Dic Bantu.docx

of 24 /24
H = A letra H tem som aspirado, meio parecido com a letra R . Ex: Holywoody (Roliúdí) - Hamster( Rãmister ) - Home teatre ( Rometiatre). S = A letra S em kimbundu, nunca tem o som de Z como acontece em alguns casos na língua portuguesa, e também no kimbundu nunca se usa dois esses (SS), pois a letra S por si só sempre faz o som de SS. Ex: Kisímbi (quissímbi), Kasánje (cassánje). Misánga (missánga). R = A letra R em kimbundu sempre tem o som de r fraco, parecido com o que nós empregamos em Maria, padaria, etc... Ex: Kuria - Tata ria Nkísi - Riángu. G = A letra G tem sempre som parecido ao nosso "Gue" ou "GUI" e nunca tem som de J. Ex: Pángi (Pángui), Kamuséngénge (camussénguéngue), Gangéla (Ganguéla). No Kimbundu,quando aparece a letra G seguida da letra U (Gue), sobre-sai a letra U como usamos no português com trema. Ex: Minanguê (Minangüe), J = A letra J nunca é substituída pelo G , portanto todas as palavras que usam Ja - Je - Ji - Jo - Ju , usa-se a letra J. Y = A letra Y algumas vezes tem som da letra H,e em outras situações tem som da letra i. Ex. com som de H :Ménya (ménha) - Dinyánga (dinhánga) Mais adiante explicarei como e quando se usa a letra Y com o som da letra i . C = Dificilmente se usa esta letra , na maioria dos casos a letra C é substituída pela letra K. Q = Substitui-se pela letra K. T = Algumas vezes também é substituída pela letra K. N = Muito usado no kimbundu para iniciar palavras , A letra N dentro do dialeto kimbundu tem som nasal meio parecido com "IN" ou "UN". Ex:Nkosi ( incôssi ) - Nzó (inzó) - Ndúmba ( indúmba ), no Brasil puxa-se mais para o lado do “IN“, enquanto na África é mais puxado para o "UN“ D = A letra D muitas das vezes é trocada pela letra R , e vice versa . Ex: Kudia//Kuria - Ngódiamámbu // Ngóriamámbu . W = A letra W muitas das vezes tem som de U . Ex: Mwana Nkísi . O kimbundu nunca termina com consoantes , como em alguns casos usamos no Brasil ( R – S – M – Z – L – etc.), existem muitas poucas exeções em que o kimbundu termine com a letra Y. As palavras ou frases são sempre terminadas em vogais.(A – E – I – O – U) Ex: Zango ceado nzámbi, (escute a palavra de deus) Nkísi azã noió nabá rikúngo,(Santo é certeza e razão) Unketi makámba azã apelejí, ( Meu amigo é sacerdote Sobre o acento ( Til ) no kimbundu, falarei também mais a frente.

Embed Size (px)

Transcript of Dic Bantu.docx

H = A letra H tem som aspirado, meio parecido com a letra R .Ex: Holywoody (Rolid) - Hamster( Rmister ) - Home teatre ( Rometiatre).S = A letra S em kimbundu, nunca tem o som de Z como acontece em alguns casos na lngua portuguesa, e tambm no kimbundu nunca se usa dois esses (SS), pois a letra S por si s sempre faz o som de SS.Ex: Kismbi (quissmbi), Kasnje (cassnje). Misnga (missnga).R = A letra R em kimbundu sempre tem o som de r fraco, parecido com o que ns empregamos em Maria, padaria, etc...Ex: Kuria - Tata ria Nksi - Ringu.G = A letra G tem sempre som parecido ao nosso "Gue" ou "GUI" e nunca tem som de J.Ex: Pngi (Pngui), Kamusngnge (camussngungue), Gangla (Gangula).No Kimbundu,quando aparece a letra G seguida da letra U(Gue), sobre-sai a letra U como usamos no portugus com trema.Ex: Minangu (Minange), J = A letra J nunca substituda pelo G , portanto todas as palavras que usam Ja - Je - Ji - Jo - Ju , usa-se a letra J.Y = A letra Y algumas vezes tem som da letra H,e em outras situaes tem som da letra i.Ex. com som de H :Mnya (mnha) - Dinynga (dinhnga)Mais adiante explicarei como e quando se usa a letra Y com o som da letra i . C = Dificilmente se usa esta letra , na maioria dos casos a letra C substituda pela letra K.Q = Substitui-se pela letra K.T = Algumas vezes tambm substituda pela letra K.N = Muito usado no kimbundu para iniciar palavras , A letra N dentro do dialeto kimbundu tem som nasal meio parecido com "IN" ou "UN".Ex:Nkosi ( incssi ) - Nz (inz) - Ndmba ( indmba ), no Brasil puxa-se mais para o lado do IN, enquanto na frica mais puxado para o "UND = A letra D muitas das vezes trocada pela letra R , e vice versa .Ex: Kudia//Kuria - Ngdiammbu // Ngriammbu .W = A letra W muitas das vezes tem som de U .Ex: Mwana Nksi .O kimbundu nunca termina com consoantes , como em alguns casos usamos no Brasil ( R S M Z L etc.), existem muitas poucas exees em que o kimbundu termine com a letra Y. As palavras ou frases so sempre terminadas em vogais.(A E I O U)Ex: Zango ceado nzmbi, (escute a palavra de deus)Nksi az noi nab rikngo,(Santo certeza e razo)Unketi makmba az apelej, ( Meu amigo sacerdoteSobre o acento ( Til ) no kimbundu, falarei tambm mais a frente.O plural em kimbundu nunca termina com S, como no portugus ,por exemplo: plural de Ndanji Jindnji, plural de Hamba Mahmba, plural de Nksi Jinksi ou ainda, Akxi que plural de Mukixi. H ainda outros prefixos usados no kimbundu para colocar palavras no plural. Ex: A - MI - I - MA - MAT - MA - T Sobre estes, estou preparando um trabalho de como e quando se empregam.Os diminutivos no so usados como no portugus, no kimbundu usa-se a slaba KA antecedendo a palavra.Ex: diminutivo de Ndnge Kandnge, diminutivo de Mundngu Kamundngu, diminutivo de Mutue Kamutu, e por a em diante. Os aumentativos no kimbundu, podem ser feitos colocando aps a palavra escrita, a palavra ionene.Tambm se usa o prefixo Ki antecedendo a palavra , para dar o aumentativo.Ex: Hinos ionene = Casaro, (Casa Muito espaosa).Mutue ionene = Cabeo, (Cabea grande).Mitu = O mesmo sentido acima.Kimbiji = Peixo,(Peixe grande).Trago esses esclarecimentos a fim de contribuir para que muitos possam ler e pronunciar algumas coisas da chamada lngua me do pas de Angola, o Kimbundu.

Seu, Si - Pron. possessivo

AEles - Pron. pessoal prefixo

AgLicena

AiloEnergia do ar

AjCumprimento especial para Nkisi e Kuxikama

AkanPano usado no peito - com lao (mulheres)

AkieseAlegre

AkobElemental

Akulo (PL.:Bakulo)Ancestral

AluvunuFalso(a)

AmiMeu, Mim - Pron. possessivo

AngaOu, ento

AntomiSaboroso

AContra ponto do plexo solar - nas costas, entre as esptulas

Auetu!Assim seja!

A-Um-Imita-NkiniProtetor das grvidas

AwaEsprito da Terra

AxaxCentro - Meio

BanAli

BandaAlto - Elevado

BenguObjetos representativos

Binga (enu binga Katende)Imploro - peo - rogo - (ns imploramos Katende)

Bongolola (Ongolola)Recolhimento

BotCentros de captao de energia (Chacras)

BunduFruta

Diaki Diiaki (PL.:Maiaki)Ovo

Diala (Diiala)Homem, Masculino

DiangaBambu

DibambaFortuna

DibandaChuva forte

Dibanga (PL.:Mabanga)Ostra

DibenguRato

DibiluViramento (Santo)

DibituPorta

DibubaCachoeira

DibukuOnda

DibutuAbundncia

DiejiLuar (Luz da Lua)

Diembe (PL.:Madiembe)Pombo, Pomba

Diesu (PL.:Mesu)Olho

DifubuAbacaxi

DihonjoBanana

Diiaki (PL.:Maiaki)Ovo

DijinaNome, Apelido

Diju (PL.:Maju)Dente

DikandaPalmeira

DikanuBoca

Dikende (PL.: Makende)Po de milho (Bolo de Milho)

Dikota (PL.:Makota)Ancio - Primeiro na ordem de sucesso - o mais velho - o maior

Dikulo (PL.:Makulu)Esprito Antepassado

DikunduAro

Dilamba (PL.:Malamba)Prova

Dilanga (PL.:Malanga)Testculos

DilengaCoroa (Rei - Rainha)

DilengeArgola Pequena - Aro (id)

DilesuLeno

Dilonga (PL.:Malonga)Prato, Bacia

Dilonga (PL.:Malonga)Prato

DiluluSabor amargo

DilungaPulseira - Argola (brincos)

Dima-ndondoMorcego

DimatekenuPrincpio, comeo, incio

Dimba (PL.:Madimba)Perigo

DingiMais, Outra vez

Dinhngua (PL.:Manhngua)Aboboreira

DinhotaSde

Disa (PL.: Masa)Milho

Disanga (PL.:Masanga)nfora, Pote

DitamaFace - rosto

Ditanga (PL.:Matanga)Abbora

DitkuaCinzas

Dtui (PL.:Mtui)Orelha

DiundaArco

DivumuAbdome

DixisaEsteira

DizuikaPedra de amolar

DukilaDepenar

Teu, Ti - Pron. possessivo

Seu, Si - Pron. possessivo

ngana! Senhor! (Deus-Nkisi)

EbDespacho

EbfiaErisipela

EbukuArroz branco feito no azeite

EbuluMudo

EfukuMoita

EieTu - Pron. pessoal absoluto

ieOl!

EkOferenda a Pambujila

Ekaia (PL.:Makaia)Folha

EkandaNao

EkikilaMamo

EkonzoPulseira de palha

EmeEu - Pron. pessoal absoluto

EneEles - Pron. pessoal absoluto

EnuVs - Pron. pessoal absoluto - Vosso - Pron. possessivo

EnzaMundo

Esamunu (Kikongo)Profecia

Etad (PL.:Matad)Pedra

EtGuloseima

EtuNs - Pron. pessoal absoluto - Nosso - Pron. possessivo

Euindu (PL.:Mauindu)Bicho de p

EvumbiMorto

EzanduMercado (Kasanji)

EzunduSapo

FilRoupa de Palha

Fu (Kikongo)Morte

FukamaAnoitecer

FukululaExplicar ou desvendar o obscuro

Fulu-kialokiSabo da Costa ( ao p da letra: sabo mgico)

FulumaAbafar

FundaSaco ou cesto de ocultista (para guardar os Buzios)

FundamaApodrecer

FundangaPlvora

FunduAcampamento

GiameGuia de contas

Hai (PL.:Jihai)Chinelo - Sandalha

HakaPoa

HaxiDoente

HimaMacaco

HojLeo

HolongoAntlope

HondoCabra

HongoloArco-ris

HulukukuComida servida em rituais de bito

HumbaVasilha

IasaApimentar

IamuenhuVivo

IatetamaLua nova

ImbambaFerragem

mbiaPanela

ImbuaCo

Imxinico

IngoLeopardo, Ona

InjiMosca

InzoCasa

IoelaBanho

Iparub (Kasanji)Imolao

Iun (PL.:Ian)Aquele, Aquela

IungoEnergia da terra

IxTerra

IzEnergia do fogo

JakunaTriturar gros com pedras, para fazer p

JenaUrina

JikamaCicatrizao

JiluviaErvilha

JindembaTranar os cabelos

JinsambuOrao

JinzebuMusgo

Jula o mesuAbrir os olhos

KabakataPuro

KabandaAdjunto - Auxiliar de Eb

KabilaPastor

KabiribiriCachorro - Cadela

KafuzuAldeo

KahondoCabrito - Cabrita

KaijokoPeriquito

KalungaMar

KalungangombeProfundezas (alm tmulo)

KamaTriturar razes e ervas para tirar o sumo

KambaAmigo

KambundoAuxiliar (Cambono)

KambutaAno

KamuenhEspiritual

KamutuCoroa (cabecinha)

Kana!No!

KangaApertar

KangombeNovilho - Novilha - Bezerro - Bezerra

KankluCova rasa

KasanjiFrango - Franga

Kasau-sauUrtiga

KatingaMau cheiro nas louas de assentamento

KatulaMarcas ritualsticas

KaxaxExterior - Fora

KazolaPrimeiro filho feito (Vov)

KebaVarejeira

KeneSem

KengulukaAfastar o mal

KiQuando

KiJ

KiaboloPodre

KiabaMal

Kiala (PL.:Iala)Unha

KialengulukaPrestes

KialokiMgico

KialuCadeira

KiamaAnimal

KiambajExterior

Kiambote-mbotePrecioso

KiambuPreparao

KiameneTrs dias depois da ngolela

KianaCaar

KiandaSereia

KiangangamaAzedo

Kiangu (PL.:Iangu)Erva

KiankuluMuito antigo

KiaolaAmargo

KiasemaPuro

KiatangangaSanto que vem junto (adjunt)

KiavokaAbsurdo

KiazaluaApto - Preparado

KibaPele

KibabuAfago

KibasuAcha de lenha

KibotaAtoleiro

KibukidiluAbano - Abanador

KibulukutuAzar

KidiVerdade

KidikuatesaAmparo

KidiuanuApario

KiekelelaEntrega - Acompanhar na dana (Santo)

KienzaLimpeza

KifuAborto

KifubaOsso

KifutuPrenda

KifuxiExrcito

KihondoBode

KihunduBatizado

KihuzePavo

KiialaEntidade

KijandandaAranha

KijijidikuExigncia

KijilaAbsteno, Proibio

KikasCorda feita de cip

KiketeOuro

KiketiAo

KikoloSabugo de milho

KikueVitria

Kikuanga (PL.:Ikuanga)Po de mandioca

Kikumadio

KikunguEsponja

KikutuMistrio

Kilembervore da vida (sagrada)

KilokoMaldio

KilomboAldeia, cidade

KilumbaMoa

KiluminuTrovoada

KilupuVentania

KimaCoisa

KimbandaMago - Curandeiro

KimbangiO que recebe o iniciado a cada passo da Nkenda

KimbelePunhal

KimbindaVasilha de pele para gua

KimbuluVaricela

KimbunguLobo

KimengaDia dedicado s oferendas

KinAquilo

Kinama (PL.:Inama)Perna

KinanuPuxador

KindaCesto

KindalaAgora

KineneMuito

Kinene-neneAbsoluto

KingongoVarola

KinguadiPerdigo

KiniAzul

KinjilaAvestruz

KinsariPantera

KintomboAbril (ms das chuvas)

KipataMisticismo

KipelepelaluPreparativos, Preparao

KipepumunuVela

KipokFaco

KirilaAlforje (Nkongobila)

KirimaVegetal

KirimbMistura

Kirir (PL.:Marir) - Kirir u nxi = Colcho de ervasColcho

KisadTrepadeira

KisakidiluAgradecimento

KisalaPena, Pluma

KisamaTocha, archote

KisekeleAreia

KisongoCorte no cabelo na kamutu

KisukoIlha de rio ou lago

KisukExtremo

KisulaMulher estril

KisumbeIngredientes

KitaFeixe, Molho

KitadiDinheiro

KitandaPraa - Mercado - Feira

KitelembCoberto

KitololoArrependimento

KitondaAplausos

KitotoChaga

Kitunfora

KitujOutubro (ms das flores)

KituluFlor

KituxiCrime

KiuabesuOrnamento

KiuieAurora

KiumbaAlma penada

KixaxiPalha

KixikinuAprovao

KixiluandaPiro com peixe

KiximanuHomenagem

KixiriximbaErva de Santa Maria

KizeluHonestidade

KizenzuBalde

Kizola (Nkenda = Kikongo)Amor

KizaDia

KoloCrnio

KolomboloGalo

KomboAgricultor

Kond!Basta!, Chega!

KotaMais velho(a)

KoteleleMuito acima, muito superior

KuaPelo, Por

KuanaCortar o cabelo

KuatesoAjuda

KubalumukaErguer-se - Levantar-se

KubalumunaAcordar - Despertar

KubanaDar

KubanaDar - Entregar

KubandaSubir

KubandaSubir - Galgar - Trepar

KubangaFazer

KubangikaAbandono

KubatalalaAbaixar-se

KubekaTrazer

KubeleselaObedincia

KubezaAdorao

KubilulaVirar

KubingaImplorar - Pedir - Rogar

KubolamaAjoelhar-se

KubongaAspergir

KubongololaRecolher

KubonzaAsperso

KubukaAbanar

KubunjikaDobrar

Kdia (PL.:Makdia)Comida - Comer

KudisuitisaPreparar para enfrentar um mal

KudisukaAborrecer-se

Kuebi?Onde?

KuedaPasso

KuendaAndar

Kuenda atuadiAcompanhar

Kuendela (oku ntu)Adiantar (fazer Nkenda antes dos mais antigos)

KufirimikaColocar de barriga para baixo

KfuaMorte

KufukamaAjoelhar

KufumalaDefumao

KufutaPagar

Kuhinga-NzambiPromessa, Jura

KuhokaCrculo

KubaMaldade

KuikaDeitar fora (da camarinha)

KuikilaAcreditar

KuixanaChamar

KujikaFechar

KujikulaAbrir

KujingaDia dos cortes

KukandaCavar

KukasaSabor azedo

KukaxiDentro, No interior

KukekaBrado agudo e prolongado

KkiaSol nascente

KukuVov, Vov

KukutaAmarrar

KulembeleSol poente

KulendukilakuHumilde

KulendulaAmolecer

Kulu (PL.:Malu)P

KulukaAgachar-se

KumukaIluminar - Acender velas ou tochas

KunanaPuxar

Kunda (Kikongo)Assentamento

KundlaConfirmao

KungungumaBrado cavo e profundo

KunhanaRoubo - Roubar

KunokaChuva - Chover

KnuaBebida

KupamenaBorrifar, Salpicar

Kupamenha (kupamenha u Tatetu Hongolo)Espargir gua

KriaOferenda de comida e bebida s almas

KusakaImolao

KusamaCarregar

KusamanuOutono

KusambaCelebrar

KusataOferecer sacrifcio

KusendelaAcender

KusomaCarregar

KusotaProcurar

KusubulaNo acabar, no terminar

KusukaDescorar

KusukamaPobreza

KusukulaLavar

KutalaOlhar

KutanuPrimavera

KutemaFerro

KutenaPoder

KutondaAplaudir

KutondelaAgradecer

KutululukaHumildade

KutumaMandar

KutungaCostura - Costurar

KuvungunukaAlvorada - Alvorecer

Kux?Quanto (a - os -as)?

KuxibakaNo cumprir

KuxikamaAssentamento

KuximaAperto

KuxingilaInvocar espritos

KuzasaAdvertncia

KuzakelaVestir (o Santo)

KuzambaPedir a bno

KuzmbulaProfecia

KuzangulaLevantar

KuzeduaFelicidade

KuzekaAdormecer

KuzolaAmar

KuzuikaAmolar - Afiar

KuzukaMoer, triturar, macerar

LeluHoje

Lemb oku-n-zolaAmar uns aos outros

LijiLuar (Energia da Lua)

LondamaProcisso (guas de Lemb - Almas)

LongaAprender

LuaziMachado

LubambuCorrente

LuenjLua cheia

LuintaAssobio

LukaninuDespedida

LukavCova, sepultura

Lukolalcool

LukuPiro

Lukuaku (PL.:Malukuaku ou Maku)Mo

LukudAlgodo

LumataTomate

LumbaCoelho

LumbiInveja

Lumbonzo (PL.:Jimbonzo)Batata

LumbuMuro

Lumb u ndokDia dedicado a Pambujila e Akulo (Oroxix)

LmbuaSalsa

LumoxUma vez

LumuenuEspelho

Lunda (Kikongo)Celebrar

Lundemba (PL.:Jindemba)Cabelo

LungaAro (id)

Lunguba (PL.:Jinguba)Amendoim

LunkiesaAgosto (ms da 8 lua nova)

LusambiluAltar - Gong

LusangeluApresentao

LusekeProtetor dos caadores

LusempesuSobremesa

LutekamuCruzeiro

Lutenseluncora (fsica - que se usa em magias)

LutualuAcompanhamento

LuualuCogumelo

LuvunuFalsidade

MabulukutuCarvo de pedra, Carvo de coque, Hulha

MafuErva seca em p

MaiongaBanho de purificao

MajendeHortel

MajAzeite, leo

MakanhaErva Santa

MakanhoFumo

MakitaVento

MakiuBno

MakMnstruo (estar de baj)

MakutuMentira

MalavaBebidas destiladas

Malunga (PL.:Dilunga)Argola

MamaMe

Mama mnguaMadrinha

Mam'! minha Me!

MandingaPreconceito

MarimbaMsica

MasuikaTringulo formado com pedras para se colocar a panela no fogo

MatarPedreira

Mazagua

Maz - ZanuOntem

Maza mabundiSumo de ervas

Maza mburiaSumo de ervas especial

MazadinakuTrs dias antes

Mazanga (PL.:Dizanga)Pntano

Mbalal (Kikongo)Cemitrio

MbalalCemitrio

MbambaAoite

MbambuVeneno

MbanduArco para flechas

MbanguP

MbanjArma

MbanzeAmuleto

MbejLua

MbembaAve

MbendaPancada

MbijiPeixe

MbimbiVibrao

MbingaChifres

MbolMato(a)

MboloPo

MbombeCinzas quentes

MbonzoTristeza

MbrioPardal

MboteTudo que representa o bem, bom, amor, etc.

Mbote-etadIm (pedra do bem)

Mbuanana (PL.:Jimbuanana)Pulga

MbuanzaConfiana

MbudiCarneiro, Ovelha

MbuengaAlgibeira (Caboclo)

MbiaPrado

MbukeOrvalho

MbuluPaca

MbundiPorteira, Portal, Porto

MbunduLamento, Pranto, Choro

MbungulaEsprito das trevas

MbunzeAnil

Mbunzu (PL.:Mibunzu)Sabo

MengaSangue

MenhaEnergia da gua

MeteSaliva

MiijGrupo de pessoas da mesma origem

Mikasi hixaxiContra-eguns

MisongoEspinhos do Dend

MitenduCoro - conjunto de vozes com energia

MombeAlva (Clara - Branca)

Mona (muana) (PL.:Ana)Filho(a)

Mon'a nguluLeito

Mon'amngua (Mona amngua)Afilhado

Mon'a'xiFilho(a) da Terra

MnguaSal

MonhiPoderoso

MpakaSada

MpambuEncruzilhada

MpembeAmarelo

MpumpaSolteirona

Mu ukuluAntigamente

MuadiakimiAdulto

Muanda (PL.:Ianda - Kikongo)Esprito

MuanhaSol

MubangCombatente, valente

MubikaEscravo

Mdia (PL.:Mdia)Tripa

MuebuSobrinho(a)

Muende (PL.:Miende)Sardinha

MueneEle - Pron. pessoal absoluto

MuengeCana

MuenhuExistncia, Vida

Mugingi (Mugingi u Unvuama = Talo de Mamona)Talo

MuhatuMulher, feminino

Muiii (PL.:Eiii)Ladro

MuiloLuz do Sol (Energia do Sol)

MuimbuCanto (msica vocal)

MuisuPilo

MujibiAssassino

Mujinha (PL.:Mijinha)Algodoeiro

MukajiEsposa

Mukamba-kambaAmora

MukandaCarta

MukangalTravessa

MukataAmarrado de folhas para sacudimento

MukeketeMacieira brava

MukengeRaposa

MukiEnergia

MukilaRabo, Cauda

Mukita-sukEnergia da Noite (oculto)

MukokoCoqueiro

MukokoloAlcaparra

MukoloAmarra - Corda

MukondaPorque

MukongoCaador

Mukuanhi (PL.:Akuanhi)Quem? Quais?

MukuluVidente

MukulujaVala

MukunjAnjo

MulambiCozinheiro (a)

MulaulaNeto

Mulembu (PL.:Milembu)Dedo

MulengeVento

MulhengeTouca, Turbante (feminino)

MulojiFeiticeiro (a)

MuloloMamoeiro

MulolokiPerdo

MulongaOfensa

Muluangu (PL.:Maluangu)Ferreiro

MululuBisneto

MulumeMarido

MulundiluZelador

MulunduMontanha, monte, morro

MumbunduPreto

MumuAqui

MumzumbChuva mida

MundeleBranco

MunguAmanh

MunhaEspinho

MunhakoHumildade

MuongoColuna (corpo fsico)

MupmbiaMalva

Mupuetancora

MusakidBruxo(a)

MusaluPeneira

MusumuPressgio

MusunguAlbino (so todos filhos de Tatetu Lemb)

MutakalombaCaa (animal de)

MutakangaOliveira

MutombeBatedor, guia, condutor de caa, seguidor de pista

MutomboBagre(peixe) frito no dend

MutomoPrimeiros sinais de um trabalho

MutonaAtum

MutondeAgradecido

MutotoArgila

Mutu (PL.:Atu)Pessoa

MutudiViva

MutuCabea

MuvungeProtetor

Muxi (PL.: Mixi)Pau, rvore, Madeira

MuxikMsico

MxikongoQuem sai da Terra de Kongo

MuximaCorao (Voz interior)

MuxingaChicote - Aoite

MuxingibiInvocador de espritos

MuxituMata

MuzambuAdivinhao

MuzangalaMoo

MuzezeAccia

Muzondo (PL.:Mizondo)Uva

MuzuzeAssador

NdluSaia

NdambaCreme usado para untar "katula"

NdanduAbrao, Parente

NdembuPerfume, Aroma, Essncia

NdendeAzeite de Palma

NdengeMenor, mais novo, pequeno

NdibaMassa

NdojSonho

NdoseVulto

NdukuCaverna

NdumbeAprendiz

NdumbProstituta

NdumukaSalto - Pulo

NdunguPimenta

NfindaFloresta

NfiteFormiga

NfunfuP

NgalaAlegria, Roupa de festa

NgambaEnviado Divino

NganaSenhor - Deus, Nkisi e seres especiais

NgangaSanto, Divino

NganguConhecimento, saber, sabedoria

Nganhuxito

NgelaPoente

NgeleluCondimento

NgiEu - Pron. pessoal prefixo

NgijRio

NgS - Somente

NgolelaOferenda

NgoloEnergia

NgoluZebra

NgombeTouro, vaca

NgomboBoiadeiro, vaqueiro

Ngongaguia

NgongeAviso

NgoteTronqueira

NguadiPerdiz

NgubaAmndoa - Abrigo

NguluPorco, Porca

NgumbeCodorniz

NgunjiPilar

NgunzaAjudante

NguzuFora

NhikiAbelha

NhokaCobra

NiE, com

NixaBicho, animal

NjendeVerme

NjilaRua, Abertura, Passagem

NjimbaMoela

NjindaClera

NjunguLouro

Nkadi-o-MpembaEspirito do Mau

NkangSbio

Nkanjnsia, Anseio, Vontade

NkelFio de contas de proteo ao iniciado

NkelekeloPreceitos

NkeluAltivo

Nkembu ndongoPalmas ritualsticas

NkendaCaminho interior (para dentro de si mesmo)

Nkenda (kikongo)Amor

NkinziFesta do Santo

Nkisi (PL.:Mikisi)Energia Divina

NkituEsterilidade

Nkixdolo - Representao Espiritual de Animais ou Elementais

NkobaAdivinhao

Nkobidolo - Ser protetor e cobrador das promessas e acordos

NkokoPoa de gua estagnada

NkongoPescoceira - (Kel)

Nkongo (kikongo)Caador

NkonkaVaso de barro com a boca larga

NkonkoPrego - Cajado

NkuikidMstico, devoto

NkuikiniCrente

NkumbaUmbigo

Nkumba hixaxiUmbigueira

NkundiMensageiro, carteiro

NkusuPapagaio

NkutuSaco - Saca

NleleRoupa, vestimenta

NlengeAr

NlenguAndorinha

NlolokeAbsolvio

NlolokiAbsolvidor

NlongiProfessor

NlukumuniProcriao

NluluFuncho

NlumbaLebre

NlundiGuardio

NsabaErvas medicinais

NsambuRitual

NsangaGuia de miangas

NsasalaPlanta mgica

NsengiLagarto

NsonguAngstia

NsukaMau xito

NsulukiAnil

NsundaSer de grande poder

NsungaAroma

NtadMoeda

NtadidAuxiliar

Ntambibito - Falecimento

NtomoSabor

NtontaExperincia

NtubudVentarola

NtumuaEnviado

NuVs - Pron. pessoal prefixo

NvatilTridente, garfo

Nvu (PL.:Manvu)Ano

NvunguAbutre

NxErvas litrgicas

NximaAcordo - Trato

NzabalaAura

NzakCedo

NzalaFome

NzambaElefante

NzambiDeus

Nzambi ikale ni enhe!Expresso de despedida - Que Deus lhe acompanhe!

NzambudiProfeta

NzenjAcar

Nzo (Kikongo)Casa

Nzoj (Kikongo)Sonho

NzolaAfeio

Nzo-lambiCozinha

NzomboVerdade

NzumbiEsprito - Alma

NzunuNariz

OA (artigo)

OberAlguidar de barro

OjPano usado no Peito amarrado no ombro (homens)

OkoA, nesse lugar

Ongolola (Bongolola)Recolhimento

PakuArruda

PalaPara

Pok (PL.:Jipok)Faca

RijiLua

SamakakaPano usado na cintura

Sambil (tambm Sambil)Capela, local de preces

SambuluaConsagrar

SanjGalinha

SanzCesto de vime

SanzumunaSacudimento

SekajTia

SobaSenhor - patro, chefe, autoridades, etc.

SosaLana

SuekDia de luz

Suk ia kalungaMorte - ao p da letra = escurido do cemitrio

TakulaDand da Costa

Tanku!Expresso de recepo com alegria

TanguRamo

TataPai

Tata-mnguaPadrinho

Tat'! meu Pai!

TavulaPapa - Mingau

TembaTudo que representa o mal

Tia - Tuia (Kikongo)Plvora

TongamaLimpeza da casa no ltimo dia do ritual de bito (oitavo dia)

TuNs - Pron. pessoal prefixo

TukPena colorida de ave

UTu, Ele - Pron. pessoal prefixo

UDe, Do, Da

UakidiVERDADEIRO

UaluaCerveja

UandaPrimeiro dia do ano

UandaRede

UembuConcrdia

UemitaGrvida

UhaxiDoena

UhaxiMolstia, Doena

UikMel

UsuVerdura

UjituPresente

UkalungaPraia

UkambaAmizade

UkexilDons para-normais

UkindiHonra

UkunduErva Leiteira

UlokeluModo de fazer ou preparar um feitio

UlumbaMocidade feminina

UlunguCanoa

UmbandaMagia - Cura - Medicina

UmoneVidncia

UnanaAlpiste

UndanduParentesco

UndingiVaso para gua, Porro

Unduleo consagrado

UnhoxiVespa

UnkluaAlcoolismo

UnkuluAv, Av

Unlod (Kikongo)Tridente, garfo

UnvuamaMamona

UnvunjiIngenuidade

UnzambiDivindade

UomaMedo

UondekaPor de molho

Usuku (PL.:Mausuku)Noite

UtaEspingarda

UtumaArgila

UzangalaMocidade masculina

ValanganzaCaveira

ValumunaCorte de cabelo

ViangongoFogo

Visi (PL.:Ivisi)Osso

Xala!Adeus!

Xal'!Adeus!

XilivisuTrabalho

XilPatu

XimaAbrir buraco

Xima kiambePote do bom poder

XinguPescoo

XituCarne

XorRitualstica (que se usa no ritual - como fazer o ritual)

YangiPedra porosa pertencente a Pambujila

ZalataAlface

Zanu - MazOntem

ZoamaApiedar-se

ZolelaAgradar

Kwanyama - Etnia do sul de Angola, na provncia de Cunene.Nyaneka - Etnia do sudeste de Angola, ao longo do rio Cunene.Umbundo - Lngua bantu, do sul de Angola. Kianda, Kituta ou Kiximbi so espritos das guas e uma das entidades reguladoras do mar, dos lagos, dos rios, dos peixes, das mars e da pesca. Esto ligadas ainda fecundidade feminina e s crianas, sendo a elas atribudo o nascimento de gmeos. Apresentam-se envoltas por um claro e redemoinhos de guas ou de ar.Suku-Nzambi - Deus supremo da natureza que, depois de haver criado a terra, o sol e a gua, criou a mulher, utilizando terra. Deu forma ao homem, utilizando o fogo como matria-prima. Aps model-los, colocou-os sombra da mulemba, rvore que representa o poder divino, e espargiu-lhes gua. A esse casal primordial deu o nome de Samba e Maweze.Ulungu - Leme do barco.Nzumbi - Alma, esprito.Dimi Tchokw (Lngua Tchoku)Portugus

Abunho *Muito

Ahaaqui

Anacriana

BSim

Batulacortar

Bil *escritrio

Bitacaiacarraa

Boi-a-cuco **criado de recados

Cabaovirgindade, os trs vintns

Cacaav

Capitaguarda, policia

CaquecePequeno

CaquenoAv

Chipema (pema)Bem

ChingiMuito, mais que(??)

Chumacoisa

Dem-demFruto de palmeira

Dumba, ndumbaLeo

DundoBola

Euaobrigado

Falanga **Dinheiro

Falanga KakePouco dinheiro

Falanga jinququanto custa

GindungoPiri-piri

Gongasirene ( falcao africano)

Gungungofora, ests com fora

Hindji / handjimuito / muitos

Hi:napano, pea de vesturio

Iameeu, meu, mim

IkaQue e?

Ka'nao

Kambucabelos

kakePouco

Kamangadiamantes

Kambutapequeno

Ka-mukanda (tumikanda)Pequeno livro (pequenos livros)

Kanhangulo (ka-kangula)espingarda artesanal

KatanaEspada, faca

Katapiginguba

Katecodana

KatukaVai-te embora

Kawashi, nikawashidepressa

Kaxicono h desapareceu

Kinga , kandandaBicicleta

Kissange,chisangi, cisanjiinstrumento musical com varetas metalicas

Koi-KoiVelho

Kuno *aqui

Ku sakwilaobrigado,

KutalaOlhar , observar

Kutanguila *Curioso, o que d f de tudo

Kwata, ku kwataapanha, agarra

LambaTareia, porrada, conflito, problema

Liji (maliji)Palavra (palavras)

Lilu (malilu)Cu, paraiso (paraisos)

Lukambucabelo

LungaHomem

LupangoQuintal, terreiro

Lwano (ngano)Pegada (pegadas)

Macossocentopeia/lagarta

Macove **Couve

Mafuta (ma- futa)Forte, gordo ( futa=pirao)

Makanya, macanhatabaco

Malufovinho

MalungaHomens

Mamame

Mangonhapreguia

Map,mapwoMulheres

Matacotraseiro

Matutio

Matumboestpido, burro

Matshishi (Maxixe ) *hortalia, couve

Meia ,meyagua

Mexxoprepcio

MikandaCartas,livros

Milongoremdio

Moioadeus

Moio uviva, ests bom

MokomokoDe qualquer maneira

Mona, mwanaFilho, menino

Mwana-lungaRapaz, filho

Mwana-pwRapariga

Muata, mwatapatro, senhor

MuicaUm, uma

MukandaBilhete; ritual de circunciso masculina

Mukwezejovem

Mukweze-wa-lungaJovem homem

Mukweze-wa-pwoJovem mulher

Mulonga(milonga)Crime, crimes

Mulongofila

Munenegrande, importante

Muquixemascarado

Murimbo (mulimo)Trabalho

Mussoko *casa

Mutondopau

MutopaCabaa para fumar

Mutu (atu)Pessoa (pessoas)

Mutwe (mitwe)Cabea (cabeas)

Ngangabuka * (kangabuca)doutor

Ngulo, guloporco

NzambiDeus supremo da Mitologia

P, pwoMulher, fmea

PokoFaca

Poto-potoLama, problema

PutoPortugal, metrpole

Sena mulongofazer fila, alinhar

SobaChefe

Tatapai

Tata-wenoSogro, genro

Tata-pwoTia sogra

Tshifulochapu

Tshanana * (mokomoko)sem valor, que no presta

Tshihundaaldeia

Tshilulo *Pano, trapo, vestido

Thojipassaros, aves da familia das Otilidae

Tujemerda

Tweia kunoVem c

UafaMorte, morreu

VulaChuva

Vula kanezaVem chuva

Xilumbo (ci-lumbo)Confuso, problema

Xitupacaderneta

ZalaFome

ZungoSilncio, cala-te