Auto Da Barca Do Inferno

PORTUGUÊS 9.º Ano

[1]

Gil Vicente

Questão 1

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Consultar Anexo 1

Os elementos simbólicos dos Cavaleiros são a cruz de Cristo, a espada e o escudo.

Os cavaleiros entram a dançar.

Esta é a última cena de O Auto da Barca do Inferno.

Questão 2


O Auto da Barca do Inferno faz parte de uma trilogia.

Gil Vicente queria criticar pessoas individuais nesta peça.

Esta peça foi escrita no século XVIII.

Questão 3


Os Cavaleiros são os únicos a entrar na barca da Glória nesta peça.

Nesta cena, o recurso estilístico mais evidente é a ironia.

O Anjo acusa os Cavaleiros de terem cometido atrocidades durante os combates.

Questão 4


Na barca da Glória, o Fidalgo cansa-se de chamar mas ninguém lhe responde.

O Fidalgo é prontamente atendido na barca da Glória. Mal o ouve, o Anjo responde-lhe.

Questão 5

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar Anexo 4

O Anjo insultou e descompôs o Onzeneiro.

O Anjo mandou o Onzeneiro comprar um rebanho de borregos.

O Anjo mandou o Onzeneiro ser capitão de um barco.

Questão 6


O Sapateiro percebe que a carga materializa os seus pecados mas pensa que as práticas religiosas o livrarão do Inferno.

O Sapateiro não percebe que a carga materializa os seus pecados. Ele diz que aquilo caberá em qualquer canto.

Questão 7


Os pecadores vão para o Inferno ou para o Céu, consoante o que fizeram.

Os pecadores vão para o Inferno.

Os pecadores vão para o rio.

Questão 8


O Procurador pensa que o seu cargo é merecedor de destino mais elevado.

O Procurador não gostava de brincadeiras.

O Procurador nunca remou na vida dele.

Questão 9

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

PORTUGUÊS 9.º Ano

[2]

Consultar Anexo 7

O Corregedor e o Procurador estão carregados de processos pendentes, logo, têm de ir para a barca do Inferno.

A carga do Corregedor e do Procurador é a prova dos seus pecados; se não a trouxessem, o seu aspeto e condição social funcionariam a seu favor.

Questão 10


Os cavaleiros não se detiveram junto à barca do Diabo porque pertencem à ordem de Cristo.

Os cavaleiros não se detiveram junto à barca do Diabo porque morreram em nome de Cristo, propagando a fé cristã.

Os cavaleiros não se detiveram junto à barca do Diabo por terem visto primeiro a barca da Glória.

Questão 11


A barca que procuravam estava guarnecidas de manjares.

A barca que procuravam levava-os à vida eterna.

A barca que procuravam ia ressuscitá-los.

Questão 12


A carga do Sapateiro materializa os seus pecados e a sua profissão.

As formas que o Sapateiro carrega representam o amor que ele tem pela sua profissão.

As formas do Sapateiro representam as suas boas ações.

Questão 13


O moço é figurante.

O moço é uma personagem secundária.

Questão 14


O Corregedor andava muito à caça.

A perdiz era um prato comum na época.

As perdizes eram um dos subornos mais comuns para estes magistrados.

Questão 15

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A acusação mais grave que faz Joane em relação ao Judeu foi a de... Consultar Anexo 10

urinar na caravela.

não respeitar a Igreja e os seus dias santos.

roubar o bode.

Questão 16

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A Alcoviteira... Consultar Anexo 11

diz a verdade aos dois.

diz a verdade ao Diabo e mente ao Anjo.

mente ao Diabo e ao Anjo.

Questão 17

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A boa receção do Anjo demonstra... Consultar Anexo 1

que o Anjo pensava que todos deviam ser mártires.

que Deus concordava com a guerra que se desenrolava no Norte de África.

PORTUGUÊS 9.º Ano

[3]

que quem morresse na guerra, merecia o céu.

Questão 18

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A cadeira não entra na barca porque... Consultar Anexo 8

era muito pesada.

já tinha estado na igreja.

tinha muitos adornos.

Questão 19

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A confissão do Corregedor não teve qualquer valor porque... Consultar Anexo 6

o confessor o encobriu.

o confessor não o absolveu.

omitiu os roubos que praticou.

Questão 20

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A estrutura externa de uma peça é...

a divisão em atos e cenas.

o espaço e o tempo em que se desenvolve a ação.

Questão 21

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A expressão "merecedor de tal bem" significa: Consultar Anexo 12

merecedor de um bem já designado.

merecedor de um bem igual ao de Joane.

merecedor de um bem a designar.

Questão 22

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A expressão "mijar nos campanários" quer dizer que:

Consultar Anexo 7

o Corregedor e o Procurador subiam à torre dos sinos para urinar.

eles não respeitavam os toques dos sinos e, por conseguinte, a Igreja.

Questão 23

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A expressão "Sabês vós em que me fundo?" significa: Consultar Anexo 4

Sabeis vós porque tenho de ir ao fundo desta questão?

Sabeis vós em que me baseio?

Sabeis vós porque me afundo?

Questão 24

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A frase do Procurador "Dou-me ó Demo!" demonstra que este... Consultar Anexo 6

está a contradizer-se porque também diz que não quer entrar na barca.

está resignado a entrar na barca do Inferno.

Questão 25

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A intenção da obra Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente, era a de: Consultar Anexo 2

denunciar os vícios de cada classe social através do riso.

divertir a corte.

levar as pessoas ao arrependimento.

Questão 26

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A intenção do autor ao colocar o Corregedor a falar um latim deturpado, é: Consultar Anexo 9

Intenção didática: queria que o latim fosse reintegrado na sociedade.

PORTUGUÊS 9.º Ano

[4]

Intenção satírica: assim como ele fala de uma forma deturpada, a justiça também age de forma deturpada.

Questão 27

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Ao entrar na barca o Fidalgo tomou uma atitude... Consultar Anexo 8

de resignação

de revolta

de alegria

Questão 28

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Ao mostrar que o Judeu não se quer separar do bode, Gil Vicente pretenderia realçar que: Consultar Anexo 13

os judeus gostavam de mostrar os seus bens.

os judeus continuavam apegados à sua religião embora se tivessem convertido.

os judeus gostam de animais.

Questão 29

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Ao saber para onde vai a barca do Inferno, Joanne... Consultar Anexo 12

insulta e roga pragas da forma mais obscena.

entra calmamente.

entra a resmungar.

Questão 30

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A palavra "assombrado" tem duas classificações morfológicas possíveis:

particípio passado

adjetivo

advérbio

Questão 31

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A peça Auto da Barca do Inferno divide-se em...

três cenas

uma única cena

onze cenas

Questão 32

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A personagem do Parvo é diferente das outras porque... Consultar Anexo 12

é corrupto.

não representa nenhuma classe social.

não tem símbolos.

Questão 33

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). A personagem do Parvo é diferente das outras porque... Consultar Anexo 12

não argumenta.

defende-se com as mãos.

Questão 34

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). As palavras que se inserem no vocabulário próprio da profissão de Sapateiro, são: Consultar Anexo 5

badana

traquitana

cordovão

Questão 35

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). As personagens não acreditavam na existência do inferno; isso mesmo é-nos transmitido por alguns versos, tais como: Consultar Anexo 7

PORTUGUÊS 9.º Ano

[5]

Diz um texto do Degredo

Cuidam lá que é desvario

haver cá tamanho mal

Questão 36

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). As seguintes palavras fazem parte do campo semântico da náutica: Consultar Anexo 14

festa

âncora

Berzebu

barca

palanco

Questão 37

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). As virtudes que permitirão a Joane entrar na barca da Glória são: Consultar Anexo 12

a sua inteligência.

a sua avareza.

a sua simplicidade e ingenuidade.

Questão 38

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Brísida Vaz sente-se em paz depois de morta porque... Consultar Anexo 7

já não vai pecar mais.

o Corregedor já não pode mandar açoitá-la.

Questão 39

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Com a expressão "não vindes vós de maneira/ pera ir neste navio", o Anjo quer dizer... Consultar Anexo 3

que as coisas que ele trazia não cabiam no barco.

que para entrar na barca da Glória tinha de se despojar dos bens terrenos e estar arrependido.

que ele estava bem vestido demais.

Questão 40

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Na didascália encontramos... Consultar Anexo 2

cómico de situação.

cómico de linguagem.

cómico de carácter.

Questão 41

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Na expressão "Venha a prancha e atavio!/ Levai-me desta ribaira!", o Fidalgo demonstra: Consultar Anexo 3

revolta e nervosismo.

felicidade e alegria.

Questão 42

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Neste excerto, o Anjo faz algumas acusações ao Fidalgo: Consultar Anexo 3

que ele é ignorante.

que ele ocupa muito espaço.

que ele é um tirano e um vaidoso.

Questão 43

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). No segmento "a naviarra nossa", o pronome "nossa" representa: Consultar Anexo 12

ele e o Diabo.

todos os tolos.

PORTUGUÊS 9.º Ano

[6]

os tolos, ele e o Diabo.

Questão 44

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O castigo que se aplicava às pessoas que roubavam era: Consultar Anexo 6

dizer em praça pública que se tinha roubado.

restituir o que se tinha roubado.

voltar a roubar.

Questão 45

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Corregedor fala quase sempre em latim, o Diabo também tenta, mas corrompe bastante a língua. Isso acontece porque... Consultar Anexo 9

o Diabo só sabe a língua portuguesa.

o latim já não se usa.

o latim só se usa na escrita.

Questão 46

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Diabo diz que o Corregedor é um "descorregedor" porque... Consultar Anexo 9

ele não administrava a justiça.

ele não representava o rei.

ele era demasiado sério.

Questão 47

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Diabo está satisfeito com a maré. Isso mesmo o demonstram as seguintes afirmações: Consultar Anexo 14

que temos gentil maré!

atesa aquele palanco

À barca, à barca, houlá!

Questão 48

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Diabo muda de atitude em relação ao Fidalgo quando: Consultar Anexo 14

o Fidalgo lhe diz que ninguém quer ir para o Inferno.

o Fidalgo diz mal da barca.

o Fidalgo o contraria dizendo que não irá na barca.

Questão 49

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Diabo não duvida da entrada de Brísida Vaz no batel porque: Consultar Anexo 11

para ele toda a gente merecia o Inferno.

já conhecia bem os pecados dela e sabia que aquele barco lhe estava destinado.

Questão 50

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Diabo quer embandeirar a barca porque: Consultar Anexo 14

desse modo a barca ficará mais atrativa.

há muito tempo que não saía para o mar.

espera muitas almas e isso é uma festa.

Questão 51

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Fidalgo... Consultar Anexo 14

não se confessava.

pecava com prazer.

tinha feito um pacto com o Diabo.

Questão 52

PORTUGUÊS 9.º Ano

[7]

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Fidalgo coloca uma objeção ao transporte e ao destino para onde o querem levar; isso mesmo o comprovam os seguintes versos: Consultar Anexo 14

Parece-me isso cortiço/ terra é bem sem-sabor

Essa barca onde vai ora/ parece-te a ti assi

Questão 53

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Fidalgo diz que não pode ir para o Inferno porque... Consultar Anexo 14

é um Fidalgo e os fidalgos têm destinos mais agradáveis.

a cadeira e o pajem não cabem na barca.

deixa na outra vida quem reze por ele, logo, os seus pecados serão perdoados.

Questão 54

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Frade frequentava a moça... Consultar Anexo 2

há dois dias.

há pouco tempo.

desde sempre.

Questão 55

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Frade vai seguir na... Consultar Anexo 2

Barca do Inferno

Barca do Purgatório

Barca da Glória

Questão 56

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Judeu acha que tem o mesmo direito de embarcar que Brísida Vaz porque... Consultar Anexo 13

era alcoviteiro como ela.

era da mesma classe social.

era comerciante como ela.

Questão 57

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Judeu e o Corregedor pensam que a justiça humana está acima da justiça divina. Identifica corretamente as expressões do texto que o confirmam. Consultar Anexo 13

Corregedor, Coronel, castigai este sandeu!

Videtis qui petatis!/ Super jure majestatis tem vosso mando vigor?

Domine, memento mei!

Senhor Meirinho, irei eu?

Questão 58

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O maior pecado que Brísida Vaz traz com ela é: Consultar Anexo 11

a feitiçaria

roubar

vender raparigas

Questão 59

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Onzeneiro não queria morrer porque... Consultar Anexo 4

andava nas colheitas e ele ia fazer falta.

ainda queria ganhar mais dinheiro.

morreu de quebranto, o que não era próprio.

Questão 60

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O Sapateiro é... Consultar Anexo 5

PORTUGUÊS 9.º Ano

[8]

alegre

explorador

hipócrita

invejoso

ladrão

ganancioso

Questão 61

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O sentido da expressão "Levai o cabrão na trela" é: Consultar Anexo 10

sentido norte

sentido próprio

sentido figurado

sentido sul

sentido imagético

Questão 62

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O significado da expressão "... nom podem mais levar" é: Consultar Anexo 11

não podem bater em mais ninguém.

estão completamente cheias.

não podem levar mais ninguém.

Questão 63

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Os outros nomes que o Judeu utiliza para designar o Fidalgo, são: Consultar Anexo 13

Corregedor, Coronel e Meirinho

Coronel, Cabrão e Meirinho

Corregedor, Sandeu e Coronel

Questão 64

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Os processos que carregam o Corregedor e o Procurador representam: Consultar Anexo 6

a importância da sua atividade.

o trabalho que tinham.

o peso dos pecados.

Questão 65

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Os seguintes versos indicam que o Corregedor não está satisfeito por carregar com os processos judiciais: Consultar Anexo 9

No meu ar conhecerês/ que nom é ela do meu jeito

Nestes feitos o verês

Questão 66

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Os símbolos do Judeu são: Consultar Anexo 13

o bode e o dinheiro.

o chapéu e o bode.

o dinheiro e a barba.

Questão 67

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Os versos: "e primeiro que espirastes/ me deste logo sinal" significam que... Consultar Anexo 14

ele demorou muito tempo a morrer.

antes de morrer, o Diabo já estava à espera dele.

Questão 68

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O título da cena que precede a do Fidalgo é: Consultar Anexo 14

PORTUGUÊS 9.º Ano

[9]

Preparação da festa

A barca

Preparação da barca

Questão 69

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). O verso que demonstra que o Parvo ainda sabe o que diz, é: Consultar Anexo 12

De quê?

E onde havemos nós d'ir ter?

De pulo ou de voo

Questão 70

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Para não entrar na barca do Inferno, o Sapateiro diz que... Consultar Anexo 5

não gosta da cor da barca.

se confessou antes de morrer.

não gosta de festas.

Questão 71

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Para que o Anjo o deixe embarcar, o Fidalgo diz que... Consultar Anexo 3

lhe ficaria muito bem deixá-lo embarcar.

é de linhagem nobre.

partiu sem estar preparado.

Questão 72

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Para voltar à Terra, o Onzeneiro propõe: Consultar Anexo 4

confessar-se para ir para a barca da Glória.

trazer mais dinheiro para dar ao outro marinheiro.

devolver o dinheiro aos pobres.

Questão 73

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Por que razão é que o Corregedor nomeia o Santo advogado contra os incêndios dizendo que ele não estará contente nem com a ribeira nem com o rio? Consultar Anexo 7

Porque o rio é muito pequeno e parece-se com uma ribeira.

Porque o rio leva ao Inferno, mas a sua água não apaga as chamas do Inferno.

Questão 74

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Qual é a referência feita ao símbolo do Corregedor? Consultar Anexo 15

Oh! Que isca esse papel...

Pois irês pela bolina

Questão 75

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Quando se refere que o pai do Fidalgo também tinha ido para o Inferno, pretende-se: Consultar Anexo 14

denunciar toda uma classe social que só se preocupava com o seu prazer.

mostrar que a fidalguia, apesar da pose, também ia para o Inferno.

mostrar que o pai era tão pecador como o filho.

Questão 76

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Sabemos que o arrais infernal parece ser um bom marinheiro porque... Consultar Anexo 14

utiliza uma linguagem própria dos homens do mar.

é o capitão da barca.

PORTUGUÊS 9.º Ano

[10]

já tinha feito muitas viagens.

Questão 77

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Ser cortesão é... Consultar Anexo 2

pertencer à nobreza.

ser cortejador.

frequentar a corte e agir segundo os seus hábitos.

Questão 78

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Uma alcoviteira é... Consultar Anexo 11

a mulher que é corretora de prostitutas.

a mulher que é mexeriqueira e intriguista.

a mulher que auxilia nas relações amorosas.

a mulher que é honesta.

Questão 79

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F). Um dos cavaleiros apela a... Consultar Anexo 1

que trabalhem por bens materiais.

que se recordem do cais em que embarcaram e que não trabalhem por bens materiais.

que retenham na memória a vida que levaram.

Questão 80

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. Coloca os verbos conjugados no Futuro imperfeito do indicativo: Eu sigo-te/ _________________. Faz-se/ _________________. Queixam-se/ _________________. Consultar Anexo 1

Opções: seguir-te-ei, seguirei-te, fará-se, queixar-se-ão, far-se-á, queixarão-se seguir-te-ei, seguirei-te, fará-se, queixar-se-ão, far-se-á, queixarão-se seguir-te-ei, seguirei-te, fará-se, queixar-se-ão, far-se-á, queixarão-se

Questão 81

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. Coloca os verbos que se seguem na segunda pessoa do plural do imperativo: (ficar) _________________! (caber) _________________! (crer) _________________! Consultar Anexo 1 Opções: ficai, cabeis, credes, ficais, crede, cabei ficai, cabeis, credes, ficais, crede, cabei ficai, cabeis, credes, ficais, crede, cabei

Questão 82

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. Coloca o verbo entre parêntesis no imperativo e na pessoa indicada: (entrar/ 2ª pessoa do singular) _________________! (perder/ 2ª pessoa do plural) _________________ as chaves! (sorrir/ 2ª pessoa do singular) _________________! Consultar Anexo 1 Opções: entrai, sorria, sorri, perdei, perde, entra entrai, sorria, sorri, perdei, perde, entra entrai, sorria, sorri, perdei, perde, entra

Questão 83

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. Completa a frase de acordo com um dos lemas de Gil Vicente: Ridendo _________________ _________________. Consultar Anexo 1 Opções: mores, moures, lex, sed, castigat mores, moures, lex, sed, castigat

Questão 84

PORTUGUÊS 9.º Ano

[11]

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. O _________________ ainda não tinha entrado na _________________, quando o _________________ chegou carregado de _________________. Consultar Anexo 1 Consultar Anexo 6 Opções: Anjo, pecados, Diabo, livros, barca, Procurador, Corregedor Anjo, pecados, Diabo, livros, barca, Procurador, Corregedor Anjo, pecados, Diabo, livros, barca, Procurador, Corregedor Anjo, pecados, Diabo, livros, barca, Procurador, Corregedor

Questão 85

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. O bolsão é o _________________ do _________________, representa a _________________ dele. Consultar Anexo 1 Consultar Anexo 6 Consultar Anexo 4 Opções: vida, prova, Sapateiro, símbolo, profissão, Onzeneiro vida, prova, Sapateiro, símbolo, profissão, Onzeneiro vida, prova, Sapateiro, símbolo, profissão, Onzeneiro

Questão 86

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. O _________________ chega com o seu _________________ e carregado de _________________. Consultar Anexo 1 Consultar Anexo 6 Consultar Anexo 4 Consultar Anexo 5 Opções: formas, Sapateiro, Judeu, escudo, bolsa, avental formas, Sapateiro, Judeu, escudo, bolsa, avental formas, Sapateiro, Judeu, escudo, bolsa, avental

Questão 87

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. O Corregedor e o _________________ foram ao batel da _________________ mas não conseguiram convencer o _________________. Quando entraram no batel dos _________________, o Corregedor reconheceu _________________. Consultar Anexo 1 Consultar Anexo 6 Consultar Anexo 4 Consultar Anexo 5 Consultar Anexo 7 Opções: Glória, Anjo, Procurador, Diabo, denunciados, Corregedor, Brísida Vaz, condenados Glória, Anjo, Procurador, Diabo, denunciados, Corregedor, Brísida Vaz, condenados Glória, Anjo, Procurador, Diabo, denunciados, Corregedor, Brísida Vaz, condenados Glória, Anjo, Procurador, Diabo, denunciados, Corregedor, Brísida Vaz, condenados Glória, Anjo, Procurador, Diabo, denunciados, Corregedor, Brísida Vaz, condenados

Questão 88

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. Os _________________ do Corregedor são os feitos e a _________________. O _________________ que ele fala também pode ser considerado um _________________ do Corregedor. Consultar Anexo 1 Consultar Anexo 6 Consultar Anexo 4 Consultar Anexo 5 Consultar Anexo 7 Consultar Anexo 9 Opções:

PORTUGUÊS 9.º Ano

[12]

símbolos, vara, português, ato, símbolo, latim, atos símbolos, vara, português, ato, símbolo, latim, atos símbolos, vara, português, ato, símbolo, latim, atos símbolos, vara, português, ato, símbolo, latim, atos

Questão 89

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. Preenche as frases com o Pretérito perfeito do indicativo dos verbos que estão entre parênteses: Tu _________________ de ano (passar). Vós _________________ a maratona de Lisboa (correr). Tu _________________ muitos sumos (beber)? Consultar Anexo 1 Consultar Anexo 6 Consultar Anexo 4 Consultar Anexo 5 Consultar Anexo 7 Consultar Anexo 9 Opções: correstes, bebeste, bebias, correstes, passaste, passastes correstes, bebeste, bebias, correstes, passaste, passastes correstes, bebeste, bebias, correstes, passaste, passastes

Questão 90

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. Preenche esta frase, tendo em conta o excerto: Após _________________ ter embarcado, chegou um _________________ que trazia às _________________ um _________________. Consultar Anexo 1 Consultar Anexo 6 Consultar Anexo 4 Consultar Anexo 5 Consultar Anexo 7

Consultar Anexo 9 Consultar Anexo 13 Opções: Judeu, Parvo, Brísida Vaz, costas, mãos, Corregedor, bode Judeu, Parvo, Brísida Vaz, costas, mãos, Corregedor, bode Judeu, Parvo, Brísida Vaz, costas, mãos, Corregedor, bode Judeu, Parvo, Brísida Vaz, costas, mãos, Corregedor, bode

Questão 91

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. Preenche estes versos tendo em conta a peça "Auto da Barca do Inferno": Essa _________________ que lá está leva quem _________________ de _________________. Consultar Anexo 1 Consultar Anexo 6 Consultar Anexo 4 Consultar Anexo 5 Consultar Anexo 7 Consultar Anexo 9 Consultar Anexo 13 Opções: chave, barca, toma, rouba, rua, praça chave, barca, toma, rouba, rua, praça chave, barca, toma, rouba, rua, praça

Questão 92

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. Preenche os espaços em branco com o plural das palavras que seguem: mal _________________; cristão _________________; paz _________________. Consultar Anexo 1 Consultar Anexo 6

PORTUGUÊS 9.º Ano

[13]

Consultar Anexo 4 Consultar Anexo 5 Consultar Anexo 7 Consultar Anexo 9 Consultar Anexo 13 Opções: maus, males, cristãos, cristões, pazes, pás maus, males, cristãos, cristões, pazes, pás maus, males, cristãos, cristões, pazes, pás

Questão 93

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. Preenche os espaços em branco com os verbos adequados: O Onzeneiro queria _________________ a morrer para assim _________________ mais dinheiro. Mas neste momento só lhe resta pedir ao Diabo para _________________ à vida terrena. Consultar Anexo 1 Consultar Anexo 6 Consultar Anexo 4 Consultar Anexo 5 Consultar Anexo 7 Consultar Anexo 9 Consultar Anexo 13 Consultar Anexo 4 Opções: apanhar, tornar, roubar, tardar, folgar, rezar apanhar, tornar, roubar, tardar, folgar, rezar apanhar, tornar, roubar, tardar, folgar, rezar

Questão 94

Completa a(s) frase(s) com as opções corretas. Preenche os espaços em branco, segundo a didascália: O Frade vem com uma _________________ numa mão e na outra um _________________ e uma _________________. Também traz um _________________ debaixo do capelo. Quando entrou o Frade fez a _________________ e, de seguida, começou a dançar. Consultar Anexo 1 Consultar Anexo 6 Consultar Anexo 4 Consultar Anexo 5 Consultar Anexo 7 Consultar Anexo 9 Consultar Anexo 13 Consultar Anexo 4 Consultar Anexo 2 Opções: espada, alcoviteira, broquel, casco, baixa, rapariga, moça, terço espada, alcoviteira, broquel, casco, baixa, rapariga, moça, terço espada, alcoviteira, broquel, casco, baixa, rapariga, moça, terço espada, alcoviteira, broquel, casco, baixa, rapariga, moça, terço espada, alcoviteira, broquel, casco, baixa, rapariga, moça, terço

Questão 95

Estabelece a correspondência correta.

Personagens secundárias

Personagens à volta das quais se desenvolve a ação.

Figurantes

O seu papel não é decisivo para o avanço da ação.

Personagens principais

Têm uma função meramente decorativa.

Questão 96


PORTUGUÊS 9.º Ano

[14]

Associa a autocaracterização da alcoviteira ao significado que ela lhe quer dar: Consultar Anexo 11

apostolada

prega o seu ofício como um apóstolo.

martelada

é o anjo da guarda das meninas.

angelada

é uma mártir devido às tormentas passadas.

Questão 97

Estabelece a correspondência correta. Associa aos argumentos do Fidalgo as refutações do Anjo: Consultar Anexo 3

Fidalgo de Solar

não embarca tirania

deixe entrar minha Senhoria

a barca é muito estreita

Não há aqui cortesia

não vem de forma a entrar

Questão 98

Estabelece a correspondência correta. Associa aos dois adjetivos que inicialmente caracterizam o Sapateiro às críticas que estão subentendidas: Consultar Anexo 5

honrado

Critica a falsa vivência da religião.

Santo

Critica o facto de explorar o povo com a sua profissão.

Questão 99

Estabelece a correspondência correta. Associa aos fenómenos de adição o local da palavra onde estes ocorrem:

prótese

início da palavra

epêntese

meio da palavra

paragoge

fim da palavra

Questão 100

Estabelece a correspondência correta. Associa aos interlocutores o tipo de vocabulário e de linguagem usada pela alcoviteira: Consultar Anexo 11

Anjo

vocabulário profissional e religioso

Diabo

vocabulário religioso

Questão 101

Estabelece a correspondência correta. Associa aos interlocutores o tipo de vocabulário e de linguagem usada pela alcoviteira: Consultar Anexo 11

Diabo

linguagem decidida

Anjo

linguagem hipócrita

Questão 102

Estabelece a correspondência correta. Associa aos prefixos o respetivo significado:

es/ ex

semelhança

extra

fora de

ana

privação

Questão 103


PORTUGUÊS 9.º Ano

[15]

Associa aos tipos de cómico os versos representativos: Consultar Anexo 5

cómico de linguagem

"Arrenegaria eu da festa/ e da puta da barcagem"

cómico de situação

"quatro forminhas cagadas/ que podem bem ir chantadas"

Questão 104

Estabelece a correspondência correta. Associa aos verbos da coluna da esquerda o tempo e o modo em que estão conjugados na coluna da direita: Consultar Anexo 9

entrai

Imperativo

parecesse

Futuro do imperfeito do indicativo

estão

Presente do indicativo

remaremos

Pretérito imperfeito do condicional

Questão 105

Estabelece a correspondência correta. Associa aos verbos os respetivos tempo e modo em que estão conjugados:

quisera

Pretérito mais-que-perfeito do indicativo

deixaram

Pretérito perfeito do indicativo

trarei

Futuro imperfeito do indicativo

Questão 106

Estabelece a correspondência correta. Associa aos verbos os respetivos tempo e modo em que estão conjugados:

mandaram

Pretérito perfeito do indicativo

darão

Presente do condicional

arrenegaria

Futuro imperfeito do indicativo

Questão 107

Estabelece a correspondência correta. Associa aos vocábulos a sua classificação morfológica:

São Gião

conjunção copulativa

e

nome próprio

ele

pronome pessoal masculino singular

Questão 108

Estabelece a correspondência correta. Associa aos vocábulos o respetivo significado: Consultar Anexo 10

ir à toa

pranto

chanto

gozar

corrença

ir a reboque

fazer burla

diarreia

Questão 109

Estabelece a correspondência correta. Associa aos vocábulos o respetivo significado: Consultar Anexo 1

transitória

passageiro

demandar

pedir

PORTUGUÊS 9.º Ano

[16]

pelejar

lutar

absoltos

perdoados

Questão 110

Estabelece a correspondência correta. Associa aos vocábulos os seus antónimos:

disciplinado

desnecessário

necessário

incapaz

aberto

agitado

calmo

fechado

capaz

indisciplinado

Questão 111

Estabelece a correspondência correta. Associa ao tipo de caracterização a definição correspondente:

caracterização direta

feita através de palavras da personagem acerca de si própria, de outras personagens, do narrador ou de didascálias.

caracterização indireta

feita através de deduções do leitor, a partir de atitudes e ações da personagem.

Questão 112

Estabelece a correspondência correta. Associa à palavra latina a respetiva palavra portuguesa:

arena

chuva

pluvia

chama

aqua

água

flama

areia

Questão 113

Estabelece a correspondência correta. Associa as definições à profissão que lhe corresponde:

aquele que faz o pão

moleiro

aquele que corta o cabelo

padeiro

aquele que mói a farinha

cabeleireiro

Questão 114

Estabelece a correspondência correta. Associa às frases da coluna da esquerda a forma e o tipo a que correspondem na coluna da direita: Consultar Anexo 1

Que cousa é essa?

interrogativa/ afirmativa

Eu nom posso entender isto!

exclamativa/ negativa

Questão 115

Estabelece a correspondência correta. Associa às orações a respetiva classificação: Consultar Anexo 6

e crês dando na bomba

oração subordinada temporal

Depois que o apanhais

oração coordenada copulativa

Questão 116

PORTUGUÊS 9.º Ano

[17]

Estabelece a correspondência correta. Associa as palavras ao fenómeno que contribuiu para a sua evolução:

humile/ humilde

apócope

flama/ chama

epêntese

ante/ antes

aferese

avantagem/ vantagem

palatalização

Questão 117

Estabelece a correspondência correta. Associa as palavras ao fenómeno que ocorreu aquando da sua evolução:

lege/ lee/ lei

sinérese

pede/ pee/ pé

crase

lana/ laa/ lã

nasalação

Questão 118

Estabelece a correspondência correta. Associa as palavras aos seus significados: Consultar Anexo 9

feitos

representante do rei numa circunscrição administrativa

percalços

processos judiciais

prestes

depressa

corregedor

ganho resultante de prejuízo alheio

Questão 119

Estabelece a correspondência correta. Associa as palavras aos seus significados:

Consultar Anexo 7

desvario

oficiais de justiça

pragas

maldições

campanários

livro de orações

breviários

parte da torre onde estão os sinos

beleguins

ato de loucura

Questão 120

Estabelece a correspondência correta. Associa as palavras aos seus significados:

Antítese

Transmitir de uma forma atenuada uma ideia desagradável.

Eufemismo

Colocar lado a lado duas ideias que se opõem.

Questão 121

Estabelece a correspondência correta. Associa as palavras ao tipo de acentuação: Consultar Anexo 1

além

esdrúxula

mártires

grave

caracteres

aguda

Questão 122

Estabelece a correspondência correta. Associa às palavras a respetiva definição: Consultar Anexo 14

PORTUGUÊS 9.º Ano

[18]

caro

cabo para içar

palanco

peça onde se prende a vela

driça

corda da vela

Questão 123

Estabelece a correspondência correta. Associa às palavras a sua classificação morfológica:

vós

preposição simples

para

substantivo feminino singular

cadeira

pronome pessoal

Questão 124

Estabelece a correspondência correta. Associa às palavras a sua classificação morfológica:

aquele

pronome demonstrativo

Saturno

advérbio de lugar

para

nome próprio

lá

preposição simples

Questão 125

Estabelece a correspondência correta. Associa as palavras correspondentes: Consultar Anexo 12

boca

bocarra

dinheiro

muralha

muro

dinheirama

faca

facalhão

Questão 126

Estabelece a correspondência correta. Associa as palavras (da coluna da esquerda) ao fenómeno fonético correspondente: Consultar Anexo 12

parvalu/ parvoo

apócope

parvulum/ parvulu

síncope

parvoo/ parvo

crase

Questão 127

Estabelece a correspondência correta. Associa as palavras da coluna da esquerda à respetiva definição:

Farsa

peça de carácter popular e burlesco

Auto

composição dramática

Questão 128

Estabelece a correspondência correta. Associa às palavras o respetivo elemento caracterizador: Consultar Anexo 1

Arrais

segura

barca

dos danados

batel

da perdição

Questão 129

Estabelece a correspondência correta. Associa às palavras o respetivo processo de evolução fonética:

PORTUGUÊS 9.º Ano

[19]

nocte/ noite

palatalização

feria/ feira

metátese

clave/ chave

vocalização

Questão 130

Estabelece a correspondência correta. Associa às várias formas do verbo "esperar" o sentido com que é usado: Consultar Anexo 6

speramus

temos esperança

esperais

aguardais

Questão 131

Estabelece a correspondência correta. Associa corretamente as seguintes expressões (relativas às atitudes de Brísida Vaz): Consultar Anexo 11

educava as meninas para a

prostituição

mulher elegante, preciosa

vendia

dava moças

alcoviteira

criava-as

Questão 132

Estabelece a correspondência correta. Associa corretamente os "argumentos de defesa": Consultar Anexo 5

confessado

Calaste dois mil enganos.

orações

excomungado

comungado

roubar o povo

ofertas

dinheiros mal levados

ouvir missa

indemnização aos explorados

Questão 133

Estabelece a correspondência correta. Associa corretamente os sufixos:

-oso

abundância

-ano

origem

-anha

depreciação

-ota

grandeza

Questão 134

Estabelece a correspondência correta. Associa os símbolos ao respetivo significado: Consultar Anexo 14

manto

opressão do povo

pajem

vaidade

cadeira

poder

Questão 135

Estabelece a correspondência correta. Associa os termos da coluna da esquerda aos seus significados:

cortesia

adequadamente

feição

morrer

expirar

boa educação

PORTUGUÊS 9.º Ano

[20]

Questão 136

Estabelece a correspondência correta. Associa os vários tipos de linguagem à respetiva definição:

registo familiar

utilização de vocabulário rebuscado, de construções gramaticais mais complexas e mais elaboradas.

gíria

conjunto de palavras ou expressões próprias a certas profissões ou atividades.

registo cuidado

utilizado em situações informais; é mais simples ao nível do vocabulário e das construções gramaticais.

Questão 137

Estabelece a correspondência correta. O Diabo apresenta alguns argumentos para o Corregedor entrar na barca; associa-os às frases que lhes correspondem no texto. Consultar Anexo 15

roubou

nonne accepistis rapina

recebeu subornos

quia judicastis malitia

foi parcial nos julgamentos

as peitas do judeu

explorou os lavradores

adquiristes sanguinis laboratorum

Questão 138

Estabelece a correspondência correta. Recorda os teus conhecimentos acerca do Auto da Barca do Inferno e associa às diferentes classificações de personagens da coluna da esquerda as diferentes personagens da coluna da direita: Consultar Anexo 8

Personagens-tipo

Anjo e Diabo

Personagens alegóricas

Fidalgo, Onzeneiro, Parvo, etc.

Figurantes

Pajem, Florença e as acompanhantes de Brísida Vaz

Questão 139

Responde à(s) seguinte(s) questão(ões). Consultar Anexo 5

A que classe social pertence o Sapateiro?

Questão 140


A quem é que o Judeu confere autoridade para lhe permitir a entrada na barca?

Questão 141


A que tipo de cómico o uso do latim macarrónico apela?

Questão 142

Responde à(s) seguinte(s) questão(ões).

As palavras "Auto" e "Ato" provêm do mesmo étimo; como se chamam essas palavras?

Questão 143

PORTUGUÊS 9.º Ano

[21]


Atenta nestas duas frases e diz qual é a relação entre as duas palavras "real": "Esta história é real." "Ela pertence à casa real de Espanha."

Questão 144


Atenta nestas duas frases: "Formas uma boa equipa com ele". "O Sapateiro trouxe muitas formas". Como se classificam estas palavras quanto à sua relação?

Questão 145


Classifica a oração "porque me vê vir sem nada":

Questão 146


Como se chama o Fidalgo?

Questão 147


Como se chamava o barqueiro do rio Letes?

Questão 148


Direito e direto provêm do mesmo étimo. Como se denominam estas palavras?

Questão 149


Em que continente ficavam as partes d'Além a que se refere um dos cavaleiros?

Questão 150


O Anjo já estava à espera dos Cavaleiros?

Questão 151


O Corregedor é quem, normalmente, dita as sentenças mas, nesta cena, ele é o réu. Que tipo de cómico está aqui presente?

Questão 152


O que é que o Diabo não quer que entre na barca do Inferno?

Questão 153


PORTUGUÊS 9.º Ano

[22]

Consultar Anexo 5

O que impede o Sapateiro de entrar na barca da Glória, segundo as palavras do Anjo?

Questão 154


O que oferece o Judeu ao Diabo para este embarcar o bode?

Questão 155


"Padre" e "Pai" derivam da mesma palavra latina. Como são designadas essas palavras?

Questão 156


Para além do Diabo e do Anjo, que outra personagem era "advogado de acusação"?

Questão 157


Que outro pronome substitui o Diabo "nossa"?

Questão 158


Quais são os dois símbolos do Sapateiro?

Questão 159


Quais são os dois títulos que o Diabo atribui ao Procurador?

Questão 160


Qual é a figura de estilo presente na expressão: "Irês ao lago dos cães"?

Questão 161


Qual é a figura de estilo presente no segmento: "Barca do cornudo"?

Questão 162


Qual é a outra língua para além do português que o Corregedor e o Diabo falam?

Questão 163


PORTUGUÊS 9.º Ano

[23]

Qual é a outra personagem que o Judeu invoca para poder entrar na barca?

Questão 164


Qual é a outra razão, para além de ser "Fidalgo de Solar", que o Fidalgo invoca para entrar na barca da Glória?

Questão 165


Qual é a personagem com mais relevo entre o Corregedor e o Procurador?

Questão 166


Qual é a relação entre as palavras "corregedor" e "descorregedor"?

Questão 167


Qual é o modo de representação do discurso mais representativo do texto dramático?

Questão 168


Consultar Anexo 8

Qual é o número da cena a que pertence este excerto?

Questão 169


Qual é o processo de formação utilizado na palavra "descorregedor"?

Questão 170


Qual é o recurso estilístico presente nas palavras "corregedor" e "descorregedor"?

Questão 171


Qual é o recurso estilístico presente na frase: "Ora estás bem aviado!"?

Questão 172


Qual é o recurso estilístico presente nos versos do Anjo: "Como vindes preciosos"?

Questão 173

PORTUGUÊS 9.º Ano

[24]


Qual é o recurso estilístico presente no segmento: "barca da vida"?

Questão 174


Qual é o recurso estilístico presente no segmento: "Neste rio está a ventura/ de prazeres ou dolores"?

Questão 175


Qual é o recurso estilístico presente nos versos: "Ora mui muito m'espanto/ nom vos livrar o dinheiro!"?

Questão 176


Qual é o recurso estilístico presente na expressão: "ilha perdida"?

Questão 177


Qual é o recurso estilístico presente nos versos: "achar-vos-ês tanto menos/ quanto mais fostes fumoso."?

Questão 178


Qual é o recurso estilístico presente no segmento: "lago dos danados"?

Questão 179


Qual é o recurso estilístico utilizado no segmento: "ilha dos danados"?

Questão 180


Qual é o recurso expressivo mais usado nas falas do Diabo?

Questão 181


Qual é o recurso expressivo presente no verso: "Que cousa tão preciosa..."?

Questão 182


Qual é o recurso linguístico que permite a supressão de uma ou mais palavras numa oração?

PORTUGUÊS 9.º Ano

[25]

Questão 183


Qual é o recurso utilizado na expressão: "Santo Sapateiro honrado" com o uso de dois adjetivos?

Questão 184


Qual é o significado do prefixo "des-"?

Questão 185


Qual é o símbolo caracterizador dos quatro cavaleiros?

Questão 186


Qual é o símbolo do Procurador?

Questão 187


Qual é o substantivo insultuoso que está associado ao Judeu

e ao Bode?

Questão 188


Qual é o tempo verbal dominante na cena da preparação da barca?

Questão 189


Qual é o valor do sufixo "-arra" na palavra "naviarra"?

Questão 190


Qual era o significado da palavra "parvo" em latim?

Questão 191


Qual foi o fenómeno que ocorreu na evolução de breviairos/ breviários?

Questão 192


PORTUGUÊS 9.º Ano

[26]

Quantas personagens estão no palco na cena do Frade?

Questão 193


Que figura de estilo está presente no segmento: "traga-a toda inteira"?

Questão 194


Quem é o "escusado passageiro"?

Questão 195


Quem é o principal acusado nesta cena?

Questão 196


Quem é que o Corregedor acusa de ter aceitado os subornos?

Questão 197


Quem faz as acusações à Alcoviteira?

Questão 198


Que nome se dá ao tipo de texto presente na frase: "... veo um judeu com um bode ..."?

Questão 199


Que nome se dá a uma personagem que representa um grupo social?

Questão 200


Que outra personagem-tipo escondeu os seus pecados?

Questão 201


Que recurso estilístico está presente nos versos: "dá-me tanta borregada como arrais lá do Barreiro."?

Questão 202


PORTUGUÊS 9.º Ano

[27]

Que tipo de cómico é mais caracterizador da cena do Onzeneiro?

Questão 203


Recorda a leitura da peça e diz qual é o símbolo cénico do Onzeneiro.

Questão 204


Retira do texto a frase que mostra de imediato servilismo do Procurador em relação ao Corregedor:

Questão 205


Retira do texto o verso que ilustra melhor o facto de o Corregedor pensar que a justiça humana está acima da justiça divina:

Questão 206


Retira do texto o verso que ilustra a profissão do Onzeneiro:

Questão 207


Consultar Anexo 4

Retira do texto o verso que nos indica para o que serviu o dinheiro que o Onzeneiro trazia:

Questão 208


Sabendo que "filho de algo" deu "fidalgo", diz qual foi o processo de formação desta palavra?

Questão 209


"Sanctu", "sanu" e "sunt" deram as palavras "são". Como se chamam a estas palavras?

Questão 210


Segundo Brísida Vaz, quem falta ainda na barca do Inferno?

Questão 211

Seleciona a opção correta. Algumas meninas eram criadas para os clérigos. Qual é a cena que corrobora esta afirmação? Consultar Anexo 11

A do Fidalgo.

A do Judeu.

A do Onzeneiro.

PORTUGUÊS 9.º Ano

[28]

A do Frade.

Questão 212

Seleciona a opção correta. A que sítio se está a referir o Corregedor quando diz "cuidam lá"? Consultar Anexo 7

A um jardim.

Ao outro mundo.

À cozinha de casa.

Ao Inferno.

Aos seus sonhos.

À vida terrena.

À vida.

Questão 213

Seleciona a opção correta. Como sabemos que o Corregedor não aceita a sua situação de subalternidade? Consultar Anexo 9

Porque está sempre a refutar o Diabo.

Porque pergunta ao Diabo se não há um meirinho do mar.

Porque quer entrar deitado.

Porque não usa o latim.

Porque não quer entrar na barca.

Porque está noutro planeta.

Porque fala pouco.

Questão 214

Seleciona a opção correta. De que cena é extraído este texto? Consultar Anexo 8

do primeiro ato

do Auto da Barca do Inferno

do exterior

do Jardim

da cena do Onzeneiro

da cena do Fidalgo

Questão 215

Seleciona a opção correta. O que determina a organização em atos?

A mudança de cenário

As personagens

Os espectadores

As didascálias

Uma mudança

A música

Os japoneses

Questão 216

Seleciona a opção correta. O que é que se tenta salientar com os argumentos de defesa e de acusação? Consultar Anexo 5

Que a religião é uma vivência exterior.

Que os sapateiros são todos santos.

Que o que interessa é o dinheiro que se ganhou.

Que o mais importante é ser-se honesto e que a religião é uma vivência interior.

Que o mais importante é a honestidade.

Que o mais importante é a religião.

Que o mais importante é engraxar os sapatos.

Questão 217

Seleciona a opção correta. O que significa a expressão: "amador de perdizes"? Consultar Anexo 9

Ainda estar a aprender a gostar de perdizes.

Gostar muito de subornos.

Estar apaixonado por uma perdiz.

Gostar de caçar perdizes.

Não ser profissional na caça de aves.

Gostar muito de perdizes.

PORTUGUÊS 9.º Ano

[29]

Ter filhos pequenos.

Questão 218

Seleciona a opção correta. Porque é que a Alcoviteira pensa que vai para o Paraíso? Consultar Anexo 11

Porque acha que já sofreu muito.

Porque podia alegrar o paraíso.

Porque sabe os pecados que cometeu.

Porque gosta do calor.

Porque durante a vida foi martirizada, açoutada e atormentada.

Porque ajudou muitas pessoas.

Porque pensa merecer o paraíso.

Questão 219

Seleciona a opção correta. Porque é que o Diabo chama ao Onzeneiro seu parente? Consultar Anexo 4

Porque são primos.

Porque o Diabo é muito bonito.

Porque são parecidos.

Porque tem os mesmos defeitos que o Diabo.

Porque é cego.

Porque o Diabo o reconhece.

Porque são irmãos.

Questão 220

Seleciona a opção correta. Porque é que o Diabo parece ficar satisfeito com o facto de nos conventos não se censurar os frades que tenham moças? Consultar Anexo 2

Porque o Diabo luta contra Deus.

Porque o Diabo gosta de mulheres.

Porque tinha intenção de ir para um convento.

Porque gostava de ver as pessoas alegres.

Porque não queria mais ninguém na barca.

Porque significa que o Diabo irá ter muita gente na sua barca.

Porque iria ganhar uma aposta.

Questão 221

Seleciona a opção correta. Porque é que o Diabo se dirigiu aos cavaleiros? Consultar Anexo 1

Porque eram cavaleiros.

Porque falava com toda a gente.

Porque os cavaleiros transportavam consigo espadas e escudos, logo, teriam derramado sangue.

Porque se sentia só.

Porque se queria converter.

Porque estava à espera deles.

Porque transportavam espadas.

Questão 222

Seleciona a opção correta. Porque é que o Judeu traz um bode às costas? Consultar Anexo 13

Porque era judeu.

Porque receava ter fome durante a viagem.

Porque é um dos símbolos dos rituais judaicos.

Porque queria comprar a passagem para o céu com o bode.

Porque era cristão.

Porque estava de dieta.

Porque era veterinário.

Questão 223

Seleciona a opção correta. Porque é que os cavaleiros tinham a certeza de que não entrariam na barca do Inferno? Consultar Anexo 1

Porque tinham dado muito dinheiro à igreja.

Porque eram da nobreza.

Porque estavam absoltos de culpa e pena, sendo que este privilégio era outorgado pela Santa Madre Igreja.

PORTUGUÊS 9.º Ano

[30]

Porque tinham mentido.

Porque tinham morrido em nome de Cristo.

Porque morreram a lutar contra os infiéis.

Porque eram anti-heróis.

Questão 224

Seleciona a opção correta. Porque é que, para o Corregedor, seria difícil devolver o que tinha roubado? Consultar Anexo 6

Porque os roubos lhe permitiam um conforto económico que de outra maneira não conseguiria.

Porque tinha medo que lhe batessem.

Porque não sabia quem eram os espoliados.

Porque se o confessasse não o absolviam.

Porque não era costume fazer-se isso.

Porque não sabia confessar-se em português.

Porque era humilhante na sua condição social confessar que era um ladrão.

Questão 225

Seleciona a opção correta. Porque está o Frade tão contente? Consultar Anexo 2

Porque a moça foi a sua recompensa.

Porque adora estar triste.

Porque é cortesão e pensa que será salvo do Inferno por o ser.

Porque morreu.

Porque vem de um funeral.

Porque pensa que se vai encontrar com uns amigos.

Porque pensa que vai ser recompensado pelos seus feitos de armas.

Questão 226

Seleciona a opção correta. Por que razão é que o Onzeneiro insiste em ir buscar o dinheiro? Consultar Anexo 4

Pensa que o dinheiro lhe permitirá entrar na barca da Glória.

Porque gosta muito de viajar.

Porque acha que o dinheiro é o mais importante.

Porque quer terminar o trabalho.

Porque quer comer.

Porque pensa que sem dinheiro não é ninguém.

Porque não quer ir para a barca da Glória.

Questão 227

Seleciona a opção correta. Quais os símbolos que caracterizam o Fidalgo? Consultar Anexo 14

a cadeira e o manto

o pajem

a mulher e o cão

a sua boa vontade

a barca e o moço

o seu nome e a sua família

o pajem, o manto e a cadeira

Questão 228

Seleciona a opção correta. Quais são as acusações finais do Anjo? Consultar Anexo 3

surdez, adultério, blasfémia

vaidade, altivez, tirania

mudez e dançarino

tirania, altivez, arrogância

opressor de plantas

vaidade, altivez, arrogância, tirania

senhorio, generoso

Questão 229

Seleciona a opção correta. Quais são os tipos de cómico presentes nesta cena? Consultar Anexo 12

de choro e de alegria

PORTUGUÊS 9.º Ano

[31]

linguagem e carácter

de riso

situação e carácter

linguagem

situação e linguagem

carácter

Questão 230

Seleciona a opção correta. Qual é a atitude do Corregedor e do Procurador ao entrar na barca do Inferno? Consultar Anexo 7

Discutem acerca de como será o Inferno.

Voam até ao Paraíso.

Voam até à Terra.

Entram a falar.

Entram muito silenciosos.

Entram muito amedrontados.

Fingem ir confirmar dúvidas que têm sobre o que se diz e o que se escreve sobre o Inferno.

Questão 231

Seleciona a opção correta. Qual é a razão que dá a Ama para o seu adultério? Consultar Anexo 17

Porque estava na moda.

Porque não gostava do marido.

Porque era casada.

Porque o marido é um fastio e não a satisfazia.

Porque os amantes a divertiam.

Porque o marido lhe batia.

Porque o marido estava muito tempo fora.

Questão 232

Seleciona a opção correta. Qual é a razão que dá Brísida Vaz para não entrar na barca? Consultar Anexo 11

Pensava entrar na barca da Glória.

Estava muito carregada com os bens que levava para entrar.

Não queria entrar sozinha na barca.

Estava à espera de Joana de Valdês.

Receava naufragar.

Enjoava muito quando andava de barco.

Tinha receio de entrar na barca.

Questão 233

Seleciona a opção correta. Qual é o destino do Parvo? Consultar Anexo 12

Entra na barca do Inferno.

Entra na barca da Glória.

Vai comprar jogos.

Fica à espera de outros pecadores salvos.

Fica no cais à espera de embarcar na barca da Glória.

Pode entrar na barca da Glória.

Agarra-se ao cais para não embarcar.

Questão 234

Seleciona a opção correta. Qual é o significado da expressão "ler pelo mesmo breviário", no texto? Consultar Anexo 7

Ser da mesma laia.

Ser breve a falar.

Não ter breviário e ler por outra pessoa.

Ler ao contrário.

Rezar pelo mesmo livro.

Ser analfabeto.

Ser parecido com alguém.

Questão 235

Seleciona a opção correta. Qual é o significado da expressão "Ora estás bem aviado!", no texto? Consultar Anexo 6

PORTUGUÊS 9.º Ano

[32]

Que não vai ter sorte nenhuma no seu propósito.

Que vai ser bem atendido.

Que está preparado para a dança.

Que está bem vestido.

Que lhe saiu o totoloto.

Que está a ser enganado.

Que tem ilusões.

Questão 236

Seleciona a opção correta. Qual é o significado das palavras do Anjo: "Como vindes preciosos/ sendo filhos da ciência!"? Consultar Anexo 7

Que queriam ir para o baile.

Que os pais eram cientistas.

Que estavam bem vestidos demais para pessoas que se dedicam às ciências.

Que estavam bem vestidos.

Que tinham pedras preciosas com eles.

Que eram extravagantes.

Que tinham boa apresentação.

Questão 237

Seleciona a opção correta. Qual é o significado dos versos: "Oh! Que isca esse papel/ pera um fogo que eu cá sei"? Consultar Anexo 9

Que os processos que o Corregedor transporta não lhe servem de nada.

Que com aqueles papéis podem ir para a praia.

Que o Diabo vai atear um fogo com aqueles processos.

Que o Corregedor vai poder aquecer-se quando atear fogo àqueles processos.

Que os processos que o Corregedor transporta não têm valor nenhum.

Que os processos que o Corregedor transporta vão avivar o fogo do Inferno.

Que o Diabo tem um fogo escondido e que os processos lhe vão dar muito jeito.

Questão 238

Seleciona a opção correta. Qual terá sido a intenção de Gil Vicente ao fazer desfilar toda uma

galeria de personagens? Consultar Anexo 8

Esquecer-se do aniversário do rei.

Mostrar personagens-tipo.

Evitar as críticas.

Mostrar diversidade.

Celebrar os amigos.

Fazer uma crítica social, abrangendo todas as classes sociais.

Criticar a sociedade.

Questão 239

Seleciona a opção correta. Quem determinou o destino do Fidalgo? Consultar Anexo 14

A sociedade

O Diabo

As suas próprias ações

Deus

O destino

A sua prima

O presidente

Questão 240

Seleciona a opção correta. Quem faz a defesa de Joane? Consultar Anexo 12

Joane

O Fidalgo

O Diabo

O Anjo

Questão 241

Seleciona a opção correta. Que rio é conhecido na mitologia por ser aquele que conduzia ao Inferno? Consultar Anexo 14

PORTUGUÊS 9.º Ano

[33]

O Rio Tejo

O Rio Letes

O Rio Sena

Anexo 1

Auto da Barca do Inferno Vêm quatro Cavaleiros cantando, os quais trazem cada um a Cruz de Cristo, pelo qual Senhor e acrecentamento de Sua fé católica morreram em poder dos mouros. Absoltos a culpa e pena per privilégio que os que assi morrem têm dos mistérios da Paixão d 'Aquele por Quem padecem, outorgados por todos os Presidentes Sumos Pontífices da Madre Santa Igreja. E a cantiga que assi cantavam, quanto a palavra dela, é a seguinte:

826 Cav. À barca, à barca segura,

barca bem guarnecida,

à barca, à barca da vida!

Senhores que trabalhais

830

pola vida transitória,

memória, por Deus, memória

deste temeroso cais!

À barca, à barca, mortais,

barca bem guarnecida,

835


Vigiai-vos, pecadores,

que, depois da sepultura,

neste rio está a ventura

de prazeres ou de dolores!

840

À barca, à barca, senhores,

barca mui nobrecida,


E passando per diante da proa do batel dos danados assi cantando, com suas espadas e escudos, disse o Arrais da perdição desta maneira:

Diabo Cavaleiros, vós passais

e nom perguntais onde is?

845 1º cav. Vós, Satanás, presumis?

Atentai com quem falais!

2º cav. Vós que nos demandais?

Siquer conhecê-nos bem.

Morremos nas Partes d'Além,

850

e não queirais saber mais.

Diabo Entrai cá! Que cousa é essa?

Eu nom posso entender isto!

Cav. Quem morre por Jesu Cristo

não vai em tal barca como essa!

Tornam a prosseguir, cantando, seu caminho direito à barca da Glória, e, tanto que chegam, diz o Anjo:

855 Anjo Ó cavaleiros de Deos,

a vós estou esperando,

que morrestes pelejando

por Cristo, Senhor dos céos!

Sois livres de todo mal,

860

mártires da Madre Igreja,

que quem morre em tal peleja

merece paz eternal.

E assi embarcam

Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno

Anexo 2

Auto da Barca do Inferno Vem um Frade com ~ua Moça pela mão, e um broquel e ~ua espada na outra, e um casco debaixo do capelo; e, ele mesmo fazendo a baixa, começou de dançar, dizendo:

368

Frade Tai-rai-rai-ra-rão; ta-ri-ri-rão

ta-rai-rai-rai-rão; tai-ri-ri-rão

370

tão-tão; ta-ri-rim-rim-rão. Huha!

Diabo Que é isso, padre? Que vai lá?

Frade Deo gratias! Som cortesão.

Diabo Sabês também o tordião?

Frade Porque não? Como ora sei!

375 Diabo Pois, entrai! Eu tangerei

e faremos um serão.

Essa dama, é ela vossa?

Frade Por minha la tenho eu,

e sempre a tive de meu.

380 Diabo Fezestes bem, que é fermosa!

E não vos punham lá grosa

no vosso convento santo?

Frade E eles fazem outro tanto!

Diabo Que cousa tão preciosa...

385

(...)

(...)

Barqueiro mano, meus olhos,

prancha a Brísida Vaz!

Anjo Eu não sei quem te cá traz...

520 Brísida Peço-vo-lo de giolhos!

Cuidais que trago piolhos,

anjo de Deos, minha rosa?

Eu sô aquela preciosa

que dava as moças a molhos,

525

a que criava as meninas

pera os cónegos da Sé...

Passai-me, por vossa fé,

PORTUGUÊS 9.º Ano

[34]

meu amor, minhas boninas,

olho de perlinhas finas!

530

E eu som apostolada,

angelada e martelada,

e fiz cousas mui divinas.

Santa Ursula nom converteo

tantas cachopas como eu:

535

todas salvas polo meu,

que nenh~ua se perdeo.

E prouve Àquele do Céo

que todas acharam dono.

Cuidais que dormia sono?

540

Nem ponto se me perdeo!

(...)


Anexo 3

Auto da Barca do Inferno

66 Fidalgo A estoutra barca me vou.

- Hou da barca! Pera onde is?

Ah, barqueiros! Não me ouvis?

Respondei-me! Houlá! Hou!

70

(Par Deos, aviado estou!

Cant'a isto é já pior

Que giricocins, salvanor!

Cuidam que são eu grou?)

Anjo Que querês?

Fidalgo Que me digais,

75

pois parti tão sem aviso,

se a barca do Paraíso

é esta em que navegais.

Anjo Esta é; que demandais?

Fidalgo Que me leixês embarcar.

80

Sou fidalgo de solar,

é bem que me recolhais.

Anjo Não se embarca tirania

neste batel divinal.

Fidalgo Não sei porque havês por mal

85

que entr'a minha senhoria...

Anjo Pera vossa fantesia

mui estreita é esta barca.

Fidalgo Pera senhor de tal marca

nom há aqui mais cortesia?

90

Venha a prancha e atavio!

Levai-me desta ribeira!

Anjo Não vindes vós de maneira

pera ir neste navio.

Essoutro vai mais vazio:

95

a cadeira entrará

e o rabo caberá

e todo vosso senhorio.

Vós irês mais espaçoso

com fumosa senhoria,

100

cuidando na tirania

do pobre povo queixoso;

e porque, de generoso,

desprezastes os pequenos,

achar-vos-ês tanto menos

105

quanto mais fostes fumoso.


Anexo 4

Auto da Barca do Inferno Vem um Onzeneiro e pergunta ao Arrais do Inferno, dizendo:

181 Onzeneiro Pera onde caminhais?

Diabo Oh! que má hora venhais,

onzeneiro, meu parente!

Como tardastes vós tanto?

185 Onzeneiro Mais quisera eu lá tardar...

Na safra do apanhar

me deu Saturno quebranto.

Diabo Ora mui muito m'espanto

nom vos livrar o dinheiro!

190 Onzeneiro Solamente pera o barqueiro

nom me leixaram nem tanto...

(...)

Torna o Onzeneiro à barca do Inferno e diz:

Onzeneiro Houlá! Hou demo barqueiro!

225

Sabês vós em que me fundo?

Quero lá tornar ao mundo

e trarei o meu dinheiro.

Aqueloutro marinheiro,

porque me vê vir sem nada,

230

dá-me tanta borregada

231

como arrais lá do Barreiro.

(...)

Tanto que Brísida Vaz se embarcou, veo um Judeu, com um bode às costas; e, chegando ao batel dos danados, diz:

557 Judeu Que vai cá? Hou marinheiro!

Diabo Oh! que má hora vieste!

Judeu Cuj'é esta barca que preste?

560 Diabo Esta barca é do barqueiro.

Judeu Passai-me por meu dinheiro.

Diabo E o bode há cá de vir?

Judeu Pois também o bode há de ir.

Diabo Que escusado passageiro!

565 Judeu Sem bode, como irei lá?

Diabo Nem eu nom passo cabrões.

Judeu Eis aqui quatro testões

e mais se vos pagará.

PORTUGUÊS 9.º Ano

[35]

Por vida do Semifará

570

que me passês o cabrão!

Querês mais outro testão?

Diabo Nenhum bode há de vir cá.

(...)


Anexo 5

Auto da Barca do Inferno Vem um Sapateiro com o seu avental, e carregado de formas, e chega ao batel infernal, e diz:

Sapateiro Hou da barca!

Diabo Quem vem i?

Sapateiro Santo sapateiro honrado!

310 Diabo Como vens tão carregado?

Sapateiro Mandaram-me vir assi...

E pera onde é a viagem?

Diabo Pera o lago dos danados.

Sapateiro Os que morrem confessados,

315

onde têm sua passagem?

Diabo Não cures de mais linguagem!

Esta é tua barca, esta!

Sapateiro Arrenegaria eu da festa

e da puta da barcagem!

320

Como poderá isso ser,

confessado e comungado?

Diabo E tu morreste escomungado:

nom o quiseste dizer.

Esperavas de viver;

325

calaste dous mil enganos.

Tu roubaste bem trint'anos

o povo com teu mester.

Embarca, eramá pera ti,

que há já muito que t'espero!

330 Sapateiro Pois digo-te que nom quero!

Diabo Que te pês, hás-de ir, si, si!

Sapateiro Quantas missas eu ouvi,

nom me hão elas de prestar?

Diabo Ouvir missa, então roubar -

335

é caminho per'aqui.

Sapateiro E as ofertas que darão?

E as horas dos finados?

Diabo E os dinheiros mal levados,

que foi da satisfação?

340 Sapateiro Ah! Nom praza ò cordovão,

nem a puta da badana,

se é esta boa traquitana

em que se vê Joanantão!

Ora juro a Deus que é graça!

Vai-se à barca do Anjo, e diz:

345

Hou da santa caravela,

poderês levar-me nela?

Anjo A cárrega t'embaraça.

Sapateiro Nom há mercê que me Deos faça?

Isto uxiquer irá.

350 Anjo Essa barca que lá está

leva quem rouba de praça.

Oh almas embaraçadas!

Sapateiro Ora eu me maravilho

haverdes por grão pejilho

355

quatro forminhas cagadas

que podem bem ir i chantadas

num cantinho desse leito!

Anjo Se tu viveras dereito,

elas foram cá escusadas.

360 Sapateiro Assi que determinais

que vá cozer ò Inferno?

Anjo Escrito estás no caderno

das ementas infernais.

Torna-se à barca dos danados, e diz:

Sapateiro Hou barqueiros! Que aguardais?

365

Vamos, venha a prancha logo

e levai-me àquele fogo!

Não nos detenhamos mais!

Gil Vicente, Auto da Barca do Infernoa

Anexo 6

Auto da Barca do Inferno Estando o Corregedor nesta prática com o Arrais infernal, chegou um Procurador, carregado de livros, e diz o Corregedor ao Procurador:

Corregedor Ó senhor Procurador!

Procurador Bejo-vo-las mãos, Juiz!

Que diz esse arrais? Que diz?

680 Diabo Que serês bom remador.

Entrai, bacharel doutor,

e irês dando na bomba.

Procurador E este barqueiro zomba...

Jogatais de zombador?

685

Essa gente que aí está,

pera onde a levais?

Diabo Pera as penas infernais.

Procurador Dix! Nom vou eu pera lá!

Outro navio está cá,

690

muito milhor assombrado.

Diabo Ora estás bem aviado!

Entra, muitieramá!

PORTUGUÊS 9.º Ano

[36]

Corregedor Confessastes-vos, doutor?

Procurador Bacharel som... Dou-me ò Demo!

695

Não cuidei que era extremo,

nem de morte minha dor.

E vós, senhor Corregedor?

Corregedor Eu mui bem me confessei,

mas tudo quanto roubei

700

encobri ao confessor...

Porque, se o nom tornais,

não vos querem absolver,

e é muito mao de volver

depois que o apanhais.

705 Diabo Pois porque nom embarcais?

Procurador Quia speramus in Deo.

Diabo Imbarquimini in barco meo...

Pera que esperatis mais?


Anexo 7

Auto da Barca do Inferno Vão-se ambos ao batel da Glória e, chegando, diz o Corregedor ao Anjo:

Corregedor Ó arrais dos gloriosos,

710

passai-nos neste batel!

Anjo Oh pragas pera papel,

pera as almas odiosos!

Como vindes preciosos,

sendo filhos da ciência!

715 Corregedor Oh! habeatis clemência

e passai-nos como vossos!

Joa. Hou, homens dos briviairos,

rapinastis coelhorum

et pernis perdiguitorum

720

e mijais nos campanairos!

Corregedor Oh! não nos sejais contrairos,

pois nom temos outra ponte!

Joa. Beleguinis ubi sunt?

Ego latinus macairos.

725 Anjo A justiça divinal

vos manda vir carregados

porque vades embarcados

nesse batel infernal.

Corregedor Oh! nom praza a São Marçal

730

com a ribeira, nem com o rio!

Cuidam lá que é desvario

haver cá tamanho mal.

Procurador Que ribeira é esta tal!

Joa. Parecês-me vós a mi

735

como cagado nebri,

mandado no Sardoal.

Embarquetis in zambuquis!

Corregedor Venha a negra prancha cá!

Vamos ver este segredo.

740 Procurador Diz um texto do Degredo...

Diabo Entrai, que cá se dirá!

E tanto que foram dentro no batel dos condenados, disse o Corregedor a Brísida Vaz, porque a conhecia:

Corregedor Oh! estês muitieramá,

senhora Brísida Vaz!

Brísida Já siquer estou em paz,

745

que não me leixáveis lá.

Cada hora sentenciada:

«Justiça que manda fazer...»

Corregedor E vós... tornar a tecer

e urdir outra meada.

750 Brísida Dizede, juiz d'alçada:

vem lá Pero de Lixbõa?

Levá-lo-emos à toa

e irá nesta barcada.


Anexo 8


160

Ora, entrai! Entrai! Entrai!

Ei-la prancha! Ponde o pé...

Fidalgo Entremos, pois que assi é.

Diabo Ora, senhor, descansai,

passeai e suspirai.

165

Entanto vinrá mais gente.

Fidalgo Ó barca, como és ardente!

Maldito quem em ti vai!

Diz o Diabo ao moço da cadeira:

Diabo Non entras cá! Vai-te d'i!

A cadeira é cá sobeja:

170

cousa que esteve na igreja

nom se há-de embarcar aqui.

Cá lha darão de marfim,

marchetada de dolores,

com tais modos de lavores,

175

que estará fora de si...

À barca, à barca, bõa gente,

que queremos dar à vela!

Chegar a ela! Chegar a ela!

Muitos e de boa mente!

180

Oh! que barca tão valente!

Tornou a tomar a Moça pela mão, dizendo:

PORTUGUÊS 9.º Ano

[37]

Vamos à barca da Glória!

Começou o Frade a fazer o tordião e foram dançando até ao batel do Anjo desta maneira:

Frade Ta-ra-ra-rai-rão; ta-ri-ri-ri-ri-rão;

tai-rai-rão; ta-ri-ri-rão; ta-ri-ri-rão.

460

Huhá!

Deo gratias! Há lugar cá

pera minha reverença?

E a senhora Florença

polo meu entrará lá!

465 Joa. Andar, muitieramá!

Furtaste o trinchão, frade?

Senhora, dá-me a vontade

que este feito mal está.

Vamos onde havemos d'ir,

não praza a Deos com a ribeira!

470

Eu não vejo aqui maneira

senão enfim... concrudir.

Diabo Havês, padre, de vir.

Frade Agasalhai-me lá Florença,

475

e compra-se esta sentença

e ordenemos de partir.


Anexo 9

Auto da Barca do Inferno Vem um Corregedor, carregado de feitos, e, chegando à barca do Inferno, com sua vara na mão, diz:

605 Corregedor Hou da barca!

Diabo Que querês?

Corregedor Está aqui o senhor juiz?

Diabo Oh amador de perdiz,

gentil cárrega trazês!

Corregedor No meu ar conhecerês,

610

que nom é ela do meu jeito.

Diabo Como vai lá o direito?

Corregedor Nestes feitos o verês.

Diabo Ora, pois, entrai. Veremos

que diz i nesse papel...

615 Corregedor E onde vai o batel?

Diabo No Inferno vos poeremos.

Corregedor Como? À terra dos demos

há-de ir um corregedor?

Diabo Santo descorregedor,

620

embarcai, e remaremos!

Ora, entrai, pois que viestes!

Corregedor Nom é de regulae juris, não!

Diabo Ita, ita! Dai cá a mão!

Tomarês um remo destes.

625

Fazê conta que nacestes

pera nosso companheiro.

- Que fazes tu, barzoneiro?

Faze-lhe essa prancha prestes!

Corregedor Oh! renego da viagem

630

e de quem m' há-de levar!

Há'qui meirinho do mar?

Diabo Não há cá tal costumagem.

Corregedor Nom entendo esta barcagem,

nem hoc nom potest esse.

635 Diabo Se ora vos parecesse

que nom sei mais que linguagem...

Entrai, entrai, corregedor!

Corregedor Hou! Videtis qui petatis!

Super jure majestatis

640

tem vosso mando vigor?

Diabo Quando éreis ouvidor

nonne accepistis rapina?


onde nossa mercê for...

645

Oh! que isca esse papel

pera um fogo que eu sei!

Corregedor Domine, memento mei!

Diabo Nom es tempus, bacharel!

Imbarquemini in batel

650

quia judicastis malitia.

Corregedor Semper ego justitia

fecit e bem per nivel.

Diabo E as peitas dos judeus

que vossa mulher levava?

655 Corregedor Isso eu não o tomava,

eram lá percalços seus.

Nom som peccatus meus,

peccavit uxore mea.

Diabo Et vobis quoque cum ea,

660

não temuistis Deus.

A largo modo adquiristis

sanguinis laboratorum

ignorantes peccatorum.

Ut quid eos nom audistis?

665 Corregedor Vós, arrais, nonne legistis

que o dar quebra os pinedos?

Os direitos estão quedos,

sed aliquid tradidistis...

Diabo Ora entrai nos negros fados!

670

Irês ao lago dos cães

e verês os escrivães

como estão tão prosperados.

Corregedor E na terra dos danados

PORTUGUÊS 9.º Ano

[38]

estão os evangelistas?

675 Diabo Os mestres das burlas vistas

lá estão bem fraguados.


Anexo 10

Auto da Barca do Inferno Tanto que Brísida Vaz se embarcou, veo um Judeu, com um bode às costas; e, chegando ao batel dos danados, diz:

Judeu Que vai cá? Hou marinheiro!


Judeu Cuj'é esta barca que preste?











570




Judeu Porque nom irá o judeu

onde vai Brísida Vaz?

575

Ao senhor meirinho apraz?

Senhor meirinho, irei eu?

Diabo E ò fidalgo, quem lhe deu...

Judeu O mando, dizês, do batel?

Corregedor, coronel,

580

castigai este sandeu!

Azará, pedra miúda,

lodo, chanto, fogo, lenha,

caganeira que te venha!

Má corrença que te acuda!

585

Par el Deu, que te sacuda

co'a beca nos focinhos!

Fazes burlados meirinhos?

Dize, filho da cornuda!

Joa. Furtaste a chiba, cabrão?

590

Parecês me vós a mim

gafanhoto d'Almeirim

chacinado em um seirão.

Diabo Judeu, lá te passarão

porque vão mais despejados.

595 Joa. E ele mijou nos finados

n'ergueja de São Gião!

E comia a carne da panela

no dia de Nosso Senhor!

E aperta o salvanor,

600

e mija na caravela!

Diabo Sus, sus! Dêmos à vela!

Vós, Judeu, ireis à toa,

que sois mui ruim pessoa.

Levai o cabrão na trela!


Anexo 11

Auto da Barca do Inferno Tanto que o Frade foi embarcado, veio ~ua Alcouviteira, per nome Brísida Vaz, a qual chegando à barca infernal, diz desta maneira:

Brísida Houlá da barca, houlá!

Diabo Quem chama?

Brísida Brísida Vaz.

Diabo E aguarda-me, rapaz?

480

Como nom vem ela já?

Com. Diz que nom há-de vir cá

sem Joana de Valdês.

Diabo Entrai vós, e remarês.

Brísida Nom quero eu entrar lá.

485 Diabo Que sabroso arrecear!

Brísida No é essa barca que eu cato.

Diabo E trazês vós muito fato?

Brísida O que me convém levar.

Diabo Que é o qu'havês d'embarcar?

490 Brísida Seiscentos virgos postiços

e três arcas de feitiços

que nom podem mais levar.

Três almários de mentir,

e cinco cofres de enleos,

495

e alguns furtos alheos,

assi jóias de vestir,

guarda-roupa d'encobrir,

enfim - casa movediça;

um estrado de cortiça

500

com dous couxins d'encobrir.

A mor cárrega que é:

essas moças que vendia.

Daquesta mercadoria

trago eu muita, bofé!

505 Diabo Ora ponde aqui o pé...

Brísida Hui! e eu vou pera o Paraíso!

Diabo E quem te dixe a ti isso?

Brísida Lá hei-de ir desta maré.

Eu sô ~uamártela tal,

510

açoutes tenho levados

e tormentos soportados

que ninguém me foi igual.

PORTUGUÊS 9.º Ano

[39]

Se fosse ò fogo infernal,

lá iria todo o mundo!

515

A estoutra barca, cá fundo,

me vou, que é mais real.









525






530


angeladae martelada,


Santa Ursula nom converteo

tantas cachopas como eu:

535

todas salvas polo meu,

que nenh~ua se perdeo.

E prouve Àquele do Céo

que todas acharam dono.

Cuidais que dormia sono?

540

Nem ponto se me perdeo!

Anjo Ora vai lá embarcar,

não estês emportunando.

Brísida Pois estou-vos eu contando

o porque me havês de levar.

545 Anjo Não cures de emportunar,

que nom podes ir aqui.

Brísida E que má-hora eu servi,

pois não m'há-de aproveitar!

Torna-se Brísida Vaz à barca do Inferno, dizendo:

Brísida Hou barqueiros de má-hora,

550

que é da prancha, que eis me vou?

E há já muito que aqui estou,

e pareço mal cá de fora.

Diabo Ora entrai, minha senhora,

e serês bem recebida;

555

se vivestes santa vida,

vós o sentirês agora.


Anexo 12


Vem Joane, o Parvo, e diz ao Arrais do Inferno:

Joane Hou d'aquesta!

Diabo Quem é?

Joane Eu sô.

É esta a naviarra nossa?

250 Diabo De quem?

Joane Dos tolos?

Diabo Vossa.

Entra!

Joane De pulo ou de voo?

Hou! Pesar de meu avô!

Soma: vim adoecer

e fui má-hora a morrer,

255

e nela, pera mi só.

Diabo De que morreste?

Joane De quê?

Samicas de caganeira.

Diabo De quê?

Joane De cagamerdeira,

má ravugem que te dê!

260 Diabo Entra! Põe aqui o pé!

Joane Houlá! Num tombe o zambuco.

Diabo Entra, tolaço eunuco,

que se nos vai a maré!

Joane Aguardai, aguardai, houlá!

265

E onde havemos nós d'ir ter?

Diabo Ao porto de Lucifer.

Joane Ha-a-a...

Diabo Ó Inferno! Entra cá!

Joane Ó Inferno? Eramá!

Hiu! Hiu! Barca do cornudo.

270

Pero Vinagre, beiçudo,

rachador d'Alverca, huhá!

Sapateiro da Candosa!

Antrecosto do carrapato!

Hiu! Hiu! Caga no sapato,

275

filho da grande aleivosa!

Tua mulher é tinhosa

e há-de parir um sapo

chentado no guardenapo!

Neto de cagarrinhosa!

280

Furta-cebola! Hiu! Hiu!

Escomungado nas erguejas!

Burrela, cornudo sejas!

Toma o pão que te caio!

A mulher que te fugio

285

per'a Ilha da Madeira!

Cornudo atá mangueira,

toma o pão que te caio!

Hiu! Hiu! Lanço-te ~ua pulha!

Dê-dê! Pica nàquela!

PORTUGUÊS 9.º Ano

[40]

290

Hump! Hump! Caga na vela!

Hio, cabeça de grulha!

Perna de cigarra velha,

caganita de coelha,

pelourinho de Pampulha!

295

Mija n'agulha, mija n'agulha!

Chega o Parvo ao batel do Anjo, e diz:

Joane Hou da barca!

Anjo Que me queres?

Joane Queres-me passar além?

Anjo Quem és tu?

Joane Samica alguém.

Anjo Tu passarás, se quiseres;

300

porque em todos teus fazeres

per malícia nom erraste.

Tua simpreza t'abaste

pera gozar dos prazeres.

Espera entanto per i;

305

veremos se vem alguém

merecedor de tal bem

que deva de entrar aqui.


Anexo 13

Auto da Barca do Inferno Tanto que Brísida Vaz se embarcou, veo um Judeu, com um bode às costas; e, chegando ao batel dos danados, diz:

Judeu Que vai cá? Hou marinheiro!


Judeu Cuj'éesta barca que preste?











570




Judeu Porque nom irá o judeu

575

Ao senhor meirinho apraz?

Senhor meirinho, irei eu?

Diabo E ò fidalgo, quem lhe deu...

Judeu O mando, dizês, do batel?

Corregedor, coronel,

580

castigai este sandeu!

637

Entrai, entrai, corregedor!

Corregedor Hou! Videtis qui petatis!

Super jure majestatis

640

tem vosso mando vigor?

Diabo Quando éreis ouvidor

nonne accepistis rapina?


onde nossa mercê for...

645

Oh! que isca esse papel

pera um fogo que eu sei!

Corregedor Domine, memento mei!

Diabo Nom es tempus, bacharel!

Imbarquemini in batel

650

quia judicastis malitia.

Corregedor Semper ego justitia

fecit e bem per nivel.

Diabo E as peitas dos judeus

que vossa mulher levava?

655 Corregedor Isso eu não o tomava,

eram lá percalços seus.

Nom som peccatus meus,

peccavit uxore mea.

Diabo Et vobis quoque cum ea,

660 Corregedor não temuistis Deus.

A largo modo adquiristis

sanguinis laboratorum

ignorantes peccatorum.

Ut quid eos nom audistis?

665 Corregedor Vós, arrais, nonne legistis

que o dar quebra os pinedos?

Os direitos estão quedos,

668

sed aliquid tradidistis...


Anexo 14

Auto da Barca do Inferno O primeiro entrelocutor é um Fidalgo que chega com um Paje que lhe leva um rabo mui comprido e ~ua cadeira d'espaldas. E começa o Arrais do Inferno ante que o Fidalgo venha.

0 Diabo À barca, à barca, houlá!

que temos gentil maré!

- Ora venha o caro à ré!

Com. Feito, feito!

Diabo Bem está!

5

Vai tu muitieramá,

atesa aquele palanco

e despeja aquele banco

pera a gente que vinrá.

À barca, à barca, hu-u!

10

Asinha, que se quer ir!

Oh, que tempo de partir,

PORTUGUÊS 9.º Ano

[41]

louvores a Berzebu!

- Ora, sus!, que fazes tu?

Despeja todo esse leito!

15 Com. Em boa hora! Feito, feito!

Diabo Abaxa má-hora esse cu!

Faze aquela poja lesta

e alija aquela driça.

Com. Ô-ô, caça! Ô-ô, iça! iça!

20 Diabo Oh, que caravela esta!

Põe bandeiras, que é festa.

Verga alta! Âncora a pique!

- Ó poderoso dom Anrique,

cá vindes vós? Que cousa é esta?

Vem o Fidalgo e, chegando ao batel infernal, diz:

25 Fidalgo Esta barca onde vai ora,

que assi está apercebida?

Diabo Vai pera a ilha perdida

e há-de partir logo ess'ora.

Fidalgo Pera lá vai a senhora?

30 Diabo Senhor, a vosso serviço.

Fidalgo Parece-me isso cortiço...

Diabo Porque a vedes lá de fora.

Fidalgo Porém, a que terra passais?

Diabo Pera o Inferno, senhor.

35 Fidalgo Terra é bem sem-sabor.

Diabo Quê? E também cá zombais?

Fidalgo E passageiros achais

pera tal habitação?

Diabo Vejo-vos eu em feição

40

pera ir ao nosso cais...

Fidalgo Parece-te a ti assi.

Diabo Em que esperas ter guarida?

Fidalgo Que leixo na outra vida

quem reze sempre por mi.

45 Diabo Quem reze sempre por ti!...

Hi hi hi hi hi hi hi!...

E tu viveste a teu prazer,

cuidando cá guarecer

porque rezam lá por ti?

50

Embarcai! Hou! Embarcai,

que haveis de ir à derradeira.

Mandai meter a cadeira,

que aqui passou vosso pai.

Fidalgo Quê? Quê? Quê? Assi lhe vai?

55 Diabo Vai ou vem, embarcai prestes!

Segundo lá escolhestes,

assi cá vos contentai.

Pois que já a morte passastes

havês de passar o rio.

60 Fidalgo Não há aqui outro navio?

Diabo Não, senhor, que este fretastes,

e primeiro que espirastes

me destes logo sinal.

Fidalgo Que sinal foi esse tal?

65 Diabo Do que vós vos contentastes.


Anexo 15


505 Diabo Ora ponde aqui o pé...

Brísida Hui! e eu vou pera o Paraíso!

Diabo E quem te dixe a ti isso?

Brísida Lá hei-de ir desta maré.

Eu sô ~ua mártela tal,

510

açoutes tenho levados

e tormentos soportados

que ninguém me foi igual.

Se fosse ò fogo infernal,

lá iria todo o mundo!

515

A estoutra barca, cá fundo,

me vou, que é mais real.









525






530


angelada e martelada,


E tanto que foram dentro no batel dos condenados, disse o Corregedor a Brísida Vaz, porque a conhecia:

Corregedor Oh! estês muitieramá,

senhora Brísida Vaz!

Brísida Já siquer estou em paz,

745

que não me leixáveis lá.

Cada hora sentenciada:

«Justiça que manda fazer...»

Corregedor E vós... tornar a tecer

e urdir outra meada.

750 Brísida Dizede, juiz d'alçada:

vem lá Pero de Lixbõa?

Levá-lo-emos à toa

e irá nesta barcada.


Anexo 16

PORTUGUÊS 9.º Ano

[42]

Auto da Índia

Lemos Hou da casa!

225 Ama Quem he lá

Lemos Subirei?

Ama Suba quem he.

Lemos Vosso cativo, senhora.

Ama Jesu! tamanha mesura!

230

Sou rainha por ventura?

Lemos Mas sois minha imperadora.

Ama Que foi do vosso passear,

Com luar e sem luar,

Toda a noite nesta rua?

235 Lemos Achei-vos sempre tam crua,

Que vos não pude aturar.

Mas agora como estais?

Ama Foi-se à India meu marido,

E depois homem nacido

240

Não vejo onde vós cuidais;

E por via de Constança,

Que se não fosse a lembrança?

Moça Dizei já essa mentira. (à parte)

Ama Que eu vos não consentira

245

Entrar em tanta privança.

Lemos Pois agora estais singela,

Que lei me dais vós, senhora?

Ama Digo que venhais embora.

Lemos Quem tira àquella janela?

250 Ama Meninos que andão brincando,

E tirão de quando em quando.

Lemos Que dizeis, senhora minha?

Ama Metei-vos nessa cozinha,

Que m'estão ali chamando.

255 Cas. Ábrame, vuesa merced,

Que estoy aqui à la verguenza

Esto úsase en Siguenza:

Pues prometeis, mantened.

Ama Calae-vos muitieramá,

260

Até que meu irmão se va

Dissimulae por hi entanto.

Ora vistes o quebranto?

Andar muitieramá!

Lemos Quem he aquelle que falava?

265 Ama O Castelhano vinagreiro.

Lemos Que quer?

Ama Vem polo dinheiro

Do vinagre que me dava.

Vós queríeis ca cear?

270

Eu não tenho que vos dar.

Lemos Vá esta moça à ribeira

E traga-a ca toda inteira,

Que toda s'ha de gastar.

Moça Azevias trazerei?

275 Lemos Dá ó demo as azevias:

Não compres, ja m'enfastias.

Moça O que quiserdes comprarei.

Lemos Traze h~ua quarta de cerejas

E hum ceitil de breguigões.

280 Moça Cabrito?

Lemos Tem mil barejas.

Moça E ostras, trazerei dellas?

Lemos Se valerem caras, não:

Antes trazei mais hum pão

285

E o vinho das Estrelas.

Moça Quanto trazerei de vinho?

Lemos Tres picheis deste caminho.

Moça Dais-me hum cinquinho, no mais?

Lemos Toma ahi mais dous reaes.

290

Vae e vem muito improviso. -

«Quem vos anojou, meu bem,

«Bem anojado me tem.»

Ama Vós cantais em vosso siso?

Lemos Deixae-me cantar, senhora.

295 Ama A vezinhança que dirá,

Se meu marido aqui não 'stá,

E vos ouvirem cantar?

Que rezão lhe posso eu dar,

Que não seja muito ma?

Gil Vicente, Auto da Índia

Anexo 17

Auto da Índia

Moça Jesu! Jesu! que he ora isso?

He porque se parte a armada?

Ama Olhade a mal estreada!

Eu hei-de chorar por isso?

5 Moça Por minh'alma, que cuidei

E que sempre imaginei

Que choraveis por noss'amo.

Ama Por qual demo ou por qual gamo

Ali ma ora chorarei?

10

Como me leixa saudosa!

Toda eu fico amargurada!

Moça Pois porque estais anojada?

Dizei-m'o por vida vossa.

Ama Leixa-me ora eramá,

15

Que dizem que não vai ja.

Moça Quem diz esse desconcêrto?

Ama Disserão-m'o por mui certo

Que he certo que fica ca.

PORTUGUÊS 9.º Ano

[43]

O Concelos me faz isto.

20 Moça S'elles ja estão em Rastello,

Como póde vir a pello?

Melhor veja eu Jesu Christo.

Isso he quem porcos ha menos.

Ama Certo he que bem pequenos

25

São meus desejos que fique.

Moça A armada está muito a pique.

Ama Arreceio al de menos.

Andei na maora e nella

A amassar e biscoutar,

30

Pera o demo o levar

À sua negra canela,

E agora dizem que não.

Agasta-se-m'o coração,

Que quero sair de mim.

35 Moça Eu irei saber s'he assim.

Ama Hajas a minha benção.

Vai a Moça e fica a Ama dizendo:

Ama A santo Antonio rógo eu

Que nunca m'o ca depare:

Não sinto quem não s'enfare

40

D'hum diabo Zebedeu.

Dormirei, dormirei,

Boas novas acharei.

San João no ermo estava,

E a passarinha cantava.

45

Deos me cumpra o que sonhei.

Cantando vem ella e leda.

Moça Dae-me alvíssaras, Senhora,

Ja vai lá de foz em fóra.

Ama Dou-te huma touca de seda.

50 Moça Ou quando elle vier,

Dae-me do que vos trouxer.

Ama Ali muitieramá!

Agora ha de tornar ca?

Que chegada e que prazer!

55 Moça Virtuosa está minha ama!

Do triste delle hei dó.

Gil Vicente, Auto da Índia

Auto Da Barca Do Inferno

Documents

Transcript of Auto Da Barca Do Inferno