AIBGA75_90 VSD 2006 Ed jan 2008

Manual de Instrues para Compressores

GA 75 VSD, GA 90 VSD

N 0015 0002 85 - 01/08

Web-site: http://www.atlascopco.com.br

Nota de Copyrigh

Qualquer uso no autorizado ou a cpia do contedo ou de qualquer partedo mesmo proibido.

Isto refere-se particularmente a marcas comerciais, denominao demodelos, nmero das peas e dos desenhos.

Este manual vlido para compressores com nmero de srie superior a BRP060774.

0015 0002 852

NDICE

1 Precaues de segurana 31.1 cones de segurana 31.2 Precaues de segurana durante a instalao 31.3 Precaues de segurana durante o

funcionamento 41.4 Precaues de segurana durante a

manuteno ou reparo 5

2 Descrio geral 72.1 Introduo 72.2 Fluxo de ar 102.3 Sistema de leo 122.4 Sistema de refrigerao 132.5 Sistema de condensados 132.6 Sistema de regulagem 132.7 Sistema eltrico 132.8 Diagramas eltricos 142.9 Secador de ar IFD 18

3 Regulador Elektronikon II 193.1 Regulador Elektronikon II 193.2 Painel de controle 203.3 Teclas de funo 203.4 Teclas de navegao 213.5 Boto de parada de emergncia 213.6 Programas de controle 223.7 Menu Tela principal 233.8 Acesso a menus 233.9 Observao rpida do estado atual

do compressor 233.10 Menu Condies 243.11 Menu Dados Auditados 253.12 Menu Medies 263.13 Menu Contadores 263.14 Menu Teste 273.15 Menu Alterar Parmetros 273.16 Modificao do parmetro do

motor do compressor 273.17 Modificao de parmetros 283.18 Modificao de parmetros de proteo 283.19 Modificao de planos de servio 293.20 Programao da funo programao semanal 303.21 Modificao de parmetros de configurao 323.22 Programao dos modos de controle

do compressor 333.23 Menu Servio 333.24 Menu Dados Salvados 343.25 Valores programada 35

4 Separador de leo/condensados OSD 384.1 Unidade OSD 384.2 Instalao 384.3 Instrues de funcionamento e manuteno 394.4 Pictogramas 40

5 Instalao 415.1 Desenhos dimensionais 415.2 Proposta de instalao 435.3 Ligaes eltricas 45

5.4 Requisitos da gua de refrigerao 465.5 Pictogramas 47

6 Instrues de funcionamento 486.1 Antes da partida inicial 486.2 Partida inicial 486.3 Antes da partida 496.4 Partida 506.5 Durante o funcionamento 516.6 Verificao do visor 526.7 Parada 526.8 Retirada de funcionamento 53

7 Manuteno 537.1 Programa de manuteno preventiva 537.2 Motor de acionamento 557.3 Especificaes do leo 557.4 Mudana de leo e do filtro de leo 567.5 Armazenagem aps instalao 577.6 Kits de assistncia 57

8 Ajustes e procedimentos de assistncia 588.1 Filtro de ar 588.2 Resfriadores 588.3 Vlvulas de segurana 58

9 Soluo de problemas 599.1 Soluo de problemas 59

10 Dados tcnicos 6110.1 Leituras no visor 6110.2 Dimenso dos cabos eltricos 6110.3 Parmetros do disjuntor do

motor do ventilador 6210.4 Parmetros do rel de sobrecarga e

dos fusveis 6310.5 interruptores do secador (IFD) 6310.6 Condies de referncia e limitaes 6310.7 Dados do compressor 63

11 Instrues para utilizao do reservatrio de ar 6711.1 Informaes gerais 6711.2 Responsabilidade do usurio 6711.3 Instalao 6711.4 Operao 6711.5 Manuteno 6711.6 Informaes gerais 67

"As instrues com relao ao procedimento de armazenageme manuteno dos componentes eltricos (inversor, chave departida soft start, painel eltrico, motores eltricos) devem serconsultadas nos manuais do fornecedor (em formatoeletrnico) que entregue junto com o compressor".

0015 0002 85 3

1 Precaues de segurana

1.1 cones de segurana

Explicao

Perigo de vida

Aviso

Nota importante

1.2 Precaues de segurana durante a instalao

A Atlas Copco no se responsabiliza porquaisquer danos ou ferimentos resultantesdo fato de se negligenciar estas precaues,ou devido no observncia dos cuidadosnecessrios na instalao, operao, manu-teno ou reparo, mesmo que no expressa-mente mencionadas.

Precaues gerais

1. O operador deve adotar prticas de trabalho seguras erespeitar todos os requisitos e disposies legais locaisrelacionados com segurana do trabalho.

2. Se alguma das seguintes determinaes no estiver emconformidade com a legislao local, deve aplicar-se amais rigorosa.

3. Os trabalhos de instalao, operao, manuteno e repa-ro apenas devem ser efetuados por tcnicos autorizadose com formao especializada.

4. No se considera o compressor capaz de produzir arrespirvel. Para se obter ar respirvel, o ar comprimidodeve ser adequadamente purificado, de acordo com alegislao e normas locais.

5. Antes de qualquer operao de manuteno, reparo ouajuste, ou de qualquer verificao que no seja de rotina,parar o compressor, pressionar o boto de parada deemergncia, desligar a energia eltrica e despressurizar ocompressor. Alm disso, o seccionador de corrente deve-r ser aberto e bloqueado.

6. No brincar com o ar comprimido. No aplicar o ar prpria pele ou dirigir um jato de ar a algum. Nunca usaro ar para limpar sujeira das roupas. Ao usar ar compri-mido para limpar equipamentos, faz-lo com grandecuidado e usar protees oculares.

Precaues durante a instalao

1. A mquina apenas deve ser levantada com a ajuda deequipamento adequado e de acordo com a legislao desegurana local. Peas soltas ou articuladas devero serapertadas de forma segura, antes de se proceder aolevantamento da mquina. estritamente proibido passarou permanecer na zona de risco situada abaixo de umacarga suspensa. A acelerao e a desacelerao no levan-tamento devero ser mantidas dentro de limites seguros.Usar capacete de proteo ao trabalhar na rea de equi-pamentos suspensos ou de elevao.

2. Colocar a mquina em um local onde o ar ambiente seja omais fresco e limpo possvel. Se necessrio, instalar umduto de suco. No obstruir a entrada de ar. Deve-se tero cuidado de minimizar a entrada de umidade no ar deadmisso.

3. Quaisquer flanges cegas, bujes, tampas e sacos anticon-densao devero ser removidos antes de se proceder ligao dos tubos.

4. As mangueiras de ar devero ser do tamanho correto eadequadas para a presso de trabalho. No utilizar man-gueiras gastas, danificadas ou deterioradas. Os tubosde distribuio e as ligaes devero ser do tamanhocorreto e adequados para a presso de trabalho.

5. O ar aspirado dever ser isento de gases, vapores oupartculas inflamveis, como, por exemplo, dissolventes,que possam provocar incndios ou exploses internos.

6. Preparar a entrada de ar de forma que roupas largas nosejam sugadas.

7. Certificar-se de que o tubo de alvio do compressorpara o resfriador final ou para a rede de ar pode se expan-dir com o calor e de que no est em contato com materiaisinflamveis ou perto dos mesmos.

8. No pode ser exercida qualquer fora exterior sobre avlvula de sada de ar; o tubo ligado no deve estarsujeito a tenses.

9. Se estiver instalado um controle remoto, a mquina deverpossuir um sinal bem visvel com a indicao: PERIGO:Esta mquina controlada distncia e pode partir semaviso.

Antes de se efetuar qualquer operao de manutenoou reparo, o operador deve certificar-se de que a mquinaest parada e de que a chave geral est aberta e bloqueada.Para uma maior proteo, as pessoas que controlam m-quinas distncia devero tomar as precaues adequadas,para se certificarem de que no h ningum verificandoou a trabalhando na mquina. Para tal, dever ser fixadoum aviso adequado no equipamento de partida.

10. As mquinas resfriadas a ar devero ser instaladas deforma a proporcionarem um fluxo de ar de refrigerao

0015 0002 854

Precaues gerais

1. O operador deve adotar prticas de trabalho seguras erespeitar todos os requisitos e disposies legais rela-cionados com segurana de trabalho.

2. Se alguma das seguintes determinaes no estiver emconformidade com a legislao local, deve aplicar-se amais rigorosa.

3. A instalao, operao, manuteno e reparo sero efe-tuados apenas por pessoal autorizado e com formaoadequada.

4. No se considera que o compressor seja capaz de produzirar respirvel. Para se obter ar respirvel, o ar comprimidodeve ser adequadamente purificado, de acordo com alegislao e as normas locais.

5. Antes de qualquer operao, manuteno ou reparo,ajuste, ou de qualquer verificao que no seja de rotina,parar o compressor, pressionar o boto de parada deemergncia, desligar a energia eltrica e despressurizar ocompressor. Alm disso, o seccionador de corrente deve-r ser aberto e bloqueado.

6. No brincar com o ar comprimido. No aplicar o ar com-primido sobre a pele ou apontar diretamente um jato dear a outras pessoas. No utilizar o ar comprimido pararemover sujeiras da roupa. Ao utilizar ar comprimido paralimpar equipamentos, faz-lo com grande cuidado e usarprotees oculares e auditivas.

Precaues durante a operao

1. Utilizar apenas o tipo e tamanho correto de extremidadese ligaes de mangueiras. Ao soprar por uma mangueiraou uma linha de ar, certificar-se de que a extremidadeaberta est segura com firmeza. Uma extremidade soltapode mexer-se brusca e subitamente e poder causarferimentos. Antes de desligar uma mangueira, certificar-se de que est completamente despressurizada.

2. As pessoas que controlam mquinas distncia deverotomar as precaues adequadas, para se certificarem deque no h ningum verificando ou trabalhando na m-quina. Para tal, deve ser afixado um aviso adequado noequipamento de partida remota.

3. No operar a mquina se existir a possibilidade de entradade gases, vapores ou partculas inflamveis ou txicos.

4. No operar a mquina abaixo ou acima dos seus valoreslimite.

5. Manter todas as portas da estrutura fechadas durante ofuncionamento. As portas apenas podem ser abertasdurante curtos perodos de tempo, por exemplo, paraefetuar verificaes de rotina. Usar protetores auricula-res ao abrir uma porta.

adequado e de forma a que o ar expelido no recirculepara a entrada de ar do compressor, ou para a entrada dear de refrigerao.

11. As ligaes eltricas devem corresponder aos cdigoslocais. As mquinas devem estar ligadas terra e prote-gidas contra curtos-circuitos atravs de fusveis em todasas fases. Deve ser instalado um seccionador de correnteprximo do compressor.

12. No caso de mquinas com sistema de partida/paradaautomtica, ou se a funo de repartida automtica apsfalha de corrente estiver ativada, deve estar fixado umsinal com a inscrio Esta mquina pode partir semaviso junto ao painel de instrumentos.

13. Em sistemas de vrios compressores, devero ser instaladasvlvulas manuais para isolar cada um dos compressores.No usar vlvulas anti-retorno (vlvulas de reteno)para isolamento de sistemas de presso.

14. No remover ou danificar os dispositivos de segurana,as protees, ou os isolamentos instalados na mquina.Cada reservatrio ou auxiliar instalado fora da mquinapara conter ar a uma presso superior a atmosfrica deverestar protegido por um ou mais dispositivos de liberaode presso, conforme o necessrio.

15. As tubulaes e outras peas com uma temperatura su-perior a 80 C (176 F), e que possam ser tocadas acidental-mente por operadores durante o funcionamento normal,devem ser protegidas ou isoladas. Outras tubulaes comtemperaturas elevadas devem ser claramente assinaladas.

16. Para mquinas resfriadas a gua, o sistema de gua derefrigerao instalado fora da mquina deve ser protegidopor um dispositivo de segurana com uma presso defini-da de acordo com a presso mxima de entrada de guade refrigerao.

17. Se o cho no for plano ou puder estar sujeito a inclinaesvariveis, consultar a Atlas Copco.

Consultar tambm as precaues de seguranaseguintes: Precaues de segurana duranteo funcionamento e Precaues de seguranadurante a manuteno.Algumas precaues so de carter geral epodero no ser aplicveis sua mquina.

1.3 Precaues de segurana durante o funciona-mento


0015 0002 85 5

6. As pessoas que estejam em ambientes ou salas em que apresso acstica atinja ou ultrapasse os 90 dB(A) deve-ro usar protetores auditivos.

7. Periodicamente, verificar se: Todas as protees esto no devido lugar e bem fixas Todas as mangueiras e/ou tubos que se encontram

dentro da mquina esto em bom estado, seguras esem roar umas nas outras

No existem vazamentos Todos os fixadores esto apertados Todos os cabos eltricos esto seguros e em bom estado As vlvulas de segurana e outros dispositivos de libe-

rao de presso esto obstrudos por sujeira ou tinta A vlvula de sada de ar e a rede de ar, ou seja, tubos,

acoplamentos, tubulaes, vlvulas, mangueiras, etc.,esto em bom estado, sem apresentarem sinais dedesgaste ou danos

8. Se for utilizado ar de refrigerao quente dos compressoresem sistemas de aquecimento, por exemplo, para aqueceruma sala de trabalho, adotar medidas de proteo contrapoluio do ar e possvel contaminao do ar respirvel.

9. No remover ou danificar o material de isolamento acstico.

10. No remover ou danificar os dispositivos de segurana,as protees ou os isolamentos instalados na mquina.Cada recipiente sob presso ou auxiliar instalado fora damquina para conter ar a uma presso superior atmosf-rica dever estar protegido por um ou mais dispositivosde liberao de presso, conforme o necessrio.

Consultar tambm as precaues de seguranaseguintes: Precaues de segurana duranteo funcionamento e Precaues de seguranadurante a manuteno.Algumas precaues so de carter geral epodero no ser aplicveis sua mquina.

1.4 Precaues de segurana durante a manu-teno ou reparo


Precaues gerais

1. O operador deve adotar prticas de trabalho seguras erespeitar todos os requisitos e disposies legais locaisrelacionados com segurana do trabalho.

2. Se alguma das seguintes determinaes no estiver emconformidade com a legislao local, deve aplicar-se a

mais rigorosa.

3. A instalao, operao, manuteno e reparo seroefetuados apenas por pessoal autorizados com formaoadequada.

4. No se considera que o compressor seja capaz de produzirar respirvel. Para obter ar respirvel, o ar comprimidodeve ser adequadamente purificado, de acordo com alegislao e as normas locais.

5. Antes de qualquer operao de manuteno ou reparo,ajuste, ou de qualquer verificao que no seja de rotina,parar o compressor, pressionar o boto de parada deemergncia, desligar a energia eltrica e despressurizar ocompressor. Alm disso, o seccionador de correnteeltrica dever ser aberto e bloqueado.

6. No brincar com o ar comprimido. No aplicar o ar com-primido sobre a pele ou apontar diretamente um jato dear a outras pessoas. No utilizar o ar comprimido pararemover sujeiras da roupa. Ao utilizar ar comprimido paralimpar equipamentos, faz-lo com grande cuidado e usarprotees oculares e auditivas.

Precaues durante a manuteno ou reparo

1. Usar sempre culos de proteo.

2. Utilizar apenas as ferramentas corretas para o trabalhode manuteno e reparo.

3. Utilizar apenas peas sobressalentes genunas

4. Todo e qualquer trabalho de manuteno deve ser efe-tuado apenas quando a mquina estiver resfriada.

5. Um sinal de aviso com uma inscrio Trabalhos em curso;no partir dever ser afixado no equipamento de partida.

6. As pessoas que controlam mquinas distncia deverotomar as precaues adequadas, para se certificarem deque no h ningum verificando ou trabalhando namquina. Para tal, deve ser afixado um aviso adequadono equipamento de partida remota.

7. Fechar a vlvula de sada de ar do compressor antes deligar ou desligar um tubo.

8. Antes de remover qualquer componente pressurizado,isolar a mquina de todas as fontes de presso de formaeficaz e despressurizar o sistema completo.

9. No utilizar dissolventes inflamveis ou tetra cloreto decarbono na limpeza da pea. Seguir as precaues desegurana no que respeita aos vapores txicos doslquidos de limpeza.

10. Durante a manuteno e reparo, manter a mxima limpeza.Mantenha a limpeza tapando as peas e aberturas expos-tas com pano, papel ou fita limpos.

0015 0002 856

11. No soldar ou efetuar qualquer operao que envolvacalor perto do sistema de leo. Os tanques de leo devemser totalmente purgados, por exemplo, atravs de limpezapor vapor, antes de se efetuar tais operaes. No soldarou modificar, seja de que modo for, recipientes sobpresso.

12. Sempre que houver alguma indicao ou qualquer sus-peita de super aquecimento de uma pea interna de umamquina, a mquina dever ser parada, mas no deveroser retiradas quaisquer coberturas de inspeo antes deter decorrido tempo suficiente para a mquina resfriar isto para evitar o risco de combusto espontnea dovapor do leo assim que entrar ar.

13. No utilizar uma fonte de luz com chama para inspecionaro interior de uma mquina, de um recipiente sob presso,etc.

14. Certificar-se de que nenhuma ferramenta, pea solta outrapo deixado dentro da mquina ou sobre a mesma.

1 5. Todos os dispositivos de regulagem e segurana deveroser alvo dos devidos cuidados, para se garantir o fun-cionamento correto dos mesmos. No devem ser desa-tivados.

16. Antes de autorizar a utilizao da mquina aps manutenoou vistoria, verificar se as presses de operao, as tem-peraturas e os parmetros das horas esto corretos.Verificar se todos os dispositivos de controle e de cortede funcionamento esto montados e se esto funcionais.Se tiver sido removida, verificar se a proteo do acopla-mento do eixo do motor do compressor foi reinstalada.

17. De cada vez que o elemento separador for substitudo,examinar o tubo de alvio e o interior do reservatriodo separador de leo para ver se h depsitos de carbono;se estes forem excessivos, devero ser removidos.

18. Proteger o motor, o filtro de ar, os componentes eltricose de regulagem, etc., para impedir a entrada de umidadenos mesmos, por exemplo, durante a limpeza a vapor.

19. Certificar-se de que todo o material de isolamento acstico,por exemplo, na estrutura e nos sistemas de entrada esada de ar do compressor, est em bom estado. Se houverdanos, substitu-lo por material genuno da Atlas Copco,para impedir que o nvel de presso acstica aumente.

20. No utilizar dissolventes custicos que possam danificarmateriais de rede de ar, por exemplo, os vasos de poli-carbonato.

21. No manuseio do gs refrigerante, destacam-se as seguin-tes precaues de segurana: No inalar os vapores do gs refrigerante. Assegurar

que a rea de trabalho adequadamente ventilada; senecessrio, usar protees respiratrias.

Usar sempre luvas especiais. No caso de o gs refri-gerante entrar em contato com a pele, lavar a pele com

gua. Se o lquido refrigerante entrar em contato coma pele, depois de atravessar a roupa, no rasgar outirar a mesma; lavar a roupa com gua abundante sobpresso at que todo o refrigerante tenha sado; emseguida, procurar assistncia mdica.

22. Proteger as mos para evitar ferimentos provocados porpeas quentes da mquina, por exemplo, durante a drena-gem do leo.

Consultar tambm as precaues de segu-rana seguintes: Precaues de seguranadurante o funcionamento e Precaues desegurana durante a manuteno.Algumas precaues so de carter geral epodero no ser aplicveis sua mquina.

0015 0002 85 7

2 Descrio geral

2.1 Introduo

Introduo

Os compressores GA 75 VSD e GA 90 VSD so compressores de parafuso de um estgio, injetados a leo, acionados por ummotor eltrico. Os compressores so resfriados a ar.

Os compressores GA 75 VSD e GA 90 VSD resfriados a gua so compressores de parafuso de um estgio, injetados a leo,acionados por um motor eltrico.

GA Workplace

Os GA Workplace esto alojados numa estrutura com isolamento acstico. Os compressores so controlados pelo reguladorElektronikon II da Atlas Copco. O mdulo de controle eletrnico est instalado na porta do lado direito. Um compartimentoeltrico, que contm a chave de partida do motor, est localizado atrs deste painel. fornecido um sistema de dreno automticode condensados.

Vista dianteira, GA 75 VSD e GA 90 VSD Workplace

0015 0002 858

Vista traseira, GA 75 VSD e GA 90 VSD Workplace

GA Workplace Full-Feature

Os compressores GA Workplace Full-Feature (FF) esto alojados numa estrutura com isolamento acstico. Os compressores socontrolados pelo regulador Elektronikon II da Atlas Copco. O mdulo de controle eletrnico est instalado na porta do ladodireito. Um compartimento eltrico, que contm a chave de partida do motor, est localizado atrs deste painel. fornecido umsistema de dreno automtico de condensados.

Os compressores so fornecidos com um secador de ar , que est integrado na estrutura com isolamento acstico. O secadorelimina os condensados do ar comprimido, refrigerando o ar at prximo do ponto de congelamento.

Referncia Nome

1 Compartimento eltricoAF Filtro de arAR Reservatrio de arAV Vlvula de sada de arCa Resfriador de arCo Resfriadorde leoCV/Vs Vlvula de reteno de ar e de leoDa Dreno automtico de condensadosDa1 Dreno automtico de condensados, secadorDR Secador

E Elemento compressorER Regulador Elektronikon IIFN Ventilador de refrigeraoM1 Motor de acionamentoMT Coletor de condensadosOF Filtro de leoS3 Boto de parada de emergnciaVP Bujo de ventilao

0015 0002 85 9

Vista dianteira, GA 75 VSD e GA 90 VSDWorkplace Full-Feature

Vista traseira, GA 75 VSD e GA 90 VSDWorkplace Full-Feature

Resfriadores nos compressores resfriados a gua

Resfriador de ar e resfriador de leo resfriados a gua

0015 0002 8510

2.2 Fluxo de ar

Fluxogramas

Fluxograma, GA 75 VSD e GA 90 VSD Workplace

Referncia Descrio

A Ar de admissoB Mistura ar/leoC leoD CondensadosF Ar comprimido midoG Ar comprimido seco

Nota: O ventilador de refrigerao no fornecido nos compressores resfriados a gua.

0015 0002 85 11

Fluxograma, GA 75 VSD e GA 90 VSD Workplace Full-Feature

Descrio

Para o GA 75 VSD e GA 90 VSD: o ar captado atravs do filtro (AF) e da vlvula de reteno (CV) para o elemento compressor (E) comprimido.

O ar comprimido e o leo fluem para o reservatrio de ar/separador de leo (AR). O ar descarregado atravs da vlvula de sada(AV), atravs da vlvula de presso mnima (Vp), resfriador de ar (Ca) e coletor de condensados (MT).

A vlvula de presso mnima (Vp) impede a presso do reservatrio de cair abaixo de uma presso mnima e inclui uma vlvula dereteno (CV) que impede o contra-fluxo de ar comprimido da rede.

Os compressores Full-Feature so fornecidos com um secador de ar (DR) .

0015 0002 8512

2.3 Sistema de leo

Fluxograma

Nota: O ventilador de refrigerao no fornecido nos compressores resfriados a gua.

Descrio

No reservatrio de ar/separador de leo (AR), a maioria do leo eliminada da mistura de ar/leo por centrifugao. O resto eliminado pelo separador de leo (OS). O leo recolhido na parte inferior do reservatrio de ar/separador de leo (AR), queserve como reservatrio de leo.

O sistema de leo fornecido com uma vlvula termosttica (BV). Quando a temperatura do leo inferior a 60 C (140 F), avlvula termosttica (BV) corta o fornecimento para o resfriador de leo (Co). A presso do ar fora o leo do reservatrio de ar/separador de leo (AR) atravs do filtro de leo (OF) e da vlvula de reteno de leo (Vs) para o elemento compressor (E) e ospontos de lubrificao. O resfriador de leo (Co) no resfria o leo.

A vlvula termosttica (BV) comea a abrir o fornecimento para o resfriador (Co) quando a temperatura do leo tiver aumentadopara 60 C (140 F). A aproximadamente 75 C (167 F) , todo o leo passa atravs do resfriador de leo.

Referncias Descrio

1 Para unidades Workplace, fluxo de ar comprimido para a vlvula de sada de ar e para unidades Full-Feature, fluxode ar comprimido para o secador de ar

A Admisso de arB Mistura ar/leoC leoD Ar comprimido midoF Condensados

Sistema de leo

0015 0002 85 13

2.4 Sistema de refrigerao

Descrio

O sistema de refrigerao inclui resfriador de ar (Ca) e resfriadorde leo (Co).

Nos compressores resfriados a ar, o fluxo de ar de refrigerao gerado por um ventilador (FN).

Os compressores resfriados a gua tm um sistema de gua derefrigerao. A gua passa atravs do tubo de entrada, dosresfriadores e do tubo de sada.

2.5 Sistema de condensados

Drenos eletrnicos de gua

Drenos de condensados, exemplo tpico

Localizao dos drenos de condensados eletrnicos

Os compressores GA Workplace e Workplace Full-Feature tmum dreno eletrnico de gua (EWD). Os condensados doresfriador de ar acumulam-se num coletor. Quando oscondensados atingem um determinado nvel, sodescarregados atravs da sada de dreno (Da).

Nos compressores GA Workplace Full-Feature fornecido umdreno eletrnico de gua adicional (EWD1). O coletor decondensados do trocador de calor drenado pela EWD1 edescarregado atravs do dreno (Da1).

Consultar tambm a seo Fluxo de ar.

O teste do dreno eletrnico de gua pode ser efetuadopressionando brevemente o boto de teste (1) na parte supe-rior do dreno.

2.6 Sistema de regulagem

Descrio

Se o consumo for inferior sada de ar do compressor, a pressoda rede aumenta. Quando a presso da rede superior ao valorestabelecido (presso da rede desejada), o regulador diminui avelocidade do motor. Se a presso da rede continuar a subirquando o motor est funcionando velocidade mnima, oregulador pra o motor. Se o motor for parado automaticamentee a presso da rede se aproximar do valor estabelecido, oregulador torna a partir o motor.

2.7 Sistema eltrico

Generalidades

Consultar tambm as sees Diagramas eltricos e Ligaeseltricas

Componentes eltricos

O sistema eltrico composto pelo inversor de freqncia epelos seguintes componentes:

Compartimento eltrico do GA 75 VSD e GA 90 VSD,exemplo tpico

K21

T1

Q15

F1-7

1X1

0015 0002 8514

2.8 Diagramas eltricos

Diagramas

Diagrama eltrico para o GA 75 VSD e GA 90 VSD com Elektronikon II

0015 0002 85 15

Diagrama eltrico do secador ID245

0015 0002 8516

Diagrama eltrico do secador ID285

0015 0002 85 17

Referncia Designao

(1) Parada de emergncia(2) Partida/parada remota(3) Sobrecarga, motor do ventilador(4) Avaria, EWD(5) Dp, Filtro DD(6) Dp, Filtro PD(7) Seleo remota de banda de presses(8) Parada de emergncia remota(9) Contatos auxiliares(10) Funcionamento manual(11) Funcionamento automtico(12) Aviso geral(13) Corte de funcionamento geral

Designaes para o Elektronikon II

Referncia Compressor

A1 SecadorB1 Dreno eletrnico de gua (EWD)M1 Motor de acionamentoM2 Motor do ventiladorPDT01 Sensor de presso, diferena de presso ao lon-

go do separador de leoPT20 Sensor de presso, sada de arTT01 Sensor de temperatura, ar ambienteTT11 Sensor de temperatura, sada do elementoTT51 Sensor de temperatura, entrada da gua de refri-

gerao (compressores resfriados a gua)TT52 Sensor de temperatura, sada da gua de refrige-

rao (compressores resfriados a gua)TT53/54 Sensor de temperatura, entrada/sada de gua

de recuperao de energia (compressores res-friados a gua)

TT90 Sensor de temperatura, ponto de orvalho (Full-Feature)

Y1 Vlvula solenide de carga

Referncia Cubculo eltrico

F1/F12 DisjuntoresF21 Rel de sobrecarga, motor de acionamentoK11 Contator auxiliar para secador (Full-Feature)K15 Contator, motor do ventiladorK21 Contator principalL1 FiltroQ15 Disjuntor, motor do ventiladorSS1/SS2 Chave de assistnciaT1 TransformadorU1 Inversor de freqncia1X1 -1X7 Rguas de terminaisX101-117 Conectores

Referncia Mdulo de controle

I Boto de partidaK01 Rel de bloqueioK02 Rel auxiliarK03 Rel auxiliarK04 Rel auxiliar, funcionamento em carga/alvioK05 Rel auxiliar, VSDK06 Rel auxiliar, secadorK07 Rel auxiliar, funcionamento manual/automticoK08 Rel auxiliar, aviso geralK09 Rel auxiliar, corte de funcionamento geralO Boto de parada programadaS3 Boto de parada de emergncia

Referncia Equipamento opcional

AIE1/2 Mdulos de expanso, entrada analgicaB2 Dreno eletrnico de gua (EWD) (Full-Feature)PDS11 Interruptor de diferencial de presso para filtro

DD integradoPDS12 Interruptor de diferencial de presso para filtro

PD integradoR3/R4/R7 Aquecedores, proteo contra congelamentoR8/R9 Conversor das resistnciasR96 Resistncia anti-condensaoS10 Seccionador principal de correnteY51 Vlvula de corte de gua (compressores res-

friados a gua)Z1 Filtro E.M.C (Opcional)

0015 0002 8518

2.9 Secador de ar IFD

Fluxograma

Circuito de ar comprimido

O ar comprimido entra no trocador de calor (1) e resfriado pelo ar de sada frio e seco. A gua no ar de admisso comea acondensar. O ar passa em seguida pelo trocador de calor/evaporador (2), onde o refrigerante evapora, fazendo com que o ar sejaainda mais resfriado at prximo da temperatura de evaporao do refrigerante. Este processo provoca a condensao de maisgua contida no ar. O ar frio passa depois atravs do separador (3), onde todos os condensados so separados do ar. Oscondensados so automaticamente drenados atravs da sada (4).

O ar frio e seco passa atravs do trocador de calor (1), onde aquecido pelo ar de admisso.

Circuito do refrigerante

O compressor (5) fornece gs refrigerante quente, a alta presso, que passa atravs do condensador (6), onde a maioria dorefrigerante condensa.

O lquido passa atravs do secador/filtro de lquido refrigerante (7) para a vlvula de expanso termosttica (8). O refrigerante saida vlvula de expanso termosttica presso de evaporao.

O refrigerante entra no evaporador (2) onde retira calor ao ar comprimido atravs de evaporao adicional a presso constante.O refrigerante aquecido deixa o evaporador e aspirado pelo compressor (5).

A vlvula by-pass (9) regula o fluxo do refrigerante. O ventilador (10) ligado ou desligado pelo pressostato (11), dependendodo grau de carga do circuito refrigerante.

Secador de ar

Referncia Nome

A Gs refrigeranteB Lquido refrigeranteC CondensadosAl Entrada de arAO Sada de ar1 Trocador de calor ar/ar2 Trocador de calor/evaporador de ar/refrigerante3 Separador de condensados

4 Sada de condensados5 Compressor de refrigerao6 Condensador refrigerante7 Secador/filtro de lquido refrigerante8 Vlvula de expanso termosttica9 Vlvula by-pass de gs quente10 Ventilador de refrigerao do condensador11 Pressostato, controle do ventilador

0015 0002 85 19

3 Regulador Elektronikon II

3.1 Regulador Elektronikon II

Painel de controle

Generalidades

O regulador Elektronikon controla o compressor: Ajustando a sada do compressor ao consumo de ar Parando o compressor sempre que necessrio Tornando a partir o compressor quando requerido

Em geral, o regulador Elektronikon tem as seguintes funes: Controle do compressor Proteo do compressor Monitoramento dos componentes sujeitos a assistncia Repartida automtica aps falha de corrente (inativo)

Controle do compressor

O regulador ajusta a sada de ar do compressor ao consumo dear atravs da regulagem da velocidade do motor. O reguladortoma em considerao uma srie de parmetros programveis,por exemplo: Presso da rede estabelecida Desvio da parada indireta Desvio da parada direta Banda proporcional Tempo de integrao Velocidade mnima Tempo de parada mnimo Limite mximo de velocidade Tempo de recuperao de energia (se ativado)

O regulador pra o compressor sempre que necessrio: Parada indireta: ou seja, o compressor funciona veloci-

dade mnima e a presso da rede aumenta para o nvel deparada indireta.Consultar a seo Parmetros programveis.

Parada direta: ou seja, o compressor funciona a uma velo-cidade entre a mnima e a mxima e a presso da redeaumenta acima da parada direta estabelecida.Consultar a seo Parmetros programveis.

Podem ser programados diversos comandostemporizados de partida/parada autom-ticas. Considere que um comando de partidair ser executado (se programado e ativado),mesmo aps a parada manual do compressor.

Proteo do compressor

Corte de funcionamento

Se a temperatura de sada do elemento compressor exceder onvel de corte de funcionamento programado, o compressorpra. Esta situao ser indicada no visor (1) e o LED de alarmegeral (2) fica intermitente.

O compressor tambm pra em caso de sobrecarga do:

Motor de acionamento Motor do ventilador

Solucionar o problema e rearmar a mensagem. Consultartambm o Menu condies.

Antes de solucionar o problema, consultaras Precaues de segurana e Soluo deproblemas.

Aviso de corte de funcionamento

Um nvel de aviso de corte de funcionamento um nvelprogramvel abaixo do nvel de corte de funcionamento.

Se a temperatura de sada do elemento compressor exceder onvel de aviso de corte de funcionamento programado, apareceuma mensagem no visor (1) e o LED de alarme geral (2) acende-se, para avisar o operador que o nvel de aviso de corte defuncionamento foi excedido.

A mensagem desaparece assim que desaparecer a condio deaviso.

Aviso de assistncia

Diversas operaes de assistncia so agrupadas (designadaspor Planos de servio A, B, C, ...). Cada Plano de Servio temum intervalo de tempo programado. Se for excedido umintervalo de tempo, aparece uma mensagem no visor (1), paraavisar o operador para efetuar as aes de assistnciacorrespondentes a esse plano.

Aviso

Tambm aparece uma mensagem de aviso se:

Nos compressores resfriados a gua, a temperatura dagua de refrigerao exceder o nvel de aviso.

Nos compressores Full-Feature , a temperatura do pontode orvalho for muito elevada, em comparao com a tem-peratura ambiente.

Repartida automtica aps falha de corrente

O regulador possui uma funo incorporada para partir o com-pressor automaticamente quando a corrente restabelecidaaps uma falha de corrente. Esta funo desativada de fbrica.Se desejado, a funo pode ser ativada. Consultar o Centro deClientes da Atlas Copco.

0015 0002 8520

Peas e funes

Re. Designao Funo

1 Boto de partida Boto para partir o compressor.O LED (8) acende-se, indicandoque o regulador Elektronikon estoperacional.

2 Visor Apresenta mensagens relativas condio de funcionamento docompressor, uma necessidade deassistncia, ou uma avaria.

3 Teclas de Teclas para se deslocar no visor,navegao para cima ou para baixo.

4 Tabulador Tecla para selecionar o parmetroindicado por uma seta horizontal.Apenas os parmetros seguidosde uma seta apontando para a di-reita podem ser modificados.

Teclas de funo

As teclas (1) so utilizadas para: Acessar parmetros ou program-los Rearmar uma mensagem de sobrecarga do motor, corte

de funcionamento ou assistncia, ou uma parada deemergncia

Acessar todos os dados armazenados pelo regulador

As funes das teclas variam conforme o menu visualizado. Afuno ativa mostrada imediatamente acima da teclacorrespondente. As funes mais comuns esto listadas aseguir:

5 Teclas de Teclas para controlar e programarfuno o compressor.

6 LED de presena Indica que a corrente est ligada.de tenso

7 LED de Est aceso se existir uma condioalarme geral de aviso, aviso de assistncia,

ou aviso de corte de funciona-mento.

7 LED de Fica intermitente se existir umaalarme geral condio de corte de funciona-

mento, se estiver avariado umsensor importante, ou aps umaparada de emergncia.

8 LED de Indica que o regulador est con-funcionamento trolando automaticamente o com-automtrico pressor.

9 Boto de Boto para parar o compressor.parada O LED (8) apaga-se. Apenas noprogramada GA75 VSD e GA90 VSD: boto

para parar o compressor. O LED(8) apaga-se. O compressor desa-celera para a velocidade mnima epra aps alguns segundos.

S3 Boto de Pressionar o boto para parar oparada de compressor imediatamente ememergncia caso de emergncia. Aps solu-

cionar o problema, destravar oboto puxando-o para fora.

3.3 Teclas de funco

Painel de controle

Se a funo estiver ativa, e desde que oregulador esteja no modo de funcionamentoautomtico, o compressor partir automati-camente se a tenso de alimentao for resta-belecida dentro de um perodo de tempoprogramado. O tempo de recuperao deenergia (perodo dentro do qual a correntedeve ser restabelecida para haver uma repar-tida automtica) pode ser fixado entre 10 e3600 segundos, ou para Infinito. Se otempo de recuperao de energia for esta-belecido para Infinito, o compressor tornaa partir sempre aps uma falha de corrente,independentemente do tempo que demorara restabelecer a corrente. Tambm pode serprogramado um atraso de repartida, permi-tindo, por exemplo, que dois compressoressejam partidos de novo um aps o outro.

3.2 Painel de controle

Regulador Elektronikon

0015 0002 85 21

As teclas (1) permitem ao operador deslocar-se atravs dovisor.

Enquanto estiver visvel na extremidade direita do visor umaseta voltada para baixo, pode ser utilizada a tecla de navegaocom o mesmo smbolo para ver o item seguinte.

Em caso de emergncia, pressionar o boto (S3) para parar ocompressor imediatamente.

Antes de iniciar qualquer operao de manuten-o ou reparo, esperar at que o compressorpare. Fechar a vlvula de sada de ar. Destravaro boto puxando-o para fora. Pressionar o botode teste na parte superior do(s) dreno(s) eletr-nico(s) de gua at o sistema de ar entre o reser-vatrio de ar e a vlvula de sada estar completa-mente despressurizado. Abrir o secionador(instalao do cliente) para desligar a correntedo compressor.Despressurizar o sistema de ar. Consultar aseo Resoluo de problemas.Aplicar todas as Precaues de seguranarelevantes.

Designao Funo

Adic Para adicionar comandos de partida/paradado compressor (dia/hora)

Volt Para regressar a uma opo ou menu ante-riormente apresentados

Canc Para cancelar um parmetro programadoquando se programam parmetros

Apag Para eliminar comandos de partida/paradado compressor

Ajud Para encontrar o endereo de Internet daAtlas Copco

Lim. Para mostrar os limites de um parmetroprogramvel

Carg Para colocar o compressor em carga manu-almente

Prin Para regressar de um menu tela principal

Menu Partindo da tela principal, para acessar aossubmenus

Menu Partindo de um submenu, para regressar aum menu anterior

Mod. Para modificar parmetros programveis

Prog Para programar parmetros modificados

Ream Para rearmar um temporizador ou umamensagem

Volt Para regressar a uma opo ou menu ante-riormente apresentados

Aliv Para colocar o compressor em alviomanualmente

Extr Para encontrar a configurao do mdulodo regulador

3.4 Teclas de navegao

Painel de controle

Enquanto estiver visvel na extremidade direita do visor umaseta voltada para cima, pode ser utilizada a tecla de navegaocom o mesmo smbolo para ver o item anterior.

3.5 Boto de parada de emergncia

Painel de controle

0015 0002 8522

3.6 Programas de controle

Descrio

Para facilitar a programao e o controle, tm sido implementados no regulador programas de controle ativos por menu.

Estrutura de menus (simplificada)

Sada do Compressor

Bar 7,0

Carga Automtica Menu Alvio

Operao Automtica Controle Local

Prog Semanal Ativo Prin Ajuda Xtra

Presso Mxima bar 7,5

Prin Ajuda Xtra

- Ajuste Nvel 1- Rotao do Motor- Horas Totais- Partidas do Motor- Horas do Mdulo- Vol. Acumulado- VSD 1-20% RPM- VSD 21-40% RPM- VSD 41-60% RPM- VSD 61-80% RPM- VSD 81-100% RPM

- DP Sep. leo- Sada do Compressor- Sada Elemento- Ar Ambiente- LAT-Entrada gua ER- Sada gua ER- Parada de Emergncia- Partida/Parada Remota- Carga/Alvio Remoto- Presso Remota- Sobrecarga Motor- Filtro DD- Filtro PD

Condies Dados Auditados Contadores Prin

Valores Atuais Compara Car/Aliv

Compara Ctr. Modulado Menu

Dados Auditados Medies Contadores Prin

Compressor Desligado

bar 7,0

Menu

- DP Separ. leo- Sada Elemento- LAT- Ar Ambiente- Entrada gua Refrigerao- Sada gua Refrigerao- Entrada gua ER- Sada gua ER

- Parada de Emergncia- Partida/Parada Remoto- Carga/Alvio Remoto- Presso Remoto- Sobrecarga no Motor- Filtro DD- Filtro PD

Medies Contadores Teste Prin

Horas Totais

Hrs 2107

Menu

- Horas em Carga- Partidas do Motor- Horas do Mdulo- Vol. Acumulado

Ajuste nvel 1 6,4 bar -I

Ajuste nvel 2 7,0 bar

Parada Indireta 6,0 bar Menu Modificar

Contadores Teste Alterar Parmetros Prin

Teste Display Vlvula Segurana

Menu

Teste Alterar Parmetros Servio Prin

Motor Compr. Parmetros

Protees Menu

Alterar Parmetros Servio Dados Salvados Prin

Horas de Servio

Horas Totais 130 hrs

Menu

Alterar Parmetros Servio

Dados Salvados Prin

ltima Avaria 1 ltima Avaria 2ltima Avaria 3 Menu

Parmetros Protees Plano Servio Menu

Sada do Compressor

bar 6,4

Menu

Protees Plano Servio Program. Semanal Menu

Horas Servio

Nvel A

hrs 4000 Menu

Plano Servio Program. Semanal Configurao Menu

Prog Semanal

Inativo

Menu Modificar Apagar

Plano Servio Program. Semanal

Configurao Menu

Hora 10:54

Data 03/05/01

Formato da Data DD/MM/AA Menu Modificar

- Parada Direta- Banda Proporcional- Tempo Integrao- Rotao Mnima- Taxa Reduo Rotao

- DP Separador leo- Sada Elemento- Ar Ambiente- LAT- Parada de Emergncia- Partida/Parada Remota- Carga/Alvio Remoto- Sobrecarga Motor- Filtro DD- Filtro PD

- Data- Formato Data- Idioma- Unidade para Presso- Unidade para Temperatura- Unidade para Vibrao- CCM (Modo de Controle)- Repartida Automtica- Password

Condies Dados Auditados

Contadores Prin

Todas as Condies OK

Menu

- Ajustes/Config.

Motor Compr. Parmetros Protees Menu

Mot. Vent. Arr/dia

10

Menu

- Tempo mnimo de Parada- Time Out

0015 0002 85 23

3.7 Menu Tela principal

Funo

Painel de controle

O menu Tela principal mostra o estado de funcionamento docompressor e a porta de acesso a todas as funes existentesno regulador.

Procedimento

A Tela principal mostrada automaticamente quando oregulador energizado.

Se as teclas de funo ou as teclas de setas (1, 2 e 3) no foremutilizadas durante alguns minutos, o regulador regressaautomaticamente a Tela principal.

Sempre que se estiver visualizando uma tela de submenu,pressionar a tecla Prin (F1) para regressar Tela principal.

Exemplo de Tela principal

Sada Compress.bar 7,0rpm 2500 Menu

F1 F2 F3

O visor indica:

O nome do sensor e a leitura real Mensagens relativas condio de funcionamento do

compressor Imediatamente acima das teclas de funo (3), as funes

reais destas teclas

3.8 Acesso a menus

Descrio

Painel de controle

Quando o regulador energizado, a Tela principal apareceautomaticamente.

Sada Compress.bar 7,0rpm 2500 Menu

F1 F2 F3

A tecla de sentido descendente (1) pode ser utilizada para umavisualizao rpida do estado atual do compressor.

Depois de pressionar a tecla Menu (F1), a opo Condiesestar seguida de uma seta horizontal:

Pressionar o tabulador (2) para selecionar este menu, Ou utilizar a tecla de sentido descendente (1) at que o

submenu desejado esteja seguido de uma seta horizon-tal e, em seguida, pressionar o tabulador (2) para sele-cionar este menu.

3.9 Observao rpida do estado atual do com-pressor

Procedimento

Painel de controle

A partir da Tela principal (consultar a seo Menu Tela princi-pal), pressionar a tecla de sentido descendente (3); apareceuma tela semelhante a apresentada abaixo:

Exemplo da tela de estado do compressor

Operao Autom.Controle LocalProg. Sem. AtivaPrin Ajud Extr F1 F2 F3

A linha 1 indica o estado de funcionamento automtico oumanual do regulador: Operao Autom. significa que oregulador adapta automaticamente o funcionamento do com-pressor, ou seja, ajusta a sada do compressor ao consumo dear.

A linha 2 indica se o regulador est funcionando no modo de

0015 0002 8524

Pressionar o tabulador (2).

Inexistncia de mensagem

O LED de alarme geral (1) est apagado e a mensagem novisor indica que todas as condies esto normais:

Todas as Condies OK..Menu

F1 F2 F3

Existe uma mensagem de corte de funcionamento

Se o compressor for desligado, o LED (1) fica intermitente. No caso de um corte de funcionamento devido a tempe-

ratura muito elevada na sada do elemento compressor:

Sada ElementoC 122Desl Mx. 120Menu** **Ream

F1 F2 F3

Os indicadores (**) esto intermitentes. A tela mostra aleitura atual (122 C), que o compressor est desligado(Desl) e o parmetro de corte de funcionamento(120 C).

Continua possvel percorrer outros menus, por exem-plo, para verificar os valores de outros parmetros.

Ao regressar ao menu Condies, a opo Proteo estintermitente. Esta opo pode ser selecionada pressionando otabulador (2) para regressar a tela de corte de funcionamentoacima.

Rearme de corte de funcionamento

Desligar a corrente e solucionar o problema. Aps resolu-o e desaparecimento da condio de corte de funciona-mento, ligar a corrente e pressionar a tecla Ream (F3).

Pressionar as teclas Menu e Prin para regressar a Telaprincipal e voltar a partir o compressor atravs do botode partida (3).

Rearme de sobrecarga do motor do ventilador

Desligar a corrente e solucionar o problema. O rel desobrecarga (F21) e o disjuntor do ventilador (Q15) deveser rearmados manualmente. Ligar a corrente e pressionara tecla Ream (F3).

Pressionar as teclas Menu e Prin para regressar aTelaprincipal e voltar a partir o compressor atravs do botode partida (3).

controle local ou controle remoto: Controle Local significaque os botes de partida/parada programada no teclado estoativados. Contrl. Remoto significa que estas funes socontroladas remotamente.

A linha 3 indica se o temporizador que gera comandos departida e de parada baseados no tempo esto ou no ativados.

Pressionar a tecla de sentido descendente (3) para obter outrosdados (condio atual do compressor). Consultar a seoProgramas de controle.

3.10 Menu Condies

Aviso

Antes de iniciar qualquer operao de manu-teno ou reparo, pressionar o boto de para-da programada (4) e esperar at que o com-pressor pare. Fechar a vlvula de sada de are pressionar o boto de teste na parte supe-rior do(s) dreno(s) eletrnico(s) de gua ato sistema de ar entre o reservatrio de ar e avlvula de sada estar completamente des-pressurizado. Pressionar o boto vermelho deparada de emergncia e abrir o seccionador(instalao do cliente) para desligar a corren-te do compressor.Antes de solucionar o problema, consultaras sees Precaues de segurana e Solu-o de problemas.Despressurizar o sistema de ar.

Funo

Painel de controle

O submenu Condies fornece informao sobre o estado dasfunes de proteo do compressor (corte de funcionamento,aviso de corte de funcionamento, aviso de assistncia e aviso)e permite o rearme de uma condio de corte de funcionamento,sobrecarga do motor e assistncia.

Procedimento

A partir da Tela principal (ver Menu Tela principal):

Pressionar a tecla Menu (F1): a opo Condies estarseguida de uma seta horizontal.

0015 0002 85 25

Existe uma mensagem de aviso de corte de funcionamento

Um nvel de aviso de corte de funcionamento um nvelprogramvel abaixo do nvel de corte de funcionamento.

Se existir um aviso de corte de funcionamento, o LED (1)fica aceso. A Tela principal muda para uma tela semelhantea seguir:

Sada Compress.bar 7,0*Desl Aviso*Menu**

F1 F2 F3

Os indicadores (**) esto intermitentes. Pressionar a tecla Menu (F1) e o tabulador (2) para

selecionar o menu Condio; a opo Proteo estintermitente.

Percorrer o visor at esta opo e selecion-la pressio-nando o tabulador (2). Aparece uma tela semelhante aapresentado abaixo:

Sada ElementoCAvis Mx. 116Menu** 110

F1 F2 F3

A tela indica que a temperatura na sada do elementocompressor excede o nvel programado de aviso de cortede funcionamento.

Se necessrio, parar o compressor atravs do boto deparada programada (4) e esperar o compressor parar.

Desligar a corrente, inspecionar e solucionar. A mensagem de aviso desaparece automaticamente assim

que desaparecer a condio de aviso.

Existe um aviso de assistncia

O LED (1) est aceso. A Tela principal muda para umatela semelhante a abaixo:

Sada Compress.bar*Serv. Requer*Menu**

F1 F2 F3

Os indicadores (**) esto intermitentes e aparece a men-sagem de aviso de assistncia .

Pressionar a tecla Menu (F1) e o tabulador (2) paraselecionar o menu Condio: a opo Servio est in-termitente.

Percorrer o visor at esta opo e selecion-la pressio-nando o tabulador (2); duas opes podem ficarintermitentes: Entradas: se o nvel de assistncia programado de

um componente for excedido (por exemplo, aqueda de presso mxima do separador de leo).

Planos: se um intervalo de um plano de serviotiver sido excedido.

Parar o compressor e desligar a corrente. Se a mensagem de assistncia se referia a Entradas

(separador de leo): substituir o separador, ligar acorrente, percorrer o menu Condio at Entradas epressionar a tecla Ream para rearmar a mensagem deassistncia.

Se a mensagem de assistncia se referia a Planos: efetuaras aes de assistncia relacionadas com os planos indi-cados. Rearmar os temporizadores dos planos corres-pondentes.Contatar a Atlas Copco. Consultar a seoMenu Servio.

Existncia de uma mensagem de aviso

O LED (1) est aceso e aparece uma mensagem de avisona tela.

Os indicadores (**) esto intermitentes.Este aviso indica que: Nos compressores resfriados a gua, a temperatura

da gua de refrigerao excede o nvel de aviso pro-gramado.

Nos compressores Full-Feature com secador, a tem-peratura do ponto de orvalho excede o nvelde aviso.

Parar o compressor e desligar a corrente. Inspecionar ocompressor e solucionar.

3.11 Menu Dados Auditados

Painel de controle

Funo

Para encontrar a energia poupada pelo compressor GA VSDcomparativamente a um compressor com regulagem de carga/alvio ou comparativamente a um controle modulado. Consultara estrutura de menus na seo programas de controle.

Procedimento


Pressionar a teclaMenu (F1).

0015 0002 8526

Funo

Para acessar:

s horas de funcionamento em carga

Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que aopo Dados Auditados esteja seguida de uma setahorizontal.

Ativar o menu pressionando o tabulador (2). So apresen-tados trs submenus: 'Valores Atuais', 'Compare To L/NL'(Comparar a L/NL) e 'Compared to MC' (Comparado aMC). Pressionando a tecla de sentido descendente (1),aparece outro submenu: 'Settings/Setup' (Parmetros/Configurao). Apenas esto acessveis os submenusseguidos de uma seta horizontal.

Submenu 'Actual Values' (Valores Atuais)

Se percorrer o submenu 'Actual Values' (Valores Atuais) epressionar a tecla (2), ser apresentada a percentagem de cargaatual (comparativamente carga mxima). Pressionando a teclade sentido descendente (1), apresentado o consumo deenergia atual.

Submenu 'Compare To L/NL' (Comparar a L/NL) ou 'Com-pared To MC' (Comparado a MC)

O submenu 'Compare To L/NL' (Comparar a L/NL) ou 'ComparedTo MC' (Comparado a MC) s est acessvel se estiver sendoexecutado ou tiver terminado um perodo de teste; ver abaixo.

Se percorrer um destes submenus e pressionar a tecla (2), soapresentados os seguintes dados:

(Capacidade): fluxo mdio durante operodo de teste (Capacidade): fluxo mdio (percentagem) comparado com

a carga mxima 'Package Power' (Energia Conjunto): consumo mdio de

energia durante operodo de teste 'Energy saved' (Energia Poupada): percentagem de ener-

gia poupada comparativamente a um compressor comregulagem carga/alvio (L/NL) ou comparativamente aum controle modulado

'Energy saved' (Energia Poupada): quantidade de energia(kWh) poupada comparativamente a um compressor comregulagem carga/alvio (L/NL) ou comparativamente aum controle modulado

'Savings' (Economia): poupana nos custos

Submenu 'Settings/Setup' (Parmetros/Configuraes)

Para introduzir todos os dados: percorrer o submenu Parmetros/Configuraes e pressionar a tecla (2); depois introduza: adurao do perodo de teste (em horas), a capacidade de redede ar, a unidade monetria (no disponvel em compressoresanteriores, exceto o dlar americano) e o custo em kWh.

Durante o perodo de teste, a seguinte tela apresenta o temporestante do perodo de horas.

Aps operodo de teste, aparece a mensagem PerodoTerminado.

Funo

Acessar a informao relativa aos dados medidos atualmentee ao estado de algumas leituras, como a proteo de sobrecargado motor. Consultar a estrutura de menus na seo Programasde controle.

Procedimento


Pressionar a teclaMenu (F1). Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que a

opo Medies esteja seguida de uma seta horizon-tal.

Ativar o menu pressionando o tabulador (2). Pressionando as teclas de navegao (1), podem ser

encontrados diversos dados efetivamente medidos. Se um dos sensores estiver ligado a uma funo de

corte de funcionamento, de assistncia ou de aviso, tantoo valor efetivamente medido como o nvel de corte defuncionamento, aviso ou assistncia correspondente,podem ser acessados pressionando a tecla (2).

3.13 Menu Contadores

Painel de controle

3.12 Menu Medies

Painel de controle

0015 0002 85 27

Ao nmero de partidas do motor Ao nmero de horas de funcionamento do (mdulo do)

regulador sob tenso Ao volume acumulado

Procedimento


Pressionar a tecla Menu (F1). Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que a

opo Contadores esteja seguida de uma setahorizontal.

Pressionar o tabulador (2) para ativar o menu. Pressionando a tecla de seta (1), os dados acima men-

cionados podem ser encontrados.

Acesso ao volume acumulado

Vol. Acumulado 1000 m3 230.Menu 'Mod'

F1 F2 F3

Consultar o procedimento anterior para selecionar 'Vol.Acumulado'.

No exemplo acima, o visor indica que o compressor dis-tribui 230 x 1000 m3

Se necessrio modificar o valor do temporizador indicado,consultar a Atlas Copco.

3.14 Menu Teste

Painel de controle

Funo

Para efetuar um teste do visor, ou seja, para verificar se o visore os LEDs ainda esto intactos.

Procedimento

A partir da Tela principal (ver Menu Tela principal): Pressionar a tecla Menu (F1). Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que

Teste esteja seguido de uma seta horizontal.

Ativar o menu pressionando a tecla (2). A opo Teste Display estar seguida de uma seta hori-

zontal. Para testar o visor, Pressionar a tecla (2). Durante o teste,

o regulador gera uma srie de padres no visor, que per-mitem ao operador verificar se cada pixel ainda funcionanormalmente; simultaneamente, os LEDs acendem.

3.15 Menu Alterar Parmetros

Funo

Para modificar diversos parmetros programveis: Parmetros do compressor (ver a seo Modificao de

parmetros do motor do compressor). Parmetros (ver seo Modificao de parmetros ). Proteces (ver seo Modificao de protees ). Parmetros de planos de servio(ver seo Modificao

dos parmetros de planos de servio). Parmetros da funo de programao semanal (ver

seo Modificaodos parmetros da funo de progra-mao semanal ).

Parmetros de configurao (ver seo Modificao deparmetros de configurao ).

3.16 Modificao de parmetros do motor do compressor

Painel de controle

Funo

Para modificar diversos parmetros. Consultar a estrutura demenus na seo Programas de controle.

Procedimento

A partir da Tela principal (ver Menu Tela principal): Pressionar a tecla Menu (F1). Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que a

opo Alt. Parmetros esteja seguida de umaseta horizontal.

Ativar o menu pressionando o tabulador (2). O primeiro item, Motor Compress., estar seguido de

uma seta horizontal. Pressionar o tabulador (2): aparece o primeiro item, Ajuste

Nvel 1, e o respectivo parmetro. Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que o

parmetro a ser modificado esteja seguido deuma seta horizontal.

0015 0002 8528

Funo

Para modificar os parmetros de proteo: Corte de funcionamento (Avis), por exemplo, para a

temperatura de sada do elemento compressor O aviso de corte de funcionamento (Serv), por exem-

plo, para a temperatura de sada do elemento compres-sor

Aviso (Avis), por exemplo, a temperatura da gua paracompressores resfriados a gua

Aviso de assistncia (Assi), por exemplo, para a quedade presso mxima sobre o separador de leo

Para verificar vrias condies do compressor, por exemplo, oestado dos contatos de sobrecarga do motor. Algunsparmetros no podem ser modificados.

Funo


Procedimento


Modificao dos valores estabelecidos da presso da rede

Se desejado, o operador pode programar dois valoresestabelecidos ('Ajuste Nvel 1' e 'Ajuste Nvel 2').

Consultar os passos acima para selecionar 'Ajuste Nvel1'.

Ajuste Nvel 1bar 7,0.Menu Mod.

F1 F2 F3

A tela mostra que o parmetro atual 7,0 bar(e). Paramodificar este parmetro, pressionar a tecla Mod. (F2);o parmetro fica intermitente.

A tecla Lim. (F2) pode ser usada para encontrar as limi-taes do parmetro.

Utilizar as teclas de navegao (1) para modificar o par-metro.

Pressionar a tecla Prog (F1) para programar o novo valor,ou a tecla Canc (F3) para cancelar a operao de modi-ficao.

O procedimento para modificar 'Ajuste Nvel 2' seme-lhante.

O regulador no aceita novos valores queultrapassem os limites. Pressionar a teclaLim., para verificar as limitaes do par-metro. Consultar a seo Parmetros progra-mveis para os parmetros mais importantes.

3.17 Modificao de parmetros

Painel de controle

opo Alt. Parmetros esteja seguida de umaseta horizontal.

Ativar o menu pressionando o tabulador (2). Pressionar a tecla de sentido descendente (1): aparece o

primeiro item, 'Mot.VentArr/Dia', e o respectivo parmetro. Para modificar este parmetro, pressionar a tecla 'Mod.'

(F2); o parmetro fica intermitente. Utilizar a tecla de sen-tido descendente ou a tecla de sentido ascendente (1)para alterar o valor. Pressionar a tecla 'Prog' (F1) paraprogramar o novo parmetro, ou a tecla 'Canc' (F3) paracancelar a operao de modificao.

O procedimento para modificar outros parmetros semelhante.

Mont.VentArr/Dia'Nmero' 240.Menu Mod.

F1 F2 F3

O regulador no aceita novos valores queultrapassem os limites. Pressionar a teclaLim., para verificar as limitaes do par-metro. Consultar a seo Parmetros progra-mveis para os parmetros mais importantes.

3.18 Modificao de parmetros de proteo

Painel de controle

0015 0002 85 29

Funo

Para modificar os intervalos de horas para os nveis deassistncia.

Planos de assistncia

As aes de assistncia a serem efetuadas so agrupadas emplanos designados Nvel de Assistncia A, B, C ou D. Ao seratingido um intervalo, aparece uma mensagem na tela,indicando que Planos de Servio devero ser efetuados.

Consultar sempre a Atlas Copco no caso depretender alterar qualquer temporizador. Osintervalos no podem exceder os intervalosabaixo e devem coincidir logicamente.

Intervalos do plano de assistncia programado

Planos de assistncia Intervalos

Plano de servio A Cada 4000 horas de funcionamentoPlano de servio B Cada 4000 horas de funcionamentoPlano de servio C Cada 8000 horas de funcionamentoPlano de servio D Cada 40000 horas de funcionamento

O regulador no aceita novos valores queultrapassem os limites. Pressionar a teclaLim. para verificar os limites do parmetro.Consultar Parmetros programveis para osparmetros mais importantes.

Aes de assistncia resultantes a serem efetuadas

Aes de assistncia de sacordo com

Planos de servio A e B 4000 horas de funcionamentoPlanos de servio A, B e C 8000 horas de funcionamentoPlanos de servio A e B 12000 horas de funcionamentoPlanos de servio A, B e C 16000 horas de funcionamento... ...

Procedimento

A partir da Tela principal (ver Menu Tela principal): Pressionar a teclaMenu (F1). Presionar a tecla de sentido descendente (1) at que a

opo Alt. Parmetros esteja seguida de uma seta hori-zontal.

Ativar o menu pressionando o tabulador (2). Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que a

opo Protees esteja seguida de uma seta horizontal. Pressionar o tabulador (2): o primeiro item e o respectivo

valor aparecem. Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que o

item a ser modificado esteja seguido de uma setahorizontal e pressionar o tabulador (2).

Modificao dos parmetros para a temperatura do elementocompressor

Consultar a seo Procedimento, para selecionar o par-metro Sada Elemento. Exemplo:

Sada ElementoC 94 Avis Mx. 120 Menu Mod.

F1 F2 F3

A tela apresenta a temperatura atual (94 C) e o parmetrocorte de funcionamento (120 C). Para modificar o par-metro, pressionar a tecla Mod. (F2); o parmetro ficaintermitente.

A tecla Lim. (F2) pode ser usada para encontrar os limitespara o parmetro.

Utilizar as teclas de navegao (1) para modificar o par-metro.

Pressionar a tecla Prog (F1) para programar o novo valor,ou Canc (F3) para cancelar a operao de modificao.

A tela mostra tambm uma seta horizontal, indicandoque o valor do aviso de corte de funcionamento podeser modificado (o procedimento semelhante ao descritoacima).

O procedimento para modificar outros itens semelhante.Para alguns parmetros, pode ser programado um retar-do.

O regulador no aceita novos valores queultrapassem os limites. Pressionar a teclaLim. para verificar os limites do parmetro.Consultar Parmetros programveis para osparmetros mais importantes.

3.19 Modificao de planos de servio

Painel de controle

0015 0002 8530

Procedimento



Ativar o menu pressionando o tabulador (2). Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que

Plano Servio esteja seguido de uma seta horizontal. Pressionar o tabulador (2) aparece uma tela semelhante

a abaixo:

Horas ServioHoras Totais Horas 2130Menu F1 F2 F3

A tela mostra as horas de funcionamentos atuais. Pressionar o tabulador (2) aparece uma tela semelhante

a abaixo:

Horas ServioNvel AHoras 4000Menu Mod. F1 F2 F3

A tela indica que o nvel para o Plano de servio A estdefinido para 4000 horas de funcionamento.

Pressionar a tecla Mod. (F2). A tecla Lim. (F2) podeser usada para encontrar as limitaes do parmetro.Usar as teclas de sentido ascendente e descendente paramodificar o intervalo.

Pressionar a tecla Prog (F1) para programar o novo par-metro, ou a tecla Canc (F3) para cancelar a operao demodificao.

O procedimento para modificar os Planos de servio B, Ce D semelhante.

3.20 Programao da funo programao semanal

Painel de controle

Funo

Para programar: Comandos de partida/parada temporizados para o com-

pressor Comandos de comutao temporizados para o valor esta-

belecido

Programao dos comandos de partida, parada e valorestabelecido

Neste exemplo, o compressor programado da seguinte forma: Na Segunda s 06:15 partida com o valor estabelecido 1 Na Sexta s 18:00 comutao para o valor estabelecido 2 No Sbado s 18:00 parada



Ativar o menu pressionando o tabulador (2). Utilizar a tecla de sentido descendente (1) para percorrer

o visor at que a opo Funo Program. Semanalesteja seguida de uma seta horizontal.

Ativar o menu pressionando o tabulador (2); aparece oseguinte tela:

Program. SemanalInativo .Menu Mod. Apag

F1 F2 F3

Pressionar o tabulador (2); aparece o seguinte tela:

Segunda TeraQuarta Menu Mod. Apag

F1 F2 F3

Utilizar as teclas de navegao (1) at que o dia em queum comando deve ser programado esteja seguindo deuma seta horizontal. Pressionar o tabulador (2); aparecea seguinte tela:

: ----------------- : -----------------: ----------------- Menu Mod. Apag

F1 F2 F3

Pressionar a tecla Mod. (F2). Os primeiros dois traosficam intermitentes. Utilizar as teclas de navegao (1)para introduzir 06. Pressionar o tabulador (2) para saltarpara os prximos dois traos. Utilizar as teclas de nave-

0015 0002 85 31

gao para introduzir 15. Pressionar o tabulador parasaltar para a linha de traos. Utilizar as teclas de avegaopara introduzir o comando Partida.

Pressionar a tecla Prog para programar o comando:06:15 Partida Compressor.

Pressionar a tecla de sentido descendente (1): a setahorizontal indica que a segunda linha est acessvel.Pressionar a tecla Mod. e modificar esta linha da mesmaforma para o seguinte comando: 06:15 Ajuste Nvel 1'.

Pressionar a tecla Menu (F1) e percorrer o visor atSexta:

Quinta Sexta Sbado Menu Apag

F1 F2 F3

A programao para comutar s 18 horas para valorestabelecido 2 efetuada da mesma forma descrita acima.

Pressionar a tecla Menu (F1) e percorrer o visor atSbado. A programao do comando 18:00 Parada Com-pressor efetuada da mesma forma que a descrita acima.

Ativar/desativar o temporizador

O temporizador apenas pode ser ativado se pelo menosum comando de partida/parada estiver programado.

Partindo da Tela principal, pressionar a tecla Menu (F1). Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que a


Pressionar o tabulador (2) para ativar o menu. Utilizar a tecla de sentido descendente at que a opo

Program. semanal esteja seguida de uma seta hori-zontal e pressionar o tabulador (2); aparece a seguintetela:

Programa. Semanal Inativo

.Menu Mod. Apag

F1 F2 F3

Pressionar a tecla Mod.; Inativo comea a piscar. Pressionar a tecla de sentido descendente (1); Inativo

muda para Ativo. pressionar a tecla Prog.

necessrio programar os comandos departida/parada por ordem cronolgica suces-siva. Programar os comandos de Segundaa Domingo, por exemplo: 07.30 Partida do Compressor 07.30 Valor Estabelecido 1 08.30 Valor Estabelecido 2 18.00 Parada do CompressorCertificar-se de que a funo de temporiza-dor est ativada (Ativo). Caso contrrio,

os comandos de partida/parada programa-dos no so executados.O temporizador pode ser novamente desa-tivado. Nesse caso, os comandos de partida/parada programados no so executados(mas permanecem na memria do regulador).

Modificao de um comando

Supor que o comando para parar o compressor no Sbado s18:00 para ser modificado: parada s 17 horas em vez das 18horas.

Partindo da Tela principal, pressionar a tecla Menu (F1)e pressionar a tecla de sentido descendente (1) atque a opo Alt. Parmetros esteja seguida de uma setahorizontal.


o visor at que a opo Program. Semanal esteja seguidade uma seta horizontal. Pressionar o tabulador; aparecea seguinte tela:

Program. Semanal Inativo

.Menu Mod. Apag

F1 F2 F3

Pressionar o tabulador (2); aparece a seguinte tela:

Segunda TeraQuarta Menu Apag

F1 F2 F3

Percorrer o visor at Sbado estar seguido de umaseta horizontal. Pressionar o tabulador (2). Se necessrio,percorrer os comandos at o comando a ser modificadoestar seguido de uma seta horizontal. Pressionar a teclaMod.; os primeiros dois dgitos do comando comeama piscar. Modificar, conforme necessrio, utilizando asteclas de navegao, ou seja, no exemplo acima mudarde 18 para 17 utilizando a tecla de sentido ascendente(1).

Se necessrio, pressionar o tabulador (2) a fim de avanarpara o campo seguinte a ser modificado, a indicao dosminutos e a indicao de partida/parada/valor estabe-lecido.

Pressionar a tecla Prog para programar o novo comando,ou a tecla Canc para abandonar sem reprogramar.

Adicionar um comando no final de uma lista existente

Partindo da Tela principal, Pressionar a tecla Menu (F1)e pressionar a tecla de sentido descendente at quea opo Alt. Parmetros esteja seguida de uma setahorizontal.

0015 0002 8532

comando da lista (no exemplo acima 18:00 parada Compres-sor) e pressionar a tecla Prog.

Apagar um comando

Partindo da Tela principal, pressionar a tecla Menu (F1)e pressionar a tecla de sentido descendente at quea opo Alt. Parmetros esteja seguida de uma setahorizontal.

Ativar o menu pressionando o tabulador (2). Utilizar as teclas de navegao (1) para percorrer o visor

at que a opo Funo Programao Semanal estejaseguida de uma seta horizontal. Pressionar o tabulador;aparece a seguinte tela:


.Menu Mod. Apag

F1 F2 F3

Eliminar todos os comandos

Pressionar a tecla Apag na tela acima. Aparece umapergunta para confirmar a operao de apagar.Eliminar todos os comandos relacionados com um diaespecfico

Percorrer o visor at o dia desejado estar seguido poruma seta horizontal. Pressionar a tecla Apag;aparece uma pergunta para confirmar a operao deapagar.

Eliminar um comando especfico

Percorrer o visor at que o comando a ser eliminado estejaseguido de uma seta horizontal. Pressionar atecla Apag; aparece uma pergunta para confirmar aoperao de apagar.

3.21 Modificao de parmetros de configurao

Painel de controle

Funo



o visor at que a opo Funo Programao Semanalesteja seguida de uma seta horizontal. Pressionar o tabu-lador; aparece a seguinte tela:


.Menu Mod. Apag

F1 F2 F3

Supor que o comando para parar o compressor s 18:00 deveser adicionado lista de Segunda.


Segunda TeraQuarta Menu Apag

F1 F2 F3

Percorrer o visor at Segunda estar seguido de umaseta horizontal. Pressionar o tabulador (2). Percorrer oscomandos de partida/parada/valor estabelecido do com-pressor at a primeira linha de comando vazia estar in-dicada pela seta horizontal.

Pressionar a tecla Mod.; os primeiros dois dgitos come-am a piscar. Introduzir 18:00 Parada Compressor utili-zando as teclas de navegao (1) para modificar umcampo e o tabulador (2) para saltar de um campo paraoutro.

Pressionar a tecla Prog para programar o novo comando,ou a tecla Canc para abandonar sem reprogramar.

Adicionar um comando entre dois comandos existentes

Supor que o comando 17:00 Ajuste Nvel 2' deve ser adicionado seguinte lista:

06:00 Partida Compressor 06:00 Ajuste Nvel 1' 18:00 Stop Compressor

O regulador no permite a introduo de um novo comandoque esteja situado antes do ltimo comando na lista.

Percorrer o visor at o comando antes do qual o novo comandodeve ser introduzido estar seguido de uma seta horizontal (noexemplo acima: 18:00 Parada Compressor) e pressionar a teclaMod..

Alterar este comando para o novo comando (no exemplo acima17:00 Ajuste Nvel 2').

Pressionar a tecla de sentido descendente e adicionar o ltimo

0015 0002 85 33

Modos de controle do compressor

O compressor pode ser controlado localmente, remotamenteou atravs de uma rede de rea local (LAN).

Procedimento


opo Alt. Parmetros esteja seguida de uma seta aapontar para a direita.

Ativar o menu pressionando o tabulador (2). Pressionar a tecla de sentido descendente (1) para per-

correr o visor at que a opo Configurao estejaseguida de uma seta horizontal.

Funo

Para rearmar os planos de servio que so efetuados. Para verificar quando devem ser efetuados os prximos

planos de servio . Para saber que planos de servio foram efetuados

anteriormente.

Planos de servio

Diversas operaes de assistncia so agrupadas (designadaspor Nvel A, Nvel B, etc....). Cada nvel representa um nmerode aes de assistncia a serem efetuadas em intervalos detempo programados no regulador Elektronikon.

Quando atingido o intervalo de um plano de servio, apareceuma mensagem na tela; consultar a seo Dados de estado .Aps efetuar as aes de assistncia dos nveiscorrespondentes indicados, os temporizadores devem serrearmados.

Procedimento

A partir da Tela principal (verMenu Tela principal ): Pressionar a tecla Menu (F1). Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que a

opo Alt. Parmetros esteja seguida de umaseta a apontar para a direita.

Ativar o menu pressionando o tabulador (2). Pressionar a tecla de sentido descendente (1) para

percorrer o visor at que a opo Configuraoesteja seguida de uma seta horizontal.

Ativar o menu pressionando o tabulador (2): o primeiroitem, Hora, aparece. Caso se pretenda outraopo, percorrer o visor at que a opo esteja seguidade uma seta horizontal. Selecionar a opopressionando o tabulador (2).

Para a opo Hora, a segunda linha na tela indica o pa-rmetro atual, por exemplo, 14:30'. Para modificar esteparmetro, pressionar a tecla Mod. (F2); o primeirocampo, 14, fica intermitente.

Utilizar as teclas de navegao (1) para alterar o parmetroe, em seguida, pressionar o tabulador (2) paraavanar para o campo seguinte, 30. A definio destecampo pode ser ento modificada com as teclas de nave-gao (1).

Pressionar a tecla Prog (F1) para programar o novo valor,ou a tecla Canc (F3) para cancelar a operao de modifi-cao (o valor original mantido).

O procedimento para modificar outros parmetros semelhante.

3.22 Programao dos modos de controle docompressor

Painel de controle

Ativar o menu pressionando o tabulador (2): o primeiroitem, Hora, aparece. Percorrer o visor utilizando as teclasde navegao (1) at que a opo C.C.M.esteja segui-da de uma seta horizontal e selecion-la utilizando otabulador (2). Aparecer a seguinte tela:

C.C.M.. Controle Local.Menu Mod. F1 F2 F3

Pressionar a tecla Mod. e utilizar as teclas de navegao(1) para selecionar o modo de controle pretendido.Pressionar a tecla Prog para programar, ou a tecla Cancpara cancelar a modificao.

3.23 Menu Servio

Painel de controle

0015 0002 8534

Exemplo

Planos de servio Intervalos

Plano de servio A Cada 4000 horas de funcionamentoPlano de servio B Cada 4000 horas de funcionamentoPlano de servio C Cada 8000 horas de funcionamentoPlano de servio D Cada 40000 horas de funcionamento

Aes de assistncia sresultantes de acordo com

Planos de servio A e B 4000 horas de funcionamentoPlanos de servio A, B e C 8000 horas de funcionamentoPlanos de servio A e B 12000 horas de funcionamentoPlanos de servio A, B e C 16000 horas de funcionamento

Procedimento

A partir da tela principal (ver Menu Tela principal): Pressionar a tecla Menu (F1). Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que

Servio esteja seguido de uma seta horizontal. Ativar o menu premindo o tabulador (2). Aparece uma tela semelhante a apresentada abaixo:

Horas ServioHoras Totais Horas 7971 Menu

F1 F2 F3

A tela mostra que o tempo total de funcionamento docompressor de 7971 horas.


Prx. Plano.Nvel A B CHoras 8000 Volt Ream

F1 F2 F3

A tela mostra que os prximos planos de assistncia aserem efetuados so os planos A, B e C e que estes pla-nos devem ser efetuados em cada 8000 horas de fun-cionamento.

Pressionar a tecla de sentido descendente (1) para saberque planos de assistncia foram efetuados anteriormente;aparece a seguinte tela:

ltimo Plano Nvel A BHoras 4008.

F1 F2 F3

A tela mostra que os planos de assistncia A e B foramefetuados a 4008 horas de funcionamento.

Parar o compressor, desligar a corrente e efetuar as ope-raes de assistncia relacionadas com os planos A, B eC; consultar a seo Programa de manuteno preventiva.

Desligar a corrente e deslocar-se at a tela de assistnciaPrx. Plano..

Pressionar o boto Ream (F3). Confirmar a perguntapara o rearme.

O boto Ream s aparece quando o nvelPrx. Plano. est quase a ser atingido.Aps pressionar a tecla de sentido descen-dente na tela Horas servio, as horas deTempo de Vida so mostradas, ou seja, onmero de horas decorridas desde a progra-mao inicial de fbrica. Este temporizadorno levado em conta.

3.24 Menu Dados Salvados

Painel de controle

Funo

Para acessar aos dados salvados pelo regulador. Estes dadosso: Dados do ltimo corte de funcionamento Dados da ltima parada de emergncia

Procedimento

A partir da Tela principal: Pressionar a tecla Menu (F1). Pressionar a tecla de sentido descendente (1) at que a

opo Dados Salvados esteja seguida de uma setahorizontal.

Pressionar o tabulador (2) para ativar o menu. mostrada a lista dos ltimos casos de corte de funciona-

mento e parada de emergncia. Percorrer os itens para selecionar o item de corte de fun-

cionamento ou de parada de emergncia desejado. Pressionar o tabulador (2) para acessar data, hora e a

outros dados que refletiam o estado do compressor nomomento em que ocorreu o ltimo corte de funciona-mento.

0015 0002 85 35

3.25 Valores programados

Motor do compressor

Parmetro Definio Parmetromnimo de fbrica mximo

Valor estabelecido 1/2GA VSD Workplace bar(e) 4 7 13GA VSD Workplace psig 58 100 188GA VSD Full-Feature bar(e) 4 7 12,8GA VSD Full-Feature psig 58 100 186Nvel de parada indireta bar 0,1 0,3 1Nvel de parda indireta psi 1,45 4,35 14,5Nvel de parada direta bar 0,3 1 1,5Nvel de parada direta psi 4,35 14,5 21,8Banda proporcional % 6 10 15Tempo de integrao seg 5 6 10Velocidade mnima do motor rpm 700 700 1000Reduo mxima de RPM % 75 100 100

Velocidade mxima do motor: Valor de presso Valor de presso7,5 bar 13 bar

unidades de 380 V e 440 V rpm 2560 2100

Parmetros


Tempo de parada mnimo:GA 75 VSD seg 5 5 30GA 90 VSD seg 5 5 30Tempo de recuperao de energia seg 10 10 3600Atraso na partida seg 0 0 1200Tempo de comunicao esgotado seg 10 30 60Nos compressores resfriados a ar tambm:Partidas do motor do ventilador por dia 1 240 240Presso de carga (compressores de 175 psi) bar(e) 4 11,4 12,4Presso de carga (compressores de 175 psi) psig 58 165,3 179,8

0015 0002 8536

Protees


Temperatura de sada do elemento compressor C 50 110 119(nvel de aviso de corte de funcionamento)Temperatura de sada do elemento compressor F 122 230 246(nvel de aviso de corte de funcionamento)Temperatura de sada do elemento compressor C 111 120 120(nvel de corte de funcionamento)Temperatura de sada do elemento compressor F 232 248 248(nvel de corte de funcionamento)Separador de leo (diferena de presso) bar 0 1 2Separador de leo (diferena de presso) psi 0 14,5 29Separador de leo (atraso de sinal) seg 0 10 20

Para compressores Full-Feature


Temperatura de aviso do ponto de orvalho C 25 99Temperatura de aviso do ponto de orvalho F 77 210Atraso de sinal seg 0 3 10Atraso na partida seg 0 255 255

Para compressores resfriados a gua tambm:


Temperatura de entrada de gua de refrigerao (nvel de aviso) C 0 50 99Temperatura de entrada de gua de refrigerao (nvel de aviso) F 32 122 210Temperatura na sada de gua de refrigerao (nvel de aviso) C 0 60 99Temperatura na sada de gua de refrigerao (nvel de aviso) F 32 140 210Atraso de sinal de aviso seg 0 0 255Atraso na partida seg 0 0 255

0015 0002 85 37

Plano de servio

Consultar tambm a seo Programa de manuteno preventiva.

Consultar a Atlas Copco se for necessrio modificar um parmetro do temporizador. Os intervalos no podem exceder osintervalos nominais e devem coincidir logicamente. Consultar a seo Modificao de planos de servio.


Plano de servio A (horas de funcionamento) hr 4000Nos compressores com Roto-lnject Fluid(horas de funcionamento) hr 4000Nos compressores com HD Roto-FluidPlus hr 8000Plano de servio B (horas de funcionamento) hr 4000Plano de servio C (horas de funcionamento) hr 8000Plano de servio D (horas de funcionamento) hr 24000

Terminologia

Termo Explicao

ARAVF Repartida automtica aps falha de corrente. Consultar a seo Regulador Elektronikon II.

Temperatura de sada do O regulador no aceita parmetros ilgicos, por exemplo, se o nvel de aviso for programadocompressor para 95 C/203 F, o limite mnimo para o nvel de corte de funcionamento muda para 96 C/

204 F. A diferena recomendada entre o nvel de aviso e o nvel de corte de funcionamento de 10 C/18 F. O parmetro mnimo recomendvel de 70 C (158 F). Para testar osensor de temperatura, o parmetro pode ser diminudo para 50 C (122 F). Repor o valoraps o teste.

Atraso no sinal Este o perodo durante o qual deve existir o sinal antes de o compressor ser desligado.

Atraso na partida o perodo de tempo aps a partida que deve expirar antes de gerar um aviso. O parmetrodeve ser inferior ao parmetro de retardo de sinal.

Tempo de parada mnimo Depois de parar automaticamente, o compressor permanece parado durante o tempo deparada mnima (aprox. 20 segundos), independentemente da presso da rede de ar.Consultar a Atlas Copco se for necessrio um parmetro inferior a 20 segundos

Separador de leo Utilizar separadores de leo da Atlas Copco. A diferena de presso mxima recomendada 1 bar/15 psi.

Tempo de recuperao de energia Este o perodo dentro do qual a corrente deve ser restabelecida para haver uma repartidaautomtica. Est acessvel se o repartida automtica for ativada. Consultar a seoRegulador Elektronikon II. Para ativar a funo de repartida automtica, consultar a AtlasCopco.

Banda proporcional e tempo Os parmetros para a banda proporcional e o tempo de integrao so determinadosde integrao experimentalmente. A alterao destes parmetros podem danificar o compressor.

Consultar a Atlas Copco.

0015 0002 8538

4 Separador de leo/condensados OSD

4.1 Unidade OSD

Separadores de leo dos condensados

O ar comprimido emitido por compressores injetados a leocontm leo. Durante a refrigerao deste ar, formam-secondensados que contm leo. Os OSD so concebidos paraseparar a maior parte deste leo dos condensados e pararecolher o leo num coletor. Os condensados satisfazem osrequisitos da legislao ambiental.

Pode ser utilizado um OSD 90 para o GA 30+ at ao GA 90 e GA37 VSD at ao GA 90 VSD.

Vista geral do OSD 90, exemplo tpico

Referncia Designao

1 Recipiente2 Manmetro, filtro3 Filtro de leo4 Coletor de leo5 Entrada de condensados6 Dp do filtro7 Sada de condensados limpos8 Sada de leo9 Cobertura10 Pr-filtro

Funcionamento do OSD 90

Os condensados contendo gotculas de leo finas passam porum pr-filtro (10), em direo ao filtro (5). Os condensados

passam pelo filtro (3), no qual as gotculas se juntam paraformar gotas maiores. Este leo conduzido para o reservatriode gua (1), onde o leo sobe tona da gua, devido diferenade massa especfica. O reservatrio dispe de duas sadasseparadas: uma para os condensados (7), que so conduzidospara fora da estrutura, e outra para o leo separado (8), que recolhido no coletor (4).

4.2 Instalao

Localizao do OSD

GA 55+ a GA 90, GA 75 VSD e GA 90 VSD

Purgas de condensados

GA 30+ a GA 90 Workp/ace e GA 37 VSD a GA 90 VSDWorkp/ace

GA 30+ a GA 90 Full-Feature e GA 37 VSD a GA 90 VSDFull-Feature

0015 0002 85 39

Procedimento

1. Parar o compressor e fechar a vlvula de sada de ar.Despressurizar o sistema de sada de ar, pressionando oboto de teste na parte superior do(s) dreno(s) eletr-nico(s) de gua. Desligar a corrente.

Para compressores Workplace, instalar uma unidade OSD. Para compressores Full-Feature, instalar duas unidades

OSD.Consultar a seo Sistema de condensados para a locali-zao do(s) dreno(s) e do(s) dreno(s) eletrnico(s) degua.

2. Desapertar o tubo de dreno de condensados do coletorde condensados do compressor do respectivo acopla-mento (Da).Desapertar tambm o tubo de dreno de condensados docoletor de condensados do secador do respectivo aco-plamento (Da1).

3. Posicionar o kit do separador como ilustrado, e fix-locom parafusos (1).

4. Fixar o suporte (2) com parafuso(s) (3).

5. Ligar o tubo de dreno solto do dreno de condensados(Da) ligao do pr-filtro (4).Ligar o tubo de dreno solto do dreno de condensados(Da1) ligao do pr-filtro (4).

6. Remover o acoplamento (Da) e instalar os acoplamentosfornecidos com o kit de separador.Ligar o tubo da gua (5) parte de trs do acoplamento(Dc). Encaminhar a mangueira de sada de condensadosdo acoplamento (Dc) em direo ao sistema de dreno decondensados.Para compressores Workplace Full-Feature, repetir esteprocedimento removendo o acoplamento (Da1) e insta-lando e ligando o acoplamento (Dc1) do segundo OSD.

7. Retirar a cobertura (6) e encher o reservatrio (7) comgua, at que a gua saia pela sada de gua do OSD (5).Voltar a instalar a cobertura.

4.3 Instrues de funcionamento e manuteno

Precaues de segurana

Antes de efetuar qualquer operao de ma-nuteno, reparo ou ajuste, proceder da se-guinte forma: Parar o compressor. Fechar a vlvula de sada de ar e pres-

sinar o boto de teste na parte superiordo dreno eletrnico de gua at o sistemade ar entre o reservatrio de ar e a vl-vula de sada estar completamente des-pressurizado.

Pressionar o boto de parada de emer-gncia.

Desligar a corrente. Despressurizar o compressor.Para instrues detalhadas, ver Soluo deproblemas .O operador deve aplicar todas as Precauesde segurana relevantes.

Instrues de funcionamento

Dentro do OSD

Antes de partir, verificar se o reservatrio (1) est cheio.Se necessrio, colocar gua cuidadosamente no tubo deenchimento (2), at que passe atravs do tubo (3). Voltara instalar a cobertura.

Durante o funcionamento do compressor, formada umacam

AIBGA75_90 VSD 2006 Ed jan 2008

Documents

Transcript of AIBGA75_90 VSD 2006 Ed jan 2008