1 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.

Manual de instruções JGA – Pistola de pintura por pressão

SB-E-2-251 EDIÇÃO.06 PT

2 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.

Tópico Página

Descrição de funcionamento 3

Número das peças 3

Declaração de Conformidade CE 3

Avisos de segurança 4

Tabela 1 – Capas de ar, Tabela 2 – Bicos de fluido e 5

Lista de peças 6

Vista explodida de peças 7

Especificação, instalação e funcionamento 8

Manutenção preventiva, substituição de peças 9

Resolução de possíveis problemas durante o funcionamento 10

Acessórios 12

Garantia 12

Índice

3 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.

Referência Exemplo: JGA-559AC(#)-62HD

Tamanho da ponta da agulha de fluido

N.º de capa de ar

Material do bico Aço inoxidável como padrão C = Carboneto de tungsténio N = Nitralloy

Número da pistola Com válvula de fluxo de ar – 558 Sem válvula de fluxo de ar – 559

Importante Antes de utilizar este equipamento, leia e siga todas as instruções e

precauções de segurança

Descrição O kit de pistola de pintura por pressão JGA adequa-se a utilização com uma vasta gama de tintas, corantes, lacas e vernizes. Para suportar uma grande variedade de materiais de revestimento, as passagens de material são fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade. Estão disponíveis bicos e agulhas de aço inoxidável de alta qualidade, aço temperado de liga de Nitralloy e carboneto de tungsténio. O equipamento foi aprovado de acordo com os regulamentos ATEX 94/9/CE, nível de protecção;

II 2 G X, adequado para utilização nas zonas 1 e 2

Importante: Estas pistolas de pintura podem ser utilizadas com a maioria dos materiais de revestimento à base de dissolvente. Os bicos e as agulhas são fabricados em aço inoxidável. Estas pistolas de pintura não devem ser utilizadas com materiais altamente corrosivos e/ou abrasivos, mas, se o forem, aumentam obviamente as necessidades de limpeza e substituição das peças. Se surgir alguma dúvida sobre a adequação de determinado material, contacte o distribuidor ou directamente a Finishing Brands UK. NOTA: Esta pistola não deve ser usada com solventes de hidrocarbonetos halogenados nem agentes de limpeza como, por exemplo, 1,1,1,-Tricloroetano ou cloreto de metileno. Estes solventes podem reagir com os componentes de alumínio utilizados nesta pistola. A reacção pode ser violenta e levar a explosão do equipamento.

Declaração de Conformidade CE Nós: Finishing Brands UK Limited, Ringwood Rd, Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, UK, como fabricantes da Pistola de pintura modelo JGA, declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o equipamento a que este documento se refere está em conformidade com as seguintes normas ou outros documentos normativos: BS EN 292-1, PARTES 1 e 2: 1991, BS EN 1953: 1999; e, como tal, está em conformidade com os requisitos de protecção da Directiva 98/37/CE (a directiva relativa às máquinas), e; EN 13463-1:2001, Directiva 94/9/CE sobre aparelhos e sistemas de protecção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas, nível de protecção II 2 G X.

D. Smith, director geral 5 de Outubro de 2012

4 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.

AVISOS DE SEGURANÇA

Incêndio e explosão Os dissolventes e os materiais de revestimento podem ser altamente

inflamáveis ou combustíveis quando aplicados em pulverização. Antes de utilizar este equipamento, consulte SEMPRE as instruções dos fornecedores de materiais de revestimento e as folhas COSHH.

Os utilizadores têm de observar todos os códigos de prática nacionais e locais, bem como todos os requisitos das

companhias de seguros que regulamentam a ventilação, as precauções contra incêndios, o funcionamento e manutenção das áreas de trabalho.

Este equipamento, tal como foi fornecido, NÃO pode ser utilizado com Hidrocarbonetos halogenados.

A aplicação de pulverização e a limpeza de peças não condutoras com panos pode gerar electricidade estática pela

passagem de fluidos e/ou de ar por mangueiras. Para evitar fontes de ignição por descargas de electricidade estática, é preciso manter a pistola de pintura e todos os outros equipamentos metálicos utilizados ligados à terra. É essencial utilizar mangueiras de ar e/ou de fluidos condutoras.

Equipamento de protecção pessoal

Vapores tóxicos – Certos materiais, quando aplicados em pulverização, podem provocar irritações, ser venenosos ou prejudiciais para a saúde. Antes

de aplicar a pulverização, leia sempre todas as etiquetas e folhas de dados de segurança sobre o material e siga todas as recomendações. Se tiver dúvidas, contacte o fornecedor do material.

A utilização de equipamento de protecção respiratória é sempre recomendada. O tipo de equipamento tem de ser compatível com o material aplicado em pulverização.

Use sempre óculos de protecção quando aplicar a pulverização ou limpar a pistola de pintura.

Use também luvas quando aplicar a pulverização ou limpar o equipamento.

Formação – Os funcionários devem receber formação adequada sobre como utilizar correctamente a pistola de pintura.

Utilização incorrecta Nunca aponte uma pistola de pintura para qualquer parte do corpo.

Nunca exceda a pressão de operação de segurança máxima recomendada para o equipamento.

A montagem de peças sobresselentes não recomendadas ou que não são de origem pode ser perigosa.

Antes da limpeza ou da manutenção, há que isolar e aliviar toda a pressão do equipamento.

O produto deve ser limpo numa máquina de lavar pistolas de pintura. No entanto, não se deve deixá-lo dentro da máquina durante muito tempo.

Níveis de ruído O nível de som de factor A das pistolas de pintura pode exceder 85 dB (A) dependendo da calibração (set-up) a ser utilizada. Detalhes sobre os níveis reais de ruído estão disponíveis a pedido. Recomenda-se a utilização de protecção para os ouvidos quando aplicar a pulverização.

Funcionamento As pistolas de pintura de alta pressão podem estar sujeitas a forças de recuo. Em certas circunstâncias, essas forças de recuo podem provocar lesões por esforços repetitivos.

5 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.

Tabela 2 Combinações de bico e agulha

Aço inoxidável de alta qualidade

Nitralloy (N) Carboneto de tungsténio (C)

N.º encomenda

bico

N.º encomenda

agulha

N.º encomenda

bico

N.º encomenda

agulha

N.º encomenda bico N.º encomenda agulha

AV-645-AC JGA-421-C-K AV-611-AC JGA-402-NAC-K AV-1415-AC-K JGA-409-AC

AV-645-D JGA-421-DEX-K AV-611-D JGA-402-NADEX-K AV-1415-D-K JGA-409-D

AV-645-E JGA-421-E-K AV-611-EE JGA-402-NADEEE-K AV-1415-EE-K JGA-409-DEEE

Combinações de número de capa de ar e tamanho do bico

Tabela 1

N.º N.º de encomenda

AC 2,8

D 2,2

Fluxo de ar

I/min

Pressão (bar)

E 1,8

62 MB-4039-62HD X 502 3,5

64 MB-4039-64HD X 488 3,5

67 MB-4039-67HD X 539 3,5

69 MB-4039-69HD X 572 3,5

6 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.

Lista de peças

N.º ref Descrição Número da peça Qtd

1 Capa de ar/Anilha de retenção Consulte a tabela 1 1

2 Bico Consulte a tabela 2 1

3 Deflector JGV-457-K 1

3a Anilha vedante - (kit de 5) GTI-33-K5 1

+4 Anilha - (kit de 3) JGV-463-K3 1

5 Junta da anilha - (kit de 10) 34411-122-K10 1

6 Válvula do espalhador GTI-405-K 1

7 Perno e parafuso - (Kit de 5) GTI-408-K5 1

8 Agulha Consulte a tabela 2 1

9 Mola - (kit de 5) GTI-409-K5 1

10 Casquilho do corpo JGA-17 1

11 Parafuso de ajuste da agulha GTI-414-K 1

12 Conjunto da válvula de ar JGK-449-K 1

13 Gatilho GTI-108 1

14 Conector de entrada de ar JGA-158 1

15 Porca de segurança - (kit de 5) JGA-51-K5 1

16 Anilha MSV-3 1

17 Conector de entrada de fluidos JGV-278 1

18 Kit de anilha + pino GTI-428-K5 2

19 Freio de anel - (kit de 5) SST-8434-K5 2

20 Anilha - (kit de 5) JGS-72-K5 1

21 Chave de porcas SPN-5 1

22 Conjunto da haste da válvula de ar JGS-431-1 1

23 Mola JGV-262-K5 1

24 Tampão JGHV-59 1

25 Válvula de fluxo de ar (não mostrada) GTI-415-K 1

7 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.

8 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.

Especificações

Ligação de ar - Universal 1/4 BSP e NPS Ligação de fluidos - Universal 3/8 BSP e NPS Pressão estática máxima de entrada - P1 = 12 bar (175 psi) Pressão estática máxima de fluido - P2 = 15 bar (215 psi) Peso da pistola - 645 g

Materiais de construção

Corpo da pistola Alumínio polido Bico Aço inoxidável Agulha Aço inoxidável

Instalação

Importante: Para que receba o equipamento em excelentes condições, foram utilizados revestimentos de protecção. Antes de utilizar o equipamento, lave-o com um dissolvente adequado. 1. Ligue a mangueira de ar ao conector (14).

A mangueira recomendada tem de ter um

diâmetro de 8 mm. O ar deve ser filtrado e regulado.

2. Ligue a mangueira de abastecimento de fluido ao conector de entrada de fluido (17).

Funcionamento

Misture, prepare e filtre o material de revestimento a ser pulverizado de acordo com as instruções do fabricante. Ajuste os controlos da pistola de pintura, pressões de ar e do material de revestimento antes de encher o copo ou ligar o abastecimento do material. 1. Ajuste da agulha. Abra totalmente o

parafuso de ajuste da agulha (11) rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que surja a primeira rosca.

2. Ajuste do padrão da ventoinha. Rode o parafuso de ajuste (6) para a posição completamente aberta, rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

3. Válvula de controlo de ar. Abra o parafuso de ajuste do ar (25) totalmente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (apenas modelos JGA-558).

4. Pressão de fornecimento de ar. Regule para 3,5 bar (50 psi).

5. Pressão de fornecimento do material de revestimento. Regule a pressão para 0,5 bar (7 psi).

6. Ligue os fornecimentos do material de

revestimento e ar. 7. Teste a pulverização. Se o acabamento

for demasiado seco ou a aplicação demasiado lenta, reduza a pressão de ar ou aumente a pressão de fornecimento de material de revestimento. Se o acabamento for demasiado húmido, reduza a pressão de fornecimento de material de revestimento ou rode o parafuso de ajuste da agulha (11) totalmente no sentido dos ponteiros do relógio e, em seguida, abra gradualmente até obter o padrão desejado.

8. Se a atomização for demasiado grossa, aumente a pressão do ar. Se for demasiado fina, reduza a pressão do ar ou rode gradualmente a válvula de controlo do ar (25) no sentido dos ponteiros do relógio (apenas modelos JGA-558).

9. NOTA: A largura de pulverização pode ser reduzida de ventoinha para redonda rodando o parafuso de ajuste da ventoinha (6) no sentido dos ponteiros do relógio.

10. Utilizar a pistola de pintura. Segure

9 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.

sempre a pistola na perpendicular à superfície a pulverizar. Inclinar a pistola vai dar origem a um depósito irregular do material de revestimento. A distância de pulverização recomendada é de 150-200 mm. Pulverize os cantos e extremidades primeiro. Sobreponha cada passagem 50% à medida que reveste a área. Prima o gatilho mesmo antes da extremidade da

superfície a ser pulverizada. Mova a pistola a uma velocidade constante pela superfície e liberte o gatilho. Repita o mesmo método para a passagem de retorno.

11. Para evitar a descarga acidental do material de revestimento quando a pistola não estiver a ser utilizada, desligue sempre e liberte a pressão de ar e fluido.

1. Desligue o ar e alivie a pressão nas linhas de ar ou, se utilizar o sistema QD, desligue da linha de ar.

2. Solte o copo e retire o tubo para fora do material. Prima o gatilho e deixe que o material escorra para dentro do copo (apenas modelos por sucção).

3. Deite o material excedente fora e limpe o copo.

4. Retire a capa de ar (1) e limpe. Se algum dos furos na capa ficar tapado com material de revestimento, limpe

com um palito. Nunca utilize fio metálico porque pode danificar a capa e produzir padrões de pulverização distorcidos.

5. Verifique se a ponta do bico (2) está limpa e se não apresenta danos. A acumulação de tinta seca pode produzir um padrão de pulverização distorcido.

6. Lubrificação – o perno/parafuso (7), a agulha (8) e a válvula de ar (12) devem ser lubrificados todos os dias.

Manutenção preventiva

Substituição de peças

Bico (2) e agulha (8) – Retire as peças pela seguinte ordem: 11, 9, 8, 1 e 2. Substitua todas as peças gastas ou danificadas e volte a montá-las pela ordem inversa. Binário de aperto recomendado para o bico (2) 17-20 Nm. Anilha – Retire as peças 11, 9 e 8. Desaperte o cartucho (5). Aperte o novo cartucho, usando apenas os dedos. Volte a montar as peças 8, 9 e 11 e aperte suficientemente o cartucho (5), com uma chave, de maneira a vedar, mas permitindo que a agulha se movimente livremente. Lubrifique com

óleo para pistolas de pintura. Válvula de ar (12) – Retire o gatilho, peças 7 e 13. Desaperte o conjunto da válvula. Volte a montar o referido conjunto, colocando a mola na cabeça da válvula antes de montar a própria válvula. Válvula do espalhador (6) – Atenção: assegure sempre de que a válvula está completamente aberta, rodando por completo o parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio antes de montar no corpo.

10 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.

CONDIÇÃO CAUSA CORRECÇÃO

Padrão forte superior ou inferior Padrão forte na direita ou na esquerda

Furos obstruídos. Obstrução em cima ou em baixo do bico de fluido. Capa e/ou encaixe do bico com sujidade. Furos da esquerda ou direita obstruídos. Sujidade no lado direito ou esquerdo do bico de fluido.

Limpe. Limpe os furos com uma ponta não metálica. Limpe. Limpe.

Limpe. Limpe os furos com uma ponta não metálica. Limpe.

Soluções para os padrões fortes superior ou inferior, na direita, e na esquerda:

1. Determine se a obstrução está na capa de ar ou no bico de fluido. Faça isto através de um teste de padrão da pistola. De seguida, rode a capa meia volta e pinte um novo padrão. Se o defeito ficou invertido, a obstrução está na capa. Limpe a capa de ar conforme previamente instruído. Verifique também se existe tinta seca na abertura do furo centro da capa; remova-a lavando com solvente.

2. Se o defeito não ficou invertido, a obstrução está no bico de fluido. Limpe o bico. Se o problema persistir, substitua o bico.

Padrão forte no centro Ajuste da válvula do espalhador demasiado baixo. Pressão de atomização demasiado baixa. Tinta demasiado grossa.

Rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para obter o padrão correcto. Aumente a pressão. Dilua até à consistência correcta.

Padrão de pintura separado Pressão de ar demasiado alta. Botão de ajuste do fluido demasiado apertado. Ajuste da válvula do espalhador demasiado alto.

Reduza no regulador ou no manípulo da pistola. Rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para obter o padrão correcto. Rode no sentido dos ponteiros do relógio para obter o padrão correcto.

Pulverização irregular e com falhas

Bico de fluido/encaixe desapertado ou danificado. Bico do copo de fluido desapertado ou partido. Nível de material demasiado baixo. Recipiente demasiado inclinado. Obstrução da passagem de fluido. Porca de retenção da agulha de fluido solta. Anilha da agulha de fluido danificada

Aperte ou substitua. Aperte ou substitua o copo. Encha. Segure-o mais a direito. Faça o retorno do solvente. Aperte. Substitua.

Resolução de possíveis problemas

durante o funcionamento

11 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.

Resolução de possíveis problemas durante o funcionamento (cont.)

Bolhas de tinta no copo Bico de fluido não está apertado.

Aperte até um binário de 17-20 Nm.

Fuga de fluido ou pingos na tampa do copo

Tampa do copo solta. Junta de vedação da tampa do copo danificada. Fuga de fluido pelo orifício de ventilação.

Aperte a tampa do copo. Substitua a junta de vedação da tampa do copo. Limpe o diafragma anti-pingos.

Padrão de pulverização deficiente

Fluxo de material inadequado. Furo bloqueado na tampa do copo. Baixa pressão de ar de atomização.

Regule o botão de ajuste de fluido para fora ou substitua por um bico de tamanho superior. Limpe a tampa e elimine obstrução do furo. Aumente a pressão de ar e volte a equilibrar a pistola.

Pulverização em excesso Pressão de ar demasiado alta. Pistola demasiado afastada da superfície de trabalho.

Reduza a pressão de ar. Ajuste para a distância correcta.

Pulverização seca

Pressão de ar demasiado alta. Pistola demasiado afastada da superfície de trabalho. Movimento da pistola demasiado rápido. Fluxo de fluido demasiado baixo.

Reduza a pressão de ar. Ajuste para a distância correcta. Diminua a velocidade. Regule o parafuso de ajuste da agulha para fora ou use um bico de tamanho superior.

Fuga de fluido da porca de retenção

Anilha ou agulha de fluido gastas.

Substitua.

Fuga de fluido ou pingos da parte da frente da pistola

Bico ou agulha de fluido gastos ou danificados. Objecto estranho no bico do fluido. Agulha de fluido suja ou colada à anilha da agulha. Agulha ou bico de fluido de tamanho errado.

Substitua o bico e agulha de fluido. Limpe. Limpe. Substitua o bico e agulha de fluido.

Altos e depressões Demasiado fluxo de material. Material demasiado fino. Pistola inclinada ou movimento da pistola demasiado lento.

Rode o botão de ajuste de fluido no sentido dos ponteiros do relógio ou substitua o bico de fluido e agulha por mais pequenos. Misture correctamente ou aplique camadas finas. Segure na pistola a um ângulo recto em relação ao trabalho e adapte para a técnica da pistola correcta.

12 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.

Acessórios

Outubro 2012

Finishing Brands UK Limited Ringwood Road Bournemouth BH11 9LH UK Tel. N.º: +44 (0)1202 571111 Fax N.º: +44 (0)1202 581940 http://www.finishingbrands.eu Sede registada: Finishing Brands UK Limited 400 Capability Green Luton Bedfordshire LU1 3AE UK Registado em Inglaterra: N.º 07656273 NIF: GB 113 5531 50

GARANTIA Este produto está coberto pela garantia de um ano da Finishing Brands UK Limited.

25

19

Chave de porcas – encomende SPN-5

Escova de limpeza – encomende 4900-5-1-K3

Válvula de fluxo de ar – encomende GTI-415-K

Lubrificante – encomende GL-1-K10