BRASILBEST 136 - Junho I June 2011

www.brasilbest.comJunho 20112

Junho 2011 3 www.brasilbest.com


348 Hayes St, San Francisco, CA 94102 (415)703-9955 / 888-703 9955

OS MELHORES PREÇOS PARA A AMÉRICA LATINA!

ww

w.b

razc

reat

ive.

com

AMERICAS TRAVELA AGÊNCIA NÚMERO 1 PARA O BRASIL!

RIO / SAO PAULO / BELO HORIZONTE / SALVADOR RECIFE / FORTALEZA E OUTRAS CIDADES

TARIFAS ESPECIAS AMERICAS TRAVEL

Temos preços especias do Brasil para os EUA

A ÚNICA AGÊNCIA NA BAY AREA QUE TEM CONTRATOS COM TODAS AS COMPANHIAS AÉREAS

TAM+AMERICAN+CONTINENTAL +UNITED +DELTA+KOREAN+LAN CHILE+ETC.

ONDE VOCE ENCONTRA OS MELHORES PREÇOS PARA O BRASIL.

AMERICAS TRAVELNúmero Um na America Latina

WWW.AMERICASTRAVEL.NETCST # 2064111-40

s dados estatísticos tornados disponíveis a partir do último censo são – e não poderiam deixar de ser – o retrato do nosso país. Essa consideração óbvia merece, contudo, um

aprofundamento analítico que nos leve a refl etir a respeito dessa identidade nacional.A primeira constatação é a de que, segundo os novos levantamentos, somos agora um país que está mais para “não branco”, já que os que se consideram brancos perfazem 47,7 % dos brasileiros, contra 53,7 no ano 2000. Provavelmente, aliás, se conhecemos bem um certo preconceito que ainda nos assola e que, não raro, provoca um posicionamento “às avessas”, deve ser maior ainda esse percentual de “não brancos” (pardos e pretos), já que algumas pessoas não se assumem como são, refl etindo o estigma racial.Aqui uso as palavras do censo, mas não necessariamente para avalizá-las. Pessoalmente, acho desimportante a cor da pele dos indivíduos, pois ela, por si só, tal como credo religioso, opção sexual e tudo mais, não pode servir de elemento distintivo entre seres humanos. De qualquer forma, é sabido que, entre nós, por conhecidíssimas e não menos perversas razões históricas, os “não brancos” também integram majoritariamente o universo dos menos favorecidos socialmente. E isso não por algum fator atávico, genético ou o que seja, mas simplesmente como refl exo, ainda, do pérfi do regime da escravidão a que os negros foram submetidos ao longo dos tempos, entre nós.O fato é que, dizem os números, somos hoje um país predominantemente “não branco” e, nesse âmbito, prevalecem os menos aquinhoados socialmente. Só isso, a meu ver, já justifi ca que as políticas de governo (eu diria, de Estado, independentemente de governos) devam se voltar preferencialmente para esse segmento. Quanto mais não seja, porque constitui a maioria. É nesse contexto, aliás, que se pode discutir a existência das chamadas cotas, assunto que, sozinho, merece uma coluna. Um outro dado do censo – e esse ratifi ca o que já se sabia – é que o Brasil é mais feminino do que masculino. Há 96 homens para cada 100 mulheres no país. Contudo, também sob esse aspecto, estamos longe de poder afi rmar que essa maioria desfruta de melhores condições. A despeito do grande avanço que se deu quanto às possibilidades sociais do gênero feminino, a verdade é que a mulher ainda é penalizada pela sua condição, sendo, por exemplo, menos valorizada no trabalho (e isso se mede em termos salariais) e pouco atuante na política. Claro que, nesse último aspecto, não dá para esquecer que temos uma Presidenta da República e que há outras mulheres fazendo história no quadro político nacional. Porém, se o problema for analisado à luz maior das estatísticas, é pífi a a participação da mulher nas casas do Legislativo, nos postos do Executivo, nas maiores

o BRASIL MoStRA A SuA CARA

funções do Judiciário. Além disso tudo, as mulheres ainda são objeto da violência masculina, do preconceito machista empedernido. E são pouco cuidadas enquanto gestantes ou mães, face às precárias condições de saúde ou de educação que o país oferece. As mulheres-mães , mais que todas, precisam de boa alimentação, bom acompanhamento (dos homens em geral, do Estado em particular), boas creches.O censo também mostrou que o país está envelhecendo, ou seja, que

aumentou signifi cativamente o percentual de idosos na sociedade brasileira. Esse é um dado que podemos ver como auspicioso, porque refl ete não apenas uma visão mais adequada dos brasileiros quanto ao planejamento familiar, mas também melhores condições geradas em diversos níveis e que acabaram por elevar a expectativa de vida do nosso povo. Mas, é claro, convida também à refl exão sobre o que estamos fazendo pelos nossos velhos,em termos

de lhes garantir, nessa vida mais longa, uma qualidade superior, que transforme em verdade o ideal de gozo da felicidade ao cabo de muitíssimos anos de trabalho. Isso, cá para nós, a despeito dos avanços dos últimos anos, está longe de sequer aproximar-se do que poderíamos chamar de um digno desfrutar da velhice. Somos, então, hoje, um país menos branco, mais feminino e mais envelhecido. Mas também continuamos sendo um país de signifi cativas desigualdades, de indesejáveis privilégios de minorias encasteladas nos diversos comandos sociais, embora aplacados por algumas medidas governamentais que se efetivaram nos últimos anos.Lembrando Cazuza, esse é o país que mostra sua cara. Uma cara alvissareira, por um lado, preocupante por outro. Esses três segmentos, ainda aproveitando versos de Cazuza, precisam viver com dignidade, precisam que haja uma ideologia que os salvaguarde, os defenda, e lhes garanta a indispensável honradez. E isso passa, para variar, por conteúdos políticos que contemplem projetos sociais de efetiva e defi nitiva inserção cidadã.

Atualidade

O

por Rodolpho Motta Limawww.diretodaredacao.com

somos, então, hoje, um país menos branco, mais feminino e mais envel-hecido. Mas também continuamos sendo um país de signifi cativas desigualdades, de indesejáveis priv-ilégios de minorias encasteladas nos diversos comandos sociais, embora aplacados por algumas medidas governamentais que se efetivaram nos últimos anos.

ANUNCIE MELHOR,ANUNCIE BRASILBEST! Aqui seu anúncio é mais bonito, pontual,

e também sai na internet! Fale com a gente:Ligue 650-204-9940 I [email protected]


Barack Obama anunciou há algúns dias que irá concentrar seus esforços para implementar a tão esperada Reforma Imigratória.

Será que desta vez é pra valer? Ou seria somente “papo eleitoreiro”? Esta é a pergunta que todos os “escaldados” imigrantes ilegais estão fazendo. É que já faz muito tempo que essa gente vem sendo “cozinhada” com essa mesma história.

Seria mera coincidência que toda vez que uma eleição se aproxima, os candidatos começam a “falar” na tal Reforma?

Se analisarmos a situação atual do congresso americano, é praticamente impossível imaginar que uma reforma na imigração seja aprovada até depois do resultado da próxima eleição presidencial de 2012, ou seja, no início de 2013.

De qualquer forma, acho que o imigrante deve ter paciência e manter seu otimismo, pois a economia americana já está melhorando, e tudo deverá melhorar como consequência disso.

Vale lembrar que a qualidade de vida nos Estados Unidos em crise ainda é melhor que na maioria dos países do mundo - a vida é mais barata, não há inflação, se ganha mais dinheiro e se vive com mais segurança.

- Celso Braz

Foto

grafi

a: Ig

or C

apib

arib

e

BrasilBest, BrasilBest.com © 1999

650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - [email protected] I www.brasilbest.com7 Surrey Lane, San Rafael, CA 94903

PuBLISheR/exeCutIve edItoR: Celso Braz ContRIButIng WRIteRS: vina Schneider, Claudio Lemos, Bruno Seixas gustavo Lino, deborah Leite, Rosy Cavalcante, Roberto Lima, Alysson Antunes tRAnSLAtIon: Jaqueline JacquesContRIButIng PhotogRAPheRS: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe ALL RIghtS ReSeRved. no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any

means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.

ARt dIReCtoR/deSIgneR: Celso Braz deSIgneRS: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy KieningerSAn dIego: Christine Portela I LoS AngeLeS: Fabricio nobre I MIAMI: Carlos Borges hAWAII: nuremberg Santanna, Ricardo taveira, hilton Alves

Editorial

Junho 2011Índice

ReFoRMA IMIgRAtóRIA ou dISCuRSo eLeItoReIRo?

12

14

Arte - hilton Alves

ed Soares representa o “MMA” Brasil Co-produção hispano-Brasileira

diogo nogueira em San Francisco 16

15

os locais a denunciar crimes, roubos ou mesmo atos indiscretos. Que o diga Dominique Strauss-Khan, que trocou uma provável Presidência da França por uma desastrada cantada em uma camareira da Guiné num hotel de luxo em Nova York. A moça denunciou o figurão, e contou com as inestimáveis ajuda das câmeras e do laboratório que acusou a presença do DNA do sexagenário Don Juan numa amostra de sêmen colhida no quarto. Só restou mesmo a ele mudar a história e afirmar que o sexo havia sido consensual.

Nada escapa destas máquinas sofisticadas que atuam como olhos mecânicos do Big Brother. Nos aeroportos, somos submetidos a um verdadeiro escrutínio no qual nossa privacidade é totalmente desrespeitada. A bagagem é examinada cuidadosamente e há até mesmo um excesso de zelo, com o confisco de cremes e pastas de dente. Entretanto, o transtorno é tolerado porque o cuidado nunca

Atualidade AdeuS PRIvACIdAde A SoCIedAde ModeRnA A CAdA dIAtoRnA-Se MAIS InvASIvA

é demais ao sabermos que terroristas suicidas podem inflitrar-se levando com eles instrumentos e elementos que podem provocar uma tragédia acima das nuvens.Por isto, este negócio de querer levar vantagem tem provocado muita dor de cabeça em políticos que recentemente ignoraram o arsenal de monitoramento à disposição de todos. Que o digam Jacqueline Roriz, flagrada por uma câmera que a filmou no ato do recebimento da propina, e Antonio Palocci, que argumenta ter multiplicado seu patrimônio por 20 apenas prestando serviços de consultoria, sem especificar quais e para quem.Isso leva a outra consideração. Por que no Brasil não se institui definitivamente a atividade de lobby? Passaria a ser uma atividade de pressão de determinados grupos sobre os principais atores da vida pública nacional, apenas que feita de maneira clara e assumida. Muita gente repele os lobistas, por julgá-los uma alcatéia de lobos prontos a devorar os incautos, mas se esquecem que toda ação de pressão caracteriza-se como lobby: seja grupo sindical, ambientalista, em defesa da igualdade sexual etc. Tudo isto é lobby, assim como o de ruralistas, madeireiros e importadores.Talvez, regularizada, essa atividade poderia ser (um pouco) mais controlada.

O que antes era somente sonho de ficcionistas como George Orwell, Julio Verne e Aldous Huxley hoje já é realidade. Vivemos como se, de fato, fôssemos personagens de um imenso Big Brother – inspirado, aliás, numa antevisão de Orwell – onde já não mais existe privacidade. Com um simples clicar de botão, é possível para as autoridades levantar todos os dados de sua vida – sejam eles pessoais, profissionais ou mesmo secretos.Redes sociais como Facebook, Linkedin e outras foram criadas exatamente com esta finalidade, a de angariar dados que as pessoas colocam de graça em troca de um serviço. Como dizem os especialistas em Marketing, se você não paga nada por um produto ou serviço, isto significa que você é o produto que está sendo comercializado. Ou melhor, estão sendo comercializadas as informações que você disponibilizou por sua própria conta – e risco.Através desse mapeamento, as companhias podem direcionar suas campanhas de Marketing de uma maneira mais objetiva. Não há razão para enviar uma amostra do produto em amarelo para Alice se ela mesma já declarou ser o azul sua cor predileta. E assim, através desta seleção natural, os empresários e grupos organizados vão conquistando cada vez mais adeptos para seus produtos e serviços e também para suas causas.A sociedade moderna a cada dia torna-se mais invasiva. Quando a polícia técnica efetua seus trabalhos de investigação para rastrear os suspeitos de crimes e de fraudes vasculha todos os instrumentos usados pelos cidadãos. Desta maneira, os peritos examinam as ligações feitas e/ou recebidas pelo suspeito e recuperam os dados contábeis e financeiros para ver se eles podem revelar informações importantes para o esclarecimento do caso.E o que dizer das onipresentes câmeras de vídeo? Elas estão em todos

por Antonio Tozzi www.diretodaredacao.com

RC businEsssERviCEs

8484 Wilshire Blvd. #745 Beverly Hills, CA [email protected]

323-651-2185 (P)323-651-2730 (F)

The Income Tax Specialist• Serviços Consulares Consular Services

• Procurações Power of Attorney

• Reconhecimentos de Firma - Notary

• Traduções Translations

• Seguro Saúde Health Insurance

www.brazcreative.com

w w w . r c b u s i n e s s - s e r v i c e s . c o m


ObjeTivO

Promover a formação de professores de português como língua de herança (POLH), em pré-serviço e em serviço, com base nas discussões e abordagens pedagógicas contemporâneas para o ensino de línguas.

específicOs

• Refletir sobre a área de atuação do POLH: especificidades, necessidades e problemas;• (Re)conhecer a importância da língua portuguesa no mundo contemporâneo, especificamente a variedade brasileira como língua de cultura;• Compreender as relações entre língua, cultura e identidade no processo de ensino/aprendizagem de POLH;• Explorar a aproximação da língua portuguesa falada no Brasil e da cultura brasileira como meio de preservação e fortalecimento das identidades de professores e aprendizes;• Explorar a interface entre a cultura brasileira e o ensino de POLH;• Compreender as características do ensino de português a aprendizes em contexto delíngua de herança, notadamente no que diz respeito ao planejamento de cursos, ao desenvolvimento de abordagens específicas, à seleção e elaboração de materiais didáticos e à avaliação de aprendizagem;• Proporcionar experimentações a partir da elaboração de planejamentos de cursos e elaboração de materiais didáticos para o ensino de POLH;• Abordar temas relacionados ao ensino de línguas estrangeiras: a gramática na sala de aula; o ensino de leitura e produção de textos em LE; o desenvolvimento da competência oral (compreensão e produção) etc.; e• Trabalhar estratégias para o desenvolvimento de competências do professor de POLH na contemporaneidade.

pÚbLicO-ALvO

Serão admitidos cerca de 35 participantes que possuam as seguintes qualificações:a) professores com formação na área de Letras (Língua Portuguesa, Linguística e/ou Linguística Aplicada);b) profissionais de outras áreas que contem com experiência no ensino de PLE ou de POLH;c) professores em formação ou em estágio inicial de atuação no segmento de PLE ou POLH; ed) interessados que tenham alguma experiência no ensino de português ou que sejam capazes de se integrar em atividades a ele relacionadas.O curso estará aberto a interessados de todas as regiões dos Estados Unidos, embora seja concedida preferência, nesta etapa, a inscrições de residentes nas jurisdições dos Consulados-Gerais em São Francisco, Los Angeles e Houston.

MeTODOLOGiA

- Aulas expositivas e participativas, que privilegiem a cooperação e a produção conjunta de conhecimentos;- Aulas práticas, nas quais os participantes aplicarão

os conhecimentos introduzidos em sala de aula no desenvolvimento de análises e na elaboração de planejamentos e materiais;- Leituras individuais e em grupo, análise e discussão de textos específicos do curso;- Elaboração de atividades programadas e extraclasse; e- Manutenção de um canal on-line para discussão, troca de informações e esclarecimento de dúvidas.

cARGA HORÁRiA

A carga horária total da formação é de 20 horas, distribuída em três dias e partilhada por dois professores doutores com ampla experiência em formação docente, os quais, além da preparação das aulas, realizarão o planejamento dos módulos, a seleção e a produção dos materiais teóricos, a seleção e a produção dos materiais práticos, além da orientação in loco das atividades desenvolvidas pelos participantes.

pROfessORAs fORMADORAs

Professora Doutora Edleise Mendes (UFBA) Professora Doutora Maria Luisa Ortiz (UNB)

ceRTificAÇÃO

• Os participantes receberão a certificação do CURSO DE FORMAÇÃO CONTINUADA DE PROFESSORES DE PORTUGUÊS LÍNGUA DE HERANÇA emitida pela Universidade de Brasília.

por valéria sasser

iNscRiÇÕes - O curso é GRÁTiscurrículos de candidatos poderão ser enviados ao endereço eletrônico da Divisão de promoção da Língua portuguesa – DpLp ([email protected]) até 03/06/11. Os candidatos escolhidos serão notificados de sua seleção por correio eletrônico.

LOcALconsulado do brasil em são francisco 300 Montgomery street, suite 300san francisco, cA 94104 Tel: (415) 981-8170 fax: (415) 986-4625endereço eletrônico: [email protected]

CuRSo gRÁtISComunidadeFoRMAÇÃo de PRoFeSSoReS de PoRtuguÊS (PoLh) no ConSuLAdo-geRAL do BRASIL eM SÃo FRAnCISCo dIAS 17, 18 e 19 de Junho de 2011


dólar desvalorizado e o real valorizado estão provocando um fenômeno inquietante para a economia brasileira: produtos comprados a preços bem

atraentes…na Flórida.Recentemente, Websites, jornais e revistas do Brasil têm mostrado a nova realidade, com os brasileiros comprando tudo que há de mais moderno e atualizado a preços impensáveis no mercado interno brasileiro. Certos produtos chegam a custar um terço do valor cobrado no varejo doméstico.Agora, com as férias de julho aproximando-se, haverá nova invasão de brasileiros. Nossos conterrâneos tomam conta dos centros de compra e lojas deixando milhões de dólares na economia americana. Nem é preciso dizer que os comerciantes e as autoridades comerciais dos EUA estendem o tapete vermelho para receber estes clientes especiais.E esta febre de consumo amplia-se para a venda de automóveis e apartamentos de luxo, que custam bem menos do que os imóveis de categoria similar negociados em São Paulo e no Rio de Janeiro. Claro que comprar um imóvel aqui é um investimento para poucos. Isto significa imobilizar um capital respeitável para pagar por um imóvel, digamos, de veraneio. E isto implica ainda ter de pagar mensalmente taxas de condomínio e impostos prediais municipais, além de precisar arcar com todas as despesas inerentes à manutenção de um imóvel. Isto somente vale a pena se a intenção do comprador for a de trocar o Brasil pelos Estados Unidos, algo que, aliás, muita gente está considerando e efetivamente fazendo.Entretanto, para a maioria dos brasileiros de classe média, ir para a Flórida significa unir o vantajoso com o prazeiroso. Senão, vejamos: a família deixa o Brasil e chega à Flórida com uma quantidade razoável de dólares para gastar. Aproveita para conhecer Miami, Fort Lauderdale, Key West, West Palm Beach e, se tiver filhos, a inescapável Orlando.Mesmo com os gastos da viagem, que incluem hospedagem, alimentação e entretenimento, ainda se torna vantajoso quando os brasileiros vão às compras. Os produtos adquiridos aqui estão bem mais em conta do que os vendidos no comércio varejista brasileiro. Deste modo, a economia obtida com a aquisição dos produtos compensa os gastos efetuados com as despesas de estadia e ajuda até mesmo a abater o valor total pago pelas passagens.

FARRA BRASILeIRA dAS CoMPRAS

A “invasão” de brasileiros vem sendo tão saudada pelos americanos que já é muito forte a pressão de setores ligados ao comércio e ao turismo dos EUA no sentido de que as autoridades do país simplesmente incluam o Brasil – juntamente com Argentina e Uruguai – na lista dos países isentos de visto de entrada para os EUA. Dois fatores, no entanto, servem como pontos de resistência para que esta medida seja tomada: o temor, ainda, de que um grupo

de brasileiros poderia aproveitar-se desta facilidade para permanecer no país ilegalmente e o volume de dinheiro arrecadado pelos consulados americanos que ajuda a custear suas despesas no Exterior.Um conselho, porém, deve ser feito para quem vier disposto a comprar aqui. O mais seguro é comprar à vista, porque o débito no cartão de crédito a ser

pago no Brasil torna-se exponencial, justamente porque obedece aos critérios de juros estabelecidos no país, invalidando assim a economia obtida com a compra do bem.Chegamos, portanto, ao calcanhar de Aquiles da economia brasileira. Ora, os varejistas brasileiros não cobram muito pelos produtos comericalizados por serem exploradores, mas, sim, por também serem vítimas do escorchante regime de juros cobrados pelos agentes

financeiros do Brasil e do excesso de carga tributária determinada pelos governos das esferas municipal, estadual e federal. E isto obviamente é repassado para os consumidores, que, por sua vez, já pagam uma alta carga de impostos diretos e acabam tendo de pagar por estes impostos indiretos embutidos nos produtos adquiridos.Está mais do que na hora de as autoridades brasileiras – Executivo e Legislativo – promoverem uma reforma tributária a fim de não sufocar o poder de compra dos brasileiros. Afinal, não é todo mundo que possui a capacidade de multiplicar seu patrimônio por 20 em apenas quatro anos, não é mesmo?

Comportamento

O

por Antonio Tozzi www.diretodaredacao.com

“A “invasão” de brasileiros vem sendo tão saudada pelos americanos que já é muito forte a pressão de setores ligados ao comércio e ao turismo dos eUA no sentido de que as autoridades do país simplesmente incluam o brasil – juntamente com Argentina e Uruguai – na lista dos países isentos de visto de entrada para os eUA .”



ww

w.br

azcr

eativ

e.co

m

• Acidentes e Morte por Ato Ilícito

• Imperícia Médica• Aconselhamento Legal para Pequenos Negócios

• Immigration Specialist Referrals

(415) 981-9290

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês

Law Offices Of

Patrick D. GOGGin

Advogado e Mediador

Primeira consulta de 20 minutos

Grátis!

870 Market St. Suite 1148, San Francisco CA, [email protected]


Comunidade

Seu nome está associado à história do MMA e ao sucesso dos atletas brasileiros no esporte. Ed Soares é empresário dos melhores lutadores do MMA Brasileiro da atualiade. Sua companhia Tough Media Inc. representa nomes com Anderson Silva, Lyoto Machida entre outros.

Ed Soares www.toughmediainc.com

edSoAReS

RobertoLIMAPresidente do Friends of Brazil Club, responsavél pelo mais tradicional Carnaval da San Francisco Bay Area, Roberto também se destaca por sua imensa contribuição para nossa comunidade como conselheiro, tradutor e intérprete juramentado pelo Estado da Califórnia.

Roberto Lima 415-587-4990 Friends of Brazil Club

Após residir na San Francisco Bay Area por algúns anos, Fátima recebeu um convite para um trabalho temporário na TV Globo Internacional, em Nova York. Seu talento foi reconhecido e Fátima foi contratada. Hoje ela faz parte do seleto time de Marketing da TVGI.

FátimaPAIvA


14 o P re s s Aw a rd


HILTON ALVES - Após pintar seu primeiro quadro no ano de 2000, aos 20 anos, o jovem artista jamais parou de retratar seus sonhos nas telas. Tendo o mar como principal inspiração para seus trabalhos. Hilton busca explorar todas as formas de expressao para expor sua arte ao mundo. Pinturas em telas, murais, fotografi a e atualmente escultura, são algumas suas opções escolhidas para exibir as belezas dos oceanos e seus elementos. www.theartofhilton.com

ARTe i Hilton Alves


para lidar com situações do dia-a-dia”- continua Helen. O website agrega informações que

já existem em sites como o do Social Security, DMV, Healthy SF e de prefeituras. O BCC é pioneiro em disponibilizar essas informações gratuitamente, resumida e com linguagem simples e direta, facilmente acessíveis. Em processo de incorporação como entidade sem fins lucrativos, o BCC conta com o trabalho de 16 voluntários e colaboradores, entre eles advogados de imigração,

médicos, educadores e profissionais atuantes nos mais diversos setores. O grupo também promove seminários informativos e eventos mensais de networking, que visam ajudar os profissionais brasileiros e donos de pequenas empresas a desenvolver relacionamentos duradouros na área onde atuam. O BCC é uma iniciativa da comunidade para comunidade. No site é possível encontrar mais informações em como se unir ao time e como contribuir financeiramente.Na sexta-feira, 24 de junho, o BCC completará um ano de existência e celebrará com uma festa em homenagem a cultura brasileira. A festa contará com apresentações dos grupos: BRAZA, Omulu Capoeira e Quimbanda Grupo Carnavalesco. O evento tem como objetivos principais divulgar o trabalho do BCC e captar fundos para a organização continuar prestando serviços gratuitamente.

m junho de 2010, foi lançado o mais completo website voltado à comunidade

brasileira na área da Baía de São Francisco: www.bccsf.org . O site está repleto de informações em áreas críticas como legalização, saúde, educação e direitos trabalhistas, além de um guia especial para o recém-chegado. O BCC conta também com um calendário de eventos e diretório de serviços e empresas, onde promotores culturais, empreendedores e profissionais liberais podem compartilhar suas informações na comunidade gratuitamente.Idealizado por Helen Dias-Abhyankar, sua Diretora Executiva, o Centro Comunitário Brasileiro (ou BCC, Brazilian Community Center) surgiu a partir da constatação de que muitas das informações que os indivíduos recebem de seus amigos e conhecidos são imprecisas e afetam negativamente suas vidas e adaptação ao sistema americano. “Quando cheguei aos Estados Unidos vivenciei muitas dificuldades, muitas vezes por não saber dos meus direitos como imigrante. Frequentemente encontro brasileiros que vivem com medo de reivindicar seus direitos no trabalho, se inscrever para uma moradia de baixo custo, assistência educacional ou assistência médica. Têm até mesmo medo de visitar o nosso próprio consulado em busca de informações! Acredito que, se temos a oportunidade de nos educar sobre os nossos direitos, superamos muitos dos nossos problemas”, diz Helen, que vive em São Francisco há mais de 15 anos. O grupo do BCC acredita que a internet é a ferramenta mais eficiente para alcançar os membros na comunidade e levar a estes as informações. “Percebi que muitas dessas pessoas não tinham problemas em abrir um perfil no Facebook, LinkedIn, ou fazer pesquisas no Google. Faltava, porém, uma fonte confiável e legítima em sua própria língua, que fornecesse as informações necessárias

por fernanda Martinez de Oliveira, valeria sasser & joana sá vasconcellos

ESIte BCCSF.oRg CoMPLetA uM AnoComunidade

eveNTO: “bcc brazilian beats” LOcAL: project One, 251 Rhode island, sf DATA: sexta-feira, 24 de junho, HORÁRiO: 8:30pm às 2:00am$15 - www.bccbrazilianbeats.eventbee.com




eSPAnhA e BRASIL eM PARCeRIA no CIneMACinema

ós somos o que pensam que somos.” A fala dita pelo personagem que

dá título ao filme Lope define bem o escritor e dramaturgo espanhol Lope de Vega em sua juventude, período retratado na produção do diretor brasileiro Andrucha Waddington (Casa de Areia e Eu Tu Eles) que, em entrevista à CULT, disse, entusiasmado: “O roteiro tinha, em sua essência, um jovem largando o exército, querendo viver de arte e acreditando que isso seria possível”. “A gente trouxe uma história de amor para dentro do filme”, revela Andrucha, que trabalhou no projeto desde 2005. “Eu li o roteiro e fiquei absolutamente apaixonado, mas conhecia muito pouco”, conta.

Espanha e o Marrocos foram os cenários utilizados na produção, que contará a juventude do espanhol Lope de Vega, um dos maiores dramaturgos e poetas de todos os tempos. Na produção, o longa conta com uma parceria entre Espanha e Brasil (direção de Andrucha). No elenco principal o ator argentino Alberto Ammann, vencedor do prêmio Goya por seu desempenho como protagonista de Celda 211, de Daniel Monzón, é o protagonista, interpretando o papel de Lope de Vega, também completam o elenco as atrizes espanholas Pilar López de Ayala (Juana La Loca e Obaba), vencedora dos prêmios Goya e do Festival de San Sebástian,

e Leonor Watling (Paris, Te Amo, Fale com Ela e A Mi Madre le Gustan las Mujeres). A convite do diretor Andrucha, os atores brasileiros Selton Mello e Sonia Braga também integram o elenco principal.

Lope concorreu a sete prêmios Goya,

considerado o Oscar do cinema espanhol, e venceu dois: Melhor Canção Original e Melhor Figurino. Andrucha sentiu-se honrado com as indicações, mas confessa que não acredita em prêmios. Para ele, “tem de acreditar no filme que você está fazendo e no seu próximo projeto”. Senão “você vai viver ou na euforia ou na depressão”.

por juca Matos

“n

Na produção, o longa conta com uma parceria entre espanha e brasil (direção de Andrucha). No elenco principal o ator argentino Alberto Ammann, vencedor do prêmio Goya por seu desempenho como protagonista de celda 211, de Daniel Monzón, é o protagonista, interpretando o papel de Lope de vega.




- Quando e como você se envolveu com MMA?Vários fatores contribuíram para isso. Eu treinava Jiu-Jitsu com o Royce Gracie e acabei me aproximando da família Gracie. Eu tinha uma marca de roupas que patrocinava e apoiava os lutadores. Conheci o meu sócio Jorge Guimarães (Joinha), que tem o programa “Passando a Guarda” (há quase 15 anos), que comecei a produzir também nos Estados Unidos, em 2003.

- Como você vê a trajetória e a ascenção do MMA brasileiro no cenário mundial?O MMA hoje é o esporte que mais cresce no mundo, e os lutadores brasileiros são em grande parte responsáveis por todo esse sucesso. Hoje, entre os “top 10” lutadores em todas as categorias, pelo menos cinco são brasileiros.

- Você é conhecido mundialmente por ser a pessoa que auxilia como intérprete de português, os lutadores brasileiros em suas entrevistas logo após suas lutas. Sendo nascido nos Estados Unidos filho de pais brasileiros, você se sente brasileiro ou americano?Me sinto dividido. Meu sangue é brasileiro e minha cabeça é americana. Se, por exemplo, Brasil e Estados Unidos jogassem a final de uma Copa do Mundo, qualquer um que ganhasse me faria feliz. Mas refletindo melhor, se os Estados Unidos ganhasse uma Copa seria muito bom para o futuro do futebol nesse país.

- Irá mesmo acontecer um UFC no Brasil ainda esse ano?Sim! Será o UFC 134 e irá acontecer no Rio de Janeiro, no dia 27 de Agosto. O UFC está retornando ao Brasil depois 13 anos.

ed SoAReS RePReSentA o MMA-BRASIL

Como você vê o domínio do UFC em relação à outras competições menores, como Affliction, etc. Eles irão desaparecer ou tornarão eventos de acesso do UFC?O UFC hoje é o maior torneio de MMA do mundo e controla 95% dos melhores lutadores. O UFC tem o dinheiro, a estrutura e os contatos. É praticamente impossível para qualquer outro

evento superar o UFC, nos dias de hoje.

- Defina o perfil da sua companhia, a Tough Media Inc. Descreva em detalhes.Representamos os interesses de vários lutadores, administramos sua agenda de compromissos pessoais e ajudamos a negociar seus contratos, visando garantir o sucesso de suas carreiras (e suas empresas). Representamos atualmente 20 atletas, sendo 16 deles brasileiros. Dentre os atletas brasileiros que

representamos, estão nomes como Anderson Silva, José Aldo, irmãos Nogueira, Lyoto Machida e Junior dos Santos.

- O Pay-Per-View seria o grande responsável pelo sucesso financeiro do UFC?A televisão “aberta” foi quem popularizou o esporte a nível mundial, que resultou no sucesso de vendas do UFC na pataforma de vendas do PPV.

Esporte

“O Ufc 134, irá acontecer no Rio de janeiro no dia 27 de Agosto. O Ufc está retornando ao brasil depois 13 anos.“

Junior dos Santos, Lyoto Machida, Antonio Nogueira, José Aldo, Rampage Jackson e Anderson Silva

entrevista concedida à celso brazem Abril de 2011


cantor e compositor carioca Diogo Nogueira volta a fazer turnê nos EUA, e dessa vez fará show em San Francisco. Com o repertório recheado de samba, o filho do consagrado Jõao Nogueira estará

mostrando seu último trabalho “Sou Eu” lançado no ano passado. O vencedor do Grammy Latino (Melhor Álbum samba/pagode) e do VMB 2010 (Melhor clipe de MPB), tras sua música para os Estados Unidos e também segue a turnê para outros países como Japão e o continente Africano.Seu novo trabalho revela a maturidade artística do maior nome do samba de sua geração e sugere uma dissociação do seu pai, o famoso sambista João Nogueira. O DVD “Sou Eu”, segundo da carreira de Diogo Nogueira já se encontra na lista dos mais vendidos em todo o Brasil. Também lançado em CD, o projeto contou com a participação especial de grandes nomes da música brasileira, como Chico Buarque, Ivan Lins, Alcione, Hamilton de Holanda, além dos dançarinos da Companhia de Dança Carlinhos de Jesus.Cinco músicas inéditas fazem parte do seu novo repertório e foram gravadas especialmente para o novo DVD, como “Contando Estrelas” (Ciraninho/Rafael dos Santos), “Razão pra sonhar” (Inácio Rios/Diogo Nogueira/Raphael Richard), “Vestibular Pra Solidão” (Alexandre Pires), “A Vitória Demora Mas Vem” (Juninho Thybau/Anderson Baiaco/Luís Café), além de “Da Melhor Qualili” (Serginho Meriti/Claudinho Guimarães).Em apenas três anos de

O

carreira, o Diogo Nogueira já contabiliza algumas grandes conquistas. E o ano de 2010 foi ainda mais especial para o cantor. No final de outubro, Diogo fez uma bem sucedida turnê pela Europa, que passou por países como Portugal, Itália, Inglaterra, França e Suíça. No dia 11 de novembro, o sambista ganhou o Grammy Latino 2010 de “Melhor Álbum de Samba”, pelo CD “Tô fazendo a minha parte”. Em setembro, já havia

ganho, com o mesmo disco, o Vídeo Music Brasil 2010, prêmio da MTV, na categoria “Melhor Álbum de MPB”. Com a música homônima, o cantor também concorreu a “Melhor Clipe do Ano” (foi a primeira vez que um clipe de samba ganha indicação nessa importante categoria).Brasileiros da Bay Area marquem em seu calendário, você não pode perder, dia 9 de julho a partir das 9 da noite no Mezzanine (San Francisco). Diogo Nogueira será a atração da noite, e para abrir o show, DJ Fausto Sousa (Favela Soul) e Antônio Guedes.

dIogo nogueIRA FARÁ ShoW eM SFMúsica

por Kiko castro

sHOw De DiOGO NOGUeiRA:

sábado, 9 de julho

Horário: 9:00 pm Local: Mezzanine, 444 jessie street san francisco, cAshow de abertura: Antônio Guedesparticipação: Dj fausto (favela soul)

evento trazido pela Nativa productions.

“brasileiros da bay Area marquem em seu calendário, você não pode perder, dia 9 de julho a partir das 9 da noite no Mezzanine (san francisco). Diogo Nogueira será a atração da noite, e para abrir o show, Dj fausto sousa (favela soul) e Antônio Guedes.“


TRADUTOR JURAMENTADOTraduções -Interpretações

Roberto Lima Phone/Fax 415-587-4990 [email protected] certified since 1981

TRADUÇÕES

Jaqueline JacquesUC Berkeley Certified Translator/Interpreter

English - Portuguese

415-577 [email protected]

AMERICANO PROCURA

AMERICANO, 59 anos, gostaria

de conhecer uma mulher brasileira.

Gosto de esportes, viagens, jantar fora e

shows. Falo inglês somente.

650-757-1946 / 415-517-5977 (c)

VENDE-SE NEGÓCIOESTABELECIDO EM MARIN

Ligar para 415-847-5390

- Licenças e permits em dia. Nenhuma dívida.- Licença para bebida alcóolica- Licença para envio de dinheiro- Estacionamento próprio. Localização previlegiada.

música: “Diogo Nogueira faz show para brasileiros da bay area”. Abertura com Antônio Guedes e DJ Fausto Sousa. Sábado, 9 de julho Local: Mezzanine, 444 Jessie St., San Francisco. Horário: 9pm. Maiores informações www.nativaproductions.net

festa junina: Traga seus caipiras mirins, um prato típico de festa junina e venha dançar na Festa Mais Trem Bão de São Francisco! Domingo, 5 de junho Local: 3221 22nd St. at Mission Street, San Francisco, CA Horário: 2pm - 4pm. $ free.

música: “Trio Falso Baiano” will be playing a free outdoor summer concert in Marin. Quinta-feira, 2 de junho Local: Marin Art and Garden Center, 30 Sir Francis Drake Blvd. San Anselmo, CA Horário: 5pm - 7pm. $ free.

música: “Forró Brazuca” a banda de forró da Bay Area. Sexta-feira, 3 de junho Local: Club 101, 815W Francisco Blvd., San Rafael, CA Horário: 10pm. Sábado, 4 de junho, Berkeley World Music Festival, Local: Remy’s, 2506 Haste St., Berkeley, CA Horário: 2:30pm to 4pm. Sexta-feira, 17 de junho, Local: Elbo Room, 647 Valencia St., San Francisco, CA. Horário: 9pm. Sábado, 25 de junho, Festa Junina Local: Casa de Cultura, 1901 San Pablo Ave., Horário: 9pm. Maiores informações www.myspace.com/forrobrazuca

nigHtcLub: “BWAX presents: Carnaval Fat Tuesday” com a participação de DJ Carioca e P-Shot. terça-feira, 21 de junho Local: Elbo Room, 647 Valencia Street, San Francisco. Horário: 9pm-12am. Maiores informações www.elbo.com

música: “Show da banda Pulse Brasil”, tocando a música de Jobim, Menescal, Djavan, Marcos Valle entre outros. Sexta-feira, 3 de junho, Local: Gordon Biersch Brewery, San Jose, CA Horário: 8pm-11am. Terça-feira, 21 de junho, Local: Le Colonial Restaurant, 20 Cosmo Place, San Francisco, CA Horário: 7pm-10am.

música: “Cantora Lau Paiva”, canta o melhor

san Francisco

Los Angeles

san Diego

seattle

Portland

Hawaii

música: “Brothers of Brazil”, Supla e Jõao Suplicy juntos misturam rock e mpb. Segunda-feira 13 de junho Local: The Casbah, 2501 Kettner Blvd., San Diego, CA. Maiores informações www.brothersofbrazil.com

música: Batucada brasileira ao vivo. Todas as sextas-feiras. Local: Brazil By The Bay Restaurant, 3770 Hancock St., Ste G, San Diego, CA. Maiores informações 619.692.1919 ou www.brazilbythebay.com

música: “Roda de Choro”, Traga o seu instrumento para tocar o choro e venha curtir esse ritmo brasileiro com a gente. Todas as sextas. Local: 721 NW 9th Avenue, Portland,

música: Live brazilian music. Todo primeiro domingo do mês. Local: Tempero do Brasil Restaurant, 5628 University Way, Seattle, WA. Horário: 12pm. Maiores informações 206.523.6229

art: First Friday Block Party. Every first Friday of the month, There’s about 25 art galleries to visit as well as live music, great food, and nearby bars. Local: China Town, Nuuanu Ave., Honolulu, HI. Horário: 5pm to 9pm. Maiores informações www.firstfridayhawaii.com

música: “Brothers of Brazil”, Supla e Jõao Suplicy juntos misturam rock e mpb. Terça-feira 7, 14 e 21 de junho e quarta-feira 29 de junho. Local: Molly Malones, 575 South Fairfax Ave., Los Angeles, CA. Horário: 7pm. Sábado, 18 de junho Local: Good Hurt, 12249 Venice Blvd., Los Angeles, CA. Horário: 7pm. Maiores informações www.brothersofbrazil.com

cinema: “3rd Annual Hollywood Brazilian Film Festival”. Todos os filmes serão gratis ao público! Do dia 2 a 4 de junho. Local: Egyptian Theatre, 6712 Hollywood Blvd., Hollywood, CA. Entre no website para informações e horários dos filmes: www.hbrfest.com

cinema: “L.A. Film Festival” estará mostrando 2 filmes brasileiros, “Tropa de Elite 2” e “Senna”. Sexta-feira 17 de junho e Terça-feira 21 de junho, Tropa de Elite 2 Local: Downtown Independent (dia 17) e Regal Cinemas L.A. LIVE 8 (dia 21). Sábado 18 de junho e terça-feira 21 de junho, Senna Local: Regal Cinemas L.A. LIVE 14 (dia 18) e Regal Cinemas L.A. LIVE 14 (dia 21). Para maiores informações: www.LAFilmFest.com

arte: “A galeria de artes do Consulado Brasileiro de L.A. apresenta as obras de DCASTRO”. Local: 8484 Wilshire Blvd., Ste 711 & 730, Beverly Hills, CA. Maiores informações www.brazilian-consulate.org

OR. Horário: 7pm as 9pm. $ free. Maiores informações www.futurepower.net/brazil

música: “Brazilian Music at Sckavone’s”, samba e pagode o vivo, (open mic to play or sing). Todas as quintas. Local: 4100 SE Division Street, Portland, OR. Horário: 9:30pm to midnight. $ free. Maiores informações 503.235.0630 ou www.sckavones.com

nigHtcLub: “Z’Bumba Brazilian Forró Dance Music”, Forró brasileiro (para maiores de 21). Todo segundo sábado do mês. Local: Mississipi Pizza Pub, 3552 N Mississipi Ave., Portland, OR. Horário: 9pm to midnight. $7. Maiores informações 503.288.3231

da bossa nova. Lau Paiva Quartet, Quinta-feira, 2 de junho Local: Seahorse Restaurant, 305 Harbor Drive, Sausalito, CA. Horário: 7:30pm-10:30pm. Sábados 4 e 18 de junho, voz e violão Local: Seahorse Restaurant, 305 Harbor Drive, Sausalito, CA. Horário: 12:30pm-3:30pm. Domingo 5 de junho, Lau Paiva e Fabio Reis. Local: DiVino Osteria, 37 Caledonia Street, Sausalito, CA. Horário: 7:30pm-10:30pm. Sexta-feira 10 de junho, Lau Paiva e Brian Byrnes. Local: Room Gallery, 1320 4th Street, San Rafael, CA. Horário: 5pm-8pm. Domingos 12 e 26 de junho, voz e violão Local: Bossa Nova Restaurant, 139 8th St., San Francisco, CA. Horário: 7pm-10pm. música: “Brothers of Brazil”, Supla e Jõao Suplicy juntos na mistura de rock com mpb. Sexta-feira 10 de junho, Local: The Blank Club, 44 South Almaden Ave., San Jose, CA Horário: 7pm. Sábado 11 de junho, Local: Thee Parkside, 1600 17th St., San Francisco, CA. Horário: 7pm. Maiores informações www.brothersofbrazil.com

comunidade: “BCC Brazilian Beats”, uma festa da culltura brasileira celebrando um ano do site bcc. Sexta-feira 24 de junho Local: Project One, 251 Rhode Island, San Francisco, CA Horário: 8:30pm. Maiores informações www.bccbrazilianbeats.eventbee.com

música: Milton Nascimento, cantor e compositor brasileiro. Local: Dinkelspiel Auditorium, 471 Lagunita Dr., Stanford, CA Horário: 8pm. Maiores informações www.events.stanford.edu

auLa de dança: “Forró WorkShop Dance Class”. Todas as quartas. Local: Zambaleta, 2929 19th St., San Francisco, CA. Horário: À partir das 8pm. Maiores informações www.zambaleta.org

cursos: “Ponto de Cultura”. cursos grátis para jovens: Capoeira, dança afro-brasileira, percussão, produção musical e lingua portuguesa. Local: 3221 22nd St., San Francisco. Maiores informações www.abada.org


lgumas semanas atrás, o “Bom dia Brasil”, nome do telejornal que

desconhece o vocativo, abriu espaço para uma aula magna de Alexandre Garcia. Em breve editorial, Alexandre fulminou o livro “Por uma vida melhor”. Entre outras sábias reflexões, assim falou Garcia:- Pois, ironicamente, esse livro se chama ‘Por uma vida melhor’. Se fosse apenas uma polêmica linguística, tudo bem, mas faz parte do currículo de quase meio milhão de alunos. E é abonado pelo Ministério da Educação. Na moda do politicamente correto, defende o endosso ao falar errado para evitar o preconceito linguístico. Aboliu-se o mérito e agora se aprova a frase errada para não constranger. A isso o professor Sérgio Nogueira apareceu como convidado. Mas antes, de modo espontâneo, o apresentador lhe levantou a bola: - Isso (esse livro) é o início do fim da gramática? Ao que pontificou o mestre: - O fim da gramática já vem sendo feito há um bom tempo por essa nova linha do ensino, na chamada linguística moderna, em que o certo e o errado é abandonado... vocês pagariam pra uma escola em que seu filho vai continuar falando a língua que ele não precisa, que pode aprender sozinho? Ao que aterrorizou melhor o apresentador: - A língua é um traço de união nacional. Ela estaria ameaçada? No que concordou o brilhante professor: - Neste caso, sim, porque é diferente você respeitar as variantes regionais, as variantes sociais,e não conhecer uma língua geral, uma língua padrão. Por sinal, é nosso trabalho constante na Rede Globo, que é conseguir essa linguagem, como no caso do Bom Dia, que atinge o Sul e o Norte, Leste e Oeste. Hoje o gaúcho da fronteira se comunica com o sertanejo. “Graças ao ótimo trabalho de lingüística da Rede Globo”, nem precisou o mestre completar. Que coisa... As letras de um artigo não enrubescem de vergonha. Nem cabe, na medida deste espaço, mostrar o serviço danoso que as telenovelas da Globo têm feito contra a riqueza da fala nacional. Mas cabem 2 ou 3 coisas sobre o livro condenado.Ele, o maldito que rompe a unidade e pureza da língua, não prestigia o “falar errado”, nem ensina a fala errada. Em um capítulo, em apenas um, o malvado chama a atenção para formas à margem da norma culta.

o LIvRo Que enSInA A FALAR eRRAdoMas alerta que as falas têm o seu lugar, adequação diferente, em momentos solenes, na escrita ou dentro de casa. Escândalo.O que deveria ser saudado em um livro que não humilha os falantes mais pobres, porque não os desqualifica, mas antes, como uma ressalva, lembra que “a sua fala não é errada, ela possui um valor. Apenas tomem cuidado, porque em determinadas ocasiões essa variante faz da pessoa alguém menor”, virou uma prova da mais alta incompetência do MEC. É como se não houvesse estudos científicos da língua nas universidades, é como se os frutos dessa pesquisa não pudessem voltar a quem de direito. Em toda a mídia, falaram entre

naftalinas ou com o mais simples cheiro de mofo. Contra o livro se levantou uma guerra, um embate político e ideológico que faz a gente lembrar a difamação sofrida por Darwin, com um rabo até hoje porque teria dito que o homem descende do macaco. Ou como lhe perguntou um conservador no século XIX: “o senhor vem de um símio por parte de pai ou de mãe?”. Ou como afirmam os conservadores destes dias: “Aboliu-se o mérito e

agora aprova-se a frase errada. Livro aprovado pelo MEC é uma inversão de valores”. Pois o governo agora ensina que nós vai tá bão. No entanto, a palmatória que se levanta nem precisava ir tão longe: na própria imprensa se cometem todos os dias autênticas aberrações na ortografia, na sintaxe e no sentido das palavras. Há um novo léxico de novo-rico. Os apresentadores de telejornais falam récorde, em lugar de recorde, e nessa pronúncia nem são ingleses nem brasileiros. Os nomes franceses procuram ser pronunciados à francesa, e a comédia resultante disso é constrangedora. Não faz muito, criou-se um deus nos acuda porque Dilma virou presidenta. Não, ensinaram os doutos que não leem dicionários, ela é presidente. (Muito contra a nossa vontade, queriam dizer.)Por que nunca levantaram a voz contra Manuel Bandeira?“A vida não me chegava pelos jornais nem pelos livrosVinha da boca do povo na língua errada do povoLíngua certa do povoPorque ele é que fala gostoso o português do Brasil”Por que não impediram jamais a divulgação de versos tão sacrílegos? Ah, Manuel Bandeira dominava a língua culta. Quem domina, pode. Quem não domina, se pode, para não falar rima menos pura.

Educação

A

por Urariano Motta www.diretodaredacao.com

“ Na moda do politicamente correto, defende o endosso ao falar errado para evitar o preconceito linguístico. Aboliu-se o mérito e agora se aprova a frase errada para não constranger.”




Receita

libra - 23/09 à 23/10 escorpião - 24/10 à 22/11 sagitário - 23/11 à 20/12 capricórnio - 21/12 à 19/01O seu lado comunicativo vai conseguir que novas portas sejam abertas, tanto para

si, como para os seus colegas de trabalho. Se está num relacionamento, a sua estabilidade será fundamental para resolver situações complicadas.

A sua tranquilidade em resolver situações, vai fazer toda a diferença. Alguns projetos que já estavam na

sua mente ganharão agora nova vida, visto que terá ajuda extra na concretização dos mesmos.

Um conselho de uma pessoa amiga vai fazer toda a diferença, uma vez

que está numa fase em que você próprio admite que necessita. Vai estar mais apto a ouvir o que os outros dizem e até acatar ordens.

Estará apto a novos desafios e a sua mente estará aberta para qualquer negó-

cio que possam propor. No entanto, recomenda-se que utilize a sua capacidade de raciocínio por forma a evitar erros.

gêmeos - 21/05 à 20/06 câncer - 21/06 à 22/07 virgem - 23/08 à 22/09leão - 23/07 à 22/08Os convites serão uma constante e é provável que tenha de optar. É aconsel-hável que mantenha a calma na forma

como gere as situações. Aja com racionalidade! A nível de saúde, procure descansar mais.

A sua vontade de conseguir tudo o que pretende, pode gerar alguns conflitos com os seus colegas de

trabalho. Se está num relacionamento, respeite mais o espaço do seu parceiro.

Irá lidar com os assuntos com bastante assertividade. Alguns contatos novos podem abrir portas que o ajudarão no seu

futuro. No entanto, é importante que faça tudo com os pés assentes na terra e com calma.

As preocupações do dia-a-dia vão fazer com que se desligue um pouco do seu trabalho, o que não é recomendável. O

diálogo com os seus colegas pode ajudá-lo a perce-ber a forma como tem agido ultimamente.

aquário - 20/01 à 18/02 peixes - 19/02 à 19/03 áries - 20/03 à 19/04 touro - 20/04 à 20/05A vontade de conseguir cumprir prazos, poderá levar a que haja uma preocupação excessiva com o

trabalho, o que vai fazer com que seja o alvo das atenções de quem o conhece.

Fase positiva. A relação com o seus superiores poderá, ganhar contornos mais sérios, o que fará

com que você consiga concretizar os seus objetivos e expor as suas ideias.

Como está num momento de otimismo, vai querer experimentar novas sensações. A sua vontade de

conhecer novas pessoas vai ser notória, algumas poderão surtir em amizades para a vida toda.

O seu lar será a sua grande fonte de energia, assim como o seu refúgio, levando a que se isole um pouco

mais. A partir da segunda quinzena, o seu es-tado de espírito vai ser alterado e tudo mudará.

Em uma tigela, misture bem todos os ingredientesCom uma colher de sopa, pegue porções de massa, frite em óleo quente até dourar e escorra em papel absorvente.

Bolinho de Bacalhau

300g de bacalhau dessalgado e desfiado3 xícara de batatas cozidas e espremidas1 colher sopa de farinha de trigoSal e pimenta do reino a gosto3 ovos2 colheres sopa de cheiro verde picadoÓleo para fritar

IngRedIenteS:

300g unsalted and shredded cod3 tea cup cooked potatoes, squeezed1 tablespoon flourSalt and pepper to taste3 eggs2 tbsp chopped parsleyOil for frying

Codfish Balls

In a bowl, mix all ingredientsWith a tablespoon, take pieces of dough, fry in hot oil until golden and drain on absorbent paper

IngRedIentS:

Horóscopo

por Leila cordeiro www.diretodaredacao.com

cores, no julgamento de Casey Anthony, uma jovem de Orlando, na Florida, acusada de ter matado a própria filha, Caylee, de apenas dois anos de idade, em junho de 2008.O julgamento já está entrando em seu oitavo dia. Começou com uma história aparentemente mentirosa do advogado de defesa, afirmando que Caylee morreu afogada na piscina de casa e sua morte foi escondida pelo avô e pela mãe, Casey, que teria sido abusada sexualmente pelo pai desde os oito anos de idade.

Bem, para encurtar a história, são tantos dias de mentiras que já não se sabe quem está falando a verdade. O certo é que, diante de tantos fatos fantasiosos, dizem que os jurados terão dificuldade de decidir pela condenação da acusada, cuja pena de morte é o caminho natural, ante as evidências irrespondíveis de culpa de Casey na morte da filha.

PLAnetA MentIRA MentIR vIRou uM hÁBIto entRe MuItAS MuItAS PeSSoAS

Não posso deixar de citar as mentiras amorosas, aquelas que estão destruindo um casamento atrás do outro , quando a verdade das inúmeras puladas de cerca dos infiéis vem à tona. Escândalos ridículos são protagonizados por verdadeiros doentes sexuais que viviam vidas duplas no silêncio mentiroso da infidelidade.A mentira tem sido um artifício tão comum e corriqueiro que quase ninguém mais tem paciência para pensar nela como uma verdade, ou seja, ela está incorporada desavergonhadamente ao dia a dia de políticos, religiosos, personalidades e formadores de opinião. O pior é quando a verdadeira história aparece, porque , como dizem, mentira tem perna curta, aí é um tal de desmentir a própria mentira, com explicações vazias do tipo “não foi bem isso o que eu disse” ou algo parecido, para tentar reverter a situação e contar outra mentira para disfarçar a outra.E assim é no Planeta Mentira, onde os mentirosos incorrigíveis já nascem mentindo e, pelo visto, vão viver assim até o final dos seus dias, correndo o risco de acharem que a vida que viveram foi tão verdadeira, que até na hora da morte vão se fingir que morreram garantindo que vão ressuscitar logo depois!

Quer saber? Cansei de ouvir tanta mentira. Parece que ela está no ar e já virou epidemia, tantas são as histórias mentirosas que se ouve em todo lugar do planeta. Haja criatividade para mentirem tanto e, pior, com a cara mais lavada do mundo. De mentira em mentira, tem gente que já nem sabe mais distinguir a ficção da realidade.A mentira pode ser uma das mais eficazes armas de dissimulação. Ela é covarde, pois privilegia uma das partes, o mentiroso. O outro, o que ouve a mentira, é sempre enganado em sua boa fé e acredita na versão contada pelo mentiroso que nada mais é do que um ser egoísta e oportunista.Mas não sejamos tão exigentes ! Afinal, mentir virou um hábito entre muitas pessoas como comer, beber água, tomar banho. Ela está tão presente na vida de quem mente que até já se tornou verdade para ela e vem travestida de muitas maneiras.Tem a mentira ingênua, aquela que não faz mal à ninguém mas que é contada com tantas nuances e detalhes que acaba convencendo e enganando o atento ouvinte que acredita piamente que aquilo tudo é verdade, atribuindo ao mentiroso uma importância que ele está longe de ter.Tem a mentira vaidosa, que é usada pelos incompetentes que nunca foram nada na vida e mentem que foram o que, no fundo, gostariam de ter sido mas nunca tiveram competência para ser. O pior é que quem conta a verdade tem que conviver e até competir em pé de igualdade com o mentiroso, que acaba levando vantagem, pois no mundo da mentira tudo fica mais fácil.Tem aquela que é contada para esconder uma culpa. Essa é mais perigosa pois pode estar acobertando um crime, como está se vendo ao vivo e a

Comportamento


JogosPiadas passatempoO homem chega ao consultório médico:- Doutor, quero fazer uma vasectomia.- Tudo bem! Mas espero que o senhor esteja convicto de que essa é uma decisão muito séria. O senhor já consultou sua mulher e os seus filhos?- Já sim, doutor! Os favoráveis venceram por 15 a 2._____________________________________

A professora pergunta para o joãozinho- Joãozinho qual o futuro de roubar?E o joaozinho responde:- Ir preso fessora!_____________________________________

O guarda de trânsito pára a loira que estava trafegando na contra-mão e pergunta- Posso saber aonde a senhorita estava indo?E a loira:- Ah, seu guarda, acho que nem vou mais... tá todo mundo voltando!_____________________________________

Um bêbado entrou no ônibus, sentou ao lado de uma moça e disse:- Mas como tu é feia!A moça olha para ele e responde:- E tu é o bêbado mais nojento que eu ja vi! E o bêbado imediatamente responde: - É, mas amanhã eu to bom!_____________________________________

Um mendigo na rua e diz para uma mulher:- Uma esmola, por favor.E a mulher responde:- Larga de pedir esmola e vai trabalhar! Então o mendigo diz: - Eu te pedi uma esmola, não um conselho!_____________________________________

A sogra fala para o genro:- Eu vou ficar aqui nessa sua casa até você enjoar de mim.o genro responde:- Ah! não vai ficar nem para o cafézinho?_____________________________________

A Professora Pergunta:- Joãozinho, qual é o tempo da frase:- Eu procuro por um homem fiel?Ele responde com a maior cara de pau:- Ah, é tempo perdido professora. _____________________________________

Qual é o nome do animal que não vale nada?- Javali.

Por que a loira não toma banho com o cabelo molhado?- Porque ela usa shampoo para cabelos secos._____________________________________

O que a zebra falou pro carrapato?- Você está na minha lista negra._____________________________________

A mulher fala para o marido:- Meu medico falou que preciso de terapia!- É você está precisando mesmo!- E qual terapia você acha que é melhor para mim?- Terapia cheia de louça pra lavar!_____________________________________

A garota, meio triste, vira-se para o namorado e diz:- Amor, me diga algo que me deleite.E o namorado diz:- Vaca!_____________________________________

- Dois amigos, um paquistanês e um Ucraniano conversando pelo msn. O Ucraniano diz:- Aqui na minha terra nunca tem nada para se fazer.E o paquistanês responde:- Por aqui tá sempre bombando._____________________________________

DICIONáRIO DAs LOIRAs:

Diabetes - Dançarinas do diaboAbismado - Aquele que caiu num abismoPressupor - Colocar preço em algoMissão - Missa prolongadaPadrão - Padre muito altoEstouro - Touro que virou boiBarracão - Proibe a entrada de cachorrosDetergente - Ato de prender humanosArmarinho - Vento que vem do marEficiência - Estudo das propriedades do ‘F’Barganhar - Receber de herança um barCleptomaníaco - Fã de Eric ClaptonTripulante - Especialista em salto triploAspirado - Carta de baralho malucaCaçador - Quem procura ter dorVolátil - Avisa ao tio que vai láAssaltante - Um ‘A’ que saltaDetermine - Prender a namorada do MickeyPornográfico - O mesmo que por no desenhoCoordenada - Que não tem corViolentamente - Viu bem devagarContribuir - Ir com vários índios

Jogo dos 7 erros

Cruzadas

Respostas

Horizontais

verticais


José Padilha é um dos nomes na lista de prováveis candidatos à direção do filme Wolverine 2, segundo o site Variety. De acordo com a publicação, o diretor brasileiro, famoso pela série de longas Tropa de Elite, está na lista de opções da 20th Century Fox, que pretende encontrar um substituto para Darren Aronofsky, que decidiu por abandonar a direção do filme.Outras opções do estúdio incluem Doug Liman (Jogo de Poder), Antonie Fuqua (Dia de Treinamento), Mark Romanek (Não Me Abandone Jamais) e

Justin Lin (Velozes e Furiosos 5 - Operação Rio).O novo filme sobre Wolverine tem estreia prevista para 2012, mas ainda encontra problemas pela saída de Aronofsky e por ter parte de sua história passada no Japão,

país que não poderá receber as filmagens tão cedo devido ao desastre natural que ocorreu no começo do ano.

por Luiz Antonio Mello www.diretodaredacao.com

O Diretor brasileiro de “Tropa de elite” está cotado para dirigir “wolverine 2”

dIRetoR JoSé PAdILhA eStÁ eM ALtACinema


erta vez ouvi de um diretor de jornalismo de uma emissora de TV que “felicidade não dá audiência”. Na época achei essa frase absurda. Como assim? Quer dizer então que ser feliz é

algo tão banal que não desperta interesse no público?

Com o passar dos anos, o mundo das notícias e a própria vida acabaram por me convencer de que a frase do tal diretor não deixava de ter lá seu fundo de verdade. Afinal, quanto mais agressivo, polêmico e até sangrento o assunto melhor, pois isso se traduziria em maior audiência e/ou venda de jornais. Se não vejamos.

Pelos baixos índices de audiência que vêm apresentando, os reality-shows das emissoras só fazem sucesso quando mostram participantes problemáticos, infelizes e deprimidos por algum insucesso ou frustração que tiveram em suas vidas. Se durante as semanas do show surgirem casais que se apaixonam e demonstram total felicidade, parece que há até uma rejeição por parte do público que se reflete nos baixos números da preferência popular.

Nesse caso, o que estaria faltando? Mais infelicidade e menos melação amorosa? Se levarmos em conta a frase do tal diretor de TV, sim. Porque o que garante os pontinhos a mais na audiência são os desencontros e desamores explícitos. Estão ai os personagens das novelas que não o deixam mentir. Quanto mais vilão, mau e sem caráter o personagem, mais o público é atraído, fazendo até que ele se transforme no ponto central da trama.

Quanto aos bonzinhos , estes não tem vez. São sempre chatinhos e desinteressantes. De vez em quando, dependendo do ator ou atriz, um deles se salva na história, mas é tratado como exceção. Para o público, o personagem compreensivo demais, amigável e ético já não combina muito com o mundo de hoje, onde só se vê puxada de tapete ou baixaria parecida, na vida real.

Um tema sociológico muito interessante que, se discutido a fundo vai revelar grandes aberrações de caráter em nossa sociedade ocidental, que se identifica com a violência e o mau-mocismo.

Volto a manifestar minhas dúvidas quanto ao conceito emitido pelo tal diretor. Mas o casamento do príncipe William com a plebéia Kate Middleton parece enquadrar-se nessa distorção de caráter. Ninguém duvida de que os dois se dão bem, independente da tricotagem do reino britânico de aprovar ou não essa união. Os dois não foram colocados lado a lado por um acordo nupcial entre famílias e sim porque se apaixonaram há muito tempo e não estão nem aí para as exigências e formalidades da realeza.

Se as cumprem, é porque não têm outro jeito, mas o fato é que, mesmo felizes, são a maior atração mundial do momento, batendo qualquer pop star da moda. Mas isso, em tese, não vende revista ou jornal e muito menos

garante acessos frenéticos em sites especializados na internet.

E é aí que está o X da questão. Será que uma parte da mídia, apesar de exaltar o casal por um lado, mas expô-lo ao ridículo por outro, não estaria confirmando a teoria da felicidade que não dá audiência?

Quem tem acompanhado o noticiário sobre o casamento

real, observa que, ao mesmo tempo em que pipocam as notícias sobre o glamour do acontecimento, destacam que Kate Middleton está magra demais ou se veste de maneira inadequada, etc. Ou seja, parece que a mídia está sempre atrás de algo que ridicularize ou de alguma maneira agrida o conto de fadas britânico.

Será que o tal diretor realmente sabia das coisas? Sei lá, mas a verdade é que em relação ao casamento real muita gente não se conforma com “tamanha felicidade”, tão formal e arrumadinha, a ponto de uma empresa de telefonia celular meter a colher na polêmica, sugerindo, através de uma sátira em vídeo, um casamento muito menos austero e mais divertido.

C

“O que garante os pontinhos a mais na audiência são os desencontros e desamores explícitos. estão ai os personagens das novelas que não o deixam mentir. Quanto mais vilão, mau e sem caráter o per-sonagem, mais o público é atraído, fazendo até que ele se transforme no ponto central da trama.”

por Leila cordeiro www.diretodaredacao.com

SeR InFeLIz é o Que vALe?Televisão CoM CeRtezA dÁ MAIS AudIÊnCIA nA teLevISÃo

BRASILBEST 136 - Junho I June 2011

Documents

Transcript of BRASILBEST 136 - Junho I June 2011