsia adj. pen t i n g n y a

importante importante adj. pen t i n g

importar importa vt. me n g i m p o r

importo m. importu s. im p o r

impossível (pl. -eis) imposivel adj. (labele) yang ha l m u s t a h i l

impotente impotente adj. nt u n a d a y a , imp o t e n

impreciso (f. -a) impresizu (f. -a) adj., lalika adj. t i d a k tep a t , ta k usah

imprensa f. imprensa s. per s, pen c e t a k

impressionante impresionante adj. yang me n g e s a n k a n , ker e n

impresso m. impresu s. sur a t seb a r a n , fo r m u l i r

impressora f. impresora s. pen c e t a k

imprimir imprime vt. me n c e t a k

improvável (pl. -eis) improvavel adj. mu n g k i n , m u s t a h i l

improvizado (f. -a) improvizadu (f. -a) adj. deng a n sead a n y a

improvizar improviza vt. me m b u a t den g a n sead a n y a

impulsivo (f. -a) impulsivu (f. -a) adj. yang me n u r u t k a n ka t a ha t i

impureza f. impureza s. ko t o r a n , ken a j i s a n

imune imune adj. ke b a l , im u n

imunização f. (pl. -ões) imunizasaun s. peng e b a l a n

inabitado (f. -a) inabitadu (f. -a) adj. ta k did i a m i , ta k ber p e n g h u n i

inacção inasaun s. ke t i d a k g i a t a n

inadmisível (pl. -eis) inadmisivel adj. t i d a k dap a t ber t e r i m a

inauguração f. (pl. -ões) inaugurasaun s. pe l a n t i k a n , ina u g u r a s i

incapaz inkapás adj. t i d a k ca k a p

incêndio m. inséndiu s. pe m b a k a r

incentivo m. insentivu s. pen d o r o n g , per a n g s a n g

incerteza f. inserteza s. ke t i d a k t e n u a n

inchaço bubuk s. beng k a k

inchado (f. -a) bubu adj. beng k a k

inchar (-se) bubu vi. me m b e n g k a k k a n

incitar soran vt. me n g a s u t

inclinação f. inklinasaun s. kec u n d e r u n g a n , ink l i n a s i

inclinar hali’is vt. ke m i r a n g a n , pan d a n g a n

inclusivo (f. -a) inkluzivu (f. -a) adj. sam p a i deng a n , te r m a s u k

incomodar inkomoda vt. me n g g a n g g u

incómodo m. inkómodu s. peng g a n g g u a n

incomparável (pl. -eis) inkomparavel adj. yang ta k ada ban d i n g a n n y a

incompetência inkompeténsia s. ke t i d a k c a k a p a n

incompleto (f. -a) inkompletu (f. -a) adj. t i d a k len g k a p

inconstante filak adj. ber u b a h- uba h

inconstitucional (pl. -ais) inkonstitusionál adj. t i d a k kon s t i t u s o n i l

inconsciente inkonxiente adj. ta k sad a r

incontestável (pl. -eis) inkontestavel adj. t i d a k per l u di p e r s o a l k a n

incorre(c)to (f. -a) laloos adj. t i d a k ben a r

incorrigível (pl. -eis) inkorrijivel adj. t i d a k dap a t dip e r b a i k i

incorruptibilidade f. inkorruptibilidade s. ke a d a a n t ida k dap a t disu a p i

incorruptível (pl. -eis) inkorruptivel adj. t i d a k dap a t dis u a p i

inculto (f. -a) inkultu (f. -a) adj. ta k di k e r j a k a n , ta k ter d i d i k

indefinido (f. -a) indefinidu (f. -a) adj. t i d a k ten t u

indelicadeza indelikadeza s. ke t i d a k s o p a n a n

independência independénsia s., ukun rasik an s. ke m e r d e k a a n

indescritivel (pl. -eis) indeskritivel adj. t i d a k ter l u k i s k a n

indestru(c)tível (pl. -eis) indestrutivel adj. t i d a k dap a t dih a n c u r k a n

indeterminado (f. -a) indeterminadu (f. -a) adj. yang t ida k me n e n t u k a n

Índia Índia (rai-) s. Ind i a

Índia (porquinho da...), (cobaia) fahi-Índia s. ma r m o t

indianu (f. -a) indianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Ind i a

indígena f./m. indíjena s., rai na’in s., rai-oan s. or a n g asl i, pr i b u m i

indicação f. (pl. -ões) indikasaun s. (tatuduk) pe t u n j u k

indicar indika vt. (hatudu) me n u n j u k k a n

indicativo indikativu s. wa k t u sek a r a n g , ind i k a t i p

indignada (ficar, sair...) hena-ninin vt. me n i n g a l k a n deng a n ke m a r a h a n

indire(c)to (f. -a) indiretu (f. -a) adj. ta k lan g s u n g

indiscreto (f. -a) indiskretu (f. -a) adj. t i d a k bi j a k s a n a

indiscrisão f. (pl. -ões) indiskrisaun s. ke t i d a k b i j a k s a n a a n

indispensável (pl. -eis) indispensavel adj. sang a t di p e r l u k a n

indisposto (f. -a) indispostu (f. -a) adj. sak i t , ti da k suk a

individual individuál adj. in d i v i d u i l

individualismo m. individualizmu s. in d i v i d u a l i s m e

individualista m./f. individualista adj. in d i v i d u a l i s

indivíduo (f. -a) indivíduu (f. -a) s. in d i v i d u , per s e o r a n g a n

indisciplina f. indixiplina s. yang ta k ber d i s i p l i n

indisciplinado (f. -a) indixiplinadu (f. -a) adj. ta k ber d i s i p l i n

inodoro (f. -a) iis-laek adj. tan p a bau busu k

Indonésia f. (país) Indonézia s. Ind o n e s i a

indonésia f. bapa-feto s. wan i t a Ind o n e s i a

indonésio (f. -a) indonéziu (f. -a) adj.,.s., bapa s. (orang) Ind o n e s i a

indonésio (língua) indonéziu (lia-) s. Bah a s a Ind o n e s i a

indonesismo m. indonezizmu s. loga t Ind o n e s i a

indústria f. indústria s. in d u s t r i

industrialização f. industrializasaun s. in d u s t r i a l i s a s i

industrializado industrializadu (f. -a) adj. yang me n g a d a k a n ind u s t r i a l i s a s i

induzir (tentar) sadik vt. m emb u j u k , me n g g o d a

inédito inéditu adj. be l u m di p e r i k s a

inesperiência f. inesperiénsia s. ku r a n g pen g a l a m a n

inevitável (pl. -eis) inevitavel adj. ta k dap a t die l a k k a n

inexa(c)to inezatu (f. -a) adj. t i d a k dep a t

infância f. infánsia s. ma s a kec i l

infantil infantíl adj. yang kan a k- kan a k

infarto (ataque de coração) infartu s. (atake fuan) ser a n g a n jan t u n g

infatigável (pl. -eis) lakole adj. ta k kun j u n g let i h

infatigavelmente lakole adv. tan p a ke l e t i h a n

infecção f. (pl. -ões) infesaun s. in f e k s i

infecionar infesiona vt. (hada’et) me n u l a r i , me n j a n g k i t i

inferno infernu s. ner a k a

infertil (mulher...), ( estéril) kiuk adj. ste r i l , m a d u l

infertil (pl. -eis) (árido) laburas adj. tan d u r , ke r s a n g

infiel (pl. -eis) (desleal) fiar-laek adj. t i d a k se t i a, t i da k pa t u h

infiltração f. (pl. -ões) infiltrasaun s. per e m b e s a n , in f i l t r a s i

infiltrar infiltra s. me r e m b e s

infinitivo infinitivu s. in f i n t i f

inflação f. (pl. -ões) inflasaun s. pe m o m p a a n , inf l a s i

inflamado (f. -a) inflamadu (f. -a) adj. rad a n g

inflamável (pl. -eis) inflamavel adj. mu d a h ter b a k a r

inflar habubu vti. me m o m p a , m e m b u b u n g

inflável (pl. -eis) inflavel adj. me m o m p a , m e m b u b u n g

inflexível (pl. -eis) infleksivel adj. ke j u r , ti d a k ber u b a h- ruba h

infligir hamoras vt. me m u a l k a n

informação f. (pl. -ões) informasaun s. in f o r m a s i

informador m. (f. -ora) informadór s., bufa-na’in s. pe l a p o r

informal (pl. -ais) informál adj. in f o r m i l , tak res m i

informante (espião) mauhuu s. pe l a p o r , m a t a- ma t a

informar informa vt., bufa vt. (fó-hatene) me m b e r i t a h u k a n

informática f. informátika s. il m u ko m p u t e r

informatizar informatiza vt. me n k o m p u t e r k a n

infraestru(c)tura f. infraestrutura s. pr as a r a n a , ran g k a dasa r

infundado (f. -a) infundadu (f. -a) adj. ta k ber d a s a r

ingénuo (f. -a) injénuu (f. -a) adj. ban y a k aka l , ber b a k a t

Inglaterra f. Inglaterra (rai-) s. Ingg r i s

inglês (f. -a) inglés (f. -a) adj.,.s. (orang) Ingg r i s

inglês (língua) inglés (lia-) s. Bah a s a Ingg r i s

ingratidão f. ingratidaun s. rasa t ida k ber t e r i m a kas i h

inibido (f. -a) inibidu (f. -a) adj. ma l u- ma l u , sega n- sega n

iniciais m.p. inisiais s. par a f

iniciativa f. inisiativa s. in i s i a t i p

inimigo m. funu-balun s., funu-maluk s. mu s u h

injecção f. (pl. -ões) injesaun s. in j e k s i , oba t sun t i k a n

infamia f. naran-fo’er s. Keb u r u k a n , ke k e j i a n

injúria f. injúria s. lu k a- luk a

injustiça f. injustisa s. ke t i d a k a d i l a n

injusto (f. -a) injustu (f. -a) adj. ta k ad i l

inimigo (f. -a inimigu (f. -a) s. (funu-maluk) mu s u h

inocência f. inosénsia s. ke a d a a n t ida k ber s a l a h

inocente inosente adj., lasala, sala-laek t i d a k ber s a l a h

inofensivo (f. -a) inofensivu (f. -a) adj. t i d a k m e n g g a n g g u

inoportuno (f. -a) inoportunu (f. -a) adj. t i d a k m e n g u n t u k a n

inovação f. (pl. -ões) inovasaun s. pe m b a h a r u a n

inquieto (f. -a) adj. lahakmatek adj. res a h

inquieto m. laran-lametin s. kh a w a t i r

inquilino m. inkilinu s. peny e w a

insatisfacção f. insatisfasaun s. ke t i d a k p u a s a n

insatisfatório (f. -a) insatisfatóriu (f. -a) adj. ta k m e m u a s k a n

insatisfeito (f. -a) insatisfeitu (f. -a) adj. ta k pua s

inserir hatama vt. me m a s u k k a n

inscrever inskreve vt. me n u l i s k a n

insegurança inseguransa s. ke t i d a k a m a n a n , ke t i d a k k o k o h a n

insensato (f. -a) insensatu (f. -a) adj. to l o l , bodo h

inseto m. insetu s. (kutun) ser a n g g a

insignificante insignifikante s. rem e te m e h , t i da k ber a r t i

insinceridade f. insinseridade s. ke t i d a k t u l u s a n ha t i

insincero (f. -a) insinseru (f. -a) adj., laran-makerek t i d a k tu l u s ha t i

insinuação f. (pl. -ões) insinuasaun s. sin d i r a n , ins i n u a s i

insípido (f. –a) miis adj. ham b a r , ta k ber m u t u

insistir insiste vt. me n u n t u t

insólitu insólitu adj. lu a r bi as a

insônia f. insónia s., ladukur s. suha d , t i da k bis a tid u r , ar i k

inspecionar inspesiona vt. me m e r i k s a

inspiração f. (pl. -ões) inspirasaun s. il h a m , ins p i r a s i

inspirar inspira vt. me n g i l h a m i , m e n g i l h a m k a n

instabilidade f. instabilidade s. ke t i d a k s t a b i l a n

instantáneo (f. -a) instantáneu (f. -a) adj. yang sek e t i g a it u jug a

instável (pl. -eis) instavel adj. t i d a k st a b i l

instin(c)tivo (f. -a) instintivu (f. -a) adj. na l u r i a h

instrumento m. instrumentu s. ins t r u m e n , ala t per k a k a s

insubordinado (f. -a) insubordinadu (f. -a) adj. t i d a k pa t u h

insulina f. insulina s. insu l i n

insultar tolok vt. me n g h i n a

insulto m. insultu s. peng h i n a a n , cer c a a n

intacto (f. -a) intaktu (f. -a) adj. ut u h, leng k a p

integração f. integrasaun s. in t e g r a s i

integracionismo f. integrasionizmu s. do k t r i n in t e g r a s i

integracionista m./f. integrasionista s. peny o k o n g fah a m int e g r a s i

integral (pl. -ais) integrál adj. in t e g r a l

integrar integra vt. me n g i n t e g r a s i k a n

integrista m./f. integrista s. fun d a m e n t i l i s

inteiro (f. -a) tomak adj. sega l a , sel u r u h

intelecto m. intelektu s. in t e l e k

intelectual (pl. -ais) intelektuál adj. in t e l e k t u i l

inteligência f. intelijénsia s. in t e l i j e n s

intenção (pl. -ões) intensaun s. ma k s u d , pa m r i h

intencional intensionál adj. dise n g a j a

intenso (f. -a) intensu (f. -a) adj. heb a t , kua t

interdição f. (pl. -ões) (proibição) ukun-bandu s. lar a n g a n

interessado (f. -a) interesadu (f. -a) adj. yang ber k e p i n t i n g a n

interessar interesa vt. me m b u a t ter t a r i k

interêsse (financial) m. osan-funan s. bun g a (keuangan)interior interiór s., laran s. d al a m , bag i a n da l a m , da l a m nege r i

internacional (pl. -ais) internasionál adj. an t a r a b a n g s a , in t e r n a s i o n a l

internado m. internadu s. in t e r n i r a n , taw a n a n

internato m. internatu s. se k o l a h dasa r deng a n asr a m a

internet m. internét s. in t e r n e t

interpreção f. (pl. -ões) interpretação s. in t e r p r e t a s i , ta f s i r a n

interpretar interpreta vti. (durubasa) me n a f s i r k a n

intérprete intérprete s. jur u bah a s a , pen a f s i r

interrogar interroga vt. me n a n y a i

interrogatório m. interrogatóriu s. pe m e r i k s a a n

interromper interrompe vt. me n y e l a , me n g g a n g u

interruptor m. interruptór s. pe m e t i k (listr i k)

intervalo m. intervalu s. jar a k wa k t u , wa k t u jed a

intestino m. laran-mutin s. usus

intestinos m.pl. (tripas) tee-oan s. usus

intimidação f. intimidasaun s., buka lia s. in t i m i d a s i , ger t a k a n

intimidar intimida vt., hata’uk vt. me m p e r t a k u t i , me n a k u t- na ku t i

intolerância f. intoleránsia s. ke t i d a k t o l e r a n a n

intolerante intolerante adj. t i d a k tol e r a n

intriga f. intriga s. t i p u daya, int r i k

introducção f. (pl. -ões) introdusaun s. peng e n a l a n

introduzir introdús vt. (hatama) me m p e r k e n a l k a n

intrometer-se haktamak vi. me n c a m p u r

intruso m. intruzu s. peng a c a u

inutil laserve adj., folin-laek adj. ta k ber g u n a

invadir invade vt. me n y e r b u

inválido (f. -a) adj. inválidu (f. -a) adj. t i d a k ber l a k u

inválido (f. -a) s. inválidu (f. -a) s. inva l i d e

invasão f. invazaun s. pene r b u a n , inva s i

inveja f. laran-moras s. kec e m b u r u a n , per a s a a n iri ha t i

invejoso (f. -a) laran-moras adj. cem b u r u , iri ha t i

invenção f. (pl. -ões) invensaun s. pene m u a n , pen c i p t a a n

inventor m. inventór s. pene m u , pen c i p t a

inverno m. invernu s., tinan s., udan-boot s. mu s i m di ng i n

inverso (f. -a) inversu (f. -a) adj. te r b a l i k

investigação f. (pl. -ões) investigasaun s. peny e l i d i k a n , pe m e r i k s a a n

investigar investiga vt. me n y e l e d i k i , m e m e r i k s a

invisível (pl. -eis) invizivel adj. ta k ke l i h a t a n

invocação f. (pl. -ões) invokasaun s. doa

involuntário (f. -a) involuntáriu (f. -a) s. tan p a seng a j a , di l u a r

iodo m. iodu s. yod i u m

ir bá vi., adv. per g i

Iraque m. Irake (rai-) s. Ira k

iraquiano (f. -a) irakianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Ira k

iraniano (f. -a) iranianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Ira n

Irão Iraun (rai-) s. Ira n

ir em volta de hadulas vt. per g i ke l i l i n g

Irlanda f. Irlanda (rai-) s. Ir l a n d i a

Irlanda do Norte f. Irlanda Norte (rai-)=Irlanda Leten (rai-) Ir l a n d i a Utar a

irlandês (f. -esa) irlandés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Ir l a n d i a

irlandês (língua) m. irlandés (lia-) s. Bah a s a Ir l a n d i a

irmã (de homem) feton s. saud a r i la k i- la k i

irmã mais nova alin-feto s. ad i k per e m p u a n

irmã mais velha f. abii s. ka k a k

irmão (esposa) naan s. saud a r a

irmão grande abou s. ka k a k ber a d i k

irmão mais novo alin s. ad i k lak i- la k i

irmão mais velho maun(-alin) s. ka k a k lak i- la k i

irônico (f. -a) iróniku (f. -a) adj. iron i s, yang me n g e j e k

irrefutável (pl. -eis) irrefutavel adj. yang t ida k dap a t dib a n t a h

irrelevante irrelevante adj. me n y i m p a n g , ta k ber h u b u n g a n

irrequieto (f. -a) lahakmatek adj. gel i s a h

irresistível (pl. -eis) irrezistivel adj. sang a t m e n a r i k

irresponsável (pl. -eis) irresponsavel adj. t i d a k ber t a n g g u n g jaw a b

iscar iska vt. (umpa) um p a n

isqueiro m. iskeiru s. ger e t a n

Italia f. Itália (rai-) s. Ita l i a

italiano (f. -a) italianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Ita l i a

italiano (língua) italianu (lia-) s. Bah a s a Ita l i a

itinerário m. itineráriu s. ren c a n a per j a l a n a n

isca f. (engodo) umpa s. um p a n

iscar umpa vt. me n y e r a n g

isentar izenta vt. me m b e b a s k a n

isento m. izentu s. dib e b a s k a n

islámico (f. -a) izlámiku (f. -a) adj. Isl a m

islandês (f. -a) izlandés (f. - eza) adj.,.s. (orang) Isla n d i a

islandês (língua) izlandés (lia-) s. Bah a s a Isla n d i a

Islândia f. Izlándia (rai-) s. Isl a n d i a

Islão m. Izlaun s. Isl a m

isolado (f. -a) izoladu (f. -a) adj. te r p e n c i l

isolar izola vt. me n g a s i n g k a n

Israél m. Izraél (rai-) s. neg a r a Isr a e l

israelita m./f. izraelita adj. s. or a n g Isra e l

Jjá ona adv. suda h

Jacarta Jakarta s. (Ind.) Jak a r t a

Jamaica f. Jamaika (rai-) s. Jam a i k a

jamaicano (f. -a) jamaikanu (f. -a) adj.,.s. Jam a i k a

Janeiro m. Janeiru (fulan-) s. Janu a r i

janela f. janela s. jen d e l a

jantar m. jantár s., han-kalan s. ma k a n ma l a m

Japão m. Japaun (rai-) s. Jepa n g

japonês (f. -esa) japonés (f. - eza) adj.,.s. (orang) Jepa n g

japonês (língua) japonés (lia-) s. Bah a s a Jepa n g

jardim m. (pl. -ins) jardín s. ke b u n , ta m a n

jardineiro (f. -a) jardineiru (f. -a) s. tu k a n g keb u n

jarra f. jarra s. ke n d i

Java f. Java (rai-) s. Jawa

javanês (f. -a) javanés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Jawa

javanês (língua) javanés (lia-) s. Bah a s a Jawa

jeito m. jeitu s., don s. kec a k a p a n , ber b a k a t

jejuar hadera-an vt., halo jejún vt. ber p a n t a n g , ber p u a s a

jejum m. jejún s., hadera-an s. Pua s a , pe m a n t a n g a n

Jerusalem Jeruzalein s. Al Quds

jibóia f. fohorai s. ul a r saw a

jipe m. jipe s. jip, jee p

joalheiro (f. -a) joalleiru (f. -a) s. ja u h a r i , tuk a n g ema s

jogador (f. -ora) joga-na’in = jogadór (f. -ora) s. pe m a i n

jogo m. jogu s. per m a i n a n

jóquei m. jókei s. jo k i

Jordânia f. Jordánia (rai-) s. Yor d a n i a

jordano (f. -a) jordanu (f. -a) adj.,.s. (orang) Yor d a n i a

jornal (pl. -ais) jornál s. ma j a l a h

jornalista m./f. jornalista s. war t a w a n , jur n a l i s

jorrar (esguichar) nakbisik vi. me n y e m b u r , m e n y e m p r o t k a n

jovem (pl. -ens) klosan s. or a n g mu d a

jovem (pl. -ens) (novo) nurak adj. mu d a

judeo (f. -a) judeu (f. -a) adj.s. Yahu d i

judicial (pl. -ais) judisiál adj. yud i s i a l

judo m. judu s. ju d o

Jugoslávia Jugoslávia (rai-) s. Yugo s l a v i a

jugoslavo (f. -a) jugoslavu (f. -a) adj.,.s. Yugo s l a v i a

juiz m. juis s. hu k u m

julgamento m. julgamentu s. peng a d i l a n

julgar julga vt. (tesi lia) me n g a d i l i

Julho m. Jullu (fulan-) s. Jul i

Junho m. Juñu (fulan-) s. Jun i

junta junta s. dew a n ko m p l o t a n

juntos hamutuk adv. ber s a m a- sam a

jurado (f. -a) juradu (f. -a) adj. at as sum p a h

juramento m. juramentu s. sum p a h

jurar jura vi., hotar vi. ber s u m p a h

juros m.pl. jurus s. (osan funan) bun g a uang

justapor rabat vt. me n d e k a t k a n

justiça f. justisa s. ke a d i l a n

justificação f. (pl. -ões) justifikasaun s. pe m b e n a r a n

justificar justifika vt. me m b e n a r k a n

justificável (pl. -eis) justifikavel adj. dap a t di b e n a r k a n

juveníl (pl. -eis) juveníl adj. mu d a , ana k- ana k

Llá (ali) iha ne’ebá adv. di san a

lã f. lan s. (bibi-fulun) bu l u do m b a , wo l

lábio (beiço) ibun-kulit s. bib i r

laboratório m. laboratóriu s. la b o r a n

laço m. lasu s., fafo’at s. jer a t , per a n g k a p

laço curva m. nakle’uk s. i k a l

ladainha f. ladaíña s. li t a n i , bar z a n j i

ladeira f. (declive, encosta) rai-hali’is s. ler e n g, lan d a i a n

lado m. sorin s. pih a k

ladrão m. (pl. -ões) na’ok-teen s. pen c u r i

lagarta f. lakataru s., ular s. ul a t bu l u, cac i n g, ul a

lagarto m. lafaek rai-maran s. aya k a n , pen g a y a k cec a k

lago (lago pequeno) debun s. dan a u , ko l a m

lágrima f. matan-been s. ai r m a t a

lamber lambe vt. (belo) me n j i l a t

lamentar (acariciar) lelir vt. me n y e s a l i , me n g e m o n g

lâmina f. lámina s., tudik-tahan s. 1. pe l a t loga m 2. si l e t

lâmpada f. (bola) lámpada s. la m p u

lâmpada (candeia) ahi-oan s., ai-oan s. la m p u

lança f. diman s. tom b a k

langotim (pl. -ins) (tanga) kafoli s. caw a t , ka i n pi ng g a n g

laos (língua) lau (lia-) s. Bah a s a Laos

Laos Laus s. Laos

laotiano (f. -a) lautianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Laos

lápis f. lapis s. pen s i l

lapiseira f. lapizeira s. pen a bo l p o i n

laranja f. sabraka s. jer u k ma n i s , ore n

largo (f. -a) luak, luan adj. lu as, leb a r

lata f. lata s. ka l e n g

lata de licho lata-lixu s. ton g sam p a

lateral (pl. -ais) sorun adj. (sorin nian) pin g g a n g law a n

latifundiário m. (f. -a) rai na’in s. tua n tan a h

latim (língua) latín (lia-) s. Bah a s a Lat i n

latino (f. -a) latino (f. -a) adj.,.s. or a n g Lat i n

latir hatenu vt. me n g g o n g g o n g

lavador (f. -ora) fase-na’in s., makfasek s. tu k a n g cuc i

lavar fase vt. me n c u c i

lavatório m. lavatóriu s. ka m a r kec i l , tan d a s

lealdade f. (fidelidade) fó-laran s. kes e t i a a n

leão leaun s. sing a

legado m. legadu s. du t a, wa k i l

legal (pl. -ais) legál adj. sah, und a n g- und a n g

legalizar legaliza vt. me n g a b s a h k a n

legar lega vt. me w a r i s k a n

legenda f. lejenda s. tu l i s a n , tek s baw a

legislação f. lejizlasaun (f. -a) adj. (per)unda n g- und a n g

legislador (f. -ora) lejizladór (f. -ora) pe m b u a t und a n g- und a n g

legislar lejizla vt. (halo lei) me n g u n d a n g k a n

legislativo (f. -a) lejizlativu (f. -a) adj. leg i s l a t i p

legislatura f. lejizlatura f. bad a n per u n d a n g- und a n g a n

legítimo (f. -a) lejítimu (f. -a) adj. sah

lei f. lei s. hu k u m

leigo m. leigu s. or a n g awa m

leigo (f. -a) leigu adj. awa m

leilão leilaun s. lel a n g, pe l e l a n g a n

leite (ama de...) inan-susu s., main-kolu s. day a h, ina n g

leite de coco santan s. san t a n

leitor (f. -a) leitór (f. -ora) s. pe m b a c a

leitura f. leitura s. ku l i a h

lembrança f. lembransa s. ke n a n g a n

lembrar-se hanoin-hetan vt. me n g i n g a t

lençol (pl. -ois) lensól s. sepe r a i , ala s t i l a m

lêndea f. utu-tolun s. te l u r ku t u

lente lente s. lens a

lentilha f. lentilla s. mi j u-m i j u

lento (f. -a) neineik adj. la m b a t

lepra f. lepra (moras-) s. lep r a

leproso (f. -a) leprozu (f. -a) adj. deng a n lep r a

leque m. kakehe s. ki p a s

ler lee vt. me m b a c a

ler (recitar) sani vt. me m b a c a , me m b a w a k a n

leste leste, lorosa’e s. t i m u r

levantar hasa’e vt. ban g u n

levantar-se hadeer vi. ban g u n

levar (trazer) hodi vt., lori vt. me m b a w a , me n g a n g k a t

levar à cabeça tutur vt. me n j u n j u n g

léxico m. léksiku s. ka m u s , kos a k a t a

lia de café f. kafé-soos s. am p a s kop i

libanês (f. -esa) libanés (f. - eza) adj.,.s. (orang) Leb a n o n

Líbano m. Líbanu (rai-) s. Leba n o n

liberar libera vt., fó livre vt. me m b e b a s k a n

liberação f. liberasaun s. ke m e r d e k a a n

liberdade f. liberdade s. me r d e k a

libertação f. libertasaun s. pe m b e b a s a n

libertar liberta vt. me m b e b a s k a n

Líbia f. Líbia (rai-) s. Liby a

líbio (f. -a) líbiu (f. -a) adj.,.s. (orang) Liby a

libra f. libra s. pon, pou n d

licença f. lisensa s. sur a t izin, lise n s i

licenciado m. lisensiadu s. ta m m a t a n , lu l u s a n

licenciatura f. lisensiatura s. gel a r

liceu m. liseu s. se k o l a h me n e n g a h

licor m. likór s. mi n u m a n ker a s

lider (pl. -res) lider s. pe m i m p i n

ligação f. (pl. -ões) ligasaun s. hub u n g a n

ligado (f. -a) ligadu (f. -a) adj. me m p u n y a i ko n e k s i

ligadura f. ligadura s. pe m b a l u t

ligar liga vti., tutan vt. me n y a m b u n g k a n , m e n e l e p o n

ligar (atar juntos) futu vt. hub u n g a n

ligar amorosamente hakait vti. hub u n g a n yang cin t a

lima f. derok-masin s. li m a u

limão m. derok s. jer u k lim u n

limão (sumo de...) derok-been s. ai r jer u k lim u n

limitar limita vt. me m b a t a s i

limite m. limite s. ba t a s

limonada f. limonada s. li m o n a d e

limpador de pára-brisas makfasek-parabriza s. ki p a s ka c a mo b i l

limpar hamoos vt. me m b e r s i h k a n

limpeza f. limpeza s. (kmoos) pe m b e r s i h a n

linchar fo’at vt. me n j e r a t

língua (na boca) f. nanál s. li d a h

linguagem f. (pl. -ens) linguajen s. bah a s a , loga t

linguista m./f. linguista s. ah l i bah a s a

linguística f. linguístika s. il m u bah a s a

linguístico (f. -a) linguístiku (f. -a) adj. bah a s a- bah a s a

linha f. liña s. gar i s

linha aeréa f. liña aeréa s. din a s pen e r b a n g a n

linha de pesca f. kail-talin s. jor a n, ba t a n g pan c i n g

liquefazer (derreter) habee vt. me l a r u t k a n , me n c a i r k a n

liquefeito (f. -a) (fundio) nabeen adj. dica i r k a n

Lisboa Lizboa s. (Pt.) Lisb o n (ibukota Portugal)lista f. lista s. da f t a r

listrado (f. -a) makerek adj. ber b e l a n g

literal (pl. -ais) literál adj. har f i a h

literalmente literalmente adv. sec a r a ha r f i a h

literário (f. -a) literáriu (f. -a) adj. sas t e r a

literatura f. literatura s. kes u s a s t e r a n

litro m. litru s. li t e r

liturgia f. liturjia s. li t u r g i

litúrgico (f. -a) litúrjiku (f. -a) adj. li t u r g i

livraria f. livraria s. to k o bu k u

livre m. livre adj. beb a s

livreiro m. livreiru s. 1. pen j u a l bu k u 2. to k o bu k u

livrinho m. livriñu s. bu k u kec i l , br os u r

livro m. livru s. bu k u

livro de cheque m. livru-xeke s. bu k u cek

lixeiro m. lixeiru s. me n g u m p u l sam p a h

lixo m. lixu s. sam p a h

local (pl. -ais) lokál adj. se t e m p a t , dae r a h

locutor (f. -a) lokutór s. 1. pe m b i c a r a 2. peny i a r (TV, radio)lógica f. lójika s. log i k a

lógico (f. -a) lójiku (f. -a) adj. log i s

loiro m. fuuk-balanda s. ra m b u t pi r a n g

loja f. loja s. to k o, ked a i

lojista m./f. lojista s., loja-na’in s. pe m i l i k tok o

lombriga f. lalatik-rai s. cac i n g

lona f. lona s. ka i n te r p a l

Londres Londres s. Lond o n

longe dook adj. ja u h

longo de longar adj. lon g g a r

lotaria f. lotaria s. lo t a r e, und i a n

lote m. rai-ketak s. bid a n g tan a h

louça f. lousa s. pi r i n g por s e l i n

louco (f. -a) bulak adj. gi l a

louvar hahi’i vt. me m u j i

louvor m. louvór s. pu j i a n

lua f. (mês) fulan s. bu l a n

lua (luz da...) fulan-naroman s. sin a r bu l a n

lua cheia f. fulan-sona s. bu l a n pur n a m a

lua-de-mel f. luademél s. bu l a n ma d u

lua nova f. fulan-foun s. bu l a n ba r u

lubrificante lubrifikante s. mi n y a k pe l u m a s

lucro m. lukru s. me n y e l a m

lugar m. fatin s. te m p a t

lula f. lula s. i k a n cum i- cum i

lupa f. lupa s. ka c a r me m b e s a r , sur y a k a n t a

lusificar luzifika vt. me n j a d i k a n sepe r t i Por t u g i s

lusismo m. luzizmu s. loga t Por t u g i s

lusofilia f. luzofilia s. or a n g yang cin t a Por t u g i s

lusófilo (f. -a) luzófilu (f. -a) adj.,s. pen c i n t a Por t u g i s

lusofobia f. luzofobia s. ke b e n c i a n Por t u g i s

lusofobo (f. -a) luzófobu (f. -a) adj.,s. or a n g yang me m b e n c i Por t u g i s

lusofonia f. luzofonia s. dun i a Bah a s a Por t u g i s

lusofono (f. -a) luzofonu (f. -a) adj. yang ber b i c a r a Bah a s a Por t u g i s

luta f. luta s. per j u a n g a n

lutar luta vi. (funu) ber j u a n g

luto m. lutu s. pag a r

luvas f.pl. luvas s. sar u n g tan g a n

Luxemburgo m. Luxemburgu (rai-) s. Luxe m b u r g

luxemburguês (f. -esa) luxemburgés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Luxe m b u r g

luxemburguês (língua) luxemburgés (lia-) s. Bah a s a Luxe m b u r g

luxo m. luxu s. ke m e w a h a n

luxuoso (f. -a) luxuozu (f. -a) adj. me w a h

luz artificial f. ahi-naroman s. cah a y a

luz do sol f. loro-naroman s. cah a y a ha r i

Mmaçã f. masán s. bua h ape l

macaco m. makaku s., lekirauk s. ker a, m o n y e t

macaense m./f. makaense adj. or a n g Mac a u

Macassar Makasár s. (Ind.) Ma k a s a r

Macau (China) Makau (rai-) s. Mac a u (Cina)machado m. baliu s. ka(m)pa k

macho m. -mane adj. la k i- la k i

macho m. (animal) -aman adj. ja n t a n (binatang)macio m. ( mole) mamar s. lem b e k , lun a k

macroeconômica f. makroekonómika s. ma k r o e k o n o m i

Madagascar Madagaskar (rai-) adj. Mad a g a s k a r

Madeira f. Madeira (rai-) s. (Pt.) Mad e i r a (pulau di Samudra Atlantik)madeira f. ai s. kay u

madeira (carvão de...) ahi-latun s. ar a n g kay u

madeira (prato tradicional de...) hanek s. pi r i n g kay u yang tr a d i s o n i l

madeirense m./f. madeirense adj. (orang) Ma d e i r a

madre f. madre s. bia r a w a t i , rah i m per em p u a n

madureza f. madureza s. ked e w a s a a n

maduro (f. -a) maduru (f. -a) adj. dew a s a

maduro (f. -a) (não...) (cru, verde) matak adj. me n t a h

madrasta f. inan-ki’ik s. ibu ti r i

madrinha f. inan-sarani s. wal i wan i t a seo r a n g pay i

madrugada (amanhecer) rai-mutin s., rai-naroma s. fa j a r , subu h

mãe f. main s., inan s. ibu

mãe ado(p)tiva f. inan-hakiak s. ibu ang k a t

maestro m. maestru s. pen i m p i n or k e s si m f o n i

máfia f. máfia s. ma f i a

magnêtico (f. -a) magnétiku (f. -a) adj. ma k n i t

magoar (infligir, dar náuseas a) hamoras vt. me m u a l k a n

maioria f. maioria s. may o r i t a s

Maio m. Maiu (fulan-) s. Me i

magia f. majia s. sih i r

mágica f. masonik s. sih i r

mágico (f. -a) májiku (f. -a) adj. ga i b

maior boot liu adj. leb i h bes a r

mais liu adv., liután conj. lag i, leb i h

mais ou menos maizumenus adv. ku r a n g leb i h

mais velho (irmão...) m. bou s. tu m p u k a n

mal cozinhado (f. -a) unar adj. ku r a n g ma s a k

mala f. mala s. ko p o r

malabarismos m.pl. malabarizmu s. (arte ho liman) ma i n sung l a p

malabarista m./f. malabarista s. pe m a i n sung l a p

malaio (f. -a) malaiu s. or a n g Me l a y u

malaio (língua) malaiu (lia-) s. Bah a s a Me l a y u

malandrar habaruk an vr. me n j a d i m a l a s

malandro (f. -a) malandru (f. -a) adj. ma l a s

malária f. malária s. ma l a r i a

malária f. (paludismo) bee-doko s. ma l a r i a

Malásia f. Malázia (rai-) s. Ma l a y s i a

malásio (f. -a) maláziu (f. -a) adj.,.s. (orang) Ma l a y s i a

malcriado (f. -a) malkriadu (f. -a) adj. t i d a k sopa n , kas a r

malcriado (f. -a) (rabugento) bubrutu adj. ber s i f a t pem a r a h

malcriado (f. -a) (rude) oin-namkurut adj. me r e n g u t

maldizer fó-malisan vt. me n g u t u k , me m a k i

maldoso (f. -a) maldozu (f. -a) adj. kas a r

maldoso (f. -a) (ruim) laran-aat adj. ja h a t , bur u k

maleducado (f. -a) maledukadu (f. -a) adj. kas a r

malentendido (f. -a) malentendidu (f. -a) adj. sal a h pa l a m

malgache m./f malgaxe adj. or a n g Ma d a g a s k a r

Malta f. Malta (rai-) s. Ma l t a

malte malte s. gandum terendam airmaltês (f. -esa) maltés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Ma l t a

maltês (língua) maltés (lia-) Bah a s a Ma l t a

Malucos (Ind.) Maluku (rai-) s. (Ind.) Ma l u k u

mamá mamá s. bu

mamadeira f. biberón s. bo t o l bay i

mamar susu vt. me n y u s u

mamífero m. mamíferu s. bin a t a n g me n y u s u i

mancar (ser coxo) kude’i vt. ber j a l a n pi nc a n g

manchar de sangue haraan vt. me m b u a t ber d a r a h

manco (f. -a) (coxo) kude’ik adj. pin c a n g

mandamento m. mandamentu s. f i r m a n

mandinga f. (feitiço) abanat s. per s o n a , ja m p i

mandioca f. ai-farina s. sing k o n g

maneira f. maneira s. (nu’u, dalan) car a

maneira (desta...), (assim) nane’e adj. sepe r t i in i

manequím m. (pl. -ins) manekín s. bone k a pa j a n g a n

manga f. faru-liman s. tan g a n ba j u

manga f. haas s. ma n g g a

mangonha f. mangoña s. per t e n g k a r a n , per c e k c o k a n

mandinga f. (feitiço) maninga s. per s o n a , ja m p i

manhoso (f. -a) mañozu (f. -a) adj. li h a y, lic i k

manicômio m. manikómiu s. ru m a h sak i t jiw a

manifestação f. (pl. -ões) manifestasaun s. de m o n s t r a s i

manifestante f. manifestante s. de m o n s t r a n

manivela f. manivela s. eng k o l

manobra f. manobra s. ke l i c i h a n , m u s l i h a t

manobrar manobra vi. me n d e s a k

manso (f. -a) (domesticado) maus adj. ji n a k

manta f. manta s. per m a d a n i , bab u t

manteiga f. manteiga s. me n t e g a

manter mantén vt. me m e l i h a r a

manual m. (pl. -ais) (guia) matadalan s. bu k u pedo m a n

manuscri(p)to m. manuskritu s. nas k a h

mão f. (braço) liman s. len g a n ; tan g a n

mapa f. mapa s. pe t a

maquilhagem f. makillajen s. dan d a n a n mu k a

maquilhar makilla vt. me m a k a i dan d a n a n mu k a

máquina f. mákina s. me s i n

máquina de cortadura f. mákina (tesi-) s. me s i n po t o n g a n

máquina de costura f. mákina-suku s. me s i n jah i t

máquina de fotografia f. mákina-fotografia s. ka m e r a fo t o

mar m. tasi s. la u t

Mar (Mediterráneo) Tasi-Mediterráneu s. Lau t Med i t e r r a n e a

maravilha f. maravilla s. ke a j a i b a n

maravilhoso (f. -a) maravillozu (f. -a) adj. aj a i b , me n g a g u m k a n

marca f. marka s. ma c a m , jen i s

marcador m. markadór s. tu k a n g cap, pap a n ang k a

marcar marka vt. me n c a p , m e m u t a r ang k a

Março m. Marsu s. Ma r e t

maré f. meti s. pas a n g

maré alta f. tasi-nakonu s. pas a n g t ing g i

maré baixa f. tasi-maran s. ai r sur u t

marfim m. marfín s. gad i n g

margarina f. margarina s. ma r g a r i n a

margem (pl. -ens) ninin s. tep i

margem (pl. -ens) (borda) mota-ninin s. pin g g i r sung a i

marido m. la’en s. sua m i

marinha f. mariña s. ang k a t a n lau t

marinheiro m. mariñeiru s. pe l a u t

marinho (azul…) biru adj. bi r u

mariposa f. maripoza s. nge n g a t

marmelar marmela vt. ber p e l u k- pe l u k a n

mármore m. mármore s. ma r m a r

Marrocos m. Marrokus (rai-) s. Ma r o k o

marroquino (f. -a) marrokinu (f. -a) adj.,.s. (orang) Ma r o k o

martelo m. martelu s. pa l u, m a r t i l

martir m. martir s. sya h i d, syu h a d a , m a r t i r

marxismo m. marksizmu s. Ma r x i s m e

marxista m./f. marksista s. Ma r x i s

mas maibé konj., mais konj. Tet a p, te t a p i

mas (antes) massín konj. te t a p i , leb i h du l u

mascar (mastigar) nata vt. me n g u n y a h

mascavo m. maskavu s. gu l a pas i r ber w a r n a me r a h

másculo (viril) manek adj. ja n t a n , ber s i f a t la k i- la k i

massa f. (volume) bokar s. ban y a k , m a s s a

massacre f. masakre s., raan-fakar s. pe m b u n u h a n besa r- bes a r a n

massagem f. masajen s. pi j a t

matadouro m. matadouru s. pe m b a n t a i a n

matar (assassinar) oho vt. me m b u n u h

matemática f. matemátika s. il m u pas t i , m a t e m a t i k

matéria f. matéria s. bah a n

material (pl. -ais) materiál adj. bah a n , m a t e r i a l

materialismo m. materializmu s. ma t e r i a l i s m e

materialista m./f. materialista adj.,s. ma t e r i a l i s t i s

maternidade f. maternidade s. ke i b u a n

mastigar (mascar) nata vt. me n g u n y a h

matiz m. matís s. cor a k wa r n a

matricular matríkula vt. di t e r i m a seb a g a i m a h a s i s w a

matriz f. matrís s. acu a n , m a t r e s

mau (ruim) aat adj., ladi’ak adj. ja h a t , bur u k

maupagador (f. -ora) maupagadór (f. -ora) s. (la fó neon) ta k ber t e r i m a h kas i h

maxibombo m. (autocarro) maxibombu s. mi k r o l e t

máximo (f. -a) boot liu hotu s. pa l i n g besa r

me (eu, mim) ha’u pron. saya, ak u

mecânico (f. -a) adj. mekániku (f. -a) adj. me s i n

mecanismo m. mekanizmu s. me s i n , me k a n i s m e

medalha f. medalla s. me d a l i

media m. média s. me d i a

media (meios de comunicação) mídia s. mi d i a

medicamento m. ai-moruk s. oba t

medicina f. medisina s. oba t

médico (f. -a) médiku (f. -a) adj. me d i s, ked o k t o r a n

medieval (pl. -ais) medievál adj. per t e n g a h a n

médio (dedo...) limafuan-klaran s. jar i ten g a h

medíocre medíokre adj. sed a n g- seda n g

meditação f. (pl. -ões) meditasaun s. sem a d i , me d i t a s i

meditar medita vi. me r e n c a n a k a n

Mediterráneo (Mar…) Mediterráneu (Tasi-) s. Lau t Med i t e r r a n e a

medo (sem...) lata’uk adj., adv. t i d a k ta k u t

medula f. unar s. sum s u m

meianoite f. meianoite s. ten g a h ma l a m

meias meias adj. ka o s ka k i

meio m. meiu s. par u h a n

meio m. (centro) klaran s. ten g a h

meio dia m. meiudia s., loro-natutun s. ten g a h har i

meiotermo m. meiutermu s. ten g a h ma s a

melaço m. tua-nasun s. ceng pa l e m

melão m. babuar-lotuk s. sem a n g k a bun d a r

melhor (pl. -res) di’ak liu adj. leb i h ba i k

melhor (pl. -res) di’ak liu hotu adj. pa l i n g ba i k , te r b a i k

melhor di’ak liu hotu s. ha l yang ter b a i k

melodia f. melodia s. lag u, nya n y i a n

membro m. membru s. ang g o t a

memorando m. memorandu s. no t a, sur a t per i n g a t a n

memoria f. memória s. ing a t a n

menção f. (pl. -ões) mensaun s. seb u t a n

mendigo m. ezmola na’in s. peng e m i s , ora n g m i n t a- m i n t a

menina f. menina s. gad i s

menopausa f. menopauza s. ma t i ha i d

menos menus adv. ta k seba n y a k

mensageiro (f. -a) mensajeiru s., manu-ain s., matroos s. pes u r u h , ku r i r

mensagem f. (pl. -ens) lia-tatoli s. pes a n

menstruação f. menstruasaun s., fulan-tomak s. ha i d, m e n s t r u a s i

mente (cérebro) neon s. pi k i r a n

mentira f. lia-bosok s. dus t a, boh o n g

mercado m. (bazar) basar s. pas a r

mercadorias f.pl. merkadorias s. bar a n g dag a n g a n

merecer merese vt., so’i vt. ber h a k me n d a p a t

merenda f. merenda s. ma k a n a n ke c i l

mergulhar luku vi. ber e n a n g , me m b e n a n g k a n

mérito m. méritu s. ke b a i k a n , jas a

mês (cada...) fulafulan adj. bu l a n- bu l a n

mês m. (lua) fulan s. bu l a n

mesa f. meza s. me j a

mesazinha f. meziña s. me j a yang ke c i l

mesa telefônica f. pebexís (PBX) s. wes e l b o r te l e p o n

mesmo (f. -a) oin-ida de’it adj. sam a

mesmo (f. -a) (próprio) rasik adj., pron. sen d i r i

mesmo que mézmuke konj. sung g u h p u n

mestiço (f. -a) mestisu s., raan-kahur s. or a n g per a n a k a n

mestiço (f. -a) (sino-timorense) Baba s. or a n g per a n a k a n Tim o r dan Cina

mestra f. mestra s. gur u per e m p u a n

mestre m. mestre s. gur u, tua n rum a h

mestre de cerimônias m. mestre-serimónias s. pe m i m p i n upa c a r a

meta f. meta s. gaw a n g , ci t a-ci t a

metade (parte, alguns) balun s. bag i a n ; sep a r u h

metal m. metál s. loga m , me t a l

meter mete vi. me n c a m p u r i

meter (enfiar) sudi vt. me n g u m p u l k a n

metralhadora f. metralladora adj. sen a p a n mes i n

metro m. metru s. me t e r

metro (politano) metro (politanu) s. ker e t a baw a tan a h , m e t r o

metropolitano (f. -a) metropolitanu (f. -a) adj. ko t a besa r

meu(s) m. ( minha(s)) ha’u-nia adj. -ku

meu(s) m. ( minha(s)) ha’u-nian pron. mi l i k k u

mexicano (f. -a) mexikanu (f. -a) adj.,.s. (orang) Me k s i k o

México m. Méxiku (rai-) s. Me k s i k o

micróbio m. mikróbiu s. ku m a n

microeconômica f. mikroekonómika s. mi k r o e k o n o m i

microfone m. mikrofone s. mi k r o p o n

micro-ônibus m mikro-ónibus s., mi k r o l e t m i k r o l e t

microscópio m. mikroskópiu s. mi k r o s k o p

migração f. (pl. -ões) migrasaun s. mi g r a s i

migrante m. migrante s. or a n g yang pi n d a h

mijar (urinar) mii vi. ke n c i n g

milagre m. milagre s. ke a j a i b a n

milagroso (f. -a) milagrozu (f. -a) adj. aj a i b

milhão (pl. –ões) millaun s. (tokon) ju t a

milho m. batar s. jag u n g

milho (espiga de...) f. batar-fulin s. ton g k o l

milícia f. milísia s. mi l i s i

miliciano m. milisianu s. or a n g m i l i s i

milionário (f. -a) milionáriu s. ju t a w a n

militante militante s. or a n g m i l i t a n

militar (pl. –res) militár adj. mi l i t e r

mim (eu, me) ha’u pron. saya, ak u

mimado (f. –a) mimadu (f. -a) adj. ma n j a , ale m

mimar fó-mimu vt. me m a n j a k a n

minas f.pl. minas s. ran j a u , ke r i u k ap i

míndinho (dedo...) limafuan-ki’ik s. ke l i n g k i n g

mineral (pl. –ais) minerál s., murak s. bar a n g ta m b a n g , m i n e r a l

mineral (água...) f. bee-ákua s. ai r m i n e r a l

minha(s) (meu(s)) ha’u-nia adj. -ku

minha(s) (meu(s)) ha’u-nian pron. mi l i k k u

mínimo (f. -a) mínimu (f. -a) adj. pa l i n g sed i k i t

mínimo (dedo...) limafuan-ki’ik s. ke l i n g k i n g

ministério m. ministériu s. ke m e n t e r i a n

ministro (f. -a) ministru s. me n t e r i

minúsculo (f. –a) minúskulu (f. -a) adj. am a t kec i l

minuto m. minutu s. me n i t

miolos m.pl. (cérebro) kakutak s. ot a k, ben a k

misturar kahur s. me n c a m p u r k a n

misturar (ter papas) sedok vt. me n c a m p u r k a n , me n y e l e h k a n

misturar confusamente rabaraba me n c a m p u r a d u k k a n

moçambicano (f. -a) mosambikanu (f. -a) adj.,.s. (orang) Moza m b i k

Moçambique m. Mosambike (rai-) s. Moza m b i k

modelo m. banati s. mo d e l

modo de andar m. lala’ok s. gay a ber j a l a n

moer (picar) tetak vt. me m o t o n g- mo t o n g

mofo m. kafunan s. ja m u r

mofo m. (bolor) utur s., kulapur la p u k

mole (macio) mamar s. lu n a k , lem b e k

moleirinha f. baboton s., fuhur s. pun c a k kep a l a

molestar litik vt. me n g g a n g g u

molhado (f. –a) bokon adj. ke n y a n g

molusco m. habit s. ker a n g- ke r a n g a n , ka t u p

momento m. momentu s. saa t , mo m e n

monarquía f. monarkia s. ber a j a

monco m. (ranho) inus-teen s. ing u s, ai r hid u n g

mondar faho vt., hafaho vt. me n y i a n g

monetário (f. –a) monetáriu (f. -a) adj. mo n e t e r

monge m. monje s. rah i b, bia r a w a n

mongol mongól adj. or a n g Mon g o l i a

mongol (língua) mongól (lia-) s. Bah a s a Mo n g o l i a

Mongólia f. Mongólia (rai-) s. Mon g o l i a

monopólio m. monopóliu s. mo n o p o l i

monótono (f. -a) monótonu (f. -a) adj. me m b o s a n k a n

monsenhor m. monseñór s. mo n s i g n o r (pendeta Katolik)monstro m. naunau s. ra ks a s a

montanha f. foho s. gun u n g

montão m. butuk s. tu m p u k a n

montão (lote) kabubun s. gun d u k a n , bid a n g tan a h

monumento m. monumentu s. mo n u m e n

moral (pl. -ais) morál adj. mo r a l , ak h l a k

morango m. morangu s. bua h ar b e i

morar (estar sentado) tuur vi. dud u k

morar (ficar) hela vt. t i n g g a l

morcego m. niki s. ke l u a n g

mordaça f. mordasa s., kesi-ibun s. ber a n g u s , sum b a t

morder tata vt. me n g g i g i t

morno (f. -a) mamut adj. sua m

morte f. mate s. ke m a t i a n

morto (f. -a) mate adj. ma t i

mortos f. (alma dos...) (espírito) matebian s. ruh or a n g ma t i

morrer mate vi. ma t i

morrer de fome mate-hamlaha vi. me n i n g g a l ke l a p a r a n

mosca f. lalar s. la l a t

mosquiteiro m. moskiteiru s. ke l a m b u

mosquito m. susuk s. nya m u k

mostarda f. mostarda s. mo s t a r

mosteiro m. mosteiru s. bia r a

mostra f. mostra s. pam e r a n , per t o n t o n a n

mostrar hatudu vt. me m p e r l i h a t k a n

mostrar os dentes fekir vi. me r i n g i s

motel m. motél s. mo t e l

motim m. (pl. -ins) motín s. pe m b e r o n t a k a n

motivo m. motivu s. al as a n , seb a b

motocicleta f. motosikleta s. sepe d a mo t o r

motorista m. motorista s. peng e m u d i mo b i l

motorizado (f. -a) motorizadu (f. -a) adj. ber m o t o r

mouro m. mouru s. or a n g Ara b

movimento, tráfego m. movimentu s., bá-mai s. la l u- li n t a s, ger a k- ger i k

movimento m. movimentu s.pol. ger a k a n

muçulmano (f. –a) musulmanu (f. -a) adj. or a n g Isla m

mudar muda vti., seluk vt. me r u b a h

mudo m. monok s. bis u

muitas vezes beibeik adv. ser i n g

muito (f. -a) barak adj. ban y a k

muito (não...) (pouco) ladún adv. t i d a k beg i t u

muito (f. -a) (realmente) tebetebes adv. be t u l- be t u l , ben a r- ben a r

muito (tanto) ba’in adj., adv. ban y a k , se k a l i

muito bem (muito bom) didi’ak adj. bag u s sek a l i , ba i k sek a l i

muito bom (muito bem) didi’ak adj. ba i k sek a l i , bag u s sek a l i

muito grande boboot adj. bes a r se k a l i

muito jovem murak adj. mu d a se k a l i

muito novo (f. -a) foufoun adj. bar u se k a l i

mula f. mula s. bag a l

mulato m. (f. -a) mulatuk s. or a n g per a n a k a n Af r i k a dan Ero pa

muleta f. ai-tato’an s. ton g k a t ke t i a k

mulher f. buatinak s., feto s. wan i t a

mulher jovem f. noi vok. wan i t a mu d a

mulher f. (ofensivo!) fahi-inan s.vulg. wan i t a (menghina!)mulher (sarão de...) kampaña s. ka i n pan j a n g

multa f. multa s. den d a

multíplicar multíplika vt. me n g a l i k a n

mundial (pl. -ais) mundiál adj. dun i a

mundo m. mundu s. sed u n i a

mundo m. (Terra) raiklaran s. Bum i , Dun i a

mungo m. mungu s. ka c a n g

mungo (feijão de...) fore-mungu s. bun c i s mu n g u

munição f. (pl. -ões) munisaun s. mu n i s i , me s i u

municipal (pl. -ais) munisipál adj. ko t a pr a j a

município m. munisípiu s. pe m e r i n t a h ko t a pr a j a

murchar namlaik vt. me l a y u k a n

murmurar murmura vt., bis i b i s i vti. me m b i s i k k a n , ber b i s i k

murmurar botu-botu ber k o m a t- ka m i t

muro m. baki s., didin-lolon s. Tem b o k , di n d i n g

músculo m. múskulu s. oto t , ura k

museu m. muzeu s. mu s i u m

música f. múzika s. mu s i k

musical (pl. -ais) muzikál s. ko m i d i mu s i k

músico (f. –a) múziku (f. -a) adj. mu s i k

mutilado (f. -a) (cortado) lubuk adj. yang me m o t o n g

mutilar (cortar) lubuk vt., lubuk s.= lubun me m o t o n g

Nnação f. (pl. -ões) nasaun s. ban g s a , neg a r a

nacional (pl. -ais) nasionál adj. nas i o n a l , ke b a n g s a a n

nacionalismo m. nasionalizmu s. nas i o n a l i s m e

Nações Unidas f.pl. Nasoins Unidas=Nasaun Naklibur Sira Per s e r i k a t a n Bang s a- Ban g s a

nacre f. lilu s. cai r a n mu t i a r a

nada (de...) nada interj. (teri m a ka s i h) ke m b a l i

nadar nani vi. ber e n a n g

nádegas f.pl. kidun-tahan s. pan t a t , bo k o n g

naftalina f. naftalina s. na f t a l i n a

não la konj., lae interj. t i d a k , ta k

não + imperativo (parar) labele konj. ja ng a n

não acostumado latoman adj. t i d a k bi as a

não casado (f. -a) klosan adj. ta k di k a w i n

não certo (f. -a) latebes adj. rag u- rag u, bi m b a n g

não conformismo m. lakonformizmu s. t i d a k su k a me n u r u t i ada t

não conformista m./f. lakonformista s. or a n g yang tid a k su k a me n u r u t i ada t

não contente lakontente adj. ta k gem b i r a , ta k bah a g i a

não educado (f. -a) laeskola adj. ta k ber p e n d i d i k a n

não maduro (f. -a) (cru) matak adj. me n t a h

não muito (pouco) ladún adv. t i d a k beg i t u

não (se...) selae konj. ka l a u tid a k

narina (focinho) inus-kuak s. lu b a n g hi d u n g

nariz f. inus s. hi d u n g

nascer moris-mai vi. la h i r

nas graças com ibun-kabeer adj. yang me n y e n a n g k a n

nata f. nata s. (susubeen-isin) ke p a l a sus u

Natal m. Natál s. rel. Na t a l

natalidade f. natalidade s. ang k a ke l a h i r a n

nativo m. (indígena) rai-na’in s., rai-oan s. or a n g asl i

natura f. natura s. al a m

natural (pl. -ais) naturál adj. (yang) al a m

naturalmente naturalmente adv. deng a n al a m

naval (pl. -ais) navál adj. ang k a t a n lau t

navio m. ró-ahi s. ka p a l

Nazaré Nazaré s. rel. Naza r e t

neblina (névoa) rai-abu s., abuabu s. ka b u t

necessario (f. -a) nesesáriu (f. -a) adj. ke b u t u h a n , kep e r l u a n

necessidade f. nesesidade s. (kuran) ke b u t u h a n , kep e r l u a n

negação f. (pl. –ões) heli lia s. peny a n g k a l a n

negar nega vt., heli vt. me n y a n g k a l

negativo (f. -a) negativu (f. -a) adj. neg a t i p

negligência f. neglijensia s. ke l a l a i a n , kes e m b r o n o a n

negligente (ser...) neglijensia vt. la l a i , sem b r o n o

negociante m. negosiante s. ped a g a n g

negociar negoseia vti., hafoli adj. me r u n d i n g k a n

negócios m.pl. negósiu s. bis n i s

negro (f. -a) (africano) malae-metan s. or a n g hi t a m (di Af r i k a)

negro (f. -a) (preto) metan adj. hi t a m

nem nén konj. ta k ada, t i ad a

neo-zelandês (f. -esa) neozelandés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Sel a n d i a Bar u

Nepal m. Nepál (rai-) s. Nep a l

nepalês (f. -esa) nepalés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Nep a l

nepotismo m. nepotizmu s. nepo t i s m e

nervo m. nervu s. sya r a f

nervosa (pessoa...) nervozudór s. or a n g yang ta k u t

nervoso (f. -a) nervozu (f. -a) adj. gel i s a h, ta k u t

neto bei-oan s. cuc u

neurose neuroze s. sak i t syar a f

neurótico (f. –a) neurótiku (f. -a) adj. deng a n sa k i t sya r a f

neutral (pl. -ais) neutrál adj. ne t r a l

neutralidade f. neutralidade s. ke n e t r a l a n

neutro (f. -a) neutru (f. -a) adj. jen i s ne t r a l

neve f. neve s. sal j u

névoa f. (neblina) rai-abu s., rai-kalohan s., abuabu s. ka b u t

Nicaragua f. Nikarágua (rai-) s. Ni k a r a g u a

nicaragüense m./f. nikaraguense adj. or a n g Ni k a r a g u a

Nigéria f. Nijéria (rai-) s. Nige r i a

nigeriano (f. -a) nijerianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Nige r i a

ninho m. manu-knuuk s. sar a n g

ninho m. (vespeiro) knuuk s. sar a n g , pe t e r a n g a n

níquel m. nikel s. ni k e l

nível (pl. -eis) nivel s. t i n g k a t , mu t u

nó m. fukun s. si m p u l , buh u l

nobre m. nobre adj. mu l i a , nin g a t

nobre m. dato s. or a n g ban g s a w a n

noite f. kalan s., rai-kalan s. ma l a m

noite (cada…) kalakalan adv. ma l a m

noivo (f. -a) noivu (f. -a) s. tun a n g a n

nome m. naran s. nam a

nomeadamente nomeadamente adv. (halo naran) yai t u, yai n i

nomeado (f. -a) nomeado(f. -a) s. cal o n

nonagésimo (f. -a) dasianuluk adj. kes e m b i l a n pu l u h

nono (f. -a) dasiak adj. kes e m b i l a n

nora f. feto-foun s. me n a n t u per e m p u a n

nordeste nordeste adj. t i m o r l a u t

norma f. norma s. nor m a

normal (pl. -ais) normál adj. nor m a l , bias a

normalidade f. normalidade s. yang nor m a l

noroeste norueste adj. bar a t l a u t

norte (alto) leten adj. t i n g g i , ut a r a

norte (do…) norte adj. ut a r a

Noruega f. Noruega (rai-) s. Nor w e g i a

norueguês (f. -esa) noruegés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Nor w e g i a

norueguês (lìngua) noruegés (lia-) s. Bah a s a Nor w e g i a

nos (nós) ami pron. ka m i

nos (nós) (inclusivo.) ita pron. ki t a

‘nós, vossos servidores’ ami-ata pron. ‘ka m i , abd i tua n’

nosso(s) (exclusivo) adj. ami-nia pos. ~ ka m i

nosso(s) (exclusivo) pron. ami-nian pos. mi l i k ka m i

nosso(s) (inclusivo) ita-nia adj. ~ ki t a

nosso(s) (inclusivo) ita-nian pron. mi l i k ki t a

nota f. nota s. ca t a t a n

nova (irmã mais...) alin-feto s. ad i k per e m p u a n

nova (lua...) fulan-foun s. bu l a n ba r u

Nova-Guiné f. Giné Foun (rai-) s. Pul a u Nug i n i

Nova Iorque Novaiorke s. New Yor k

Nova Zelândia Nova Zelándia = Zelándia Foun Sel a n d i a Bar u

nove sia num. sem b i l a n

novela f. novela s. cer i t a ro m a n

Novembro m. Novembru s. Nove m b e r

noventa sianulu num. sem b i l a n pu l u h

noviço m. novisu s. or a n g bar u

novidade f. novidade s. ses u a t u yang bar u

novo (f. -a) foun adj. bar u

novo (de...) fali adv., filafali adv. pu l a, lag i , ke m b a l i

novo (irmão mais...) alin s. ad i k lak i- la k i

novo (jovem) nurak adj. mu d a

novo (tio paterno mais...) aman-klaran s. pam a n pi h a k ayah leb i h m u d a h

nu tanan s. te l a n j a n g

nuclear (família) uma-kain s. ke l u a r g a

núcleo m. núkleu s. nu k l e a r

numa fila kadadak adj. ber d e r e t , ber b a r i s

número m. númeru s. no m o r

nunca nunka adv. ta k per n a h

nutrição f. nutrisaun s. giz i, il m u giz i

nutritivo (f. -a) nutritivu (f. -a) adj. ber g i z i

nuvem kalohan s. awa n , me g a

Oo (a ele, ela) nia pron. i a, dia

obediência f. obediénsia s. ke p a t u a n , ke t a a t a n

obediente f. obediente adj. pa t u, taa t

obje(c)to m. objetu s. ben d a , obye k

obra f. obra s. ka r y a

obrigadinho obrigadiñu interj. te r i m a kas i h

obrigar haka’as vt. me m a k s a

obsecado (f. -a) obsekadu (f. -a) adj. pi k i r a n te r g o d a

obsecar obseka vt. me n g h a n t u i , me n g g o d a pi k i r a n

observação f. (pl. -ões) observasaun s. peng a m a t a n , obs e r v a s i

observar observa vt., haree-hetan vt. me n g a m a t i , me l i h a t

obsessão f. (pl. -ões) obsesaun s. god a a n , obs e s i

obstetra m. obstetra s. do k t e r per b i d a n a n

obstinação f. ulun-toos s. ke t e g a r a n , si f a t ke r a s kep a l a h

obstinado (f. -a) ulun-toos adj. teg a r , ker a s kep a l a h

obstruir hanetik vt., hatau vt. me n g h a l a n g i

obter hola vt. me n d a p a t

Oceânia f. Oseánia (rai-) s. Ocea n i a

oceano m. oseanu s., tasi-boot s. la u t a n

Oceano Atlántico m. Atlántiku (Tasi-) s. Sam u d r a At l a n t i k

Oceano Indico Índianu (Tasi-) s. Sam u d e r a h Ind i a

Oceano Pacífico Pasífiku (Tasi-Boot) s. Lau t a n Tedu h , Pas i f i k

óculo m. ókulu s. te r o p o n g , tel e s k o p

óculos m.pl. ókulu-metan s. ka c a m a t a n hi t a m

ocupação f. (pl. -ões) okupasaun s. pen d u d u k a n , oku p a s i

ocupar okupa vt. me n e m p a t i , m e n d u d u k i

odiar odi vt. me m b e n c i k a n

odio s. ódiu s. ke b e n c i a n

odio (f. -a) adj. makribit adj. me r a s a ben c i

oeste (o(c)cidental) loromonu adj. bar a t

Oeste (Timor...) (na Indonesia) Timór Loromonu s. Tim o r Bar a t

ofegança f. iis-kotu s. sua r a ter e n g a h- eng a h

ofença f. ofensa s. ke a d a a n sa k i t ha t i, lu k a per a s a a n

ofender ofende vt. me n y a k i t k a n ha t i

ofensivo (f. -a) ofensivu (f. -a) adj. me n y a k i t k a n ha t i , m e n g h i n a

oferecer (receber) look vt. me m b e r i k a n , m e n e r i m a

oferta f. oferta s. taw a r a n

oficial (pl. -ais) adj. ofisiar = ofisiál adj. res m i

oficial s. ofisiar = ofisiál s. peg a w a i nege r i

oficina f. ofisina s. ka n t o r , pe j a b a t

oi! interj. hei! interj. wah!

oitavo (f. -a) daualuk adj. de l a p a n

oitenta ualunulu num. de l a p a n pu l u h

oito ualu num. de l a p a n

óleo santo m. (uncção) mina-sarani s. rel. mi n y a k pen d e t a ka t o l i k

olhar hateke vt. me n o n t o n

olhar fixamente hadiu vti. me n a t a p

olho m. matan s. m at a

olho (infecção de...) (conjuntivite) matan-kiduk s. in f e k s i m a t a

olhos azúis (de…) matan-balanda adj. deng a n ma t a n bi r u

olimpíadas f.pl. olimpíadas s. Per t a n d i n g an Oli m p i a d e

olímpico (f. -a) olímpiku (f. -a) adj. Oli m p i a d e

ombro m. kabaas s. bah u

omeleta f. omeleta s. te l u r dad a r

omissão f. (pl. -ões) omisaun s. peng h i l a n g a n

omitir omite vt. me n g h i l a n g k a n

onda f. laloran s. gel o m b a n g

onde iha ne’ebé adv. di m a n a baw a

ontem horisehik adv. ke m a r i n

ontem à noite horikalan adv. tad i m a l a m

onze sanulu-resin-ida num. sebe l a s

opção f. (pl. -ões) opsaun s. pi l i h a n

ópera f. ópera s. ope r a

operação f. (pl. -ões) operasaun s. ope r a s i

operador (f. -ora) operadór (f. -a) s. peny e l e n g g a r a , pen g h u b u n g

operar opera vt. me n j a l a n k a n , m e n g o p e r a s i

operário (trabalhador rural) asuliar s. bur u h tan i

opinião f. (pl. -ões) opiniaun s. pen d a p a t , um u m

ópio m. afian s. ap i u n

oportunidade f. oportunidade s. kes e m p a t a n

oportunismo m. oportunizmu s. fah a m opo r t u n i s

oportunista m./f. oportunista s. opo r t u n i s

oportuno (f. -a) oportunu (f. -a) adj. tep a t , pan t a s

oposição f. opozisaun s. per l a w a n a n , opo s i s i

oposto (f. -a) opostu (f. -a) adj. ta k se t u j u , law a n

oposto (f. -a) (contrário) sorun adj. ber b e n t a n g a n

opressão f. opresaun s. t i n d a s a n

opressivo (f. -a) opresivu (f. -a) adj. me n i n d a s

opressor (f. -ora) opresór (f. -ora) s. pen i n d a s

oprimir oprime vt. me n i n d a s

o que sá pron., saida pron. apa

oração f. (pl. -ões) orasaun s. pid a t

oral (pl. -ais) orál adj. li sa n, m u l u t

orçamento m. orsamentu s. ang g a r a n be l a n j a

ordem (pl. -ens) orden s., menon s. per i n t a h , or d e

ordenado m. (f. -a) ordenadu s., kolen s. ga j i

ordenado (f. -a) (salário) ordenadu (f. -a) adj., saláriu s. rap i

ordinário (f. -a) ordináriu (f. -a) adj. lu a r bi as a, ane h

orelha f. tilun s. te l i n g a

orelha (cera de...) tilun-teen s. tah i te l i n g a

orfanato m. orfanatu s. ru m a h yat i m

órfão (f. -fã) oan-kiak s. ana k ya t i m

organismo m. organizmu s. org a n i s m e

organização f. (pl. -ões) organizasaun s. org a n i s a s i

organizador (f. -ora) organizadór (f. -a) s. org a n i s a t o r

organizar organiza vt. me n g a t u r

orgão m. órgaun s. bag i a n bad a n , org a n

orgulho m. orgullu s., laran-haksolok s. ke b a n g g a a n , keg a g a h a n

orgulhoso (f. -a) laran-haksolok adj. ban g g a

orientação f. (pl. -ões) orientasaun s. or i e n t a s i

orientador m. orientadór s. peng g e m b l e n g

oriental (pl. -ais) orientál adj. t i m u r

origem (pl. -ens) orijen s. asa l

original (pl. -ais) orijinál adj. yang as l i

orquestra f. orkestra s. or k e s

orquídea f. orkídea s. ang g e r e k

ortodoxia f. ortodoksia s. si f a t or t o d o k s

ortodoxo (f. -a) ortodoksu (f. -a) adj. or t o d o k s

orvalho m. mahon-been s. em b u n

osga f. teki s. to k e k

osso m. ruin s. tu l a n g

ostra f. tiran s. t i r a m

o(c)tagésimo (f. -a) daualunuluk adj. de l a p a n pu l u h

o(p)timista m./f. otimista s. op t i m i s

ou eh konj., ka konj. at a u

ouro m. osan-mean s., murak-mean adj. em a s

ousar barani vi. ber a n i

outono m. outonu s. mu s i m gugu r

outra vez (repetidamente) filafali adv. ber u l a n g ul a n g, sek a l i lag i

outro (f. -a) seluk adj. la i n, yang lai n

outros (f. -as) seluseluk adj. la i n- la i n

Outubro m. Outubru (fulan-) s. Ok t o b e r

ouvir (escutar) rona vti. me n d e n g a r

ova de peixe (caviar) ikan-tolun s. kav i a r

ovário m. ováriu s. in d u n g tel u r

ovelha f. bibi-malae s. do m b a

ovo m. manu-tolun s. te l u r

oxigênio m. oksijéniu s. za t asa m , oks i g e n

Ppaciência f. pasiénsia s. kes a b a r a n

paciente pasiente s. saba r

pacificar hadame vt. me n e n a n g k a n

Pacífico (Oceano) Pasífiku (Tasi-Boot) s. Lau t a n Tedu h , Pas i f i k

paço m. pasu s. ba k cuc i, bas k o m

pacote m. pakote s. pa k e t

pa(c)to de sangre m. hemu-raan s., moruk s. pa k t a dar a h

padiola f. (maca) hadak s., lebo s. t and u , usun g a n

padrasto m. padrastu s. aya h ti r i

padrão f. (pl. -ões) padraun s. po l a, nor m a , sta n d a r

padre m. padre s. pe nde t a Ka t o l i k

padre (sacerdote) amlulik s., na’ilulik s. pas t o r , im a m

padrinho m. aman-sarani s. bap a k ser a n i

padronização f. padronizasaun s. sta n d a r i s a s i , pe m b a k u a n

padronizado (f. -a) padronizadu (f. -a) adj. sta n d a r , ba k u

padronizar padroniza vt. me n s t a n d a r i s a s i , m e m b a k u k a n

pagar selu vt. me m b a y a r

página f. pájina s. pag i n a , ha l a m a n

pai m. pai s., apá s., aman adj. bap a k , aya h

pai ado(p)tivo m. aman-hakiak s. bap a k ang k a t

painel m. (pl. -eis) painél s. 1. pap a n (inst r u m e n), pan e l 2. luk i s a n

país m. país s. neg e r i

país m. rain s. neg e r i

paisagem f. paizajen s. pe m a n d a n g a n , ben t a n g dar a t

paisana (à...) apaizana adj. yang ber p a k a i a n or a n g bia s a

País de Gales m. Gales (rai-) s. Wa l e s

paixão f. (pl. -ões) painxón s. na f s u, kege m a r a n

palácio m. kadunan s. is t a n a

palato m. (céu da boca) nanarak s. la ng i t mu l u t

palavrão m. palavraun s. ka t a ku t u k a n

Palestina f. Palestina (rai-) s. Pal e s t i n a

palestino (f. -a) palestinu (f. -a) adj.,.s. (orang) Pa l e s t i n a

palestra f. palestra s. 1. ka r a n g a n , nas k a h 2. ku l i a h

pálido (f. -a) oin-kamutis adj. puc a t

palito m. palitu s. tus u k gig i

palhaço m. pallasu s. pe l a w a k , bad u t

palma (caule de…) hirik s. ba t a n g pa l e m

palmeira f. palmeira s., tali-hun s. poh o n pa l e m

pálpebra f. matan-kulit s. pe l u p u k ma t a

paludismo m. (malária) bee-doko s. ma l a r i a

Panama f. Panamá (rai-) s. Pan a m a

panamense m./f. panamense adj. or a n g Pan a m a

pancada (cortar de…) saki vt. me m b e l a h

pancada leve (dar uma...) fekit vt. me n j e n t i k k a n

pandano m. hedan s. pan d a n

panela f. sanan s. per i u k , pan c i

pano (tecido) hena s. ka i n

pântano m. bakat s., kolan s. raw a, pay a

pão m. paun s. ro t i

pão (bisnaga de...) paun-fuan s. pap a n ro t i

pãozinho m. paunziñu s. ro t i ka d e t

papa m. papa s. Pau s

papagaio m. loriku s. nur i

papaia f. ai-dila s., dila s. pap a y a

papel m. papél s., surat-tahan s. ker t a s

papel m. papél s. (knaar) per a n , tug a s

papel higiénico m. papél-ijiéniku s. ker t a s kl os e t

Papua Nova Guiné f. Papua-Giné Foun s. Pap u a Nug i n i

paquistanês (f. -esa) pakistanés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Pak i s t a n

Paquistão m. Pakistaun (rai-) s. Pak i s t a n

par pár s. sep a s a n g , pas a n g a n

para (a) konj. atubele konj. un t u k , sup a y a bis a

para + verbo (a) prep. ba prep. un t u k (+verbu) ma u, ke, kep a d a ,

para (e) konj. hodi konj. dan, aga r, sup a y a

para (tencionar) konj. atu konj. aga r, sup a y a , ber n i a t un t u k

parabéns f.pl. parabéns interj. sel a m a t uc ap a n

parábola f. dadolik s. par a b o l

pára-brisas parabriza s. ka c a dep a n mo b i l

pára-brisas (limpador de…) makfasek-parabriza s. ki p a s ka c a mo b i l

parada f. parada s. paw a i , par a d a

paradeiro m. paradeiru s. te m p a t ber a d a

parágrafo m. parágrafu s. par a g r a f , aya t

Paraguai m. Paraguai (rai-) s. Par a g u a y

paraguaio (f. -a) paraguaiu (f. -a) adj.,.s. (orang) Par a g u a y

paraíso m. paraízu s. f i r d a u s , jor g a, sana t

paralisar isin-metak vt. me l u m p u h k a n

paralisia f. paralizia s., isin-metak s. ke l u m p u h a n

paralítico (f. -a) paralítiku (f. -a) adj. lu m p u h

paralizado (f. -a) matek adj. lu m p u h

paraquedas f. parakeda s. pay u n g , par a s u t

paraquedista m./f. parakedista s. pr a j u r i t ten t a r a payu n g

para que não ketahalobé konj. un t u k tid a k

parar para vti. (hakmate) ber h e n t i

parar (não + imperativo) keta konj. ja ng a n

paragem (parada) kabresi s. per h e n t i a n , se t o p a n

parceiro m. parseiru s. 1. pas a n g a n 2. sek u t u

parceria f. parseria s. per s e k u t u a n

pardal de arrozal m. manu-liin s. bur u n g pip i t

parecer parese vi. ke l i h a t a n

parecido (f. -a) (semelhante) oin-hanesan adj. mi r i p , ser u p a

parede f. parede s., didin s. din d i n g

parente m. parente s. sana k , pam i l i

paréntese f. parénteze s. tan d a ku r u n g

parir (dar à luz) hahoris vt. me l a h i r k a n

París París s. Par i s

parlamentar (pl. -ares) parlamentar s. par l e m e n t e r

parlamentário (f. -a) parlamentáriu (f. -a) adj. par l e m e n

parlamento m. parlamentu s. ang g o t a par l e m e n

pároco m. pároku s. pen d e t a wi l a y a h

parodiar (zombar de, imitar) hasara vt. me n g e j e k

paróquia f. parókia s. jem a a h ger e j a

parque m. parke s. ta m a n

parte f. parte s. bag i a n

parte (metade, alguns) balun s. bag i a n ; sep a r u h

parteira f. parteira s. bid a n, du k u n ber a n a k

parteira tradicional daia s. bid a n, ah l i nu j u m

participação f. partisipasaun s. peng i k u t s e r t a a n

participante m. partisipante s. pes e r t a

participar partisipa vt. me n g i k u t s e r t a k a n

particular partikulár adj. kh u s u s

particulares m.pl. partikulares s. fa k t a- fa k t a

partida f. partida s. per t a n d i n g a n

partido m. partidu s. par t a i

partir (em dois) kotu vti. me m e c a h k a n

partir (romper) silu vt. me m b e n t a k , m e m e c a h k a n

parto m. partu s. ber s a l i n

parto (dor de trabalho de...) knotak-moras s. kes a k i t a n me l a h i r k a n ana k

Páscoa f. Páskua s. rel. Pas k a h

passa f. pasa s. ki s m i s

passadeira f. pasadeira s. te m p a t ben y e b e r a n g

passadiço m. ai-lalete s. t i t i a n

passado (f. -a) pasadu (f. -a) adj. s. wa k t u lam a

passageiro (f. -a) pasajeiru (f. -a) s. pen u m p a n g

passagem f. (pl. -ens) pasajen s. ja l a n li n t a s a n , gan g

passaporte m. pasaporte s. pas p o r

passar pasa vt., hakat vt. me m b u a n g- bua n g wa k t u

passar hodi vt. me m b a w a

passar liu vti. lew a t

passar imediatamente liukedas adv. deng a n sega r a

passar roupa estrika s. me n y e t e r i k a

pássaro m. (ave) manu(-fuik) s. bur u n g

pássaro (estómago do...) kulan s. per u t bur u n g

passatempo m. pasatempu s. hi b u r a n , rek r e a s i

passear pasiar vi. ber j a l a n- ja l a n

passeio m. paseiu s. ja l a n kec i l , ja l a n se t a p a k

passivo (f. -a) pasivu (f. -a) adj. pas i f

passivo m. pasivu s. ja m i n a n (untuk hutang)passo m. hakat s. la ng k a h

pasta f. pasta s. pas t a

pasta de dentes f. pasta-nehan s. pas t a gig i

pasteleiro m. pasteleiru s. ko k i ku e-kue

pastoral pastorál adj. yang be k e r j a deng a n pas t o r

patamar m. patamár s. rua n g g a n te m p a t tan g g a

patente m. patente s. 1. pa t e n 2. pan g k a t per w i r a

patinar (deslizar) namdoras vi. te r g e l i n c i r

pátio m. pátiu s. em p e r te r b u k a di b e l a k a n g rum a h

pato m. patu s., rade s., manu-rade s. bebe k

pa(c)to m. patu s. per j a n j i a n , pa k t a

patrão m. patraun s. ke p a l a , m a j i k a n

património m. patrimóniu s. war i s a n dar i ayah

patriota m./f. patriota s. pa t r i o t

patriótico (f. -a) patriótiku (f. -a) adj. pa t r i o t i k

patriotismo m. patriotizmu s. pa t r i o t i s m e

patrocinador (f. -ora) patrosinadór s. peny o k o n g

patrocinar patrosina vt. me n y o k o n g

patrocínio m. patrosíniu s. so k o n g a n

patrono m. patronu s. pe l i n d u n g

patrulha f. patrulla s. pa t r o l i

pau m. ai-dona s. ton g k a t

pausa f. pauza s. sel a a n , ist i r a h a t

paz f. pás s., dame s. dam a i

pé m. (perna) ain s. ka k i

pé (dedo do...) ain-fuan s. jar i ka k i

pé (sola do...) ain-tanen s. te l a p a k

peão m. peaun s. pe j a l a n ka k i

peça f. pesa adj. sand i w a r a

pecado m. pekadu s., sala s. dos a

pecador (f. -ora) maksalak s. (sala-na’in) or a n g yang ber d o s a

pedaço m. pedasuk s., baluk s. po t o n g

pedal pedál s. ped a l

pé-de-cabra f. bibi-ain s. per e j a n g

pedido m. pedidu s. per m i n t a a n

pedir (perguntar) husu vti. me m i n t a , ber t a n y a

pedir emprestado husu-empresta vt., lori-empresta vt. me m i n t a me m i n j a m k a n

pedra f. fatuk s. ba t u

pegada f. ain-fatin s. be k a s ka k i

peidar hosu vi. ber k e n t u t

peito m. hirus-matan s. dad a

peixe ikan s. i k a n

peixe (para comer) na’an-been s. i k a n (untuk makan)peixe (espinha de...) ikan-ruin s. tu l a n g be l a k a n g ika n

peixe (ova de...), caviar ikan-tolun s. kav i a r

peixeiro m. peixeiru s. tu k a n g ika n

pele kulit s. ku l i t

pele (casca) kakun s. ku l i t bua h

pelicano pelikanu (manu-) s. bur u n g und a n

pelo fulun s. bu l u

pêlo frisado fuuk-mulatuk s. ra m b u t ger i t i n g

pelo menos pelumenus adv. pa l i n g sed i k i t

pelotão pelotaun s. reg u, pas u k a n

pena pena s. 1. ka s i h a n , saya n g 2. hu k u m a n

pena (que pena!) melok! interj. saya n g se k a l i!

pena (de ave) manu-fulun s. bu l u bur u n g

pena (é...) epena adv., interj saya n g se k a l i

penalidade penalidade s. hu k u m a n

penço pensu s. pe m b a l u t , ba l u t a n

penço rápido pensu-rápidu s. ples t e r un t u k luk a ring a n

pender tabelen vt. ber g a n t u n g

pendurar tara vt., habelen vt. ber g a n t u n g , m e n g g a n t u n g k a n

peneira peneira s., lafatik s. peng a y a k , ke r a n j a n g pen a m p i

peneirar peneira vt., seren vt., litik vi. me n g a y a k

penetrar penetra vt., borus vt. me n e m b u s , me r a s u k

penicilina penisilina s. pen i s i l i n

península península s. sem e n a n j u n g

pénis uti s., lasan s. pe l i r, zak a r

penitência peniténsia s. rasa sesa l, ses a l a n

penitente penitente s. (sanga t) me n y e s a l

penhasco m. rai-monu s., rai-tatinis s. jur a n g

penhasco m. rai-ninin s. teb i n g ba t u yang te r j a l

penhor m. peñór s. pio n, bid a k

pensão f. (pl. -ões) pensaun s. pen s i o n , ru m a h peng i n a p a n

pensão f. (pl. -ões) pensaun (osan) s. pen s i u n

pensar hanoin vt. pi k i r l a h

pensionista m./f. pensionista s. 1. pe m o n d o k 2. ora n g pen s i u n a n

pente sasuit s. sis i r

penteado m. penteadu s. r ia s ram b u t

pentear sui vt. me n y i s i r

penúltimo (f. -a) penúltimu (f. -a) adj. yang ked u a dar i be l a k a n g

pepino m. pepinu s., kaha s. ke t i m u n

pequeno (f. -a) ki’ik, ki’ikoan adj. kec i l

pequeno m. (filho, cria) oan s., oan-kosok s. ana k

pequeno almoço m. matabixu s. sar a p a n , m a k a n pag i

pêra f. pera s. bua h per

percentagem f. persentajen s. per s e n t a s , per ser a t u s

percevejo (f. -a) pionés s. ,sale s., nati s. pen i t i . ke p i n d i n g

perdão f. perdaun s. ma a f , am p u n

perder (desaparecer) lakon vti. ke h i l a n g a n , me n g h i l a n g

perder o brilho hametak vt. ke h i l a n g a n ki l a u a n

perdido (f. -a) perdidu adj. ja ng a k

perdoar perdua vt., fó-perdua vti. me m a a f k a n , m e n g a m p u n i

perdulário m. liman-borus s. pe m b o r o s

peregrinação f. peregrinasaun s. zia r a h , am p u n

peregrino m. peregrinu s. pez i a r a h

perfeição f. perfeisaun s. kes e m p u r n a a n

perfeito (f. -a) perfeitu (f. -a) adj. sem p u r n a

perfil m. perfíl s. 1. t a m p a n g 2. riw a y a t

perfumar hamorin vt. me m b e r i wan g i- wan g i a n

perfume mina-morin s. mi n y a k ha r u m

pergunta f. pergunta s. per t a n y a a n

perguntar (pedir) husu vti. ber t a n y a , m e m i n t a

perigoso (f. -a) perigozu (f. -a) adj. me m b a h a y a k a n

perícia f. perísia s. ah l i

periodo m. períodu s. t i t i k

período chuvoso rai-udan s. mu s i m hu j a n

perito (f. -a) peritu (f. -a) s. ke a h l i a n

perjúrio (f. -a) perjúriu s. sum p a h pa l s u

permanente permanente adj. te t a p , kep a l , per m a n e n

permissão f. permisaun s. per m i s i

permissível (pl. -eis) permisivel adj. di iz i n k a n , di p e r b o l e h k a n

permitir fó lisensa vt. me n g i z i n k a n

perna f. (pé) ain s. ka k i

pérola f. pérola s. mu t i a r a

pérolas f.pl. mutisala s. mu t i a r a

perplexo (f. –a) (confuso) bilán adj. bin g u n g

perseguição f. (pl. -ões) persegisaun s. peny i k s a a n

perseguição (acédio) asédiu s. gang g u a n

perseguidor (f. -a) (caçador) makdunik s. pe m b u r u

perseguir persege vt. me n y i k s a

persiana f. persiana s. ker e

persistente persistente adj. ker a s ha t i

persistir litik vi. (nafatin hela) te t a p me l a k u k a n

persistir em hetok vt. te r u s-me n e r u s

personalidade f. personalidade s. ke p r i b a d i a n

perspe(c)tiva f. perspetiva s. per s p e k t i f

perspicaz m. ibun-kro’at s. ber l i d a h ta j a m

persuadir persuade vt. me m b u j u k

pertencer pertense vt. me n y i n g g u n g

pertinente pertinente adj. ber h u b u n g a n

perto besik adj. de k a t

Peru m. Peru (rai-) s. Per u

peruano (f. -a) peruanu (f. -a) adj.,.s. (orang) Per u

peruca f. peruka adj. ra m b u t pa l s u

perversão f. (pl. -ões) perversaun s. per b u a t a n yang ta k wa j a r

pervertido (f. -a) pervertidu (f. -a) adj. yang ta k wa j a r

pesadelo (f. -a) pezadelu s. mi m p i bur u k

pesado m. todan s. ber a t

pêsames m.pl. pézames s. be l a s u n g k a w a

pesar tetu vt. me n i m b a n g , m e m b e r t i m b a n g a n

pesar (a... de) apezarde me s k i p u n

pesca (linha de…) kail-talin s. jor a n, ba t a n g pan c i n g

pescador m. (f. -ora) peskadór s., tiha-na’in ne l a y a n

pescar peska vti., tiha vt. (hakail ikan) me n g a m b i l , m e r o b o h

pescoço m. knoruk s. leh e r

pesquisa f. peskiza s. peny e l e d i k a n , rise t

pesquisador m. (f. -ora) peskizadór (f. -a) adj. peny e l e d i k , pe t u g a s rise t

pêssego (f. -a) pésegu s. bua h per s i k

pessimismo m. pesimizmu s. pes i m i s m e

pessimista m./f. pesimista adj. s. pes i m i s

pessoa f. ema s. or a n g

pessoa nervosa f. nervozudór s. or a n g yang ta k u t

pessoal (pl. -ais) adj. pesoál adj. pr i b a d i

pessoal m. s. pesoál s. per s o n i l , sta f

peste f. peste s. (penya k i t) ham a , wa b a h

peste (praga) kuit s. ham a , pen y a k i t pes

pesticida f. pestisida s. pes t i s i d a

petição f. (pl. -ões) petisaun s. pe t i s i , sur a t per m o h o n a n

petróleo (f. -a) petróleu s., mina-rai s. mi n y a k tan a h

pia f. pia s. ba k

pia ba(p)tismal f. pia-sarani s. be j a n a ai r

pianista m./f. pianista s. pe m a i n pia n o, pia n i s

picar sona vt. me n y u n t i k k a n

picar (moer) tetak vt. me m o t o n g- mo t o n g

picles m.pl. budu s. aca r , as i n a n

pijama f. pijama s. piy a m a

pilão m. lesun s., nesun s. lesu n g

pilão (almofariz) alu s. al u

pilha f. pilla s. 1. ak i 2. tu m p u k a n

pilhar (saquear) lelan vt. me r a m p o k , me r a m p a s

piloto (f. -a) pilotu s. pi l o t , pen e r b a n g

pimenta f. pimenta s. bum b u ceng k e h

pimentão m. ai-manas s. cabe raw i t

pinça f. pinsa s. peny e p i t

pingar (gotejar) turu vt. me n e t e s

pinto m. (ave) manu-oan kol. bur u n g

pintor (f. -a) pintór s. pe l u k i s

pintura f. pintura s. lu k i s a n

piolho m. utu s. tu m a

piolho da roupa m. katuma s. tu m a pa k a i a n

piquenique m. pikenike s. pi k n i k

pires m. pires s. pi r i n g caw a n

pirilampo m. kibukibu s., kitilili s. ku n a n g- kun a n g

pisar (calcar) sama vt., kana vt. me n g i n j a k- in j a k

piscar piska vt. me n y o r o t k a n

piscar os olhos piska-matan vt. me n g e j a p a n ma t a n y a

piscina f. pixina s. ko l a m rena n g

pistola f. pistola s. pis t o l

pivete f. pivete s. peno l a k ser a n g g a

placa f. plaka s. 1. pi ag a m 2. tan d a pen u n j u k ja l a n

placenta f. ka’an s. ar i-ar i, tem b u n i

planalto (f. -a) planaltu s. da t a r a n t ing g i

planeiar planeia vt. me r e n c a n a k a n

planície rai-tetuk s., klees s. pad a n g . lad a n gplano (f. –a) (chato) bitak adj. ,kabelak adj. ra t a

plano (cesto...) luhu s. ker a n j a n g dang k a l

planta f. planta s. tu m b u h- tu m b u h a n

planta de café f. kafé-hun s. tu m b u h kop i

plantar kuda vt. me n a n a m

plástico (f. -a) plástiku (f. -a) adj.,.s. pla s t i k

plebiscito m. plebixitu s. ple b i s i t

plural (pl. -ais) adj. plurál adj. ja m a k

plural (pl. -ais) s. plurál s. ben t u k jam a k

pneu m. pneu s. ban

pó m. (farelo) uut s. tep u n g

pobre kiak adj. mis k i n

pobreza f. pobreza s. ke m i s k i n a n

pó de ferro besi-teen s. abu bes i

pó de serra ai-rahun s. abu kay u

pó de talco potalku s. bed a k tal e k

poder podér s. (kbiit) ke k u a s a a n

poder vi. bele vi. dap a t , bis a; bo l e h

poder m. (força) beran s., forsa s. (kbiit) ke k u a s a a n , ang k a t a n

poeira f. rai-rahun s. deb u

poesia f. poezia s. pu i s i, per s a j a k a n

poeta m./f. poeta s. peny a i r

pois ten t u pois interj. saj a

polegar limafuan-boot s. ibu jar i

polémica f. polémika s. po l e m i k

polémico (f. -a) polémiku (f. -a) adj. yang ber s i f a t po l e m i k

polícia f. polísia s. po l i s i , po l i s

polícia (mulher...) polísia-feto s. po l i s i wa n i t a , po l w a n

policiamento (f. -a) polisiamentu s. po l i s i

poliomielite poliomielite s. peny a k i t lum p u h

política f. polítika s. po l i t i k

político (f. -a) polítiku (f. -a) adj. po l i t i k

polonês (f. -a) polaku (f. -a) adj.,.s. (orang) Po l a n d i a

polonês (língua) polaku (lia-) s. Bah a s a Po l a n d i a

Polônia f. Polónia (rai-) s. Pol a n d i a

poluição f. poluisaun s. peng o t o r a n , po l u s i

polvo m. kurita s. gur i t a

pólvora f. kilat-rahun s. ser b u k mes i u

pombo m. pombu s., falur s. me r p a t i

ponta f. ponta s., rohan s. uj u n g

pontaria f. pontaria s. bid i k a n

ponte m. ponte s., jambata s. jem b a t a n

ponte-cais m. ponte-kais s. do k, der m a r g a

ponto m. pontu s. 1. ti t i k 2. ang k a 3. hab i s per k a r a

ponto da rua m. pontu-rua s. semacam toko di sudut jalanponto de partida m. pontudepartida s. aca r a per m u l a a n

pontuação f. pontuasaun s. pe m b e r i a n tan d a- tan d a baca

população f. (pl. -ões) populasaun s. pen d u d u k

popular (pl. -res) populár adj. ra ky a t , pop u l e r

por (de) prep. hosi prep., liuhosi prep o leh, da r i

pôr (preparar) hatuur vt. me n a r u h , m e m p e r s i a p k a n

por acaso porakazu adv. sec a r a keb e t u l a n

por avião tuir aviaun adj. pos uda r a

porca f. fahi-inan s. bab i

porcaria f. porkaria s. to k o dag i n g bab i

porco m. fahi s., na’an-fahi s. bab i

porco (banha de...), (toucinho) fahi-mina s. lem a k bab i

porco da Índia (cobaia) fahi-Índia s. ma r m o t

porco montês m. fahi-aman s. bab i hu t a n

pôr do sol m. (crepúsculo) nakaras s. ma t a h a r i ter b e n a m

por exemplo porezemplu interj. mis a l n y a , um p a m a n y a

pôr juntos harabat vt. me m p e r t e m u k a n

pormenor pormenór adv. da l a m pan j a n g l e b a r

pornografia f. pornografia s. kec a b u l a n por n o

porque prep. tanba prep. ka r e n a ; dise b a b k a n ole h

porque konj. tanbasá konj. me n g a p a

por quê konj. tansá konj., tansaida konj. me n g a p a

por quê? (como?) konj. atuhalonu’usá konj. bag a i m a n a? me n g a p a?

pôr sal hameer vt. me n g g a r a m i

por-se em contacto com kontakta vt. ber h u b u n g a n den g a n

porta f. porta s., odamatan s. pin t u ra k

portada f. portada s. dau n pen u t u p jen d e l a

porta de bagagem f. portabagajen s. te m p a t bar a n g

portaluvas portaluvas s. te m p a t bar a n g kec i l mo b i l

portaria f. portaria s. rese p s i

portatil portatil s. mu d a h di b a w a

portatoalha f. portatoalla s. han d u k

portavoz m. portavós s. ju b i r, jub e r b i c a r a

porteiro m. porteiru s. pen j a g a pin t u, por t i r

Porto m. Portu s. (Pt.) Opo r t o (kota kedua Portugal)porto m. portu s. pe l a b u h a n

Portugal Portugál (rai-) s. Por t u g a l

português (f. -esa) portugés (f. - eza) adj.,.s. (orang) Por t u g i s

português m. (língua) portugés (lia-) s. Bah a s a Por t u g i s

posgraduado (f. -a) pozgraduadu (f. -a) adj., s. se t e l a h ta m a t sar j a n a mu d a

positivo (f. -a) pozitivu (f. -a) adj. pos i t i p , teg a s

possessivo (f. -a) posesivu (f. - eza) adj. kas u s kep u n y a a n

possessões f.pl. soin s. bar a n g- bar a n g

possibilidade f. posibilidade s. ke m u n g k i n a n

possível (pl. -eis) posivel adj. mu n g k i n

possuir posui vt., soi vt. me m p u n y a i ,me m i l i k i

postal (pl. -ais) adj. postál adj. pos

postal m. s. postál s. ka r t u p o s

postal (apartado...) apartadu s. tr o m o l pos

postal (caixa...) kaixa postál s. tr o m o l pos, ko t a k pos

poste m. riin s. ton g g a k

poste de ferro besi-riin s. ton g g a k bes i

posterior m. (pl. -res) posteriór s. yang ber i k u t , yang ke m u d i a n

posto m. postu s. te m p a t , pus a t

posto de polícia m. postu-polísia s. ka n t o r po l i s i , pos po l i s i

postulante m. postulante s. da l i l

pote m. (bilha) kusi s. buy u n g

potencial (pl. -ais) potensiál s. kes a n g g u p a n , ten a g a

pouco (f. –a) labarak adj., adv. ta k ban y a k

pouco fundo klarek adj. dan g k a l

pouco (não muito) ladún adv. t i d a k beg i t u

pousada f. pouzada s. los m e n , rum a h peng i n a p a n

povo m. povu s. ra ky a t

praça f. prasa s. al u n- alu n

praga (peste) kuit s. peny a k i t pes, ha m a

praia f. praia s. pan t a i , pas i r

prata f. osan-mutin s. per a k

prateleira f. prateleira s. pap a n ra k

prá(c)tica f. prátika s. la ti h a n, pra k t e k

pra(c)ticamente (quase) kurakuran adj., adv. ham p i r

pra(c)ticante s. pratikante s. mag a n g , m u r i d

pra(c)ticante adj. pratikante adj. la t i h a n , pra k t e k

pra(c)ticar pratika vt. ber l a t i h , ber p r a k t e k

prá(c)tico (f. -a) prátiku (f. -a) adj. pr a k t i s

prato m. pratu s. ,bikan s. Bag i a n , pin g g a n

prato tradicional de madeira hanek s. pi r i n g kay u yang tr a d i s o n i l

prazer m. prazér s. kes e n a n g a n

preaviso m. preavizu s. pe m b e r i a n tah u leb i h dah u l u

precário (f. -a) lametin adj. ber b a h a y a

precipitar-se bereliku vi. me m p e r c e p a t

precisar de presiza vt., kuran vt. me m e r l u k a n

preciso (f. -a) presizu (f. -a) adj. ke b u t u h a n

preço m. presu s., folin s. har g a

preconceição f. (pl. -ões) prekonseisaun s. pr as a n g k a

preconceito m. prekonseitu s. pr as a n g k a

preconizar prekoniza vt. me n g a n j u r k a n , m e n y o k o n g

predicção f. (pl. -ões) predisaun s. ra m a l a n

predominante predominante adj. ut a m a , ber k u a s a

preencher prenxe vt. me n i m b u n i

preferir prefere vt. me l e b i h k a n

prefixo m. prefiksu s. awa l a n

pregação f. (pl. -ões) pregasaun s. kh o t b a h , peng e r a j a n

pregar hedi vt. me m a k u

pregar (sermão) haklaken vti. me m b e r i k a n (khotbah)prego m. pregu s. ,besi-kusan s. pa k u

preguiçoso (f. -a) baruk-teen adj. ma l a s

prejudicar (danificar) halo aat vt. me r u s a k k a n

preliminar (pl. -res) preliminár adj. pen d a h u l u a n , per m u l a a n

prémio m. prémiu s. had i a h

prêmio (recompensa, gorjeta) osan-kole s. had i a h

prenda f. prenda s. pe m b e r i a n

prender prende vt. me n a h a n , m e n a w a n

prensa f. prensa s. per s

preocupação f. (pl. -ões) preokupasaun s. kes u s a h a n

preocupado laran-taridu adj. kh a w a t i r , m e n g e j u t k a n

preocupante preokupante adj. me n c e m a s k a n

preocupar preokupa vt me n c e m a s k a n , m e n y u s a h k a n

preparação f. (pl. -ões) preparasaun s. per s i a p a n

preparar prepara vt. me m p e r s i a p k a n , m e n y i a p k a n

preposição f. (pl. -ões) prepozisaun s. ka t a dep a n , pr e p o s i s i

presença f. prezensa s. ke h a d i r a n

presente vt. presente vt. me r a m a l k a n

presente adj. prezente adj. had i r

presidente m. prezidente s. pr es i d e n

presidente (vice-) viseprezidente s. wa k i l pr es i d e n

preso m. dadur s. or a n g hu k u m a n

pressa f. ansi s. kes i b u k a n

pressão f. (pl. -ões) presaun s. te k a n a n

prestar presta vt. ber p a n t a s

prestígio m. prestíjiu s. geng s i , m e r b a w a

presunçoso (f. -a) loko-an adj., s. som b o n g

pretender pretende vt. me n g a n g g a p di r i

pretexto m. pretestu s. da l i h, he l a t

preto (f. -a) (negro) metan adj. hi t a m

prevenir prevene vt. me n c e g a h , m e m p e r i n g k a t a n

prever prevee vt., haree-borus vt. me r a m a l k a n

prima f. prima s. sep u p u per e m p u a n

primário m. primáriu s. (uluk na’in) per d a n a , per t a m a

primeiro (f. -a) primeiru adj., ulukna’in, dahuluk adj. per t a m a ,per t a m a- ta m a

primeiro ministro primeiru ministru s. per d a n a me n t e r i

primo m. primu s. sep u p u lak i- la k i

princesa f. liurai-feto-oan s. pu t e r i

principal (pl. -ais) prinsipál adj. ut a m a

príncipe m. liurai-oan s. pan g e r a n

princípio m. prinsípiu s. asas, das a r

prioridade f. prioridade s. pr i o r i t a s

prisão (pl. -ões) dadur-fatin s. pen j a r a

privado (f. -a) privadu (f. -a) adj. pr i b a d i

privilégio m. priviléjiu s. ha k ist i m e w a

prisão f. prizaun s., kadeia s. pen j a r a , ter u n g k u

problema m. problema s. soa l, ma s a l a h

processo m. prosesu s. pr os e s

procurar (buscar) buka vt. me n c a r i

producção f. (pl. -ões) produsaun s. peng h a s i l a n , pro d u k s i

produ(c)to m. produtu s. has i l

professor (f. –ora) profesór s. (f. -ora) gur u(bes a r), pro f e s o r

profissão f. (pl. -ões) profisaun s. pe k e r j a a n

profissional (pl. -ais) profisionál adj. ah l i, pr o f e s i o n a l

programa m. programa s. aca r a, pr og r a m

progresso m. progresu s. ke m a j u a n

proibição f. (pl. -ões) bandu s., proibisaun s., ukun-bandu s. lar a n g a n

proibir bandu vi., haluli vt. me l a r a n g

proje(c)to m. projetu s. pr oy e k

promessa f. promesa s. ja n j i

prometer promete vi. ber j a n j i

promover promove vt. me n a i k k a n , m e m a j u k a n

pronome m. pronome s. ka t a per a n g k a i

pronto m. prontu s. siap

pronto- socorro m. prontu-sokorru s. ka m a r dar u r a t (rumah sakit)pronúncia f. pronúnsia s. pe l a f a l a n

propôr propoin vt. me n g u s u l k a n

propósito (a... de) apropózitu adv. me n g e n a i ha l

proposta f. proposta s. usu l

propriedade propriedade s. tan a h m i l i k

proprietário m. (dono) proprietáriu s., na’in s. p em i l i k , ke p a l a ,

proprietários (f.pl. -as) (donos) na’in-rua s. pe m i l i k

próprio (f. -a) própriu (f. -a) adj., rasik adj., pron. sen d i r i

prostituta f. prostituta s. wan i t a pe l a c u r

prostrar-se rabat-rai s. hoku vi. me n y i a r a p k a n di r i n y a

protecção f. protesaun s. per l i n d u n g a n , pr o t e k s i

proteína f. proteína s. pr o t e i n

proteger proteje vt. me l i n d u n g i

proteger (sombrar) sasirin vt. me l i n d u n g i , me m b a y a n g i

protestante protestante adj. Pro t e s t a n

protestantismo m. protestantizmu s. do k t r i n Pro t e s t a n

protestar protesta vt. me l a n c a r k a n pr o t e s

protesto m. protestu s. pr o t e s, sang g a h a n

prote(c)tor m. (f. -ora) maksatan s., maksorik s. p el i n d u n g , ber s i f a t me l i n d u n g i

prova f. prova s. uj i a n

provar (líquidos) timis vt. me n c i c i p i (minuman)provar (sólidos) tamis vt. me n c i c i p i (maka n a n)

provável (pl. -eis) provavel adj. mu n g k i n

proveito m. proveitu s. un t u n g

provérbio m. provérbiu s. pep a t a h

província f. provínsia s. pr o p i n s i

provisões f.pl. (comida) bukae s. ma k a n a n , bah a n ma k a n

provocação (pl. -ões) (intimidação) buka lia s. m engg u s a r k a n , m e m p e r t a k u t i ,

provocar provoka vt. me n g g u s a r k a n

publicar publika vt. me n e r b i t k a n

publicidade f. publisidade s. pub l i s i t a s

público m. públiku s. ra ky a t um u m , ma s y a r a k a t

público (f. -a) adj. públiku (f. -a) adj. um u m , neg a r a

pudim (pl. -ins) pudín s. pud i n g

pular (saltar) haksoit vi. me l o n c a t

pulga f. asu-kutun s., ladak s., mela s. ku t u an j i n g

pulmão f. aten-book s. par u-par u

pulsar fekit vi. ber d e n y u t , ber d e b a r

pulseira f. buti-liman s., kelu s. gel a n g

pulseira de braço f. loku s. gel a n g len g a n

pulso m. liman-fukun s. per g e l a n g a n tan g a n

punho m. puñu s., liman-humur s., nusu s. t i n j u

punho (apertar o...) humur-liman vt. me n g e p a l k a n t in j u n y a

punir (castigar) kastigu vt. me n g h u k u m

purificar hafutar vt. me m b e r s i h k a n

pus m. raan-mutin = raan-kroek s. nan a h

puta f. feto ulun-aat s. pe l a c u r , wan i t a tun a s u s i l a

puxador m. puxadór s. tom b o l pin t u

puxar dada vt. me n a r i k

Rrã f. kedo s., klekat s. ka t a k , kod o k

rabiscar rabiska vt. me n u l i s den g a n te r g e s a- gesa

rabugento (f. -a) si’ak, sirasi’ak adj., bubrutu adj. ber s i f a t pem a r a h

raça f. rasa s. ras, bang s a

rachar (fender) fera vt. me m b e l a h

racismo m. rasizmu s. ras i s m e

racista m./f. rasista adj.,.s. ras i s

radiador m. radiadór s. rad i a t o r

radical (pl. -ais) radikál adj. rad i k a l

radicalismo m. radikalizmu s. rad i k a l i s m e

radicalizar radikaliza vt. me n j a d i k a n rad i k a l

rádio m. rádiu s. rad i o

rainha f. liurai-feto s. ra t u

raios X m.pl raiu-xís s. sin a r X

raiz f. abut s. ak a r

ralhar haksi’ak vi. me n c a c i

ramo m. sanak s. dah a n ran t i n g

ramo (galho) ai-sanak s. cab a n g

rancor (guardar…) rai kuna vt. me n a r u h den d a m

ranho m. (monco) inus-teen s. ai r hid u n g , ing u s

rapar koi s. me n g g a r u k

rapariga f. feto-oan s. ana k per e m p u a n

rapaz m. mane-oan s. ana k lak i- la k i

rápido (f. -a) rápidu adj. , hobok adj. cepa t

raposa f. rapoza s. rub a h

raro (f. -a) raru adj. jar a n g

rascunho m. raskuñu s. ga m b a r a n das a r , kon s e p bu k u

rasgar lees vt. me n y o b e k

raspar koi s. me n g g a r u k

rastejar (arrastar-se) dolar vi. m er a n g k a k , m e n g e r u k

rato m. laho s. t i k u s

ratoeira f. lasu-laho s. per a n g k a p t i k u s

razão f. razaun s. 1. seb a b 2. per t i m b a n g a n

reacção (pl. -ões) reasaun s. rea k s i

rea(c)cionário (f. -a) reasionáriu (f. -a) adj. rea k s i o n e r

reagir reaje vt. me m b e r i rea

real (pl. -ais) reál adj. nya t a

real (pl. -ais) reál adj. (liurai nian) di r a j a

realidade f. realidade s. rea l i t a s, ken y a t a a n

realista m./f. realista adj. rea l i s

realmente (sem dúvida, de fa(c)to) duni adv. sung g u h- sung g u h , ten t u saj a

rebelar rebela vi. (foti hasoru) me m b e r o n t a k , me l a w a n

rebelde rebelde s. pe m b e r o n t a k

rebelião f. (pl. -ões) rebeliaun s. pe m b e r o n t a k a n

rebentar rebenta vt. me l e d a k k a n

rebento m. dikin s. tun a s

rebento (maduro) kohe s. tun a s (masak)rebocar reboka vt. me n y e r e t

reboco m. reboku s. ples t e r

rebuçado m. rebusadu s. gu l a-gu l a

recargar rekarga vt. me n y e t e r u m lag i, me n g i s i ke m b a l i

receber simu vt. me n e r i m a

receita f. reseita s. rese p

receitar reseita vt. me n u l i s rese p

recenseamento m. resenseamentu s. sen s u s, cac a h jiw a

recente resente adj. bar u saj a

recibo m. resibu s. kw i t a n s i

recipiente resipiente s. pene r i m a

recitar resita vt., sani vt. me m b a w a k a n

reclamação f. reklamasaun s. ke l u h a n

reclamar reklama vt. me n g e l u h

recomendação f. (pl. -ões) rekomendasaun s. pu j i a n , rek o m e n d a s i

recomendar rekomenda vt. me m u j i

recomendável (pl. -eis) rekomendavel adj. dip u j i

recompensa (prêmio, gorjeta) osan-kole s. had i a h

reconciliação f. rekonsiliasaun s. per d a m a i a n , per u k u n a n ke m b a l i

reconhecer rekoñese vt., tada vt. me n g a k u i , me n e r i m a

recreiar rekreia vt. me n g h i b u r , me n j a m u

recreio m. rekreiu s. re k r e a s i , hi b u r a n

recrutamento m. rekrutamentu s. peng e r a h a n

recrutar rekruta vt. me n d a p a t k a n

recurso m. rekursu s. peno l o n g

recusar lakohi vt. me n o l a k

reda(c)ção f. redasaun s. red a k s i

reda(c)tor (f. -ora) redatór (f. -ora) s. red a k t u r

rede f. rede s. jar i n g a n

rédeas f.pl. kuda-talin s. ta l i ke k a n g , ken d a l i

redondo m. kabuar s. bun d a r , bu l a t

reduzir redús vt., haki’ik vt., hamenus vt. me n g u r a n g i , me r e d u k s i k a n

reduzir (encurtar) habadak vt. me m e n d e k k a n , m e r e d u k s i k a n

refeição f. refeisaun s. ma k a n a n

refém refein s. sand e r a

referência f. referénsia s. ref e r e n s i , rek o m e n d a s i

referendum m. referendu s. ref e r e n d u m , pem u n g u t a n sua r a um u m

refinar hamihis vt. me n c a i r k a n

reflecção f. (pl. -ões) reflesaun s. bay a n g a n , re f l e k s i

reforma f. reforma s. per b a i k a n , ref o r m a s i

reformação f. reformasaun s. ref o r m a s i

reformado (f. -a) reformadu (f. -a) adj. yang me m p e r b a i k i di r i

refrescar refreska vt. (hamatak) me n y e g a r k a n

refrescar (celebrar) haliri vt. me n y e g a r k a n , m e r a y a k a n

refugiado m. (f. -a) refujiadu (f. -a) s. peng u n g s i

refugiar-se hakmahan vi. me n c a r i pe l i n d u n g a n

rega f. rega s. me n y i r a m i , me n j i r u s

regador m. regadór s. te m p a t ai r (meny i r a m bung a)

regar haroo vt. me n y i r a m i

regra f. regra s. per a t u r a n

régua f. régua s. ra j a, peng u a s a

regular regulár adj. bia s a

região f. rejiaun s. dae r a h

regime m. rejime s. res i m

regional (pl. -ais) rejionál s. dae r a h

registar rejista vt. me n d a f t a r k a n

registo m. rejistu s. da f t a r

regozijar-se haksolok vi. gir a n g

regra f. ukun-fuan s. per a t u r a n

regra f. (menstruação) fulan-tomak s. ha i d, m e n s t r u a s i

rei m. liurai s. ra j a

reino reinu s. ker a j a a n

Reino Unido m. Reinu Unidu = Reinu Naklibur Per s a t u a n Ker a j a a n (Brit a n i a)

rejeitar rejeita vt. (lakohi) me n o l a k , me n g a p k i r

rejeitar (desprezar, repudiar) tiran vt., hebai vt. me m b e n c i

rejuvenecer hanurak vt. me m u d a k a n

relação (f.pl. -ões) relasaun s. per s e t u b u h a n

ralador para cocos m. nuu-koir s. par u t a n ke l a p a

relâmpago m. rai-lakan s. ki l a t

relatar (contar) haktuir vi. me n c e r i t a k a n

relativo (f. -a) relativu (f. -a) adj. re l a t i p

relatório m. relatóriu s. la p o r a n

relaxado (f. -a) relaxadu (f. -a) adj. ber s a n t a i

relaxar relaxa vti. me n g e n d u r k a n

religião f. relijiaun s. aga m a n

religioso (f. -a) relijiozu (f. -a) adj. ber a g a m a

relógio m. relójiu s. ar l o j i, ja m

relva f. (erva) du’ut s. ru m p u t

remar hean vt. me n d a y u n g

remédio m. remédiu s. oba t

remendar (cerzir) sihi vt. me n a m b a

remetente remetente s. peng i r i m

renda f. renda s. r end a , pa j a k

render-se rende an vr. me n y e r a h

rendição f. (pl. -ões) rendisaun s. car a m e m b a w a k a n

renegar hamatak vt. me n i n g k a r i , ta k me n e t a p i

renovar hafoun vt. me m p e r b a r u i , m e m b e r h a r u i

rentabilidade f. rentabilidade s. ke u n t u n g a n

rentável (pl. -eis) rentavel adj. me n g u n t u n g k a n

renunciar renunsia vt. me n i n g g a l k a n

reparação f. (pl. -ões) reparasaun s. pam p a s a n

repartição f. (pl. -ões) repartisaun s. dep a r t e m e n , kan t o r pem e r i n t a h

repassar repasa vt. 1. me n i n j a u ke m b a l i 2. m e m p e r b a i k i

repelir (desviar) hadook vt. me n a n g k i s , m e n j a u h k a n ,

repente (de…) tekitekir vt., derrepente adv. t i b a- ti b a

repetidamente (outra vez) filafali adv. se k a l i lag i , ber u l a n g ula n g

repetição f. (pl. -ões) repetisaun s. peng g u l a n g a n

repetir repete vt., haktenik vi. me n g u c a p k a n , m e n g g u l a n g i

repolho m. repollu s. ku b i s

reportagem f. (pl. -ens) reportajen s. la p o r a n , rap o r

reporter m. reporter s. war t a w a n , jur n a l i s

represa (barragem) batak s. ben d u n g a n , dam

represa (depósito) rai-fatin s. si m p a n a n uan g , dep o s i t o

representaçao f. (pl. -ões) reprezentasaun s. per w a k i l a n

representante m. reprezentante s. wa k i l

representar reprezenta vt. me w a k i l i

república f. repúblika s. rep u b l i k

republicanismo m. republikanizmu s. rep u b l i k e n i s m e

republicano (f. -a) republikanu (f. -a) adj. rep u b l i k e n

repudiar (desprezar, rejeitar) hebai vt. me m b e n c i

reputação f. (pl. -ões) reputasaun s. rep u t a s i , nam a

requerente rekerente adj. pen u n t u t

requerimento m. rekerimentu s. tun t u t a n

reservação f. (pl. -ões) rezervasaun s. pes a n a n te m p a t

reservado (f. -a) rezervadu (f. -a) adj. dip e s a n

reservar rezerva vt. me m e s a n

residência f. rezidénsia s., tuur-fatin s. te m p a t t i ng g a l

residente m. rezidente s. pen d u d u k , res i d e n

resina f. (seiva) ai-been s. dam a r

resistência f. rezisténsia s. per l a w a n a n

resistir reziste vt. me l a w a n

resolver rezolve vt. me m e c a h k a n

respeitar respeita vt. hamta’uk vt. m engh o r m a t i , me n g h o r m a t

respeitável (pl. -eis) respeitavel adj. te r h o r m a t

respeitoso (f. -a) respeitozu (f. -a) adj. hor m a t

respeito m. respeitu s. rasa hor m a t

responder hatán vt. me n j a w a b

responsabilidade f. responsabilidade s. tan g g u n g jaw a b

responsabilizar responsabiliza s. me n j a d i k a n ber t a n g g u n g jaw a b

responsável (pl. -eis) responsavel adj. ber t a n g g u n g jaw a b

resposta f. resposta s. jaw a b a n

ressentimento m. rai-hirus s., rai-kuna s. ke m a r a h a n

ressentir-se de rai-hirus vt. ma r a h

restaurante m. restaurante s., uma-han s. ru m a h ma k a n , res t o r a n

resto m. restu s. sisa

resultado m. rezultadu s. has i l

resumo m. rezumu s. r ing k a s a n , ikh t i s a r

reter satan vt. me n a h a n

retirar água kuru vt. me n g a m b i l k a n ai r

retirar (retraír) hakdook vi. mu n d u r , me n a r i k

retirar-se hakiduk vi. me n g u n d u r k a n , mu n d u r

retiro m. retiru s. mu n d u r n y a

retraír (retirar) hakdook vi. me n a r i k , m u n d u r

retrato m. retratu s. po t r e t

retrovisor m. retrovizór s. ka c a sp i o n

reunião f. (pl. -ões) reuniaun s. reu n i m e n i n j a u

reunir halibur vti., hobur vi. me n j u m l a h k a n

revelação f. (pl. -ões) revelasaun s. 1. pe m b u k a a n rah a s i a 2. wah y u

rever revee vt. ke m b a l i , me r e v i s i

reverendíssimo reverendísimu adj. Yang Ter h o r m a t (untuk pendeta)revista f. revista s. ma j a l a h

revolta f. revolta s. pe m b e r o n t a k a n

revolução f. (pl. -ões) revolusaun s. revo l u s i

revolver revolver, hakdulas vi. rep o l p e r , me m u t a r k a n

rezar reza vti., hamulak vt., harohan vt. ber d o a

rez-do-chão m. rezduxaun s. t i n g k a t baw a h

ribeiro m. dadalak s., dolak s. al u r

rico (f. -a) riku adj., maksoik adj. kay a

ridicularizar halo pouku vt. me n g e j e k

ridículo (f. -a) ridíkulu (f. -a) adj. gi l a

ridículo (absurdo) besta adj. me n g g e l i k a n

rio m. mota s. sung a i

rio (boca de...) (foz) mota-ain s. mu a r a sung a i

riquesa f. rikeza s., rikusoin s. ke k a y a a n

rir (sorrir) hamnasa vi. te r t a w a

riscar (anular) kasu vt. me n g h a p u s

risco m. risku s. r is i k o

roda f. roda s. rod a

roer ruu vt. me n g g e r o g o t i

rola f. lakateu s. ke t i t i r a n

rolar duir vt. me n g g e l i n d i n g

rolha f. sulan s. sum b a t

rolo m. rolu s., le’un s. gu l u n g , rol

rolo de decido m. kle’un s. segu l u n g ci t a

Roma Roma s. Rom a

romance romanse s. per c i n t a a n

Romano (Império…) Roman (rai-) s. (kerajaan) Rom a

romano (f. -a) romanu (f. -a) (orang) Rom a

romântico (f. -a) romántiku (f. -a) adj. ro m a n t i s

rombo m. nakbetok s. tu m p u l

Romênia Roménia (rai-) adj., s. Rom a n i a

romeno (f. -a) romenu (f. -a) s. (orang) Rom a n i a

romeno (língua) romenu (lia-) Bah a s a Ro m a n i a

romper (partir) silu vt. me m e c a h k a n , m e m b e n t a k

roncar nakoron vi. ber d e n g k u r

ronda f. ronda s. ron d a , pa t r o l i

rouca (garganta...) kakorok-maran s. gar a u , ser a k

roubar (furtar) na’ok vt. me n c u r i

roupa f. roupa s. pa k a i a n , san d a n g

roupa (guarda-) guardafatu s. lem a r i pa k a i a n

roupa (passar…) estrika s. me n y e t e r i k a

roupa (piolho da…) katuma s. tu m a pa k a i a n

rosa f. roza s. ros, bung a ma w a r

rosto m. (cara) oin s. mu k a

rua f. (estrada) lurón s. lor o n g , ja l a n ko t a,

ruim (mau, maldoso) aat adj., laran-aat adj. bur u k , jah a t

ruina f. ruina s. ke j a t u h a n , rer un t u h a n

rupia (moeda indonésia) rupia s. Ind. rup i a h

rural (trabalhador...) (operário) asuliar s. bur u h tan i

Rússia f. Rúsia (rai-) Rus i a

russo (f. -a) rusu (f. -a) adj.,.s. (orang) Rus i a

Ssábado m. sábadu s., loron-sábadu s. har i Sab t u

sabão m. sabaun s. sabu n

saber (conhecer) hatene vti. tah u

sábio (f. -a) matenek adj. ar i f, bi j a k a s a n a

sabotagem f. sabotajen s. sabo t a s e

saca f. karól, karón s. ka r u n g , gun i mo b i l

sacerdote (padre) amlulik s., lulik-na’in s. im a m , pas t o r

sacramento m. sakramentu s. sak r a m e n

sacrifício m. sakrifísiu s. ka l a kor b a n

sacrifício (animal...) maten s. bin a t a n g ber k o r b a n

sacristia f. sakristia s. sak r i s t i

saco m. saku s., ka’ut s. ka r u n g , gun i, tas

sacudir doko vti. koc o k a n

sacudir (agitar) liki vt. me n g o c o k

sadio (são) isin-di’ak s. seh a t

sagaz neon-lais adj. cepa t di p i k i r k a n

sagrado (f. -a) sagradu (f. -a) adj., lulik adj. ker a m a t

sagu m. akar s., kamria s. sagu

sair sai vi. ke l u a r

sair indignada hena-ninin vt. me n i n g a l k a n deng a n ke m a r a h a n

sal m. masin s. gar a m

sal (pôr…) hameer vt. me n g g a r a m i

salada f. salada s. sel a d a

sala de jantar f. sala-jantár s., han-fatin s. ka m a r m a k a n

salão m. salaun s. sal o n, rua n g a n

salário (ordenado) saláriu s., kolen s. ga j i

salesiano salezianu s. rel. go l o n g a n Sal e s i a n

salgado m. meer s. asi n

saliva f. (cuspo) kabeen s. lu d a h

salmo m. salmu s. maz m u r

salsa f. salsa s. ku a h, sau s

saltar (pular) haksoit vi. me l o n c a t

salto mortal (cambalhota) bulelu s. ja t u h ter g u l i n g- gu l i n g

salvadoreno (f. -a) salvadoreñu (f. -a) adj.,.s. (orang) El Sa lv a d o r

sândalo m. ai-kameli s., kameli s. cend a n a

sandes f. (sanduíche) sanduixe s. ro t i ap i t

sanduíche m. (sandes) sanduixe s. ro t i ap i t

sangue m. raan s. dar a h

sangue (manchar de...) haraan vt. me m b u a t ber d a r a h

sanguessuga f. susu-raan s., matak s. li n t a h

sanitaria (água...) bee-hamutin s. oba t ke l a n t a n g

Santa Santa s. San t a

santa (água...) bee-sarani s. t i r t a

santidade f. santidade s. kes u c i a n

Santo Santu Suc i, K udu s

santo (f. -a) (sagrado) lulik adj. suc i, ku d u s

São m. Saun s. San t o

são (sadio) isin-di’ak s. seh a t

sapataria f. sapatu-fatin s. to k o sep a t u

sapateiro m. sapateiru s., badain-sapatu s. tu k a n g sepa t u

sapato m. sapatu s. sep a t u

saquear (pilhar) lelan vt. me r a m p o k , me r a m p a s

sarão f. lipa s. ka i n sar u n g

sarão de mulher kampaña s. ka i n pan j a n g

sarcasmo (zombaria) kasuada s. sar k a s m e , olo k- olo k

sardinha f. sardiña s. i k a n sar d e n

sargento m. sarjentu s. ser s a n

sarigueia f. meda s. mu s a n g , m a d a r

sarna f. kudik s., merik s. ber k u d i s , kud i s

sarnento (f. -a) kudik adj. ku d i s

satisfazer satisfás vt. me m u a s k a n bag i

satisfeito (f. -a) satisfeitu (f. -a) adj. me r a s a pua s

se se conj. ji k a, ka l a u

sebe f. (vedação, cerca) lutu s. per k a b u n g a n

seca (terra...) (deserto) rai-maran s. pad a n g pas i r

secar hamara vt., moti vi. me n g e r i n g k a n

secção f. (pl. -ões) seksaun s. bag i a n , se k s i

seco (f. -a) (enxuto) maran adj., motik adj. ker i n g

secretário (f. -a) sekretáriu (f. -a) s. se k r e t a r i s

secreto m. sekretu s. , maksubar s. rah a s i a

século m. sékulu s. aba d

seda f. suta s. su t e r a

segredo m. segredu s. rah a s i a

segredo (em...) subar adj. sec a r a rah a s i a

seguir (continuar) tuir prep. me n g i k u t i

segunda-feira f. segunda-feira, loron-segunda s. har i Sen i n

segundo (f. -a) segundu (f. -a) adj. de t i k , se k o n

segundo m. segundu s., daruak adj. ke d u a

segurança f. seguransa s. ke a m a n a n

seguro (f. -a) seguru (f. -a) adj. am a n

seio (mama) susun s. bua h dad a

seis neen vt. ena m

seiva (resina) ai-been s. dam a r

sela (selim) selan s. , kuda-kusin s. pe l a n a

selim m. (pl. -ins) (sela) selan s. , kuda-kusin s. pe l a n a

selos m.pl. selus s. per a n g k o

selvagem (pl. -ens) (bravo) fuik adj. li a r

sem lahó prep., laiha prep. tan p a

semana f. semana s. pe k a n , m i n g g u

sem dormir (insônia) ladukur s. suha d , ar i k

sem dúvida (realmente, de fa(c)to) duni adv. sung g u h- sung g u h , ten t u saj a

semelhante (parecido) oin-hanesan adj. mi r i p , ser u p a

semente f. fini s. ben i h

sem fim rohan-laek adj. yang ta k ada hab i s-hab i s n y a

sem firmeza dasak adj. goy a n g , reyo t

seminarista m. seminarista s. ang g o t a sem i n a r i

seminário m. semináriu s. sem i n a r i teo l o g i

sem leite bekok adj. tan p a sus u

sem medo lata’uk adj., adv. t i d a k ta k u t

sem medo (furioso, corajoso) buis s. gan a s, ti d a k tak u t , ber a n i

sempre sempre adv., tuituir adv., nafatin adv. sel a l u

sem valor (inutil) folin-laek adj. ta k ber g u n a

sem valor lafolin t i d a k ber h a r g a

sem voz lian-laek adj. tan p a sua r a

senado m. senadu s. sen a t

senador (f. -ora) senadór (f. -ora) s. sen a t o r , angg o t a sena t

se não selae konj. ka l a u tid a k

Senegal Senegál (rai-) s. Sene g a l

senegalês (f. -esa) senegalés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Sene g a l

senhor m. señór s., na’i s. tua n

senhora f. señora s., na’i-feto s. per e m p u a n

sensibilidade f. sensibilidade s. ke p e k a a n , per a s a a n

sensível (pl. -eis) sensivel adj. pe k a, ber p i k i r a n seha t

senso m. sensu s. peng e r t i a n , ras a

sentido m. sentidu s. ber h a t i- ha t i

sentimental sentimentál adj. sen t i m e n t i l

sentimento m. sentimentu s. per a s a a n , sen t i m e n

sentina f. sentina s. ka m a r kec i l

sentir sente vti. me r a s a k a n

separado (f. -a) oin-ketak adj. te r p i s a h

sepultar (enterrar) hakoi vt. me n g u b u r

sepultura f. rate s. ku b u r

ser extraído (f. -a) naklosu vi. me n c a b u t , m e n g u n u

ser hospitalizado (f. -a) baixa iha ospitál vi. ma s u k rum a h sak i t

ser negligente neglijensia vt. la l a i , sem b r o n o

série f. série s. ren t e t a n , ser i

sério (f. -a) sériu (f. -a) adj. ser i u s, ber a t

separar haketa(k) vt., keta vt. me m i s a h k a n

serra f. kadoo s. ger g a j i

serragem f. (pl. -ens) (pó de serra) ai-rahun s. abu kay u

serrar kadoo vti. me n g g e r g a j i

sertão f. (ermo) rai-fuik s. hu t a n be l a n t a r a

serventa f. serventa s. bab u , pe l a y a n

servente m. servente s. bu j a n g , pe l a y a n

Sérvia f. Sérvia (rai-) s. Ser b i a

serviço m. servisu s. jasa

sérvio (f. -a) sérviu (f. -a) adj.,.s. wan i t a Ser b i a

servir serve vt., serbí vt. me n g h i d a n g k a n

sesame lena s. bi j a n

sessão f. (pl. -ões) sesaun s. sida n g

sessenta neenulu num. ena m pu l u h

seta (flecha) rama-isin s. ana k pan a h

setas (arco de...) rama s. pan a h

sete hitu num. tu j u h

Setembro m. Setembru (fulan-) s. Sep t e m b e r

setenta hitunulu num. tu j u h pu l u h

sétimo (f. -a) dahituk adj. ke t u j u h

se(p)tuagésimo (f. -a) dahitunuluk adj. ke t u j u h pu l u h

seu(s) (f. sua(s)), dele(s) (f. -la(s)) nia, ninia adj. -nya

seu(s) (f. sua(s)), dele(s) (f. -la(s)) nian pron. mi l i k n y a

sexo m. seksu s. per k e l a m i n a n , se k s

sexta-feira f. sesta-feira, loron-sesta s. har i Jum a t

sexto (f. -a) sestu (f. -a) adj., daneen num. kee n a m

sexual (pl. -ais) seksuál adj. ke l a m i n , se k s u i l

sicofante m./f. kose-kose s. pen j i l a t

sicofântico (f. -a) kose-kose adj. yang me n j i l a t i

sífilis kasarapu s., nuka s. sip i l i s

significado (f. -a) signifikadu (f. -a) adj. ar t i

significar signifika vt., arti vi., nia arti vt., katak ber a r t i

sílaba f. sílaba s. suk u- ka t a

silenciar hamamar vt. me n d i a m k a n

silêncio m. silénsiu s. kes u n y i a n

sim sin interj., he’e interj. , loos adv. ya

símbolo m. símbolu s. si m b u l , tan d a , lam b a n g

si mesmo (f. –a) an pron. refl. di r i

simpatia f. simpatia s. si m p a t i

simpático (f. -a) simpátiku (f. -a) adj., ibun-midar adj. ba i k

simpatizante simpatizante adj. si m p a t i k

simpatizar simpatiza vt. me n y a t a k a n sim p a t i

simples simples adj. sede r h a n a

sinal (pl. -ais) sinál s., tadan s. tan d a , siny a l

sinaleiro m. sinaleiru s. po l a n t a s

sinal luminoso m. ai-oan sinaleiru s. la m p u lal u- lin t a s

sinceridade f. sinseridade s. ke t u l u s a n ha t i

sindicalismo m. sindikalizmu s. do k t r i n ser i k a t bur u h

sindicalista m./f. sindikalista s. or a n g ser i k a t bur u h

sindicato m. sindikatu s. ser i k a t bur u h

Singapura Singapura (rai-) s. Sing a p u r a

singapurense m./f. singapurense adj. or a n g Sing a p u r a

sino f. sinu s. lon c e n g

sintoma f. sintoma s. gej a l a

Siria f. Síria (rai-) s. Sur i a h

sirio (f. -a) síriu (f. -a) adj.,.s. (orang) Sur i a h

sistema m. sistema s. sis t i m

sítio (internet) sítiu (internet) s. si t u s (internet)situação f. (pl. -ões) situasaun s. ke a d a a n , si t u a s i

só mesak adj. saj a

só (apenas) de’it adv. han y a, saj a

soalho m. soallu s. dar i kay u

sob - iha ... okos prep. di baw a h

soberano m. ukun-na’in s., maksoik s. ra j a, peng u a s a

sobrancelha f. matan-fukun s. ke n i n g , al i s

sobre sobre prep. (kona-ba) dia t a s

sobre - iha ... leet prep. di at a s

sobrepeliz f. sobrepelís s. ba j u jub a h

sobrevivência f. sobrevivénsia s. ke l a n g s u n g hid u p

sobrevivente sobrevivente adj. yang sel a m a t

sobreviver sobrevive vti. me n y e l e m a t k a n nyaw a

sobrinha f. sobriña s. ke m e n a k a n per e m p u a n

sobrinho m. sobriñu (f. -a) s. ke m e n a k a n lak i- la k i

socar fó-soku vt. me n i n j u , me n g h a n t a m

social (pl. -ais) sosiál adj. per a m a h , sos i a l

socialismo m. sosializmu s. sos i a l

socialista m./f. sosialista adj.,s. sos i a l i s

sociedade f. sosiedade s. ma sy a r a k a t

soco m. soku s. pu k u l a n

sofrer sofre vti., terus vt. me n d e r i t a , me n d a p a t

sogra f. inan-banin s. ibu me r t u a

sogro m. aman-banin s., banin s. bap a k me r t u a

soja f. soja s. ke d e l a i

sol m. loron s. ma t a h a r i

sol (luz do...) loro-naroman s., rai-naroman s. cah a y a ha r i

sol (pôr do...) (crepúsculo) nakaras s. ma t a h a r i ter b e n a m

sola do pé f. ain-tanen s. te l a p a k

solda f. solda s. pa t e r i

soldado m. soldadu s. pr a j u r i t , ser d a d u

soletrar soletra s. me n g u r a i k a n

solidariedade f. solidariedade s. so l i d a r i t a s , kes i a t a k a w a n a n

solidário (f. -ã) solidáriu (f. -a) adj. si m p a t i k

solo m. rai-laran s. tan a h

solteira f. feto-klosan s. jej a k a , bu j a n g

solteiro m. mane-klosan s. gad i s

solução f. (pl. -ões) solusaun s. car a m e m p e c a h a n

soluços (estar com...) motok vi. ber s e d u

som m. son s. bun y i , me n d e n g a r

sombra f. lalatak s., mahon s. bay a n g- baya n g

sombrar hamahan vt. me m b a y a n g i

sombreiro m. sombreru = sombrelu pay u n g

sombrinha f. sombriña s. pay u n g ma t a h a r i

sonar kikir vi. pe l i p i s

sondagem (pl. -ens) sondajen s. pene l i t i a n

sonhar mehi vti. ber m i m p i

sono m. tilun-hun s., matan-teen s. pe l i p i s, t i du r

sonolento (f. -a) matan-dukur adj. me n g a n t u k

sopa f. sopa s. sup

soprar suut vt., hirin vt., huu vi. me n i u p

sorrir (rir) hamnasa vi. te r t a w a

sorrir hatudu oin-midar vt. te r s e n y u m

sorriso m. oin-midar s. seny u m

sorte f. sorte s., rahun s. nas i b

sorte (boa...) rahun-di’ak s. un t u n g , nas i b ba i k

sorte (má...) rahun-aat s. nas i b bu r u k , sia l

sorvete m. (gelado) sorvete s. es k r i m

sossegar hakmatek vi. ber i s t i t a h a t

sotaque m. sotake s. loga t

sovaco m. kalili-kuak s. ke t i a k , ke l e k

sozinho m. mesamesak s. sen d i r i a n

sua(s) (f. seu(s)), dele(s) (f. -la(s)) nia, ninia adj. -nya

sua(s) (f. seu(s)), dele(s) (f. -la(s)) nian pron. mi l i k n y a

suar kosar s. ber k e r i n g a t , ber p e l u h

subconsciência f. subkonxiénsia s. lu b u k ha t i

subconsciente subkonxiente adj. lu b u k ha t i

subcontra(c)tante subkontratante adj. pe m b o r o n g bah a w a n

subcontra(c)tar subkontrata vt. ko n t r a k ta m b a h a n

subdesenvolvido (f. -a) subdezenvolvidu (f. -a) adj. yang ma s i h ter b e l a k a n g

subir sa’e vi. na i k

subje(c)tivo (f. -a) subjetivu (f. -a) adj. suby e k t i p , ber d a s a r po k o k

sublinhar subliña vt. me n e k a n k a n

sublocatário (f. -a) sublokatáriu (f. -a) adj. peny e w a lag i

submarino m. submarinu s. ka p a l sel a m

subornar suborna vt. me n y o g o k

suborno (f. -a) subornu (f. -a) adj. (uang) sogo k

subsídio m. subsídiu s. subs i d i , tun j a n g a n

substância f. substánsia s. za t

substituir m. substitui s. peng g a n t i

substituto m. substitutu s. me n g g a n t i

subúrbio m. subúrbiu s. bag i a n pin g g i r ko t a

suceder susede vt. me n g g a n t i k a n , ber h a s i l

sucesso m. susesu s. suk s e s , keb e r h a s i k a n

suco (região tribal) suku s. (TL) suk u

sudeste sudeste adj. ten g g a r a

sudueste sudueste adj. bag i a n bar a t- day a h

Suecia f. Suésia (rai-) s. Swe d i a

sueco (f. -a) sueku (f. -a) adj.,.s. (orang) Swe d i a

sueco (língua) sueku (lia-) s. Bah a s a Swe d i a

sufixo m. sufiksu s. ak h i r a n

sufocar (engasgar) nisik vt. me n c e k i k

sufocar-se nisik vr. te r s e d a k

sugerir sujere vt. me m b e r i kes a n

sugestão f. (pl. -ões) sujestaun s. sar a n, usu l

Suiça f. Suisa (rai-) s. Swi ss

suicídio m. suisídiu s. bun u h di r i

suiço (f. -a) suisu (f. -a) adj.,.s. (orang) Swi ss

sujeito m. sujeitu s. po k o k

sujo (f. -a) fo’er adj. ko t o r

sul m. súl adj. (kraik) sel a t a n

sul-africano (f. -a) sulafrikanu (f. -a) adj.,.s. (orang) Af r i k a Sel a t a n

sumo de limão f. derok-been s. ai r jer u k lim u n

suor kosar-been s. ker i n g a t , pe l u h

superar supera vt. me l e b i h i , me n a n g g u l a n g i

superfície f. superfísie s., rai-belak s. lu as dae r a h

superfície chata ou plana kabelak s. tan a h ra t a

superior superiór adj. ung g u l , t i ng g i

superiora f. superiora s. bia r a w a t i ung g u l

supermercado m. supermerkadu s. ma h a- pas a r

superstição f. (pl. -ões) superstisaun s. ke t a k h y u l a n

supervisionar superviziona vt. me n g a w a s i

supervisor (f. -ora) supervisór (f. -ora) s. peng a w a s , pen g a m a t

supôr supoin vt. me n g i r a

suportar tahan vi. ber t a h a n

surdo m. tilun-diuk s., diuk s. tu l i, pe k a k

surpresa f. surpreza s. ke h e r a n a n

suscitar hamoris vt. me m e r i a h k a n

suspeitar suspeita vt. me n c u r i g a i

sussurrar (murmurar) bisibisi vti. ber b i s i k

suster tane vt. me n y a n g g a

Ttabaco m. tabaku s. te m b a k u

tabela f. tabela s. tab e l , da f t a r ang k a

tábua f. ai-kabelak s. pap a n

tábua de passar roupa f. kabelak-estrika pap a n se t e r i k a

tailandês (f. -a) tailandés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Tha i l a n d

tailandês (língua) tailandés (lia-) s. Bah a s a Tha i l a n d

Tailândia f. Tailándia (rai-) s. Tha i l a n d

Taiwan m. Taiwán s. Tai w a n

taiwanês (f. -esa) taiwanés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Tai w a n

talento m. talentu s., keda s. ba k a t , pe m b a w a a n

talhar taa vt. me n y a y a t

talvez to’ok adv., kala adv., nihi adv. mu n g k i n

tamanho m. tamañu s. uk u r a n

tamarindo m. sukaer s. asa m jaw a

também mós adv. jug a

tambor m. tambór s., baba s. gen d a n g , ta m b u r

tampão m. tampaun s. ta m p u n

tampão de ouvido m. tampaun-tilun s. peny u m b a t te l i n g a

tanga f. (langotim (pl. -ins)) kafoli s. ka i n pin g g a n g , caw a t

tangerina f. derok-lotuk s. jer u k kep r u k

tanque m. (reservatório) lihun s. ko l a m ai r, ten g

tanque (militar) tanke s. ten g k i , tan k (mil i t e r)

tanto (f. -a) barabarak adj. ban y a k se k a l i

tanto como tantu …tantu konj. ses u n g g u h n y a

tapete tapete s. bab u t

tarde tarde adv. te r l a m b a t

tarde f. loraik s. sian g

tarefa f. tarefa s. tug a s

taro m. (inhame) talas s. ke l a d i , ta l a s

tarrafa f. dai s. ja l a ke r a p

tartaruga f. lenuk s. peny u

tá(c)tica f. tátika s. ta k t i k , sias a t

tatuagem f. (pl. -ens) tatuajen s. me r a j a h , m e n c a c a h

taxa f. taxa s. pa j a k

taxar taxa vt. me n g e n a k a n cu k a i

taxi m. taksi s. ta k s i

Tcheca (República...) Xeka, Repúblika s. Repu b l i k Cek o

tcheco (língua) xeku s. Bah a s a Ceko

tcheco (f. -a) xeku (f. -a) adj.,.s. (orang) Ceko

tear m. atis s. per k a k a s ten u n

teatro m. teatru s. gedu n g san d i w a r a

tecido m. tais s., ikat s. i k a t , ka i n

tecido de sarão m. kambate s. ci t a sar u n g

tecla f. tekla s. tu t s

teclado m. tekladu adj. pap a n tu t s, pap a n to m b o l jar i

técnica f. téknika s. te k n i s

técnico (f. -a) tékniku (f. -a) adj. te k n i s

tecnologia f. teknolojia s. te k n o l o g i

teia de aranha labadain-uma s. jar i n g a n lab a h- lab a h

tela f. tela s. ka m p a s , laya r (televisi atau bioskop)telecomando m. telekomandu s. ko n t r o l ter p e n c i l

telefonar telefona vt. me n e l e p o n

telefone m. telefone s. te l e p o n

telefonema m. telefonema s. pan g g i l a n tel e p o n

telejornal m. (pl. -ais) telejornál s. aca r a ber i t a te l e v i s i

telemóvel (pl. -eis) telemovel s. pon s e l , HP

telescópio m. teleskópiu s. te l e s k o p , te r o p o n g

telespectador (f. -ora) telespektadór (f. -ora) s. pi r s a w a n tel e v i s i

televisão f. televizaun s. te l e v i s i

televisor m. televizór s. pes a w a t tel e v i s i

telha (f. -a) tella s. gen t e n g at a p

telhado m. uma-kakuluk s. at a p

tema m. tema s. te m a

temperamento m. temperamentu s. per a n g a i

temperatura (f. -a) temperatura s. pan a s, dem a m

temperos m. temperus s. bum b u ma k a n a n

templo m. templu s. pe l i p i s (Buda) ke l e n t e n g (Hindu) ku i ltempo m. tempu s., bain s. wa k t u

tenaz (alicate) besi-laknabit tan g

tenda f. tenda s. sta n, kio s k , ten d a

tendência f. tendénsia s. kec e n d e r u n g a n

tender (curar) bali vt. (kurar) me r a w a t , m e n y e m b u h k a n

tenente m. tenente s. le t n a n

tenis m. tenis s. ten i s

tenro m. kosok s. lem b u t

tensão f. (pl. -ões) tensaun s. ke t e g a n g a n

tentar tenta vt., babeur vt. me n g g o d a

tentar (induzir) sadik vt. me n g g o d a , m e m b u j u k

ténue (fino) mihis adj. t i p i s

teologia f. teolojia s. teo l o g i , il m u aga m a

teológico (f. -a) teolójiku (f. -a) adj. yang me n g e n a i aga m a , teo l o g i

teoria f. teoria s. teo r i

ter a oportunidade biban vi. ber k e s e m p a t a n

terapia f. terapia s. te r a p i , pen g o b a t a n

terça feira f. tersa-feira s., loron-tersa har i Sel a s a

terceiro (f. –a) terseiru adj., datoluk adj. ke t i g a

tercer soru s. me n e n u n

ter de tenke vt. har u s, me s t i

ter medo ta’uk vt. ta k u t

termo m. termu s. ma s a , sya r a t

termómetro m. termómetru s. te r m o m e t e r , uk u r a n pan a s

terno (fato) fatu-pár s. pa k a i a n

Terra f. (mundo) raiklaran (mundu-) s. Dun i a, Bum i

terra f. rai s. dar a t , tan a h

terra seca (deserto) rai-maran s. pad a n g pas i r

território m. territóriu s. dae r a h

terrorismo m. terrorizmu s. te r r o r i s m e

terrorista m./f. terrorista s. te r r o r i s

tese f. teze s. tes i s

tesoura f. kateri s., katerik gun t i n g

tesouraria f. tezouraria s. per b e n d a h a r a a n , keu a n g a n

tesoureiro m. tezoureiru s. ben d a h a r a w a n

tesouro m. tezouru s. (murak) har t a ben d a

testa f. reen-toos s. dah

testa (franzindo a...) oin-bubu s. ber s u t

testamento m. testamentu s. sur a t was i a t

testemunha f. sasin s. sak s i

testemunhar testemuña vt. sak s i

testemunho m. testemuñu s. kes a k s i a n

testículo m. lasan-fuan s. bua h pe l i r

te(c)to m. (telhado) uma-kakuluk s. at a p

tetum (língua) tetun (lia-) s. Bah a s a Tet u n

tetum (mais tradicional) tetun-terik s. Bah a s a Tet u n yang ada t

tetum (crioulo de Dili) tetun-prasa s. Bah a s a Tet u n pas a r a n di Di l i

teu(s) (f. tua(s)) ó-nia adj. -mu

teu(s) (f. tua(s)) ó-nian pron. mi l i k m u

texto m. testu s. tes, tek s

tia f. tian s., titia s., inan-boot s. bib i, tan t e

tibetano (f. -a) tibetanu (f. -a) adj.,.s. (orang) Tibe t

Tibete m. Tibete (rai-) s. Tibe t

tifo m. tifu s. peny a k i t ti p u s

tigela f. manko s. ma n g k o

tigre m. tigre s. har i m a u

til m. tíl s. tilde (tanda ‘~’)tímido (f. -a) (covarde) ta’uk-teen adj., tanis-teen s. ma l u- ma l u , pen a k u t

Timor (país) Timór (rai-) s. neg a r a Tim o r

Timor (de...) timór adj., timur adj. Tim o r

Timor Oeste (na Indonesia) Timór Loromonu s. Tim o r Bar a t

Timor Leste Timór Lorosa’e s. Tim o r Les t e

timorense m./f. Timoroan s., timoroan adj. or a n g Tim o r , seo r a n g Tim o r

tinta f. tinta s. t i n t a , daw a t

tinto m. tintu s. ang g u r me r a h

tinturaria f. tinturaria s. pe k e r j a a n bi n a t u ki m i a

tintureiro m. tintureiru s. bin a t u ki m i a

tio m. tiun s. pam a n

tio paterno mais novo m. aman-klaran s. pam a n pi h a k ayah leb i h m u d a h

típico (f. -a) típiku (f. -a) adj. kh a s

tipo m. tipu s. ma c a m , jen i s

tipo (gajo) buatamak s. bu j a n g

t ipóia (médico) fafiruk s. am b i n , ka t a p e l

tira f. tiras s. pi t a

tirar hasai vt. me n g e l u a r k a n

tirar tiru vti. me n e m b a k

tirar com colher suru vt. me n y e d o k

tiro m. tiru s. te m b a k a n

título m. títulu s. gel a r

toalha f. toalla s., to’an s. and u k , tua l a

tocar kona vt. me n y e n t u h

tocar (música) toka vt. ber m a i n

todos ema hotu s. sem u a

toldo f. toldu s. ten d a rum a h

tolerância f. toleránsia s. to l e r a n s i , kes a b a r a n

tomada f. tomada s. sto p k o n t a k

tomate m. tomate s. bua h tom a t

tomar (segurar, apanhar) kaer vti. me n g a m b i l , m e n a n g k a p

tonel m. tonél s. ton g

tonto (f. -a) (estúpido) oin-nakukun adj. pus i n g

Tóquio Tókiu s. Toky o

torcida f. torsida s. sum b u

tornar-se sai vt. me n j a d

tornar-se a see vt. me n j a d i

tornar-se num candidato kandidata vt. me n j a d i ca l o n

tornar-se selvagem hafuik vt. me n j a d i lia r

torneira f. torneira s. ker a n

tornozelo m. ain-liras s. per g e l a n g a n ka k i

toro (cepo, barrote) ai-knotak s. ba t a n g kay u

torrada f. torrada s. ro t i pang g a n g

torrar lalar vt. me m a n g g a n g

torre f. torre s. me n a r a

torresmo m. torrezmu s. sepe k gar i n g

torto (f. -a) kle’uk adj. beng k o k

tortura f. tortura s. peny i k s a a n

torturar fó-terus vt. me n y i k s a , me n g a n i a y a

tossir me’ar vt. ba t u k

total (pl. -ais) totál adj. sel u r u h

touca de banho f. toukadebañu s. top i ma n d i dus

toucador m. toukadór s. me j a rias

toucinho m. tousiñu s. sepe k

trabalhador (f. -ora) traballadór (f. -ora) adj. , serbisudór yang be k e r j a ker a s

trabalhador rural (operário) asuliar s. bur u h tan i

trabalhista m./f. traballista adj.,s. bur u h

trabalho m. serbisu s., knaar s. ker j a

traçar trasa vt. me n e m u k a n

tradição f. (pl. -ões) tradisaun s. tr a d i s i

tradicional (pl. -ais) tradisionál adj. tr a d i s o n i l

traducção f. (pl. -ões) tradusaun s. te r j e m a h a n

tradu(c)tor m. (f. -ora) tradutór (f. -ora) s., durubasa s. al i h bah a s a

traduzir tradús vt., durubasa vti. me n g a l i h b a s a k a n

tráfego (movimento) bá-mai s. la l u- li n t a s, ger a k- ger i k

traficar trafika vt. ber d a g a n g- be l i

tráfico m. trafiku s. 1. la l u- li n t a s 2. per d a g a n g a n

tragédia f. trajédia s. tr a g e d i , lak o n sed i h

trágico (f. -a) trajiku (f. -a) s. tr a g i s

traição f. (pl. -ões) traisaun s. peng k h i a n a t a n

traiçoeiro m. traisueiru s. kh i a n a t

traidor m. (f. -ora) traidór s., maksaran s. peng k h i a n a t

tranca f. tranka s. pa l a n g

trança de cabelo f. fuuk-dalis s. ke p a n g

trancar tranka vt. me m a l a n g

trançar dalis vt. me n j a l i n

tranqüilo (f. -a) trankuilu (f. -a) adj. ten a n g , sen t o s a

transformação f. (pl. -ões) transformasaun s. per u b a h a n , tr a n s f o r m a s i

transformar transforma vti. me n g u b a h

transfusão f. (pl. -ões) transfuzaun s. pe m i n d a h a n , tr a n s f u s i

transfusão de sangue f. (pl. -ões) transfuzaun-raan s. tr a n s f u s i da r a h

transistor m. tranzistór s. tr a n s i s t o r

transmigração f. (pl. -ões) tranzmigrasaun s. tr a n s m i g r a s i

transmigrante tranzmigrante s. tr a n s m i g r a n

transmigrar tranzmigra vt. ber p i n d a h (ke)

transmissão f. (pl. -ões) tranzmisaun s. tr a n s m i s i

transmitir hada’et vt. me n g e r i m k a n

transparente transparente adj. jer n i h , te m b u s cah a y a

transplante transplante s. pen c a n g k o k a n

transporte transporte s. peng a n g k u t a n

traqueia f. kakorok-talin s. ba t a n g ten g g o r o k a n

tratado m. tratadu s. per j a n j i a n , pa k t a

tratar trata vt. me m p e r l a k u k a n

tratar como irmã hafeto vt. me m p e r l a k u k a n seb a g a i saud a r i

tratar como irmão habou vt. me m p e r l a k u k a n seb a g a i saud a r a

trauma m. trauma s. lu k a ber a t

travão f. travaun s. rem

trazer (levar) hodi vt. me m b a w a , me n g a n g k a t

trazer ao colo ko’us vt. me n g e m o n g

trégua f. trégua s. gen c a t a n sen j a t a

treinador (f. -ora) treinadór (f. -ora) s. pe l a t i h , peng g e m b l e n g

treinar treina vt. me l a t i h , m e n d i d i k

treino m. treinu s. la t i h a n

tremer nakdedar vt., nakdoko vt me n g g e t a r

trempe f. lali’an s. per a p i a n , tun g k u

trepadeira f. ai-nani s. tu m b u h a n yang me r a m b a t

trepar numa palmeira tuba vt. me n d a k i poh o n pa

três tolu(n) num. t i g a

trevas (escuridão) rai-nakukun s. keg e l a p a n

trexo m. trexu s. bag i a n

treze sanulu-resin-tolu num. t i g a be l a s

triángulo m. triángulu s. seg i t i g a

tribuna f. tribuna s. mi m b a r

tribunal (pl. -ais) tribunál s. peng a d i l a n

tributa f. tributa s. upe t i , peng h o r m a t a n

tributável (pl. -eis) tributavel adj. dia k i b a t k a n ole h

tricotar trikota vt. me r a j u t

trigésimo (f. -a) datolunuluk adj. ke t i g a pu l u h

trinta tolunulu num. t i g a pu l u h

tripulação f. (pl. -ões) tripulasaun s. awa k

triste triste adj., oin-kraik adj. sed i h, m u r a m

tristeza f. tristeza s., laran-kraik s. kes e d i h a n

triturar arroz soos vt. me n g g i l i n g nas i

troça f. trosa s. olo k- olo k

trocado m. osan-troka s., osan-rahun s. uang rece h

troçar halo trosa vt. me m e p e r o l o k- olo k k a n

trocar troka vt. rec e h

troco m. troku s. uang kec i l

trombeta f. trombeta s. te r o m p e t

trombone m. trombone s. tr o m b o n

tronco (árvore) ai-knotak s., ai-lolon s. ba t a n g tub u h

tropa m. tropa s. pas u k a n

tropeçar sidi vi. te r s a n d u n g

tropical (pl. -ais) tropikál adj. gar i s ba l i k

trovão m. kukur s., rai-tarutu s. gun t u r

truque m. truke s., finta s. al a t , ak a l , m u s l i h a t

tu (te, ti) ó pron. ka m u

tua(s) (teu(s)) ó-nia adj. -mu

tua(s) (teu(s)) ó-nian pron. mi l i k m u

tubarão m. tubaraun s., uu s., ikan-gama s. i k a n hiu

tubérculo m. tubérkulu s., kumbili s. ak a r um b i

tuberculose f. tuberkuloze s. teb e s e

tubo m. tubu s. pip a, pem b u l u h

tudo m. buat hotu s. sem u a

tufão m. tufaun s. top a n , tai f u n

Tunísia f. Tunízia (rai-) Tun i s i a

tunisino (f. -a) tunizinu (f. -a) adj.,.s. (orang) Tun i s i a

turco (f. -a) turku (f. -a) adj.,.s. (orang) Tur k i

turco m. (língua) turku (-lia) .s. Bah a s a Tur k i

turíbulo m. turíbulu s. ped u p a a n

turismo m. turizmu s. tur i s m e , kep a r i w i s a t a w a n

turista m./f. turista adj.,.s. tur i s, pa r i w i s a t a w a n

turno m. turnu s. beg a n t i (ker ja)

Turquía f. Turkia (rai-) Tur k i

turvo (f. -a) merak adj. ke l a m kab u t , m u r a m

tutano m. dolen s. sum s u m

UUganda f. Uganda (rai-) Ugan d a

ugandês (f. -esa) ugandés (f. -eza) adj.,.s. (orang) Ugan d a

Ucrânia f. Ukránia (rai-) s. Ukr a i n a

ucraniano (f. -a) ukranianu (f. -a) adj.,.s. (orang) Ukr a i n a

úlcera f. úlsera s. ul a t bu l u

último (f. -a) dahikus adj. ke l e b u t

ultramar m. tasi-balun adj. lu a r nege r i

ultrapassar ultrapasa vt. me n y u s u l , m e n d e k a t i

ultrapassar hakur vi. me l e w a t i

um (f. uma) ida art. kata penyerta seperti sua t uum (f. uma) ida num. sa t u

unção f. (óleo santo) mina-sarani s. rel. mi n y a k pen d e t a ka t o l i k

unha do pé f. uña s., kukun s. ku k u n

unhar (arranhar) raun vt. m eng i k i s , m e n g g a r u k

união f. (pl. -ões) uniaun s. per p a d u a n , p eny a t u a n , un i

unidade f. unidade s. per s a t u a n , kes a t u a n

unido (f. -a) unidu adj., naklibur adj. ber s a t u

unificação f. unifikasaun s. peny a t u a n , pen g g a b u n g a n

unificar unifika vt. me m p e r s a t u k a n

uniforme uniforme adj. yang sam a

uniforme farda s. pa k a i a n ser a g a m

unilateral (pl. -ais) unilaterál adj. sec a r a sep i h a k

universal (pl. -ais) universál adj. un iv e r s i l , sedu n i a

universidade f. universidade s. un iv e r s i t a s

universitário (f. -a) universitáriu (f. -a) adj. un iv e r s i t a s

universo m. universu s. al a m sem e s t a

urânio m. urániu s. ur a n i u m

urbano (f. -a) urbanu (f. -a) adj. ko t a

urgência f. urjénsia s. urg e n s i , ke a d a a n me n d e s a k

urgente urjente adj. urg e n, m e n d e s a k

ursinho m. ursiñu s. bone k a ber u a n g

urso m. ursu s. ber u a n g

usar uza vt. (hodi) me n g g u n a k a n

uso m. uzu s. peng g u n a k a a n

util (pl. -eis) util adj. ber g u n a

utilidade f. utilidade s. ke p e r l u a n

utilitário (f. -a) utilidáriu (f. -a) adj. ber f a e d a h

utilização f. utilizasaun s. peng g u n a a n

utilizar utiliza vt. me n g g u n a k a n

uvas f.pl. uvas s. bua h ang g u r

Vvaca f. karau-baka s. sap i, lem b u

vaca de búfalo f. karau-inan s. sap i ke r b a u

vacina f. vasina s. vak s i n

vacinar tau vasina vt. me n c a c a r

vácuo vákuu s., kamamuk s. pa k u m

vadio m. vadiu s. or a n g gel a n d a n g a n

vale a pena f. valapena s. ber f a e d a h

valer vale vt., bale vi. ber n i l a i , ber h a r g a

vagabundo (f. -a) lemo-rai s. peng e m b a r a

vagão m. vagaun s. ger b o n g , ke r e t a

vagar labu vt. me n y i m p a n g

vagina f. hu’in s. pu k i

vale m. foho-leet lem b a h

valentão m. (criador-de-casos) bukaliadór s. peng g e r t a k , pen g a c a u

valente (corajoso) mane-aman adj. ber a n i

validade f. validade s. ke b e n a r a n , kea b s a h a n

válido (f. -a) válidu adj. ben a r , abs a h

valor m. valór s. ke b a r a n i a n

valor (de…) bale adj. ber h a r g a

valor (preço) folin s. har g a

valor (sem...) lafolin t i d a k ber h a r g a

valorizar valoriza vt. ber h a r g a

válvula f. válvula s. kle p, ka t u p

vandalismo m. vandalizmu s. per u s ak a n

vándalo m. vándalu s. per u s a k

vantagemf. (pl. -ens) vantajen s. ke u n t u n g a n

vapor m. vapór s., bee-suar s., suar s. asap

vapor (cozer a...) kukus vt. me n g u k u s

varanda f. varanda s. ber a n d a , ser a m b i

varicela f. varisela s. cac a r ai r

variedade f. variedade s. ma c a m , kes e r b e r a g a m a n

varíola f. varíola s., kolar s. cac a r

vários (f. -as) oin-oin, oioin adj. ma c a m- ma c a m

varrer dasa vti. me n y a p u

vaselina f. vazelina s. Vase l i n e ®

vassoura f. ai-saar s. sapu

Vaticano m. Vatikanu s. Vat i k a n

vazio (f. -a) mamuk adj. kos o n g

veado bibi-rusa s., rusa s. rusa

vedação (sebe, cerca) lutu s. per k a b u n g a n

vegetariano (f. -a) vejetarianu (f. -a) (han de’it modo) vege t a r i a n

veia f. uat s. ur a t

veículo m. veíkulu s. ke n d a r a a n

vela f. lilin-oan s. li l i n

vela (de barco) laan s. lay a r

vela (ignição) vela-ignisaun s. bus i

velha f. ferik s. per e m p u a n tua

velha (irmã mais...) abii s., biin s. ka k a k

velho (f. -a) tuan adj. tua

velho (irmão mais...) bou s., maun(-alin) s. tu m p u k a n

velocidade f. velosidade s. kec e p a t a n

veludo m. veludu s. be l e d u

venda por atacado boron vt. me n j u a l aca r a bor o n g a n

vender fa’an vt. me n j u a l

veneno m. venenu s., morun s. rac u n

venerar (honrar) hana’i vt. me n g h o r m a t

Venezuela f. Venezuela (rai-) Vene z u e l a

venezuelano (f. -a) venezuelanu (f. -a) adj.,.s. (orang) Vene z u e l a

ventania f. anin-boot s. ang i n ken c a n g

ventoinha f. ventuiña s. ki p a s

ventre (prisão de...) tee-toos s. sem b e l i t

ver haree vt. me l i h a t

verão m. bailoro s. mu s i m pan a s

verbo m. verbu s. ka t a k e r j a

verdade f. lia-loos s. ke b e n a r a n

verdadeiro (f. -a) (corre(c)to) loos adj. ben a r , lur u s

verde verde adj., lumut adj. hi j a u, al a t pen d i n g i n

verme m. lalatik s. cac i n g tan a h

verniz m. vernís s. per n i s, lap i s a n

versão f. (pl. -ões) versaun s. ver s i, ter j e m a h a n

verso m. versu s. saj a k , aya t (Kitab Suci)vertebral (coluna...) kotuk-ruin s., takruik s. tu l a n g be l a k a n g

vertente f. (encosta) laletek s. t i t i a n

vertigens f.pl. oin-halai s. pus i n g

vespa f. dihi s. peny e n g a t

vestido m. vestidu s. ro k, pa k a i a n

vestir hatais vt. me m a k a i (paka i a n)

veterinário m. veterináriu (f. -a) adj.,s. do k t e r hew a n

véu m. veu s. ku d u n g

vez f. vés s. ke j a d i a n , wa k t u

viagem f. (pl. -ens) viajen s. per j a l a n a n

viagem (boa...!) boviajen! interj. sel a m a t ja l a n!

via sacra f. viasakra s. rel. ja l a n sal i b (Katolik)vibrar vibra vi. (nakfekit) me n g g e t a r a n

vibração f. (pl. -ões) vibrasaun s. ge t a r a n

vice-~ vise-~ adj. wa k i l ~

vice-presidente m./f. viseprezidente s. wa k i l pr es i d e n

vício m. vísiu s. si f a t bur u k

vida f. vida s., moris s. hi d u p

vídeo m. vídeo s. vide o

vidraça f. vidru-tahan s. ka c a ge l a s

vidro m. vidru s. ser a t gel a s

vidro (fibra de...) fibradevidru s. ser a t gel a s

viela f. viela s. ja l a n kec i l , lor o n g , gang

Vietname m. Vietname (rai-) s. Vie t n a m

vietnamita (língua) vietnamita s. Bah a s a Vie t n a m

vietnamita m./f. vietnamita adj. s or a n g Vie t n a m

vigésimo (f. -a) daruanuluk adj. yang ked u a pu l u h

vila f. vila s. (kota) ko t a

vime m. oe s. ro t a n any a m a n

vinagre m. tua-siin s. cu k a

vinagre (conservar em...) budu vt. me n g a w e t k a n

vingança f. vingansa s. pe m b a l a s a n den d a m

vingar vinga vti. me n u n t u t be l a, me m b e l a s den d a m

vinho m. tua s., tua-uvas s. ang g u r

vinho m. (tuaca) tuak(a) s., tua-mutin s. tua k

viníl m. viníl s. vin y l

vinte ruanulu num. dua pu l u h

vinte-e-um ruanulu-resin-ida num. dua pu l u h sa t u

vinte-e-cinco ruanulu-resin-lima num. dua pu l u h lim a

viola f. viola s. bio l a al t o

violação f. (pl. -ões) violasaun pe l a n g g a r a n , per k o s a a n

violar viola vt. me l a n g g a , me m p e r k o s a

violência f. violénsia ke k e r a s a n

violentar violenta vt. per k o s a a n

violentemente (bater...) riba vt. me m b a n t i n g k a n

violento (f. -a) violentu (f. -a) adj. ger a n g , ker a s

violino m. rabeka s. bio l a

vir mai vi. da t a n g

virado sobre as costas kalenan adj. du k u n g- du k u n g a n

virar halena vt. me m b a l i k k a n

virar (girar) fila vti. me m b a l i k , m e n u n j u k a n

virar sobre as costas naklenan vi. me n g a n g k a t dia t a s pun d a k y n a

virgem f. (pl. -ens) virjen s., feto-raan s. per a w a n

vírgula f. vírgula s. ko m a

viril (másculo) manek adj. ja n t a n , ber s i f a t la k i- la k i

virtual (pl. -ais) virtuál adj. sebe t u l n y a

virtude f. virtude s. ke b a i k a n , keb a j i k a n

virus m. virus s. vir u s, bad i

visão f. (pl. -ões) vizaun s. peng l i h a t a n

visita f. vizita s. ku n j u n g a n

visitante vizitante s., mandiik s. peng u n j u n g

visitar vizita vt., handii vi. me n g u n j u n g i

vista f. vista s. pe m a n d a n g a n

visto m. vistu s. visu m , visa

vitál (pl. -ais) vitál adj. (moris-nian) hay a t i , hid u p

vitamina f. vitamina s. vi t a m i n

ví(c)tima f. vítima s. ko r b a n

vitória f. vitória s. ke m e n a n g a n

vitrina f. vitrina s. jen d e l a pe j a n g a n

viúva f. feto-faluk s. ran d a, jan d a

viuvo m. faluk s., mane-faluk s. ja n d a , ran d a

viva! interj. viva! interj. hi d u p!

viver moris vi. hi d u p

vivo (f. -a) moris adj. hi d u p

vizinho (f. -a) viziñu (f. -a) s., maluk s. te t a n g g a

voar (lançar) hasemo vt. me n e r b a n g k a n , me l e m p a r k a n

vocabulário m. vokabuláriu s. da f t a r ka t a- ka t a

vocação f. (pl. -ões) vokasaun s. pe k e r j a a n

vocacional (pl. -ais) vokasionál adj. ke j u r u a n

vocal (pl. -ais) vokál adj. sua r a

você, o senhor, (f. a ~-a) Ita pron. saud a r a

vocês (vós) imi pron. ka m u sek a l i a n

vogal (pl. -ais) vogál s. hur u f hid u p, vo k a l

voleiból m. voleiból s. bo l a vol i

volt m. volt s. vol t, po l

volta f. volta s. ke m b a l i n y a

voltagem f. (pl. -ens) voltajen s. vol t a s i

voltar fila fali vt. me m b a l i k ke m b a l i

voltar (devolver) hafila vt. ke m b a l i , me n g e m b a l i k a n

voltas (fazer dar...) dulas vt. me m u t a r

volume m. volume s., bokar s. vol u m e

volumoso (f. –a) (corpulento) bokar adj. sang a t bes a r

voluntário (f. -a) voluntáriu (f. -a) adj. suk a r e l a

vomitar muta vi. mu n t a h a n

vômito m. mutan s. mu n t a h

vontade f. vontade s., hakaran s. ke m a u a n , keh e n d a k

voo m. vou s., sasemok s. pene r b a n g a n

vós (vocês) imi pron. ka m u sek a l i a n

Vossa Excelência Ita-Boot pron. Pad u k a

vosso(s) (f. –a(s)) imi-nia adj. -mu se k a l i a n

vosso(s) (f. –a(s)) imi-nian pron. mi l i k m u sek a l i a n

votação f. votasaun s., hahilik s. pe m u n g u t a n sua r a

votante m./f. votante s., mahilik s. pe m i l i h , pe m b e r i sua r a

votar vota vt., hili-vota vt. me m b e r i k a n sua r a

voto m. votu s. sua r a, jan j i

voz f. (língua) lia(n) s. sua r a, bah a s a

vulcão m. rai-suut s. gun u n g ap i

vulgar (pl. -res) vulgár adj. kas a r

Xxadrez m. xadrés s. ca t u r

xaile m. salenda s. sel e n d a n g

Zzangar-se hirus vt. ma r a h

zelador m. zeladór s. jag a, por t e r

zero zero num. no l, kos o n g

zinco m. zinku s. seng, t im a h sar i

zombaria f. zombaria s. olo k- olo k

zona f. zona s. dae r a h