Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Suiça 20120410

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Suia 20120410

1/14

AcoloridacapitaldoLaosVientianeaindamantmclima (epreos)de cidadezinha

Pgs. 2, 6 e 7Pg. 12

http://www.estado.com.br

Vero nos Alpes

MemriasdeumpicoAos100anos,Titanic inspiramostrase atmr.Miles

Ballenberg.Museua cuaberto revivetradio ruralem fazendas com queijariasartesanais e moradores vestidos a carter

Sua Quando a temperatura aumenta e os dias ganham mais horas de sol, o pas entra em climade celebrao. Um convite vida ao ar livre nas trilhas, nos lagos e nas modernas ferrovias

MARY

ALTAFFER/AP

OLVIA FRAGA/AE

%HermesFileInfo:V-1:20120410:V1 TERA-FEIRA,10DE ABRILDE2012 N2382 O ESTADO DE S. PAULO


2/14

Paracantar comPaul

O mais ativo ex-Beatle volta aoBrasil no fim do ms para doisshows no Recife e um em Flo-rianpolis. A boa notcia paraquem no conseguiu ingressos que ainda h pacotes comareo, hospedagem e entradaspara as apresentaes. Veja osdetalhes no blog.

MR.MILESOHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO

facebook.com/viagemestadao

Nosso estimado viajante,sem dar pista alguma deseu atual paradeiro, respon-de a mais uma pergunta de

seus leitores:

Queridomr. Miles: nesta semana

querelembramos o centenriodo nau-

frgio do Titanic, ocorrido em 14 de

abril. Jli algumasvezes que o se-

nhor estavaconvidadopara a viagem

inaugural do malfadado transatlntico

e acabou dandoa sorte deperdero

horriodo embarque. Adoraria se o

senhornos contasse comdetalheso

quede fatoocorreu.Obrigada.Maria

Clia LourdesJardim, pore-mail

Well, my dear, antes de mais nada preciso que eu faa uma correo.No tive sorte em perder o horriodo embarque. Tive, sim e ainda te-

nho , uma enorme vergonha de terfaltado a um compromisso previa-mente agendado. Foi, se no me fa-lha a memria, o nico acontecimen-toem queatraseiem toda a minhaex-tensa vida de viajante. Shame on me!

O fato que fui convidado paraaquela viagem inaugural por meu ve-lho amigo Austin Sturridge, um dosdiretores da White Star Line, empre-sa proprietria do RMS Titanic. Lem-bro-me que fiquei muito animadocom a travessia rumo a Nova York eat preparei um guarda-roupa reno-

vado em Saville Row.Ocorre, darling, que, naquele tem-

po, as estradas de rodagembritnicasdeixavammuitoa desejar.Poucasde-las eram pavimentadas e a manuten-o, Im afraid to say, era maisquepre-cria. Tratava-se, as always, de umdiamuito chuvoso em nosso reino e, porprecauo, sa cedo de casa rumo aSouthampton, a bordo de meu Vau-xhall B-Type. Eis que durante a tra-vessia de uma charneca em Sussex,os pneus do carro comearam a girarem falso por causa da lama. Esforcei-me para escapar do atoleiro mas, empoucosminutos,o veculo estavairre-mediavelmente atascado. Somentetrs horas mais tarde consegui ser re-bocado por um caminho do exrci-to. Quando cheguei ao porto, s pu-de ver o majestoso transatlntico de-saparecendo na linha do horizonte.

As pessoas julgam que exageroquando afirmo que eu teria preferidoparticipar da trgica travessia do que

atrasar-me para o embarque. Mas fato. H um ditado britnicoque ilus-tra a minha maneira de pensar: Apontualidade a cortesia dos reis e aobrigao dos educados. Sigo pen-sando e agindo dessa forma no scu-lo 21 quando, unfortunately , essesprincpios parecem antiquados. Ho-je, de modo nada civilizado, as pes-soas julgam dispordo tempo alheio epouco se incomodam em atrapalhara vida de quem quer que seja. A deca-dncia da pontualidade , ao meuver, o fim do comprometimento. Em

breve no saberemos mais o que soas horas, os dias, os meses e os anos.Voltaremos ao desentendimento b-blico da Torre de Babel.

Meu saudoso amigoMillr Fernan-des, RIP, escreveu a respeito: Pon-tual algum que resolveu esperarmuito, sentenciou, com sua semprefina ironia. O que significa, on theother hand, que os no pontuais soaqueles que resolveram fazer os ou-tros esperarem muito. Caso, porexemplo, de Cameron (N.da R.: Ca-meron Diaz, atriz), que j atrasou emtrs encontros que marcamos (Im

sorry, mas no haver um quarto,dear). Sua explicao? No fique tris-te, Miles: eu nasci com trs semanasde atraso e ainda no consegui recu-perar esse tempo. Amazing, isnt it?

Pois a est minha histria, darling.Alguns leitores certamente diro queessaminha averso s tardanas tpi-co pedantismo originrio da clebrepontualidade britnica. Pois saibam

todos que os britnicos mal-educa-dos tambm atrasam muito em seuscompromissos. E que a expressopontualidade britnica no resulta docomportamento de meus conterr-neos, mas do fato de que, oficialmen-te, o relgio que marca a hora exatado planeta fica aqui, em Greenwich,bem na linha do meridiano zero.

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 183 PASES E

16 TERRITRIOS ULTRAMARINOS

Facebook. Reportagens

onlinee galeria defotos

Blog. Dicase bastidoresdas

viagens da nossa equipe

estado.com.br

Vocno Viagem. Mandesua

dvida, fotoe sugestes

Twitter. Notciasem tempo

realdo mundoturstico

Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!

So Paulo 113217.7600 | www.queensberry.com.br

Doors

TAHITI MAEVAPapeete, Moorea, Bora Bora e Santiago.

Sadas: Segundas-feiras de Abr. a Out.

TAHITI POEMAPapeete, Moorea e Santiago.


TAHITI MANUIAPapeete, Bora Bora, Tahaa e Santiago.


TAHITI LUA DE MELPapeete, Moorea, Bora Bora, Tahaa, Rangiroa e San tiago.


MISTRIOS DE RAPA NUI (ILHA DE PSCOA)Hanga Roa, Rota dos Moais e Anakena.

Sadas: Dirias at Dez. 10

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

Preos por pessoa em apto duplo. Somente parte terrestre. Mnimo 02 pessoas. Sujeitos a disponibilidadeno ato da reserva e alterao sem aviso prvio. Financiamento exclusivo em Credi-Cheque por tempolimitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no cmbio de US$ 1.00 =R$ 1,94 em 05/04 /12 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.

TAHITI E ILHA DE PSCOAUm lugar de praias cinematogrficas de areias finas e brancas, guas

cristalinas e de infinitos tons de azul, onde o sol brilha o ano inteiro.Um lugar onde o tempo tem outro significado e a paz reina entre umpovo extico e simptico, que preserva ao mximo suas tradies

ancestrais. Aproveite para conhecer a mstica Ilha de Pscoa, que ficano meio do caminho entre o Chile e o Tahiti - a ext enso perfeita paraa sua viagem!

o melhor da vida viver

10 DIASa partir de

R$ 5.620 ou5x R$ 1.124

10 DIASa partir de

R$ 6.500 ou5x R$ 1.300

17 DIASa partir deR$ 10.070 ou

5x R$ 2.014

3 DIASa partir de

R$ 935 ou5x R$ 187

10 DIASa partir de

R$ 6.830 ou5x R$ 1.366

[email protected]

[email protected]

twitter.com/EstadaoViagem

blogs.estadao.com.br/viagem

nossa dica

mil restaurantes tem Orlando,nos EUA. Considerando trs refei-

es por dia, uma pessoa levaria cin-

co anos para experimentar todas as

opes gastronmicas da cidade

Voc sabia...

5

Quandochegouao topo dos5.898 metrosde altitudedo vulcoCotopaxi,no Equador,um dos mais altosaindaem atividadeno mundo,

o leitorAlbertoMoreiraJunior (com a bandeira doBrasil)chorou.Foiduro superar o frio,as doresde cabeae nuseas,lembra ele,

queenfrentoutemperaturas deat 8 grausnegativos.Foia coisamaisdifcilque jfiz. Penseiem desistir,mas terminei mesuperando.

Cem anos de um certo atraso

ALBERTO MOREIRA JUNIOR/ARQUIVO PESSOAL

foto do leitor

No tem turista de primeira(ou segunda, terceira...) viagem

que v a Salvador e no pare aolado do Elevador Lacerda paratirar uma bela foto da Baa deTodos os Santos. E, seja subin-do ou instantes antes de des-cer, valese refrescar do calor so-teropolitano na sorveteria maisantiga da cidade. Inaugurada

em 1930, A Cubana (Rua Por-tas do Carmo, 12) j viveutempos glamourosos, quan-do as pessoas se vestiam ele-gantemente para contemplaro pr do sol sentadas em

suas mesinhas. Hoje o clima maisinformal e bemtursti-co, mas o sabor dos geladosainda destaque. Mangaba,caj e coco so opes garan-tidas, vendidas por R$ 4 a bo-la no copinho ou R$ 4,50 nacasquinha. / FELIPE MORTARA

Naweb

No resiste s compras?Saiba que Orlando conta com

4,6 milhes de metros quadrados

de lojas o equivalente a 644

campos de futebol

CARLINHOS MLLER/AE

Carto-postal comgosto de Nordeste

Enviesua dvidaou foto [email protected]

(11) 3815-8262www.ustour.com.br

NEW YORK..US$999MIAMI...... US$974L.ANGELES US$932

ARUBA ...... US$756B. AIRES.. US$239SANTIAGO.. US$319

Areo+6nts, htl qdp, alug. carroORLANDOUS$999

Areo + 4 noites htl duplo.PARIS US$1.178

MADRI,LONDRES,PARIS, ROMA,LISBOAe outrosA PARTIR DE:....US$798

Promoessujeitasadisponib.

ERNESTO RODRIGUES/AE

%HermesFileInfo:V-2:20120410:

V2 Viagem TERA-FEIRA,10DE ABRILDE2012 O ESTADO DE S. PAULO


3/14

Cervejaartesanal,quemresiste?

ANA

GASSTON

Pubs independentes,especializados emcervejas artesanaisinglesas e do resto

do mundo, vm pipocandoemLondres.Seusmenusor-ganizadosemestilos,coresesabores incluem tambmconvidadas especiais, as

guestbeers,quemudamsema-nalmente para a alegria daclientela. Verses com forteteoralcolicossoservidasno novo pint, de 190 ml. Al-gunsbaresoferecemtrsdes-sescopinhoscomoopodedegustao. s escolher oqueagradamais.

Inauguradoem2006,aola-dodofamosoBoroughMar-ketemLondonBridge,opubTheRake(utobeer.co.uk)foiumdospioneirosdatendn-cia e, hoje, tem mais de 130rtulos na geladeira e umanovidade na torneira (tap,em ingls) a cada semana.Como o bar pequeno, aspessoascostumambeberdoladodeforamesmo.TheRa-ke nasceucomouma exten-so da loja Utobeer, commaisde700cervejas.

Quem prefere um lugarmais arrumadinho deve co-nhecer o Mason & Taylor(masonandtaylor.co.uk),em Shoreditch.O lugar focanas microcervejarias londri-nas,comoaRedchurch,perti-nhodali. Osgaronsservemnas mesas, o que no co-mum nos pubs, e explicamcomobebercadaopo.

Para expandir os horizon-tes,oCraftBeerCo(thecraft-

beerco.com), em Clenker-well, amelhorpedida.A ca-padomenuresumeoconte-do:maisde250rtulos;61cer-

vejariasdedezpases;umbar.Detalhe: eles tambm fabri-cama prpriacerveja.A lista

degarrafasmudaa cadatrsmeseseh37opesnastor-neirasque, refletidas no fan-tstico teto espelhado, dei-

xamqualquer um zonzo an-tesdoprimeirogole.

NocomeodaTowerBrid-ge est o The Draft House(drafthouse.co.uk),noestilodining americano, com pol-tronas de couro, nons ver-melhose psteresde filmes.Obalcodecoradocomco-pos das marcas servidas ali.Entreelasa Kernel,uma das

bem-sucedidas microcerve-jariaslondrinas.

Construdos em 1870 co-mopartedavelhaestaodeEuston,doispavilhesdepe-draidnticosvirarambarese

estofazendoomaiorsuces-so:oEustonTap(eustontap.com), especializado em cer-

vejas,eo CiderTap,oprimei-robar desidrasda cidade.Osegundo mais espaoso eoferece deliciosas ciders do-ces,mdiasesecasexcelen-teopoparaquemquerco-nhecerumadasmaispopula-resbebidasdeLondreseestenjoadodetantacerveja.

* jornalista, paulistanae vive em Londres h 10 anos

ANA GASSTON/AE

RUMOALONDRES

2012

Euston Tap.Na torneira

Categoria bsicaCarro bsico, sem ar, com km livre, proteo ao veculo,proteo a terceiros e taxas includas.

Diria a partir de R$ 81,

ou 10x R$ 8,10

Aluguel de carros Hotis em So Paulo

A CVC tem mais de 700 lojas em todo o Pas:perto da sua casa e nos melhores shoppings e hipermercados.

Por que voc pode conquistaro mundo com a CVC?

Condiesgerais:Ospreospublicadosso porpessoa,comhospedagemem apartamentoduplo,comsadasde SoPaulo.Preos, datasdesada econdiesde pagamentosujeitosareajustee mudanasemavisoprvio. Condiesparapagamento: 10vezessendo1 +9 nochequeou noboletoou 6vezesno

cartocomentradaparamaro.Passeiosno incluemingressos.Ofertasvlidasparacomprasat umdia apsa publicao.Taxasde embarquecobradaspelosaeroportosnoestoincludasnospreos.Cmbiobase5/4/2012:US$1,00 =R$ 1,92.Preosvlidosparasadas:Nacional- Natal:22/abril;Fortaleza:21,

22/abril;PortoSeguro:14e21/abril;ArraialDAjuda:11,17,18,23,25,26/maio;Riode Janeiro:13,20e27/abril;4,11,18e25/maio;Salvador:19e 26/abril,3,10,17,24e31/maio;Itacar:5,6,12,13,19,20,26e 27/maio;Macei:21/abril;PortodeGalinhas:5,6,12,13,19,20,26e27/maio;Aracaju:5,6,12,13,19,20,26e

27/maio;CaldasNovas:3,17e24/maio;Bonito:22/abril;6,13,20e27/maio;BalnerioCamboriu:12,19e26/abril; 3,10,17,24e31/maio;Gramado:14,15,21,22/abril,5,6,12,13,19,20,26e27/maio;JooPessoa:5e6/maio;Resorts- CostaBrasilisResort:11,17,18,21,22,23,25,26/maio;OceanPalace:22/abril,15,16,e

23/maio;CostadoSauipe:3,17,24e31/maio;VillagePratagyResort:6,12,13,19e20/maio;IberostarBahiaResort:19/abril;3,10,17,24e31/maio;VilaGalMarsResort:19e26/abril;3,10,17,24e31/maio;SerranoResort:21/abril;6,12,13,19e20/maio;IguassuResort:15e22/abril;5,6,12,13,19,20e26/maio;Mussulo

Resort:5,6,12,13,19,20,26e27/maio;SerrambiResort:5,6,12,19,20,26e 27/maio;BuenosAires:23/abril;MavsaResort&Spae BlueTreeParkLins:sadasemabril(excetoperodosdeferiados).Osdescontospublicadosnesteanncioforamcalculadosconsiderandocomorefernciapreospraticadosnaaltatemporada.

Acesse cvc.com.br/lojase veja a loja CVC ou o agentede viagem mais perto de voc. /cvcviagens

Siga a CVCnas redes sociais.

Viaje pelo Brasil

Aproveite nossos preos superbaixospara viajar em abril e maio.

Todos os roteiros incluem: passagem area e hospedagem com caf da manh.

Porto de Galinhas 8 diasPousada Lusitana com caf da manh

vista R$ 1.108, ou 10x R$ 110,80

Mavsa Resort & SpaEm Cesrio Lange SPCom sistema Tudo Includo

vista R$ 450, ou 10x 45,Com at 2 crianas de at 11 anos grtis.Preo somente hospedagem da diria porpessoa em apto duplo com no mnimo 2 dirias

Balnerio Cambori4 diasHotel Barra Sul com caf da manh

vista R$ 558, ou 10x R$ 55,80

Blue Tree Park LinsEm Lins SPCom penso completa

vista R$ 324, ou 10x R$ 32,40Com at 2 crianas de at 11 anos grtis.Preo somente hospedagem da diria porpessoa em apto duplo.

Itacar 8 diasHotel Portal do Sol com caf da manh e passeio

vista R$ 968, ou 10x R$ 96,80

Caldas Novas 4 diasHotel Hot Star com caf da manh e passeio

vista R$ 688, ou 10x R$ 68,80

Gramado 8 diasHotel Provence Gramadocom caf da manh e passeio

vista R$ 1.048, ou 10x R$ 104,80

Joo Pessoa 8 diasHotel Netuanah com caf da manh e passeio

vista R$ 998, ou 10x R$ 99,80

Fortaleza 8 diasHotel Iracema Travel com caf da manh e passeio

vista R$ 998, ou 10x R$ 99,80

Salvador 4 diasHotel Pestana Bahia com caf da manh e passeio

vista R$ 698, ou 10x R$ 69,80

Aracaju 8 diasAracaju Praia Hotel com passeio

vista R$ 1.078, ou 10x R$ 107,80

Arraial DAjuda 8 diasHotel Ancoradouro com caf da manh

vista R$ 898, ou 10x R$ 89,80

Bonito 8 diasLucca Hotel Pousada com caf da manh e passeio

vista R$ 1.478, ou 10x R$ 147,80

PortoSeguro 8 diasHotel Araruama comcaf da manh e passeio

10x R$ 49,80 vista R$ 498,

Rio de Janeiro 3 diasArcos Rio Palace Hotel com caf da manh

vista R$ 698, ou 10x R$ 69,80

TUDO EM AT

SEM JUROS10X

60%Desconto Natal

8 diasHotel Residence Praiacom caf da manh

10x R$ 99,80 vista R$ 998,

Macei8 dias- Hotel Lagoa Marcom caf da manh e passeio

10x R$ 99,80 vista R$ 998,

40%Desconto

Resorts selecionados Internacional

Todos os roteiros incluem: passagem area e hospedagem .

Costa Brasilis Resort 8 diasCom caf da manh

vista R$ 1.098, ou 10x R$ 109,80

Iberostar Bahia Resort 4 diasCom Sistema Tudo Includo

vista R$ 1.518, ou 10x R$ 151,80

Mussulo Resort 8 diasEm Joo Pessoa com Sistema Tudo Includo

vista R$ 2.748, ou 10x R$ 274,80

Costa do Saupe 4 diasSaupe Fun com Sistema Tudo Includo

vista R$ 1.218, ou 10x R$ 121,80

Serrano Resort 8 diasEm Gramado com caf da manh

vista R$ 1.808, ou 10x R$ 180,80

Ocean Palace 8 diasCom caf da manh e passeio

vista R$ 1.788, ou 10x R$ 178,80

Vila Gal Mars Resort4 diasCom Sistema Tudo Includo

vista R$ 1.468, ou 10x R$ 146,80

Serrambi Resort 8 diasCom meia penso

vista R$ 2.088, ou 10x R$ 208,80

Village Pratagy Resort8 diasCom caf da manh

vista R$ 1.348, ou 10x R$ 134,80

IguassuResort 5 diasCom caf da manh e passeio

10x R$

81,80

vista R$ 818,

MELHOR

OFERTA

BuenosAires5 diasInclui: passagem area, 4 dirias dehospedagem no Gran Hotel Orlycom caf da manh

10x R$ 76,60 vista R$ 766, Base US$ 399,

35%Desconto

30%Desconto


O ESTADODE S. PAULO TERA-FEIRA,10DE ABRILDE2012 Viagem V3


4/14

Hotis no Brasil

Hotis no Mundo




5/14

Lagoada

Conceio,parapetiscar

FELIPE MORTARA/AE

Areo:O trecho So Paulo Florianpolis So Paulo

custa a partir de R$ 230 na

Avianca (avianca.com.br),

R$ 319 na Gol (voegol.com.br), R$ 336 na TAM (tam.

com.br) e R$ 498 na Azul

(voeazul.com.br)

Barcos: a Cooperbarco(48-3232-8266) opera

uma linha regular com

23 pontos de parada saindo

ao lado da Ponte da

Freguesia, no chamado

Centro da Lagoa. A viagem

leva pouco mais de 1 hora

at o ltimo ponto. A

passagem de ida e volta

custa R$ 10 e, ao subir a

bordo, basta pedir ao condu-

tor para descer no restauran-

te de sua preferncia

A p ou de barco, siga o aroma do tempero manezinho

nospescados e frutos do mar dos restauranteslocais

guana boca.Sequnciadecamarono RanchodeCanoa

Os nossos roteiros incluem areo + terrestre. Consulte seu agente de viagem.Preos por pessoa em apto. duplo, saindo de So Paulo, sujeitos a alteraes e disponibilidade de lugares.

Preos em dlares, a serem convertidos pelo cmbio do dia da compra. Cmbio ref. 05/04/2012 US$1,00 = R$ 1,95.Pagamento em 10x sem juros (30% de entrada + 9x em cheque ou carto. Parcela mnima US$100,00).

Promoo de parcelamento vlida at 30/04/12. Os roteiros no incluem taxas de embarque.

So Paulo (11) 3138-4888

Braslia(61) 3323-4222

Campinas(19) 3737-5120

Porto Alegre(51) 3224-6044

Rio Preto(17) 3211-2660

Garanta sua diverso,viaje com a New Age!

10x s/ juros

EUROPA

Madri, Toledo e Paris7 noites at 16/06Burgos, Madri, Blois, Bordeaux, Paris,Vale do LoireUS$ 2.248 (R$ 4.383,60)

Norte de Portugal eSantiago de Compostela7 noites at 10/06Santiago de Compostela, Aveiro,Braga, Coimbra, Ftima, Guimares,Lisboa, Nazar, bidos, PortoUS$ 2.276 (R$ 4.438,20)

Londres e Pases Baixos7 noites 17/06 a 15/07Frankfurt, Bruxelas,Amsterdam, LondresUS$ 2.683 (R$ 5.231,85)

Itlia Premium8 noites at 15/06Assis, Capri, Florena, Milo, Npoles,Pdua, Pisa, Roma, Siena, Veneza, VeronaUS$ 2.927 (R$ 5.707,65)

Alpes Suosem Trem8 noitessada: 24/05Tirano, Davos,Grindelwald,Zermatt, ZuriqueUS$ 4.098 (R$ 7.991,10)

Veja outros roteiros em: www.newage.tur.br

Programas com guiaem portugus

Viena, Budapeste, Praga e Berlim10 noites sada: 18/07Berlim, Dresden, Viena, Bratislava, Budapeste, Praga

US$ 3.578 (R$ 6.977,10)

5 noites a partir

Passagem area + hotelAcrescente servios e viaje do seu jeito*.

Londres..............US$1.425 (R$ 2.778,75)Lisboa.................. US$1.426 (R$ 2.780,70)Roma ................... US$1.486 (R$ 2.897,70)Paris...................... US$1.509 (R$ 2.942,55)

Amsterdam.....US$1.519 (R$ 2.962,05)Madri................... US$1.540 (R$ 3.003,00)

*Consulte preos dos servios adicionais.

FelipeMortaraFLORIANPOLIS

Acomparaopodeparecering-nua,masseaIlhadeSantaCatari-na fosse humana, certamente aLagoa da Conceio seria um deseusrgosvitais.Quemsabeato corao, j que todos passamporali,seja a caminhodas praiasoudocentrodeFlorianpolis.Po-

rm, mais do que um ponto depassagem, a lagoa um eferves-centepologastronmicoeespor-tivo,quereneturistasemanezi-nhos autodenominao cari-nhosadosnascidosporl.

Com quase 20 quilmetrosquadrados, a Lagoa da Concei-o costuma ser dividida emduas partes: a de dentro (ao suldaPontedaFreguesia),maisre-sidencial,eadefora,ondeestotrecho conhecido como CostadaLagoa.A rea acessvel ape-nas de barco que opera comouma linha de nibus, com pon-tos de parada ou por meio deuma trilha bem demarcada de 8quilmetros, para ser percorri-daapoudebicicleta.

Alm da gua mais limpa detoda a lagoa e da rea de MataAtlnticanativa, a regiopreser-vauma atmosferarsticade vila-rejopesqueiro,habitadopordes-cendentes dos colonizadoresaorianosquemantmatradi-o preparando peixes e frutosdo marfrescos.

Desa no ponto 18 para petis-car no Restaurante do ndio

(48-3335-3007). A pedida ali oinesquecvel pastelzinho, de ca-maro ou siri (R$ 3,50 a unida-de).Peaumacervejaecontem-ple a lagoa, transparente. Claro,podemergulhar vontade.

Guarde apetite para desbra-var as delcias do Rancho de Ca-noa(48-3232-3639),dooutrola-do da Lagoa da Conceio, nocomeodocanaldaBarradaLa-

goa. Com uma vista potica, adifcilescolhaficaentreocama-ro na moranga (R$ 65, paraduas pessoas) e a famosa se-qunciadecamaro(R$68,tam-

bmpara dois),com ocrustceonasversesfritaaoalhoeleo,milanesa, grelhado e no molhodo badejo.

Depois de tanta comilana,quetalgastarascaloriasemumacaminhada? Empresas como aTrilhadaIlha(trilhadailha.com.

br)oferecemopesde trekkingcomacompanhiadeumguiacer-tificado. O trajeto dura cerca dequatrohorasepassaporantigosengenhosde mandiocae miran-tesde tirar o flego. Ospasseioscustam R$ 100 por pessoa, in-

cluemalmooepodemsercusto-mizadoscomvishistrico,bio-lgico ou esportivo, de acordocomo interesse do visitante.

Adrenalina. Quebrando o cli-ma plcido e buclico, a Lagoada Conceio contempla tam-

bm os que buscam adrenalina.E o melhor: acessvel tanto aosque j praticam como aos que

queremaprenderesportesaqu-

ticos.NaAvenidadasRendeiras,quemargeiaa lagoa, h diversasescolas que tambm alugamequipamentos.

Bastaolharaquantidadedepi-pas no ar para saber que o kite-surfeoqueridinhodomomen-to.AulasdeduashorascustamapartirdeR$250naWindCenter(windcenter.com.br), e umcur-socompletoficaporR$1.200.J

o windsurfe uma opo mais

econmica mas no menosemocionante com aluguel aopreomdiodeR$50ahora.Pa-raosdiassemvento,amodaostand-up surfe, esporte em queos praticantes remam de p so-

bre uma prancha mais grossa.AulassaemporR$ 80e oaluguel,por R$ 50. Os menos corajososencontram caiaques e pedali-nhosa preos maisacessveis.

Sabor

Toda quintano Estado.

Saibatodosossegredose dicasdecomo beberecomerbem.

0 5km

OCEANOATLNTICO

N

SC

Lagoa da

Conceio

Florianpolis

Saibamais




6/14

At a distante Cingapura, noleste asitico, ajuda a turbinar aTitanicmania por conta do

centenrio do naufrgio. Amostra Titanic, A Exibio deArtefatos destaque noArtScience Museum, dentro docomplexo de hospedagem elazer Marina Bay Sands(titanic.sg; 24 dlares deCingapura ou R$ 34), at o dia29. Esto por l 275 objetosrecuperados dos destroos 14deles, segundo o museu, nuncaforam expostos antes.

E para entender o que, afinalde contas, Cingapura tem a vercom o Titanic, v salaSingapore 1912. Com artigos dejornal e outros itens, ela mostraque o naufrgio teve forterepercusso no pas asitico embora nem eles pareamsaber bem o porqu.

Em 1987, John Joslyn foi umdos lderes de uma expedioque, em 44 dias e 32

mergulhos s profundezas doAtlntico, resgatou centenas deartefatos dos destroos doTitanic e mostrou ao mundo asprimeiras imagens do gigantenaufragado. Hoje, Joslyn proprietrio do Atrao Titanic(titanicattraction.com; desdeUS$ 20,68 ou R$ 38), um dosmuseus mais interativos sobreo navio famoso.

Em duas unidades, nosEstados americanos deMissouri e Tennessee (nenhumdeles beira-mar, no custacitar a ttulo de curiosidade) omuseu rene uma amplacoleo de objetos eexperincias. Quero que opblico sinta o mais fielmentepossvel o que os verdadeiros

passageiros e tripulantes doTitanic vivenciaram, disseJoslyn na inaugurao. Ele

define seu museu como umteatro ao vivo, que tem osvisitantes como parte daencenao. Faz sentido: vocpode at casar no Titanic. Osespaos esto abertos a essetipo de cerimnia, comagendamento e pagamentoextra, claro.

Entre rplicas e peas reais, possvel tocar objetos demadeira finamente esculpidosque faziam parte da decoraooriginal do Titanic; girar o lemena ponte de comando; vercomo eram enviadasmensagens; sentir atemperatura de um iceberg; e,por fim, subir os degraus dagrande escadaria central.Sempre ela.

VENDA Nova York

REPERCUSSO Cingapura

Centenrio

doTitanicinspirahomenagens

DOSEDUPLA EstadosUnidos

MARY ALTAFFER/AP

O primeiro filme a retratar nocinema a tragdia do Titanic,In Night and Ice (Alemanha,1912), era mudo e foi lanadoquatro meses aps o naufr-gio. Antes do blockbuster deJames Cameron, de 1997,outros dois longas usaram ottulo Titanic: um alemo(1943) e outro americano

(1953). A Night to Remember(Inglaterra, 1958) foi o lti-mo em preto e branco SOSTitanic (Inglaterra/EstadosUnidos, 1979) e O Resgate doTitanic (Inglaterra/EstadosUnidos, 1980) eram colori-dos. Em 1996, a srie de TVTitanic teve Catherine Zeta-Jones como protagonista.

MnicaNbrega

Seriadeseperguntaroquevesti-dos coloridos e chapus emplu-mados do comeo do sculo 20estariam fazendo em frente ao

modernssimo edifciode facha-dametalizadanacapitaldaIrlan-dadoNorte.Mas,empleno31demaro de 2012,as animadasmu-lheresemtrajes depoca noti-nhamnadade deslocadas. Parti-cipavam, isso sim, da festa deinaugurao do Titanic Belfast,maiormuseudedicadoaotransa-tlntico no mundo e mais umcaptulo da obsesso planetriapelo naufrgio mais famoso dahistria, que completa exatos100anos nosbado,dia14.

Foi ali mesmo em Belfast, 103anosatrs,que comeoua cons-truo do famoso navio. Mas,apesardessepapeldecisivonasa-gade glamour e tragdia,a capi-talmantinha-seafastadadointe-resse geral pelo Titanic e dovaivmturstico que ele inspira.

Agora, ao mesmo tempo emque at o diretor James Came-ronviunaefemrideaoportuni-dadede lanar umareedioem3D de seu filme comKate Wins-leteLeonardodiCaprio,15anosaps a verso original (leia maisao lado), Belfast decidiu sair doesquecimento. Seguindo palpi-tes de Robert Ballard, o ocean-

grafoque achouos destroos doTitanic no fundo do Atlnticoem1985,acidadecolocoudeponovoconelocal.Comarquitetu-ra que lembra quatro proas uni-das,dezgalerias,recursostecno-

lgicosdecairoqueixoeaexpec-tativa de atrair mais de 400 milvisitantespor ano.

Docontextoeconmicoquele-vou escolhade Belfastcomolo-cal para a construo do navio elegncia das cabines de luxo,dos momentos finais da viagemaos destroos submersos, o mu-seumostraatrajetriadoTitanicem ambientesinterativos,proje-es e imagensgigantescas. Noh peas originais da embarca-o tudo novo, reproduzido.

Aexperincia tambmsenso-rial:oespaodedicadonoitedonaufrgio, por exemplo, temtemperaturaeluzesmaisbaixas.E, no fim da mostra, surge umarplica da grande escadaria, imagem e semelhana da origi-nal. Para voc se sentir Rose, amocinha vivida por Kate Wins-let, ou Di Caprio-Jack Dawson.Mais: titanicbelfast.com; entra-daa 13,50libras(R$ 39).

Festival.A inaugurao do Tita-nic Belfast deu a largada tam-bm ao Festivaldo Titanic,sriede eventos na capital da Irlandado Norte que segue at o dia 22.

Showde luzes, projeode ima-genseumbailedegalaestopro-gramados. Ingressos, no casodoseventospagos,estovendano site do governo local (www.belfastcity.gov.uk/titanic), quepatrocinaa movimentao.

E as celebraespara lembraros100anosdonaufrgiodoTita-nicse espalhampor outros pon-tosdo planeta,comovoc veraseguir.DainglesaSouthampton,de onde o transatlntico partiurumo ao seu fim, improvvelCingapura,comartefatosexpos-tosemum hotelde luxo.

Dois museus novosem folha, exposies, cruzeirose at um

leilolembram os 100 anos donaufrgio mais famoso dahistria

MAIS CARRO

POR MENOS

PREO

O upgrade de categoria vlido para ascategorias compacto e intermedirio em

aluguis de 2 a 30 dias. Alteraes nos preosdas tarifas variam durante: 10/07 - 20/08

de 2012. Termos e tarifas sujeitos a alteraosem aviso prvio. Validade at 14/12/2012.

Inclui Km. ilimitada +Seguros CDW e EP + Taxade aeroporto + Impostos +Um motorista adicional +

Upgrade grtis

Para reservas, termos e condiesgerais visite pt.alamo.com ou ligue

para (21) 2517-4800 (Rio deJaneiro) ou 4002-2829. Favor

solicitar o cdigo de reserva MF1 e ocdigo de cupomAU1488LAC.

pt.alamo.com

Veculo Intermedirio

Aluguis semanais a partir de

$187US

Veculo StandardAluguis semanais a partir de

$190US

Na Flrida

Caso tenha disposio a somade US$ 189 milhes em tornode R$ 346 milhes , voc pode

se tornar o proprietrio de umacoleo composta por cerca de5,5 mil artefatos, como a luvada foto ao lado, recuperadosentre os destroos do Titanic.Conduzido pela casaGuernseys (guernseys.com),em Nova York, o leilo foideterminado pela justia dosEstados Unidos. A boanotcia para os merosmortais sem tanto dinheiroem caixa que o novoproprietrio serobrigado a manter partes

da coleo expostas aopblico em museus. Enquantoas preciosidades no sovendidas, algumas peas estoem exibio no Hotel Luxor(luxor.com), em Las Vegas.

Memria

De cinemas a espetculos musicais.De teatros a grandes exposies.Caderno 2: sua agenda cultural.

De segundaa sexta

no Estado.

piconas telas




7/14

A cidade inglesa de onde o

Titanic partiu para sua primeira

e ltima viagem tambm criou

seu prprio museu ainaugurao est marcada para

hoje. Poderia ser s mais um.

Mas seu foco , no mnimo,

incomum. O SeaCity Museum

(seacitymuseum.co.uk; 8,50

libras ou R$ 25) decidiu analisar

como o mundo conta, reconta e,

algumas vezes, mostra

completa obsesso pela saga

do transatlntico.

Procuramos contar uma

parte diferente da histria do

Titanic, disse o membro do

Conselho Municipal de

Southampton, Mike Harris. A

primeira exibio temporria,

batizada de Titanic: A Lenda,

lana um olhar sobre as

circunstncias que permitiram

que o navio se tornasse um

mito global.

Em um mapa-mndi esto

marcadas as localizaes dos

1.160 memoriais espalhadospor 34 pases. Telas mostram

trechos de cinco filmes

inspirados na tragdia, do

blockbuster de James Cameron

ao mudo In Night and Ice.

Itens menos bvios so

mostrados nas salas. Produtos

da cervejaria O Titanic

(titanicbrewery.co.uk), aberta

em 1985 na cidade inglesa de

Stoke-on-Trent, que fabrica ales

inspiradas no navio, com nomes

como Bote Salva-Vidas e

Capito Smith. O Titanic como

tampa de ralo de banheira.

Geringona para fazer gelo em

formato de iceberg. Diante das

opes, at que os cartes-

postais parecem souvenirs bem

normais. /COMAP

Nesteexato momento, enquan-

tovocl estetexto,cerca de

1.350 passageiros esto em ple-

na travessia do Atlntico Norte

em um cruzeirodedicado me-

mria do Titanic. O Balmoral,na-

vioquefaz a viagem,partiu do

porto de Southampton no domin-

go, parauma viagem de12 noi-

tesem direoa Nova York. E

devechegar sbado,data exata

do naufrgio,por volta das19horas,ao ponto onde o transa-

tlntico,aclamado na poca co-

mo impossvel de serafunda-

do, sucumbiu, matando 1.514

pessoas.

Umacerimniaem homena-

gemaos passageiros e tripulan-

tesde 100anos atrsest pro-

gramadapara a madrugada.Ce-

lebraoidntica ocorrer, ao

mesmo tempo e no mesmo pon-

todo oceano,a bordodo Azama-

ra Journey,naviopara694 passa-

geirosque faro trajeto em senti-

do contrrio:parte de Nova York

emdireo aolugar ondeo Tita-

nic afundou.

Halifax.Os dois cruzeiros faro

parada ainda em Halifax, cidade

porturia na provncia de Nova

Esccia, no Canad.O papel da

cidadena histria est ligadoao

resgate de vtimase, diasdepois,

doscorpos quefoi possvel en-

contrarno oceano.Dali partiram,

duranteos trabalhos de busca,

quatro embarcaes rumoao

pontodo naufrgio.

Entre passageiros e tripulan-

tes, vrias vtimasforam enterra-

dasno cemitrio de Halifax, oque fazdo local maisum ponto

de peregrinao paraos aficiona-

dospelashistriasdo Titanic. As

lpidesestoabertas visitao

e uma delasprovocanos visi-

tantes uma curiosa dvida. Grava-

dona pedraesto nomede

J.Dawson, o que chegoua des-

pertar especulaes de que o

personagem Jack Dawson, no

filme de James Cameron, seria

uma homenagem. Pura coinci-

dncia,segundo o diretor.Mais:

titanicmemorialcruise.co.uk.

O prefixo RMS significa Royal MailShip, algo como navio do correio real.Trata-se de uma designao associada coroa britnica, que dava status

OUTROFOCO Southampton

KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

DAVID MOIR/REUTERS

Naviosrepetemrota, comcerimniapelasvtimas

ReinoUnido.

Fachadametalizadaem Belfast(acima) e o

espaotemtico de

Southampton

Parcelamento para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre: Europa, Europa Premium e EUA e Canad em 12x sem juros e sem entrada. Promoo at 12 ABR 2012. |Grandes Viagens em 12x sem juros e sem entrada. Promoo at 30 ABR 2012. Preos mnimos, baixa estao em R$, por pessoa, em apto. ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,568 e USD 1,00 = R$ 1,96 de 5/04/2012,

sujeitos a variao na data do pagamento. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas. Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econmica promocional, exceto no tour Viagem ao Exotismo,Turquia Espetacular, Mosaico de Culturas, Prolas do Oriente Mdio, Jornada a um Outro Oriente e Israel Fascinante em que a sada de So Paulo. | ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens .

www.abreutur.com.br So Paulo 11 3702-1840Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | [email protected]

Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | [email protected] em So Paulo Rio de Janeiro Recife Nova York Orlando Londres Madri Barcelona Luanda e mais de 140 lojas em Portugal.

EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS:Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | [email protected]

Com ABREU o mundo seu. EROP MRS FR ORENTE MDO S OEN SK RzEROS

So Francisco, EUA

AREO + TERRESTRE

Caf da manh

Hotis de luxo,bagageiros chegada/sada

Roteiros individuaiscom Guia: frica, sia,Oriente Mdio, Oceania

Grandes Viagens Consulte Grupos comGuias ABREU portuguesesCHINA FASCINANTE18 dias/16 noitesPequim, Xi An, Xangai, Guilin,Canto, Hong Kong, Macau,

Toronto | 30 MAI - 1 AGO - 5 SET -4 OUT | Guia ABREU portugus

Apartir de: total vistaR$ 15.360 ou

12x R$ 1.280

VIAGEM AO EXOTISMO17 dias/16 noitesDelhi, Samode, Jaipur, Fatehpur,Sikri, Agra, Jhansi, Orchha,Khajuharo, Varanasi, Kathmandu,Istambul | 15 JUL - 2 SET |Guia ABREU portugus


12x R$ 1.390

BEST OF KENYA11 dias/9 noites

12 reeies | Nairobi, ReservaNacional de Shaba, Reserva Nacionalde Masai Mara, Johannesburg |4 JUN - 11 JUL - 24 AGO |Guia ABREU portugus


12x R$ 1.421

CHINA MISTERIOSA17 dias/15 noites

9 reeies | Toronto, Pequim, Xi An,Lhasa, Chengdu, Guilin, Xangai |17 JUN - 12 AGO |Guia ABREU portugus


12x R$ 1.223

ISRAEL FASCINANTE10 dias/9 noites7 reeies | Istambul,

Tel Aviv, Galilia, Jerusalm |17 JUN - 5 AGO - 9 SET |Guia ABREU portugus


12x R$ 906

at 30 ABR

12xSEM ENTRADA,SEM JUROS

Dubai, Emirados rabes

Turkish irlines LRES RNTDOS

South frican LRES RNTDOS

DESCUBRA DUBAI8 dias/7 noites

Hotel Sheraton JumeirahBeach (Vista Mar) |Diariamente at JAN 2013


12x R$ 527

MOSAICO DE CULTURAS16 dias/15 noites

Tel Aviv, Galilia, Jerusalem,Istambul, Capadcia |3 JUL - 11 SET |Guia ABREU portugus


12x R$ 1.298

Turkish irlines LRES RNTDOSTurkish irlines LRES RNTDOS

Air Canada LRES RNTDOS


PORTUGAL COMSANTIAGO DE COMPOSTELA

10 dias/9 noites9 reeies | Lisboa, Ftima, Coimbra,Barcelos, Braga, Guimares, Santiagode Compostela, Porto, Viseu, CasteloBranco, vora | at MAR 2013


12x R$ 404

BENELUX,PARIS E VALE DO RENO

8 dias/7 noites4 reeies | Holanda,Blgica, Alemanha,Luxemburgo, Frana |at MAR 2013


12x R$ 479

TURQUIA ESPETACULAR11 dias/10 noites14 reeies | Istambul, Ankara,

Capadcia, Konya, Pamukkale,eso, Izmir, Pergamo, Tria,anakkale | at MAR 2013 |Guia em portugus


12x R$ 412

ENCANTOS DA EUROPA16 dias/15 noitesLisboa, Madri, Zaragoza,Barcelona, Carcassonne,Bordeaux, Castelos do Loire,Paris, Londres | at OUT


12x R$ 746

AREO + TERRESTRE

Consulte outras opes no site.

Caf da manh

Hotis 4 e 5H,bagageiros chegada/sada,nas principais cidades

CIRCUITO ITALIANO8 dias/7 noites2 reeies | Milo, Pdua,Veneza, Florena, Pisa, Siena,Assis, Roma | at ABR 2013


12x R$ 455

Europa em nibus SADAS GARANTIDAS eGuias ABREU portugueses

TAP

SHOPPING LISBOA,MADRI, BARCELONA10 dias/9 noitesFreeport Outlet (Lisboa), Las RozasVillage Chic Outlet (Madri), Zaragozae La Roca Village Chic Outlet(Barcelona) | at OUT


12x R$ 437

TAP

Alitalia

EUROPA MARAVILHOSA20 dias/19 noitesPortugal, Espanha, Frana,Itlia, ustria, Liechtenstein,Suia, Luxemburgo, Blgica |at OUT


12x R$ 783

Turkish irlines

at 12 ABR


TAP

Emirates Airlines

EUA e CanadESCRITRIO PRPRIO

Orlando e Nova York

AREO + TERRESTREConsulte outras opes no site.

Costa LESTE/ OESTE:Guias em portugus eGrupos exclusivos ABREU

OESTE CANADENSE10 dias/8 noitesExclusivo ABREUBanf, Lake Louise, Iceelds, Jasper,Edmonton, Vancouver, Victoria |12 AGO - 9 SET |Guia em portugus


12x R$ 964

ORLANDO MAGIC PACK8 dias/7 noitesHotel Royal Plaza | 4 dias de ingressobsico Magic Kingdom, Epcot,Disneys Hollywood Studios,Animal Kingdom | at DEZ


12x R$ 327

American Airlines

NOVA YORK FASHION8 dias/7 noitesHotel Roger Williams |Meio dia de visita | Tour Sex and City |Ingresso para pea na Broadway |at JUN


12x R$ 473

Nova York, EUA


LUXO | CANADCOSTA A COSTA15 dias/14 noites

Toronto, Niagara Falls, Mil Ilhas,Ottawa, Quebec, Montreal,Calgary, Banf, Jasper, Sun Peaks,Vancouver | at SET


12x R$ 913

Air Canada

EUA E CANAD EXPRESSO11 dias/10 noitesNova York, Filadla, Washington,Niagara Falls, Toronto, Ottawa,Quebec, Montreal, Boston |at ABR 2013


12x R$ 648

CANAD ESPETACULAR11 dias/9 noitesExclusivo ABREUMontreal, Quebec, Mont Tremblant,Ottawa, Niagara Falls, Mil Ilhas,

Toronto | 1 JUN - 13 JUL - 3, 31 AGO -5 OUT | Guia em portugus


12x R$ 738

CALIFRNIA ESPETACULAR12 dias/11 noitesExclusivo ABREULos Angeles, Scottsdalle, GrandCanyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite,So Francisco, Monterey, Carmel,Pismo Beach, Santa Barbara |AGO - SET | Guia em portugus


12x R$ 625

American Airlines LRES RNTDOS

ROTA DO ALASKA6 dias/5 noitesAnchorage, Seward,

Talkeetna, Denali | MAI a SET


12x R$ 1.087

CANAD FRANCS7 dias/5 noites

Toronto, Montreal,Quebec, | MAI a OUT


12x R$ 429

CALIFORNIAEGRAND CANYON11 dias/10 noitesLos Angeles, Grand Canyon,Las Vegas, Fresno, Yosemite,So Francisco, Monterey, Carmel,Santa Maria | at ABR 2013


12x R$ 518Grand Canyon, EUA

Air Canada LRES RNTDOS Delta Airlines

Delta Airlines

at 12 ABR


Air Canada Air Canada

Delta Airlines

TAP

Air France

PORTUGALCOMSANTIAGO DE COMPOSTELA17 dias/16 noites14 reeies | Porto, Viana do Castelo,Santiago de Compostela, Braga, Guimares,

Vila Real, Mateus, Pinho, Meso Frio,Lamego, Viseu, Aveiro, lhavo, Costa Nova,Buaco, Coimbra, Ftima, Abrantes,Montargil, Vila Viosa, Alandroal,vora, Lisboa | MAI a SET


12x R$ 870

PORTUGAL E ESPANHA22 dias/21 noites13 reeies | Porto, Aveiro, Viseu,Serra da Estrela, Curia, Coimbra,

Tomar, Lisboa, vora, Sevilha, Jerez de la

Frontera, Marbella, Perto Banus, Granada,Crdoba, Toledo, Madri, Barcelona |MAI a SET Apartir de: total vistaR$ 16.075 ou

12x R$ 1.340TAP

Exclusividade como experinciasgourmet e atividades culturais

diversas. Deslocamentos brevesem nibus executivos, com poucos

ocupantes e Guia ABREU portugus.Consulte as opes e cada

detalhe dos programas.

Experincias eSensaes

BELLA ITLIAGASTRONOMIA DA EMLIA E TOSCANA

15 dias/14 noites8 reeies+ trem balaFlorena-Roma | Milo, Parma, Modena,

Bolonha, Pistia, Lucca, Viareggio, Pisa,Volterra, San Gimignano, Regio do Chianti,Montalcino, Pienza, Montepulciano,Siena, Greve in Chianti, Florena, Roma |at AGO Apartir de: total vistaR$ 12.963 ou

12x R$ 1.080Alitalia

TAP




8/14

Entre trilhas e trilhosOlviaFragaINTERLAKEN

Quanto falta parachegar l embaixo?,pergunta o reprterque nos acompanha

na descida do Eiger, uma dasprincipais montanhas dos Al-pes,naSua.Anteaimpertinn-cia da pergunta, qualquer suoergue as pestanas, em sinal desurpresa. Uns dois quilme-tros. Vamos andando, senten-cia a guia, polida e irritada aomesmotempo.

Ocansaodo grupoganhaumdivertido contraponto: por ns

j passaram,subindo e sorrindo,casais de meia-idade, crianas

correndo e colhendo flores, jo-vens animados com a viso datrincade montanhasquenos es-colta.Soelasqueobrigamogru-poadarascostasetornaramir-las,muitasvezes.

O pas do relgio e da preci-sovai seirritar comquemtempressa. A Sua pede calma.Por

isso, caminhar profisso de fdequemviveali.Opasnocan-sade seolhar,tranquila e folga-damente. O narcisismo suoencontrasua eptomeem Ober-land,asHighlandssuas,nocan-to de Berna, a capital. Interla-ken, seu destino principal, operfeitoclich doscartes-pos-tais e folhinhas de calendrio:cravada no vale entre os lagosThuneBrienz,estaindacerca-dade montanhasgeladase coli-nas verdes. Cada olhar compri-me paisagens rurais de uma be-leza nada sutil. Toda paisagemsua linda, ponto. O que sepode fazer?

A regio foi importante esta-o de inverno dos endinheira-

dosnofimdo sculo 19. Sevo-cnoconheceInterlaken,vocno conhece a Sua, escreveucerta vez o compositor alemoFelixMendelssohn.Lord Byrone Goethe tambm passaram ese inspiraram por ali. Talvezporisso, a cidadezinhade 15milhabitantes guarde ainda a aura

belle poque de ento,com seushotis de fachada neoclssica,nomes pomposos e uma estrei-taconexocomexploradoresin-gleses da era vitoriana os pri-meirosdesbravadoresdasmon-t an h as E ig er , M n ch eJungfrau, que esto entre asmais altas da Europa.

Visitada por milhes de turis-tas, Interlaken a cidade quetem melhor infraestrutura e cli-ma que no assusta o turista,mesmo durante o inverno. Mash joias cravadas nos sops dasmontanhas, como Grindelwald,

Wen gen , La ut erb ru nn en.Mrren, com (caras) opes dehospedageme boa gastronomia.De l, partem excurses para a

prticade esportesno gelo.

Na estrada. De uns tempos pa-rac,aSua,frequentementeas-sociadaaoturismonosmesesdeinverno,viuexplodiro interessepelascaminhadas,algoquejes-tava ali, naalmados nativos.Ela, hoje, um pas de trilhos e de

trilhas,pronta paraagradar tan-to a quem quer o conforto dostrens quanto aos que preferemchegara p.

Porisso,ocantodeBernava-le ser visitado tambm duranteo vero, quando os campos es-to floridos e as temperaturasso mais amenas. Voc no sesentir sozinho nem perdido: aregiotemcercade10milquil-metros de trilhas demarcadasno cho as amarelas, para se-rempercorridaso anotodo, e ascor-de-rosa, acessveis apenasnoinverno,comajudadeequipa-mentoadequado.

E, onde no se chega a p, ossuosdo um jeito: hfunicula-res,trens,telefricos.Prepareas

botas de trekking: na Sua, hsempre um novo caminho paraser explorado.

Pontodepartida daqueles realmente imperdveis, Interlaken temamelhor infraestrutura.E paisagensemolduradaspormontanhas,comjeito deembalagemdechocolate

Paraglider e mais

Sevoc acreditaque a Sua para servista apenasna alta tempo-rada,durante o invernoeuropeu,repense. claro que,para passearpeloslagos congelados e esquiarserprecisoesperarpelos diasfrios.Masoutras atraes,como as trilhas parabicicleta da regio deInterlaken(somais de 160quilmetros) e osvoos deasa-delta eparaglider, passeiosmuito procurados, ficamcomprometidos sobaneve.H motivos desobraparair novero.

Sua

Sob o sol

A REPRTERVIAJOU ACONVITE

DOSWITZERLANDTOURISM

EDASWISSAIRLINES

Prezado cliente:os preos publicados so por pessoa em apto.duplo,exceto Orlando e Flrida em apto.qud ruplo.Sadas de So Paulo,exceto Punta Cana, com sadas

Passeios no incluem ingressos.Cmbio base 19/3/2012:US$ 1,00 = R$ 1,90. Orlando:preos por pessoa em apartamento qudruplo.Preos vlidos para sadas:

Acessecvc.com.br/lojas e veja a loja CVCou o agente de viagem mais perto de voc.

Viaje pelo MundoFRIAS IMPERDVEIS CVCNo perca tempo e garanta j o seu lugar. Bariloche8 dias

Sadas semanaisInclui: passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem

com caf da manh ou caf da manh e jantar (conforme hotel escolhido), roupa especialpara neve por 6 dias (jaqueta, cala e botas), passeios: Circuito Chico, Ponto Panormicocom ingresso ao telefrico do Cerro Campanrio, Cerro Catedral, Cerro Ot to e visita Fbrica de Chocolates, 1 guia de bolso com informaes tursticas e 1 ingresso ao Cassinocom 1 taa de champanhe de cortesia.

A partir de 10x R$ 322,60 vista R$ 3.226, Base US$ 1.698, Hotel Club House

TUDO EM AT

SEM JUROS10X

MELHOR

OFERTA

%HermesFil eInfo:V- 8:20120410:

V8 Viagem TERA-FEIRA,10 DEABRILDE2012 O ESTADO DE S. PAULO


9/14

INTERLAKEN

Para chegar ao ponto mais altodaEuropa,apartirdeInterlaken, possvel combinar passeios eparadasemmarchalenta,aton-deospseoflego,comprome-tido pelo ar rarefeito aguenta-rem.Aindabemqueossuosfa-cilitaram o trabalho de chegar aJungfrau, a montanha geladaconsideradaotopodocontinen-te,a 4.158 metrosde altitude.

H boa infraestrutura paraqualquer que seja a forma deacessoescolhida.Quemestpre-paradoparaumhikingpesadose-gueataestaodeKleineSchei-degg, 2.061 metros acima do n-

vel do mar, de onde parte a linhaJungfraubahn.Masselaealpi-nistas chegam ao topo doJungfrau,ocumedegelodosAl-

pes Suos.O trilho de 9 quilmetros

abre caminhos improvveis,cortandoasrochasqueformamos montes Eiger e Mnch, queladeiam Jungfrau. O trajeto quase todo na vertical e baixatemperatura; portanto, vale le-

var agasalhos mesmo durante o

vero(e nose esqueados cu-los escuros).

DesdeInterlaken,otrajetoatJungfrau leva quase 2h30, comduas paradas obrigatrias. OtrempartedaestaoInterlakenOst, no centro da cidade, e temdoiscaminhosdistintos:Lauter-

brunner, cida-dezinha que

v o L a g oThun,ouGrin-delwald,vilare-

jo debruadosobre o LagoBrienz. Porum trajeto ouporoutro,ovi-sual das mon-tanhas colori-das de verde,num buclicocenriodeem-

ba lage m dechocolate.Aofundo,montanhasrebrilhandodebrancoegelo,ce-gando a vista, do a certeza dequeaSuaumcenrionaturalquase inacreditvel.

Antesdechegarao topo,emEi-gergletscher, o visitante pode seaventurardetirolesaounotelef-

ricoqueacompanhaadescidaes-carpadadoEiger.Eestaapenas

uma das opes de telefrico dopasseio porquasetodo percur-so, observam-se cabines sobre-

voandoas montanhas.Emqualquerpocadoano,che-

garaotopodoJungfrau,literal-mente, de tiraro flego. Almda bela paisa-gem, a falta deoxignio acimados 4 mil me-trosdealtitudefaz com quequalquer cami-nhadinha vireumamaratona.

Oobservat-rioSphinxTer-race,aoladodeloja de souve-

nirs,salasdeex-posioecincorestaurantescon-centram(e aquecem) osturistasquechegamdetrem.ldecimaquepartemaventureiroseespor-tistasmontanhaabaixomesmoem alto vero, o gelo permite aprtica de esqui e snowboard nageleira Aletsch, com 23 quilme-

tros de extenso, o maior rio degeloda Europa.Venta forte e in-

termitentemente.OpasseiopelaJungfraujoch,aestradadeferromaisaltadaEu-ropa,tambmumdosmaisca-rosoqueseaplicaatodoturis-mo feito na Sua, que est foradazonadoeuroerecebeemfran-cos suos. Prepare-se para gas-tarapartirde190francossuos(R$ 383) por pessoa, ida e volta.Ovalorgarantetambmaentra-da no observatrio e no Palciode Gelo, construdo 20 metrosabaixo da superfcie da geleira,com esculturas divertidas, am-plossalesecaminhosgeladoseescorregadios

Emagosto,aferrovia,idealiza-daem1894porAdolfGuyerZel-ler, comemora seu centenrio.Numa poca em que no havia

telefricos, a nica maneira dealcanargrandesalturasera pormeiodetrilhos.Foramconstru-dos 7,5 quilmetros de tneispor dentro do Eiger e doMnsch.HouvefestaemInterla-ken quando os operrios abri-ramcaminhoentreasrochasgla-ciais,emfevereirode1912./O.F.

Localizada ao longo do lago de mesmonome, Lucerna tambm base para explorartrilhas. E a cidade, inserida em meio smontanhas, puro charme

Nocumemais alto da Europa Quando as temperaturas so-

beme osdiasganham maisho-

rasde sol, os suos querem

aproveitar o maior tempo poss-

velao arlivre.Assim quecome-

a a primavera, Interlaken rece-

beuma sriede concertos e es-

petculos ao ar livre.

Entre os principais eventos

deste ano, o Greenfield Festival

(greenfieldfestival.ch) rene ban-

das como Offspring, Limp Bizkit,

The Hives e Sepultura, alm de

grupos locais, de 15 a 17 de ju-

nho. Os ingressos ainda no es-

to venda. De julho a setem-

bro, ocorre tambm o Timeless

Swissness e Timeless Jazz,

sem data definida, com shows

gratuitos.

Encenado emum teatro aoar

livre em Matten,cidade vizinha a

Interlaken, o clssicoWilliamTell (tellspiele.ch) ganhastatus

de superproduo, commais de

180atorese animaisvivos no

palco comovacas e cavalos. O

espetculo repetidoh 90 anos

ingressosdesde58 francos

suos(R$ 116).

De 1 de maio a 21 de outubro, um passeespecial do centenrio da Jungfraujoch permiteviagens ilimitadas por todas as linhas da viafrrea, durante trs dias. Informaes: jungfrau.ch

Areo: o trecho SoPaulo Zurique So Pau-

lo, sem escalas, custa R$

2.183 na Swiss (swiss.

com). Com conexo, R$

2.275 na Lufthansa (luf-

thansa.com.br). J a pas-

sagem ida e volta para Ber-

na, com conexo, custa

desde R$ 2.476 na KLM

(klm.com) e R$ 2.516 na

TAM (tam.com.br)

Moeda: 1 franco suovale R$ 2

Pacotes: confira op-es no Blog do Viagem:

blogs.estadao.com.br

Emdiasquentes,festaemuitamsicaaoarlivre

Mesa na varandaPara comer e relaxar,escolha a sua s margensdo Thun ou do Brienz

Saibamais

de Campinas.As taxas de embarque no esto includas e devero ser pagas por todos os passageiros.Preos,datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajustes e mudanas sem prvio aviso.Ofertas vlidas para compras realizadas at 1 dia aps a publicao deste anncio.Imagens meramente ilustrativas.Condies para pagamento:10 vezes sendo 1 + 9 no cheque ou no boleto.

Orlando:17/junho;Bariloche:no Hotel Club House e 1/julho;Buenos Aires:sadas dirias em julho;Punta Cana:7, 14,21 e 28/julho; Cancn:1,2 e 28/julho; Flrida Jovem:10/julho.

Onde os sonhos viram conquistas

Os melhores destinos internacionais com preos e condies que s a CVC pode oferecer.

Flrida Jovem13 diasSadas diriasInclui: passagem area Brasil/Miami/Brasil,transporte rodovirio Miami/Orlando/Miamie de sada em Miami, ingressos para 9 parques,11 dirias de hospedagem no Disneys All StarResort em Orlando e 1 diria em Miami com

caf da manh, 1 passeio noturno na OceanDrive, transporte e ingressos para show BlueMan Group, 1 festa, 2 tours de compras, 1 cafda manh no Nascar Caf, 1 jantar no PlanetHollywood e acompanhamento de guia desdeo Brasil.

A partir de 10x R$ 861,00 vista R$ 8.610, Base US$ 4.508,

Orlando11 dias - Sadas diriasInclui: passagem area Brasil/Miami/Brasil,9 dirias de hospedagem em Orlando e1 em Miami com caf da manh, 10 diriasde locao de carro econmico.


Buenos Aires5 diasSadas dirias - Inclui: passagem area,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 diriasde hospedagem com caf da manh no HotelDe La Paix e passeio pela cidade.

A partir de 10x R$ 140,20 vista R$ 1.402, Base US$ 738,

Punta Cana8 diasInclui: passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagemno hotel Ifa Villas Bvaro com SistemaTudo Includo.


Cancn8 diasInclui: passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 6 dirias de hospedagemno Hotel Oasis Palm Beach com SistemaTudo Includo e passeio pela cidade.

A partir de 10x R$ 423,30 vista R$ 4.233, Base US$ 2.228, Roteiros exclusivos com melhor

aproveitamento de cada destino

Acompanhamento de guia falando

portugus no destino

Passeios em nibus confortveis

Hotis especialmente selecionados, de

categoria turstica ou turstica superior

Circuitos EuropeusSo mais de 100 opes de roteiros

exclusivos com durao de 8 a 30 dias,

feitos especialmente para voc:

/cvcviagens

Siga a CVC nas redes sociais.

Parece pintura.Trilhas emInterlaken

(foto maior),observatrio de

Jungfrau, casarioem Lucerna e aicnica linha de

trem Jungfraujoch

FOTOS SWITZERLAND TOURISM/DIVULGAO

OLVIA FRAGA/AE

OLVIA FRAGA/AE

SUA

LagoThun

LagoBrienz

Interlaken

Berna

0 50km

O ESTADO DES. PAULO TERA-FEIRA,10DE ABRILDE2012 Viagem V9


10/14

A estradaserpenteia monta-

nhaacima,o nibussacoleja.H

flores brancase vermelhas nas

janelasdas casase nas mos

dascrianas quevoltamda esco-

la,barulhentas e alegres. O asfal-

to tortuoso sobe e desce as coli-

nasverdesda Oberland, ao lado

de Brienz,e leva a Ballenberg

(ballenberg.ch), museu a cu

abertocriadoem 1978por decre-

to do governosuo. Em quase

66 hectares,uma equipede histo-

riadores e arquitetos recriouaSua rural de antigamente, com

11 cantesrepresentados. Casas

foram transferidas de seus pon-

tosoriginais para o terreno,que

lembrao mapado pas.

O projeto contnuo;a cada

ano, a equipe do Ballenbergin-

vestiga aspectosda histriacultu-

ralda Suae traz elementosno-

vos paraa paisagem. O fazde

contarene 250fazendascom

criao de animais,jardins e ofici-

nas a parte maisbacana dopar-

que.Ballenberg se mantmape-

nascom o dinheiro dasentradas

e da vendade produtosconfeccio-

nadosali: chocolates artesanais,

doce de leite, queijos, embutidos

e bordados cujo mtodohavia

cado em esquecimento e foires-

gatadopela equipe do parque.Funciona de abril a outubro. / O.F.

SWITZERLAND TOURISM/DIVULGAO

Tradies ruraisrecriadasemummuseuacuaberto

Separadas por umistmo,Thune Brienz mudam detonalidadedeacordocom a pocadoano. E guardam em suasmargens povoadoscharmosos,castelos e reservasnaturais

Poesia emazul everdenos lagos

Sua

11 2181-2900 11 2181-2929Twitter: www.twitter.com/Designer_tours | Facebook: www.facebook.com/designerturismo

Todos os preos publicados devem ser previamente consultados pois so somente sugeridos e baseados em programas especficos, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados.Todos os preos base areo + terrestre, POR PESSOA em apto. duplo vlidos para embarque em So Paulo nas datas indicadas em US$/ pagveis em R$ ao cmbio turismo do dia.Preos convertidos em Reais ao cmbio de 10/4/12: Dlar Turismo R$ 1.94 - Euro Turismo R$ 2,54 sujeito variao na data do pagamento. Taxas de embarque, governamentais egorjetas no includas. *rea vizinha ao KRUGER NATIONAL PARK. PREOS SUJEITOS A ALTERAES AT A DATA DO PAGAMENTO.

LIGUE 4007-1868 - custo de ligaes locais para outras cidades + impostos na rea coberta pela Vox Remota GVT(exceto So Paulo e ligaes de celular).

VIAGENS EXTICAS

e-mail: [email protected] | sites: www.designertours.com.br www.tahitidesigner.com.br www.africadesigner.com.br

FRICA DO SUL - 9 dias/7 noitesJohannesburg - Kruger Park* - Cape TownPromoo More Hotels:Reserve 3 noites emum dos lodges do More Hotels e ganhe2 noites em um dos hotis em Cape Town.Sadas at 1/8/12

A partir de US$ 4.056 | R$ 7.869Preos por pessoa em apto. duplo + areo

EUA - WASHINGTON CULTURAL &COMPRAS - 7 dias/4 noitesHotel Fairmont Washington, D.C.Sadas at 31/7/12

A partir de US$ 2.748 | R$ 5.331Preos por pessoa em apto. duplo + areoReceba o exclusivo Guia de Viagemde Washington, DC, Maryland e Virginia.

ITLIA - 8 dias/6 noitesRoma - Florena - VenezaSadas at 17/7/12

A partir de 2.711 | R$ 6.886Preos por pessoa em apto. duplo + areo

CANAD - MAPLE LEAF11 dias/8 noitesToronto - Niagara Falls - Algonquin Park -Ottawa - Quebec City - Montreal - 1000 IlhasSadas at 29/7/12

A partir deUS$ 2.893 | R$ 5.612Preos por pessoa em apto. duplo + areoGRCIA - ATENAS & MYKONOS10 dias/7 noitesDiferenciais:Atenas - 1 Espumante e Frutas no quarto no

Arion Palace Resort & SPA; 1 jantar a luz develas no restaurante Ithaki (sem bebidas).Mykonos - Champanhe e morangos, massagemrelaxante e 1 jantar a luz de velas no restauranteMarine Club Gourmet (sem bebidas) no HotelSanta Marina Resort & Villas .Sadas de 20/5 at 17/7/12

A partir de 3.394 | R$ 8.621Preos por pessoa em apto. duplo + areo

FRIAS DE JULHO 2012Sadas Garantidas

Orlando - 2/7/12

New York - 8/7/12

Cancun - 3 e 18/7/12

Aruba - 4/7/12

Barcelona - 6 e 15/7/12

frica - 6 e 11/7/12

INTERLAKEN

Nofossemasmontanhas,osla-gos seriam o encantamentomaior da regio de Interlaken.De cores intensas e resplande-centesemdia desol forte,os la-gos Thun e Brienz so separa-dos por um istmo e dividem acidade. Ambos originam-se dasnascente Aare,cravada no meiodos Alpes.

Thun tem guas de um azul-cinzentomarcante, resultadodadeposiodemagnsio,enave-gvelpor quase o anotodo.Umaleve brisa sopra na superfcie,

vinda das colinas geladas que ocercam, em Niederhorn e Bea-tenberg.Comextensode21qui-lmetros, transporta turistas

embasbacados a campos de gol-fe,marinaspara prticade esquiaqutico, piscinas naturais,

windsurfe e iatismo, alm deatracarnascomunasdeOberho-fen, Hilterfingen e Thun, tpicacidadezinha sua com castelosmedievais (como Hnegg eSpiez), reservas naturais parapasseios e trilhas, restaurantes.Pensar que Berna, a capital dopas, est a pouco menos de 30quilmetrosde distncia, validaainda maisa escapada.

A origemdas guas a mesma,mas a deposio de gelo glacialno fundodo lago Brienz modifi-ca sua cor ao longo do dia e doano. H quem o conhece azul-turquesa; os que passam por alinovero,noentanto,tmoprivi-lgio de v-lo vestido de verde-esmeralda. O gelo submerso otorna impraticvel para mergu-

lho,pescaounatao(atempera-turano ultrapassa os 13 graus),masesquiaquticonoestdes-

cartado. Ademais, no passarporeleprivaoviajantedeconhe-cer um recorte inesquecvel daOberland.

Do outro lado. Cravado entregeleiras, no lado oposto aoThun,Brienzservedeviadeaces-soa vilarejosque, ato inciodosculo20,eramredutodosendi-nheirados,como Giessbach. Pa-rachegarl, precisodesembar-car na estao Giessbach See etomar o ngreme funicular, quepercorre350metrosnaverticalum desafio gravidade.

Construdoem 1879, o maisantigo da Sua ainda em ativi-dadeeofereceumavistaespeta-cular:lembaixo,voaparecen-do os lagos Brienz e Thun; ao

lado, o barulho da cachoeira edo riacho Faulhorn. No topo, amacia presena do Hotel

Giessbach(giessbach.ch),cons-trudo em 1873 e circundadopor jardins e bosques. Fechadoduranteoinverno,suatempora-da comea dia 20.

Prefereumpasseioverdejantee mais citadino (tambm mais

barato)? Entre um lago e outro,os vilarejos de Wilderswil e Gs-teigwiler, na colina de SchynigePlatte,sorepletosde trilhaspa-ra caminhadas leves prepare-separalevar para casa fotosdig-nasde um profissional.

Outro bom ponto de partidaparacaminhadas Harder Kulm(jungfrau.ch), de onde se tem a

visototaldeInterlaken.Parasu-bir at o mirante, 1.322 metrosacima do nvel domar, o funicu-larleva apenas oitominutos. Fi-

que atento: ele funciona apenasentre abril (este ano, a partir dodia21)e outubro./ OLVIAFRAGA

HarderKulm.

Do mirante, a 1.322 m

de altitude, a vista

de Interlaken




11/14

Caribe:omelhordabaixaagora

TURISTAPROFISSIONAL

Viajenapergunta

Gordurinhasexpostasnos 80anos

deBotero

Procuro hotelem Nova York, para seis noitesa partirdo dia 22de abril,poratUS$250 adiria. Podeajudar? (Nuncio,SoPaulo)A cidade n o est lotada nesse perodo, bas-ta pesquisar nos sites de reservas. Um bomponto de partida o tripadvisor.com, quetraz os hotis disponveis e faz cotaesem vrias agncias online. Selecione pelopreo que combine com seu oramento edepois confira a localizao e as notas doshspedes. Ainda h hotis bem localizadosnas suas datas.

Gostariade umroteiroparapassar20 diaspelasia, entre Cingapura, Tailndia,Vietn eCamboja. (Andr Luiz,So Paulo)Comece por Cingapura (quatro noites), amelhor introduo regio. Voe a Hani(trs noites, uma delas em Ha Long) e sigapor terra a Hoi An (duas noites). De l, paraDanang e depois a Ho Chi Minh (duas noi-tes). De avio, siga para Bangcoc (cinco noi-tes) e depois voe a Siem Reap (trs noites).Passe uma ltima noite em Bangcoc antesde retornar ao Brasil.

Passada a Pscoa,os preos de hospeda-gemnoCaribedespencamepermane-cembaixosatoNatal,quandorecome-aa altatemporada.O melhormomen-

to para aproveitar agora, no primeiro semes-tre,antesdos furaces.Pesquisandoem sitesdereservas para junho, encontrei tarifas camara-dasemhotistimosporexemplo:US$170noMarriott de Aruba, US$ 165 no Renaissance deCuraau,US$109noHyattRegencydeCancn,

US$99nohotel-butiqueMosquitoBlueemPla-ya del Carmen, US$ 211 no all-inclusiveBarcelBvaro Palace Deluxe em Punta Cana, US$ 199no Westin em St. Maarten, US$ 155 no DiviSouth Winds em Barbados. Evite Punta Canaemmaio;omschuvosoporl.JAruba,Cura-au e Barbados esto fora da rota dos furaces;podeir no segundosemestre semreceio.

* Acompanhe o caminho docolunistaem viajenaviagem.com.

GIOVANNA

TUCCI/AE-9/12/2009

CURAAU

A CVC tem mais de 700 lojas em todo o Pas:perto da sua casa e nos melhores shoppings e hipermercados.

Por que voc pode conquistaro mundo com a CVC?

Prezado cliente: preo publicado por pessoa com hospedagem em apto. duplo saindo de So Paulo.A oferta de lugares limitada e as reservas esto sujeitas a

confirmao.Preos,datas de sadas e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem prvio aviso. Ofertas vlidas para compras realizadas at um

dia aps a publicao.Preo para sadas 22/abril,13/maio, 3/junho e 7 e 8/julho.

Acesse cvc.com.br/lojase veja a loja CVC ou o agentede viagem mais perto de voc. /cvcviagens

Siga a CVCnas redes sociais.

TUDO EM AT

SEM JUROS10X

SERRA GACHAAs mais lindas cidades serranas do Brasil.

Os passeios mais completos para voc explorar o melhor da regio.Inclui: passagem area Transporte aeroporto/hotel/aeroporto 7 dirias de hospedagemcom caf da manh 7 refeies Passeios em Gramado, Canela, Nova Petrpolis, Caxiasdo Sul e Porto Alegre Passeio por vincolas Passeio de maria-fumaa, passando porGaribaldi e Carlos Barbosa Visita fbrica da Tramontina, com tempo para compras Visita fbrica de chocolates Visita s pr incipais lojas de Gramado e Canela (comrciode malhas, chocolates, calados e artigos em couro).

Consulte tambm o roteiro Gramado 8 diasIncluindo passeios em Gramado e Canela compreos especiais.

Serrano Resort & Spa Hotel Alpenhaus Gramado

Hotel San Francisco

Hotel Encantos do Sul

Pousada Casa Branca

Hotel Laghetto Premium Hotel Toscana Gramado

Hotel Alpestre

Hotel Serrano Gramado

Outras opes de hotis na Serra Gachae em Gramado

O mais completo roteiro pela mais linda regio serrana do Brasil.

Hotel Provence Gramado vista R$ 1.758, ou 10x R$ 175,80

Ilha est foradarota dosfuraces

Envie sua pergunta para [email protected]

Famosoporsuasfigurasrechon-chudas,sejaem telasou escultu-

ras,o colombiano FernandoBo-terocompleta80anosdia19.Pa-ra celebrara data,foramorgani-zadas duas exposies: uma emMedelln, ondenasceu o artista,e outrana Cidadedo Mxico.

A mostra Via Crucis foi inau-gurada semana passada no Mu-seu de Antioquia (museodean-tioquia.net),emMedelln,eficaemcartazat8deagosto.Abertaao pblico inicialmente em2006,em NovaYork, chega pelaprimeiravezColmbiaeprovo-ca polmicaao pintar figuras b-blicas comoJesus Cristo comum visual adaptado s tradicio-naiscurvasdoartista.Sim,gordi-nho.

Ja exposiorealizadano Pa-lciode BelasArtesda Cidadedo

Mxico(bellasartes.gob.mx)trazumaretrospectivade177dasprin-cipaisobrasdo artista como La

MujerParada,quevocvnafotoacima.Emcartazat17dejunho,amostrafoiconsideradapelopr-prioBoterocomoamaiscomple-tade seus 63anosde carreira.

Trata-se de um olhar para opassado, dividido pelos temasmaisimportantesde sua produ-oartstica. Dosprimeiros qua-dros, aos 17 anos, passando porsuas esculturas e at uma sriesobreaprisodeAbuGhraib,noIraque./ FELIPEMORTARA

HENRY ROMERO /REUTERS


Saiba todos os segredose dicasde comobebere comerbem.

RICARDO

FREIRE


O ESTADODE S. PAULO TERA-FEIRA,10 DEABRILDE 2012 Viagem V11


12/14

OcoloridoautnticodapacataVientiane

Entre 1964 e1973, durante a

Guerra do Vietn, os Estados

Unidos arremessaram maisde 2

milhesde toneladas de bombas

sobre o Laos, fazendodele o

pas mais bombardeado per

capita da histria. Cerca de um

tero dessesexplosivosno

detonaram e continuam a

contribuir comas maisde 50 mil

mortescausadas quase 50 anos

apso fim do conflito.

Valea penaentendero

trabalho da Cooperative Orthotic

and Prosthetic Enterprise

(copelaos.org), que ajuda

pessoas prejudicadas pelo

conflito com assistncia mdica,

prteses e outras iniciativas.

Na sede da organizao,

possvel assistir a document-

rios, verinstalaes artsticas

como a querepresentao

bombardeio e mostras

interativasque ajudam a

entender a conturbada histria

do conflito no pas. /N.L.

Areo: So Paulo

Vientiane So Paulo:

a partir de R$ 4.988 na

Lufthansa (lufthansa.com.

br), R$ 7.886 de KLM

(klm.com) e R$ 8.398 na

Emirates (emirates.com).

Voos com conexo

Visto: o documento

vlido por 30 dias emiti-

do na chegada ao aeropor-

to. Deve-se pagar taxa de

US$ 30 e apresentar a

passagem de retorno

LaosNadade trnsito pesado ouhordas de turistaspelas ruas.A tranquilidade marca

a capital dopas,de rotina singular e preos acessveis. Ao menospor enquanto

LembranasdaGuerradoVietn

NaomiLindt/VIENTIANETHE NEW YORK TIMES

Aninhadanumacurvado RioMe-kong, Vientiane, no Laos, umlugar onde monges em tnicascor de laranja superam o nme-rodeturistas,eondeohorizonte tomado portetosem estiloco-lonial francs e templos doura-dos.Pelasruas poeirentas daca-

pital voc tem mais chances deverum Fuscabempolidoestacio-nado do que num congestiona-mento. E no centro da cidade,borboletas e passarinhos flu-tuamsob as rvores.

Mas com novos voos interna-cionais, vrios projetos comer-ciaisedeinfraestrutura,bemco-moumcrescentenmeroderes-taurantes e cafs cosmopolitas,Vientianeest mudando rapida-mente. Agora tempode explo-rarosencantosdepequenacida-de que a capital ainda oferece,antesdeabraardevezomundomoderno.

Noite. Assim que a noite cai, osmoradores de Vientiane mar-

champara o parque ChaoAnou-vong, uma rea de 150 mil me-tros quadrados que mescla gra-maeconcretosmargensdoRio

Mekong. Voc pode se juntar aeles, sejaem caminhadasrefres-cantes e na prtica do tai chichuan, ou ento seguir a multi-domaisdesencanada.Mochilei-roscomcalaslargasebijuteriasficam deslumbrados como beloprdo sole o preobaratssimoda cerveja local Beelao, servidaem quiosques ao ar livre. Paraumhappyhourmaissofisticado,

o Spirit House (thespirithouse-laos.com)preparaexcelentesco-quetis com Martini e frutas lo-caisapartirde30milkips(R$7)

Depois de abrir o apetite comos drinques, hora de forrar oestmago. A moderna cozinhado Laos servida no restauranteMakphet no somente vician-te,comotambmtemresponsa-bilidade social por meio daONGFriendsInternational,trei-na jovens carentes para traba-lharcomaltagastronomia.Numespao alegre feito comtijolosemadeira e pinturas de crianasnas paredes, aprecie pratos co-mo o Ancient Fish, peixe de riofrito comraspasde limo,tama-rindoepedaosdemangaverde,

por75mil kips (R$17).Vientiane pode aparentar serumpoucosonolentaaps o jan-tar, mas as coisas esto a todo

vapor no Lao Bowling Center,ondepossveljogarpartidasdebolichepor 12 mil kips (R$ 2,70)ataltashorasdamadrugada.Aspistas so meio deformadas, asbolasno sol to lisase as m-quinas que reorganizam os pi-nos parecem ter vida prpria,mas a atmosfera difcil de serbatida. Locais entusiasmadosaplaudem quando os pinos

caem. Moas vestindo saron-guesimpressionamao jogar me-lhor e beber ainda mais queseus namorados.

Artes e aromas. No dia seguin-te, acorde cedo para admirar asingularidade dos artesanatosdoLaos.Umaprimeiraparadaes-sencialnoAmericanCarolCas-sidys Lao Textiles (laotextiles.com), queestocaincrveispeasregionaismanufaturadas.Cami-nhepor alie vejaartesosfazen-domgicacomasprpriasmos.

JoTShopLaiGallery(laoco-co.com/tshoplai.htm) uma lo-ja de cosmticosgerenciada porfranceses, e que vende leos demassagem, sabonetes e xampus

de coco e lima kaffir. A Cama-crafts (camacrafts.org) oferececarteirasdeviagemebolsasbor-dadasfeitaspelopovoHmong

e o melhor, a preosjustos.Depois,exploreasquietasvias

deVientianedebicicleta,quepo-de ser alugada pela cidade por38.600kips(R$9)pordia.Come-cerumoaosudestenaSetthathi-rat Street, com suas suntuosasvilas coloniais, antes de virar esquerda na Lanexang Avenue.Voc vai sair no Patuxai Arch,uma verso do Arco do Triunfo

parisiense.Suba asescadasat oterraoparaumavistapanormi-ca da cidade.

Continuepormais3quilme-trosatoPhaThatLuang,cpu-la gigante toda em ouro. Dizemque se deve dar trs voltas nelaparaseragraciadoporBuda.De-pois siga para o Wat Sisaket,templo construdo h 190 anoseum dospoucosquesobrevive-ram tomada siamesa da cida-de,em 1828.

Pararelaxardepois do exerc-cio, que tal um spa? Escondidonuma rea residencial atrs doHotelBeauRivageMekong,oPa-paya Spa (papayaspa.com) omelhorlugardacidadeparareju-venescer no melhor estilo do

Laos.Nassalasdetratamentoes-palhadasporumjardimcheiodepssaroscoloridos,rvoresfron-dosas e psde papaia, massagis-

tasaplicamumaintensavarieda-dedetratamentos,tantodeaper-tar, quanto de alongar a partirde140 milkips(R$ 32).

Cozinha cosmopolita. A cenagastronmicadeVientianesur-preendentemente internacio-nal,com opes deculinria ita-liana, indiana, tex-mex e at co-reana. Tambm h vrios canti-

nhosjaponeses,dos quais o me-lhor o YuLaLa Cafe, na Heng-boun Street. Os donos, um jo-vemcasal deKyoto, Hisayae AyaOkada, vo escutando Bach eBob Dylan enquanto cozinhampara osclientes, quesentamemtatames no cho. Desfrute depratos como fatias sunas comshitake e cogumelos enoki (48milkips ouR$ 11)ou umasaladade rabanete e frango marinadocom cebola e shoyu (42 mil kipsouR$ 9,50).

Os franceses deixaram o pashmaisde50anos,masseulega-do permanece em cardpios es-treladosdacidade.Comecepelobistr chique LAdresse de Ti-nay (atrs do templo Wat Ong

Teu), cujo menu inclui rolinhosde queijo de cabra com tomateseco e confit de cereja (71 milkips ouR$ 16).

Saibamais

Instantes.

Em sentidohorrio:verso doArco doTriunfo,porco doYuLaLa,monge,LAdressede Tinay,artesanatoe pimentas

FOTOS DAVID HAGERMAN/NYT

0 250km

TAILNDIA

VIETN

LAOS

CAMBOJA

Vientiane

N




13/14

LimaO saltodo Frade tradio na

praia Herradura,em Lima. Conta a

lenda local que, 150anosatrs,

umfrade plebeuse apaixonoupor

umamoarica. Impedido de ficar

comela, se atiroudo penhasco.

Era umsbado diaem que,hoje,

saltadores vestidos a carter pu-

lamem direo s ondas.O restau-

ranteEl Saltodel Fraile(elsaltodel-

fraile.com)fica em frente.

NetanyaMeia hora ao norte de Tel-Aviv,em

Israel, Netanya um balnerio

mais rstico povoado por judeus

franceses.Entre hotis, cafs e

bonsrestaurantes voc encontra

paredesgrafitadase jovens prati-

cantesde parkour, que consisteem vencer obstculosurbanos (co-

momurose telhados) comsaltos

e piruetas. Mais: goisrael.com.

NovgorodEm uma das cidadesmais antigas

da Rssia, a duas horas de SoPe-

tersburgo, outro praticante de par-

kour escolheua Catedral Santa

Sofia, um dos principaismonumen-

tos, como cenrio para suas acro-

bacias. Mais: novgorod.ru/english.

AcapulcoOs clavadistasde La Quebrada,

quese atiram de penhascos de 35

metros de altura so a principal

atraodo balnerio mexicano.

Informaes: visitmexico.com.

BostonCom28 metrosde altura, o Institu-

to de ArteContemporneade Bos-

ton (icaboston.org),diante do mar,

serviu de trampolim para saltado-

resque participavam de umacom-

petio internacional.

Nosares

2

Encostas, penhascos, prdios e at muros servem como primeiro impulso para saltos

surpreendentes que conferem ainda mais graa a destinos encantadores

1

54

Embeloscenrios, eles tiramospsdocho

2

3

4

5

SOCORRO3

Toda sextano Estado.

O Guia mudou denome., mas continuagarantindo bonsprogramas para asemana toda. Divirta-se.

1

MIKHAIL MORDASOV/REUTERS

3

GUAS DE LINDIA BRAGANA PAULISTA3

BROTAS3

CABREVA

ESTNCIA SERRA NEGRA3

POOS DE CALDAS3

Todo sbadono Estado.Do rock ao pop. Do eletrnico ao jazz.

C2+msica: todos os gneros em um s caderno.

guas de lindiaMCMP

ROESP

RESERVAS AT 24 HORAS: (11) 3672.2955www.hotelmajestic.com.br

Encontro Paulistade Autos Antigos

no Feriado1 de Maio.

Venha curtira bordo doHotelMajestic

VILLA DI MANTOVARESORT HOTEL

Feriado do Trabalho comEncontro Paulista de Autos Antigos.

de 27/Abril a 01/Maio.

Central de Reservas

(19) 3824.1444Hotel (19) 3824.8400www.villadimantova.com.br

Garanta sua reserva em 5x!

Grande Hotel GlriaGrande Hotel Glria

Um Castelo cheio de atraespara o fim de semana das Mes!

Reservas: (19) 3824.8484www.grandehotelgloria.com.br

www.aguasdelindoia.com.br

guas de lindia

Reservas:(19)3924.9200 -(11)4063.7481 -(13)4062.9347 -(21)4062.7004 -(31)4062.7008

Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,

Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura

e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,

Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.

9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS

www.montereal.com.br

FERIADO 1 MAIO

Lazer, Diverso e Alegria p/sua Famlia

HOTEL MONTE REAL RESORT

BRIAN SNYDER/REUTERS

AMIR COHEN/REUTERS

ANDREW WINNING/REUTERS

MARIANA BAZO/REUTERS


ClassifcadosHotis

BAHIA - SALVADOR! NOMAR HOTEL R$129,00Frente Praia Rio Vermelho. Caf damanh e noite. 08000714440

www.marhotelbahia.com.br

ILHA COMPRIDA SPSAMBURA POUSADAChals mob. p/4 pes, piscina c/tobogua,futebol,volei,bocha,play

gr, churr, sala TV, jogos, aparelhosginstica, lanchonete, estacionam.R$109, p/2 pes (11) 4195-0777www.samburapousada.com.br

MONTE VERDE-MGGreen Mountains Hotel. Preospromocionais. Chals c/lareira. Vi-

site: www.greenhotel.com.br ( 1 1 ) 3 2 5 8 - 9 8 9 8 - F a x :(11)3256-0287/(35)[email protected]

Hotis

CALDAS NOVAS3


O ESTADODE S. PAULO TERA-FEIRA,10 DEABRIL DE2012 Viagem V13


14/14

EUA

Arte invade metrde Nova YorkIniciadoem 1992, o projetoPoetry in Motion espalhavapelo metrde Nova Yorktrechosde poesiase refle-xes em psteresnos va-ges.A pedidodo pblico,aempresa responsvelacabade retomaro projeto,comobrasde arte e teles nasestaes as primeiras se-roGrand Central e Jack-son Heights-RooseveltAve-nue. Mais informaes: mta.info/mta/aft/poetry.

AVIAO

Ryanair colocaaeromoas na dietaO servio podeno ser dos

melhores, mas no h dvi-das que o marketing o forteda low cost europeia. Na se-mana passada, a Ryanairanunciouque suas aeromo-as devem perder peso parareduzir o gasto comcombust-vel. Sob o mesmo pretexto, acompanhiadisse quevai dimi-nuir o gelo das bebidas e otamanhode sua revista debordo. Em outros annciospolmicos, a areade baixocusto props cobrar o uso dobanheiro nos voos.

INGLATERRA 1

Fotos raras no novoMuseu do SurfeUmainusitadaimagemde1920 o destaque da coleodoMuseumof British Surf(museumofbritishsurfing.org.uk),abertosemanapassadaem Devon, a 270quilmetrosdeLondres.Nela,o reiEd-ward VIII ento prncipe deGales aparece surfandoemWaikiki, no Hava, e se torna oprimeirobritnico a serregis-tradosobreuma prancha.Ou-trafoto traza escritora Agatha

Christiecom umapranchanomesmo arquiplago,duranteumavoltaao mundoem 1924.

Brevesdeviagem

Terminal

INGLATERRA 2

Casal real em verso de cera

KateMiddletonentrouparaa famliareal inglesah quaseumano, aosecasarcomoprncipeWilliam. Na ltimasemana,o figurinoclicadoexaustopelos paparazzidu-ranteo noivado daduplaga-nhou umaversoem cera no

Museu Madame Tussauds(madametussauds.com),em Londres.A datacoincidiucoma reabertura paravisita-odo Palcio do Kensing-ton, aps umareformadequatromesese 12milhesdelibras (R$35 milhes).

Todo sbadono Estado.

Para quem respira literatura e cultura.

B

OLIVIA HARRIS/REUTERS



Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Suiça 20120410

Documents

Transcript of Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Suiça 20120410