Revista Mapiense 1

87

description

Iniciativa de integracion trinacional amazonica

Transcript of Revista Mapiense 1

Page 1: Revista Mapiense 1
Page 2: Revista Mapiense 1
Page 3: Revista Mapiense 1

�������������� ��������� ����������������������� ���������� ����

������������������������ ��������

������ ����� !"�"#$�� ��%�����������������������������������

�&�$#���%��������� !"#

�'���%

������������� ����������������������

$�������% &��'��(����)��������$�����������*���(���������+����(��,���������������-��$�)������$��"���-�������"��*�+��."/.�-��0"�+�+0��01.�/�*��-�23����"��*��0�/$4��)����)� �����������4���������)� ��������������������������������������������������� �������4�������������5�����)�

��������� !"#$6

$����)���7����5)�������� �#����� ��#�������8 ���(���������(�����9����������������� �������������������������$6

�����

Page 4: Revista Mapiense 1

��(�")����"������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

��):��;&������--.��4�-��

Page 5: Revista Mapiense 1

������

���+��0���<�

/��$�"�+0�����<�$�*��/������<��0������"��/�-��

�/�-�����0���/����0������<������"��/�=�/�+�2"��+�*���"�0�������/�����.���/"!�/�2���<�

������0�.��-��>��"���-���"/?0��������"��/�����-�23���+�/�"��*��0�/>��-�"/����+"!������*���@A"

*��$��-!�"+��/�-10��"+$���$+"���*�*�+�/"��/�+�*�+�B��*"+"/���"��+�����"��/�+$/���"�-���<��*������+����"�*���"!�����2�0���+��"�0���2�����/���-�2"����+��"���*��0�/

�����0�����@A"��"��/��������+0A"��"-���0�/��*��*������+"+��?*���"+6�"���+"�*��!�����*"��/0"���"���������������0�.��-��>��-����+0<����*��+���++"

�/�0����*����0����-!�"�*���"�"��-���0">����-�����+-"�*�*�+���"//"�*��������*�*�+�������/���"!����!�/�*�*�-!���0�/����0�����0�.�

-����-�2"���6��0�����"�0��!���*"���������"�+0��@A"�*��-���".����/0����*���"-�����@A"�����-�2"����+�/�"��*��0�/

��1/�+�+�*��/��+��������������0�*���"������"�����/*����0�-��0"�*�����*"��/��B"�CDDE������0���*��/��/�+�������<��*���-1����+�*�/�+�0F/�0���!��+

��/���@A"�*��+�+0�-��*���"+���"��-��0"��/"!�/� ��+#��+��+"���-��0"���-"0"��"���+��"�!1+��"�����/>�"���+"�*"��"G�0"��/"��+0��*�+������@�+4������4��!��+�/

��

��

��

Page 6: Revista Mapiense 1
Page 7: Revista Mapiense 1

������������

-)�������������������� ���;����-��6���:���������(��������)���������� �()������������H(%������������ 4�-�����*������������4�:�&:���)�H�������������������� �)��������:�� �8������������(�����)�� ��%� ������4�%��� �I���:�)����������������)���4����,����� ��(,��J+�������� 6������� �4�����������)�% ������� �&�(������(���-)�����6�����4�()����������(%�'��-���)�����6�� �)���(������&�����:���� ���(������(H��8��(���� ��������������� �)�������-��6�����)���(���������������%K���������������������(K�6�����(������(��&���������)����4�8�������8����4���(������4�����������:�� ����4�)����%������:�����;��������,4���(��)������()��%������� �����J�� �������&�(���� ��������)�������)��(����K(���6����������������%�����(������� ���5)���������)���(�����4�� �)���(�������� ���;����:���%��� ���;���4�)�����%���������(������L�����������H �;�4����,H�� �(��8��������(H�8����8������� �)���(�����6

�����)��(����K(�������)���% ��;����� ���8���,���� %�������������������������8�����(���������� �� �)�������-��4� �������������� ������� !�#�:���������� !"#4������ �� �����)�:���� ������������6�/����J�� ������)������������������(�����;�� ��4����� ������������������� ��)������������ �� �-�����()����(��� �(��������)�����������)I� :����)���������)����;�'�6

*#� �+�� � �����,�!��������������

Page 8: Revista Mapiense 1
Page 9: Revista Mapiense 1

���������

/����������0������� �-�����*���4������:���4���(K�(��������������(�$���������-��$4�:�����������������I����������������&���������(��4��$������������$�����������:��� ����������;��)�������������)�����)���)��� ��������� ������ ����� ���;���6�+�����I����� ��������%����������5�������� )����������&���� :�����&���#��������(����� ����;��������)��;����>

M���� �-��������;���N�M��������������������������� NM������������%����������;��)������ �������N�����8��4�M��'����� -��N

�����%�,��������)����4��8J�� �����J4��(������������������������8 �5�����)��5�(����������������������8���(���6

��(����(��4�)����������)���4)��;����������������(% ��� �������>

M����J��������� ;����%��� ���;����"!���N� ������4�!����:����#M"� ;����%��� ���;��������-�*N� ��: �4����4�-�����*���#M"���%��� ���;����-�*���"N� -����*���4����4�������#

������;���� �����)���������H����;����:��������() �(�����)����������$��;�����$���&������K��$�������J�$�)������;��$��������$6������ ���������O

/�$��;����-��$����������������������;��)��;���������)������� $��������-��$#������������%���� ����%�����(�������) ��������� ���&��&������ �����)���������� ���������% �6

������������������������������������������ !������������� ��!����"���

��(�")���� "-.�$�����

$�(�����4����&:��(���6+��&����(���� ���6$��������-�&�

!���4�:�M��(���8���������;��)��;������� ��������� ������ ���������% �N����(������� ����;���������8���������4������;�����������;����4�����:��H���������� ������)��>

#�������$����������������������%����������&'�����������������������'�������������������������"�����������������������'�������(��������������� �����$�����&)�����������

*��������+���������������%�������,�%����������������%��)������������������'��������������"������-���������"����������,� �������.������������"�������) �����������������

�����%���4�&% (�����������������������������;��4������������������������������� ����������� 4�����'����;��)����������:���()��(������ �������6���������) %����� �� ������� ����������-����������;��)�;���������������� 4�$�� �,$4�)��)���4;�������8 �5������:���������:� ���8���(��������;���(������������������� �������������(��$-����-������(H�����$���� ��������:4���%������4������;���8�����(������������� ��J������������� �,����6

+����+/����������0� �������������

12�$3(��!������������$4��� "��5� $�3 6

�����'����)���� �,����������8���������(H��)������� ���)� ����� ������ ��������% �4���;������ ���)������; �% �����&������ �����% ��������� �>

P �����"��������%������� �������

Page 10: Revista Mapiense 1

"

���� �,����;���� �:� �����������(����)����� �#Q

P �(����������� ��)�������� ��8����������������&����;� ��#Q

P ������������������ �����(������ �� ��;��;���� ���)���������� �(,���#�:

P ��%���%����� )� J�����)K% ���)����������#6

. ����� ������������������������)��J�������4���������4���������������� �;���������&(����� ��(%����������5����;��� �����)��������� �,����%L�� ������;��������&�)�����������%L�>

/) ����������������������������0������������#������(�������'�����������"���(����������������������1�� ����������.����'������ ����������������������.,�������%����������������.������.��% ���"�� �����������)

1�3(�6

-������ ���H(���������������������������(��,����� ������������ ���)�������������� ��� ����(��;��������� ���;���4������'�������)�������)�����)����6

2) ���������%�������������3���.����%�����'�����������������"����������������1$���� ������������ ����'����������������'��1�����'4%�����)

12�$#7���!����'�� $�'���$�(8�����$� "�&"�6

/����������)������;�������� ��8�������������;��� �+�(����������+������������� ����) ������������RDI��4���������)���� �!��������(���������*����� �� !�*#4� ���)����������������(����� ���#�:�� ���������������)��� �*����� ���� �������� �� �� �"��/�0�#

��J4������������(��������(%����8���������� �������������������� ��() ������������()����(%���� 4����� �:�� ��� ������() ����� ����������-��4����'��������-����-���4��������()� ���������;�4���������)����� ����������(�������� ������(J�:�������(��,�� ��5)���������)�� �;��4�������(����4)��)�����)� J�����)K% ����%������� ������(�����6�=���������&:�������(�:��;��8�������6�+� ��)������������L�() ���(��� ����%L��������� ������

������������������ ����8������� *�)��(�����������!� �����:��� ���%�������;��� ���-�����*���������K>

�89�"�5���� ����

�������)��������������;�����������(��4���� �:�(%���� ����� �(������ ���������(��������� �(�����; �% �,��6

�!'�$-.�$�!

# ��� �,��:�8��� ����� ����8������������� ��4�����;'�����:�������������;�������J��������(�����:��������J8�������,6

%# !�������(�������L����(�����)�� ���)������������� ���;��;�;���������� ���;���6

�# �����8�����������%L�����%���8���������������)��% ������� �(������ � ��&������ �)�%��,6

# ���������� �&����(%���� %��������������������������(���(K�6

�# ��)�:����(���������� ���������0������� �-��� -�����*���4�����4���#���� �%K��������������;������8�����������������;���6

������ ���)��;�(��)�����,����%���� ��>

-��L������;�����������0���8�������,����������(%���� �������������;� ����(������������:�()�����-��L������;�����1�������� �������;�������� ���S��(��:��(%����� �(H�����

������������� �� �����������������:���

������J�:� ��;���������%��������8 �5�����:��������������)��(��������������� -�����������;������()�����)���� *�)��(�������-�����*���������K4�� ��������������!��� �:�� �*�)��(����������!� ���Q����������������8��������;��)��;���������)������������������ ����������� �,��������� �H(%������ ���-���-����:���4���%�������:���(������ �:����4���������������$��������$�)���� ����� ���������% ���� ���;���6�=�K��(H�6� �;��)��;������4�)��(�����(����%��������������(��(%���4�����������:������)��)�����4��������� ������

Page 11: Revista Mapiense 1

���������)��� �����;�������������� 6

0(%�'������������)����(H��%������:���������� �;��)��;�����������������; �(������$�������$4�)����� ��������������� ���������()����� ���(��(���� ���:�� �(��(������������������ �6�=)���K ��(�4���������(����4����H�� ������(��% �;��)����$��������$�����)��(�����������������:���(�������4���������������4����� ������(���� �:'��������5� �:'����4 ����(�����������������:�(������������������ ��6

.������J4�� �-��������������(����4� '����(����4��������������:���������(��������� ��������� ����()��:)������4�L���(�����)������4�������I���$������$4�)�8������ �����������;������ 6

Page 12: Revista Mapiense 1
Page 13: Revista Mapiense 1

#�� !�������������������������������$�����%��������&����������������'�����(���%������������ ���

������;�� "�����"� ���(���$� ������$���<-����$���=>�� "�5����>���#<#�,?@@@?�(8�� "��? �"

/�,����������� �������4�����:�-����*���4���()����������!��� 4�!� ����:���K4����H����� ���������� ������������������ �)���������(������6����% �(������ �(H������������� ��������������� �����������:�)��������������� ��� ��������)J���6���������,���(%�'��&������ ������������(��&��������������� �����%�����(����8������ ����8J��������() ����������������)������������5�����6���������)����4�&������� �;��8���(������5���((���������������4�����H�������������5����������8��(������������ ������������������� ���)��J8��(���������������� ���� ���)��% �(��������� ����;��� �� ���������������� �-��6

/����������(��������������H���������� �;���� �,���� �-�����8 �L��������)��������������H�����(��&�����('����� �+��4�:�������)������8���������(�� �������������������� ��� ���)J������� �; �% �,������� ��� ������������������8�����������8�����6�� �)��)���������������J�� ����)�������� ;������8 �5��������%��������)�����4�&��'�� ��������������() ��������������)�� ���:�)�H�����4���(������()��������������������������������%����������('����� �+��6

����8����4�� �'�8������� ��5)���������������������� ���)�������(�����8����� ���)���5) ����������������(�� ������������������������������5�����8J����6�����(���������������(����%L�� ��� ��5��������)��8��������8�;������� �))� �� �����4�:�����(����� ��� ���� �;���������������� 6�/���8���������L��;���5) �������������������(�������8���������� ��8�������4����)����������

���8���������������������5�����������;��������;��� 4�:�� ����;�(�������(���(������������������%������)��)������� �;���������������� 4�:��� ���� ��� ���������������� �-���������L�() ������������6�� ;��������������&������� �,�������:��� CDDE�:CDDE%#

+��������2�����������������A�������������

/���������������� �����%��� ��,�����8����������%��%������ J(�����8J����������������6���������)�������������%�����)���������������� ��� ���%���J4��(���8����� ���)������������� ����)J�6��H)�(��������&���()������������������������(H�� H������(���� J(���;��;�H8����������)J����)������������� 8���������(�����() ��,��4��������H����(��&�(��&���)������������ ���:�����(����4�:������8���������5)����������������� ��� �'��� �������������/���I�-��4�CDDT#6�+�����������������(��������(H���� ����)������� H����������� ��� ���%���J4��5�������������������(H��()�������4���(�� �����(���� ���:������4� ����������������������(�������� ��� ��4�:� ����8�����(%���� ��6

������ ���)��������(H���()���������� ��K ��(���I���)��������()�������� ��,���8�������,��&������ ����(%������� �������;�����(���� ������('����/���4�:��� �8��(�������� ���)J������������ �� ��)��������; �% ��6�/������;��&���� �%�� �,��� ���(�����4�:�)��� ���������)������(����� ���5)���������4)����� �(�������������������� ��6�����

��

Page 14: Revista Mapiense 1

(��8�����������������8������) )% ������ �,������8������4�� �����(�� ����-����*����������������� -��#4��������%������)����������������$)�����$8�������,������ �)��������������(���� 6���(��(�4�� ������������� �(�����5)������������������������� ���;�����(����(:��������������5�����������������)��)��������)����(�����J��������(��6

+��%�����������(%����&���������8�������'�8����:����(��4�����������)������%H�����)����������()�����6����)��(��� �;�4�� ��������������$����������� �,$6����������;��8���)���������������� �����������4����)������������(���������������4��������������%��������������:��%� ��(�����)����;� ��:������� ��� �)��)�������������6�������(�������,�������� �)����������� ����(�:�'%� 4����&:���%������������������������ �����������4 �)����������(%���� ���������5����4�:� ������&�����������������)����;����:� (�������������L����������(�:� �(��6�+��,��������������������6

�����)�������� �4���������(��(��������������� ���������(��8��������(�����)���(������������������4� �����(������;��������������(�������)���� ���4���)����;����;�����;�������;���� �����6�� ������)������J�����;����%������������������������������(���4���)��� (�������� ����������������������5)�������4�:�)��� �����������(���������� ������ ��5���������������������� ��6�������������� ��������H�(�:�)�������4�)�����������������(%�'����(%����������$����������� �,����$4�:�������)����;�� ������ �������$��� ���$��$����$�� ������(J�; �% 4�:�)��� ���������� ���8��������� ���(��������������� ��� ������������������������ ��8�������� ������������� ���������������� ��6�� ����������� ������� ��8������ ���������������6

�����;���� �;�4�������$��� ���$���$����$������)������,�������5���������������������� ��4������������)�����(�����)��(�������������������4�)������� �������(������ ����������������������5)�����4���� (�����)���������%���;�����H����6�/������ �����J)��������� ��5) ���������(�����4� ���)�,����&�����%����4��� ��H�������� ���������L6������������������� �8�� ��%H������ �5���������������������������H��������

��5)�������4�����������������������(���������� �����;��� 6

��������� ���������������)���8 �L����)������4�(����4��)�� �����8��(����6����8����4�� ��)�� � �;��������() ,(������)��8������� ������������)��)�����4(��������������� J�)�������;(���������������Q����� �������������� ��() ��:����(��L���8��(������������:�����������6�� ���L����������������8 �L���:�� �() ,(�������� ���������)��������������:����()���Q�)���������������� �������������% ��������� ��5������6�/)���)��������;������������������������������ �,�:���������� � �;����(5�(�,�������%���8������:���()��������()����� 4�:����H���() ��(����������� ���(�������� ���:�(%���� ����()��(��������� ��������������� ����������)��� ����)����L�() �� �����������������)���������)�����%�(��CDDU#6/�)��(���� ������(������� ��5)������������(��(������ ������ ���������() �4������)������)��������� ������������%�����������;��������(��)��� ������������������&������������;���������� ��������� ���������� ��5��������() �������()��(�����8���������6

�:�� �����L�() �����������H(�����!��� 4�!� ����:����K6������L�() �4��5����������,����(�����4�)���� ����:�;�J8���������K�:�!� ���4�(������������ �;����;�����5)����������L�:�;���J�����5)����� ������)�������!��� 6

���������� �;�4� ������������ �,�����;�������()���������������8�;(�����6�/����;��;�H8���������������%���� ������������ �����%���� �������������� (��������)����������� ��,����������������%���������� 6������L�() �4��� ���;����(,����������������H�� ;���������������)������������ 4�(�������������() ���,�������������������%�����4)��� ������� �����;����:� ���� ������� 4����)� � ���%L����� ��4�:������) ���� �����(����)����������(%���� 4���� ;�������� �����5)������������� ��6����� ������4������������(��8����������8������)���������8�;(�������4:� �;��;�8J�)����������()&�����;'���6

��������� �;�4� ��,������8�������&��������(���������������H(���6�/����������������� ��� � ($8�������,����$4����������(�� ��

��

Page 15: Revista Mapiense 1

$)��������&��������������'���� ����� ��� ����������� �(�������� �8���������������������)��� ���)����������� ���:�)�� ��)�% ������� �� ��$� ���(���4�CDDT#4�8���������)�����)���������������������%�� ��8����������(�� ;����H(���4��������������(�����������������:�����;��8��4)����������(����� ��������;�����% ����������8���,�� �� ���:� ��� ����������6�����8����4���������������������� ��������)��� ����)�������� �; �% �,����60(%�'���%���������������� ��'�(�����8�������������)�������4�)����L�() �4�� ������� ����������&�(�����%��� ���� �,��� ������� )����L�() �4���(�$8�������;��)�����$Q��'��� ����������������%�����4�RVVDQ�/���I��-���4�CDDT#6�������������������)����������H����(��&��� ���;����� �-��4����������� �)���������J�� ��������� �,������ ����)��% �(H���6

������)��������;������8�������������� ;����,����������������:��������� �� ���������������������)�������4�(�������������������������8�������%��� J(����)������4���������&:�8 �5�%� ����(���� )������;�����5���������%��H�� ���)��� ��H��������)��������� �;���������()���� �����������6

������B���� �����������2� ���������

/�������������� ������(J�; �% ����� (����������)�����������)�� �(�:�() ����������%��� ������ ����(�����)��;����(���� 4������� (�����)����5)�������� �����(J4�:�%������ ���������������� ��� �����������6�/�� �(����������8������������������� �������������� �����(%���� �������������;��������� �4���������)��������(�� �8 �������������4�� ������������ �;���4� ����������(������%��)���4�:����( ��������8����������6/�%��������)��)������������ ����� ���%�������������������� ��4�:����5) �������)���5)���� ���� ���(�����; �% ��6������)����������������8�������;� �����%��������������������� ;�%����,�; �% 4�� �����(�� "�;��,�����-��� �����(�����6

/���;�%������������ ���)�:�����������;��������� ���������(����> ������ ������������5���L��4�����;���%������(H����(���������%�������� ���()����(������� )����L�() �4�����5����������������%����4� ���%����

)������)���%��������) ���4��� ���)������������;J�%��#6�/���)J�������H���% �;���(������������8 �L�������(�������5���������()�������������4�:�)��� ������������� ������)���% �� ����� ������������5���L���:)��(����� ���5)���������6����� ������4�5������)���������(�:�8�������)��������������(:�������������������&����J�����)��(������;������������������������4)������ �����������(��4�:� ��;��)����5����������������(��(���� ��4&�����%����4������&�4�(���4��������6���������������;���� ������5������� ���$����$�:�$��� ���$��������J4�:����� ������������%����:�)����������5)������� 8�;���R#6

���� �(���������������;�� �������������������������5������������)�����������)���% �6�G���(����������,��(��������H����H��� � �,(�������� ����������������;��������;��� ���+����(����� ���+�#6����L�() ��� ��������������������� $���������J8���$4���������4�:�� �)���������-�����*���6

���+��:�������) ����)�����������������L�������������� �;���������������� ����������Q���� ;���������������() �(������)���&����J�6������������������)����������(�������)������ ����������$��(��������$�����������,��Q�������)�����)��� ��� �$�� ������(�$6�!L�� ;������)�����4������������������%���������)��� ���(������ �� �����������)������ ��������8��� ���4�)����L�() �4����� ���������������������������� �6����� ���)��% �(�����&���������������������%���������������L�������������������H����I���)��������� ���(�� �� ��4��������������������������� �� ����� ������)����������������������)�����(��������)����������5)�������6

/�����������������5������������)���������)�������� �(���8�� ��� �����;����������� ���������Q�����%�����8������������������5�������� �����;�����4����)������(��&��(H��() ���:���() �L�6������������(���4����������������5������������)J���������%�:���� ����8���������� ��8�������4;����������(:���8 �5�%� ��)��� �8 �L���(�����J��:��)�� ��4�(�������)�������� ����������������:������� �����%��� �)������6����������������������(%�'������������8����������% ����� �������������;��� ��4�:���������� �����������&�(����:�8������������%�������L�4

��

Page 16: Revista Mapiense 1

)��(������ ���;�������;��)��������(�����������) ,�������������)��������� �� ��4�:������������8������)�������(%���� �:�����)��(������ �������� �8������;��)������:�(�������%��� ��H������ �������� 8�;���C#6����� ������� ���;����-������H�)���������(��&�����������)��% �(�6

� ����+���������5)������������������5��������������������������������&���� ������ ���;��� �������� �����������4�)��������,��������������� ����,������('����� �+������ ���)��������5)�����������H������ 8�;���T#6����� ���������������L����������� ��4�� ��)��������������%����H�����4�)��)��(����� ��5����������������������� ������������ ����:��������)��������4���)��� (�������� ��,���������:�(,����������� ��6

������/)�� ��'�����(����������������"������3'����������������������������������'�1���.���������������'������"1������������������������,��������'������3'����)����������"����'�������������������+����5'��� ��'��.�����1���,����%���6� �������3�������5'��� ��'��.����������.������1�.�$�����1�6)

������2)�� ��'�����(���������������"��������������+������$����������������)����'�����������5�+(����6��'������������������������4������'�%��������������-�������������������������������3'���������������'�'��������������������'�����%����"���������������������.������������ ���������������������������"�������5�����6.����$��������������'��������������������-�����������������.�������������������������������������������������������$����������������������$�� ����������.������������ �����������.�����������'����������$�� �������������5���,�6)

������7)������'�������������������'���)�8+(����9���(����������'�'�����������'��������88�*����������������"�������������������������������������'�������3'������� �"��������������������1�����%��)�:���,�9�'�'�������������"����"1���������'��������������������������'�������������������������������������� ��������.� ���������������������'�������3'������)

��

Page 17: Revista Mapiense 1

�������B��� ������������������

-�������� ���(������ �(�������() �%4 ���)J�������('����� �+����(%�'��&��������������������(��������;��������� �8�� ��������&�������� ��������(���� ��6�����J�������� ���K ��(���I��4� 8��������� �,���� �-����(%�'��)������8����)����������������������6���)��(��� �;�4�!� ����:����K�����(��(%����� ���(������������������� ���#Q(H����������(����4�)��(����!� ����:���)�'����K4�&���� �%������������������������� �-���"+��� -�������(K��� +��#6����J�������������������)�����������8��( 4���� ���� �� ��8��������� -����������������(�����$(����������$���������$����$4�:������������(������ ))� ���!��� ������������6����)� � �4��� �,����������������(H��%L��� �)�;��� �0���������)��������(,����� ����������������)�����������������������%L������)��(������(���� �:���������(%��)�����(�����(%���� ��#6�-H���������(����4����� �H����(%�'��&������������� �����8���,��������;�������� ���(����+�(��������������6

��������������������(��(���������()�J ������������������;��������;��� 4�:������ ���I�������(:�������(������:����������������� ��������� ����(�������&���������� ��(�������������&���'��6�������)������ ������()��������H ������� ������%��� ������������ ���������������������������;��������;��� 6

��������������(��,��)����L������ ������� ����+��&���������� ����������(��&�����������8���,��6������)��� 4����� �������� ��(����+��(���������������4� ����������5������8J��������������� �����(������ �������������6���� ���(%��)�������� ��� �,(������������(���4��� �,���������� ���K#4�������(%�����CDDU4������������(������� ���)���������������������4� ����8������������+�4������'������ ��K(�����)��:�����������������:������H�� ����� ;����,���4�:�������� ���������� ��;�����(,����6�/�������(%���)�������� ���(H������������ �� �%��������&%(%4��8�������CDDW4�:� ��������������������;'����4���������� �;������� -�;���4������������CDDX#4�)��������� (��(��������4��������)��������� �(��(�

���� ����()�������� ������������5�������������;J6����� ������4������������������������� �������������������� �; �% ����������������(��������4���������� �����8���,�6

���(��(�4������� �-���"+��4�:�)�����%������ ����4������������:�����8���,��������;������)��������:���(���� ����%��������������)������������������������� ; �% �,����4��������)�������;��������(:��������(J�8������� ���(��������������� ���)��;�������� ��������������������(���6������ ���������4�����������(���������������(�����8��(���� �������J�(H��� ���(������; �% ����)J�4�:�� ��L�() ��(H��;������ )��%��������������� �%�����(����������K�:��� �(%������ ��������������6���� ������4��������������������;�����)���� �;��� ����)��������(���� ��4�:�����������������8������ ���� �; �% �,������� 6�� �-���"+���)����� ;���)����� ���������)��(��������(:�������(J����������H(���)�����������&� �;���8�����8������� ������(������� �)��8���,������� �����;������:� ���)���������������������� ���������6

�������8��(�����&��������)��8���������� ���(� ;%��;�%�������(�:��8�������4:� �,���� �-���&����������;����� ����� ������������L������������� �)���� �,����� �L����0� ��� ���K#4��� ��-��� !� ���#�:�/� ��+� �� !��� #4��)���������)�������)� J�����(�:��������)���������;� (�����)��(������ ����������:� ���5)����������; �% ��6�+������� �����;��������;��� ���������('����� �+��4�)���� ��(������������)������ ���(������; �% ��6���(H�4� ���� ���� �����)� J�����)�������&���L��� �� ����%L���������8��� ���(�����)� J�����:�%�������� �� 4�)���(���;��'����4���� (�����%������ (��������(J4�:���8�������)��(�����5)���������4��8��������)����)���������()����� 4�:� �����������; �% 6���������%������(%�'����� ��,��������������� 4���(�� �������;��� �� ��)�:���� �(�����������/� ��+� ��� ��;����;������:����8���������� ��������� ������ ���:�(%���� ����� ���;����)��:�����6

/���5)���������)�H�������������������������H�����;� �,��)��(����� ���(�����������)J���4�)��(����� �����������5�������������4�:�(H����������(����� �;��

Page 18: Revista Mapiense 1

(�����8�������)��� ���H�������)������6���������������:�������)��% �(�4� ;�������� ��������������� �������������(��J����6�� �������:�� ������� �� �������������� � ���)��)�����%��������������������6�� -���������������(�(������������ ������������(H���()����������('����/�����������5)�������������������6

��+�������� � ���

/�)�� �8������������ �������5���������������������� ��������������5����8�;(����������������� �������% �(�������������8 ���������� ��6�-��&���;��)��� �� �����������;����� ��5) �����������������4�%�������������;�������������,�������)��(������ ������ �� �� ������ ���������)��% �(����� ������4�:�����)���� ������������������()��������� ���:(%���� �����;���������� ���8����6��� ;���������4� �)������������ ��)�������(�����)����;���� ��5��������� ���������������� �����%��� �������&�������������� �� ��Q�)����L�() �4�����;��������������)���� ��������������������J;���6����(H�4� �)��)��; �% �,���������������������5����)���()��������������;��:����������������,������(���� ����������(����)���������������������6

�������������&�;���������������8 �����(%���� ��� �� ��6�� ;������� ���(H����������&�������� �;�� �������� �5) �������(�������)���� ��4�)����L�() �������K�:������4����� ����(�����&����(��,��)����������� ����()�������� ���:�(%���� ��4�:����� ��������;�%���(��� �&��)�����L�����)�������4��(�������� ����)������&�� ;��J����6����(��(�4������)����������������;��������8������� ���������������() ����������������� �;���()����(����������������� �5)�������6�.������������������&������� �;�4�)����L�() �4����!��� Q�� �(H������������)���% �(����� �)��(���������� ����!��RWT4����� ���������� ��� ��(,����4�:����&�������������)���(��&���;��,�������������)��������()����(%���� ���:����� ��6

����()��������������������J������;����������)�� �,������� ���$���8 �����(%���� ��$����� ����8������(���8�������)����)������4�� �������)���)���������%���� (%������������������� ����������8�������� �����)�����)K% ����6���������8����������

� ����������������� ��������������� �������4�� �����(��;��)���������4�:�����8������)��������8����������%�����(�� ������)��������(��L�� ��������������� ��4�:� ��&����� � �,�)K% ��6���(��(�4����������8 ������)�������������)���(�������%������� ���(������)����4���������L���� ���������(��8������������������������������(���������������� �,��4�(�����������������������4�� ����8 �����)����������(��&�������4�)��������������(��8�����������������������6�����J��������()�������������)������������� �����)�����$���8 �����$����(��&��(H�() ���:���() �L�4�:�����%����������������)������6

������;)����������������������������������������������������������������������������������/�:��'������������������ �<���� �'����������������������'�������������������%������1��<���� -�2�:��'��������#����� � �!�����'��������� �� ���������������������,����������-�7�:�������������%��������� �������������� ����������������1��#������ �.������������"�����������������.!���"��� �#����� -�;��3'�������������������$�����+���#�����������������,���� ���������-�=����$�������'����� �������������,����������4�.������!���"��� �!����-�>.�+��������#����'��������!���"��.�#�4� �!����-�?.�'�'��������'�������%������1��������(����������������$��������!����� �!��"��-�@�������������������������%��.� �+������ ����������'����������!����� �#�4-�A�+��������������������"��������$����������������%��.������ ���������������������������$�����������-� �/B�����������1�������������������� $������������������������������+�����,�����!����)

*��)����:��������������������)�����,�����8�����������������6�� ������� �)��:������() ��������������:���������������)���������� �,���� �-���&�������� �;�(��&������������������ ������)���6�����������)����������(� �������H�����(��&����('����� �+��� 8�;���U#6������L�() �4���;��)���������;���������� ���������

C

DE

FG

H

I

J

CK

L

��

Page 19: Revista Mapiense 1

�J�����;�:������������� ������������������) ������� � ������ �(�;����)����4������;�:6�/���)���&��������� ����� ���K ��(���I��4����� ��������� (����� ���)��)����;�%������� ������8���������(����� ����������������� ���G��������/��:#�:��������(�������% ������� ���)����������������� �����%��� ��J�����;�:6�"��������������(�������������:����� ����(������ �� ����;��)������� ����������(������4��(�����������)����������6������L�() �4������;��)���(%���� ����4���)��� (�����;�������4������������� �)��:�����%������ (�������������/(4���� ����� ��������()�����������&� ��:���;�����6

������������������4�� ����8����� ���8 ��������� �(��L��������������()����������������()���������������(��)J���6�� ;���������)���()����(����������L������������)J���4����&:��������� �������)��� ����8���������8�������,��6������L�() �4����������������&����� �������������(����� �� ���� ���������������)��� ����8������� ��8�(�;�����������; �8����������� �,�� �(%��&��� �,�����8�������6�/(:���)������ ������8 ������&������)���()�������;��������������)�Q�)��������)�����������;����)��� ��5�;����� �� �� ����� ��������()����(������ ������������4� ;����8������ ����8 ���� ������� �:��(������� �-��K������(�:)����� ���4�:����� ;�����;��)��� �� ���(�%���������� ��()����(�����(�����#6

���������8 ������������;������������5������������������� ��������� ����)��������� ���:�)� J�����6�/�)� J��������� �� ����������4����(�:�'%� 4�:� �������������()����� �������(�:�8������6�����:������I��4�� �)� ��� �;����� ��(�"Y*���� � RVVT#� ���%���%��������)�������� ������:��� ���%�������������() ���,������ ������������������� ��6������� ������I %�������(��&��������$������������� ��)��������)��� � �:�:� �������� �������������������������������� �L�� �������������%��������� ��$4� ������������ ;������;����������������� )������������ ����)����6�$� ���������:��� ���;����(,�������!��� 4� �,���� �������������K�:������)���������� �������:��������������;�����������L�() ����� ��)��������� ��(�������)K% ���� ����$4��������(��&������������5����

��%��������%�������&���8��(��� ���:���&��������������;��,���������)��� �� 4�����8�������;��������� ����6

������������5��4� ���;��)����������%����������(�������;��,����)��5)������4�:� �������������������%�����L���� ���;�%���(��� �����)��(������(��������)���4����(����)����������H(����)�������6������ �������������������������)����)��)������� �;���������� �� �����������6�/���������������� -��4����������(������� ��������;��)����������� ��������)J���4���� �:����"���4������������:�������;��)��4�������L�() ���� �����8���,����������;��,����)���� �����;���������������������6����()�������������)���������������������J�� ����������;��4�)������ �4� �$,���� -��$���(����)����;��;�H8���4�:�)���� �����4 �$��������������� �-��$4���(����(��8������������������������� 6�������������������������������� ��4��(H��� ���������������� �-��4����H�)�����������������;���4�:�������� ������&��%���������() ���%��������H������������6

������ �)��% �(�������������H(�������8 ������:�)������������������(����;��������(:�������(����������(�L�����)�H������)����������)� J���6��������(�������� ������� ��������������� �-���;��� ;���)����� ��������% ������� ��8�����������������8 ���������,������8������6����8����4�� �-���)������ �����������������)�������)� J�����)K% ���6��������() �(��������(��8��������������4�)���L�() ������������������� ����������4���������%����;��������)�����)� J�����) �� ���:�%�������)������������H ����H�� ))� ��� ���J������(��������6�����������������(�:��� ������ ����8 ������:)���������� ���;�%��������)��(��� ���:(�����) ����� �,��6�*������(���4� ���;��,��������� ����������� ��������K������(��������� ���;�%������� �� ��4�:���(��(�)��������������%�:���8��� �����������)����6������&�&��&������ ��������������� �-������������������������������������������������)���������'�;���4����������������������)�������8������)������)������4������)��)�����(�)���(������ ���;�%������� �� ��6�*�����(���4�����������������)���% ������()����������� ��������)��������(H���'�;���� �%���������� ����5)����������������������������� �,����(���8������6

Page 20: Revista Mapiense 1

�"

����8����4������ ��)��% �(H�����(H���() �L����� ������8 ������������(%���� ������������� ��� (��$���8 ��������'(����$4�����&:�)��� �(�������������������)����:���)������������(������ ����8 ����4��� � �)���%� �������� ��������;�������4�:�� �������)���������������������������������8��(�����(� �������)����)� J����6��� �)��������������%����������� �����8 �����������������;���4�:������ ������(������������8����������$����������() ��$�������������(����$��������� ����$6�+����(%�;�4� �����8 ��������'(�����)��� ��;���� ���������%�:����;����������J�������� ���� ���)��% �(���������������� ������������6

���(��(�4����(��&������8 ����������%�����$���������5�����$4�����)���%���� (�������()���� ���������������� ������ �;�����()�������������H���)����;��4�:���������)��(�����)��;�������;��,��������������� ��)�� �������� �����"�������������� ��6����(%��4� ��$���������������$4�����)������ ��)��)�����(������ �� ���%������)��)������ �)�������)� J����������I��� ���) ����������� �4�:���������(�L��� ����() �L������ ���(���:��������� �� ��6�/������������;��� �������-���&���������������������������������������)�������� �� ���:�(����5�����4�:����(��L������������������&�������%�����(������))� �)� J����6

"����)���� ������ �;������������������������)���������J4����� ��������� ��()��(�����������)���� �%������(K�4�:���� ��&����)�������������(����� ���������(����)���������(%���� 6������������� �,���� �-���(%�'�����(�:����;�� 4�:����� J����&;����� ������$8 �������$���(�����)������� � ������)�����$����J$� ��H��)����L�() ����:��4�CDDT#6���������)�� �,���������������(��)������ ���4� ������%������� �����J�����������������5������ �;����)�������6+����(%�;�����J�������&������� ����)��8���4�:�)�����J��������� ��&�L�;�����������������(��� �����)� J��������;�� ��'�(����)���� �;�%���������� ������4�:�)���(:�����)�����)�����������������8������ ���)��(�������� �,�� ���������������)��(���������8������:8��� ���(�����6

�������������������������

��������� �8��������������� ���;����� -���:���������� ;������������������ ��������I�����H�6����)���������� �����(����������������� ��� ����������� �-��4�:�&��������� �)���� �;����)�����)����� ;���������������������6����:����������������������� ��5)���������(H���()����������;��������������� �8�������,�����('����� �+��4�:�����%��J�����(��&��(H������������� ������� �����������6�����:�������������� �� ��%L����� ��5)�������4�)��������������������)��)�������� ����������������������������������6����)����� ���������%�:� ���)�������� ���������������� �-��)�����������������������)����)� J�������������)��(�������(���% �;������������%��� ������ ���� ���;��������������)�����������4���������� �����(�������(�����:(%���� ��6

��8���,�����(�������4��5)������������������������������)��)���������)�����;��;�H8��������� ����������� 4�:����������������)������������(�������� �����L��8���������� ���)J���6����� �-��&:��L�() ���������������(��8���������4:�����(��&����������� ������������8������)��(��� �;����(��)����������������8���������� �$��;����-��$4��������������8����������������� ���6������������������� �(%������������������������� ��������%�����������)��)��%�������(���(�����������(%�'�������������� 4�������)��)��&�������:��J(%� ��6

/�)��)�������� ��)��������������%���� �������������5�;����)����� �������;���������� �����������;����������� ���)J���6�������������8��� ����� ����;�����4�:���&��&��'����������)���% �)��)����;���������������;��������� ���������% ������)��(���������� )���������%��� ���������������� ��4������� ��)��������� �; �% �,�������� �:���������� ���)��������)����������&��� ���;��������� ������6�������������5�� ������������%�������������)��(��� �;�)��� ������ �� �� �:���;��� Q�� ����I��� ���������������� �;����)�����,��� ������� ���)��������%��������������(������ ����;�������������J�:�)��������� ��(�������������;��� ���() �(������6�������������������(%���������()����������������(����������(�:��8������ 8�;���T#6

Page 21: Revista Mapiense 1

*������(���4���������������;�������� ���%�������4�)������ �4�����()��������������(J�8������� ; �% �,�������� 4�:�)�������4�����()�����������;��� ��(�6�� �)��(����()�������������������)����������(������ ������(���� (�����8������� ; �% �,����4���������������� ������������� ���(���������������� ��� ����������(����� ���������� ��������������6�� ��;������()�������)����� ��() �(��������)�������������� ���)J���4�����)��� ���������;�������;������������(%���� ��6���� �;������(������&��� ��(������; �% ��4����)����������(�������;��� �����(����)��� ���() �(��������)��������6���� �;���;��������������)�� �;��&��� ��)������4���������������������������(���������������J� �� �� ����������������;���6

� �-�����8�������8J������������)�6�+��������(�:���() �L��4�:�)��������������������������(���(��)�� ��;��)���������� �� ��6������ ��������������������� J����H�����(��&�&��(����������)�����;�����������)�H�����������4���������������8 ������J4�������8������:� �������������� �%K��������������� ���������% ���()��(��������� ��)�������:�� (%�����6

���� �������

� �)����������J�� ��������%����)�������)��;�������(��&���� �;��:�(�;�������� ��� �-������������- ���4���%�L4�������!��� 4�!��� '�4�)����� Z���:��J��!����4���������!��[��:���8(� �4�:��G������������:��6

AA�����+�

��%�(�6�CDDU6����)� J������ ��������������� ���:����������(���� �����%�(� �����!� ������-�����(%������:*����� �#4�/��,6

���(���4��6�CDDT6�/���)���������8�������,����>�8 �L��4��������&��������4�))RE�TT6���>�$��������4�������������:�(��H8���$ �6�6����J4���()6#6�����4��������������������:���(%����������������4-�� J�6

��:��4��6�CDDT6�*����� ���������% �4����J�:� ������������������������

�����)��>�8 �������6�0�5�����(,\�����4����������+���4�����G�����6

��:��4��6�CDDE6������5������������� �:����� ���������% ��(,�����6��(,����� J���4��/*�+4�/��,4����R6

��:��4��6�CDDE%6����;�8J��8�;(����>�������; �% �,��4�H������ �;�6��������� +������RDW>�T�RT6

/���I��-��4�G6�6�CDDT6�/�8������>��������)������������������4�))�WR�]T6���>$��������4�������������:�(��H8���$� �6�6���J4���()6#6�����4��������������������:���(%����������������4-�� J�6

"Y*���� 4��6�RVVT6�����4��(�����,����:�����J6������+�����RC]>�WC�]X6

��%�����4��6�6�RVVD6����������;��������('����/���6������J���4����������J�����������;�8J���(�4��^�]X6��)����������+���)��.���� [[[6�%6��_;������_���CW6&�(#6

+�&���%��4�̀ 6�:��6���:��6�CDDU6�+�������� �:�����>�������������� �����)��� ����� ���������% ��(,�����6�����������-���.�4��������- ���4����K6

Page 22: Revista Mapiense 1
Page 23: Revista Mapiense 1

��� �MN�

-�����*���� ����#4������ !��� #������ !� J��#����������(��(���;�������(,\��+� ������� �������������������RVVV�%L��������8 �5���)���)�����)�������������H����������4��)����������������������7���)K% �����)����4����;�������� ��������)�)� �����%������� 4���������4�L��������� ���4��J�����������J����4�������&�����4��%�����&��4���% &�����������������;������6�0����������������-��4��������'��(���������)����)K% ������(��(��;��,��������;�����(��� 4���(������������)K% ������)���6�F��(�;��)���)������%� �����4�%��� �������)����������������(�;���������7������� ���(�������)��% �(�������������(���;�����5����������������;���6���(������)��)�����4����������-���8�������%���������(��a�����(��������Z(%����(��� 4�:�����CD��<��"��������:�������E������.��:�����CD����������%���������%�������:����"��"�������5���FA26�����������0��4 '(��� �����(������������������7������������)J�������� �������!� J��4�!��� ������6

"��)���������������)����������4��;��,����(�����������������-��4���(�(�)��������� �,�4����(�����5(�������(�����������)��% �(�����)��(��(�����(��������-�����*���4����������4�)����������(����������������7������8��(�����(�����;�����4��()�� �������;(������������4��(�)�� �����(���(����������7����8,��������(������������� �������)��% �(�����%�(���������� 6

��� (����4�������(������7����(��(������������a�������_�)��(�����4�)�

)�������'�� !�*������+�,��-�����������������!+�%.���/��0���������*1+���2�����(����������34�����������G�8*�HR

���������; �% ���%��������% &����(�(�������)���(�(�������������� ��� ����)�����)����4��4��)����(����4����8��(������������� ��������)��8����������� ���������� ����4�������(�-����-���4���(��(H�������)��J8���4�)����������(�����7������������ ������6���)�������������������4�� %��(�������(�������;������������������������������� �������������)��)���������(��&(����������% &�4������������)�% �������)H;���I�%���������� [[[6()�(,���6���#6

�����ba���4�)��������(����(������;�� ���%�������������-��4���� ���������;��,������(H���4������������7��)�����)��������)�% ������������K����)���������������7��6��(���;��4�������(����(���H�������%��� ;�����)��������������4�)��������(�������� ��Z������������)�����������4����������,���������(���7��6�����8�(4)��������(����(��J�����������L���� ���������������_����:�����!������� �����I��������� ���������(������������������ �(J���8�����-����*���4�����������4��� ���������)��� (�����)��������!��� � ����#6

�������������������

�����������-��������;��,��(�������-���0�(H����4����������%����(��(���%�;��)����(H���������(�����-����-���4�)���������&H���()����(���������������������������(����(����)J������� ����6�� ;����-����-����8��(4��������(��4������������;�(����������4����4��(RVVV4�)�����)������(���)��� ���(���(���(%�����6�"������8��(����������������;�����������������������(���������(���

R ���8��������*�)��(�������/�������������������� �������6��;�����9����86�*�6�.���/6�����4�)������������2�_�����4�����&���������4)������������������������������;������*������ ��(������(��� J����/��;bJ���������"/4�)� � ��������� �����������%���7���)����������8�� ��������5��6���8 &�����4����4��������(�)��(��������������(��&�6�������>�(� ����&���c:&��6��(6%�

��

Page 24: Revista Mapiense 1

-����-���:�������E������4����������;������(��������CDDW�����()�����;�������(�������(�����C6

�(���-����0�(H�����'���������"�CD���%������4���%���� ������4�)����5�() �4��-����-���!������E����$����4������%L����)��(������(�)��;�(���;����������;���)�����)������!�������������4����(� ����������������(��a�0������� ���-����J)������������������;����-�����������)��������Z(����'�����4���(�(�� ����;��������%��������8����������)����(,\���+� ������� Q�����-����-��!���"�����4�������(���(��(��������&������������� ����������������H�����%�������������;������(��8�� �����������H� �)����;���7���8�����Q� '(����4���������;������������������7��������% &(���(��%���������6

"����-���0�(H����'����:����"��"����������J����4��������� ��4�)����5�() �4���-����-�����'��C�4����� ��%L������ %����()�&�)�% ����H���)��)��(��������)�������������%�)������4������ (����4���(�����%��� ����4�8��� ��������)������������ ���,�����������(�;��8 �����������;���Q���-����-���������4������(���������(���)�������������;����4��%L�����)��(����������;������ �H������� ���H���)������ ����)��% �(���(��������;����;�����)� ���8�����������H��4���)������ �,�����)���������)��������� ��(������������H�� Q�����-����-�������4����������(���;�����(,\����-����(�)�������8 ����� 4�����;� ����������H�� 4)������������)������ �(�������4�����(���������������������(%��������(%���8J������b��������)�)� ���6�"����-����-���%���������������;����'����#����$���CD�������������H���������0�������4������(���(��(��������;��,��������� ����5���������������(�������������� ����;����-�����)��)����(�����(������������� �����;���)�������������;�����6

����������-���0�(H����'�����(K���������4������� &�4�)����5�() �4���-����-�����'����������3����"�����4�������(���(�(��������8��� ���(������)�������8(� ���������H�� �)���(���������;������)��������-��4����������������(���J�� �����������%� ����)��������8�5������&�(�(�����()�Q���-����-��:�������,������4������%L�����)��(�������

��������&�(��������������������� �������;����-��4������;��(�����)������������Q���-����-�������CD�4�������(��(��(������8��� �������� ������������;���4�(�������������8������������ �4�������Z(%������5)���a�������(�������4� �������)��4� ������(��������;���������������� ��� �,�������a�)J���Q���-����-���8�1����4�������(���(�(������)��(������(���)�����������;��� ����)��(���(� &�������J�� ���;��,���������������7�����)�)� �7�����J;���4���(a�8������������ ��(���������;� 4��������4���� �����4�8��� �������� (����Q�����-����-���*�4�4����� �%L����������������(���;� Z������������ 4���(�����������8�������%���������)J�Q������������(������(����8��(�����)��(�� �;����������� Q)��)������������7������K����)�)� ���)������8����(�������(��������)��8� �)��(�� �;��������������������� ��(��������;���6

�(����(����-����-���4�;��)(���)�����)�����8���4����������7��4�;������4��)������������)�)� �����(�;�� 6� �����(������� ;�(����������������7��6���%� ���������4������������4������������ �-�����) �������� �-*����*"#4���������) �����)��� �*����� �+������% �� �������#4����������(,����������� ���#4�*����������-�����(%������:�*����� ��+������% ���� ���8�����������4������������()������������4�������������-�L������J;���������6����)���������4�����������4�����������)�� ���I�,�:����(%������ ����#4�������������������;��������� ��(,��J������ ����#4��������� �,4����:�������)��� -�����*����_���������������� ��*����� �� ��-*�_����*�#4�+����������� ���+����;�H��� +���+�#4�������������� ��(,�������-����*���� ���-�*#4��������������� +�����������%�� ������� ��+���#6��������%��� ������������(,�� ��d4�()����!��� ���������������;��)���H�� �-!����#4����)����0�% &���(,\���� �0�#4����������������������(%���� ��(,\��� ���-#4�������2��%��Z�����_�������������� �������� �2�_�����#4+���������5������H��������������J;����������������� +���#4�+"+��(,\��4�������������� �������� ����#4����� &������� ����+����;������� ��+#4

C �����8��(�7���)�������������ba������%�����-����0�(H�������-����-��������)��7����������������)H;���I�%�����������-��6

��

Page 25: Revista Mapiense 1

������������*������ ��(���������(�����) ���� �����������)�5% �"�*���#4������ &����*������ ��(����+������H�� ���0������������� ����������)�5%� �0��#4����8���������������!��� 4!��� '�4��)����� Z��4�e)�������)�5%4���8������������!�����_�+����������-����(%������������!����4�+���������0�% &�������������!��� '�4�+���������0�% &��������������)����� Z��4+����������� ����������������������4+����������-�����(%������������ +�-�#4�������������-�����(%������������ �-��#4���������������� ����������������H�������-�����(%������������� �!�-�#4+����������������a����0'���������������(� ��� +����"�#4������������T6

����8�(4�������-���0�(H���4�#��1����'4%����4�����'��(���(��������� �����(����(��(��������6

*�����������������7��4� ;�(������������()��)������4������4�)����5�() �4�)�(����������)K% ��4�)���������%� ���)�)� ���6��(�;�� 4�� ���� �(����)�H������)��J8���������&���(����������� (������)��������)��J8��������(�����4���(4�������4���% &��(��� (����6��� �������H���4�����������()�������)���J�� ���������H�������� ��(���������7�������������%�������������������� ���4���%�����������&H�) ������������������������(�����6�����(����)���8�����������������7������� ����'�(���������J����������������-�������������(��5)���a������)������������(,\���+� ������� 6

���/��������������N�����

����������4�)�������(����5)��4��(� ��&�;����4� ;�����)�������������������9)���)����������% &����9�)�% ������������K�����)�����������������7������% &������������-��4� '(��)��������;�������������������������������)����6

�(����)����J)�������(����)� ��)��8������������� ���������������������������������)�)� ����9���8��(������%����������7���������7�����(���(����������6������)����J)���;�� �8��(�������(�(������(����(�����������!� J��4!��� ��������������;��H����6��(�� ���'�

:�����CD��<��"��������:�������E������.��� ��8�����������;��ee.��>�$0������&�(�����(������������)�����)� ����(����������� ��� ����(����4��8����������������)�����)����)��;����������J8�������������%���8J����$6

"��������(�����'��:�����CD����������%��������%��������:����"��"�������5���FA264����4���)����J)���RD4�������>

&�����,�������������������(����L����%��������������������'�����'�CD�.�����1"���'�'���.��������������D�������������)G���1"�����������.��������"1���������������(����M����$���CL��������"������������%��������(�����'��,��������������'4%�����.��������"����$���CL������������������������"�����'������������������������.�%�����������'���������'�����'�����'����������������)�H���������D��$�������������������������������+�CD�����'�����'�CD��'�'���.���������������$���CL���M��'���CD��������)�*���'�'�����������������$���"��������������� ��������������������"��.�������"�����(�������$���M����'����CD����'��CD��������)&

���������)�����������)����J)��4��(����5)������������������������-��������� �,'����)H;���I�%4���)���%� �,�����&���(����������8��(�7��4�)����5�() �4��%����(��������������4����� ������������������)�������4� '(������J�������� ����������������(���������������������;���6

�����)����J)���'����8����)�����������(������(������(%'(����%������������4���������0��4�������,���(���(���)����J)���>�$;������������8��(�7������� ��()���Z����)����K��&�(����)��)��������(%���� 4���� �������8��(���;��'���4�����L(���)��J��������(J���)K% ���$6

"���(��a������J8��������������-��)�% ������(�CDDE����#���1'�����������'�����CD�.���������CD�����'����CD������,����������������+J����*��F��������U4��(�������)��)7�(�������$(����)������H���)���) �����������&���(���������;���-���f������g�����������4�����)��5�(������4��(��)�Z(������)��(������������������8�������� ��������)������������;���$ CDDE4�)6C#6��������5���%������4� '(���

T ��������8��(����%�������������������������7���)�����)����4���;���(�������� ���)H;���[�%�����������-��4�������)���%� �,����N��)����)H;������������������6U ��������(�����'��(����)��(����������������(����)��(���������: �� ����#���(������;���������������-��6

��

Page 26: Revista Mapiense 1

���(��������������(4������"���D���!���"�����4���������'����CD������$�O����������������O����4����#�����8��������������:�������E������4��:�����CD�����G�CL���<�����'��������O��� *��-#������#���������'�������CD�����,�����%��� ��G#4������������;��������!� J��4�!��� ��������������;��H����6

"��#���1'�����������)���(������������%H�������� ������9�����(����������&���(����6�0��������$���������������������8��(�7����� �������)��������� ��(������������H�� �������������)�����)��������7����� �����$� CDDE4�)6E#6��(��$���)����)��L����������������;����-��������������������������$4����(��a������J8����� ������,��)����J)���'�����4�$8����(�������8 ��������)� ��;����)�������������������+�"���)� �� ����������������������(������������������-������ �%���������)����8 ������������������������$� )6E#6�����(�������)������������)����J)���Q��)��(����>�$���)��������������(�8���������8��(�7���������(������)�% ���7�����%������������8��(���������('����������� ����)���(����)��)��(��������������� ���6�"� �(����������8�%� �����) ��%� �����(������ ���$� CDDE4�)6W#Q����������4�$��������8�������������������� ����)����������)�����)�������9���������;��� 4�)�����������8��(�� ������( ��;�;�(������ ���)���(��������$� )6W#6

"%��������������������������)����J)����8������)� ����(��a������J8����)���(�����)�)� ������L���8��(���%�������7���(%������������K�4���%�����6-���(%'(4�)���(�����������������-������L(��(���)�������������4���(��&(���������� ��7����������������������(����4���(����,4��������)���J�� 4��)�)� ���4��(���)��� ����)��������������J����4��������&�����4�����% &����������4������%�����&��4��������;������4������(��������4�����% &�������%���4�������������������������6

"������)��������8��,��'�����;�������;�����%� �������(�����6����������)�����������8��(��:�����CD������%� �.�������������8�����0������������#�F���������������������������$��������4��������������#4��� �,����CD��CC���L� &���CDDW4��(���%�L� !� J��#>

&P���8�������"����#�'����"�����'�����'�����

�$����"����������������������������������%�������.�����������������'������������.���������� �'��1�����(����������������������,�������������������.������'��� ��'��.��������������'��������������������1������ �����'������������������������������#���8���������:�$�������"�����������������#� �����$���������������������������+��%��������������������#)�:������������.�������������������������������������������������� ����!��"��������������������������������������&�5')2.���$�������6)

������������������5����������&H��((������������()��� &���������;�������� ����������������7�������������)������4���;��,�7�������;�����(�����4������7�������)���������������(��������������6�����(�������������;�����)���)��)������(�����;��������(�����4�������()��� &(�)��% �(�(%������4�)� J�����4����K�4�����\(����4���������4��� ������%��������(� &����4�4�)��������;�����4��������������L�����)�(���;H� ��6

"�8�;(�����%�5�4��(%'(��:�����CD�����%� �4����� ��������&���(���������)���9����������-���)���)����������������������������4��(���)��� ����������)�a���������% &��������� ����)� ������������������()���Z�����;�����%� ���������;����8�����������������;�������;��� 6

&�������� ������'�������������#�4.�*)���������Q�����.����������#�4�����1�!����.�����"������������'���������������������������������!����������������������������#����������$������������������������ �%����%������&��������������)���������������$�������������������'���� ����������%������������� ����������� ������������������������������������)���*������������������%�������������������.�*)������������:���.���$���+��(�������%��������������������(������8�������"����#���������'�'������������������������������������ �������'� ������������"������������$��� ���������#����'��1$����&�5')2.���$�������6)

������(�������+�6����������S���4��������)����� ��������������;���4�)����)�� ;������(����������������������)��8������������� ���������������-��4�)��������������������������% &����(��(���������4�����������)��% �(������������)������a5����)� J����������� ����(��)� ��)���

��

Page 27: Revista Mapiense 1

)K% ���4�)� ����;��,�7�������;�����(�����4�)� ���(������(�;�� 6���(���������� ;���� ����������() �5�������������������������8�������)� J������������4����8���������� ����4���8�������� J�;��4�)����� ��������;���-������������((��������������('����/���4���(����%�5��J������������ ��(�����&�(��4��)��������������(�)K% �������K�4��� ���J������� 8%����(�4��� ���J����������(�� ��4�%�5���������(���)�������)��8���������������6�*�������������)��% �(�4����������-��4���(��;��������&�(�� ��4)������������(����)���J�� ��(��&��������(���,�(6�+�����������������(��&�666

� ���MN�%�����O����N���������

����������4�����)����������������,��������(���7�������������-�����%���������4��4�)��������;�����4�����a��������(�����6�������� &��'�)����������8��(��� �������J����4��(%������������)��)7������)��������������J�������������������������8��(��� �����������H���������������������������L�����4������)�)� ������� �����%�4J�����������J����4�(�;������������(�;�����6

�(������5������������������(���'��������������6� CDDE#4��(��������������4��)���������(�����������������������������4)������(��)���������(��;�������������� ����;���4� '(������(���7�����8��,���(������������������%�����)��;�������%�����(���������7������������������ �����RVVV��CDDU6

�������������'�������8��(���� 4(���(��H �;����(������������������(����6��5�() ����������������(�+K�4���(��(����������(����������������������:�$�����������8�������"���#4����������(�/�(� ����#4����-�����'������� �7����5��������4����CT���L��&���CDDW6������5�() �4��-���0�(H������(����*����������(��>

&P'��������������'������� �'�$���+�������(��� �����������R'��� ��'��.S���������������"�����������'�������������������$������)�0���'������� ���+�������������������������)�8���'��������� �����������������'� �����)�R)))S����"�������������� ������%���+���������������������

��%��������������������)���������������������������%��������$���������������%��������������������������#�����"�������������+���H����:F:8��*�F�::F:�������������������������&�52BB>.�')=F>6)

��������(������ �����������������a��������;����-�������(�����() �5���������() ��(���������6��,�)������������+K���K% ��6�*��8��4������ )������� �;����(����(�������������������������4�)�����������(��������)�����8J����������� ���� ����)��������)��8��������4�)����������4����������7��4������������4�������()��� &�(���(���������������8�������� 6�0��������(�����;�������8��(��� ��()���Z���)������������-��6�� �H�4���(��������(�����;���J(���)��(������(�������������������(���;�����)��% �(����������8 �;�(��)�)� �������;���6

��������� �������������������-����(%�����4���������0��4��(�������(������(��������%�������������4���(���(�)����J)���RU>

&8�����.��������CD��$�����������'���+���������������"��.�������,���������.�"�������,�%������������������'������������"����������"��)

6 H$�����������.���'�����������������C���� �"���.��'���������������"���(����,��'������������%������"�������'��������"��"���������������"��)

%) #���"���������%��CD�����������,��������.�����������������O�����.�������CD��'�����������%�����)

�) 8������$������'�'���������������������CD������������������������������������%���+�CD��'���������$�����������������������)

) �����,��������'��T�����������CD����������'�������'���������%����O������������"��)&

�(��H �;����(���������0��4�)��(����(���(���(����)��������)� ���(��a������J8��������#���1'����������4���� 4��������(��4�() ����)����J)���RU6����(����,����)���������(�����9����������9) �����������&���(���������;����-��6���>

&�"��C�������������������%�����������������'���"���������T�%����%��������'���'����CD��������,�����������(�����5#���1'���@���'������������6)

Page 28: Revista Mapiense 1

/) !����������"��������������CD�'���������(������������������'��(��������'����CL����� �������'����������'��������1������5���$�������:G<��U�#8�6)

2) ��������(������%���$1����������"�������������.���'���������������$���CD�������������CD��������������.��� �����'��1"���'��������5:G<�6)

7) 8������"��(�����"�����1�����.������������������������������(�����"��������������O���������"���������������� ������"��"����'����������������������������D����#.������'�����M������C�������������������������M����������)#��(�����������O������������CD����������������������������"��C���������1"��������������������������.����"���������%����������������������������'������������D���#�5���$���������'1�����;7���� ����������()�6)&�52BB=.�')7F;6

����������������(�)� J����������� ���;����-��������������,��� ����(�����)�����)��������������������(������8����������4����(���(���(� %���������L�����������K��4�('������)�H���������������)���)��8�������������� ����-�����*������4������!�������!"6�����������)��������������� )��)�����������)���4��(�;����(��4��(��������)������������ ��� ��4��� �'����������9�)�)� ����������;���6�(�����()�����(�����������)���)�����'���)��L����)� ��������CD��'�����*������VV84�() �(�����)� �������(�CDDT4���)���)� ��̀ �� �̀ � �8������ ``�#���/�;��+� ��!���)&������(��)&�����5)���(�������(,\��� /!�#6�0�������

&)))���'����������'�����CD����'�$���������������CD��%�����.������+����������$�O����9����������,����������������T�%����������-������ �������������������'������CD������-��������'����CL����������.�'��1�����.����J����������%���������������C������%���5�����.�������CD����������.�����CL�������%���+�CD�6.�����"������������CD�����������������"�������������������������������CD�%�����)&�5����������).�2BB=.�')7226

��������7����������������)��8������������ �����������)��L����)�����(�����&��������������)����������������������9����(�������(��������4��������8��(�() ��������� ��� ��6����������&���(���������)���������� �)�������8�����������;4�)����5�() �4�(���;������������;������(��� ����9���8����������������\(������ �����4�)��(�����

�� ��Z������ ��� 4�'����4�)� J���������b�����;a����6

�(�������Z������(�����)�������� ������9�������)�������'����4�����(���:�����CD������%� �>

&*��'��������#���"�����������������������������������������9

W ���������(���������"��������"����������������"�����������������#-

W ����������������"��������������%���������������������'�����������"�������������+��1�.�����$�������������������������-

W ����'����������������������������.����"���������������������8�������������������+������ ���G4������������"��0�����������-

W *�����������������������������"��������'�1��������������������'��������%����������%� ���������������������������#'�������������������������������������'����'�F�(�������'��������'���������������������"���'��������)&�52BB>.�')=6

*���(�(���;�� 4�������(�����������������(�����8��,(��)��������(%���� ���������� ��(������������H�� 4����� �����4��(�;����(��4�����������-�����(�������7�����(����(%��������������%� �����(���K� ��������)������������������������ ������(�)�)� ���6����������4������)�����(�������;��������� ��Z������(����(%�����)�����;��������(�����4��������K�������(�������(��������%���(���������� %����(������5)��������������C#����8������8��(�����a(����(�������)��������������������� ��������������(�������(����(%�����6

���*����+�������� �����M���P�+���%�� ���MN���A����������� �������

+�%������(%���(�������������������-�����(%�����������8������(4���)�����) �5�() ��'������L����� �������������� �/"�#�_����L�����!�������� �����I�� !"��#6���������(�CDDE����!��� 4���(����� ���������������4��"���)��������������)�� ���I�,�:�����(%����� ����#�����+���������-�����)�������������������!��� 4�!��� '����)����� Z��4������)��L�������;�����(�8�����������������>�$�������)���+'�� ��ee�$4��5������)� �������(������

��

Page 29: Revista Mapiense 1

!��� ��(�CDDC_T4���$0���������I�����!������� �����I��$4������� ����)� �����������������RVV]���;���(����������(������!� J��4��(����4�����(�����������&���6�"��/"�_!"�������������������%H���������(������������������4!� J�����!��� ���(��(������)�����) �������� ����� �������)�H���������)���%� ������� ���(%���� ����'��)�����)���������������������������((����(� &��4���(���)�������)������(������(�;�� 6

���������;����)��� (��������(����J)���������4�����(���)������%L�������;�������/"�4��������4����8��(���� ��%��; CDDX4�)6CR�C#4���������(��(>

W �����%������������������������������� �"���������+��������������������'����$�����+����������!����.�!�����������'�������T���F���)!������������������������������F�����������"�������������"������ ����� ������������������������������������"�������������������%������5/X���@X����6-

W :����"��"�������������� �������������F��������'���$������������������������."������ �,�%������������������� � �"�����������������#.�����������������"��"���������������%����������)

��������%L������4�������������(���;����)��% �(��������(%������������������4�(�;����(��4���;��(������������7������(��������������(���7��� %�����)������������������������-��6

������� ������ �������)��L������ �� �,���,������ 4��4�)������4�;�� (�������8J�� ���������������������)��8�������������(���(��(�H�����8 ��������)��(�(%�������(���������'�������� %������������ 4�����)��8����������)����% &(��(����L��������)���������������)����,;�(�������� ����_8� &��4�(������(�)�H������)���������(�(�����(��� �����&���(������������ ���(��������J8���6*��8��(�)�����)���4�)�������)������������(����H����� ;�������������#�����;�(��(%���������� �4�)��(����������������������(����4����� ���8 �����6

�����J���4��(�CDDE4��(�������!��� 4�!��� '����)����� Z�����)��L�������� ����RE����� � �������������(� ��������#4������RE)��8����������C]C�������4������������(���������(���� ���RDW�&��������8 �����6��(�CDDX4��������K(���������(

)��RED����� �4����� �����RED�)��8���������)��5�((�����C6XDD�������4���(�CCW&���������8 �����6�����() �������('���4�(�;����(��4���)������������������()��(���(��������)��8�����������(��)��L���4����(���(������8������������������)�)� ���4���%���������)��6�"���� ���)�����������������(��%����4)��'(4�����'�)��������������4�(���(��)��� ���������������9������%� �,�����)�H�����5������� ����%����������%� ��4�������������%������������;��� ����7�����(��L�������������������6�������4���%���8J�����������(��� ���(�����������)�,�4���)��L������)���������(���)����������8(J ������(�������(����6

"��/"��'��(%'(����&�������(����;�(������������(�������������-��L�����������������������������!H����6���)���)���������� �)� ����(������)��;�(4�������(����������)����������)��8�������4� ������;�������������4�8,�������4�)����5�() �4��+����(�����������(������ �% � ��+#���()�(������� ����(�������������������������8 ���������6�0���������( ����(�����)������ ���������������(�����8������)�����)�����)'�������H������6�����)������4�(�������)��)�����������������_��2����'�������+����������������a����0'�������� +��0��#4��%L����4����8��(������������6 CDDX4�)6REXC#4�$)��)����8 ������)����������(�� %������������ � 8��4�8 ��4�� �4�H;�4�������������#$6�"� ����(����)������ ����������(����L�������(�)��)���������� &����(��������5�() ������H�������)���������������4� '(��8�5������) �����(����(��)�)� �����������J8����������)'���4��(��5� �����)�������)������������(����H����� ;�������������#6�")������,���4����(4��(�(�(���������������������� �����&���(���������;����������%�����;���4��4���%�����4������)���)�����)��(��)��������������� ����8� &��6�������% &��)�����)�����)��)�������$9��(��������� �,�������(�(���� �;���() �8���)���%���������(�����H���������� ����4��(�������)���������()�(����4�������&���(���������������������� ����$� ����������64�CDDX4�)6REXX#6

�(�������!��� 4�����)������������(�����+�������4� '(����RU�&������LH������(�CDDE4��(�CDDX������9����� �� ��(�����������D4E�&������%�(�)��5�(�

Page 30: Revista Mapiense 1

9����� 4����� ����H���8 �������)� ��������6���(��H�����)���%� �,4���� ����4���������)���)��8�����������(��'�������+��������-�����) ���������� +�-��#���(8��(�����(�(��L��8 ����� ���)�����)�������/"�4�)��)��(�(�����H��������������������������8�����)�����������6�����������)'�����������)'������)���4�;���� 4%�����4������;����4������������6�"�����������%�����)���%����H�������%�������% &����;�(��8�������)� �)��8������(�����) Q��(���;��4����'�������+�-��4��(��'������+��0������� ���H�����8�,��(�(������������������(����������������+4���(��������)��������������%�������(��4����8��(��������J������������)'���� ������DR4�DC4���DT#6"�)��5�(��)�����%����� ���H��������(�����)��)���(�������_%�����4�)�������� ����4����������)� ����'���������)��8�������4�����) ���(���(��6

*�����+,$�+-���+.�F�0����������"��������������+�������CD��������CD�����'������������������)����$���.�'�����������)

������ �G��'���)� ��������(�����+�������� �� �,�����������)�����) ���������5����������&����-����4��(�������!��� ��� �H�4�H����������������)��(�������4��RC�d(�������(����J)�������( � ���������� #4��������,�����4������������������ �����������)��L����������������(�CDDE4���(���(���)��5�(�����������(���8H�� ����������(������������!��� 4�)����5�() �4��(��������)��8�������6

�������8 �����(������ ��)��������L����)������8 ��������(�H���)��5�(�9����� 6���������4�)������4����������������� ����������/"�����(����� '(���������(%���� ������������4�&L���������)��)������$�(������������;� ������� ���)����������������L���������;���4�� ��������)����������������&�(���4��������� ��(�����)������(��������;����8J���4�(��� ����� ��� ��(�&�(������(���(����(%�����$� ���������64�CDDE4�)6TTC#6�������������4��(�������!��� 4���������������/"�4�)��8�������4��)������������+�-��������������(����������������)��L�������H�(������������(��(����(% '�������������(�CDDX��(�)�������8��� ��(������� 6��������% &�4��(��(������������������(������������������4���������(�8��(���(������>��(�����)����������������(����������H���)�����)������������(��������()��(����(��������J� ��6�� '(����� ���H���������(�����4����������������)������������(%'(4)����5�() �4���(�����8������-�����) 4�����������������)��)���������%��������4����(���̀ `��!��� 4���������)�8����4�������������)��;��6�"�)��(�����)�����8����������J��(�L��&��)6)6������� �+�������� ������DU4�DE���DW#6

*�����+/$�+0���+1�F�����������.��������D�.�������������'�(�����$���������$��������������*D��#��)

�"

Page 31: Revista Mapiense 1

��� ���MQ���+��

F����������������� ������������% &�������� ����4�)����5�() �4�)� ��)����������4���)�������������"����� J�������(����H����4�)�����,��4�����(���)� J�����)K% �������;�������� ����4������L4������� ������)�(������(����)��% �(����(������(����4��������;�����)�������� �����H� ���L���(�������(�����;�������6��5�() ����������������(���/"�4����(���)� ��)��8��������������!��� 4�!��� '�����)����� Z�����(��)��L���������+�����������������6�-��&H�,7���)������)������;�����(��� 4���� ��� ��,���L(���8�������(�����������������������()��(���(������)���������� ����)����(��)�)� ������ �����(���� ����6�-�4���������/"�4&H��(%'(�������(�����>�$����()��������(��L�����������������������������������) ����(�(���� �;��������������()���������� ��(�������(����H�������� ���,�����%��������������� �������������� �;�����8H�� ���� �,����)����(�����������$� ����������64�CDDX4)6REXX#6�����(4����/"����������������9���a�����)�;�;����;�� (����������)� ������ ������(�������������(������!��� ����������(%'(�9��������������%�����4����9������ ������ �����()���� ';������������;��9��)�H���������������)�;�;������(�����CD����%���������'��6

+���)��������(%���� ����������� ��(�����������H�� �����)��)������������������7�����������������������-�������������)��L���������� ���9������ ���5�() �����/"�_!"��4�'�)��������)��8��������������������� ������()��� &(��(�)������)����������)����;���6�0���������(� ��������) ��J�� 4����(���������� �9������_���(�������������(�;�� 4�������(�������8�������)��L������� �,������)��������(�������������(��L����������������������(��8�� �����)��(��������� �������� ������������L���������������%H����6����4�������������)� ��(����8����8��������������$���,��$��������(����; �% �����(��������/"�_!"���)������(�����K�� �9����(��������%��4��������� ������8��(���(� &�����(�������� �6

��+��R���

�������0��)�*��)��J�� ��(&��)>__[[[6()�(,���6���6���������(�RE��L��������CDDX6

:�����CD����������%���������%�������:����"��"�������5����VC#6�RVVC6�*��)��J�� �(�&��)>__[[[6((6;��6%�_)���_��_�_���(�����_�����_�� h���VC6)86��������(�RE���L��������CDDX6

�"//��!���4��6�<�����"�������������'� ����������������%���������&!��(��������G����&���������������#)�*�����������-�������(�� %�����6����������������&�4�*��(��4�CDDX4�TC�)6

������0�.��-�������(��a������J8���6#���1'�����������'������CD�.���������CD����'����CD�������,����������������+J����*��F��������6�����)����������������-����-�����*���_����4�����_!��� 4���_!� J�������: �_����6�CDDE4�W�)6*��)��J�� ��(�&��)>__[[[6()�(,���6���6��������(�RE���L��������CDDX6

hhhhh6�:�����CD������%� �6�.������0������� �-��������� ������� ������������8��������(K���� ���;����-��6���%�L�!� ���4�CC���L� &����CDDW4�RW�)6�*��)��J�� �(�&��)>__[[[6()�(,���6���6���������(RE���L��������CDDX6

hhhhh6��������$�����������8�������"����#6/�(�����4�CT���L��&����CDDW6�*��)��J�� �(�&��)>__[[[6()�(,���6���6���������(RE���L��������CDDX6

"��6�:�����CD��<��"��������:������E������6�*��)��J�� ��(�&��)>__[[[6����%��� 6��;6%�_���(�����h�������&�(���6)&)6���������(�DE���L��������CDDX6

���+4�.6�/6���)���6��������)�������������������� ��(��������(,\���+� ������� >��;����-��� -�����*���������_������!��� �_�����!� J��#6���>�"/�.����4�-6��6��6#��(�����*����%��'�����'���"��������+J���H�������>��������������������6����!����>��*����4�CDDE4�TWW�)64�)6TCR�TTE +'������������������������C#6

hhhhh6��'����CD��������������'����������������%���5�#*6�������������������������������%���������>������������L����� �������������4�����4�!��� 6������e����+�()����!��� �������+������(�������(���4� �����)� ��4�!��� 4�CR�CW�%�� �CDDX4�����4)6REXR�REX]6

Page 32: Revista Mapiense 1
Page 33: Revista Mapiense 1

��� ���0

����8��4� ����(%����� �(H�������H�������� ���K ��(���I������H����)������� �(���6� �;��(�������� ���������������� ���:� ����(�������(%���� ��� ��(��,��� �� ��&�(������� (��)������(�L���(��L���� ��������������� ���; �% ��4����)����� �� �����������8����� ������)�� ��6�� ����(���� ����� ����(%����� �(H������)��� (�� ������� ����)��� ��K ��(����������8����� ��; �% �������)���% ���)��� �8������� ) ���4���)�������� �(��L��8����� ���)�� ���� �;�����;�%����,�; �% 6

/�K ��(�'�����H�(���)�����)��������; �% �������8����� ���� �,�����:� �(��L����������������� ��_8����� ��6���������� � �%�� �,������� ������(J; �% 4�:� ��(�����,�����:������� �,�����)� J���6��/� �%�� �,������ ������(J�; �% �&����� ����������������������8��:�%��������(���� ��4�� ����� �(�������� ��K ��(������������� ���(��� ���:� ��� ������������5) ������4�� ������(������� �)������ ��()�����(� ������� ��4�:�� ���) ��;���� ���;�%������������ ���� �H(%������ ;�������)�% ��6�/��(�����,�����:������� �,�����)� J����&�� ����� ����8�������� �)����)� J���������� �&�� ������� �����;��� ���:� �� ��4�:�� �()���(�������� ����������� �:�� �������)�������� ���(������������)� J����6�� ����� �������� �������� �,������������'�����&������� �8��(����������� ��,��������� �����4� ����������� :�� ��������)����4���� ���H(%������� �5) ������4� ������������4�:�� �(��L���������������� ��6���)��� (��������� �������8����� 4�;�%������� �� ��4� ���������� �:�� ��������)�����&���������������

5�����+(�������+6��������������������������������7��������������������������

���&��+��������������,���������(�����%�������&�������%�������!+�%�����/������������

����"���H�����

�����������������:����)���%� �����()�����4�����&��;����������;���������� ��,�4�������������)��)���%L������:�8��(������6

����������� ��,������ ��������8����� 8���� ��%L����������������������0����4��(%��;&�i�2��(���� CDDX#6�� ��� �,������������ ��,��8����� ������('����/���4��:� ��&��� ��8������(� ��,��)�% ����)����4� ��,���()������(�����4� ��,��"�����(�����4 ��,��(� ���������� ����������������� ��4 ��,�����������;����4�:� ��,��)� J����4 ��K ��(����8������ ��,�������%L������)� J������(H��(%�������6

/�� ��8��������� ��,��������0�������� CDDX#����H�&��&�����%����� �8������ ��� �� ��,�4����������������� �6������� �� ��,��(� ���������� ��4� �� ��,����������;�����:� �� ��,��)� J��������5� �:��� ��,����()��������������)���������������8��������)J���4� �� ��,�����8�������,���������%����������)����� �6�������� (���% �4�)��������;���� 4� ���������������� ��������� �(��������������������� ���:����)���8������������ ��4����)�����(%�'�� ��������������;�%����,�������� 6

� �(��L����������������� ������ ���;������8�������,��������������������)����� ��L������������������ ��6�5����������������������)������ ������(������;�%����� ���������������� ������8�������,��4���(�� �"�;��,������ 0���������)��������(,����� "0��#4)������������������������)������������ ���������� 6�=�8 ��� ��J��� ������������� � �� ��������(��L������)��)������������ �� ��6�-����������������������� �� ����8�������,�� ��������������

��

Page 34: Revista Mapiense 1

;�%����,�����;���� (�����'%� ��4�)��8 ����)��������� �����6���(�����5�����������(����;�%����,���������� ����(������������ �4���������4�:�5) ���� ���������������� ������8�������,��������(�����������% �4������H������������J������� ���;�%����,��������������� �������8�������,��4)���'�� �����������;������%���5) ������6

����������������������+������������+�������

�����)������ ����������(��� ���� %���������)�� ����������������� �������(,����6��������� ����,����� �(,�������������������� �����������!��� �I�4�����5������&��� ����������������!� ���4����K4������4��� �(%�4�.���,�� 4+����(4�:� ����:��6�������;��8���������;���)����;����� �%�������(,���������%������H����8�������,�6�1����8�������,����4�����'�(�����;���� ��4�����(����)�% ������� ���������������� ��6���(H�)���� �&��&�������� �)���������(������������H�������;���� (�����)�%���:�� ���������������)�������)��������8����� ����������4� ���%������8����� ����H���8�������,�������� ���(����� ��� `�� !�d4�CDDX#6�/��H����8�������,���8J�� (���������% ���:�)����)�% �4�;���� (���������������)���)��������� ���������� 6�/�����)�����������)� J�����4)�������������� ���������������� ��4�������(����������'����� ���� ���� �� ��4�:��������J��� ���)� J���������� ��������������� ���(H���������� ���;�����������%���6���J� ��������(���������� ���� �(���� ���)���������8�������)�����) ��4��L��� �������� ������������8�������,�� �$����&�� ��(H��8�����$6

1����8�������,�4��������,��)���%L)�% ����4� �����������8����� ��4�:�������������;�%����,�8��( ���'%� ��4�� ��������H����8�������,����(� ���61��������������J������)�����4��J8��(���J�() �����;��������%���������%������������������4�)��� ��������8J����:)���� �;��������������������� ��4����������)��)����H(�����;��� 6�1���4�K�������)���8������������� ��4���������)��������������� ��4������(����:�)� J�����:���)��)������������� ��������)���(������()����4��������� �%�����6

/���� �,������ �%���������H����8�������,������ �,�)����������)������������������(H��)J���6��5��������4�)���������4

��(���������:�(���������������)����� (��������� ���� �8������4����������������K������'���������:�������)�������������8�������,�6�/��8�������(��(��������%�:�������������������)�����������������()���������5)�������4�������� �:������������������%��6�+�� �8��(�����5) ����������������H��������8�������,4��(%�'�� ��������������(��L����������������)���8�������6�/������������������������� �����(�� �"0�����)�����(��&�4�)��������� �(������������)� J���������� �������� ���:����������)�������� ����� � �� 6�/��������������;�%����,� �� 4���(�� ���(�����)�����(���(�����4����H��(H������� �����������(������� ��4�(����������� �������: ��,������8�������,���5��������������8��( ���:�)��������������6

�����������0� �������+��������� ����� ���������/�����A��

���� ��(H����(����8�������,�����&������8����� �)��������� �; �% �,����:�����()���6������(J����H(������������(�������� ���4���(�� ����&��4�&�&��&���(����� ���)��������� ��������������� ��6�����(���������&�&��&������% � �)����������8�������������H���������� �4��� ���� ������������������������&��� ��H����8�������,�4����)� ���(��������H������������� �(����(��� 6����)��(����� ��5) ��������� ������������������������������ ��4�������)��:����������8��������������H��������() �(�����4�:�)��;�(�������;��������;��� ����H������(%��� �%����������(������(�� H��� �8�������4�����)��(������������� ��%L��������(����� �����������������)J��������;���4��J��(�������J� ��()����������;��� 6

���������� �������(������ �������H���)��(��� �;���������)���� ��������)����4��)�����)���;�%������������ ���:�)����������������8�����������;��� ��4����8�� ���� ��������������:� �����������������(���� �����;��� ��6��������(���� ���������,��:�%������;������8�������,��������������������������������;�%����,8������4�)��� �)���)��������� ������:�� %L������ ���;��,������� ����������� 6�������������;������� �� ����4�)��� �%� ��� �;�%������:� ����������� 4���H���(����)���� ��������)�����:�������������4������)��������� �(� ������

��

Page 35: Revista Mapiense 1

������ �;�%���(��� 4������ ����������� 6���������� � �%�� �,������ �(�����&8�� ���� ��5)���������������������� �������8�������,��4��������� ��������������;�%����,����&:�8��� ����6

�����������0����+�������

����������H����8�������,�� ��������������;�%����,��������8������4���� ���8 ���H(��6�� ���������4����������(��!� CDDD#4����,�;� RVVD#�:�-��J��,� RVVU#��������&���������H����8�������,�����('����/���4� ��&���������,����(�H������ ����H(��4����� ������)� J����4��� ��� ���:������(��������%��)�����:� ������ ������������������������)��������)�����������)�������������;����������8�������,��)���H��6�+�;K��!�� CDDD#� ��������)������������(���:�����8���������������� ���)J����/����(������������� ������ ������(�������� ��()��������� �H����8�������,�����4�)�����������������������8�������,������ ��4�)� J�����:�����(���4����)�������������������(�������(�������(����������������)������(�����������������(�������(��������8�������,��6

�)����������8������������� ��������������� ���&��� ��H����8�������,�4�()� ��)�����������������'���� ��)� J���������������������� �����#����� ��4�&��������(���(���������)�� �:��(�;�����4����� ������� ������)��������H����8�������,����������)������������������ ��6���������)��������������'������ �)���� �&��&��������������%�:�� �(������� �����;����������� ��4�)�����������������(��������)���� ������'���;��� 6���� ��H����8�������,�4� �����)������������ ��)����������������(���������5) ����������� ���,����4��)��� (���������� �������������)������:� �����������������������%L��� ����� ������ 6����� ������)��� ������� �,�����)� J���4�)� J��������;��� ����� �,������������(����������������������:%������� ��,��)� J������� ������ ��� �8������4�8��(���� ����)� J������;��� �������������������()�����6

0(%�'��� � ���� ����������� � � ��,������8�������,������(K ��) ��6��8���'����������� ��,�4����,�;� RVVD#&������ ��� ������)�����&$�������

�����������$�����+�&4�:�-��J��,�&% ��� �����&$������"�"�&� -��J��,4�RVVU#4�(%������� ��%L���������5) ���� ���H(��)����� ���������������� ��������;�����8�������,�4�;�����)����������� �������������������������������6����������)���������������� ��&0���������������&� � ��'�(�������������)���-��J��,4�RVVU#�������� �,�����;(�� ��,��8�������,�6�� ��,�����48��� �����)��� �8��(����������� ��)� J������;��� 4����&������8��(����)� J����4�;����:�����������;��� ��6�� J����4�;�����:�����������;��� ����������������(������������������%��� �(���)� J���������� 4������(H��%��������)����� (��������� 6���(������ ��4�'�������H����8�������,�����)�����������������)� J�����4�����;�H����������;���������8�������,����������)��)�������������8��( �������8��( �����;�%����,���;��� 6

�5�����)�����8��(�������%��� )������ ��������� ��,�����8�������,����(��)������������ ����;��������;��� 6�+����(%�;�4��������� �)��������� �����;����������)�4��5����(���� ��������������%���� ��� ��� ���)�������8�������,�:�� ���������� ��(���� �8��(������� �����������)�6����������(��-���� (�� CDDD#4�j����;� RVV]#��������� RVVU#���8��,�� ��()��������� ������:� ��,������8�������,����(���������������������;���������� �:�)� J���48��(�����)������)���% ���&���������;�����������(����������% �6�����&G��"��������������&���8��,� ��()�������� �����������8�������,��8������� ���������� 4���(��&'�"���������'�������������"��'����������������������������%��� ���������.�$�������������'����'�'���.�����������������'����������������������.� ������������������������������"��5���������.�2BBB6&6M���J����������(%�'������('����/���4� � ��,������8�������,��)��������� �)�������)���������;��������;��� ��� ����4�8��(�)���:�)�� ��������;��� 4��8�������� �%��������(��L��������% ��� �)���(��������� ��()����N

�����������0����+�����������������/�������� ����

/��(,����+��������� 4���()������� ���)��(�����_������:���������-����*���� ���K#4������ !��� #�:����� !� ���#�����������)���������,����6����(��4

��

Page 36: Revista Mapiense 1

)������;���)������ �%�� �;���4����������� �����(� ������ ;������ ���������%�� �;����(H���()��������� �(���48��(��������������%�� �;�������� 6+�;���4�����%�������������(�����������������H����4������� ����L���)�����) ���� )��;�(�����8��������������+�4�%L�� ��������������(�;)��:������ �(����4�J��8 ��� ��4���)����4����)������#����H����8������() �(�������6�=��������4�)��������������� ����4���;��,�������)������������� ����;��� �)���8�����)K% �����:) �8��(����������(%����������� 6

�����)�������������� ����;��� ����H����������(�� �&8�������"����#&� -����(��%�����������-�����*���4�����4�:���#6�����������������������;������RVVV4��������������� �����;��,��)��� ������������J��!�����:������;��,������� ��4� ���)�����)����)��������������-�����*���4������:���������������()�������8���,�������� �;�(���������������������������5�����(%�����;��� 4� ��������%� ����� �;���%������� �;���:������������ ��)��J���� �;�������'���������������(���� ���"�����4�CDDE#6�*�������������4� ���������-���&�;������;����5)������4:���� �,�� �8��(������������ ��,��������� ��4������(��������������(���� �;�� ������ ���������% ���� ���;���6�+������������� ��4����)����������������() �����;(��� ��,�4�������� �>��� ��,�8��( ������� ���(�����)���8�������,���%������������(�����������(��������������� ���(K�Q����)��:������(��L���� �������� ��J������Q���)��;�(��������� �����������(%���� Q����������������������������� ��Q�(���,����� �;�� ���������(���(�;�����4���������:�� �Q������� ���(K���%��� ��5) ��������� �(��Q���8���,�����L�������� ��&������� �����������8����� ��Q��5)���(����������%�������� �;J���5��������:�)�����(��������)�������8����� ��Q�����������%���� ��()������ ����������������H���Q������(��'������&���&�(���Q������(��'���)��(��������J�������;��� Q������(��'���)��(�������(���� Q�� �������������(%��������)������������� ��Q����&������������������&�8������� ������� �������������;������&���� ����� ���(�������Q����������� ��� ����()�����Q�:�(��&���(H�k6

���;���� 4� ����������-����������������(���������)����������������� ��� �(��������)�����)�����)� J���4�����(���:����� 4����() �(�����������:�8���������(��8����������8��(�����:) �8��(���������(%���)������6���(���������,�I��4�� �-���&���� �����������;��)�����'(�����)�����)���)�� ����(%����� �(H������&������)��������������������(� ���������� 4������ (%��������%L��������� %�������;��������� ����;��� 6����)���%���� �5)�������� ������-���.��4�� ��������%���������(%���CDDX4�������������(����� �&*�������������������������������������������&6

�������������������������� ����A���������+�������

/����������-��4�������8��(���� 4��)�������������L������� ��,�����8�������,�4�������� �:������;(����������������������������� ���;�%������ �� ��_��;��� ��4� ����;��,��������� ���������� 4�:�� ��������)�������;��� 6����������)��� �����������������'(������ ��;���4�:�����������]�I������5��������&;�����8 ������)� J�����������% �6�0���� ��)�����(��� �,��;��)������� ��4;������)��:������:�����������(�����:�8����� ������� ���6������� ��,�����';�������(���������4����8��(�� �����4����)���� �;���(H���������8��(������ 6

+�;K�� �� ��8�������������0�������� CDDX#4�� �-���)��������� ��8�����(� ��,�(� ���������� 4� ��,����������;������ ��,�)� J���6�� �)��% �(�����������)���� ��,��������� ���)�����)�����)��������������������������� ������4���������������)��)��������������:�(��������)�����)�6�����������(K ��) ��4����������8 �������4���)��� (�������������H��� ������� �)�����&(�����4� �5) ������4��� ��������������� �����������8����� ��6�=��(H�4�)�����������J���������8�������,4� ����������)����������������� ���)� J������������������5��������� ��4����� ���)��������������������(����������%�����������:������������6

k� /�����������������&�� �� �#4�)������������&����������:��������8�����������&��������������)��;�(����������;�������%��� ��,�����8�������,��:������ ���� ���)��������������;��������;��� 6��������;�������)��� ������H������() �(����������� ���;����-��4�&��&��)�������������*+�:� ������������� �� ��6���8��(���������)���% ������� ���������������J�� �� �6��������c;��6��6� #6

��

Page 37: Revista Mapiense 1

����������,����4� �� ��,��(� ���������� ��4���� �:���� �� ��,����������;�����:�)� J����4������������������;��)������ ��6����(���4� �)�������������H������ ��,�����������������������������������������8������������&�(������)��������%���8�������(K�6�+����(%�;�4���� �� �4������������������������)��)�������������:�;���4����� �)������ ���;���������8 ����������������()������ %K�����������%L��������(K�6�+�;���4�� ����;���������������� �)������� �������������� ����������(H��)���������()�������(���6�����)���� ���������)������&���� ������(H��)������4�����'�(����)� J������:�8���������4�:� �)������ ������������������()��������������������60������4����� ����������(�������� � ��,���8�����4�)������� ��� ������������ ���������4�;��������J�$;������� ��$��������(H���������)�����)����4�8������ �����)������:� �����%� ���� ��,6

�� �,��� ����������-��� k#4����)������� �������� ������������;���(����������� � �������4���������;����� ��4�����8������ )������6����(���4� ���)�����)�����)�������������������������� ����������������� ��;���6�/�������������4����(������:������%�����������H����������(����������������������%������$(���$>� ������������(%���� 4�� ������ ������(���4� ���������� 4�:� ��)� J����)K% ���6�/��������������������%���4����� ���)�����)�����:����� ��,����������;��)����������'�4��������������������8�������4� �(������J�� ��%�������������� 6����;�����;��� �������(��������� ��)����������;��)���������������)�������������(H���������;�����$&����(� ���8 �����8 ������$4������������������$�������)���% �$�:���������() ���� ���5�;�����������;���������;����%L�������)�����������(�� �(,����+��������� 4����������������� ��(�������������)� J������H�����6

� ������� �%����� �)������������ ���������-������&�(��8����������� ��K ��(��������I��6����;���)�:��8������������������ ����� ��)��(���������;��)�����;��,���������������������&�����"���������&� �;����(����� ��������)�����) 4� ������ ����� �������������8 ���������������:� �)'�����;��)������ ��� �� ������������()����������������6�� ��%������ ������������ �)� J����(H�� ��4�;�����J���8 ������)� J���4�)���

��������� �)'��������)������ �%���� �� ��6�����)� J������&�"��F F"������&4��������������( ����������4�&8�������;���(������ �)������4��(���:�����������)������:�����%� �4:���%�������)����� ���)�����)�)� �6��)������� �4����;��)�� �� 4��� ���(����)����I��:�����)�:��8�����������;��8�����4�&��;������%L���)��������� ��� �)�����������%���� �� ������;�� ��6�� ����� ��� �����-���.���&*�������������������������������������������&4�)�����)��(�������������������4�K����� �(��(�����()�(%������4���(���������������� �����������������������;��������;����6

������0

.� ������ ���(��� ��,�4� ���������-�����)���������� ��,�����8�������,4��(�L�����&�����;(��� ��,�����8�������,�6�� ��,��������� ��4�(� ���������� ��4��'(���4������(���4����� ��:�)� J����4�����)�����)�����)������������������)J���6��)�������8������������ ���4� ���)�����)�������)���������������������;�����4�:�)������)� J������8�������6�+�������������� �-�����(�&��"��������������&4���;���������������;�����������&������(��L���������% ��� ������������8����� ��4�����%������ �������� �-������&� �;���� �8��(� ���������(���L����(K�4�:�)����������)������������������(�� ��,������';�������8����������������%���� �(��L���������% ��� ���������������� �����;��� ��6

+����(%�;���������������������� �-����(�����)�������;���������������;��4�:�����(�����)�������������������������������� ������������ 4�%L����:��(�������������������(%������������������������������&���)�����)����� ���)�������)� J����������8����� ������ ��������;���4� ����)��������(��&��(H��)������6*������� �L��;���� � �%�� �,���������(��4� �������� �,�����)� J����:�� ��) ��;���� �������� �;�������)K% ��4����%������������������� �����;�����8�������,������%������������������� ���&���8 ����������������;�%����,�8�����4�����)������)������ ��������������;� �����:������� ��� ��������������� ��6�����8 ������������������������)���� �������:����������(���4�)� J�����:����� ������8�������,�Q������������������)�����)�����:�(��L�� ���)��������� �%�� �,�����������;�����������(��

Page 38: Revista Mapiense 1

��;��� ��������H��� ����� ��5) �������� ���������������� ��6

��� �%K����������������������������)��� ����� ���J����;�%����,����8�������,4�����:���)����)��� ��)��% ����� �(��(���;����:���8��� (��L�������)���(��������� ���()����4� �-���)�������������(���L�() ��()���������(��)�������)�����)����4(� ��������:��(� ���������� 4���8�;(����4��5) J���(�������8���� ���(������� ���������% ��:������%L�����)�����) �����8��(��:�(��� �,��� ���)��% ���� �������H����8�������,�4��������)��������������������;��� 6��������������� �-������H� ������ ���J������ (��L���(���H�������������������� ������8�������,��4�� �-����������()��������� 4�:�(���������������)��8��������8������(������:����������� ��������� �%L��������������� ��5)��������)����������� ���������;������8�������,������ �(��������;� (����������������;����������������� ��4���8������� ������)�������H)����� ���������(���� ���; �% ��6

������������+������

!��*�-6>�+����%�� ��;���%���� ��6���>��������>�0�[����%���� ����/����(����4���*/�4�CDDD

!�"`���6�64�+6�6�6�!��/���0�4��6-��*"2�4��6�6�*��"/�.����>�����������!����4�����4�!��� ����)����������8���>���(��(5�(�,�����%���8�������(���(�,�����)��L�J,��)��������� ��(������������H�� ���(,���+� �"����� 6�����4�����!����4�CDDT

!�.���6�i�-6�̀ ��+�!�"�� �#>���������������;����������('����/���>�)���)�������:�5)�������� ����(�������:�����)��6����������%���(�����_��*/�4�RVVV

���.�2��6�6>�������� ��(,����������Q�� �-��4��������������������� ������� �4����;�(����������;����������;������!� ���� ���!#4�/��,4�CDDE

*�G�j��6���>����(� �%�� ���������[����)�������;�����6���>���������>�0�[���%���� ����/�����(����4���*/�4�CDDD

*�G�j��6�.��4��6�"�`����/4��6�2""-��+>��������>���[����&��������+�����%�:��6���>���������>�0�[����%���� ���/�����(����4���*/�4�CDDD

*�G�j�.����6�i�+6�*������j>�0���% ���(�������������Q����+����)�% ���)�����)������&�)����������8����������4��������� ���*/�4���6�CD4���*/��CDDW

*"������6�i�06-6�̀ �/+"�>�!�����>8����������8�������:4�������������4�!��;4"58��_��[�=��d4�RVVV

�""*���*�������/0���/"�����+�0�"�>�+�����8��&��[�� Y�8������4���"4���(�4�CDDE

����+0��6��6�i�*6�6�/"��=� �*#>�!�������%�����)� ����������; �% �,��;�[�� 4�+�!��d�4�CDDE

��/-+����!6>��������&�)�4�(����������������4��� �����;>���[� �� ����;��� ������(������ �)(������������������(�����/���6���>���� �;���;�;�����(���4���� �������:����&��(�d��4���[��& ��;�������%������;��� ���� �)(���6��6�!�4�G6����4�/6�����4�06�*���,� ��#4��.�_���*+4�(����(4�RVVV

���2"��/6>�̀ &��������&�(�����+���&>������4��)�����)� ����������&���6+6�-�5���%����6��������8���-�5�����(������+�����4������4�RVVD

��00���!6>�0&����[���;��� ��(>�() ��������8������ �)(������)���6���>0&����[���;��� ��(>��() ��������8���; �% ��� �)(���������������� ��������:4�!�������i��6������� �#4�������������:_`�� ����������8���*��� �)(���������(���������&4�RVVU

��0����-�������*�.�/"�-��0�!��j>���+������������8�����;��� ���8��������������;���������+���&��(��������������[�������;���;��� ����6��*!4�CDDU

j��0����-6>�0&����[���;��� ��(����̀����������)������������� �������������;

��)� ���� ��&�;�4��[��� ;����% ��&��;/�4�RVV]

-��0���2�"6>�!�����)��) �>� �8���������:�����&���6+6�-�5����%���� ��6���������:��8����,��������4�RVVU

-��0���2�"6>�0&��:�(�����8�%��������������Q���[�))���&������%����� :���4���>�� �% �!�������4�̀ �� !���������� �(��R4��6�6�+�&�8�� � �#4���� �;�4�RVVU

��

Page 39: Revista Mapiense 1

-�00�/-���G6�6>�0&��; �% �������:���(��������8��(����������������6�������������������:������4�CDDD

""+0���.����6G6>����;�8��������>���;��� ����;��������������%�����)������&�)����+���&[�����(,���4����;�)&�� �+�������8*��� �)(������������������4�j���4CDDU� �++��RT]W�R]VR#

""+0���.����6G6>����������������*��� ���Q�.������������������������;��������;��� ���������� �8�������$4�-��4�!��� 4�CDDE &��)>__[[[6()�(,���6���_#

""+0���.����6G6>�0&���;&��&��/��d��;� ��Q����������;���;��� �����;�����8��(�!� �[$4���>�*��� �)(����-�����4���6���/��������� � �#4����;�)&�� �+��������*��� �)(������������������ �����4�CDDW �+!��VD�WCWW�CWE�5#

��"G���6!6>�*�;���������H)��>�)���������:�(��,��� �)������������;������� ��������(,��������!� ������� ����;���������������-�����*��������K�:��������!��� 6�����������(,���������4�CDDT

�"+�0"����-6�6�64��6���������(%��;&4�6�2��(���>��������&�)��8���������% �8����������������������(�;�(�������/����(����>��&����[������[����������8� 8������;��������N���>�����0�����-6�6��6� �#>�������&�)�����������% ��8��������������(�;�(���>� �����;�8��(�/�����(����4��*/�4��(����(4�CDDX

.�//�����-6� �*#>�0&��� ��������8; �% �,����Q���;��� ����)���������̀ �� �����(���)��������>����4�����)�4���/����(����������()������)���)������4�/����(��������� �% �����)������4�̀ ������[4CDDD

`�/+"��06-6�i��6�*���>������4�������������:������������� �%�����4���>�!�������������4�������������������������� 8��������4�̀ � ����i�*���� �#4��(%��;����������:������4�RVVU

&��)>__[[[6����6��;

&��)>__[[[6()�(,���6���_

&��)>__;���)�6:&��6��(_;���)_()�_

Page 40: Revista Mapiense 1
Page 41: Revista Mapiense 1

��� �MN�

*��)��������������J(���4��H;��'��( J��������� �����������4���()����������H��(�����&���;a�������(����5�;a���4���8��(� ���J(���'��C"4�'����������(��������������8J�����>������ J��������(���4�����4� ;������(%'(������%�� �4��������������� �������8��H�����Q��(������� ��4����;� �4�;���,��������Q����(��������)������J�� 4����(��8����������J�� 4���()������6���������;����4�)���������

!�,������,�34��,�,������������4���+,�����2���������������2-������8�9���������:��������!�������!����������������'�� !�*�1+�2������������������������������G�"��������,�R

���;4���)��� �����(���������(%���� �)� �������������������+�������'4�+���� ����*����&��� ��(%������)� ������������+ (��4���)�&Q�-�������(�*���������� �7���+�����4���%H���l�*��������(%���� �)� ����_+����*���������H���������;�� '�����l�+����(������������4�)� ����� ��� ��'�������+�_+�Q����8��������*�������(%���� ������ ����*��������������(�+����� ���������+4��(�!��J �Q������8���������������������8����������*��������(%���� ���+�������;���)� ������,Q����������������������� ���;a��������� ���1;��6

����������4��������C

���;�;���)� ��������������� ��!&�6�������������� � ������;a�������� ���1;��������6�+�����8�������������������������������(�����*����������� ���������(6

����������(����0,���+T

���;�;���)� �������������*������������ �l��*�

��!#(�%�"���������������)���(���H;��)�������%�����a���6��� �;�� ����)H�������*���������������������&���(������ �����8�����(����(%��������� �;��(�������� �%��4�������H����9������ ����������)�����������8������;���7��6�����������5��4������� &��;�����(�����4����(�������������8 ��(������������������;�����4����(�)��(��)�������7���)�����)����6�+�%���)���(�������������&J���������8�����������4��;������)�����)����)��)��4���������(����4�)� ���\()������������;��� ��)�)� �����H���8��6������������-�����(�������������(��(���(�������� ���;������ ��Z����)���() �(���������)� J�����)K% ������ ����;�������()��� &��!�������;�H8������ �������������4�)���������������5�() �����(���;��)�����;�����6

����5��!P$4�5�%�������)������)� �6����������()��� &6�����������J�����6

�(��8��4��H;�����)����)����(����� J����4���(���&��4���� &������������6

0���������(���()�������%���������� �����(��(���� ��%��;����J(���4������ ;�(����� ���)���������%�������4;�� �;���������J(���������������(���(��8��4�&����8����� ����8��6�*���������������J������8J��������H����()�����4����%��,4�����4���;����������%��6

"��������������������()��������H;��������

R � ��6�(�;�c�6;��6%�C ����6�����c�6;��6%�T � ���c�6;��6%�

Page 42: Revista Mapiense 1

)���������%�� �;������)���(������ �(�����)�������%�����a���4����������������&�(���4�XDm����������)��'��()�������H;�6����8��(������8��(���%�����4������������������� �,(�����H;�4��������������������� �(����4���%���)�����������%�� �;���4�8J���������J(���4���L)��)��������)��J8����)����� ������(������4��������������������n(���������6o

���������� �4��H;��'���� �,�)��)�H�������������������������������������&�(��>� �(����4�&�;�����)���� 4�����(���4�(���4���% &�4�������(����(���������)���������)��������>������� 4�;�J�� ���)���H��4�;�����������;��� '����4� '(������������ ,������������6

�����%��������������4������������%������H;��)���������������)����������������������������4�)���������LH�������� ���4�(��(����(������������� ������a����������%���a������U��������)��8��������� J%������������������������&%��(���) ���4�����)�����������,����(����;����)��������&�(��6

��)�������()���Z����)������������������4��H;�����H� �;��)�H������ �����4����� �������������� �;����48� � �����4�������4�)�)� ���4������������6

����)��(���� ��������)��������%�������������H;�6���H;�4�������� ����4�'���)����%�����(�����)K% ���4�)���� ,��4)��������������������6�� ������;����������,��)����������(������������ ��(����� �� ��4��(%'(4��������������������()�����)� ��(�����������������(%��������� �������(���(%�����4�%�(���(����%����������������,���)�����9������ �������6

F�������������������) ����0������������)���(���)�������� ����1;�4�)���������%���XEm����)��8J�������������6���������4���(������(�)����)�����������)������;�(�l�RRT���� &7�����(T����H��)��J�� �)����4������4�RX���� &7���8��(�����������!��� 4�������)7����REm�

H;�������5�����������(���6

��(������a��H;���������H���)��J�� ��8��(��;� ��H����(�����; �%�6�� ;�(���;�7�����(�(������)���%� ����a(�(���&�������)��)���������������4������������6��������4������%� ����������������H����(����� �;���) ��L(����������������)��������)����������(������)��E6�������������4���H�������������&J�����������������&��� �;�4��%���&���;�H8���'�����)������������) ��L(���������������H�)���)�H�������;�����6

S��������8 ��(�H;���8����������������8����������4������8����)���;�������()��� &4���(����(�������!������;�H8��4�����(����(�����() �5��6�*�)������������L��J���4��) �������)����J)�������������������������'�8����%H����)������;����7��4�)��'(4�)��� a�������%����������������������8��� ���)������6

��!������ ������������'��(���)����%��������8�������������(,\���/�; �����H� �� �,������;������8������������a�)J������(,\����� ������� � !��� 4!� J���������#4���������������(���)��(�����)��������-�����*���4�������%��� �����������������)��(����%� ���������������(���H������(���%������������) ���6�"���������������(������������)�������(����������(��UDD(������������������"�����/����4��5������� ������(����J)������I)��4����;���8,����8����������(���!��� ���!� J��6���!����������(��(�)�)� �����WE6DXD�&%������6

�����������5��4�������������������-����(��(���(��������� ���L���Z(��������������;�����!�������;�H8����� ����������������(����(��������;����� ��Z����)���() �(���������)� J����)K% ���6

��������% &�4�)�����(�����H ���������,�L��J����H;����(��%�(��8�����4)�����)� ��(�����������()���Z����)�����)����)�)� ����;�����

U ��)����)������� �;���)��8��������&��������)��a����8��(��� �����������8��\(���������8��������4�������������J�������������4���(������������5�������)����������J� �����������,� �4��(�K ��(��H ���4���(����)��������������)��������#6�����L�8��)�6p[[[6��8� ��d6��(6%�q��������(�V���%�� ���CDDX6

E n������������;���� �,������(����)��������a�����;��;�H8�����(����������7���)�'���6�*����J����)����������,�����������)����� ��;�;�(���;��;�8���'���()����(�8�;(��������������������;��� 6���������4�)��'(4�����������(�����)���������������������)�����(��� ��������������(������ 6����������5)�����������������4�)��(���������8�������(������ 4��J�������8,��4����(���(��(����J)��4���������)J�6�F������������5�����(���7���������������)���) ���������������)�����(��(��������(���;��'����������L����� ����%�����(���(���������8��������(H�����6���5)�������n��)����;��;�H8����o����H4�)��������������&��������%���)��������8�������������������H��������������������(�����������6o�+%��4��,�,����%�%r60�)� �;�������)�����������,����+������8���(������!��� 6�����R4��^�RC4�(�����CDDT4�);6�VU6

�;

Page 43: Revista Mapiense 1

��()��� &������������&J�����4�����(��4���8�� 4�)������������,�7����������������-�����(� �����4����)������;���������������������������;������������� 4�(���(%'(��������� ��(������������H�� ����;���4������H;�4����������4�8����������(��;������ ����6

����������A��� +���

GH������J�������'�� ��)���������������������(���%���������)����(��������� �� ;������������������������6�0���(��%���������������������(��n���)�������(��H����o������L4���������� ��������(� ;�(������7�����������������(���)�H�������������K% �������(��()����������8�����������)����� ���6��5������(� �������������������������;��)�����������������8���)� ������6

���������� �� ��"��//">CDDC4�)6R#����>n0������ (����4����8��(���(����������������(��4����������)����������()���8���%��������(�%����������8 ������������������� 6��)����+�;���������-��� 4)�����������������������;�������(�)��(����9������������� ������4����)������(������5��������� �,�4(����(����)������4��� �����6�����(��)��������������%������ �������)��% �(������������������(�������%��\(���)K% ���_)����6o

���%����)������� ������ ����-����))� �����(�����8���(��������������(4����������������������)K% �������)������5����(��(�;�����H���6����������)�7���L��J���������(���%�������(��&(����������)�����(�%��������L���� �����6������)���)�����4��(%'(4��������L���������%�����!�%%��� !"!!�">RVVC4�)6W#�����(�������%�����������������������;�����>�n"�(����()�������� ���'������������)� ���(���(��������� �;����>������������������(��(�(%���������)� �J�6o

���!��� 4��H����������������� ��(��������(����4��%���)������8��H� ���(����;���L��J���6�����(4������������������� ���(����)���������6�E^������������������������ ������6�"���6�RCV4����4�)���5�() �4����������-�����'�����K% ����8��������)��(�����������'��������� �������

���� �)K% ���)��)����������)���(\���)K% ���������� 4���(����(%����������#"��!�� "���!!�!���.#!�!���$���"�5�!6�"��6�CCE4�)��������,4������&��������� �����8�����(����(%�������� �;��(��������� �%�����)�)��)��������9������ ��������)���)�������������������;���7��6

*��)���������������������(���� 4�����6]R������;����*�8����������(���� /���^�]6DX]4���RR�������(%�����RVVD#4)��)�������������� �L��������� �)��)��������������������� �������������6�CR�/����^�X6TUX4���CU���L� &����RV]E4���������;�������*�����������������8����4�� ������������������&�(�;a����6

����(4������ ���������������(���������5����(������������������������������������l�Y���������Z4������'����Y����������Zl������������;�'(4���)��(������������������������(�����������4�LH����;���4���%���(�������� �(��������������������;������������6

���Z(%������-��4����)J�������� ���� !��� 4�!� J���������#�������;��(��(��(��Z(���L��J��6����������4���;�(����)��)�������%����,��&��� ���������()����J)�����������4���;�������������������6����������;�����%���(%������4�������%�������������� ��7��4��������)����J)�������(���������� �(��(�������)�����(�������������%���(%���������(������������������������(�����������6

�������4������;����-�����(%����������������������� *�������/�;�� ������^RWT4���X�������(%�����RVVD#4����8�����(����(%�������������������������������������)���(\������(�(������4��;���������8�5���������������������������8����4�������(������������������)������L���� ��(��8�����(����(%����������������9�)�����)�������8��������)� J��������������(��������H��������� 4��;��� ��� �� 4��� �������(����(%�������������������������W6

"���6�X^����������������� J�����!� J����)7������������a(����������(���(%���������4���� �;��(��������� �%���������)������%�(�����4����;����������������;���7���8�����6

E �(�;�4�� ��6�+��r��4�*��� �S�����,���������4�-H������;�����+��,6�-��������������� ���/�; �)���������������������J����������;����-��6�����(��9�;������)�����)�����!������ ������������*�;�����������������6�����!����>�����4�-�����̀ `�4�CDDX6�);6�UE6

��

Page 44: Revista Mapiense 1

�(�����������a��)J���������&��������)����J)����������� ��(������������H�� 4�����L4�������������������%����(%������)� �������;���7�����(���()��(��a� �)����8������;���7��6

.�� �(%���������� ������(���H�������������������������4���������(����4�������7�����)���������)� J������������ &�;�����(�����4����(�������������8 �(�������������������;�����4�)��((�)������7���)�����)����4���%�)���������������������(��� ��������������������)��;���������������� ��(�����������H�� 6

�)������������)���(������ �L��J����%������%�����8�����'����������(�����8������������8�������������)������L���� �����4���(��'����������;���-��4����8��(������8����(������;���6

���������MN���������������N����������S� �� �����������S/ ����+�����M��������+�����M��?

"������J)���RD��*�� ����������4�������������������8��a�����"��4�(�RVVC4������������(����(�n"�-����(%����������*������ ��(����o����� �����>

Y�����,����������������(����L�����%����������������������������()�.�����1"���'�'���.�����������������)��������������)�G���1"�����������.��������"1���"��������������(��������$���CL��������"������������%��������(�����'��,�����������'4%�����.��������"����$���CL�����%���������������"�����'�������������������������.�%����������'����������'�����'�����'���������������������L��)�2��3����������������������������������������������()��������������()���4%���.��������������$���CD�M���'���CD��������)�5����������������������������������������������6�������������������������.��������"�����(����+���'�����M���'����CD�����'��CD��������)Z

+�%���(���������������� �����6�CCE4��!��� ������;�����������������)����������8�������(����(%������'��������K% ��������� ������6����������������4����(4�������7���)���H�����(����������(����������(������� J%������� �;����������� ��������)����)����������8������;���7��6

��/����^�V6UTT4���]���L��������RVVX4�����;������������������8��(�����4�����6�R^4�.4������;������������������&J�������������������� �,�����������(�)�����)������������K% ���4�������H����������(�����6������������4���������4��+����(������ ����������(����������������J�����6

��)�����)����)K% ������H�;������������ &������� �������������J�����4���8��(��)���������)� ����6�TU���� ��4�����)���a��������;�����)����)��������������-�����'�������+��������������a�������)K% �����(���������;������(�������������������������&J�����Q����)������������������)� ������� &����������������������J�����Q��)�����������������H����������������&J�����Q�����'��!� "� "�!���!��<� ����T�!�$�5�!������$#�!�!�4-���$�!6

����a4���4��(�����)�H;�8��K����4�������K(��������)������������������5������������ �����)���H��5�����9(����(����(������ ����(�(%���������� &������� �������������J�����6

*�����������%���7���������� &������� ������������J��������(�(��4�)������()���Z������;��������H;��>����%� ��������'�����;�����)�������;��������������������������&J��������)����%���4�)���������6

"�������()���������+����(������ ���������(�����������������J������'����(��a���!��������;�H8���4��������)� (�������H;������!��� 6�+��H����������'�����)�����������a(������������J�)� �!�������;�H8��6��������()�������'����������6�TV��/��������������J�����4�������� �����)�����������������Q�������������*������������ ���L����������������������(4��������)��� (����4�(��������)�������H�����������Q���-����J)����������4������������(�)���4��(���H����������Q�������H��������H;�������H����������Q�����!�� "�����!$�5�!������$#�!�!�4-���$�!�$�(��"#����$�('��5���� ��8�$��6

������(%'(�&H��(�������(�������������()�������)���H�����;��)�4�)������s�R^����6�TV���(����������(���������K(��������)��������������������� �(�������4�%�(���(���������'�����)�����������4����������%� �����������;�(�����������(��a�4���(�"�����

��

Page 45: Revista Mapiense 1

��'��!� "�������!�'�����!��&�$#"�5�!���� ���>��!"���!>� �!"��"��+���������# �$-'��!�U�(�"�������"�"�����(�(8��!?

GH�������s�C^������������)���������� �����9������������8���������>�n������(��a���!�������;�H8�����%����������8������������������8��������������;�������()��� &4����)��������������������H���� �����(���)�����������-�����'�������� �7����5��������6o

�����'�����;�(�� �; �8�5��)��;�����������������J���������!��� 4������)�����)����)�)� �4����%���� (����4������� '�� 6

+�%���)���(�������������&J���������8�����������4��;������)�����)���)��)��4���������(����4�)� ���\()������������;��� ��)�)� �����H��8��4�������������������������%�(�'�����������������������&%���������;���4�)���4���(���8�������������������������;�����4�����(��&�)�����(��������;��������� &�����)��)���6

�����8������(��&������ ��)� ��;��ee�4�)� �������������*�% �������0��������)�������(,\���4���������L(��>

��'-"#���CJ�����<� ���BB%

#���CD����(������������%���������������������,1����9��'����CD���������������������������"��"������.����� �����������������,1����)�:����������������������������������������9�5)))6

/@)2���# �����������#�������������������������������)�H��% ���"����������������(������������,�������$������(������������%���7�������������������������()����������.�������������'�����(�����'���"�����$��CL���,���������.�%�����������(�1���������������������.���'����������"�����,�����������������������'������������+�������%������"��������������������������������������)�0��������������"����.�������"�����'�$��C�������������������������"��.��D�������������'����'�"����'��������������������,1���������������'����OF������'����CD�)�5)))6

/@);�H�����������"����������������������(�������������D�����������'��T�����'�������������%����,��)�G�����������.���������()��������������3�������'�������� �"���������$����������������3����������8���������������6��������������$�������������������()���������������������������3���������%�����"������������)�5)))6

/@)/B)�G������������������"���������������������(��.�������������(�������������%����,���$�������������� ����������������������������.�'�'������� ���������()��������������������������������"������������CD�.�(������'�'���.��"��������()���������������������'���������CD�)�5)))6

/@)2?)�0�������������.��������������'����������������'��1"���.���'������������'��CD�%����������������������.��������"���������G�CL��<������������������+�CL���'���������.(������'�'���.�'������'��������������������"����9�5)))6

�"6����'�������"����CD�������������"���������������������(��.��� �����M��'�"�CD��'�"���������������%����,����"��"��-

�� 5� ������� #8�� I%

#���1'���2�[�H��'�"������������������D���������"�����'��F�����%����F��������������()���������#����$����� ��������������������#���������������9��������������������)

���"����������'�������(��V �$�J%

������8

���#��������������������"O���������+���$�C������(9������6��������$�����'���"������������������"���:�������������'����"���������������+J�����.��������(����������CL������ ������'��+������������(K�����"����������������'�"�������.�����������'�������������()������������%�����������������()����������()���������������������������������������������)

#����$��4����)�#�������$��.�����D���$���CL������������D���������������������������������.�������������������������� �1�����'����������(���'�����������'����������$�����������'������0����)

X� �����8��a�������������� ���%���H;����(����(%������ ���-�#4�8����� �%���(�*�% ��4���CW��TR���L��������RVVC4���������EDD�)�����)������������)��� ��������;����)�����������;�������6

] �������)� �!� J��4�!��� 4��� \(%�4������4�����4�����4�+����(����.���,�� 4��������(�!��J �4��(�T���L� &����RVX]6

��

Page 46: Revista Mapiense 1

�������

0�������"���������'��T������������'��������$��CL���(�������������+J����������'��,�����'�������������"��"�����������J����������������D�.����#�����������������'����D���"�����$�C�������"������M������+�CD�������������������,1����)

F����������������0�������������8��(��'(���������� ������������(����%�((%���� �8������������������8����������6�"*����������������� �)������)�����)����(��&(���������L���������������)J�����8��(���(��������������%���4���������������&������(���8����6���)�������()��Z����� ���������(�������������H;���(�%�(���(�(��&�(���4��������������'�)���J�� ��(�Z(%������������� 6����;�������������� ��;��)�������� ��)��(����(����������������8����8����4�������4����(4�)��� (��������8������)��������(�)�� ��8���������������������;�����6

������Z(%���4�'������J����� �;���(�����(���(�����������������)��)7�(���(��&(������������������4������) �����(�8��������������K% ���������(���)J�������� �������8�����������(���������� �;J��(�4�����\()�������(�� ������������H�� 4��;�������()��� &��!�������;�H8��8�����������������8����������6

"�(����(%����������)��������(�(%��4�������)�����H;������&���(�8���������;��)� J����4���)�������������(��(�����(������)����()��� &�����(�����%��������������������(��������������� ��(���(��������Z��(�4�%���������������a(���������������)� J�����)K% ���6

������� ��A���� ���������������������������

��!������ ������������������������;�����8������������a��)J������(,\����� ������� � !��� 4�!� J���������#4�%�&�����)��(�����)��������-�����*���4�������%��� �����������������)��(����%� �����������4�������(���H�����(����%������������) ���6

����;������(������ ����������������8��(�7��4�����������������������������������Z���4������4)����)�(����4�������(��������)������%��� ��������(�����(�����

������������6�0(%'(����(����)�)� ���� �����������������(�(��������;��������8���������� ���(�)�����������)��(��������() �(��������)� J�����)K% ������ ���������� ��(������������H�� 6

+�(����������4���5���a������8���������������������������)�������� ����;���4�������� �����������J;���4��������7����(�������4������(������;����5���������4�)��)������)����� ���4������������������4����6

�����������5��4��(�L��&����RVVV4��)�����������������������4����������)����������;a�������8�(����4����������(��������� �,������������������ �������l�����4�������(�������7�����%������������������� ��������������������7�����;�����������a��)J���6

��(������ ������ ��������4���(����n*�� �����������!�������%���-����� �%��o4�������8��,���������������������(�������� �����a(������������������������;���6

����(��� ����;���<4��(���8��a����9��;������%��;a����8��(�)��������*���� ����#4������ !��� #������� !� J��#4���;��)�����(�CDDD4��(�[��d�&�)�� �,���(�����!�����l�����4�����LH���������(�)�����)����������a��)J���6

+�;����.�������� ���+4�CDDW>RTD#4�n�����������������������(�(���(��������� (������������������ 4��)������)�����)����������� �����������)�������������a�)J���4������� ������������������(%����(�)����J)������8��(�������8�����������������\(����4������������ �������)�)� �7������� ���o6

�����������-������������ ����(� ��&���(H���������%��(������������(%���� 4��������� ��(���������\(���4����������� ���)� J�����)K% ��������(��(���K� ���%H����������������������&(���n-����-)o4�������K��(�����J�������)����������������������7���)���%�����'�����%����(�����(����)����4�%�(��(��)��)��)���������(�������8���������(�;�������% &�6�"��n-����-��o����8��(����)������)��)�������������J����������������7��������������(�%��������(������(�������(���(�)�����)��������)����������������a�)J���6

��

Page 47: Revista Mapiense 1

� '(�����4�����������-����� �,�� (���������&(���n�������-��o4�������������������a����4��� �,��������(��(�)J���8������4������ ����8��(��(��������% &��)�����(�� ��&����(H�������;����)� ��-�� �����������(%���� 4��������� ��(��������\(���4������������ ���)� J����)K% ���#4������������� ������5)����������% &����� �,������Z(%�������n-���-��o6����8�� ��������������'�� %���(�����������(���7��6

*�������������;�(����4�����������-���LH�������(��(��'���������������������7��4��(��()���Z��������)������7�������������4��(����(��������������� ��8������(���(�8���(������������������;��������(�����������a��)J���4��������)����'�)���J�� �9���(�������;��� �5����������)�����)�7�����������4�(�4)�����) (����4������������L�;����8��������(�������9�)�������������������7���;�����(�����������a��)J���4 ��������)���������������(;����������� 6

��(���5�() ������������ ������)� ���������-��4�)��(���������8��(���������������������(�����)������Z(%�������)J�>���� ��%��� ����4�8��(��������"�*������������������*������ ��(���������(�����) ���� �����������)�5%48��(��)� ���(����J)������������!��� 4!��� '�4��)����� Z��4�e)�������)�5%Q�������4���(�������-��"-�*�l�������������-����J)�����������������-����*���4�8��(��)����I)��4��%'��4�+��/�������4�/�����������������- ���Q����!� J��4���(�������"�+<���"0����-��"4�8��(��)� ���(����J)�����!� )�%�4�!� �� ��4���%�L4��� ' 8�����������6

��������� ������)���������)��(�����)���)������������������(���(��a���-����J)�������;����-��4������ ����H)���J�� ����������4���J�� �;�����(��� 4�������������������������(�(������a�)J���6���)��)����'�������L�8��(��(����Z������������� �)������� ������L������)��;�(�4�)��L�������)� J����)K% ������������ ��(�������;��� 6

������)����4�����������-����������4��� �����4���(�������������7������)J�������8��((��!������������ �����������4����)��((�)� �����;����� �����(����������������(���������)����6

"��������������)���������������(������)���%� �������������-���'�8��(���4����Z(%������Z(��0'�������������������������J�����0���8������������������� &������� ������������J������l��0���0_����4����(���)����0�% &���� ���9������������(�)��)������(�� ����;�������()��� &��!���0���8�������������������6

���������������0�'�8������n"8������)������/�;�������7��������';����)�����������()��� &��!���0������� �������������!��� 4�!� J���������o4��� �,)� ����������-����������DV4�RD���RR��(�����CDDW4��(��)����� Z�����4�%�(��(�����%����)��������)����)���������������������-���L������0���06

"��0��������(��)�����)�������)�������������-�����'������-����(%������ --�#4����'���+�������������������J��������+��4��;a��������� ��1;�������������������!��� �������-����(%�����������������������������H������!�-�Q�-�����'�����G������ ����������� ���?���#Q��-�����'�������a�����0���� �;�Q�-�����'����������Q������������-�����(%��������������������l�-��Q��Z(������ ������������J�����Q�������������� ��������������l����Q�-�����'�����K% �������� �l-��Q�����!��� ������"�;���(�����!��l���!"!Q����������������(�����) �)���*������ ��(��������-����J)������� ����������)�5%�l��"�*���Q������ &���0������������� �����������)�5% ��������������������;�����������)�������������-���(�����+��� ���� ����������)�5%#Q��������������� �������l�����Q����������-���l�!��� Q����������;���� �����������������Q*�)��(��������� ���1;���+��(�����l�*��+Q���������������������l�������!��� _!��� '���)����� Z��Q�����(������������������6

��)��)����������������0����������(��%L�������� %���������(�� ����0�% &��)��)�����)��(������;���������� ��!�������������4�(����������������������;���(�����)���H�����)� �;������(%���� ��������������&J���������!��� 4���!� J�����������4����������(��)�����)������������;���(�����;�������� ������������������ 4���()���������7����������4�('���� ��;��)�,��6

Page 48: Revista Mapiense 1

*����8��(4�����������-��4�8�����((�� ��)�����)����4�����&�������,�4������;���������������;����������������4��(��(����������(�������������� ��;��,4���8����)��%%� �������)������8��� ��4�)�����������������������������)� J�����)K% ���4����� �,�4)�������)��)����(���4������������������������(���H�����4�)����������,����������)� ����������;���������6

������N�

����;����-������H�������(��(���������������������������������(���%������������4���(��'����������5�����������������)� ��!��� 6����L��������\(������� ���J;��������5��(�(�����������4����5�() ��(�������H�������L���-����-(��'6�"��������'��������;���������������������������;��� J����&����-������(�e)���6���()��������)���4����5���(��)���������� ��������('����/���4����()������7�������)��������������������� 4�) ����������������(������9������ �����������8�������� J%������� �;��������������������6

"�*����������������� �(���,4�(�����) ����(�)���� ���������������)���������8�����(������������������������;�����8�������������������8�����������4��������9������� �� 4���(��������)����8�����)������4������;����(� ��;�L������� �����7���)����������������6����(� ��4���(��������4���(���������(���7������;�����(� ���4�(���8�������4����)����%� ��(���8������������� ������������(����H����6

���()�����������)� ��-����(�)������()��)��������������;��8�������4�)�������������(�� ������(���;��)����;�����6�F�������������(�� ����;�����)�����)�����������;��)�����;��,���'(�����(����8��,���������(���;�����(���������4���(���������,��4���������&������������ ���� ����6�+�� �;���(��4����������-��4�)������ ��7���������)������4�%������(��'�������(���������������(��;�������()��� &�������a(��6

"����8�������(�������������&J������;����-�����8���(���)�a����������� �����;�����������8�)���������(��&)������������������������6

�������(����������(��&��L��J����)���

)���������;������������;������(��������������;a�������� 4���(�(������)����(����������� ������%���� a�����������������������%�����������)J�6�"(�� ����������L���������8�H4�����������4���������)��������(���� ��������(�����%L����������'�;��������K�8J���4��� ��� 4��(����� ������� ���� ���;���4���%���)���(����������� �;������Z(%��������������a(����&J������!������������6

��+��R����AA�����+���

P ��"��//"4���/+"���0"��"�������"4�CDDC4��#�!����� ����"���(8�� "���A��!������6�+����� �>�������+���6

P !"!!�"4��"�!��0"4�RVVC4���������!� ����"�!6�������G�����>��()��6

P ���+4�.����/t���� ��;6#4�CDDW4��#(��U�<�!"���'��"�$�'�"�5�����A�$��������"������$��?� ��< 3!"�$�����5� ��!6��������������� ��������l�������``��!��+�/�l�̀ �� �̀ � �8�����

P [[[6()�(,���6���

P [[[6���&���&6;��6%�

��

Page 49: Revista Mapiense 1

��!#(�

/��������%�������������J8�������;���)���������(���H��������;�%���%� �(%���� ����������8J���8J�� �����������(����8������������� ����������������������� �)����������5)���(�����(%�����H)���6����������� ����)������(�� ������������ ����4����(���$� ��������������(%������������(�����4$�� �� ���(%��� ���������(%���� ����(�����(���������� �����)����8�������5������ �)�����)�����)K% ������ ) ��8�������(%���� 6��������)����������� �����)������������������)��:���������������;�������L��� �� �;������H������������ �8�������,�� �� �,�� +�������� ��(,����)����()�������� ���������������������������;�������� J����4�)���������:�;��)����������'���������(�����)���6������(�� ������(���������������������(������ ������(������)K% �������(��&��� �;���4)��)������������(�����(���)�����)�����)K% ������ �) ��8�������:� ;�%���%� ��(%���� 4� ��� �)���������) ���������������5����;��;�H8�����:���� ��6

"���#$$�3

+�('�������&���� �8���������) ���������� �������;�����������() ��������L�������)��:�������������8�����������8�����)������������:������� �����

R� ���������������������(%���� ���(,\��4�!�,� C� �������������� �������4�!�,� T� ���������:��8�� ���4��+�U� �������4�!� ���E� �������������� ��(,�������-�����*���4�����W� `������ ��������&�������4��+�

#����������)������+(�����������+�����*1��+������+��������������������,���������2���������(����(��������+(������,������,���'����������+�R4C.�*��',���#�+Tk.������������U.���%����������E.�������!�I�C4W.�����%���%����X.������,�"�+T.��������,�"�+U.����������������T.������������������C.��� �:��,����T.E����:�����E.��,���������,���,���].���$$���+�T.����������NT.��������� ��V.�������������RD.���������C.�����"���H�����RR

X� ����������(,����������4�!� ���]� �������8������������� ��������:�������&V� ���8�����������4�!� ���RD� -�������������;���� ���4�����RR� �����&�����������:4����&�� ��k�������)����;���&��6���(� >��)��,c�8 6��6

CDDC#6�/�(������ ���)��:�������;����� ����������;���H���������������������������������(J������� ���:�; �% ��6�����(��&����� ����������)��:���������8�������������� �� �,�����H����)���)�����%���� ��(,������������ ����� �;�����5��)���� 4������ �%���������:� �������������(%���� ���� ��(�� �)������������� ��������6����� ����������������������� ������������)�� �������������%�� �;��4�(H��������� ���(����������%��� ����()������� ��8��������������;���)������;����4��� �;������&��� �;���� ���(��:�� �5���RVV]Q�0��(%� d�:������� �CDDDQ����(�4���� 6CDDT#6

/���)��:����������8������������(����)����������� ������;�������%���� 8 ���� �)�����)�����)K% ������ ) ��8�������(%���� � )����L�() �4��)��4���� 6�CDDC#6�/���)��:������(:�������������������I���)���;�������;�%������:�8��������)���%����(� �� ��� ��4�:��(�����������(�;������:��)�� ��5��������� ���;���8���6���� ��� �;������������%������������������8������������ �����(��� �(,���4� ��)������� �� �������(��L� ���������������� ����� �����������(���%���������������� �(����������(������� ����()�����&�����������������4����� (�(�����:����(�:��8J�� ���)�����)��8�����(�������� �) ��8�������������������6

Page 50: Revista Mapiense 1

+�� ��)������� �� ���&����L�;�����))� ��� �������������%�� �;�������)��:�����;���������8����������4������8J��� �����%���������(�����������6����(���4&:�������������)��)�������������(������������� �������8�����������:�����)��%% ����8��������� ��4������(�����:���� �;����6������������������� �����(%���� ����������:� ��8������� �������(�������������()���������8����������4�)����� ���(�����)���� �� ���:� ���;��)���������'�����;������)���������) ���4��������(���;�� ������� ������;�����6�� (����4� �) ��8��������%��)��(����� ��;��)��� �� ����������� ���%���8�������� �������8����������4�� ���(��� ������(�L���� �(�����)������)������� �� ��4�)����������� ������������ 8�;(����������%������:� ����������(�����������J��� !��[�4���� 6CDDC#6������ ����������� ��������H��8�������6����� ������4���;���4���� ��������������������)��� �� �)�� ;�%���%� ��(%���� �)�����)���48�� ����� ���)�������� ���;��)���������'������ �)��������� �) ��8������� �� 6���� ������ ��(,���4��5������ ��%�����;��)����������'��)�����)�����)����� ;�%���%� ��� ������������% ���������������� /�����4���� 6�CDDRQ���)��4���� 6CDDC#6�� ������������ ��5� ��������)������ �� ������ �) ��8�������(%���� �%���� �,�����,�(H�� �;�%���%� �(%���� � )����L�() �4��()���:���)��CDDW#6

���J������%�(������(�� ����������� �����������(%��� ���������(%���� ��%���)��:����������8��������������(�����(���������� �����)����8�����5)���� �)�����)�����)K% ������ ) ��8�������(%���� �:��J�(���;�� ���()���������8����������6�"�;��,(���������)���������J8�����:�) ��8����������(��������;��,�������)����L��)���������������������� �:��8��������� ��������������������������;������J�� ����)K% ����6��������L�������;��,�����������������5�����������������(H��() �� ��� 8�� ���� �) ��8�������(%���� �)�����)���4:�(������ ��H �;������(����� ����� ��)�����)�������� ������� �)��������) ��8������6��) ��(��������(�� �� ����� ����������� �����������������H��� *����L�����CDDW#4����������������,������� �)��(������������ +�������� ��(,���4����$ �;����J����$

; �% ��� �%��������� -:���4���� 6�CDDD#�������J�������������VDm��������%�������;�� ���%������ !��[�4���� 6�CDDC#6����� ���������������J�� �������%�(���������;���:�������������&������4���;����)������������������������(�� ���� �����:�����)�����������������������)����� ����� �����)���(%���� ����������:������������6�*�����%�(����������5)�������� �) ���������(�� ���(���5)���(����4��������������()����4��)��� (����� ��������������8H�� �����(��������(H���(����6����� ��(����������(���������������������(��� (�� ��)��J�����(�L����:�)��J����)�����������������5���6

�����<�3 �W���W�,���� �$��"�5�����

/�����������������H����������� ��)�������� H����������!��� ����� ���)������)�J8�����������K� ������CDDC#6�� �K ��(���(�����������������)��(������������ ��(�� �+�������� ��(,��� *����L�����CDDW#6�� ����,���� ��(,���� ������������ �8���������������� �� $-��$4����(����)��� ����; ���� ���������� ��������)J����������()����������;���>�-�����*���� ���K#4�� ������ !��� #4:����� !� ���#6������� 4� ���;����-��%���)��5�((�����TDD6DDD�d(u�:����XDD6DDD�)������� !��[�4���� 6�CDDC#6�/��;����-���������������������;�����'���� �����������������H�����������;��% ��)������ � �� �����������������������������&���&�����(��������������)��������)J���4���()��������������5���%��8J�������(�L������� ������������������(,���� ���"������CDDU#6�/)��(�������������������������)�����������8J����;��8���������� �������� ������� ��(������ �������������:�� ������ �6������K4� �����������������H������������,�,�������� ������������������������ ��� �����)�� � �%����������%�� TDD��T]DD�(��������%���� ����� �� �(�#4�:����������������(���K(��������)�������'(����:�(��,�� *����L�����CDDW#6�)����������������%�� �;��4� ���;���-��������((���������������� ����� 4��)����������(��&���;��)������� ����:��������������)������� ������������� �%�����6��)��5�((�����TD�;��)����J;�������H�� �� �,������� ��L������������ ���������H���4��J���(������ ������������&�4����I4�:�&%���������%���I��������� ��4�%�������)������������ �� ��;�����)I� 4�)����;�'�4�����&���:(�H� *����L�����CDDW#6

�"

Page 51: Revista Mapiense 1

� �(�(��������� �����������������H��������)��(���4�-������H�� �������)����)�% �����;���6��������(��)��5�(�����TD�(� �������)����������� �H������8 �������� ���������������K4����!��� 4�:���!� ���� !��[�4���� 6�CDDC#6�/���(� ����������(%����8��������������� ���;����-��4��������������������������������������)��(����:������ �,������� �������$��;������ ����� $&%�H���)������������WXm��� ��%��������%������:����UDm��%���������((J8���)���� �I��CDED6�����)'����)��J����������������������������������������(�L�����;�%���%� ���(%���� � +������� &�4���� 6CDDW#6�/���;����-��������������(����������% ����H����������������������������������)��4������()���� ��8��������� ��)��4���� 6�CDDW#6������ ����(� ��������)��������+������� &�4���� 6� CDDW#�����������������������������H���8���������)��)����;��� �%�����������-������� �8�����6

-������� ��)���)���������)��(��������� ��������������� �������)�� )'���� �&H%����:� �%������������ ��;����-��4�����������)�������� ��K�����������)�����)�����(%���� ���� ��;���6�/����(� ������������������ �:�� ����8�����������%� ��:��(%���� �(H����6���CDDE4�� �+�������� ��(,����5)���(������������J�)�������6���H�� ���&��������������� �����(��)����������&��:�)���4� ���8��;������������� ����I���TDDD�d(u���%�����������4�8�������UDD6DDD�)������������ �&�(�4�:�������vED�(� �������)'���������(����������� !��[�4���� 6CDDW#6����CDDW4����������� �)��&�%�������8��;�4�)���� ��)�����) �������:)��)���������������;�����������������(����������)�������) ��;����H)��������%��)��� ��8������������� �������;�� �(���6

� ������� �)��(���������� ����������������H����:��������(%���)������ (������H)������� ���;������-������(� ���������������������8�������,�������� �;�%���%� ��(%���� ���)������ ���"������CDDEQ����L�CDDE#60 �����������������8�(������� ���������� �$���������-��4$����(���(���������� ����� � �� ������������������)� :��'�������;��,����������������������������������� ������ ���;����-��� ��������-���CDDW#6�/����������-�����������

�5) J���(������ �8��������()���������8���������������� �����;�����+������� ��(,���4�:� �����;��,�����������(���(������&��%�����;���� )�����)�����)K% ������ �) ��8������(%���� ��8�����(���;�� ����()������;�������� �����8J��������8�������,��6

*����� �I��CDDD4� ����������-���&��;��,��������������������� ���%����� �)K% �������;���� �)��)������������4)��� ��H �;�4�:�)�� �) ��8����������������������)�������� ���������� 4� ������ �������(���4� ������������(%���� 4�:� ��)� J�����)K% ���� ��������-���CDDW#6�/�)�����)������������������������������� ������������CE�������������CDDD��)��5�((�����RCDD���CDDU� ��`���-!��+�"��CDDWN#6���L���(�������������������(�����������������(�������;��)�������%L����(�����$(����-���$���8������ ��(H������ �(��4�;��8��������4�� ��������(�4� ��������������%��H�����4� �8�������� 4�:� ���������(%���� 6

/���;��)�������%L���� ����������-����%��;������(������������������������������������ �������(��������:���8���,���������� �����)��4�������� ���������(%���������8�������,��� ���������-���CDDW#6�� �;��)�����%L��(����-����������4����;���)���� )��(�������4���;��,�������������� ��������;��)����������'��� �� �;���� ��(�����)������ �����������������H����������� �8�������-������CDDU -���,4���� 6� ����������)�% ����#6�� )��)������������������8������������� ���)������(%���� ��4���8���������� ��4���� ��4������(�����:�)� J����������� ����� �)��(���������� �����������������H���:������ �������������8��������%��� ���(%�����8����������������(������)�� ) ��8�������(%���� �)�����)���6+��;������)���)�������� ������ �������������� ����()����������)�����)��������(�����)����%��� �I��4���� �����������������H����:�&%J����)��(���4�:�������(�����)����%� �������:)������4�������� ������������%�)������)��(���6������&��&�������� ����������8��������� ����������%��� ��� �������������������� �������� ����� 8������4�)�������� ��)����� �����4��)��� (������� ��5)��������%��� �I�� ����()������� �)��(���������� �������6

Page 52: Revista Mapiense 1

������ ����W "��$�(8������� �$�(�� "�W

/���� ������������������������ ������� ������5�����(��&���)��:��������������;������� ���;����-������������)������������ �) ��8�������(%���� ����� ������ ����()������� �)��(��������� ��������6������J8�������(��&���)J���&���� �,����� ���K ��(���I���������;���������%��� ���� �;J4� �;��������&��� �;J�:��� ��������������� ���;����-��4)������ �����)�������)����I�������������(������&���%��)��� ���(��������J8�������)K% ����(H��() ����� �������)�% ���� �� 6������&��&������������������������������������(��������H)����������;�����������������)��J�8�� ���� ) ��8�������(%���� �(H��)�����)�������'���� ���;����-���() ���� �5)��������)K% �����(%����8�������:�����������8�����6���)����� ���%L���� ���������-��4� �����;�����������8�������,����� ��������������(%���� ����) ��8�������:�;�%���%� �����L������� �(������ ���;����-��6�/��)�� �(���� �����4� ����8�����������(�4�: ������������ ���%���J������ �(����������(%���������8�������,��6���(����� ��4� ��������������8�������,����'���� ����(������������� ����������������;����4�������L���������� ��H �;������������������8���������(��(���������� �����)���)�� �) ��8������(%���� �)�����)���4��������������(�:;������� ���;����-��6��������������5��4���(���� � �(� �����������&����;�������� ����������-��>�$/�������)�����(H���H)��4���%�������$� G�����������:��4���(���������)����� #6

�������������(������ �������������(�� ���5)���(��� ���������� � ������ ���(������� ���� ��� ���;����-��6�������� �������(�� �4������������ �,(��������8������>�R6#� �%���8� ���8���� ����������-��4�C6#� �����8���,���)��������� ���������(%���� 4�:�T6#�������;�����% �����)��� ������ �����)��)�� ������������6�/����������-�����(� ����)��������� �������������� ����������������%��� �������&��&�(��������������������&���� ���)��)��)��������� �) ��8�������(%���� )�����)���>�� �*����&����+%���:�� *����&����������)�� ���������-���CDDW#6� �����&����%������)����������)������� ������(�������������)��:���������8�����������:������()�����8�������

(��������(���(��������)������� �� ��6���������&���() ����(%�'����������;������ �������������:� �������)������� ���������������(��� ����)���%� ������ ����& ,;������������;����������8��(��������% ��)������ ��)������ �� ������;�� ��)�����������(������������������%�����������(���������������8�����6�� �����&���)�����)����)�����������%���� ��()��������� ��)��������)K% ��������;�����������)���������� ��������� �) ��8��������� ���;������ ����()������� ��������6�+�� ���(��� �� �) ���������%��������(�������� ) ��8�������(%���� 4���)��� (��������'��� ��������(�����) ������ ���� �8������������� ��4�� ����%���) ����� ����&�����%�������'��� �����&���)�����)�6

-H�� H��� ����������-��4������������ �,(��� � �����������% ������� ���������� ������������4���)��� (�����J����(���������& ,;������������;����6/� ���������� ���������������� �:�� ��5)���������������8������� ��������(%���� �������� � )����L�() �4���RVVU#4�� �������������(�����)���(��������8��(�����(%���� � )���L�() �4�0��[& �4���� 6�CDDE#4���� �:�����)����������� �� ������ ����������������� �(%���� ��8�����8�� ����� ��H ����)�����)����������� )����L�() �4�0��CDDW#6���� ���;����-��4� ����������;�������� ������;� �(�����& ,;�����������;������ ����(����������� �,������%L�����()�6������)���)�:��� �) ��8��������� �������������(������� �������(������)K% ��������� �8�������(%���(%���� 6�/���������� �������������&���������������;���� 4)��������;������ ����(�,� ��4�����)��� �����������������������) �����)��;�(�(��() �������(�������(%��������������������������� ������ ������������%�� �;��� )����L�() �4��������:G��%����RVV]#6

���(�����(��� ���)������(� ��� ��(%��������� ���� �������������&������ ����� �����)��6�-��&� ����������������%��� ������ �����)���)�� ������������:� �;�%���%� ��(%���� ��8��,� ���������������)��8����� �� ����;��,���� 6�CDDW4�����;��,���� 6�CDDE4� ����/� �CDDR#6�+����(%�;�4�(��&���������������8����� �%��������������(��)�����)���������������������H���������8�����)���������)��:�������

;

Page 53: Revista Mapiense 1

����� �����)��4�� ���(��� ������)��)��������:��������������6������ ��(�4� �������������� ������H�'5�����������)�:�)K% ����(H����)����������4�8�� ����� ����8���,����� �������������:��(%���� ������������������8����� �%�������� �����CDDW#6�/��������������������%��� ������� �,������ �(��L���� ��������������� ����������� �� �������K�K��(H�� �()�������������������8���,���(H�() �������� ������ �����)���)�� �������������� �%��������� !����%��::��������CDDW#6

���������)��� ������������ (�����(�� ���5)���(��� �)��� � ������� ��(��������� ������ �) ��8������(%���� �������(%��� ����������� ����������������� ������ �����)���8�����8�� ����� ��L���������� �������&�����%���:�)�����)�6�"�;��,(����������)�����)�������������(��&���)��:��������������;�����)����L��L����������'���� ��;����-���)����()�����& ,;�������'��������������� ����6���������������8���(���������(�� ����(��� �$������ ������(%�����������(�����$��%��� 8��(�������L������ �����&��(���(��&�)����(����� ��������������6�� ������ �������(%�����������(������8�����I��)������(�������������;�����& ,;����������������������;������8��(��H)��:�%�����(��&��� �;���4����� �8������5)���������)K% ����(H��() ����%��� ��)���)����������(%���(%���� �����)�������4������������������ ��;����:������������������������ �;����� ���;��������8�������,6

�����(�� �������)�����������������(%����)�����4��� ����������� ������������:�� ������ �����)��)��� �%��������������(:���)�����)������� �) ��8�������:� �;�%���%� �(%���� 6�� ������� �������(%����������(��������(H�� H��� �����8���,��)������������������;����������� ����� ������� ������� ����� ����(�������� ���������%L���6���������������4(K ��) ����������;�����%������(K ��) ��(�����)����%���������5�������K(�������(������:����������� ����� ���(������J� ���� ������(����������8��(�����:� ��,��������)K% ����(H�() ������(��&��H������-����������H�8�����)��� �����������������H���6

��(H�4� ���� �����8�� ����������H �;����� ��,��(H�� H���)��8����� �������� �:�

;��)����������'������� � �� �:���;��� 6���������������(���� J����� �� �������(���)����������8�� ��������� �;J����� �� �:������(���)K% ��(������� ���)��������)�6������8�(����� �������������)������������������������������ ����� ������ �����(����%���4 J���������;��,�������:�����(��(%���4����������:�)������8(� �4�:�)����)��������)�������������;�%������:�����J8����6�������)�������(%���� ������;������ ��������� �������(%����������(��������������(%����8������4����� (���������� � �� �)��������'���� ��;����-��6�/���������� ���)�����)��������� (��������%���8���������%�������8��(�����)��)�������)��������J8����)������� ��)�����������������������(�����������)����������� �� ��4(%���;��)����������������)�����)��8�����(�������� �) ��8�������(%���� 6

('��(� "�$�3 �,���!#�"���!

/�)��)������)��� ������� �������(%����������(������8����������% �6����%�(������ ���������������)����������������������������)������������ �������&%J����(��)������� ���� ���������������������� �CDDU6������)������)��(�������� ��������������������� ����� ��4��)��� (����� �������&%J���������)�����)�����)����� ���)�������� ��������������6�*������(�������)���) ��8��������(����(H5�(������)�����������������)���% ��)�����)�������� ���� ����6�-H� H�����������������4���(����������������(����4�)��)������(���)�� ���)�������������)K% ��(�����:��J������������(����������������������������)�����)�6�������(����(%�'��� ��������������;��� ��4�"���4�:� �;������� �;�%������)����������)�����)�����)��� ������� �������(%����������(�����6�!���(���)�����)��������)��J����()I�� ���:�������� ���L�4�����������������()���8���)���% ���%������8 ��������;��6�� ������� �������(%����������(��������� �:��RD�)�����)����������L������������� ���:�������� ���L�4������)�����)�����������L����)��� (����6/�� �;���������L�������)���������RR�������������4�)���������� ���RE��;��,�����������8��(��)������ ���������-���:��������� � �;J������� ��� ����6�� ��������� �:���(��(%��������������������� ��������)J����������������������� ���;����-��4��J���(���� ��������������:��� �6

Page 54: Revista Mapiense 1

/������������ �) ��8�������:�������8����� �����:�� �&������� ���L�6�/�8�;���R(������ ������)�4����� �������;����������������)�����)������J���(���)�����������:�;��)����������'���� ���(�����)�����������6�+����L��)���RU�J������'��� ���;����-��4��()�,����������!����4�����4���,���&���-�����*����)��� ����������������H��������;������ ��;������6�*�������������()�4����������) ��8��(��� �)��������&����(�����4����������;��,(���RD�� ����6

������/)��������$��,��&\��I������3�,�����0���)&

��� �����������8��(�����(�L���6���)��������������������������%���� 8� ���8J�� ������:�������(����8�����;��)���)���������������(H�����(H����)��J8������ �������� ����()��������8�����������:��������(%����(%���� ������(������� ���;����-��6�/�����(���� �:����� ������� ������ ���� ������� ) ��8������������������4� ����������������(���������������� �� �;������������)��(����4� ��)� J�����)�% ����:� �8����������� �%�����4� ����(���������� ����J��4� �������������������4� ������������ �������� ��5���������� ������������� %������:����(�����4�:� ������������������������ ������ �������������� %�����6�0��� ��)���������������8�������� ������ �������������%�� �;�������� �������%� �������������������%�������� ���;����-��4�:���������� ��(��,�)������ ����� �)��(���������� �������6

/��)�������������8������)���)� �;������������� �� ���������� ����

���(H;��������� ��6�/���()�4� ���;�H8��������(������� ����()���������� ���(%��������� ����()�4�:� ��8������� �;�����)��J8�������������������� ��)��� ������ �������)����%��������)����)�����(�����(%�'�� ����(%�����;������ 4��)��� (������ ����� ����������� )��(���������� �����������������H���6*������(���� ���)�����������:)�����)��������J�� ��)���������&�����()������������)������������;����4����������)��)�����(������:�����4��)��� (����������(����������:�&%J��5)���(����� �)��(���������� �������6

/���� ����������������(�:������������)���������������)�������������;��)���������'�4� ���� ���8 �L� ������������ ��� ��;����-��6�������L����4� ���� ������L������(H����EDD�)�����)����4��� �:�����TDU�&�(%����:�CCC�(�L����6�/��)�����)������������������)���������)��)����I���;���� �����4��5������������%������ MN#4�(������4�)� J�����4�)����� ��

Page 55: Revista Mapiense 1

�8����� ���& ,;����� ���������;�������;��)����������)��������������� ���� ����6�����L�() �4�������)��% �����-����*���4� ���(���������;��,����(��������������)�:���� �(�����������(�����) �)������ �� ��(�������L���)��� ��)����������������� ������� �� �� ��6�0 ��(������������(������� �)��������� ��� �����:���������:�������������) �8��()����(�������������������� �������48�������)���������:���)������������;��)����������'�#6����� ������4� ��5)�������� ������� �������(%�����������(�����)���L���8������(� ��) �����������(������ �������������L��������� �)����,L��(������ )�����)�����:� ����(��������������(�����6

/�������������(������������������������������ ��������������(%�����������(�������;������()�����)����������� ����� �%����)�����) ��8�������(%���� �(H�)�����)���6�"�����L�() ����� �) ��8��������%��;�������)������������������� �� ������(%�����������(��������8����������(������)��J8���>� ���������� �(H���4�����������(������ �������J��:�8��;���������� % ������ ���;����-��6�*�%���� ��)��% �(�����������������CDDE4�8������� ������������H)�(������)���)��8�������� ��8�����(���(�,��8�������I����8��;�6�� ������� �������(%����������(������8���������������(����(������ �)��(�L����� ����� ��)��)��������8��������()��������(6�� �(�� ��� ����������� ��)��(���� ��8�������H)��� �������(������ �)K% �����%��� �������)�����%�(%����� �� ��4�)����(%�'��)��)��������������(%��������) ��8����������� ������8����)��(�L��� �����������4�����'���� ���(�����)����: ��8������������� ��6

�����������L�() ��������()����� ������� ������(%���� �������(���������;�������� ��� ���������� �CDDW�������K6��������� �)�����������-�����*���4����)�����)��� �� �� ������� �������(%����������(��������� �,��� �(�� ��� �������(��) �8��(���)����,L������ �������()I�� ����� 6�� ���)���������������8����������� ������� ����� �� ��� �����������:������)������������������������ 4�:�) ����� �(�� ��� �������������(��������������RE���(������:(H����EDD�8(� ��4��() �(������ (���� �;J���� �������(�����) �8��()�� ��8������� �������(������:�� ��H �;�6

�������)�% ���4�)��������4� J��������; ���4���������4�(����������������;����6

*��)�'��������;�����������)��������������)����;�J������ �� �;�4(�(��������� ��� �)�����)�������()��J�����)��)����5)���������:��%����������6��%����(������)��;�����)�� ��)�������������%��������������������������'��:��%����������6����;��������'�8��� �������� ����������-��>�M$S����8�(������������������ ����������-��$NM$��(��)��(�����(��)�������-��$N"����)��;�����������;J��� ��������;������>�M$������'�&�&%�������������;�����:����)��������$N�0(%�'����������������� ��)� J�����)�% ���>�M$�5�������) ���'���������� ������)�� ���������������,��$N�M$�� ����� �8������� �;���J��������,��$N�+�;��������)�����������������(���������)���������;����(�����)����>�M$S�'� ����������(���;���������(�����������$N�M$+��&��������� �-��������"���+��f ��()IJ��������������������)�)��(����� �����������������H������-�����*���g�:�)���� ���) ����(%���� ���� ��� �����$N���������)�����)��;����(��������� ��H �;����8��,���(��������(����������)���������) ��8������(%���� ����-��>�M$S�'���;��8��$;�%���%� �$N�M$*�����������(����������������)����)��� ��H �;��)� J����$NM$��(��)��(�������������)�����)����,L��������&:�������)���)����� ;�%����������(�������������$N�/��)�����������������()���8�������)��������������� ���)��;����4�)����������������������� ���������� ���������-���:� ���)��5�(���)�������)����������4���)����������� �� ��4�:;��)����������'��)��J����(�6

���(��&���� ����4� ���)�����)������ ��������(���� ���)��)�����8����� ��8��(������� ��)������������6������)(���� ���)������()��(����)�����������)�����������:�)�����(��������L�������)�������%������ �)�������������)�����������;���� ����)����������� �� ������� �� ������6�*�L(����(%�'���*������ �)��������������J���(����8��(�����)�8����������������������(%������8��(����6����)��� ��(��������������4� ��;��)����������'�����������)��)�������) ���� ��������������(%������)��)���$(������������ �������(%����������(�����$����%���� ���)�������:��J

Page 56: Revista Mapiense 1

����) �������� ��������������(������(����� ���� �� ���������)��������� �)����,L��(������ ��(� �������������(������:� �����������%��� ��(��,��� ��������%� ��� �������������6���)������������)�����)�����)� J����� ����������&%����)�����)��������� �������(�����) #4�� ������;���(H���������� )�������8���#6

�������(��4�� �(�� ��� ������� ������(%���� �������(������)�����������(����K�� �)���������;������������������:�)��8����� �����%���� ���������������(%�����8��(������������)������� ���)�������������8�������,��������;�����������(��:�%� ���� �����������������6���(%���� ����(���������)������������������� �H �;�4�)��)������(������%����()J�����(K��)�� �) ��8�������(%���� )�����)�����;��)����������'��:�)����������)��������������������� �(H�() �����������(���������� 6-������������(�� ��8������I��)����;��� ����������(���;�� ����()������ ���8����������4����)��%% ������)��������� �,�����������)�������������8�������,�����(%�����H�����������(��,�� ��%� ������������������������������� �����(��� ����% ���(�������H����)����;��6

���������8���������� ���)�����������:� ���������-��6�=�������4�� �(�� ��� �����)��������)���)�����;��,�������:��(������:�) ����������������5������� ���:�8�������(H�����6

S����(���(�������� ;������8 �5�����%������ ��5)���������� ��)������������ ���������-��6����(���4����()�������������������� ���,;��:�(�:�������������� ������������� ����� ��� MN#8���������8�� ��� ���)����������)�����)���� ���� �����:���������:�����%�����������(������ �� �)��� �)��������)��)������)���)������ ������������6+�;���4�� �������������5)����������;����4 ���� ��() �����(��������� �� ������ �� ��)�� ����� ������� ���)����������4��)��������� �����(��������������4��� �����������(������ �����(�� )��)�������� ����(��6�0������4��������8J�����;�������������������4��������������8 �5�%� ��)���)������ ��)����������� ������������ �)�������������:� ���(���L��������(������������ �;��)����������6

���� ��(���������������������(��������������������)������() ���� �(�� ��� ������� �������(%����������(�����6����(���4������(��(%���� �����)���%��J����)�����()��(����������L������������� ��������Q���������������)���% �4��%��J�����;���:�)��)��������%������������)�����() ,�� �)��������6���(H�4� ��)���������������������� ��%��J����������:�)��)��� �����(��)���)�������6�������������;�������������������:��������������4�� ������� �������(%����������(�������%��J��������()������� (�����)�������K(�����;� ����)�������������;��������;�%�����4��"���4�������������4�:���(�����6+�;���4�����()������������%������8��(���������(��������� ������������ �����4������8��(�����%H����� �����(�� ��(���� �� ��4�8��&��8�L�4�&������4���� �,����������(���������(�����������(��� ��������4� ����� �� 4����� ���)K% ����4����60������4� ��)��������������%������)��)������(���������� �� ��� �����4)���������������()�������������:�������6�/��)��������������%��J������������(H5�(����RD�(�������)��)��������4���� �,���������(������% �)�����)K% �������;���� 4���� �,�����)��:������)�����(���������� 6����(H5�(���RD�(��������%��J������ ����� �� �;���

�� $�#!�� �!>���.��&�� �!�,��$�(� ��$�� �!

��������5)������������� �(�� ��� ������ �������(��������� ���;����-�����;������������� �������6����(���4�� ���������� ��������(���(����������(������:����������)�����)�������� �(:���)����� ���(�����)�������������(��6�/ �;������������������ ���� ������������ ������������;�������������� �L�4�)������������4������%�����������(����(:������ ����8��(���;� ��:��8�������6+�;���4� �������� ������)��)����������(����������(����:�)�������� �*����&���+%���:�� �*����&����������)��� ������� ������� �������������;�������� ��)�����)���������()�������� ��;���6�0������4� ���()�4� ���(H;��������' ���4�;�H8���������� ��4�:� ��8����8�� ��������(��������4���)��� (����������%�������:�)���������;������ 6�����4� ������;���)���������)�� ��4��*�4����8��(������ ���������)���L��������(������8���% �������� ��)�����)�����:����(���)��8�� ���

Page 57: Revista Mapiense 1

������(%��������� ���)�����)����� �� ���: ���)����������6������4� ���)�����������%��J������;�������8��(���(J��(����� )����������� ���)�������:�)������������4�����%����� ��������5)��������� �)��% �(:� �L����8������4�)������� ���������� ������������;����4�� ��������(H;�����)�� ���� �(���L���� �)����������4�:� ����� ��������:� ������(��������4���������������� ����(� �� 6�=�������4� ���� �����%�������)��;�(��������� �(I�4)��8���% �(�������V�(��R�)(6�� �(�� �� ������� �������(%�����������(������8�����I��)��%����(K ��) ���� ������(H�����4�)���������%�������(������������ (��������$J���� ��$���;����)�����J����������:�����8 �5���������� ��)����������6

A�8���<��.-�

!����%��:4�+6�6G6���G6/6�������6�CDDW6���� ��;�;������������&���()�����8)� ���� ����������(��� ������� �,����>��������������6�̀ �� �*��� �)(���TU>R]ER�R]WT6

!���4��6�CDDW6�0&���������(��8�����������������������&�������������-������6�������������!�� �;:CD>RTTX�RTTV6

!��[�4��6�64�+6�6�6�!�� &���4��6�-���,4���6���%�������" �����6�CDDC6�����������!����4�����4�!��� ����)����������J8���>��(��(5�(�,�����%���8J�������(���(�,����)��L�J,���)���������� ��(������������� ���(,\����� ������� 6��;��C]R�CVW���������4�/�����;��������;��� ������!� ���4�!��� �:�����6�/�(>������6

!��[�4��6�64�̀ 6�+�&�����4��6�+��,��4-6- ���4��6�����L4��6�*����4���G6-���;�6�CDDW6�-��������;���������+���&[��������(,���������������6��"+4�(���������)&:��� �������]X>CET4CWU6

�����6�CDDC6�/�����;��������;��� ������!� ���4�!��� �:�����6�/�(>������6

�()��4�-6���*6���)��6�CDDW6+( &� ���4��&���(,��Y����[���������������6�������������!�� �;:CD>REET�REEW6

*����L����4�-6G6�CDDW6����������������%�� �����������������H������� ��(,��J����� ����K6�/�(>�+��.�����Y���/

���(�4��606064�*6�+)�� ��;4�G6�6�!��������4��6�6� ����;��4��6*6�����& 4�.6�6�* �4�/6��&��;4�6������4��6�6��� (�4�j6������4�G6�6G����4��6G6�+[����4�06�0���������4���06�6`�����6�CDDT6������� �;:>�+���������� ������6�̀ �&��;���4�*�>��� �������6

� ����/� 4��6�CDDR6�*���;����� :�����8������������)��L��������/�����(����>������;������))���&����������;6��������������� �;:�E C#>����� ��RW6��� % ���>[[[6������� 6��;_�� E_���C_��RW_� ����������(%���RT4�CDDW#6

���������-���CDDW6���(�);����[[[6()�(,���6���6

/�����4�̀ 6�64�-6�6����&���4�+6�!��;��4��6�������4��6�*� (����4��6�!�%��4�+6*Y��;� �4���06��������6�CDDR6�0&��8������8��&��!�,� ����(,��6�+�������CVR>UT]�UTV6

��)��4�*64�*6�-����&4��6�� ����4��6�6!����4��6���� &�4�-6�+��� �4���-6�� ��6.���*�,6�CDDC6����������;������������(,���6�+�������CVE>WCV4WTR6

��)��4�*64�+6�+�&[��,(�4�!6�!(%��;��4�-6+��� �4�*6��:4��6�+�& ����;��4��6�/�8�%���4��6� ����4��6�����,4��6����d�4����6��� 6�CDDW6��&�%�������8��(,����8������������8����%:)�d�������;������ ��6������������!�� �;:�CD>WE�XT6

������4�j6+6���+6j6�G��%���6�RVV]6��������� :�����8����)�� ��������������������)��;�(�>�� �(������8��������6�G���� ��8�������(��� ���������TD>T]�UU6

��4�+6-6�RVVU6�������������[�������&���;&����������(��� ��������)��;�((������&���� �������������8�!�,� 6�������(��� �������������CR>RUE�RER6

���L4��6�CDDE6������)� �;J���8������>�������;�������������� ���;������������ -��6���������������)� �;J��%���(�����UT>R�RE6

����;��,4�G6�64�G6�6�+�(������4��6����(� �4��-6�6�-����6�CDDE6��������������������� ��������)�� ��(����>�!�� ��;�+������8���)���:���� �����&���& ��;��6������������!�� �;:�RV>VWV�VXC6

����;��,4�G6�64�j6-6�����;��,�� �d4�-��" ������-���4�06����4����6���L 6�CDDW6���8������ ��)���:�!�� ��;>��&��-�����;�;�������������������������:�+�����;6������������!�� �;:�CD>RTUD�RTUR6

Page 58: Revista Mapiense 1

+������� &�4�*6+64�*6�6���)��4�/6-6������4�6�6���������4��6�6�����4��6��6��(��4��6.� 4��6�-�*�� 4��6�/�8�%���4����6+�& ����;��6�CDDW6�-�� ��;����������������&���(,���%���6�������UUD>ECD�ECT6

0��4�j6�6�CDDW6���% ���)����)������8��� �)(����������>���% ���[���������������%�������������% ����� �)(�����8��( ��� �6�"���������� �-�;�(���UV>TWX�T]T6

0��[&� 4�̀ 6G64�j6-6�����;��,�� �d4��6���)4��6����[��� �4�+6�606�������4��6����d4j6/6�/��;� 4�-6G6��%���4��6�6������4���!6G6+�[ 6�CDDE6��������(��� �������������()�������8�(� ������) ���:������������)��;�(�>�/�������8��(�����������������������8��������� :����;����8�����%�����̀ ������������"���6������������!�� �;:�RV>XE�]E6

0��(%� d4�+6�6�i��6�6������� 4��6+6�CDDD6�����[��8���� �;�� ��88������8���������������� �����������((�������6������������!�� �;:�RU>R]�TD6

���"�����4��6� CDDU#����;�8��������N�/�� ��� �)(������������%�����)������&�)��������&[�����(,���6������&�>����������:��8�����&�6

Page 59: Revista Mapiense 1

�$��"�5�����%�#(���!�.�����$�(# �$����

����;����-��� -�����*������4������!�������!"#���8������(��� ����)���������(������H�����>�����()������������ �(H������������(��; �% �,4������������(�(,\����������(��������������&%�����������������,�(�������������� ��6��������(���������CDDE�(�����(���(����������� �(H������5���(������������������L���(��������(�������&�(�����(������������(��)��)�����)��;������)��(�������(���� ��������������������6�-�;)��L����4���(���� ���)�������������) ��������������)������;��������8�������������;��� ��� �(���������+�4�������)������J8���4���������,�������+� ������ )4��������&��� '����������() �5��-������)���)��������)���� ����(�-�����*��� ����#����������� !��� #���������(����������(������H������)�����;���6

���(��(����()��)��(����%�������(;����������� ������������)���8��������������8���6�"����8������)��)���������������� ����������� ����������b����(�����)������8��������������������8����������)��������8 ��������)� J�����)K% ���6�!�����������(�������������(���� %������������;�������4��;(������������4����������7�����)�����6

�����������5������;������������-��4����������������;(�������������4

������ ��(,�� ��d���(��&� 6��&(� �&���c�� 6��(6%�

��� ���������-������ ����6�c�� 6��(6%�

R ` �&���/��&�(4����)�����������)������������ ��(��������(��:�+��6

+�,0�+�%����8�����0�������(�����,�������������34������+����'��������������+�����34����!+�%�����/��0���������*�,����,��.����,���.���)-�������.��������-�����.����)�����

$���������������4��(������)�����)��������������(������;�&(��()���Z���4��������������������������H �;����������������4��������5�;����������8��(��4��),���������(�����4�������(������7����� ����(����6$R

����������4�(���(������������4���������7�������;�����(����������;���;�����(�����4���(�������������)���,�����)������������� �� ����������8���4��������() �(���������(�����(������(�������4�)�����)������;�������������������4�)�����������������)���4�(��(���8��������L����4���(������7�����������(����6

�� "�� �"���(�5�(� "�!�!�$���!

��(��(�(����(������� ��(��(�����; �%�����(�;)��L����4��(%'(���;�(����������� �;��4����������(��4)���(�L������8��������������8���6��(�����������������()�4���H)��5)����������������� �;������8��(��������(�����������0��4����)��� (���������������4����)���������(��(�)���J�� ��(�)���8������6��(���������(���()���� ���(�����������(�8��������4� ������5)���������)�����)���4��������9���8��(��������� �(�����)������������)��(�8��� ����(���(���������������(%�����������%� �,��������� ��(������������H�� 6

���)������������(� &����)������ ��������������)��������8���4����)���8��(�����)������������-��4�8,���������H����� �,���)������&������������5�() �����������������(��� �������;�����8��(���)����������������(�����(��� ����6

Page 60: Revista Mapiense 1

�(�)��(����� �;��)��(����������������������9��������������������������������9�� �����(���)���� �;����������6����)J�����(������� ��(����4�;�� (����)�����(�� ������)7����������9���������6*����8��(4����&������������� ��(��������(����(���,� �(���4�;���������� �

�����������5� ��������� 4������\(����; �% 6�����&(�$�������;�� $�����������(�;���������H����(��� �����;� �4�����)������8��������������9������ �;�4�(���(����(������&�����)�������J��������� �������)������ ��f� ��������Rg6

-������;��������LH���� ����(���%���������������� ������;�� ���&�L�)��(���(�)��;�(��)����)���%� �,��0���)����� �����(�����)���� �;��4�� �������������� �;������������������ ��(����6

���������(����������� �������%�����8�������������������� �;��4���������)���������(�������������������(4�(���������H)���5)�����; �% ��(%'(�������;�����()������������ �����6�"������ �;��/:(�����������+����4�����������%��������������������� �;��>�$���;�'(�8�����8��4��(�(��(�����(�'��5� �J����)�������)���������������������)����)�����)�6��4���������4��(��������� �7�����(������� �;�)�����)��� ������(�;������;�����>��(��������8�����)���J�� ��������H� )���������� ����������$6

�������������)��(����������������(����)���%� �,����������� �;������(�������4���������(����4�������,%���8J�����)����)���6����;�������)���7������8��(�����;�� �,

�8���(������������C����8��(������������4�)��(�������(�)� J���������� �����H���4� ����������8��(�7���)�'��;�����������������������������(�6S����8 (����$��� ������;�� $4���(����������)��;����4��� ���������8�� ����;��8��������N��(��� �(�� ��������� ��(����������������������������4��(������)����(���������(������ �����)�����N�� ������(����������������$(������($����8��(���N�*���(����������� ����)��)���)���(���; �% �,�����������8��(����(�%���������(�����N

����(��������������(�������6���)�)���(���������������Z(���)�����(������(����� ��,�����%L���������������)������(����() �(�������������� �;���������8��(�� �)�������L��6������� �;������(��������)���������%�����(��������� ��(������������H�� ��(����(������ �8��������8��(����������4����������)������4��(�)�� ��������(��������)�����6

"��) �(�������J���̀ ����/��&�(

C -������(�'� ;��$����8,��������$4�$�������H���(�$4�$����'�)�)� �$4�$���H�� $���$��(���� $6�*�)������(������������5��6

#���

��CD

WV4XD

ET4ED

T]4VD

RX4TD

RD4XD RD4DD

T4WD

�(�����������

����� �_"����

����) �(�����/���_���%�

��� "�������-��� �8���Dm

RDm

CDm

TDm

UDm

EDm

WDm

XDm

=,> ?��������������������� �)��������@&���D��������&

"

Page 61: Revista Mapiense 1

T &��)>__[[[65��6���U RXV]4�+(�� �0: ����� ���;�4�$j�% �j&����4���������������($6

�������������� ���������������� ��(����4�������(����������(�����������;�����8��(>�$"������� ��(�����'��(�)���������(����)���J�� 4���(����(�����)�������)��&(��� �%�����������7���)��5����������������(�����6���������������4��(������)�����)�������������(������;�&(��()���Z���4��������������������������H �;���������������4��������5�;����������8��(��4�),����������(�����4�������(������7���� ����(����6$

S� �������������������������������)�������N�����������������(� &��4�� ���)�����(�� &��(� ;����(�����&��������������;�(�������������� �;�����(�����7������� ���(��������������������6

"�����(�������'�������(��� �)��� ��,��������������RVWD4������������ �;��(�������0���� �������������&�������������������5���� ����H�����&�(�������'�����(��������()��������(��(�K�������5�������� ��&(�����$&�)����5��$6�� ���(;������((����)���J�������� 4���(�(����� �%���� ����H��4������ ���&(����$e��$T�4����)������(�)�������; �����'�� ���,����U6

������� �;������6���������RVWV��-�����'������*�8���������(�������������)��(����������()�����,��&(�������4�)������ ������)�������8��(�7���(� �����6��(�RV]R4���!-� ������$��()���������� $�� ��#4������J�����(�() ��)�������������(� ��������� �;��)� �)�)� ���4����(������9��K�������)�����������()����������$�I���)����;���������(�6

"�&�)����5��4������L���'������������ �;���5����� �������(����4��;�&����� ��)������������RV]V4�CV�����)������������� ���4����'�����(�)��L��������H���%�(�(����'�����������J8���4���� ����������(��%���Z�����0�(�!�������/��4�)���/%������������)����������������� ����������6����'����)������������������'������()������4�����������������()��� &����5����8��������&��������)����������������)������4�������������)�����6���'����VD8��(� ��������I�%F%�I����������)�

��-������8�6�����������������������������(���;������ ������������������ �(���(�����������6�������%����)����%� �������;�����4��� �����������8��a��������������K(������)���������������(�����4�����,�(��4��'���� ����(��� ���(�(������(�%� &������H����6

�����)�������)���(������;�(�������������)��(���������;����������a����%����������;�����4�����8�� ���(�������������6�*���(� ����(����(�����������(����� ����� ����������()��� &���8��(�����(�)�� ����(�)��������������������� �������4�)��������)��(�������� �����&�(�6�*�������� ���5������(8�������������������������� �;��)�;�&�������� ����%���)�)� �7���������������4������)���)������;�������4�)�8�� ����(� �����Q���������(����4)��������������������� ��&H%�����������(�6

0�����(�(����������������a�������� %�������� �����8 �5�����'������(� ���(���)� �,������������ ���������� �����������������;a�����&�(�����(����������� ��7����� ������)�����������������8����; �%��4�(��������������������5) ���������K ��(�� �(����4������L4���)������ �����������(���H��������������6�������������4�(����(���;���(�������� ;����5�() ��4�(���������(������4���������)��J��������5���a���4�������J������(;�����K(������������������(���(�����������6

=->����%��������������������������������������9����3.��G<.�]�N�'������8� ����

Page 62: Revista Mapiense 1

�(����(������H�����������%� �,���)� ���4�'����������������(��)������ /���5�)� ��L���(���� �a��/�����0��[ �6��������������7���8���������)������������8�[�����(���� �)��(���;�(�������������4���L���(�/�����������������'����������������(�������)��;�(����4��������(������(�)��)���6"������(�/���54�&�L����������4�)��(�����4�(� &�����������������(���(������4�����%�����4����H���)��J�� ��8��(�;�����4����'��� ������)���8�[��� ��������E�6��� �;�(������8�[������(�)�������)��;b�(������������J��������(�(���(���������K(����)��;�(���������&�L�����(����()��� &(���8�[���������4���8�����;��������)���7������8��(����;�� �,����������8�[����)�������f� ��������Cg6�!�����5�() �������8�[��� ������������������(����;������(�����������K�4�����)��(���(���;������(����)�����)�������������� �,����[�%�����)���)��������(�(���������&���(������'������6������������(������%�(���(����(��$G��( $4�������;��8���$0���$������(������ �'���#4����$`�d�$4�������;��8��$�H)��$��(�&����4���8������������H�������� ������;�� ���(����H��4�; �% ���8�������6�+�%�����4���(���(��������8�[��� �����;������(�8��(� ������������)������)��)��������� ���� 4�����)����%�����������������7��4���(��)���5�() ����)�����(������%������������)��������������&���(���������������6

�����������5����������������(������� �;�`�d�����(��������� �)'���&�(����&(�̀ �d�)��W6�0���������(����� �)'��;��������F����4�����)���,������(� &������������4���(������ ���H����6���̀ �d�)����� (�������;��,T4E�(� &7��������;�����(�����XCD�(� &7����) �����(�CDE����(����� ����6����������������&���(���������(����� ��)����� ��������������������(���(���������������� ������8��(�7��6��(�����������()�����������������X�(������������(%'(��(���(������� ��������8�%� ������8��(�7��4��̀ �d�)���������5�����L���)���������()����(���������� ����������� 4������� �)'��!�������6��`�d�)������)��� (������������ �;������d��;����������(�������������(���]6

E ��������� ���% ���/������� /�������K% ������ ���������)����+�8�[���/����#W &��)>__)�6[�d�)��6��;_[�d�_`�d�)��X ������������:� �)����;��&�����&�4�&��)>__[[[6�����6��(_��[�_CDDE_DERCRC_8� _UT]VDD6&�( ] �����>�� �54��&��[�%���8��(�������():�&��)>__[[[6 �56��(_V &��)>__% ��):�(�6��;_)���_�(�% �;�'��(�[�%�����)���� �����)��(������������������(���H����������������6RD &��)>__[[[6;��; �6��RR��&��)>__[�%6(����:6��;_);��_���������RRDEDW���������;

��(�����;����)�)� ���4��̀ �d�)��)����������������(�����(�������%�������(����(������������)�)� ����(�(����&�����������;����������&���(�����������;��,�&�(���6

-�� '(���)���������(��� ��(��������)��)�������� �;����8��(���;�����������&���(����4�� ���%� �,�8��(�������������(���(������������4������(����(���(����������;����6��������UD������H�4���')���)�'���������4��;������.����(������4����������������4��((���(���������;��������(�&����'���4��L��(��8����7����&�;�(����������'RDD�(� �)������������6�"��(��������(�������������(���(�������(���,��4�)�8 ����4� ���8 ����4�)�������L������������7������H��� ��������6���L����(���)���������4�����CDDT4��(�����(���(���������;����4�������,��������;������������6���%��;a��������(���(���������� ����������5)����� ��)��(��� ��;����(���(�����������;�������.����(6�!��)�������)����������(���(�����)����������%�J����������������6�S� ��8����������������8,N��()��(����� �;�4��;������������������J�� �)�����6�����(;���������� ������8��(�7�������� �7������������&�(������������)��J��������� ��������������(�����������'�����������6+�������a����(���������6��(���;���� �;�4���(�����(�����(�%� �,�������'���������������)�����������F���������5���((������8��������6�"�����(��������������)���)������(���(�����)�������5�() �8���������������$"���-� ����! �;�8�������$V4���������%� ������(�����������(�(� &�����! �;���'�(�����CDD]4��5�;����������������)�(��������������6

�����)�������(�����,�������8��(�����������'(��;����������)��������6����&�������;����������������������������� �����; �RD��������;���������L4��������������������� ������)�������4���(��)����5�() �4$��������&�(���$����$��8��(�)� J���$6/�;��)����� ��(����������; ���&��a�4���H�����������������������(�(��������;����������(4�)�����������������8�������6����(����:����������� � ������(�()�&�����(�)����������F�������������������������; �RR6�f� ��������Tg

�;

Page 63: Revista Mapiense 1

RC &��)>__[[[6����6��;_RT &��)>__[[[68��6��;6%�_RU &��)>__[[[6;�6��;6%�_RE &��)>__[[[6��������%��� 6��;6%�_RW � ��������';����"0���CDDU�CDRC6���5�������';����������������&���(�������������Z(%���0���� �;���4�);���TDRX "�;��,������;�����(��� ���(������(�����!����4�����4�!��� �&��)>__[[[6(,�� ��d6��;_R] -��&� ��6�+�&(� �&���4���;���-�������G�����������+����6����������)�����8����� -��&� #��(�CDDU6. ����v]6DDD4DD

� '(����(���(���������()�&����((�������4��5����(��������;�(����(��������K(���������������������;��)����)��������������(�;��;�8��(������)�������������(������������)����%� �������������������� �������������������(���6

<�;����������������������)��)����;�������������&���(�����,�(���������������� ������;�� �����)����%� ������������%���������������������8�[��� �����)� ��(�����6�����+�"���(�)����5�() �4�)��(�����)��L�������$;��������� ���\���$���('����/���4�18�����������%���4�() �(����������� �;�������8��(�������(������������(����J)���4�)��(� &����;�������� �� 6

����;�����(,\������������9������������'�(�������������6����������4���������'�5���((�����������H����)����8�����������%�� �;������� ��� �(,\���60��������� ;�������5)���a�����%�(������4���()�����������������8�����4��������K����������� �7������������&�(���4� ����������()����4��������(�(������� �;�����%��)����������5�() �����)���J�������������������6� ;�����5�() ���������������(,\���������������� ������a�(��() �(��������������(�����������>�����������"�;��,�����������J;������ �������(,��������"���RC4�����(���(,\��"����� �����"�RT4����)������% &��(,\��������0�RU4���������������)��������� ���� RE4�������������6

��������������() �(���������������������(�)�� ��������� ��(�����������H�� ���(,\�����(����)���������������&�����)� ���;�������4(���(���������������)� ����)��������������� 6���"�;��,������0��������)�������(,\������"0���)���a4�������� ��������';����)��CDDU��CDRC4��)������(�������0��4���8��(������$�J��� ���������$����������� ������� (�������;��� ��� �)�������(��8���4�)������8��(H� ���(��($�J��� ����������$�����(������������)�������(���()���� RW6

"���% &������������-�����(�����������������������������5��6�S����(��4����'��������% &�4�������(��5�() ������(�

%�������;��;�H8���4��� �����4�������4 ��;bJ������)��(�������)�������(�L����(�������0��4�������L�%�������� ����������4�)�����)���4������)����)� ��(����(%�����6

(�'P�(��� ��? �"�P�S�!"3��$����"��8��4����.# $�� �������!����'��"��

��������% &����(���)��� ����������-�����(����������J������CDDU4��������)��������������������������2��%��Z�������������������� ������� ����#�������)������� �(�������(����������������(,�� ��dRX>�$"-���)���������(�&�(�);�6�.��a�������% &(���(�����N���0�% &(��w$6�/�;�8��(������8���� ;�(������������(����>�"������������)�����������8��(�7�����)������������-����(��)�&� 4�)����;�a������; a�4��(�� ��H�����F����4��������������� ����;�������-��#�)�����(�;������������������8��(�������� �,6��(�(�����(��)��'���� ��%��#����I����� %�5�#�����������(�(�����(������8�� ���������������(���;������������;��)�6������8���(��������(�����J��������'���� �;��� �������(����&#�����(����()������>�����8���(����������(������5���((����8H�����������(���� �,�4�����������J�� 4��(����������������&���(������'�������������H����6

0J�&(�������� &������������)�7��>������ �,���(���$�I����5����������8�����%���4������(��-(%�����G��( 4����)��;�(��(������(�)��)���6�������(����������8��(�7�����)��� ������(������;��,���(����8��(�����(��������������������-����������������(-����0�(H�������-����-���6�����8��(�7���������&(����������;��,��)���)J�� !��� 4�!� J���������#��)������(� )����;�a�4���)�&� �����; a�#6�&�;(���9����� ����������(������()��)���4�)��;�(���(�������(�!��������-:�� ��������� ������� �)����-��6�(�����)������a��)�����R]4���)��� �,��(�I�%��������)��;�(�������� %�����(�)��)���������8��()��������������������(����������������-��������(�)��;�(�������(������(���;������(�����������K��6�����������(���(���(��(%�(������(�%������������)��(��������� ������8��(�7�����������6

��

Page 64: Revista Mapiense 1

*����8��(4��(����������)����5�() �4��(�� ���������(������������(�-����-����)������������ ����-����-��4���(������� ��������4�����8���;����������(�������� ��H���#4���(�(�����(H���4���()J�6�����(4�������������������)���������������8��(�7������'���������J��� ��4�)���5�() �4� ������������������������ ����(�����(����-����-��6

�������(��'�����������7������������(������(�����L� &����CDDU4�����������'��������8���)���������������6�-�������������LH�&���� �(������;�H8������ %������8��(��� ���H���)���)��������������-��RV6�������� �(������8��(�����;������)��L�������� �������6�"���������$()�(,���6���$�8������� &����������H���)��)����6�*������)��8��a����������������4��(�)������� ������'(����; ����������$()�$4������8������ �� �,���������)�����) ���8�������(H�����$(,\��$4����,���'���������8��(���� ����'��

�5�������$6���$6�"�)��� �8����8��� (���� �����(�RV���L� &��CDDU4�(�������(���8��a�������()������(�������- ���4�����4���)��������������������-�����*���6�f� ��������Tg

���.�����(�����������-��4������� 4��() ����8������(����4��5�������(�))� �()���������(����)�����)�% ����������(�������)��)��������������-��CD6���8�� ������������8���(�����������4�8��� %�����(�(�� ��'�������(���)�&� ��)����;�a�4������%�J�����������������������-�������)���%� �,����)��)��������CR6�*���������(��������;���4 ;�����������������(���(��8,��������)��� 4���)���%� �,������������;������������6���(�(�����(����8��(�7�����(� �4���)��� �;�&���()���Z����)������������-�������8����������;��������)����������8��(�����������(��������������4���������$������������$6

RV �������/����!�������������CD �)�����������-���.>�&��)>__()�(,���6���_���56)&)N);�x�������i �;x��i������h�xRXy ���CR -�� ��(�)����;���>�&��)>__()�(,���6���_���56)&)N �;x)�i);�x������i���(h�xRVW-�� ��(���)�&� >���&��)>__()�(,���6���_���56)&)N);�x������i �;x��i���(h�xRVX

=/>��� ��������������������������������%������-++1

=.>� �"��-++/@A����������������������B������������

��

Page 65: Revista Mapiense 1

���������4������(�������������������(�)���������;��������������8��(�7����)��� 4���(�����)���������(������������������8���(�������F����������6�"��������������)������� �(����*�*���� ����)������-�����������������'����(�����a������(���(,�� ��dCC4��%� �,�����������������( #�$�����������8��(������)��� $CT6�������')��4��������)����J���8���(�������((�����������(����� ��� ���(������H����6�+���������������������() �H� �4;�����(����� �(���������4��() �(���������8������ �������������������8��(H� ����(�)��� �����8��(���48��� ���������(������)������������(������������������5��������������-��6�������������4���02���+�����������)������� �(������ ���4��(��,�(%����CDDE4���������(���;�����)��8��� ���(�������)��� CU6������)������� ��������������������������5�����������() �(����������������������(����������������������������(���������� �������f� ��������Ug6

��������������������4�����������-�����(�����(���*��������6������() �(�����������8���(4��)�(���)����(���$�I����8�����%���4�)��;�(���(����4��&(�.!� ����4������8������(�����8������ ����� ����)�7�������;����6�"�����()��������(���)���%�����)������������������-���)���(������������������������������������������������������6�+�����������'������������;��)��������������������-��6�S� �����)�������������)�������������������(���;��)�������(���H����6� ����(���8���(��������'�������������4�;��(�����������������6�����������������5� ����(�����)��������������-����0�(H���������-����-���4��������(���%L����������(����������8��(�7����)��)�����������6#

"������()�������� �(��������������������(�(�����8����������������������6����'�����(�8���(������)��J8��4���J������(���(������)�% ������)��� 6����������������������)��J������()����;�a������)�&� 4�)������������� ����(������(H����������-����-���6���8���(�������H���)��J�� ����������������(��������-����-���6�*�8����;���������������������J����8��(���;����-����-�����(��������+��� ���

����������H������8����)� �������������8��(���� )����*�*#6���(���)�����������J����)��)��������������-������' �(��4�����% &������������;��(��������������)������4������L��(�$� �))��;$�����J������L���������;���6����������)�% �������J��������a����;�7����;� (����4��(�)���� �;����(�� ���(���()������(��������6�������� ;�����(�������J������������������(���)��J�������)��� �����%�);���$�����������;���$4��K ��(�����J������������������������)H;������������)��� ������ ;����'����$-�����[� �����$6�0���������(%� ���(�� ���\������(���������(%'(%� ��;b�4���������(� (�����)����(� )��)���������������6�������������)�����%�(���������[� ������)�������8������'����)��� �()�(,���6���6

������(����������� ;���������J������'����8���������'������';���)�����&L��(��� %����������������;�7��6�������4��)�% �����������J�������'���)��� �-���'��(���������)� J������������6�����(���� �������������������)���%� ��>����(����� &����������������(���� ;�N�����������������������(������ &�������� �����)���������4��������J�������(�������� ;�����'���-�����[� ���������)H;�����������)��� 4�������������(�8�����(���;���) ��4���)��J�����)�����)��������%�)H;���$���J�������;���$6����������4�� ����� &���������������������)��� �������J���4��(�)����(6������� �������������������(�����8���(������F�����$������,����J���$�f� ��������Eg6�0���������(�����(���������4����'������ ����(����(�(%����������� &�CE�)����8������L����8������������4��������J�������8�����(�����������(���;����) ��6�+��������� &���������8���(���4����(���(������K ��(�����J����)�% ��������(��(������� )H;��������������[� �����#6

"���������';����() �������)��� �8���������������������)��������)�����-����-���6�0����������)������\��(��4&��)������(����%��(J�������������������-��6�� ���)�����(� ;����� �(�����)����,��4�������(������������� ��-����� ��d��)���������)�����) 6����(��(���()�����-����-����)�����(���� �����(��)���8�������������K������������6�"�;������(����������������K������H

CC ��)�������v�R6EDD4DD�)���(���)��������������(�)���������%�� �CDDE6CT ����&�L���������;��8���)�����&���)����������-�����4�-�����;����� ��(�)������ �������������������#4��(��������4�/����.� ��!�������;��-����� �� #CU ���������)�����8�������-��&� �86�+�&(� �&����������CDDE�CDDW��(��� %�������(���;���-����6�. ������������>��vCE6DDD4DDCE .�L��� &�����%����������������� &������� ����������������-���-�����(���������������>�&��)>__()�(,���6���_���56)&)N);�x������i �;x��i���(h�xEXE

��

Page 66: Revista Mapiense 1

=0>� *���������������������������������@�3��'��9�����CD���������������'���(��������1�������� ���������(��

CW &��)>__���6()�(,���6���_�&��)>__�������6()�(,���6���_�&��)>__���;��6()�(,���6���_�&��)>__��)�,�6()�(,���6���_���&��)>__%��6()�(,���6����&��)>__�������6()�(,���6���_CX ������)�����)�����������(����%�(��5) �������)�% �������5�������(�����)�������������&���(����������"�_*�*_�024�CDDW6���)�% ���������(���� �������(����;����%�����)��� ���-��6

��J;��4�)����5�() �4����(�����(�%�����������������(���������$L�� �)���(���$���)�����������8��������(�����)�����������)J������,��&��6�. ��(�����������������������-����-�����J;���LH)�% ���(��H����8���;�8���������������)��� �)������������)��)��6����������4���)������&�����(�)��������)�����)������� %����������%L������4�����������������������������K��4����� ������;��)�����4�)�������������)�������������(���)���������� �;J��(���-����-��6���5)���a���������������������)�����-����-������5���� ��������������% &����(����� '(����)������'�����6��(�� �(�����8������)����J)����%H��������;����������&���(������)�����(������ %�����)�������;��)����(�����������������&H%�������(���������CX6

���'������$�I���G��( 4��������(4����8����() �(�����)�����(���������%�������������;�����(��)��;�(��������(�,�����%���������������)�����) 6����(���������%�������)������-���-���CW6����������4���(��&�����������)����)����() �(��������'������������4� ;�����������������������������(��(������K��4������������(�������� %������(������7�����(����-����-���6��)��(���)������ �,������������7����)���� �������������������8������)��5�(�4���'�����(������)��L���6�������(��������)�������������(� ���������� �;��'�(��������������������������)����������)��������������������L(�� (��������(����)� ���-����-������������(��8���(����)��)������(�������6������������-����-��

=1> 3���������������������()�@?)B7B�"���������������%��2BB>

��

Page 67: Revista Mapiense 1

A� $���������!����'��"��

��������

�����

�������

�����������������

��(���H���������8�����

�����.������(�-���8���������(�)H;�����)��J8������������ �����������������������(��)��J��������)��� C]6��(��'������������8������ ����8��(��() �(�����������CDDE�CDDW4�������(��������������J���4�8���(�����)��)�% �������� ��d�4�)����%� ��������� ����8��(�7������%���;�7������;����-��4��(������(���$L����������$�8�� �������(������� �,������8���(����4��)�������)��� ��������� �6�����'�(����������CDDW4���������� �J(���������;���8�����() �������)��� 4���(��(����;��������(('����CDD��������)�����f� ��������Wg6����(��������������(�������;��8���������������)��� �)���)����������������-���f� ��������Xg6

�� � (�������(���() �(�������������������������8��(��� �,�������������;�����()���Z����)���������� ��(�������)��� >��(� ����(���������(����)��� ������ �,�����(���;�(�������%���������� �,����6

"� ����(������������ ������8��(��������)��������4��8��� �������;���7���)���)��(��(�������)��� 6��(���������H����8���� %�����(��� %��������(���*�*4�������%������8��(�7�������)�>�S���������������-����� (�������(����������()����������������N���(��� �8���ba����� �������(N�S��������%L������������N�S� ����J�� �����&���(�����������������%�����)��� N���(��� ������ �(N�S��������������;���7��)��(� &��H� �N

"������ ������8����������������������8��(�(����������������� �;����8��(�������-�����������������(��������6���(����)���������������������������(����������4���(����4���(��������(���,�)�����(�6�*�����������������$�5� �����*�;�� $����-��4�����;��(��������8���� ;����;��)�����((������a���>���(����(�����;a����>(� &����4��(����(���������� ��>%� ������_�4���)��������%������������-����

-���>�-����-����()��a������J;��6

������������8���������&���(�������)��� ����8���(����4�������(���������(��(��������(�)��������&�����������������������-��6�WV�)�������������������������8��(�(��������&(���&���(�������)��� �-��4�(��)����RU)������������%��(���8��(������������ ��\��������������������f� ��������]g6

C] ��8��(�����-���.�>��&��)>__()�(,���6���_���5h()�.�6)&)

=C>�D������������A������������*����-++0

�6�������&���(��)��� CR4DDm#

��6����&���(4�(������%�(����������

EE4DDm#

���6�+%�(��������� RU4DDm#

�����8��(� RD4DDm#

���&���(�������)���

=E>'�������������������@���'����������� ������2BB>��� ������2BB?

9� XKH

CV]

CD

]E

R

TE

9� XKI

UCD

]]

RUE

U

TDT

!�����!��#�� "��EKKH

RCC

W]

WD

T

CW]

Page 68: Revista Mapiense 1

��� �����8���8����)����������)�����>�R#+����� ���)������;�����������&���(������;����������������-��Q�C#)��(� &�������(������������������-����-���Q�T#�)��(� &�������(����������������-��Q�U#�)����(�������%� ����-��6

��� �������)��� �)� ������������%������)�����������(��������������)�����(���� ���,������������%� ��4�����L����8��������(��$�������������$����������f� ��������Vg6�*����������;���7���� ���������������H���4� '(���)����%���8 �������&���(�������%�����)��� 4��8��)���J�� ������8����������a����>��(���5�;���(�����8��(���4�����������������8��(�7���(�����;��,�6�� ;����5�() �������;���7��������������������>&�4�����������������������������'�����&.�&G����������'����������������������������'�����I�%.�����%����%��������������������'���(�������$���������������������'������&.�&*��%������������������� ����$���������

����"���������+����'����������F��#�&.�&��'�������%����������������%��.��%��������$�������� �����������������H��������&.&*�����������������������F��#��������������$����������,��������������"����)&.�&������������� �����������������$�������������������"����� �������������#�������������������&.�&8��������������"����������'������ ����'������&

����������8���()�&���4�)����)� ��028����� %�������������������)��)������(���;�(�������������)������ �,�����)��� �f� ��������RDg6�0�����(�����������������()���Z������)��� ���(�)�����������5���������;��������-��4������������ ;�(�������7���������������)���H����>�S������8��(�7��������(������� ;����������N�S��(�)��������������8����������������K��N���(�)���J(������;������(H5�(���)�����)���4�����(��(����()�����;����������� �4�)����������8��(�7���8����(��;��,������)�����������)����-��N��"

*��)���%� �,�������K�������� �����(�-���-��*��)���%� �,�������K������������ �����(�-���-�����������(����������������������������/��������;�����������/���������������7�����������/������-����-�����% ��������������������(����������(�����(>+� ���������;���������(���%�����

�̀%(����

*��������������;�����)��J8����

��(

���������������

��������������-

���-�

��

��(

��a������J8���

�������������(

��������) �����

R/BSD� �����������������������@�������M��$�����������'�����'����'�

G��

����

���/

���/

B��;�������

���&���(��������-����-��� ��(�������

������.���%� ��

]]6C]6U]6W]6]VV6C

]6E

]6XE

]6U]

V6RT

��� �������)��� �)� ��������������>�� �����)���U��)�����6���������('�>�]4XC

=F>�D������������A������������*����-++0

��

Page 69: Revista Mapiense 1

��;� (��������%� ������(����L������)����J)��������;���)����;� (��������������7��6�+��)�������� �����������(��((���,������� �����;��)�������������-�����(���8���(�������;������������K����)��� 6�"���%��������;�(����8�������������(��H�����������������-��CV����(������7�����(���-����-����(��������+��� �����F��������'���8���(TD6����� �J(�������������������������������J��4���()���)��������;�(������)��������-��6

���T�!��'�� ����!���5�!������.#"#��

������������(���-����-�����(�������+��� 4��� �,��(��,�(%�����CDDW�8����;������;��8��Z����)������% &����)��� 4(���������()���Z����������,���������% &���(��� %������(���)��5�(���(�����-����-��4��������(���% &�����(������������;��4��������)��� ���(������ �(���������� �f� ��������RRg6

��������)����������������% &�4����CDDU4�)��(���&�L���5����� ;�(�� ��7��%H�����)�����6

P "���% &������(��������'������ ����������)������������-��4������L4��)��������-���'���������a�����(����������(�������6

P "���������������'�������� �)���8����������������-��6��������)� )������4��8���a������%�5�������4�(�)�����) (�����)� ��(�����,������8��(���>�*���������+%�����*��������������)�6

P ����%� �,�����'�������8���(��������(����������F���������'���8�������6�������)�����(�������&����)���� (�����������������)����������� �;����L��������)���������

CV ���.�������4�� ��-���,4�-�� �����()���� (��4�������������������-��������-����-�����(��������+��� 4���� ����+ ������4��(����&�[,4�-���� ������4�������������6TD *������������;�(��������-�������(>�&��)>__()�(,���6���_8���(_�&�[�&��6)&)N�x]C

;�����������&���(��������������6P .�(�������(����������;���������������

-����������&���(���)��� ������������(�������9���������6������)�����)�����(�������� �J�����8 �5�����8��(�������'�����������(��������(�������6

P "����(�������������������������-����a(��(�))� ����������������������;������������8������������;���6

P "�-���)�������������';������(�������6

!������������5)���a����4����(���� (���������� ����(������)��L���4��� �(%�����(�����8�������(�����������������-��6

"�)��L������(���(���J�� ��$���� ���(��������������-������'���������';�����(������� ���\���TR�����(����������� 6$�� ��)��)7������������() ���������������(��������)��8��� �������)�����������;����������������� ����������-��6����)�,�����������4���%L���������H� ��������'��������������';���)� � �>

���(����4���� �,���4�() ������(�����������)��� �()�(,���6���6+��H��� �,��(���)��;�(���� �;�������� ���)��� 6��)�������8���(�����5��������4�(���������() �������8������������������F����4�&��)�;�(��(����������'����������� ;�(����() �(����7����� �,�����)��� 6

����;��������';������H��������() �(��������(���������(������������������6�����'��������(���������� ���������(����������;����-����������)�����(�������9���������6�+��H)���,�������� ;���(�%� ���(��()����� (J��;�H8��#����(���� ���(���)�����)����8��(�7�������������-����(���)�&� ��)����;�a�����(�)��;�(����H���(��� (J��� ���\�������������� ��� �;� ����#4��������� ;�����'��������7�����H��� ����6�+��������%� ����������������������-����-���������(��������(������ ���� L���������(���������H��#6

=,,>�'�������()�������G�%$2BB>���'�����������������F��#���������CD��*����������+�����N.����#^F<���.

Page 70: Revista Mapiense 1

0�������4�)���a������� �,������[��d�&�)�)����(����������(�����������������-����-���6����������������������;���������-����-�����������)�����)������)���(�(� &�������(�����������������5�������;��������%� ���)������7��4����'����������8���(������)��� �����)����J)����;�������;����������&���(���������(������������ 6

�������4������';�4�(����(�() �(�����������(�����������������4�������� �,�������������������L��� �������;����-�����(����%L�����������������,H� �����%��������8����������(%���������������(�������)����������8�����������)�����)�������(�"���� TC6

����'�������)��L������)��(����%�����(�(�������;��8���������)����������� ��������������-��Q����K(����������;�����)�����)������(�������;����������&���(���������������4����(���(���)����)��)�������������-����(;��������%� ����������7�������8 ��������)� J�����)K% ������;�����6

���(��������������)�����������(����������������������-�����(���%� ��������(���(��5)���a���)�������������������8�������H �;����;������������8����������6��������������������������(�����(��4�������&H%����4��8�(��(������� ��������(�������4%�������� ������������� ��(�����������H�� 4����b������)�����)������� 6�������(������������5)���a���)�������������(���5�() ��)���������;�7�����(,\�������(����������� )����������%����������������������)������������8���������������(����; �%��6

TC 0�% &����������5� �(����(���(���������������������8��(��(�(�)� J�����)K% ���6�&��)>__)�6[�d�)��6��;_[�d�_�����:

�"

Page 71: Revista Mapiense 1

"���#$$�3

� ��)��(����������4����������� ��������!� ���4����)������ �������� �(,����:������������5������(��8����� ���������%����;���)������������������6���������:�����H����� ��������%�� �;�������������� ��RD)�������������������������� �(���6

*����8�� ����� ���I���]D4���)�'���� �J�� ���(�������� �;�(4����;��������������������(�� �������(����:����� %������ ���5)���������������I%���8����:������������(�������� �5) ���������(���:��� �;���J����6�*�%���������������(�� ����5) ������4�� ��� �������� ������(������(�;�H8����:� �(�L��(�������� ���J���

R "�����������4���%�L4������!� �������6����c;(� 6��(

C `������ ��������&������������������������ �������4�����!����4������!��� 8%��[�c�� 6��(6%�

!�6��������������,��&������&������,���&�������������,����+�����������������7���;;���,����������������&������������+6������������<������:#�/����������0������R

�"��������#���R

8"����������!�I�C

�8!"��$"%�������������������;��&��������&��8�������8��(,���8������4������(:�%���������������8��&��(����������(��� �)��% �(������&��*�)��(�����8����4�!� ���6�����&���))��4��&��5������8� ��(;��%:�8��������;��&��:���CDDE����������������8����&���;&��&��� :����8��!��+��(;��6�0&������ ����&�[��&��(�����&��CUR4EDD�&�[����(;��%:�8��������&��)����4�[��&�TT4EDD�&�%�����������)��������������RCT4EDD�&��8�8������%������&��&����)������� :�%�����5)�������8���6����������(����%����������[��&� �;���� �������(�����������4����&����&���)����;��8���� ������ �(����4���&����&��[��&��( ��� ����%��������;���� ��� �)�������6�� ��4��� ������� �;;��;�(:�%����������������8��&��(���8�����4�[&��&)��(������&���)����8�8�������8����������6�0&�������� ������(��&�&�;&����&���88��� ��4[&��&���������&���� :�UD4DDD�&�%���������&��*�)��(�������CDDE6�+��&���������(���%�����&��������5������8��&��8������8����(;��)��% �(���� ������ �d��8������������� ��)����������(������6

����5��!P$4�5�%���(����������;Q�8������8���4�!� ������(,��4�8�������;�����4�������(�������(���4�����(�4��(,\���!� ����4��;������8 �����4��!��+6

��(������������ ��K ��(��'��4����H�(�������������% �(����� �)��������%��� ������������8����� ��6�/�() ������ ��������;��)�������:� ��5��������� ����������)������(������� ����������������� ����������8����������(���������� �����������8���������:(;������� ������������8����� ��6��)����� ���I���;�������)���� �8��;����� ����������(�� ��:������������)�������� ���� �������(�����������J8������ ��(��(��#�:���� �)�% ����4� ���������&J���:�� �)� �;����������������:�����J�������� �����������������(��,�����������%���� ���(���������� ��)��8�����8����� 6

���;���� 4���� ���)J�������)�� ��� �����(��������������������%��� ��H���

Page 72: Revista Mapiense 1

���(��������)��H���4�����() �������� �������5��������� ���&���4�CDDT#6����� ��(K ��) �����)������������� �����(�4���&���������������������������8��(����8���;����%��� ��5���������� ��H����;��4� ���)�����������()���(������ �8��;��:����������� ��������� ���������� ������:� �����������(�4�:���%�������%������� ��(�����(�����;�������� ������������8��������)�������� ��:�)������� ���)��% �(����������� ��8���������6

�������%L�����;���� ����������%�������(������ �)��% �(��� �����(�������4����� ������,�������8�% �����%��� � �������� ��� ��(��(����%���� �����������:����)������8 ���������'�)� J��������(������������ ���:�) ���(�����(����������� ��8�������6�� �)���������%L�����&��� �,������ ������5����� ���������-���4�;������������������������ "������������:� �������������� � ������ ����#6

������������

���������������(H;���������' ���/��*+�0�����(�� ���)��8�������� �8���������� ��)��(�������������WRE�d(C� WR6EDD�&#��(������� ���I��]D4�:�����(����������(������� �8������������� �'����%��;��������XUT�d(C� XUT6DDD�&#4���(��)��5�((�����RTEX�d(C��8��������(������� ���VD� +������;��4���� 6�CDDD#4����������)����J� �C4R�m��� ���)��8������� �� ��)��(����6�+�;K��2"��+�� RVVX#4� ���)��8������������8�����)��� �I��RVVC�������)��J� �C4X�m��� ��)��8������ ��)��(����4�:��������(����������8������������UX]V�&�I��)��� )������RV]E�VD6����)�% �������� -������������*����� ��+������% �� CDDW#� ��� �,���8����)������������������������RVVV�:�CDDC����TC6RUC�&6

��������8��(���� �*�����������-����(%�������� ����8�������������4�������(�� ���)��8��������(��������� �I�CDDE����UD6DDD�&4������8�����E6DDD�&��%���������(������ ������������ ���������.��+� ���������-����)�6

�89�"�5�!�����"��8�9�

� ��%L������)�����) �� �)����������%L���������8���� ���)��8�����8����)���� �8��;����� �*�)��(������������������ �I�CDDE6

��"�����<-�

� �)����������%L�����%����� �����)���������������� ������)���� ��' �����!��+���*6����������������� �%��������)�� �������������!��� 6�/��(H;�������� �,��8�������%�����;�����(������ �$��H �;�����(;�(��!��+�C$4���)���% ����� �[�%�� ��������4���������� ����������(���������� �"�����������:� ������.6�/���(H;�����8���������;������ ��K� ����������!��� �� ����4�!��� #6

,��������������!�������������������#����7�������

� �8��;��)��������� ����������(������ ���)��8���������������)��� ���(� ����������,��:���%��4�)��� �� �(���������� ��)��� �����;�������:�)��� � ���������� ����������:�%����������;������ ����4�CDDU#6����� ������������������� ��(;������ �� �����'��������(%������ ���)�������)���� ��� ���)��8��������������4��������������������(%������� ������ 8���;�8J���(�)���� ���' ���6

/�(��8��������� �����������:�%������� ���;�������)�������(%����(H����% �����()�� (�����)����(����(���������� ���)���� 4�������� ��)��������)��� ���(� �����������,��:��%��4����4��)�����������(%����������������4�����(H��)����% ������ ����)������)���� �;.�<#���C=6

����� ��%L��������)�����&�� �(H5�(�� �(������)���� ����� ������������� �8��;����&������������ �,���(H;������(���(�����)������������ �')�������(�� L� ������)���(%��#6

/�)�����) ��8��� ��� ���%L��&������)��������(H;�������� �4�)���������

� -��� -�����*������������#>������������������ �)��� ������ ���������% ����� ���;����8�������������!��� 4����K�:�!� ����;@@@?(�'P�(��� ��?��<=6

���� ��86������)���������(��;�����)��� �*�)��(����������6�����:������������� �������(��:��(%���� �(H����4�*������������������������ ��:�-�����(%������ ���8�����������#6������(%���CDDE6

��� ��������������� ��������������)����� [[[6��)�6%�#

�. ������������� �� �����

;

Page 73: Revista Mapiense 1

�!��+�:������+�)��� ����(������������� :�� ��H �������)�� ��� ���8��(����6

.��'���������!��������#��������������������� �

/����������H����8�����)���� �8��;��&����������)��������� (�����:��;�� �,����)�� 6�/�����(J��(�����;�8����&����% ��������D6U�&6�+��&���������� ����;��������� ���>

�)�����������%���:��(������� �� �������(��(H��8������������������� �)���������%����8��� ��(��&�� �����%� ���� ���)��8��������������6���� ;����,��������5���J��(H;�������)���% ��� �%��������%��������%�������������%�����CDDE�:�8�%�������CDDW (�(��������� ���������������� �)����������%L�#6������������������&���������������������(H;�������8�� �������)���(%������ �����4��)������ �)��������� �&�(��)���������� ���(��(���8��;��4����)�����)������������ ����� ��� ����)��8������8����6

�5����4�)���4������%����(������� ���)��8��������(�)���������� ;������ ���(H;������� �,��8�������)���������(�(������������ ��������������;�J��������� )��'����)������ ���� �(�����&�(�#������J����&%J���������6

-����������������! ���

-���� �;��(����4����&���%L������������)�6�/�)��(�����)�&�������������� �� �,� ���;�����8���������������6����� �����&���%L�������(H;������)���)���� �������-"*�+4����� ����� �����' �����0�����:��S��� &��)>__[[[6�)�8���6���6;8��6��6;��#6�/��(H;������ ��������-"*�+�����������%L����� ��������)�� 4��������)��(���������8�������)��������� ����)��8���������(�4�)������� ������ ��������()�� 4�����&�&��&��)���% �����;������(;�������������� �J�RD���;�����:�CD�����)���(%��4�')�����(:������������� �����������6��������8����(%�'�����&����� ���8��(�������8�������� ����)���% ����� �[�%�� ������ [[[6��)�6%�#

� ��%L�������� ���;���8���&����������8���� ����)��8���������(�6����� �4����&����� ���(H;������!��+6�0�(������������������ ���)��% �(����)���� �������)�������� ��(H;������ ���' �����!��+�)���� �,������ ��8����������(H���4����&��)���)���&������$��!�.�$�$�3 �'���� "��'��"�$�3 �5�!#��6����� �4������������������ ����)������ ��,�������(����� ����������%���� ���' ���4����&���%L���������$�('�!�$�3 � �.��!��$�������A�;GDE=6

������/)����������������������'�����'��������������������,������%�����1�������'��������7�����'����%����2BB=)��������������!��*�����'�������������������������������������+����(������ ����������$���������������'�$�����(�����)�����������������'���������������������������+�(���� ������(����)

� �()���H����8�����)���� �8��;�����&��)��)���������� ����%������������(��������������� �� �� ��������� +�� �� �/�+#������� 2"��+��4�RVVW#4��%���������,���8�������(%���� ��.���"4��6�CDDC#4�()��������%� �.

:�����������(������������ ��)��(����6

���� �)����������%L�����&���� �,���*�+���(��)��������)�� ���(H;����

. -)�� %����)���2"��+������RVVW����� �(������ �����%L�������������� ��/�+����6

Page 74: Revista Mapiense 1

_����%������$�����9���� �:�����(����������,����)����(������8���������(�����,�������;����������� ���� ������� �8��;��&�� �(�������() ��(����� ���%��������;�� 6

_����%�����'���%���������$�����9�2�����8���������� ������ �)��������� �8��;���������������)�����J�)��%% �6�/�8 ������������)���������%�� ����()������������������� ���������:� ��)������ ��(;��6

_���%�������������'���$�����9�2��������;����������� ���� ������� ���������&�8���� �������������)��������� �%�����4����)������(���������)���� ������ ���������� �������&������ ��&�L���� ���H�%� ��6

_���%�������'���%���������$�����9�2��������;����������� ����(���������8��;����%L�������4�8�������� (������ �������������8��������� �%�����6�/�(����� �������,�� 8��;�����������)����,�������(�:����� ���� �;���)���% ������������������)�������6

��!#�"���!

,��H������������������������ �����-++0

��� �"�8���C����(������� ������� ������ �� ��8��������� ���(H;���������' �����!��+���*�������)���������H����8�����)���8��;�����CDDE6

_���%�������������'���$�����)�-H���� (��� ER4Rm#��� ��,����8����������)�������������;��J4��������(H� ����;��J�������� ���)��8�����(��8�������(:��6������������(�:�()�������)���� ��H����������)�8������������)�����)�����) (���������,�����%���������� �����&����8�����������������������������% �6��������)�����������4�(��&���������������� % ���:����;�����������������4�������� �;�����%����������&����8���� ����������)������ ��(� �� ����������)�������)��� ��5��������� ��������(��#4�����&������� ������������8���% ������������������(;����6�*��&J� ������������������������ ���8�������)�����%������ �%�����)����������L��������������)��J���������J4��(��� ��������&����������� �I��CDDE4)�����)��(�����;�������������6

_���%�������'���%���������$�����6��)�������� �V4C�m��� ��,����8����6�+�������%���������������������&%����8���� ;K����)�����������4�)��%% �(������%L��������4�)��� ���������&����������(H����(������������ ����)��� ���H�%� ��6�/������������������������)���8��;������(H�����������(�������)�'���&%������������ ��������4������ ��

0% ��6�+�)��8������8�����)������(������ ��)��(������������������ �I��CDDE6

0��"/"���

1���%�����8���

1���%�����)���% �(�����8���

1���%������������)�8���

1���%������)���% �(�����8���

0"0�/�+��������������0�*�

]D6WXE

RE6CDV

RCT6ERD

CC6RCD

CUR6ERU

+���������� &#

U]

VU

C]D

REV

+���������-�*��� &#

]TWW

R]XR

]]RV

]]UX

+���������-1e�-�� &#

TED

CT]

]WE

]DW

*�+.����<��+01�*��

/���)��8�������� �8����)���8��;������� �')��������(��� �CDDE� ������L� ���:��)���(%��#4������EDC?FCD�4�4�������)����� �G?IL�Y��� ���)��8�������� �� �)��(����6������������������������� ���)��8���������(��(��������� ���(����� ��6������������������ ����(���������� ����������������(�����;������ � ;���J�:��5��������� ��������(��#4�(H������� �;���� �������%���������)������)��� ����()�������� ����(��������J;����:��()�����6

_����%������$�����)�������)��������������)������ ��H����8�����)���� 8��;�� TT4Um#6�����������;��J������� �:������ ��,��������)��������(������ ���(�&�������������������)���, ��6�+����(%�;�4����� �(������������%L��������&�)�����8�������������)���, ���)����(������5��������� ������( (����������� ��������(����I�#:�)���, �����������������4��������4������H�����8���������������������� ����(�6

_����%�����'���%���������$�����)���)����������� ��� �W4Tm��� ���)��8�������� �8���6+��������)���, �����������������&%����8�������(�������� ���()�������6

Page 75: Revista Mapiense 1

/������%������)���(�����)����(������� �(��(��������6��%����� ������� ���(�����)�������%�L�:�������������� �������&����8����������������� �(:���)������L�����������������6

����'�(�����%�� ������ �(�����)������� �����(H����)��8�����&����(��&�����!� �� ������W]6TCV�&� ������)��������RT�m����������������#6�/�(:���)��������������(���������� �� ��������������������������������:�� �8������������ �!��� 6

.��5�����%���!����������!�������������%�����

��� �.�<#���E����(������ ������%����������)��8���������(����;K�����;���������%� �.�4����� ������%� ������8������(��8�� ��)����) ,����&������)����� ��������������������K� ���)�����) 4�(������&��������L�6

�������8�;������(��8������ �(����� �������&��� ����������5������������ �8��;��:� )������������8����������������(��������4�������K����(���� �,����� �)���������;������� ������������� 6���(H���� �����������:� ����J��4� �8������������ �!��� �����������:����(��� ���������L����%���� ������������� �� �8��;������ ��)��(����������6

-��5�����%���!�����������������&�����������

/������%��������H����8�����)��)���������;��8���E=�(������� �(��������� �8��;��&�������(H��)����������� �)���������(H��)�% �6�/�)������������� H��+�H��,4��������������� �(:��)������ �)�% ����� TV6EXX�&%������#4��������8������� �(H��8���4��������RTm����������������8�����)��� �����(�6

H�%� ���(��������%���� �� ����()����������&�������:�)��������&�L�6��������)������������4����%����)����)�����)����%���4�����(�:�I�����)�� ��;�������)������������������������(�:��8���% ���������8���������������6�/��8��;�����%L��������������8J�� ������������)��������(H;�������� �� ���)���)������)�'��� ��������4�)��� �����)��%% �(�����������8��&������%����(6

0% �C6�+�)��8�����8����)���8��;����� ��)���������� ��)��(����������6

��".�����

�!���

��*����"��"-��

-�*���*��*�"+

-�������

���"/1+�+�1��2

0"0�/����*"

C6U]]

C6VRC

RR6CCD

V6EDE

TV6EXX

WW6W]V

W6EUU

R6URU

CX6WVT

]T6WWE

RCC6RV]

CUR6ERU

D4X

D4R

C4T

U4T

RT4T

T4]

�"!/���<����������0�*�

CDDE� &# m�����0�*�

*�'�

$����

�5,�6

�8��������)���8��;�����8�������� �;����������%� ��������*"�CDDE

� D�W�&���#

(�� W�RC�&���#

%L RC�CD�&���#

(�:�%L� qCD�&���#

��������% �D

CDDDD

UDDDD

WDDDD

]DDDD

RDDDDD

RCDDDD

RUDDDD

0�'����������%����

.� +�;K��()�� %����)���2"��+������RVVW����� �(������ �����%L�������������� ��/�+� � ��������� �+�� ��� ��)��(����������*"#

Page 76: Revista Mapiense 1

/��5�����%���!���� 4������������!������A?����I52�

��� �"�8���G�)����� ���)��8�����8������������;��J����% �������� ��/�+6�*����� ��RRC6DDD�&���� ����;��J��������;���� ��)����� �8�����)���8��;�4� ��������;��8������ ���������������(������������������H(%����������������%����������;��J�������&�)����4����CDDE4�&���� �RC�m������)������ ��������(���6�*�������������)�������4� ;���J����H�)��(������ (�������(����������������%��������4� �;� )�����&(�������� �J�� �� �%�����6/��(H����TTDDD�&�8�����)���� �8��;����������H�������� ���)����;��� ���T4]�m�� ��� #����������)�����)�����) (������ ��������������;���������� ����������.�+� �������-����)�6

0��5�����%���!�����������������%�������

*�� ���)��)�������� ����)��8���������(����� ����8��������;��)�������;������������������� �-)���������(%���� ��������� ������CDDC#4����%���������� �(:������������)��8�������(�&�8����� �;��)�����(�����;��������� ��)��� �������� ��:�� ������)��4�����������)����� �������(K�(�������� (�$(����� ��$���%�����)��(���4� ��������)���� �)'�����;��������RCX6RVR�&���%�����)��(������������ �����I�6

��������� �4�&�����(��(H����XD6DDD�&����(������������)�����������;���������,��������% ����� ��������� ������������;�����;��� ��(��� ��J�-����)�#6���������)������ ����������� �(�������J�������������������������� �I��CDDE4���� �����&�� �;�� ����J������� �����)��� (�����%L��6�������������� ;������(��������;�� ���������� �����������;��)�����������)��� (���������% ��� �8��;�����')����������J6

���� ������� �����4�� �(:���)������L�����)��8��������(�)��������� �;��)������;�����������)�;'���4�����������)������;�����������:�&�����8�����(���� ����)��� �������&�(��:�)�������(H���� ���% �� �8��;�6�/��,����;�J�� ��:)����4��(H�4���8�������(����������� � �;���� ���I���)����������� �8��;������� �,����(�����&���(�������(��L�6

0% �T6�+�)��8������8�������;K��,���8�������� ��/�+����6

����+���0���/�+���"0���*�+

0�����+�*���+"����"�������"��e0��+�."

0�����+�*���+"����"+�/."��+0"��/

0�����+�*���+"���+0�����*"4��"����"0����<�

0�����+�*���+"��"��+0�/

+���������0"0�/

���������0�*�CDDE� &# m�����0�*�

TTEER

WWT

RRCD]U

TECTD

E]UUT

T4]

U4T

RC4R

C4V

R4]

��0��"����*���+"

]VDRCE

REUEW

VCVEEV

RCTCW]C

TCUWE]C

.�� �/�+6�� ��������� �+�� ��� ��)��(����������*"6

�� $�#!�� �!

��%�����������������%�������@

*� �)��������������������)����� ���8���CUR6EDD�&�8�����)���������������� �)��(��������������CDDE4� �������)�������T4]�m��� ���)��8�������� �� �)��(����6�������8��)��%% �(������������%����(����6

/��8��������8��� ��4����� �')��������(�� �CDDE4�����8������UD6DDD�&����(��������� ��)��(����6�� �)����������%L��(���������� ���)��8��������(����&��W�������(:������� ���8���8��� �����(4� ��� �����������5�������������(������)��)������ ����������� ��������()������ �����������6

� �H���%������8����)��� ��������������&������8��������RCT6ERD�&4� ���� ��() �� �)'������;�����������;����)��8������ ���(K�(����� (��$(���� ��$6�/�����(��)�����8����������(������ ������(J� �� �%���� ��5����������)��������� �(����4���(� ����I6

���H�������� ���)����;���&�����(�TT6EED�&4� �(:���)������������ ���������.��+� ���������-����)�4� �������)�������;����(��,�)�� �������������� �%����������� ���;���6

/������ ����������5����������� �������)�% ���������8�������������� ���:�

Page 77: Revista Mapiense 1

��)��8��������(������� �(���������� 8��;�����H�������&(������� ���������� ������&�(�6�/��H�������(���������������� ��������� �(�������������� ��>� ����������4� ����J���:� 8������������ �!��� 6

� ��������;�� ��������������)��% �(4���&:������ ������� ��������������(���������(����� �)��%%� �������� �%���������)�� ����(�� ���������������������� ������J����%�����)�H����(��������� ���% �� �8��;�#6����H() �(��������(��������� ��5��������� ��������(���8������� �)��);����� �8��;������ �%�����6�/�����J���������:����8�����;��������������������6

/�����(������� ����������������������(������;������ ���(�� �;���J:� ��5���������� ��������(��4�(H��������� �;���� ��������%��������6

/��8�;����������������8��������� �� �������� �+�� �� �/�+#�������������������;��������������%��� ������%�������� �H�������(�6������&��&������������ �/�+����*"����������%L��;������() �(�����6

*��(�����������������(�����;������ �����������4����)����'��� ��������������� ���� ��)��(�����������)���� �;�����������(�:���J����4� ���� ��()��(���� ��������%� ���� ������(J4� ������ ��&�(���:�� �%���������� )�% ����4�:�)������)'�������������% ������ �(����(%������:� �%����������� ��;���6

��%������������ �����������@

/���(H;���������' �����������8���������8��(�����(�:��H ������������������� �,�)��� �(���������:������� ��� �����(����� ��)��(����������6

�� �,�����(����������� �����(����������������� ��)��(����������������)����������� �%������ �)��% �(H���6�� ��;��(������:��H ������� ����������4(;�����:� �� �,������� ������������������)���)������)��)����&����)����������:����������:�)�����,��(������;������6

�5��������������������)K% ������������:���()���������������������� �(���������:������ ��� �����(������������()�I����(���������8���������)���8 ���

��������6������������������)��)����� �������(H;���������' ������(��&���(�������;���� ��4�����)��(������� �,����8��� �,������5&�������� ��������������������)������(����4������)��,�:�%L������6

� ���%L�����&��� �,�������������������(����(J��(�4�;������ ����)������������������������������� �(������ ���������-��6�+��) ���� �������8��� ����� ���� ����������������������� ��)���)��(�,�� �������������������� ��;��(�������� �����������4�������(%��� ��8��(�����:�� %����������;�����(������)����������:������� 6

/�(���� �;J���� �,����)��)������(�%���)��8���������%L��6����������������&�������������5)�����������(� ��� ������%��)��� �������������� �� ����6��������������������8���������%L��(����;�� :�(�L����#� �%���(���� �;��)��&������()�% ��� ������� ���4)�������%������������ �����%��� ��� �������� ����)��8������8�����)��8��;�6

���(�:��()����������� �,�� ������� ����� �����%L�����(���������)������������ ����()������������)��% �(� (:����K(����)���% ����)�% �����:������4�:����������������(%���� ���� ��;�������() ����6�0(%�'�������������)��(�������� ���������������(��������() ��������������������% ��� ����������4�)�������� �� ������������� ������(����)����% �6

��.��� $��!

���&���4�-6�6��������������8������8������6�"#��4��6�UCR4�)6�VRT�VRV4�CDDT

+������;��4�-6j6�0��)�� ��8��������������&�!� ������(,��6�� 5��� (� "���� !��5�"�� 4��6C]4�)6�RCX�RTU4�CDDD

2"��+��4��� �.�$�$�3 ��<���$��3<�$��,!�$���$� 3(�$��,�'��.����(8�� "��������'��"�(� "������� ��6�/��,4�!� ���4RVVX6

-����������������� ���������% �6.���(������������������������� ���:�(���(%�����6��!"��"�<���'�������'��5� $�3 ���� $� ���!�.���!"���!?�������4�!� ���4CDDW6

Page 78: Revista Mapiense 1

����4��6��� "�.��$������(�'��(� "����$�$�"��$�!����Z#��(���!�$�(�(�<� !���S��X���6��)J�� ��T�� �� �(��>���������4��6�6� ����6#$�) �������(%�������%��� ���������' ������"�����0��"+��$6�"8��������5���6�+���� �4�CDDU6

2"��+��6���� ����#!������!#���������'��"�(� "������� ���;������ �=6�/��,4�!� ���4�RVVW6

�����4��6�CDDC6�� �����!��(8�� "���!�,'���������!����$� !��5�$�3 ������'��"�(� "������� ��6����)�% ���6

Page 79: Revista Mapiense 1

��� �MN�

����;�����(,\�����5������(�;�����8���)������� ��������������(%���� �������� ��(����6����K ��(��'�������8 �5�����������(���������\(�����a( �������;�����)�������� ����J���������(�(�����������8 ������4���(����������Z(������&�)���,����8�����

!,����34����������+����,��������+��������(���=>�/?����������+�������+�������������(6����������*��������������@���A�����������������3��B��!���B:�������������������R

���������%������*��"����"�������R4C

8"����������!�I��R4T

����������������%��R

���������������*��+�R

�������H��"�����������R

*���������C���R

������#��,��#����R

�8!"��$"%�0&���%L��������8��&������� ���������(���������&�������8��&��; �% �)���������;�:���(� ��+#�����(����������;����%������� ������������)�����)���:�())��;�����&�(�����) �������8�������!��� 4�!��� '�4����)����� Z��4������+���4�!�,� �����&������&[�������(,��6�0��&���4��������4�����((����:���)������������[������;&��&�[����������� ����(;��4���+������4���()����4�� �%����)���;����()�8������������������ ���&�� ����)���8��&���&� ���r�������������L���6�0&���)���:�%�� ��;���(%����������� �d��[ �;��[��&���&�� �;�� ���� ����������8:����� ���������������&����8����������������%:��&���((�������6�0&��;� ��8��&���������� �)�����������������8��(��&�������8������������������� � %���������[&�����������������������&��� ����%�����������������(�;�(�����8����� ����������6�����&��8�����)&����8��&���)��L�������CDDE4������RE����&���4RE���((����:���)���������������&����&�������������[�������� �������� :����������� :����&���)��;�(4�[��&�VT�&��������8�8�����������())�6

����5��!P$4�5�%�� �% �)���������;��:���(4���(����������;4�)�����)���:�())��;4�%������� �������4�+����(����)�������(�����; �% 4��������(�������(���4�()�(����)�����)����4��������%H�������� 6

R� �������������� ����������������2��%��Z����4�����_�2��5����� �EDD���WVVRE�VDD�������!������������!��� � ����6��c�� 6��(6%�

C� �������������� ����������*�)��(����������;�8�4�����_*���"��5����� �EDD���WVVRE�VDD�������!������������!��� � ����8�c:&��6��(6%�

T� `������ ��������&�������� `���#��6"6�!�5�CVW���̀ ������ ����-�4����8%��[�c�� 6��(6%�

��;��8����������(� &������� ���������)�)� �7��4��(���)��� �����(����������6

����(��������(�����RWm���(,\��%��� �������&(�������(������K ��(��'��4�)�����) (���������;�����()������)� ����������(�(����4�������������������H4�-�����������

Page 80: Revista Mapiense 1

���\��4�����4���������������)�����������������8 �������(�H������)��;�( ����4�CDDE#6

��)��%%� ����������������a��������;�����(%'(�'�;����������)�������������(������&�(�����(�H�����8 ������4������(������)� ��5) �����8 ����� 4�;���� ������������������(���������������������������8 ������)��(H�����(�H������)��;���� ��)��4RVVVQ��������������)�CDDE#6�0 ��� ��(��������;�7�����(,\��4���)�������������)������������(���8 ������������J���������8 �����(����6�������%��8 ������������(����;����������;��������8��(������)��;�(� ����4�CDDD#6

"������CDDE�8����J)�������������(����(������(�(���������(4��&�;����8���H������(�����������5����������&���-����4��'���������������%��������� ���������8�;�6�!��[�������)� CDDW#����(�(������(�CDDE�(�����CED6DDD&���������8 ������8��(�8�����)� ��8�;��������6

�������������8 ������'��(�(���9���(������������ �&%��(�������� �����(������(���������%����a���4���������(������5�����(��������� ����%�������)�����6����������������������7������ ��Z����(%���� 4����� �������\(����a(������() �(�����)�����;��,�7������;�����(��������)� ��)��)����;���������������������)��(���(�,�����)��% �(H���6�����(4��)�����)������(������������������(�������������(��)���������)���(���������8 ���������������������6

"����;�(������������(�������������-��L�����������������������������!H��������&�������(�����L����� �����������������/"�4������� ������������������� ��������� ������������L������)������)��������(�������������(��L������������������������������%H�������,������ ����(����J)�����������!��� 4�!��� '�����)����� Z��4�����6������� ������%�(4���(���������(����4��(�H�����8 ����������'�����(�� %������������ �)����������)�������������� �������8��()�����)���6��������������������)����,;�(�����(���(��)�����)������)�������)�������������(����H����� ;�������

�����#4���(����%L������)�����) ���)��(�����������������������(����4������ ���8 �����4������%� �,��������()���Z����������������%������������;��� 4���,����)�H���������(�(����������(� ����������)�CDDE#6

*���������������������������� ���)� ��)��L��������������)���������)��8�������4� �������;���������������(�'��������()�(������� ����(�������������������������8 ���������6����(4���)��)��������������;��'��(�������)����%� �����) �������������(��)�������(�����; �% ����������(������(���4��)���������������+4�%K��� 4�(;��������' �������(���� �;��)�����)���������)����7����)��8�������4� �������;��������������)��8�����) ����������������%H�������� ����(����J)������������!��� 4�!��� '����)����� Z��6��"���������'�����)��)���8 ������)�����������(�� %����������� �)��������������������)����,;�(4����'��������8�����������������J��5��������� 8��4�8 ��4��� �4�H;�4������������#6�������(�����'��(�)��������)��)�����)����)�����������������������8� &��4��)�������)�����������&���(��������%������;���4� '(��)����%� �����) ������������������ �;��)����) ��L(����������������)��)�����6

�����������:�� ��

,��H�������������

������� ������ �������)��L�����������(������,������ ����(����J)�����������!��� 4�!��� '�����)����� Z�����!��� 6���H�����H� �� �,����(,\���+� ������� 4��8����������!��� ���(������ ������!��� #��!��� �!� J��� !��� '�����)����� Z��#4���L�)�������������)���4���������;������J���)���������������%������������)��������� ��(���������������\(������;��� ��;���R#6

�(��)����� Z��������� ��������������(�H�����������(�������5�����������������������������+����; ���&����6����(����J)������������!��� ���!��� '������� ������(��������������5���������&����-����4�����)� ��*��������zVV6RUU���RC_DT_RVVD4���(��(�H��)��5�(���VXD6EXD�&4�%��;���������R6]DD�8(J ��6

"

Page 81: Revista Mapiense 1

��+�<#���C������� �� �,������H�����������4�����(����J)������������!��� 4�!��� '����)����� Z��4�����6

*� ����,��������+�CD�����������������)������9�8��������!��*�/@B`//2���/@/`//2.�%����������$����^��`��.�2BBB)

-��������� ��

2)/���%���+�CD������������

"�)��L������(���������� ��������8�����������CDDE6������ (�����8��(�� �,�������7�����(�%� �,��������(�����������������a��(����J)��� ������!��� 4�!��� '�����)����� Z��#4�)�)������������)��L�������(���� �;�6�(���;��4�8��(�� ��������)�������������(�����)��)����(����)��8��������(�����������4��������(��;��������������� �� ��6

2)2�:��������������$��1���������������

������ �,���(��;���������������� ��8(J ������� ���������� ������ ���4�)������) ����������������H����4���(���%L�������� ������������������\(������(%����������(��(��4�%�(���(�����)��)����6

�������)�8��(��� ������(%'(�)���������+���������a���4����������)��)�����������)�� �,��������%�������8(J �����H�������������)��L������������,����� ����������(����4����)���������� ����(����) ��L��(� &������7��������� ������)��L���6

2)7���'��������'�����'���"�����������������������������

��(���� %�����������)����+�����������0������-������ �%�����+�0�-��������������� ���������������8��(�� �,��������(������)��)��8�������4;���������������� ���������(��a������������������������ ����������� ������%��������(���)�������(����; �% �����+����������(�������(����)�()�(�������H���6����(������� ��������������������)�H�������%����'�������()�(��������H �� ����H���4���� �,��)������ �%����)������(���������Z������ �� �,������(�������%K��� ������+6

��(��%���(���� �;���)���()�(�����)�����)�����8��(���� �,�����8��a����>�� ��&���������)� RVV]�%#Q+���������)� CDDE#���+������i�!��[� CDDR#6

��(��)������8�� ���()�(����4�������� �������(���������+���%K��� ,�(���������(������H���#�8��() �����)� ��;��)���(�))� �(� �(����4;�� (���������� ���R>R6DDD4��()��;���(���� �;����+������i�!��[�� CDDR#4������)��(�����(����������(�&���H��()���(�&������6

Page 82: Revista Mapiense 1

"�()�)���,���'�������)� ��;��)�4�)���������������(�������� �,��)����;� ��,�����H�������L����������������!��� �������-�����(%����������������������������H��������!�-�4��)����������(%'(��)����%� ����) �������(���� �;��)��()�(������)��)�����6

���(���� �,�����(;��������' ���/����X���0-{4������CDDC� DDC_WX���W]#4����� ���R>CD6DDD���R>ED6DDD4���(�8�� ��������� �,�����%��������;�� ��H������8 ������������������6�0(%'(8��(���� �,���(;��������' �����!��+������8�[�����;��)������(�����+�����)��)��)��������()����H�����8 �������������� ����+�0�-�������6

��)�����()�(�������)������;������'�� ����(������������������������8 ������)��8������� %��������(�������H������)�������� ����������)��)�����H���)�����������������6�����'����(;��������' �����8���)���J�� ������8���H������8 �����4�)��;���4�H����8���)� ��������8�;�4�)����������(�(����4 �� �,��������� 4�������������4��(%'(��(����%L���������8��������(� &����� ����)���() ����������� &�������)�������6

��(�����������+�����%K��� �8�������8������;��������;����)����4���(������������(��)�)� ������H�����4��)��������(��������� ��������(6����� ����(������8����� �,��)� ���(�����(���a������ �>�!�(����������G��'���)� ���

��+��,4��(�������!��� ������� �����������5��4��(�!��� '�6����������4����������������)��L��������)����������������(�����������)�������4)�������(�������(�(�����(���5)���a���������&���(������H��6

������� ����� �����N�

"�)����������(�%� �,�������(�������� �����������������(�����a������������������������ �������4���+��������-�����)��������������������!��� 4!��� '�����)����� Z������"���)���������������������)�� ���I�,�:����(%�����4��(�L��������CDDE�)��() �(������������L����� ���������������(�RE����� �������4��(��()��(����8��4����� �����RE�)��8�������4�DU�������������TDD� ����6

�(�CDDW�������������(�����)����������������8������(����J)���������(�() �����(���� �;���(����������� ������4������UC����� ���(�������!��� 4�XV�(�!��� '����CT��(��)����� Z��4���� ������������RED�)��8���������������������)���������)��J����L�������%�� ���CDDW4����;��������(����C6X]D� ����6�����+�<#��!�E>�G���D�(����((�(�����������������)��)������(���(���������(��������������������������(�H�����8 ���������(�������!�(�������4�(%���(������!��� �����������5����������&����-���� ��+�e#6

*� �����-���.��:������D����'�'����������������,������������������;)���������������������CD�������������������!��������.���*�V��,���������.�������!����)

��(����(��������(��������������(�H�����8 ������)����)��L�����������������(�)����������)��)������(��(�)�������� �,���������������H�����)�;�;���������� �6

�(�������!��� 4�(����J)����(�������)��L���������������(��������8���8��������;��������������� ���8(J ������ ������)��(����8�����)��L���4���(��)�����)������)��8�������4�����������4� ���������(��a���������������������;�������������6��� �,�������+�8���)���J�� ��� ��������������������a��������%��������()���������%�����)��)����������8��(���� �,���)���� %�����������L������ J�������;�;��������� ������ ���6���'���(�(�����8��(�()�����������VT�&���������8 ���������RDW�&���������������(����J)������������!��� 4�!��� '�����)����� Z��6

";

Page 83: Revista Mapiense 1

���+�<#��!����F���CK��5�%�(�(�(��������)������� �����������������)�H����#������ �������(���)�������������(����H���������� �!�(�������4����� �G��'���)� �����+��,������� ��&����-����4��(�������!��� Q����� �G��'�!��J���4��(��)����� Z���������� ���� ������������5��4��(�!��� '�4���������+�e��&����-����6

*� �����0$�1���E����'������������������$����������������������������������#��3D�.����*�������0���$��F�!����������!��������F����������!���������F�������!����)

*� ����C�����������������������������������������������������������!��1���F�'�������T���F��#���#��������)�*� ����F�

����������������'���������������,���������)�*� ����,+)����%��CD������'�����������������!��������.�������!����)

�)�����)��������(��'��������()�(�����8���)���J�� ������� ������(����)��8�������4 ���������(������)����;�������������4��(��������)���)��L���4�����'�� �� �,�����)������ ����������������H������8 ����������()��)���,�������))� �(� �(���������(;�(�����' ���6���(��L������+����)����������&���(����� �� ����(��(��8��(������8�����������������H;�4���H������8 ������4�H�������)����4�)��;������H������;���)� ��8�;�6�����+�<#��!�CC>�CE���CG���8���(�������()����H������% &�6

*� �����,,$�,-���,.����'�����������$���������������������!��1����F������������#����F��'�������T��������'�����"��������������������������������������������������E�'��������*��+��F����������*D��#��F���*�V��,���������.������!����)

�(��(�(�(�������;����������(��������% &�����()��)���� ����(���������)'����8 �������4���(�����4��������������)����������5������������8 ���������6�� '(���������������&���(������%���������� �� 4�����������)��(�������,���(������H���)������ ��������� &�������)��������������������� �,��)� ��� ������(�������������� 6�����+�<#��!�CD>�CF���CH�(����(4����)�����(����4�H�����������8���)� ���(��������� ����� ������������5��4��(�!��� '�4� �������;��������� ��� �,����� ������(��������H�����8 ����������� �G��'���)� ������+��,4�����(�����+�������4������!��� 6

"�

Page 84: Revista Mapiense 1

*� �����,/$�,0���,1����"��������������������������������������$�����������������������������������#��3D��������E�'��������*��+�.���*�V��,���������)

�� ������(��e)���4������"�-!���0����)���� &�����)���4���!&�6

���� �������

�;����(���9��������������� �������������4���)��� (�����9���������������2��%��Z�������2���9�����)����+��������������0������-������ �%����+�0�-4���S�A��P���$���4�����*����-�������L�����&����-�������9��+��������������������-����J)������������!��� 4!��� '�����)����� Z��4���)��� (�����-��� '����KL�4�G��'�� (�����-�� ���4;��������������������)��;�(6�0(%'(;����(����̀ ������ ��������&������4����5)���(�����!���8�����(��8�����(,\��� /!�#4�/!����"_��+��/��DC4�+��*����������-�����)� ��)�����)����������6��������!��[�������� %����(�������(������)��L���6

��+��R���

����6����������������������6����;�(���� ���2���(�������� �;�������\(�����������������6� CDDD#6�� ��(� "���$��3<�$���$� V(�$�%� ��$�"�5�!�'������<�!"���"����"���������$��[���$#(� "��.� �����R|�8��6����!����>�+��0-�4�C6DDD6��6R64�RRW�)6

� ��&���4��Q�!��[�4��6�Q���(��4��6.6���(�.�����(�����!������!"\ $��� ��$�('�6���� &6�����!����6�����4�RVV]6�TD)6

� ��&���4��Q�!��[�4��6�Q�+��;[4��6+6=6Q��(��4��6.6Q��(� 4��6�6Q�������4�-6�6��+����4��6���'��$�(��.����(� "��'���<��� $������$#�!�!� �"#���!6����� &6����!����6����4�RVV]%6�TU)6

!��[�4��6��64�+�&�����4�̀ 64�+��,��4��64- ���4�-6�*��/�������4�����L4���64*����4��6�i�-���;�4�G6�-��������;���������+���&[��������(,���������������6���!4.� 6�]X4���6�CW4�CET�CWU4�CDDW6

������������8��(�7����(%'(�������������� �,��)���)���������(�������H��������(����%L������������)�����9���������H�����)�;�;������)��8�������6�������(�����������������,����(�8��(�����U�)��8�� ������)���������,������ 4�)\���������R����������)�����)�������������� �,�� ()�(����#4���(�� �����7�����)����7�����(�����)��8�� �����������8���(���������)����7��� ��+��%K��� #6

�(�������!��� 4�W�8(J ��������(��() ���(��L���(�����)��)��������E�(�������������� �,�������������;����;��8 ����� �������������0�% &������(,\������0�4�(�������)� ��)��L���6

������N�

"�)��L��������������)� J����)K% ����(���a�(����J)���4�;��������()���������(��L����������������������������������) ����(�(���� �;��������������()���������� ��(�������(����H�������� ���,�����%��������������� �������������� �;�����8H�� ���� �,����)����(�����������6

"���������+������'��������������(�������(����8�� ����������;�������(����_���� �������)�����)������������ ��(��������H������������)��L���6�����)���J�� �()����������VT&���������8 ����������)�������� ����������)�����RE�)��8����������RE��)�������������(����H��������(������������������(������)��8�������������;�����������������������6

"�()�(�����)�����)�����)��)���������9��(��������� �,�������(�(���� �;���() �8���)���%���������(�����H���������� ����4��(�������)���������()�(����4�������&���(���������������������� ����6���� (���������(���� �;��������������(���)�������

"�

Page 85: Revista Mapiense 1

�������4�/6�.6Q�.����������4��6Q�� (��4�+6�"��(�(��������(,\�������()���Z�����H����)����;��6��!"#�?��564��+����� �4�6�RV4���6�ET4��CDDE6��*��)��J�� ��(>p&��)>__[[[6���� �6%�_���� �6)&)N����)�x���h����5�i)�x+DRDT�UDRUCDDEDDDRDDDRDi �;x��i��(x���q6��������(>�RU����6CDDW6

����6���������������� �������������)����6�-������(������� ������(,\����%��� ����)�����' ���6�+���G��'����()��4�+�4�CDDE6�*��)��J�� ��(>p&��)>__[[[6�%�6��)�6%�_)����_��(�����CDDE_���56&�( q6���������(>�RT���6�CDDW6

��)��4�*6��64��6�-������i��6��6�� ����6��+����!"���(��4�(�!%����<� !>('�$"�!������5� �������+�<�� ��(��V ��6����;�(��� ����)�������������� �������0��)�������!��� 4�!��J �4!��� 6�RVVV6�CDC�)6

����4�.6/6Q�" ������/�(4��6Q�0�����4�-6Q�������4�6/6Q�-����&�4�/6�6�6Q�!��[�4��6Q�+����4��6�6Q������& 4��6��������)�������������������� ��(��������(,\���+� ������� >��;����-��� -�����*��������_�����!��� _����!� J��#6���>�" �����4�-������������� "�;6#6���!Z#�!���$��8��'��"�$�'�"�5�� ���(��V ���$��� "��%��5� "#��!�����!5� "#��!6�*����4�����!����4�CDDE4�)6�TCR�TTE6

+���4�/6+6Q����&4j6+6Q�����L4��6.6Q+� &����4�*6Q�- ���4�-6G6/6�6Q�.������ ��4+6+6Q�!��[�4��6�6�-)�(�����)�����)����)��(������(��������%������8 ����� ��)��)���������������)��;�(��"�-!���0������;��� ���� �������4�����������4�!��� 6���>�� ��!�B��('3!���A��!������������ !����(� "���(�"�4����Z��4�!��� 4�RW�CR�%�� �CDDE4����4�)6�CTWT�CTW]6

+�����4��6"6�Q�!��[�4��6�6��'�� �����!���$������>�'���#����(�'�!���$��$#���7����#!� �������!�������6����� &6����!����>�����_�2_+�0�-6�CDDR6�T]�)6

�'���%��+!��+"���/4�-*�4�/!����"_��+��/��DC4��+��*4��������-����4+���������-�����)�������������������!��� 4�!��� '�����)����� Z��4�������2��%��Z��������������*��-��6

"�

Page 86: Revista Mapiense 1
Page 87: Revista Mapiense 1