Suplemento Viagem - Estado de S.Paulo - Roteiro Natalino - 20101214

Pouca chuva e muita belezaLajedo do Pai Mateus e outros encantos do Cariri

Lembrancinhas e presentõesSugestões para fazer a alegria dos globe trottersPág. 12

http://www.estadão.com.br

Págs. 4 e 5

Iluminado. Mesmo com os termômetrosabaixo de zero, feiras como a de Dresden,na Alemanha, são disputadíssimas

Festas Durante o mês de dezembro, Copenhague, Paris, Dresden e outras cidades europeias se cobrem deluzes, ganham mercados ao ar livre e decoração inspiradora. Mas há belas surpresas por aqui também

Roteiro natalinoROBERT MICHAEL/AFP

SXC.HU

%HermesFileInfo:V-1:20101214:V1 TERÇA-FEIRA, 14 DE DEZEMBRO DE 2010 Nº 2313 O ESTADO DE S. PAULO

7 8 9 10 11 12

De patins, sobre o geloSão Paulo inaugurou, semanapassada, sua pista de patina-ção de gelo ao ar livre (e degraça) no Vale do Anhangabaú.O que é novidade por aqui já setransformou em tradição emdiversas cidades do mundo.

Em Nova York, por exemplo,a pista do Rockefeller Centerhá décadas vem entretendo asfamílias desde os primeirossinais do frio. Outra pistafamosa na cidade é a doCentral Park, que segue emfuncionamento até 3 de abril.

Londres também convidaos corajosos a deslizaremsobre o gelo no Hyde Park,onde fica a maior e maisconcorrida pista da cidade.No local há também um par-que de diversões, para aquelesque quiserem sentir no rostouma brisa gelada (e botagelada nisso).

N osso sempre vigoroso via-jante manda notícias deAshgabat, no Turcomenis-tão, lugar para onde costu-

mar ir sempre que uma nova déca-da se inicia – o que vai ocorrer, co-mo se sabe, a partir do próximo dia1º de janeiro. Ashgabat é a fervilhan-te capital do Turcomenistão, situa-da nas fraldas do Deserto de KaraKan. Seus maiores atrativos – se-gundo mr. Miles – são o “asto-nishing Museu do Tapete Turcome-no, com um acervo de tesouros teci-dos à mão de valor inestimável e, ofcourse, a bela Mesquita Azadi, cujaconstrução lembra muito a da Mes-quita Azul em Istambul”.

Ashgabat também tem, comonos conta o correspondente britâni-co, uma série de monumentos mo-dernos de gosto duvidoso, que in-clui uma homenagem à liberdadeencimada por uma grande bola dou-rada que nunca para de girar. “Omotivo que me traz aqui, however, évisitar Gurbaguly Pardikanimi-niakov, o maior astrólogo que já co-nheci, um velho místico de longasmelenas coloridas com henna, que

previu, entre outras coisas, a mortede John Lennon (oh, my God), o ata-que às Torres Gêmeas, os vazamen-tos do WikiLeaks e o fracasso do Co-rinthians no ano de seu centenário.”

A curiosidade de mr. Miles, que su-pera o seu ceticismo, é entender o

que o futuro reserva para o nosso pla-neta nesse próximo decênio. Com ex-clusividade para esta coluna, aqui es-tão algumas das previsões de Gurba-guly Pardikaniminiakov:

1.O clima continuará a reservar surpre-

sas. O Hemisfério Norte baterá no-vos recordes de temperaturas negati-vas (sobretudo na Sibéria) e, parado-xalmente, terá verões muito quen-tes, com o registro de muitas mor-tes, sobretudo nas populações maispobres e idosas.2. Os Astros preveem pelo menosduas grandes erupções vulcânicasdurante a década, uma delas na Indo-nésia e a outra provavelmente noChile, em região pouco habitada.3. Não será nessa década que as Mal-divas afundarão nas águas do Índi-co. Os viajantes podem planejarsuas férias no arquipélago com cer-ta tranquilidade.4.Um furacão de grandes proporçõesprovocará danos materiais no suldos Estados Unidos. Furacões meno-res, porém, causarão muitas mortesna região do Caribe.5. Apesar das duras medidas de segu-rança, pelo menos cinco turistas se-rão assaltados durante os JogosOlímpicos do Rio de Janeiro. Haveráum homicídio, que repercutirá maisdo que muitos recordes batidos nacompetição.6. A tensão no Oriente Médio vai au-mentar e diminuir. Depois aumenta-rá de novo e diminuirá de novo. Amesma perspectiva se aplica à penín-sula coreana.7. A morte de um ditador longevo cau-sará grande comoção em Cuba, que,em seguida, abrirá novas portas paradialogar com o mundo.8. Roma conhecerá um novo Papa,

provavelmente de origem italiana.9. Os espaços nos aviões continuarãoa diminuir e a comida continuará aperder qualidade. Em compensação,a segurança será reforçada nos aero-portos, aumentado a fila na hora dosembarques.10. Hollywood vai chorar a perda dealgumas de suas grandes estrelas doséculo passado.11. Vários novos navios vão superar,em tamanho, os maiores já existen-tes. No Brasil, porém, os terminaisportuários para passageiros continua-rão deixando a desejar.12. A África do Sul perderá Nelson Man-dela e, com ele, boa parte de sua esta-bilidade política. A morte do líder llo-sa provocará uma grande comoção in-ternacional e os principais líderes doplaneta acompanharão seus funerais.13. Vênus e Plutão anunciam que osviajantes tornar-se-ão mais sábios emenos intolerantes. Já Júpiter e Sa-turno preveem que o patrulhamentopoliticamente correto recrudescerá,dando início a uma nova era de totali-tarismo.

Mr. Miles pede aos leitores queguardem estes prognósticos e sur-preendam-se com os acertos de Gur-baguly Pardikaniminiakov ao fim dapróxima década.

✽

É O HOMEM MAIS VIAJADO

DO MUNDO. ELE JÁ ESTEVE EM

132 PAÍSES E 7 TERRITÓRIOS

ULTRAMARINOS

MR. MILESO HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

Blog. Dicas e bastidores dasviagens da nossa equipe

[email protected]

Twitter. Notícias em temporeal do mundo turístico

● Luciana Barboza fez um mochilão pela Europa em julho e ficou deslumbrada com a ainda poucoconhecida Sion, na Suíça. Localizada perto dos Alpes, a cidadezinha se destaca pela produção deuvas e vinhos. “Muito ar puro e uma vista maravilhosa para ser apreciada”, diz a viajante.

blogs.estadao.com.br/viagem

● Quem tem o visto americanoprecisa tirar outro para o Méxi-co? Caso não precise, é necessá-rio que o visto americano tenhaum tempo mínimo de validade?Se na hora de fazer o pedido dovisto a pessoa não possuir os do-cumentos solicitados para com-provação de renda é possível utili-zar os do cônjuge? O passaportevencido é retido pela Polícia Fede-ral na renovação? Glaucia ShimaPela quantidade de dúvidas, jádeu para perceber que você pre-tende viajar para o México embreve. Vamos por partes: quemtem visto para os Estados Uni-

dos não precisa de visto parao México desde maio desteano. Não há tempo mínimopara vencimento do visto esim de seu passaporte, quedeve ser válido por pelo me-nos mais seis meses. Casonão tenha o visto americano,mas seu voo seja com a Aero-mexico, não será preciso apli-car para o mexicano. Bastapreencher o Sistema de Auto-rização Eletrônica (SAE) eentregar no check-in da com-panhia: isso será suficientepara sua entrada no país. Ca-so você não se encaixe em ne-nhum desses casos, terá deagendar a entrevista no sitedo consulado mexicano (con-sulmex.sre.gob.mx/saopau-lo). Normalmente, os com-provantes de renda do cônju-ge são aceitos, mas leve a cer-tidão de casamento ou al-gum outro documento quecomprove a relação. Ah, e opassaporte vencido não émais retido pela Polícia Fede-ral na renovação.

Com transporte público escas-so – não há muitos ônibus circu-lando e não existe metrô – e osparques da Disney, Universal eSeaWorld espalhados na gran-de área turística da cidade, Or-lando se enquadra nos desti-nos onde vale a penaalugar um carro pa-ra facilitar o des-locamento.

Aos brasilei-ros, os fre-quentadoresmais assíduosda cidade de-pois dos pró-prios america-nos e dos canaden-

ses, é vantagem alugar um veí-culo ainda no aeroporto. A se-mana do carro custa desde US$195,18 na Avis (avis.com) e US$212 na Alamo (alamo.com).

Mas um pequeno detalhe po-de provocar um transtorno in-desejado logo no início da via-gem. No caminho para a cidade

há dois pedágios com preçoscamaradas: US$ 1 e

US$ 0,75. Porém, osatendentes não

aceitam notasacima de US$20 e quem nãoseparou algunstrocados nãotem muito o

que fazer a nãoser aceitar (e pa-

gar!) a multa. / B.T.

nós testamos

tira dúvidasnossa dica

ARQUIVO PESSOAL

twitter.com/viagemeaventura

FABIO VENDRAME/AE

450foto do leitor

BlogA maior árvore de Natalflutuante, no entanto, ficano Brasil: é a da LagoaRodrigo de Freitas, no Rio,com 85 metros de altura

Muitas questõessobre o México

Em outubro, quatro meses apóssua inauguração, tive a oportu-nidade de experimentar o voodireto (e diário) SãoPaulo–Doha operado pela Qa-tar Airways (qatarairways.com/br). A boa impressão começouna pontualidade e seguiu no ser-viço de bordo. Ocupei um dos42 assentos da classe executivae a viagem de 14 horas ganhouconforto extra com a poltronaque reclina 180 graus. A tela deentretenimento logo à frentepodia ser comandada por umusual controle-remoto ou porum minimouse que as comissá-rias ofereciam. No cardápio,pratos saborosos para almoço,jantar e café da manhã, e aopção de agendar o horário aser servido. Para o descanso no-turno, o toque particular dacompanhia: um pijama de pre-sente e a ‘cama’ arrumadinha,com direito a edredom e cober-tor. / BRUNA TIUSSU

Trocados bem-vindosem Orlando

Previsões paraa próxima década

mil bolas natalinas.Com essa soma, um shoppingde Bucareste, na Romênia,garantiu o ‘Guinness’ pela maiordecoração de Natal indoor

Você sabia...

De São Paulo a Doha,com muito conforto

estadão.com.br

w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

Do

ors

ViagensPersonalizadas

Para mais detalhes e outros roteiros,consulte sempre o seu agente de viagens!Informações: 11 3217.7600 A

BA

V 6

35

CRUZEIROS MARÍTIMOS

Star Princess

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

PRINCESS CRUISESSTAR PRINCESS – 17 NOITESRio de Janeiro, Salvador, Recife, Barbados, Antigua, St. Thomas, Fort Lauderdale e MiamiInclui: passagem aérea em classe econômica Miami/ São Paulo, 2 noites de hospedagem em Miami e traslados porto/ hotel/ aeroporto.Saída: Mar. 09, 2011

A partir de R$ 3.385 ou 5x R$ 677WINDSTAR CRUISESWIND SPIRIT – 07 NOITES*St. Martin, St. Kitts, Tortola, Jost Van Dyke, Virgin Gorda, St. Barthelemy, St. MartinSaída: Jan.15, 2011

A partir de R$ 2.275

Preços por pessoa em cabine dupla (Star Princess categoria K; Wind Spirit categoria B). *Somente parte marítima. Financiamento é exclusivo em Credi-Cheque por tempo limitado apenas para o programa Star Princess. Preços não incluem taxas portuárias, combustível, governamentais e embarque. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alteração sem aviso prévio. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00 = R$ 1,80 em 10/12/10 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.

Que tal navegar pelos lugares mais fascinantes do planeta a bordo de navios intimistas, que oferecem todas as exclusividades e serviços personalizados de um hotel de luxo? Embarque em uma jornada de descobertas inesquecíveis e momentos relaxantes num cruizeiro da Princess Cruises ou em um dos charmosos veleiros da Windstar.Aproveiteassaídasespeciaisqueselecionamosparavocê.

(11) 3815-8262www.ustour.com.br

NEW YORK..US$ 748MIAMI ...... US$ 759L.ANGELES US$ 824

LAS VEGAS US$ 768ARUBA ...... US$ 736B. AIRES .. US$ 339

Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carroORLANDO US$799

Aéreo + 4 noites htl duplo.PARIS US$1.178

MADRI,LONDRES, PARIS, ROMA, LISBOA e outrosA PARTIR DE:.... US$ 879

Promo

ções

sujeit

as a d

ispon

ib.

MARCOS MÜLLER/AE

Envie sua dúvida ou foto [email protected]

%HermesFileInfo:V-2:20101214:

V2 Viagem TERÇA-FEIRA, 14 DE DEZEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Para comervouchercodes.co.uk;toptable.com

Para passearoffers.co.uk

Para se embelezarcheapsmell.com;livingsocial.com;vouchercodes,co.uk

Barato

Ofertas online para economizar em libras

Na disputa por clientes, restaurantes, lojas e até salões de beleza londrinosoferecem cupons com descontos tentadores. Para aproveitar, é só imprimir

Jessica Donati / LONDRESTHE NEW YORK TIMES

Garantir refeições ba-ratas em Londres ago-ra está mais fácil – as-sim como conseguir

diárias promocionais em hotéis,tíquetes de cinema com preçoscamaradas e serviços de belezapor menos libras. Na disputa porclientes, as empresas vem crian-do maneiras criativas de cair nasgraças do público. Para aprovei-tar, tudo o que você precisa é deuma conexão com a internet eacesso a uma impressora.

Para começar, pesquise as ten-tadoras ofertas do voucherco-des.co.uk listadas na categoria“restaurantes”. Os internautasmais antenados podem econo-mizar até 50% em refeições varia-das, de hambúrgueres na versãogourmet a refinados pratos da co-zinha francesa.

Outro ótimo lugar para procu-rar pechinchas é o toptable.com. Você pode fazer a reservano restaurante que escolher –ou seja, aquele com o melhor cus-to-benefício – pelo próprio site.No cardápio de bons negócios,refeições em casas com estrelasMichelin, café da manhã comchampanhe (dois pelo preço deum) no aclamado St. Pancras ecentenas de vouchers que dãoaté 50% de desconto.

Com as crianças. Uma vez ali-mentado, é hora de pensar na di-versão. Pode ser teatro, cinemaou mesmo o circo. Para tanto, vádireto para o offers.co.uk e cli-que em “going out”. Há uma ofer-ta incrível de musicais, filmes eaté para sair comas crianças– seja pa-r a p a r -ques ded i v e r -sões oumesmoao zoo-lógico.

J á s esente como se tivesse ganhadoum prêmio? Imagine depois demarcar um tratamento de 1 horano salão de beleza do LondonCollege of Beauty Therapy, nocentro da capital inglesa. Vocêpode optar por massagens e tera-pias variadas por apenas 15 libras(R$ 40). Ainda na linha de embe-lezamento, siga para o cheaps-mell.com para conseguir perfu-mes e cosméticos de várias mar-cas a preço de custo.

Alguns sites, por outro lado,oferecem promoções relâmpa-gos, com vouchers que preci-sam ser usados em 24 horas, co-mo o livingsocial.com. Ali, vocêencontra de tudo (mesmo): detratamentos para o cabelo atélipoaspiração.

Para combinar com o novolook, vale renovar o guarda-rou-pa. O vouchercodes.co.uk tam-bém oferece cupons de descon-to em lojas como Debenhams,New Look, Gap e até nas ousa-das lingeries Ann Summer.

Do jeito antigo. Ok, também épossível encontrar pechinchasfora do computador. O TK Maxx(tkmaxx.com) oferece peças dedesigners cobiçados com des-contos que chegam a 60% (oumais, se você tiver paciência sufi-ciente para garimpar entre infini-tas araras de roupas).

Ondeclicar

Tudo em até 10x sem juros e sem entrada.

VIAJE CVCFÉRIAS DE JANEIRO

A CVC transporta mais de 2 milhões de clientespor ano e já realizou mais de 15 milhões de viagens.

Por que você pode conquistaro mundo com a CVC?

Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você.Condições gerais:os preços publicados são por pessoa,com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado,com saídas de São Paulo.Preços,datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio.Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação.Parcelamento promocionalem até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou cartão.Passeios não incluem ingressos.Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação.Preços calculados com base no câmbio do dia 30/11/2010: US$ 1,00 = R$ 1,80, e 1,00 = R$ 2,49, estando, portanto, sujeitos a variaçõese serão recalculados na data da compra. Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação. As crianças não pagam hospedagem, desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes e acomodadas no mesmo apartamento triplo ou quádruplo. Consulte condições e validade.

Viaje pelo BrasilViaje pelo mundo

Porto Seguro8 dias, saídas sábados e domingos

À vista R$ 878, ou 10x R$ 87,80O paraíso do turismo com passeio pela cidade histórica, festa noturna no centro de lazer Tôa-Tôa e transporte gratuito diurno e noturno para a praia e centro da cidade. Preço para saída 29/janeiro no Hotel Fenix.

Gramado8 dias, saídas sábados e domingos

À vista R$ 938, ou 10x R$ 93,80Preço para saída 30/janeiro no Gramado Portal, Hotel passeios às cidades de Gramado e Canela e tour panorâmico em Porto Alegre

Salvador8 dias, saídas sábados e domingos

À vista R$ 1.188, ou 10x R$ 118,80A terra da felicidade. Preço para saída 30/janeiro no Hotel Sol Plaza Sleep.

Maceió8 dias, saídas sábados e domingos

À vista R$ 1.498, ou 10x R$ 149,80Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul com as praias do Francês e Barra de São Miguel. Preço para saídas 29 e 30/janeiro noHotel Ouro Branco.

Fortaleza 8 dias

À vista R$ 1.498, ou 10x R$ 149,80Hotel Villa Mayor. Café da manhã.Preço para saída 29 de janeiro. Inclui passeio pela cidade e praia do Beach Park

Aracaju8 dias, saídas sábados e domingos

À vista R$ 1.198, ou 10x R$ 119,80Preço para saída 29/janeiro.

Itacaré8 dias, saídas sábados e domingos

À vista R$ 1.348, ou 10x R$ 134,80Preço para saídas 29 e 30/janeiro na Pousada Raisis. Inclui passeio pela cidade.

Cataratas do Iguaçu5 dias, saídas sábados e domingos

À vista R$ 798, ou 10x R$ 79,80Preço para saída 30 de janeiro no Hotel RafainCentro. Passeio as Cataratas brasileiras (sem ingresso) e visita panorâmica à hidrelétrica de Itaipu Binacional (com ingresso).

Natal8 dias, saídas sábados e domingos

À vista R$ 1.298, ou 10x R$ 129,80Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul.Preço para saída 29/janeiro no ResidencePraia Hotel

Resorts e Hotéis selecionados

Iberostar Bahia Resort8 dias – Praia do Forte - Bahia

À vista R$ 3.188, ou 10x R$ 318,80Com sistema tudo incluído. Preço para saída 30/janeiro.

Sauípe Fun8 dias – Costa do Sauípe - Bahia

À vista R$ 2.598, ou 10x R$ 259,80Com sistema tudo incluído.Preço para saída 30/janeiro.

Serrano Resort8 dias – Em Gramado - Serra Gaúcha

À vista R$ 1.188, ou 10x R$ 118,80Com café da manhã. Preço para saída 30/janeiro.

Village Pratagy Resort8 dias – Praia de Pratagy - Maceió

À vista R$ 1.948, ou 10x R$ 194,80Com café da manhã. Preço para saídas 29 e 30/janeiro.

Enotel Resort e Spa8 dias – Em Porto de Galinhas – Pernambuco

À vista R$ 3.298, ou 10x R$ 329,80Com sistema tudo incluído.Preço para saídas 29 e 30/janeiro.

Hotel Parque da Costeira8 dias – Natal – Na Via da Costeira


Iguassu Resort5 dias – Foz do Iguaçu

À vista R$ 888, ou 10x R$ 88,80Com café da manhã. Preço para saída 30/janeiro.

Serhs Natal Grand Hotel8 dias – Natal - na Via Costeira


Salinas do Maragogi8 dias – Em Maceió - Alagoas

À vista R$ 2.758, ou 10x R$ 275,80Com sistema tudo incluído.Preço para saídas 29 e 30/janeiro.

Costa Brasilis Resort8 dias – Na Praia de Santo André - Bahia

À vista R$ 1.938, ou 10x R$ 193,80Com meia pensão. Preço para saída 29/janeiro.

Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem em hotéis selecionados com café da manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, passeios e assistência de guias especializados CVC.

Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem com café da manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, assistência de guias CVC.

Saídas diárias o ano todo.

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.São Paulo Capital:Paraíso .........................................2146-7011Aclimação ....................................2362-7780Alphaville.....................................4191-9198Anhanguera-Extra........................3831-1312Aricanduva Shop. ........................2728-2626Avenida Aclimação.......................3271-7160Brooklin .......................................5532-0888Campo Belo.................................5041-2740Center Norte Shop. ......................2109-2611Central Plaza Shop. ......................2914-3355Eldorado Shop. ............................3815-7878Fradique Coutinho........................3596-3470Faria Lima ....................................3031-3106São Miguel Hiper Davo .................2058-1662Ibirapuera Shop. ..........................2108-3500Jacu-Pêssego-Carrefour ...............2521-5135Jabaquara-Pão de Açúcar.............5015-7933Jaçanã-Sonda...............................2243-2020

Jardim Sul Shop. ..........................2246-0444João Dias-Extra.............................5851-0035Light Shop. ..................................3255-5323Market Place Shop. ......................2135-0777Mauá Coop Barão de Mauá...........4544-8111Morumbi Shop. ...........................2146-7200Morumbi Open Center..................2369-9890Pacaembu ....................................2691-9521Pátio Higienópolis Shop. .............3667-8622Penha Shop. ................................2135-0700Pirituba ........................................3903-6611Plaza Sul Shop. ............................2105-7600Praça da Árvore............................2577-0507Pte. Rasa-Hiper Negreiros ............2046-2668Raposo Shop. ...............................2109-0199Santa Cecília.................................2367-2853Santa Cruz-Shop. Metrô ...............5571-7100Santo Amaro-Mais Shop. Lg. 13...5546-2888São Judas .....................................2858-0599

Shopping D ..................................3313-8340SP Market Shop............................2103-1900Tatuapé-Apucarana .....................2093-2093Tatuapé Shop. Boulevard .............3019-3300Vila Carrão-Sonda. .......................2362-8978Vila Maria-Carrefour Tietê ............2636-1864West Plaza Shop...........................2117-2888

Grande São Paulo:Diadema Shop. ............................4057-8600Guarulhos-Bonsucesso .................2498-6022Guarulhos Shop. ..........................2425-0533Osasco Plaza Shop........................3652-3600Osasco Shop. União ......................3652-1600Ribeirão Pires ...............................4828-1868Santo André-Centro .....................2191-8700Santo André Shop. ABC ................2105-6100Santo André-Sta. Teresinha....... 4997-4177

S.B.Campo-Prestes Maia ..............4330-0966S.B.Campo-Carrefour Taboão .......4178-4377Suzano Shop. ...............................2148-4600

São Paulo Interior:Araraquara-Shop. Lupo................3322-7676Araras-Leme ................................3554-7800Bragança Paulista ........................4034-3020Campinas-Barão Geraldo..............3249-0232Campinas-Cambuí........................3254-2733Campinas-Centro .........................2102-1700Campinas-Extra Abolição .............3271-2004Campinas Shop. ...........................3229-8899Campinas-Galleria Shop. .............3206-0343Campinas-D.Pedro Shop. .............3756-9939Campinas-Shop. Prado.................3276-3680Campo Limpo Shop. ....................5513-8484Caieiras ........................................4442-3114

Guará-Buriti Shop. .......................3133-3171Ibitinga ........................................3341-8210Indaiatuba ...................................3318-1000Itapevi Shop. ...............................4143-7979Itapira ..........................................3813-2426Itapetininga .................................3373-2144Ituverava......................................3839-1210Jaboticabal Shop. ........................3203-3008Jaú Shop. .....................................3622-0288Jundiaí Paineiras Shop. ...............3395-3688Limeira Shop. ..............................3404-8899Mauá Coop Barão .........................4544-8111Marília Aquarius...........................2105-3888Matão ..........................................3382-2771Mogi Mirim ..................................3814-6060Piracicaba.....................................3433-9066Piracicaba Shop. ..........................3413-5557Plaza Shopping Itu .......................4022-7275Praia Grande-Litoral Plaza............3491-8000

Ribeirão-Novo Shop. . ..................2101-6400Ribeirão Preto-Centro ..................3289-1011Rio Preto-Centro ..........................2137-5910Rio Preto Shop. ............................3121-1450Rio Preto-Plaza Avenida...............2137-0070Rio Preto-Praça Shopping ............3212-8112Salto.............................................4602-2022Santa Bárbara-Tivoli ....................3626-5553São Carlos-Centro ........................3307-7180São Carlos-Iguatemi.....................3307-8686S.J Campos-Center Vale Shop. .....2139-6700S.J. Campos-Adhemar Barros .......2139-9540Sumaré ........................................3883-8888Taubaté-Praça CTI ........................3624-2655Taubaté Shop. .............................3411-5000Taquaritinga ................................3253-3909Várzea Paulista.............................4595-6200Vinhedo .......................................3876-3788Votuporanga................................3423-3029

Cruzeiros com tudo incluído

CVC HorizonDe dezembro a março no Brasil.Navio gêmeo do Zenith, o melhor navio de 2008, o Horizon chega nesta temporada para fazer sucesso em especialmente selecionado para realizar maravilhosos roteiros de 7 dias, com muito charme e diversão, pelos mares de Santa Catarina, Rio de Janeiro e Espírito Santo.

Férias de JaneiroÀ vista R$ 1.566, ou 10x R$ 156,60Preço roteiro de 7 dias Santos/São Francisco do Sul/Vitória/Rio de Janeiro/Praia Privativa/Santos para saída 26/janeiro em cabine categoria J. Base US$ 870,

CVC ImperatrizDe dezembro a março no Brasil.Elegância, charme e glamour em um navio luxuoso e cheio de requinte, que vai oferecer maravilhosos roteiros de 5 e 8 dias para Santa Catarina, Vitória, Rio de Janeiro ou Buenos Aires e Montevidéu.

Férias de JaneiroÀ vista R$ 2.160, ou 10x R$ 216,00Preço roteiro de 8 dias Santos/Itajaí/Vitória/Búzios/Rio de Janeiro/Praia privativa/Santos para saída 9/janeiro em cabine categoria J. Base US$ 1.200,

CVC SoberanoDe dezembro a março no Brasil.Um navio maravilhoso, o maior da frota CVC: moderno e grandioso com luxuosasacomodações e amplas áreas sociais e de lazer. O Soberano vai te levar para férias incríveis em 8 dias de cruzeiro rumo a Bahia, com pernoiteem Salvador e escalas em Búzios e no Rio.

Férias de JaneiroÀ vista R$ 1.890, ou 10x R$ 189,90Preço roteiro de 8 dias Santos/Rio de Janeiro/Salvador/Búzios/Santos para saída 29/janeiro em cabine categoriaK. Base US$ 1.050,

CVC ZenithDe dezembro a março no Brasil.Eleito em 2008 o melhor navio de cruzeiros do Brasil, o CVC Zenith acomoda com muito conforto 1.800 passageiros em cruzeiros de 4 a 6 dias com destino a Búzios, Cabo Frio e Praia Privativa. É a opção ideal para quem quer realizar uma viagem animada e descontraída.

Férias de JaneiroÀ vista R$ 1.400, ou 10x R$ 140,00Preço roteiro de 5 dias Santos/Praia privativa/Búzios/Cabo Frio/Santos para saída 19/janeiro em cabine categoria G. Base US$ 800,

CVC Bleu de FranceDe novembro a maio no Brasil.EXCLUSIVO: o único navio em Fernando de Noronha. Um verdadeiro paraíso que você conhecerá a bordo de um navio fantástico, com muito espaço interno, conforto, requinte e diversão. Viva momentos únicos em cruzeiros pelo Nordeste em roteiros de 6 e 8 dias.

Férias de JaneiroÀ vista R$ 2.727, ou 10x R$ 272,70Preço roteiro de 8 dias Natal/Recife/Maceió/Salvador/Fernando de Noronha/Natal para saída 12/janeiro em cabine categoria J. Base US$ 1.515,

Viva Las Vegas 8 dias Saídas aos sábadosIncluídos: passagem aérea, 7 noites de hospedagem (sem café da manhã), traslado aeroporto/hotel/aeroporto e seguro-viagem.

À vista R$ 4.080, ou 8x R$ 510,00Base US$ 2.268, para saídas 8 e 22/janeiro no hotel Bally’s

Passagem Aérea Brasil/FlóridaSaídas 13, 17 e 18/dez, 8, 9, 10 e 11/jan.Voos exclusivos com os melhores preços São Paulo/Miami/São Paulo voando TAM. Somente parte aérea em classe econômica, taxas de embarque não estão incluídas.

À vista R$ 5.552, ou 8x R$ 319,00Base US$ 1.428, por pessoa para saídas em janeiro, com permanência mínima no destino de 4 noites.

Flórida Especial11 dias Incluídos no preço: passagem aérea ida e volta para Miami, traslados Miami/Orlando/Miami, ingressos para os parques Magic Kingdom, Epcot, Disney s Hollywood Studios, Animal Kingdom, Universal Studios, Islands of Adventure e Sea World, transporte para os parques com acompanhamento de guias falando português inclusive dentro das atrações, tour de compras com 2 paradas, 1 jantar no Planet Hollywood, 9 noites de hospedagem com café em Orlando no Hotel Rosen Inn Point Orlando, 1 noite em Miami no Hotel Courtyard By Marriott Aventura Mall com café e seguro-viagem internacional.

À vista R$ 5.384, ou 5x R$ 673,00Base US$ 3.008, em apartamento quádruplo parasaída 10/janeiro voando TAM.

CancúnO paraíso do turismo no Caribe8 dias saídas às quintas-feirasIncluídos: passagem aérea ida e volta (via Campinas), transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites de hospedagem em hotel de primeira categoria com sistema tudo incluído, seguro-viagem e assistência da equipe CVC falando português.

Réveillon Saída 30/dezembro

À vista R$ 5.272, ou 5x R$ 1.054,00Base US$ 2.945, Preço no Hotel Park Royal Cancun

Férias Saída 30/dezembro

À vista R$ 4.078, ou 5x R$ 816,00Base US$ 2.278, Preço no Hotel Great Parnasus válidopara saídas 20 e 27/janeiro.

Punta CanaNa República Dominicana. Um paraíso de águas calmas e areias brancas. 8 dias saídas às quintas-feirasIncluídos: passagem aérea ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites de hospedagem no Hotel Gran Paradise Bavaro categoria superior com sistema tudo incluído, seguro-viagem e assistência da equipe CVC falando português.

Férias Saídas semanais em janeiro

À vista R$ 2.965, ou 5x R$ 593,00Base US$ 1.648, Preço válido para saída 29/janeiro. Costa do Sauípe 8 dias

À vista R$ 1.768, ou 10x R$ 176,80Pousada Sauípe. Café da manhãPreço para saída 30 de janeiro.

FOT

OS

:SXC

.HU


O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 14 DE DEZEMBRO DE 2010 Viagem V3

Segue o seco

Adriana MoreiraPaulo Vitor / CABACEIRAS

A janela da van vira telade cinema. E dela se vêo verde típico da árealitorânea ganhar tons

mais amarelados. Árvores altas eimponentes começam a ficar me-nores, ressequidas pelo sol incle-mente que parece brilhar maisforte à medida que se avança emdireção ao Cariri paraibano. Aaparente desolação, no entanto,reserva cenários surpreendes,com rochedos esculpidos pelovento que guardam sinais de anti-gos moradores dessas terras.

Apenas 220 quilômetros sepa-ram a brisa litorânea de João Pes-soa da aridez de Cabaceiras, cida-de com o menoríndice pluviomé-trico do País e porta de entradapara oLajedo do PaiMateus, prin-cipal atração da região. Mas o ca-minho reserva várias paradas: aprimeira, na Pedra do Ingá.

O monólito de 24 metros de ex-tensão por 3 de altura guarda ins-crições itaquatiaras, em baixo re-

levo, que se mantiveram intactaspor mais de 5 mil anos. São dese-nhos de figuras humanas, ani-mais, frutas. Retratos de um pas-sado que os estudiosos ainda nãoconseguiram decifrar.

A parada seguinte guarda maismistérios. No Sítio do Bravo, queintegra a Área de Proteção Am-biental (APA) do Cariri, foramencontrados fósseis como a pre-guiça e o tatu gigantes, que vive-ram ali há mais de 10 mil anos.

Pedras enormes, arredonda-das (os chamados matacões),pontilham o horizonte. SegundoIsaacBatista, diretor da Mais Bra-sil, empresa que organiza tourspela região, as formações demo-raram milhares de anos para ga-nhar tais contornos. Durante odia, o calor expande a rocha, quese contrai bruscamente à noite,quando as temperaturas caem.“A rocha cria camadas, comouma cebola, e começa a rachar.Plantas nascem nessas frestas eajudam a separar as rochas”, diz.

A área guarda sinais da presen-ça dos índios cariris, que habita-

vam aquelas terras. Encravadasem matacões e grutas, desenhose marcas de mãos, que sinalizama execução de rituais.

O grupo chega a Cabeceiras pa-ra almoçar. E, enquanto descan-sa, espera o sol baixar antes departir para o Lajedo do Pai Ma-teus, que ganhou o nome do ere-mita que vivia em uma das gru-tas. Além de conhecê-la, os visi-tantes observam formações pe-culiares, como a Pedra do Capa-cete e a curiosa Pedra do Sino. Ésó bater nela com outra rocha pa-ra entender a razão do nome.

Cenário explorado, escolhaum lugar para ver o pôr do sol. Olajedo ganha, aospoucos, uma co-loração dourada, em razão dos li-quens. Informação que não teráimportância quando você con-templar a cena em meio a um si-lêncio único. Para relaxar, pen-sar na vida. E curtir o momento.

Rumo ao interior da Paraíba, a ausência de chuva moldou paisagens estonteantese preservou sítios arqueológicos. Destino surpreendente – e pertinho da capital

VIAGEM A CONVITE

DA PBTUR E DA FREEWAY

PAULO VITOR/AE

Poesia em tons de dourado no Cariri

Tarifas válidas até 15/Dez/10

205,00 252,00

A partir de: US$A partir de: US$

FLÓRIDASEMANA SEMANA

CALIFÓRNIA e TEXAS

Com seguro LDW, Km livre e motorista adicional

Valores em Dólares Norte Americanos, a serem convertidos emReais ao câmbio do dia para pagamento no Brasil. Exemplo: DólarTurismo 11/11/2010 US$1.00 = R$ 1,80. CONDIÇÕES GERAIS:Tarifas válidas para residentes na América Latina e Caribe. Tarifassemanais exigem um mínimo de 4 dias de locação. Obrigatórioefetuar reservas com 24 horas de antecedência. Cobra-se taxasextras para motoristas entre 21 e 24 anos. Tarifas incluem LDW e 1Motorista adicional. Não estão inclusos na tarifa: combustível, taxas,impostos, encargos de aeroporto, seguros não mencionados ecobertura de opcionais. Milhagem ilimitada salvo indicação contrária.Veículos sujeitos à disponibilidade. Oferta válida nas localidadesparticipantes na FLÓRIDA (até 15/Dez/10). Tarifas e condiçõessujeitas à alteração sem prévio aviso. Código das tarifas: USVI1pré-pago. Dollar Rent A Car oferece produtos de qualidade Chryslere outras grandes marcas.

Minivan 7 Paxs - Dodge Caravan

SUA MINIVAN NA

FLÓRIDAFLÓRIDA

estáaquiestáaqui

Arco VerdeCVCAit OperadoraFlex TravelFlight TurismoInterepMagic WayMega TravelMercatur MMTGapnetMobility OnlineNascimento TurismoTainiks OperadoraTia Eliane

São Paulo-Rio de JaneiroRecifeSalvadorSão PauloCuritibaCampinasPorto AlegreSão PauloSão PauloSão PauloGoiâniaBelo Horizonte

5084-8868www.cvc.com.br

3461-91343463-44943331-88773035-2811

0800 600 23373234-06763337-80553124-64445091-77713156-99003223-89443261-5900

(11)

(21)(81)(71)(11)

(19)(51)(11)(11)(11)(62)(31)

Silêncio. Formações noLajedo do Pai Mateus



● Atrações do litoralA orla da capital João Pessoa émodesta. São apenas quatropraias urbanas – Cabo Branco,Tambaú, Manaíra e Bessa –, masque concentram areia branqui-nha, coqueiros e deslumbrantespiscinas naturais cercadas porbarreiras de corais. Há ainda pon-tos destinados aos esportesaquáticos, como mergulho e kite-surfe. Também fica ali a Ponta doSeixas, o trecho mais orientaldas Américas, onde o sol nasceàs 5 horas e se vai antes das 18

horas. Siga até o Mirante do Ca-bo Branco para uma bela panorâ-mica do pontal.

● Tour históricoO bem preservado centro históri-co da cidade também pede umavisita, com direito a parar no mu-seu-convento de São Francisco ena Igreja de Nossa Senhora dasNeves, padroeira da cidade.

Galeria. Confira mais fotos daviagem ao cariri paraibano

blogs.estadao.com.br/viagem

A fotogênicaRoliúdeNordestina

● Como chegar:Cabaceiras está a 220 kmde João Pessoa

● Quem leva: a Freeway(freeway.tur.br) tem paco-tes de 5 noites desde R$2.236, com aéreo desdeSão Paulo. A Mais Brasil(maisbrasiltur.com.br)tem tours de um a trêsdias desde João Pessoa

CABACEIRAS

Casinhas coloridas,chão de paralelepípe-do, um cenário agrestecaracterístico e a (qua-

se) certeza de que a filmagemnão terá de parar por causa dachuva. A combinação de tais ca-racterísticas fez Cabaceiras cairno gosto dos cineastas e passar ausar, com orgulho, a denomina-ção de Roliúde Nordestina.

Assim mesmo, com “r” e acen-to no “u”. Está registrado em le-tras finas, branquinhas, no letrei-ro instalado na entrada da cida-de. A filmografia de Cabaceirassoma mais de 20 títulos, incluin-dosucessos como O Auto da Com-padecida (2000) e Romance(2008), de Guel Arraes, e Cine-ma, Aspirinas e Urubus (2005),de Marcelo Gomes.

Fundada em 1735, a cidadezi-nha de pouco mais de 5 mil habi-tantes manteve seu estilo arqui-tetônico. E tem hábitos bem ca-racterísticos: em junho, realiza aFesta do Bode Rei, um surpreen-dente concurso de beleza capri-

no entre os animais criados naregião. O Bode Rei é escolhidono primeiro dia da festa: nos ou-tros, desfila com sua comitivareal (ou seja, outros bodes) pe-las ruas da cidade. Para animar,muito arrasta-pé.

Como em todo Nordeste, o bo-de é fundamental para a econo-mia de Cabaceiras – dele se apro-veita desde a carne, servida nosrestaurantes, até o couro.

E por falar em couro, a Arteza(83-3356-9001), comunidade deartesãos do distrito de Ribeira, éo melhor lugar para encontrarpeças confeccionadas com o ma-terial. Os associados passarampor cursos de capacitação do Se-brae e oferecem chapéus, bolsas,carteiras e sandálias estilosos ede boa qualidade. / ADRIANA

MOREIRA E PAULO VITOR

Saibamais

Piscinas naturais erecantos históricosem João Pessoa

Todo sábadono Estadão.Do rock ao pop. Do eletrônico ao jazz.

C2+música: todos os gêneros em um só caderno.

Rio Preto (17) 3211-2660São Paulo (11) 3138-4888

Punta Cana (all inclusive)

saídas 03, 06 e 14/01* - 7 noites (R$ 3.587,42) US$ 1.982*

Cancunsaídas diárias - 6 noites a partir de (R$ 2.582,87) US$ 1.427

Paris saídas 02 e 05/01*- 6 noites (R$ 3.073,38) US$ 1.698*

Preços por pessoa em apto duplo, saídas de São Paulo, sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra.Câmbio ref.10/12/2010 - U$1,00=R$1,81. Desconto de USD 100 válido somente no roteiro de Reveillon Paris, para compra efetuada em 14/12/2010. Pagto Reveillon e Orlando em 6x: entrada à vista + 5x cheques. Demias roteiros pagamento em 10 x: entrada 25% + 9 x em cheques. Preços válidos p/ compra até 01 dia data da publicação. O roteiros não incluem taxas de embarque.

Os roteiros incluem aéreo + terrestre.

Consulte seu agente de viagem.

Parissaídas 26 e 27/12*

6 noites

(R$ 4.213,68) US$2.328*

www.newage.tur.br

reveillon 2011 - últimos lugares

férias de janeiroOrlandoVenha para o lugar mais divertido do mundo!saída 16/0111 noites

(R$ 3.218,18) US$ 1.778(apto. quádruplo)

s/juros6X

Orlando Universal Studios

Viajar com a New Age é tudo de bom!10XS/JUROS

Buenos Airessaída 31/12

2 noites

(R$ 1.446,19) US$ 799

ParisNota 100

Compre HOJE e ganhe US$ 100 de DESCONTO

6XS/JUROS

estadão.com.br

Preços por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados quádruplo, calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,78 €1= R$ 2,39 de 08/12/2010. Preços sujeitos a variações e serão calculados na data da compra. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. *10x sem juros somente nos cartões de crédito. Parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 25% + 9 vezes sem juros no cartão de crédito. *PROMOÇÕES DISNEY: consulte www.agaxtur.com.br Promoções não cumulativas. MARÍTIMO: preços por pessoa, em cabine/apto. dupla, nas categorias indicadas. Valores em US$ convertidos em R$ ao câmbio turismo de 1,78 de 08/12/2010,

sujeito a variação na data do pagamento e alteração sem prévio aviso. Taxas portuárias, aeroportuárias e de serviço não inclusas. Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea (quando mencionadas) com saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas. | ABAV 017/SP

Para todos os destinos, uma solução perfeita.

MONTE SEU ROTEIRO

RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000 | SP: Shopping Cidade Jardim • 11 3759-7900 | Av. Europa, 884 • Estacionamento no local • 11 3067-0900www.agaxtur.com.br

Aéreo + Terrestre

CARNAVALInclui: Café da manhã e Tour de compras. Ingressos: Parques Temáticos Disney, Universal e SeaWorld

7 noites, saída 4 MAR a partir de R$ 5.106 APTO. QDP

FLORIDA HOTEL AND CONFERENCE CENTEROutra saída: 5 MAR

Grupos DISNEY Guia brasileiroAéreo + Terrestre

FÉRIAS DE JANEIROInclui: Café da manhã com Gift-Card,Caneca Mágica e Tour de compras. Ingressos: Parques Temáticos Disney, Universal, Busch Gardens e SeaWorld

9 noites, saída 20 JANa partir de R$ 4.857 APTO. QDP

HOTEL PORT ORLEANS RIVERSIDEOutras saídas: 11, 19, 21 JAN 2011

Aéreo + Terrestre

BARILOCHE VERÃO4 noites, passeios, 1 jantar com vinhoa partir de R$ 1.956 HOTEL ALMA DEL LAGO

ÁFRICA FLY IN SAFARI8 noites, Sun City, Cape Town, Kruger Park, Johannesburgoa partir de R$ 6.851 CAT. 4

CANCUN WhitejetsSaídas Campinas 7 noites, a partir de R$ 3.392 HOTEL BE LIVE CANCUN

PUNTA CANA WhitejetsSaídas Campinas 7 noites, a partir de R$ 2.848 HOTEL TROPICAL PRINCESS

Somente Terrestre

OESTE AMERICANO COMPLETO9 noites, Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, San Francisco, Santa Mariaa partir de R$ 3.237

BELEZAS DE PORTUGAL11 noites, Lisboa, Albufeira, Braga, Portoa partir de R$ 2.672

Reveillon

Feriado

Aéreo + Terrestre

ORLANDO 12 noites, saída 30 DEZ, a partir de R$ 6.491 APTO. QDP

HOTEL DISNEY PORT ORLEANS RIVERSIDE

SANTIAGO 3 noitesSaída 29 DEZ, a partir de R$ 2.174 HOTEL MARRIOTT

MADRI 5 noites, a partir deR$ 4.059 HOTEL HUSA PRINCESA

Aéreo + Terrestre

BUENOS AIRES 4 noitesa partir de R$ 1.444 HOTEL WALDORF

PUNTA DEL ESTE 4 noitesa partir de R$ 1.782 HOTEL AQUA

SANTIAGO 4 noitesa partir de R$ 1.559 HOTEL NIPPON

Carnaval

Aéreo + Terrestre

BARILOCHE 7 noites, saída 5 MARa partir de R$ 3.679 HOTEL LLAO LLAO

PUNTA DEL ESTE 7 noitesSaída 4 ou 5 MARa partir de R$ 5.005 HOTEL MANTRA

PARAGUAI 4 noites, saídas 4 e 5 MARa partir de R$ 1.311 YACHT Y GOLF RESORT

PARIS 7 noites, saída 4 MARa partir de R$ 4.179 HOTEL MERCURE GARE DE LYON

NATAL 7 noites, saída 4 MARa partir de R$ 2.766 HOTEL SERHS NATAL GRAND HOTEL

PORTO DE GALINHAS 7 noites, saída 5 MAR a partir de R$ 3.769 SUMMERVILLE

Somente terrestre

MARROCOS IMPERIAL 7 noites, saída 5 MARa partir de R$ 2.086 CAT. 4

Aéreo + Terrestre

MIAMI E CARIBE OESTENavigator of the Seas, 9 noitesMiami, Fort Lauderdale, Grand Cayman, CozumelInclui: 5 noites de cruzeiro, 4 noites em Miami (hotel cat. primeira), aluguelde carro compacto, saída 12 JANa partir de R$ 4.988 CABINE INTERNA - CAT. N

PATAGÔNIA CHILENASkorpios III, 5 noitesSantiago, Punta Arenas, Glaciares Inclui: 3 noites de cruzeiro, 2 noites em Santiago (hotel cat. primeira), saídas segundas e quintas FEV e MARa partir de R$ 4.482 CABINE INTERNA - PONTE ATENAS

Cruzeiros

ANIVERSÁRIO DE SÃO PAULO

*

Cenário. ‘Cinema, Aspirinas e Urubus’: rodado em Cabaceiras

GIL VICENTE/DIVULGAÇÃO

PAULO VITOR/AE

Top. Litoral de águas calmas

� ��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��



AHMED JADALLAH/REUTERSTURISTAPROFISSIONAL

Conexão internacional

Em 2010 o item viagem conti-nuou a sua trajetória ascen-dente na lista de priorida-des dos brasileiros. Para ca-

da vez mais famílias viajar não é maisprivilégio – é um direito adquirido. Oturista brasileiro ainda continua sen-do um intruso na malha aérea e hote-leira do país, voltada para o executi-vo. Ainda assim, estamos viajando co-mo nunca.

Nunca fomos tão cobiçados. Acombinação de economia aquecidano Brasil, crise nos países desenvolvi-dos e real fortíssimo fez do brasileiroo visitante dos sonhos de inúmerosdestinos mundo afora. Nosso ímpe-to consumista é famoso em todos oslugares aonde vamos. Buenos Aires,Orlando, Nova York e Santiago con-solidaram-se como colônias de fériasbrasucas – impossível ficar muitotempo sem ouvir português, sobretu-do se houver uma caixa registradorapor perto. Órgãos oficiais de turismoestão pondo o Brasil no alto de suasprioridades de divulgação e marke-ting. O lobby da indústria de viagemamericana para derrubar o visto deentrada para brasileiros está cada vezmais forte.

As novas fronteiras: Caribe e Gol-fo Pérsico. Na época da paridade en-tre dólar e real (1994-1998) o brasilei-ro sonhava com Bali e a Polinésia. Ascompanhias aéreas da época (Varig,

Vasp, Transbrasil) criavam rotas dire-tas a lugares como Hong Kong, Bang-coc, Bruxelas e Viena – todas abandona-das logo depois da desvalorização. Já onovo ciclo do real forte tem posto o Cari-be e o Golfo Pérsico no nosso caminho.Gol (em voos diretos) e Copa (com co-nexão no Panamá) passaram a ligar oBrasil a destinos que até há pouco esta-vam totalmente fora do nosso radar, co-mo Punta Cana e St. Maarten. O sucessoda rota da Emirates a Dubai atraiu em2010 a concorrente Qatar Airways, doemirado vizinho. O próximo ano podemarcar o retorno do Sudeste Asiático aocardápio de viagens exóticas do brasilei-ro, com o início das operações da exce-lente Singapore Airlines na rotaCingapura–Barcelona–São Paulo.

Descentralização dos aeroportos: jácomeçou. Os aeroportos mais impor-tantes continuam operando no gargalo,e o excesso de horas trabalhadas das tri-pulações tem provocado crises pon-tuais. Mas pelo menos uma das medidasrecomendadas depois dos caos aéreosde 2007 e 2008 começa a se materiali-zar. As companhias aéreas demoraram,mas já estão descobrindo que nem todovoo precisa passar por Congonhas ouCumbica para ser rentável. A maior res-ponsável por isso é a Azul, que reviveuViracopos com tal sucesso que a TAPfez de Campinas seu nono destino noPaís. Outras cidades fora do eixo SãoPaulo–Rio passaram a ter voos interna-cionais em 2011: Porto Alegre (a Lima),

Foz do Iguaçu (a Montevidéu e agoratambém a Lima), Brasília (a Miami e Li-ma). A assinatura do tratado de céusabertos entre Brasil e Estados Unidosabre a possibilidade de novas cidades,como Porto Alegre e Curitiba, ganha-rem voos diretos aos States.

Passagens aéreas: menos promo-ção, mais organização. Em 2010 as aé-reas não premiaram apenas os clientesque podem varar as madrugadas dosfins de semana tentando a sorte nas me-gapromoções. Quem pôde comprarcom antecedência conseguiu bons pre-ços de maneira consistente. Além demais pontuais, as grandes promoçõeseste ano foram usadas também comouma espécie de pedido de desculpas:Gol e TAM lançaram promoções de des-conto logo depois de crises de atendi-mento causadas por ajuste das escalasdos tripulantes. No departamento pro-moção de milhas a Gol foi bem maisagressiva do que a TAM – e está comuma boa oferta de upgrade às categoriasPrata, Ouro e Diamante para quemtransferir grande número de pontos docartão de crédito.

Turismo de compras: a legalizaçãoda muamba. Uma resolução da ReceitaFederal em vigor desde 1º de outubro le-galizou a muamba em causaprópria: comexceção de computador, iPad, filmadorae poucos itens mais, o que você trouxerna mala pode pagar apenas excesso debagagem.Isso oficializou o que já aconte-ce em lugares como a Flórida e BuenosAires,onde as grandes atrações turísticassão as lojas, os outlets e o free-shop. Duasnovidades atrapalharam a vida dos com-prólatras: em Nova York deixou de vigo-rar a isenção de sales tax para roupas eartigos de vestuário até US$ 150;e muitosdos voos a Buenos Aires agora operam noAeroparque, o aeroporto secundário,que tem um free-shop modesto.

Turismo de negócios: ocupação ple-na. Está cada vez mais difícil conseguiro hotel que você queria durante a sema-na em cidades grandes. Basta um peque-no evento para que parques hoteleirosinteiros fiquem lotados. São Paulo, queaté há pouco tempo tinha quarto de ho-tel sobrando, agora está permanente-mente cheia em dias úteis. Para São Pau-lo – e outras capitais do Centro-Sul, co-

mo Belo Horizonte – o problema nãoé a Copa do Mundo de 2014, mas oano que vem.

All-inclusive x meia pensão, tercei-ro round. No concorrido âmbitodos resorts, 2011 viu o time do all-in-clusive ser reforçado por dois resortsluxuosos e gigantescos – o GrandPalladium Imbassaí, na Bahia, e o Vi-la Galé Cumbuco, no Ceará – e pelainauguração do Breezes em Búzios.Houve algumas baixas, porém: oseconômicos Village Pratagy, em Ma-ceió, e Costa Brasilis, em Santo An-dré da Bahia, controlado pela GJP Ho-téis (de Guilherme Paulus, fundadorda CVC), voltaram ao esquema meiapensão. A mesma coisa vai acontecercom o Starfish de Aracaju, que em 1ºde janeiro deixa de ser operado peloSuperclubs (que controla o Breezes)e ganha novo nome. Resumindo o ce-nário: o all-inclusive está se tornan-do predominante, mas a meia pensãocontinuará resistindo nos destinosonde o hóspede faça muitos passeiose nos resorts cujos hóspedes façamquestão de qualidade e serviço.

Casal Silvestre

Menos de 3 horas , nãoAs companhias aéreas se es-meram em oferecer as cone-xões mais imediatas possí-veis, mas nem sempre isso dácerto. Com intervalo curto,basta o voo inicial atrasar umpouco para que você perca ovoo seguinte. Em Lisboa, aTAP tem um acordo interes-sante com a imigração: à medi-da em que os voos vão entran-do em horário de embarque,seus passageiros são chama-dos para uma fila expressa. Omais sensato, no entanto, énão aceitar conexões com in-tervalo menor de 3 horas.

Mala de mão, a salvação

Malas são extraviadas com fre-quência. Pode acontecer emqualquer voo, mas se a conexãofor apertada, o risco é muitomaior. As companhias aéreascostumam levar até 72 horas pa-ra entregar uma mala perdida nohotel do passageiro. Não impor-ta se a sua conexão for apertadaou folgada (ou mesmo se não ti-ver conexão nenhuma!), leve namala de mão tudo o que precisarvestir e usar no dia da chegada.Inclua também uma muda deroupa e duas de roupa de baixo.

Intervalo longo? Pernoite!Se recusar a conexão apertadasignificar passar o dia inteiro noaeroporto, considere a hipótese

de dormir uma noite no destinointermediário. Pense nesse diaextra como descanso e diversão:deixe as malas no hotel e saiapara passear sem nenhum com-promisso de entrar em fila oudestrinchar a cidade em definiti-

vo. Se já tiver visitado a cidadeantes, aproveite esse tempo pa-ra rever ou refazer aquilo quemais gosta. Trocar o estresse daconexão por um dia de diversãosem esforço sempre é um bomnegócio.

Dossiê

●✽RICARDOFREIRE

Sílvio e Flora Silvestre fazemturismo sustentável desdeantes de a expressão ser criada

2010, um anoque passouviajando

Extra. Leve roupas na mala de mão para o caso de extravio

JOSÉ PATRÍCIO/AE

www.hiddenpousadasbrazil.com. A inglesa Alison McGowan garimpa pousadascharmosas e ecologicamente corretas no Brasil e reúne suas recomendações numsite que explica o País aos gringos interessados. Recomende para seus amigosestrangeiros e pesquise em interesse próprio: você vai descobrir muitas joias

“Resort não é muito anossa cara, masadoramos uma novidadedo Ritz Lagoa da Anta,em Maceió. Você sabiaque o hotel tem umEcoFloor, andar onde osapartamentos têmiluminação controlada eum superchuveiro queeconomiza água semreduzir a pressão? Éincrível tambémquantos usos elesencontraram para afibra de casca de coco.Muito bom!”

[email protected]

Internetparaviagem

Múltipla. O sucesso do voo São Paulo–Dubai colocou o Golfo Pérsico na rota dos turistas brasileiros

FARREL



Também característicos de Yu-catán, os cenotes são rasgosentre rochas de onde brota aágua dos rios subterrâneos –para os maias, canais de comuni-cação com divindades subterrâ-neas. Ótimos para o snorkeling

Nado com golfinhos;snorkeling em caverna;trilhas que podem ser feitasa pé ou de bicicleta; tirolesa;redário; parque de aves

Parque natural é a melhor defini-ção para o Xel-há. No encontroentre o Mar do Caribe e a foz deum rio, é uma das maravilhasnaturais do México. As atraçõessão na água – bem transparente

O parque mais famoso da RivieraMaia é um tipo de Disney, guarda-das as proporções e excluídas asmontanhas-russas. As atraçõesformam um painel do México,com história, cultura e natureza

O enorme e variado bufê não de-cepciona: há de receitas mexica-nas a hambúrguer. Conta aindacom dois restaurantes à la cartee cinco opções de fast-food

Rios subterrâneos são uma carac-terística natural marcante na Pe-nínsula de Yucatán. Há dois den-tro do XCaret – no trajeto de 600metros pela água claríssima, vocêvê formações rochosas e, even-tualmente, a fauna subaquática

Diariamente, mais de 300atores apresentam o mu-sical XCaret MexicoSpectacular. O shownarra a formação dopaís. Deslumbrante emalguns momentos – eenfadonho em outros

Três restaurantes à la carte, doisbufês, cinco cafés e lanchonetes eum bar de praia. Receitas comfrutos do mar e mexicanas são asmais encontradas

O ingresso, com as refeiçõesincluídas, custa entreUS$ 79 e US$ 119. O nadocom golfinhos custa a partirde US$ 99 e é pago à parte.Site: xelha.cm

Merecidamente, a atra-ção mais concorrida é o

snorkeling pelo rio.No percurso de 600metros você observapeixes coloridos e

corais. Inevitável sairda água com fome

O ingresso básico custa US$ 69.Na modalidade Plus, com almoço,US$ 99. Por US$ 228, inclui almo-ço e nado com golfinhos. Com-pras online dão direito a 10% dedesconto. Site: xcaret.com

Feira de artesanato maia com de-monstrações de tecelagem; fazen-da de produção de tequila; miniatu-ra de cemitério mexicano; Capelade São Francisco de Assis, ondesão realizados casamentos

Para reabastecer

CULTURA

Não perca

Outras atrações

NATUREZA

XCaret Xel-há

Diversão àmoda maia

Quanto e como

O básico

E o que mais

X

Universal Orlando Resort,Universal Studios Florida MEN IN BLACK Alien Attack

São Paulo 11 3702-1840Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | [email protected]

Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | [email protected] ABREU no Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.

www.abreutur.com.brEXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | [email protected]

10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos,baixa estação em R$, por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,425 e USD 1,00 = R$ 1,81 de 06/12/2010,

sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas.Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.

Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA • SKI

Consulte outras opções no site. GUIAS PORTUGUESES ABREU

• Programas de 8 a 26 dias• Hotéis de 4 e 5 , nas

principais cidades da Europa• Bagageiros nos hotéis:

chegada/ saída

VIAGENS COM ABREU.PARA QUEM MERECE O MELHOR.

Europa, a partir de ABRIL 2011Consulte programação no site

saídasGarantidas

SEM JUROS10xEuropa em Ônibus

EUA

| Can

adá

AÉREO +TERRESTRE

Confirmação imediata

SKI

ORLANDO FÉRIAS DE JANEIRO

11 dias/10 noitesHotel Rosen Inn at Pointe Orlando + Aluguel de carro standard + Cartão Assistência | Saída, 19 JAN

A partir de: total à vista

R$ 3.204 ou R$961+

9x R$ 249

American Airlines

BANFF & LAKE LOUISE9 dias /8 noites6 noites no Chateau Lake Louise + Café da manhã + 2 noites no BanffSpring Hotel + Traslados + Cartão Assistência | Saída, São Paulo, 13 JAN


R$ 5.379 ou R$1.613+

9x R$ 418

Air CanadaWHISTLER CARNAVAL8 dias /7 noites7 noites no Crystal Lodge + 6 dias de skipass + Traslados + Cartão Assistência |Saída, São Paulo, 4 MAR


R$ 5.569 ou R$1.670+

9x R$ 433

Air Canada

ASPEN CARNAVAL8 dias /7 noites7 noites Hotel Saint Moritz Lodge + Café da manhã + 6 dias de skipass + 1 semana aluguel de carro 4x4 + Cartão Assistência | Saída, Rio de Janeiro, 5 MAR 2011 |


R$ 5.738 ou R$1.721+

9x R$ 446

Delta AirlinesQUEBEC SKI FEST9 dias /8 noites6 noites no Hotel Country Inn Suitesem Mont Tremblant + 2 no Holiday Inn Express em Montreal + 5 dias de skipass + Traslados + Cartão Assistência | Saída, São Paulo 23 JAN


R$ 5.320 ou R$1.596+

9x R$ 414

Air Canada

ROTA DOS CZARES8 dias/7 noitesHelsinque, Talinn, São Petersburgo, Moscou | Início, Helsinque, AGO 2011


R$ 6.774 ou R$2.032+

9x R$ 527

TAPCROÁCIA FABULOSA8 dias/7 noitesZagreb, Rijeka, Zadar, Split, Trogir, Dubrovinik, Lagos de Plitvice | Início, Zagreb até OUT 2011


R$ 5.208 ou R$1.562+

9x R$ 405

Air France

EUROPA MARAVILHOSA20 dias/19 noitesPortugal, Espanha, França, Itália, Liechtenstein, Suíça, Luxemburgo, Bélgica, Inglaterra | Início, Lisboa, até OUT 2011


R$ 8.446 ou R$2.534+

9x R$ 657

TAPPORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA10 dias/9 noites9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra, Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto,Viseu, Castelo Branco, Évora | Início, Lisboa, até MAR 2012


R$ 4.166 ou R$1.250+

9x R$ 324

TAP

Euro

pa

AÉREO +TERRESTRE

EUROPA LATINA11 dias/10 noitesParis, Vale do Loire, Bordeaux, Madrid, Ávila, Salamanca, Coimbra, Fátima, Lisboa | Início, Paris, até MAR 2012


R$ 5.196 ou R$1.559+

9x R$ 404

TAP CAPITAIS IMPERIAIS15 dias/14 noitesHungria, Eslováquia, Áustria,República Tcheca, Polônia, Alemanha | Início, Praga MAR 2012


R$ 6.848 ou R$2.054+

9x R$ 533

Air France/KLM

EUROPA JOVEM16 dias/15 noites3 refeições | Portugal, Espanha, França, Inglaterra | Início, Lisboa, até JUL 2011


R$ 8.077 ou R$2.423+

9x R$ 628

TAPPORTUGAL E ESPANHA

13 dias/12 noitesLisboa, Fátima, Coimbra, Porto, Santiagode Compostela, Madrid, Barcelona |Início, Lisboa, até MAR 2012


R$ 4.881 ou R$1.464+

9x R$ 380

TAP

PARIS CARNAVAL

7 dias/6 noitesHotel Mercure Paris Tour Eiffel Suffren + Café da manhã | Traslados | Saída Rio de Janeiro, São Paulo ou Recife 4 MAR | Confirmação Imediata


R$ 3.832 ou R$1.150+

9x R$ 298

TAP TURQUIA ESPETACULAR

11 dias/10 noites14 refeições | Istambul, Ankara, Capadócia,Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo,Tróia, Çanakkale | Início, Istambul, até MAR 2012 |Guia em PORTUGUÊS


R$ 4.558 ou R$1.367+

9x R$ 355

Turkish Airlines

Descubra em nosso site todas as opções de Grandes Viagens.

Gra

ndes

Via

gens

AÉREO +TERRESTRE


R$ 6.686 ou R$2.005+

9x R$ 520

Iberia CARNAVALÁFRICA DO SUL, ZIMBABUE, BOTSWANA10 dias/9 noites8 Refeições | Victoria Falls, Parque Nacional de Chobe, Cape Town | 2 Safáris + 2 cruzeiros |Saída, Brasil, 4 MAR | Guia em Português a partir do 2º dia


R$ 8.388 ou R$2.516+

9x R$ 652

South African

ÍNDIA DAS CORES11 dias/10 noitesDelhi, Agra, Fatehpur, Sikri, Jaipur, Pushkar, Ranakpur, Udaipur, Bombaim | Início, Delhi, diariamente


R$ 8.936 ou R$2.680+

9x R$ 695

Emirates12 dias/11 noitesBangkok, Siem Reap, Danang, Hoi An, Hue, Ho Chi Min | Início, Bangkok, diariamente


R$ 12.485 ou R$3.745+

9x R$ 971

EmiratesCAMBOJA, VIETNÃ, TAILÂNDIA

12 dias/11 noitesAmã, Jerash, Mar Morto, Monte Nebo, Madaba, Kerak, Petra, Wadi Rum, Aqaba, Belém, Jerusalem | Início, Amã, diariamente

JORDÂNIA MÁGICA E ISRAEL

DIVULGAÇÃOVICTOR RUIZ/REUTERS



Carla Miranda / COPENHAGUE

Poucas sextas-feirassão tão esperadas emCopenhague quanto aprimeira de novem-

bro. É chegada a hora de libertaro espírito natalino, numa festaanimada por boas doses de Carls-berg – ou Tuborg, como preferir.Exatamente às 20h59, as cerveja-rias apresentam aos dinamarque-ses suas bebidas especiais para aépoca, transformando ruas, ba-res e pubs da cidade numa espé-cie de “esquenta” para o Natal.

Isso porque, neste momento,nem o tradicional mercado do Ti-voli, parque de diversões no cora-ção da capital, terá sido inaugura-do. E dificilmente Copenhagueexibirá sua elaborada decoração.Neste ano, árvores pintadas pordiversos artistas adornam osprincipais pontos turísticos. Ada frente da bela prefeitura ga-nhou querubins. A da King’sSquare, pinturas de cartões-pos-tais do mundo todo.

Em algum ponto entre novem-bro e dezembro, o frio pode de-sencorajar a cerveja, mesmo asescuras de alto teor alcoólico. En-tra em cena, então, o glögg, umquentão à moda dinamarquesaservido apenas no fim do ano. Pa-ra quem acha o parentesco im-possível,ou pelo menos imprová-vel, basta dizer que o vinho éaquecido com especiarias e turbi-nado com algo mais. No caso de-les, aquavit, amêndoas e passas.

O resultado fica doce além damedida, não há como negar. Masquando a temperatura cai abaixode zero, algo comum no invernodinamarquês, a beberagem ga-rante ânimo para o turista conti-nuar na rua. Se a escolhida for aStroget, menos mal. Porque vo-cê vai ficar entretido na tarefa de

entrar e sair de lojas, uma vezque estará na maior via comer-cial do mundo.

Aproveite a proximidade daPraça Amager para conferir astradicionais mesas de Natal daRoyal Porcelain, que desde 1963fazem parte do roteiro turísticoda capital. E para admirar as ma-ravilhas da Illums Bolighus e aspeças assinadas por Georg Jen-sen, que acrescentam à tempora-da toda a tradiçãodinamarquesa dodesign.

Caso tenha es-colhido o entor-no do Porto No-vo para passear,

lá estarão barraquinhas simplesvendendo glögg a preço de choco-late quente. A região tambémtem um pequeno mercado de Na-tal, menos sortido e mais baratodo que o do Tivoli, com enfeiti-nhos de madeira para a árvore epeças de artesanato. Além demuito úteis luvas, cachecóis egorros – os que você tiver trazidodo Brasil vão parecer incapazesde cumprir sua função.

No parque. Ou seja, é melhor iraos dois mercados. Mesmo por-que todo o parque de diversões,um dos mais antigos do gênero,aberto em 1843, fica glorioso nes-ta época. Famílias inteiras se mis-

turam aos turistas para ver as lu-zes instaladas meticulosamenteem cada árvore do jardim. São 83mil metros quadrados de deta-lhes para admirar sem pressa. Co-mo os corações que mudam decor na frente do Nimb, palaceteonde funcionam um hotel e doisrestaurantes.

Um parêntesis. O parque con-ta com uma dupla de casas agra-ciadas com uma estrela Miche-lin: Herman e The Paul. Mas dápara fugir das refeições formais econtinuar o roteiro natalino ga-rantindo, nas barraquinhas, delí-cias típicas de fim de ano.

Fique entre biscoitinhos degengibre (eles virão na forma decoração, enfeitados de glacê co-lorido) e o ris à l’amande, arrozdoce com amêndoas e calda decereja. Ou deixe tudo de lado epeça um cachorro-quente mes-mo, a comida de rua preferidados dinamarqueses.

As lojinhas e os estandes do Ti-voli só não vão fazê-lo gastarmais porque a Dinamarca estálonge do rol dos países mais bara-tos do globo. Mas será difícil deresistir a bonequinhos quebra-nozes, velas, anjinhos, bolas pa-ra colocar na árvore de Natal...

E de repente você vai ouvir al-guma música. O som virá dos me-tais da banda do Tivoli, formadapor garotos vestidos com roupade guarda inglesa. Aos sábados, ogrupo acompanha a carruagemdourada que leva o príncipe e aprincesa do inverno, um fofo ca-sal de crianças. Garanta mais al-gumas fotos, aperte o cachecolno pescoço e continue o roteirodas luzes em Copenhague.

Da caprichada decoração de rua aos maissingelos itens vendidos nas barraquinhasdos tradicionais mercados: na Dinamarca,tudo é feito para encher os olhos demoradores e visitantes. Apesar do frio, monteum roteiro a pé e vá conferir cada detalhe

Em nenhuma outra época doano o apelido Cidade-Luz cai tãobem para Paris. Nestas semanasque antecedem o Natal, a capitalfrancesa é mais cor, mais brilho,muita luz.

Os holofotes focam principal-mente o Arco do Triunfo e a Ave-nida Champs-Elysées, onde a de-coração natalina é de fazer inve-ja. Guirlandas enfeitam facha-das, tendas exibem delícias típi-cas e apresentações musicais ani-mam moradores e turistas até 3de janeiro.

Em sua terceira edição, o mer-cado começa na rotatória ondeestá o Arco do Triunfo e se desen-rola pela avenida até a Place de laConcorde, onde fica a roda-gi-gante. Um passeio e tanto porum dos pedaços mais cobiçadosde Paris.

A Champs-Elysées foi pratica-mente transformada em uma vi-

la. Pelo caminho, são 160 chalésque funcionam como lojinhas,ateliês e palcos para manifesta-ções culturais e artísticas – algu-mas inclusive para crianças.

Artesanato e gastronomia, co-mo não poderia deixar de ser, es-tão muito bem representadospor toda feira, com os mais dife-rentes artigos de decoração àvenda, além de guloseimas.

Um dos pontos que merecemparada na Champs-Elysées é aMaison d’Alsace, que apresenta

o melhor da região da Alsácia,que tem muita tradição natalina.Ali o turista encontra produtosartesanais característicos, comotoalhas de mesa, porcelanas ecristais. Não deixe de provar osabor local: pães de especiarias,chocolates, foie gras, vinhos...tem até degustação de vinhoquente e chá e oficina de bolostemáticos.

Outras partes de Paris tam-bém organizam mercadinhos.Na esplanada de La Défense, são

350 tendas, com direito a encon-tro com Papai Noel, espetáculode marionetes e apresentaçõesde músicos. No Trocadéro, bemdiante da Torre Eiffel, os desta-ques são a pista de patinação, ojardim de neve e a grande árvore.Já em Montparnasse e em Saint-Germain-des-Près, o visitantenão resistirá aos aromas de cane-la, vinho quente e pimenta.

Alsácia. Depois de ter um gosti-nho da Alsácia em Paris, por quenão pegar um trem rumo a Es-trasburgo, a capital da região? Acidade, que fica perto das frontei-ras com Suíça e Alemanha – equeainda conserva traços germâ-nicos em suas construções góti-cas –, tem nada menos que 11 fei-ras de Natal espalhadas por suasruas, praças e bulevares. Algu-mas delas estão entre as mais fa-mosas e antigas do mundo.

Com tantas opções, a cidadeconvida a um agradável passeiopelo seu centro histórico. Seja aoredor da Place Broglie, da Placede la Cathédrale ou da Place duChâteau, os mercados natalinosgarantem muita diversão para to-da a família. Neles, os visitantespodem assistir aos concertos demúsica e aos espetáculos de dan-ça, comprar produtos artesanaise presentes originais, como os tí-picos itens para decorar as árvo-res, e degustar pães, doces e vi-nho quente. Informações: fran-ceguide.com.

Mercadosde sonhos

Musicais e delícias típicas emuma Paris ainda mais iluminada

● Mínimos detalhes

Festas As compras de fim de ano têm charme próprio no Hemisfério Norte, com feiras repletasde mimos para presentear a família toda. Além de um delicioso aroma de especiarias no ar

Milhares de lâmpadas

● Não, não se trata de nenhum palacete árabe. E sim do Nimb,no Tivoli, que abriga hotel e dois restaurantes. Prédio serve dereferência no parque, além de ser parada óbvia para fotos

Vale aViagem

Bonequinha demadeira paraenfeitar a árvorede Natal: um dosachados no mercadodo Porto Novo

Para clicar

Outras cidades da Europatambém se transformamnesta época do ano. Sejaem Praga, Viena, Zurique ouLondres, as feiras de Nataliluminam árvores e fachadas,enfeitam ruas e praças eexibem em suas barraqui-nhas os itens típicos de arte-sanato. Além do vinho quen-te, para ajudar a vencer o frio.Vá preparado para andar, ad-mirar e gastar.

VINCENT KESSLER /REUTERS

CARLA MIRANDA/AE

VIAGEM FEITA A CONVITE

DO VISITDENMARK

Capital se veste emtons de vermelho everde e recebe osturistas com uma sériede atrações temáticas

Tradição. Biscoitos de gengibrecom glacê no mercado do Tivoli

De sacolas cheias. Leve para casa enfeites de Estrasburgo

Os principaispontos da cidadeganharam árvoresespeciais. Estafica na frenteda prefeitura



LISI NIESNER/REUTERS 3 Viena, ÁustriaO famoso Christkindlmarkt ocorredesde o século 13 na linda praçada Rathaus, a prefeitura, ondeárvores piscam e tendas vendemdiversos artigos decorativos. Noar, um cheirinho de frutas secas.Confira: christkindlmarkt.at.

4 Zurique, SuíçaA 17ª edição do ChristkindliMarket, na estação central detrem, tem atrações para toda afamília. Enquanto crianças sedivertem com os contadores dehistória, os pais vão às compras.Mais: christkindlimarkt.ch.

2 Londres, InglaterraVitrines decoradas em West End,luzes na Oxford Street, patinaçãono gelo em frente à London Eye,árvore gigante na Trafalgar Squa-re... não faltam motivos natalinospara visitar a capital inglesa.Mais: visitlondon.com/christmas.

1 Praga, República ChecaMilhares de pisca-piscas dão luzao cenário medieval de Praga, naRepública Checa. Vá ao mercadona Praça da Cidade Velha paracomprar velas e itens natalinos eprovar castanhas assadas e licorde mel. Mais: czechtourism.com.

Na Alemanha, ruas comaroma e decoração especiais

Quando a noite chega, lá pelas 17horas, parques e praças ganhambrilho especial. Faz muito frio.Neva. Mas todos saem às ruas,seja por causa do cheirinho dasamêndoas torradas, do saborosovinho quente, das barracas de ar-tesanato... Ou de tudo isso jun-to. E muito mais: os mercadosalemães sempre capricham nacelebração do Natal.

E não poderia ser diferente. Asfeiras natalinas foram criadas nolongínquo século 15 e mantêmsua tradição – são nada menosque 2.500 por toda a Alemanha.Elas funcionam nas quatro sema-nas que antecedem o Natal, noperíodo do Advento, e decoramprédios históricos e os princi-pais cartões-postais de vilarejos,cidades e metrópoles.

Esta, portanto, é uma boa épo-ca para visitar a Alemanha. Quercomeçar grande? Então o desti-no é Nuremberg, na Baviera, on-de ocorre um dos maiores mer-cados do país, o Christkindles-markt, há quase 400 anos. NaPraça Hauptmarkt, cercadas pe-lo o que restou das muralhas me-dievais, cerca de 180 barraqui-nhas vendem produtos típicoscomo salsichas e pães apimenta-dos de gengibre. O vinho quen-

te, ou glühwein, é ótimo para es-pantar o frio.

Os eventos também seguempara as igrejas góticas e barro-cas, como a St. Sebaldus, ondeconcertos natalinos embalam 2milhões de visitantes. Informa-ções: christkindlesmarkt.de.

Ainda na Baviera, Munique, acapital da região, gaba-se de teruma das feiras de Natal mais anti-gas do mundo. A primeira men-ção ao evento, à época conheci-do como Nicholas Market, foi fei-

ta no século 14.O centro das comemorações é

a Marienplatz, um dos símbolosda cidade, com a bela fachada gó-tica de sua prefeitura. Tudo alifica coberto pelos toldos verme-lhos das tendas – e pelas infinitaslâmpadas que colorem o lugar. Afeira funciona todos os dias atéas 20h30 – aos domingos, até as19h30. Informações: www.muen-chen-tourist.de.

Um pouco mais ao norte, a ci-dade de Dresden também temmuita tradição natalina. Seu mer-cado mais famoso, o Striezelma-rkt, funciona desde 1434. Tam-

bém conhecido como Feira Me-dieval, o evento é montado naRua Frauenkirche, com barraqui-nhas bem ao estilo da época. Osvendedores, por exemplo, vão to-dos fantasiados de monges e ser-vem guloseimas e pratos origi-nais, como carne de porco assa-da, para atrair os visitantes. Àvenda, centenas e centenas depeças de decoração feitas de ma-deira. Além de roupas típicas.

Mas o Natal em Dresden nãose limita à Feira Medieval. Prati-camente cada praça, cada bairro,tem um mercado próprio, comatrações peculiares. Destaquepara o que ocorre no centro, en-tre o Baroque Quarter, a Königs-traße e o Outer Neustadt. Infor-mações: dresden.de.

Tradição. A capital Berlim nãofica para trás nesse quesito – nosbulevares, praças e até museusda cidade ocorrem cerca de 60feiras de Natal. A maior e maisconhecida é a Kaiser WilhelmGedächtniskirche, com bijute-rias, vinhos e outros produtos.Também bastante tradicional, aWeihnachtsZauber enfeita umadas praças mais bonitas de Ber-lim, a Gendarmenmarkt, e ven-de artesanato das antigas.

Para quem tem criança, a boapedida é o mercado montado aoredor da Igreja St. Nicholas, nocentro antigo. Os pequenos vãoadorar o presépio com animaisde verdade, as oficinas de artesa-nato e as apresentações de tea-tro. Para mais informações, aces-se visitberlin.de.

Barracas de artesanatoe comidinhas quentesnão deixam ninguém emcasa – mesmo com astemperaturas negativas

Os mercados da Europa costumam abrirno fim de novembro e encerrar as atividadesantes do Natal. Há casos, porém, de feirasque continuam até a véspera do ano-novo

CARLA MIRANDA/AE ROBERT MICHAEL/AFP

ODD ANDERSEN/AFP

ODD ANDERSEN/AFP

● Em BerlimNa Gendarmenmarkt,artesanato tradicional

Fantásticas. Ambientação de Dresden (acima) e Berlim: clima medieval e muito brilho


No melhor dos mundos, você con-seguiria reservar cinco dias paraver toda a programação do NatalLuz de Gramado e ainda visitar ospontos clássicos da Serra Gaúcha.Posso contar uma coisa? Mesmocom pouco mais de um fim de se-mana disponível, vale a pena to-mar um avião com as crianças,descer em Porto Alegre, encararcerca de 120 quilômetros de estra-da e conferir um pouquinho doevento, que está completando 25anos. Em meio a tantas boas atra-ções gratuitas (e algumas pagas),vocês com certeza nem vão sentiro dia passar.

Na ruaSe programe para acompanhar,pelo menos em um dos dias, aParada de Natal. A caravana doPapai Noel, com direito a trenó,renas, bonecões e duendes, percor-re as principais ruas da cidade, pa-ra alegria dos menorzinhos. Confi-ra os horários no natalluzdegrama-do.com.br e arme seu quartel-gene-ral na frente da rua coberta. Issoporque, depois de completar o tra-jeto, a trupe natalina para nesseponto de Gramado para interagircom as crianças. Na rua cobertasão feitas também as apresenta-ções da Árvore Cantante, com co-

ral de 40 vozes e dançarinas. Che-gue pelo menos 20 minutos antesdo horário previsto para o início doshow. As atrações são gratuitas.

É showQuem nunca visitou Gramado nes-ta época do ano não sabe o queestá perdendo. A cidade veste trajede gala e se cobre de luzes, for-mando uma decoração que nãofica para trás dos famosos merca-dos natalinos europeus. A IgrejaSão Pedro, na foto, está entre osdestaques. Como adicional, é láque ocorre todos os dias, às 22h45,

o espetáculo Vitrais de Natal, noqual a fachada da matriz serve detela para um bonito show de luzes.Também gratuito.

FofuraPato prefeito, gato Gabriel, renaRenata e o maestro galo Eleazarcontam de forma divertida a histó-ria do Natal Luz. Os personagensvivem na fictícia cidadezinha deMatagal (qualquer semelhançacom Gramado não é mera coinci-dência) e decidem criar um eventonatalino para atrair visitantes.No percurso entre as ideias e a rea-lização desse sonho, muitas trapa-

lhadas estão garantidas. Vocêpode comprar ingressos antecipa-damente no site (taxa de serviçode R$ 4,50) ou fazer isso nopróprio dia, porque há lote específi-co para compra na bilheteria (nashoras mais concorridas, pode serum pouco arriscado). Entrada aR$ 30. Entre as atrações pagas,destaque também para a ópera acéu aberto Nativitaten (recomenda-da para crianças com mais de 10anos), o musical Fantástica Fábri-ca de Natal e o Grande Desfilede Natal. Convém olhar a progra-mação e montar mentalmenteum roteirinho.

Fantástica vilaInstalada perto do Lago JoaquinaRita Bier, a vilinha de Natal é suces-so garantido entre as crianças. Nascasinhas, artesanato, biscoitinhostípicos e mil versões do bom velhi-nho. No fundo, cinema 3D, trono doPapai Noel, carrossel e trenzinho,entre outros (a entrada é gratuita eos brinquedos custam R$ 5). O es-paço também recebe dois espetá-culos gratuitos: o teatro de mario-netes, que conta a história do nasci-mento de Jesus, e o Povo da Vila,no qual atores falam sobre o espíri-to natalino. O Natal Luz vai até 16de janeiro. / CARLA MIRANDA

Festas

43

Ver todas as atrações em 48 horas é missão impossível, ainda mais com crianças.Mas vale a pena programar uma visita à Serra Gaúcha antes de 16 de janeiro

1

23

1 4

Natal Luz de Gramado: versão fim de semana2

Prepare-se: Você vai se apaixonar!

A partir de US$ 2.149 / R$ 3.911*

México, Acapulco e Cultura Maia12 dias visitando Cidade do México,Cuernavaca,Taxco, Acapulco,Mérida, Chichen-Itzá e Cancún.Saídas: 21 Jan a 22 Fev/11.

A partir de US$ 1.833 / R$ 3.336*

México Colonial10 dias visitando Cidade do México,Morelia, Patzcuaro, Guadalajara,Guanajuato, San Miguel Allendee Querétaro.Saídas: 20 Jan a 22 Fev/11.

CancúnPassagem aérea, 6 noites dehospedagem com café da manhã,traslados e cartão de assistência.Saídas: 25 Jan a 22 Fev/11

A partir de US$ 1.473 / R$ 2.681*

México Arqueológico

A partir de US$ 2.931 / R$ 5.334*

16 dias visitando Cidade do México, Cuernavaca, Taxco, Acapulco, Oaxaca, Villahermosa, Mérida, Chichen-Itzá e Cancún.Saídas: 20 Jan a 22 Fev/11.

* Os preços informados foram convertidos em Real na data de 09/12/2010, considerando o câmbio de US$ 1 = R$ 1,82 e estão sujeitos a variação cambial. Preços por pessoa em apto. duplo para saídas de São Paulo nas datas indicadas (embarques de segundas a quintas-feiras), válidos para opções mais econômicas e para compra até 01 dia após a publicação deste anúncio; incluem parte aérea e terrestre; não incluem taxas de embarque; não são válidos para viagem em período de feiras, feriados, congressos e eventos especiais; datas e reservas sujeitas a confirmação e a alteração sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada.

www.visitmexico.com

Jardins

Tatuapé/Mooca

(11) 3894-9407

(11) 2601-5550

Brooklin NovoCampinas

Ribeirão Preto

(11) 5506-0313(19) 3294-4510(16) 3610-9996

Todo sábado no Estadão.

Para quem respira literatura e cultura.

FOTOS CARLA MIRANDA/AE



Shows de músicae dança pelo Brasil

Bonecos de neve, bo-las coloridas e pinheiri-nhos iluminados deco-ram praças e avenidas.

Papais Noéis alegram crianças.E concertos de música, desfiles efeiras temáticas completam o ce-nário natalino em diferentes ci-dades brasileiras.

Em Curitiba, os eventos sãotão tradicionais que se tornaramatrações turísticas. Como o espe-táculo do Coral Infantil do HS-BC, que completa 20 anos com otema Unidos por um Natal Feliz.

Das janelas do Palácio Aveni-da, no centro da cidade, 160crianças entoam canções de Na-tal e também clássicos da MPB.Neste ano, a atriz convidada emestre de cerimônia é IsabelaGarcia. As próximas apresenta-ções do coral ocorrem na sexta-feira, no sábado e no domingo,sempre às 20h30. Chegue compelo menos 20 minutos de ante-cedência – é grátis. Informações:hsbc.com.br.

Uma vez na cidade, prepareum roteiro para ver outras atra-ções típicas desta época. Pelo ter-ceiro ano consecutivo, o HotelRadisson promove o show da Ár-vore Encantada. São 50 mil lâm-padas para iluminar as 60 crian-ças do Coral Curumim, que inter-pretam o tradicional auto natali-no e o pastoril brasileiro. Os sho-ws estão marcados para os dias17 e 22, às 21 horas. Grátis. Site:www.arvoreencantada.net.br.

Quem curte fazer umas com-prinhas não pode deixar de in-cluir na programação as feiras na-talinas. A da Praça Osório, porexemplo, funciona até 23 de de-zembro, de segunda-feira a sába-do, das 10 às 22 horas – aos do-mingos, das 14 às 20 horas. Confi-ra a programação de Natal na ci-dade: natalcuritiba.com.br.

Com tempo, vá até São José

dos Pinhais, a apenas 15 quilôme-tros de Curitiba. Lá fica a Casado Papai Noel, com presépios gi-gantes, trenós e tudo o mais aque o bom velhinho tem direito.Os visitantes podem participarda oficina de bolachas, assistir agrupos folclóricos e comprar nafeirinha. A casa ficará aberta atédia 23, das 18 horas às 22h30. En-trada a R$ 5. Site: sjp.pr.gov.br.

Na praia. No Rio, a grande atra-ção será o show de Roberto Car-los na Praia de Copacabana, emum palco montado em frente aoCopacabana Palace. Será a pri-meira vez em 35 edições que o

cantor vai fazer seu tradicionalespecial de Natal ao vivo. No re-pertório, antigos sucessos dorei, que receberá no palco convi-dados como a escola de sambaBeija-Flor. O show está marcadopara o dia 25, às 21h30.

Já no interior do Estado, quemse destaca neste período é Pene-do. Colonizada por finlandeses,a cidade também tem uma Casade Papai Noel. É, na verdade, umparque temático, com estruturapara apresentar espetáculos demúsica, teatro e dança. E um cor-reio que recebe as cartas dascrianças de todo o País. Entradaa R$ 3. Site: penedo.com.

● Até 6 de janeiro, o clima de Natal embala Campos do Jordão. Ascrianças adoram a Casa do Papai Noel, em Capivari, onde elas podemfabricar brinquedos e escrever cartas. Nesse período, 26 restaurantesda cidade preparam menu especial. Mais: camposdojordao.com.br.

● Shows gratuitos – como de Martinho da Vila e dos Paralamas doSucesso –, manifestações tradicionais e desfiles alegóricos fazemparte da programação do Ciclo Natalino do Recife, que segue até6 de janeiro em diferentes pontos da cidade. Mais: recife.pe.gov.br.

Música e tradição

● Que tal um clima mais europeu para celebrar o Natal? Em plenaSerra da Mantiqueira, Monte Verde se destaca com o 3º Festival deNatal. Todo sábado, às 19 horas, um grupo se apresenta na AvenidaMonte Verde entoando canções natalinas. Site: monteverde.org.br.

Boas-vindas

Patagônia Chilena5 noites - com café da manhãSantiago, Punta Arenas, Puerto Natales,Torres del Paine, Cueva de Milodon a partir de US$ 1.496,00 / R$ 2.707,76

Acesse www.chilefazbem.com.bre concorra a uma viagem a Santiago!

Santiago do Chile3 noites - com café da manhãIncluindo city tour em Santiago e tour a vinícola Concha y Toro

a partir de US$ 786,00 / R$ 1.422,66

Preços por pessoa em apto duplo, para saídas de São Paulo entre 14 de dezembro e 14 de dezembro de 2010, calculados em 10 de dezembro/10, sujeitos a reajustes devido a antecedência do fechamento publicitário e a disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia do pagamento. Câmbio referencial US$ 1,00 = R$ 1,81 do dia 10/12/2010. Pagamento em 6x s/ juros: entrada à vista + 5 parcelas. Preços válidos p/ compra até 01 dia da data da publicação, não válidos para feriados. Os pacotes não incluem taxas de embarque.

Agaxtur(11) 3067-0900

agaxtur.com.br

New Age(11) 3138-4888

newage.tur.br

Ambiental(11) 3818-4600ambiental.tur.br

Soft Travel(11) 3017-9999softtravel.com.br

Fenix(11) 3120-7200

fenixtur.com.br

Venturas(11) 3872-0362venturas.com.br

Flot(11) 4504-4544

flot.com.br

Visual(11) 3235-2030

visualturismo.com.br

Lagos e Vulcões6 noites - com café da manhãSantiago, Puerto Varas e Puerto MonttTour Frutillar + Tour Petrhué a partir de US$ 1.365,00 / R$ 2.470,65

Ilha de Páscoa6 noites - com café da manhãCom três tours pela ilha e duas noites em Santiago a partir de US$ 1.633,00 / R$ 2.955,73

Encontre a si mesmo no meio do deserto.Chile faz bem.

Deserto de Atacama6 noites - com café da manhã

Incluindo Vale da Lua e Geisers del Tatio

a partir de US$ 1.603,00 / R$ 2.901,43

Valle da Lua, nodeserto de Atacama.

Comemoração. Coral infantil de Curitiba completa 20 anos

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

LUCIANO FERREIRA/PREFEITURA DO RECIFE/DIVULGAÇÃO



Delicado, com desenhode coração, o confortáveltravesseiro torna-secompanhia essencialnas viagens de carroou de avião. Da FOM,por R$ 82,00

ESTILO ❙Ao alcance das mãos

Acabe com o tira e põede sapatos no avião.Com solado que não derrapa,as sapatilhas cabem na bolsa.Na Puket, por R$ 69,90

SEGURANÇA ❙Útil e fashion

A VIDA É BELA: www.avidaebela.com.br; BLITZ: www.blitz.

com.br; CHOICE BAG: (11) 5078-0000; DECATHLON:

(11) 2167-0800; FOM: (11) 3337-0099; GIFT EXPRESS:

(11) 5579-7034; O MELHOR DA VIDA: omelhordavida.com.br;

PAPAIZ: 0800-701-4443; PUKET: (11) 3062-4897; SETE

LÉGUAS: 0800-707-0566; SMARTBOX: (11) 3284-4053;

THE CRAFT SHOES: (11) 3045-2361; THE NORTH FACE:

(11) 5181-6856; TIMBERLAND: (11) 3028-5367

Ideias diferentes como andar de LandRover em Maraú ou ter um chef na suacasa fazem parte do kit-presente.Por R$ 999, em O Melhor da Vida

NA BAGAGEM ❙Pedalando por aí

DESCOLADA ❙Esta mala é minha

Presentes

INOVAÇÃO ❙Com fator solar

SURPRESA ❙Radical

Lembracinhas

BUSINESS ❙Invista no luxo

DOIS EM UM ❙Praticidade

DESCANSO ❙Sono e charme

Para identificar a malacom cor e diversão. Tagda Gift Express, R$ 8

BEM-ESTAR ❙A seus pés

Embarque Ainda não fez as compras de Natal? Nada de pânico. Porque se os sortudos quevão ganhar um presente seu adoram viajar, nós temos o regalo ideal. Quer gastarpouco? Com menos de R$ 100 você encontra lembrancinhas que são uma graça,como os cadeados estilizados e as meias com sola de borracha. Com mais verba,há opções para fazer charme – o que dizer da bolsa Hello Kitty ou da galocha es-tampada? Agora se é para impressionar,dê uma bicicleta dobrável ou uma ines-quecível experiência de viagem.

Presentões

AVENTURA ❙De malas prontas

PROTEÇÃO ❙Sem tempo ruim

CONFORTO ❙Para exibir

EXPERIÊNCIA ❙Vida boa

Vento, chuvaou neve.Nenhum climaruim será capazde estragara viagem sevocê estiverusando estasuperjaquetaà prova d’água.Por R$ 799,na Timberlad

Dobrável, a bicicleta podeser transportada no carroou avião. Afinal, você vaiquerer explorar outrosdestinos também sobreduas rodas, certo?Da Blitz, R$ 1.300

A tecnologia deste short vaisurpreender você: além dotecido confortável, tem filtrosolar com fator de proteção 30.Ideal para o verão que vem aí.Da The North Face, R$ 167

A bota de galochaé perfeita paradias de chuva eneve – ou parafazer charmemesmo. Aindamais com essaestampamodernosa.Por R$ 130, naSete Léguas

A caixa-presente desafiaaté os mais radicais.Escolha entre um dia demergulho, voo panorâmicode monomotor, deparapente e aula dewindsurfe, entre outrasatividades de aventura.Da Smartbox, R$ 199

Para quemprecisa deadrenalina,não há melhorpresente. É sóescolher entrerapel, rafting,arvorismo,quadriciclo...A caixinhade aventurasda A Vida éBela sai porR$ 55,90

CARNAVAL NA ÍNDIA - RAJASTÃOGRUPO SELETO COM GUIA BRASILEIRO PARA MÍNIMO DE 15 E MÁXIMO DE 21 PASSAGEIROS.

11 2181-2900 • 11 2181-2929Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours

Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos à disponibilidade dos itens mencionados.Todos os preços base aéreo + terrestrePOR PESSOA EM APTO. DUPLO, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas. Preços convertidos em Reais ao câmbio turismo do dia 7/12/10: Dólar Turismo R$ 1,77. Sujeitos a variação na data do pagamentoe não válidos para feriados e datas especiais. Taxas de embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. Devido à nova regulamentação da ANAC, todos os preços informados poderão sofrer alterações.Consulte-nos sempre. (*) Grupo seleto com guia brasileiro acompanhante para mínimo de 15 e máximo de 20 passageiros. (**)+ impostos na área coberta pela Vox Remota GVT.

CONHEÇA NOSSOS NOVOS SITES: www.tahit idesigner.com.br • www.afr icadesigner.com.br • www.designertours.com.br

Consulte seu agente de viagens

PASSEIOS ESPECIAIS:• Passeio em Rickshaw e metro em Delhi;• Visita a Ranthambore para ver os tigres;• Visita ao famoso Raj Mandir Cinema em Jaipur;• Passeio em elefante / Jeep no Amber Fort em Jaipur;• Safari em camelo em Osian;• Passeio de barco no Lago Pichola em Udaipur.

ÍNDIA - RAJASTÃO - 17 dias/13 noitesDelhi, Agra, Ranthambore, Jaipur, Pushkar, Khimsar,Osian, Jodhpur, UdaipurSaída em 5/3/11A partir de US$ 6.259 (R$ 11.078) ouEntrada de US$ 1.879 (R$ 3.326) + 5 parcelas de R$ 876 (R$ 1.551)

LIGUE 4007-1868Você só paga o custo da ligação local.**

PRÓXIMOS GRUPOS: Croácia: 14/Maio/11 - Austrália e Nova Zelândia: Set/11* - Jordânia, Egito e Dubai: Nov/11*

Não só osexecutivos vãodesejar estaelegante malade couro, comespaço paranotebook.Da The CraftShoes, porR$ 2.100

Quem disse queitens de bagagemnão podem sercharmososenfeites? Apostena coleção decadeados coloridose desenhados daPapaiz, R$ 25

Imagina que sucesso entrar noavião carregando essa coloridamala da linha Wonderland,com infinitas carinhas deHello Kitty. Na Choice Bag,

por R$ 151,80

Jardins

Tatuapé/Mooca

(11) 3894-9407

(11) 2601-5550

Brooklin NovoCampinas

Ribeirão Preto

(11) 5506-0313(19) 3294-4510(16) 3610-9996

A função tradicional é ser usadacomo saco para roupas sujas eúmidas, porém, quando aberta,a bolsa se transforma em umsuperútil tapete para os pés.Da Decathlon, por R$ 19,90



SOCORRO3

A melhor, mais barata e mais segura forma de reservar hotéis em todo o mundo.

RESERVE SEU HOTEL COM A CVC.Aqui você tem toda segurança e garantia da maior operadora de turismo das Américas e você ainda pode pagar em até 5x sem juros.

*Na CVC as taxas de serviço dos hotéis e os impostos já estão incluídos nos preços.

Compare, confira e não se deixe enganar, aqui você encontra os melhores preços do mercado, já com as taxas e impostos incluídos.*

Fale com seu agente de viagens, acesse cvc.com.br ou vá a uma das mais de 500 lojas CVC em todo o Brasil. Onde os sonhos viram conquistas

ILHA COMPRIDA SPSAMBURA POUSADAChalés mob. p/4 pes, piscina c/toboágua, futebol, volei, bocha, playgr, churr, sala TV, jogos, aparelhosginástica, lanchonete, estacionam.R$ 97, p/2 pes (11) 4195-0777www.samburapousada.com.br

MONTE VERDE-MGGreen Mountains Hotel. Preçospromocionais. Chalés c/lareira. Vi-site: www.greenhotel.com.br� ( 1 1 ) 3 2 5 8 - 9 8 9 8 - Fa x :(11)3256-0287/(35)[email protected]

CALDAS NOVAS

Todo sábado noEstadão.

��

Hotéis

ÁGUAS DE LINDÓIA

AVARÉ3

BROTAS3ESTÂNCIA SERRA NEGRA3

Recorte, cole, descubra, desenhe! Em formato gibi, o Estadinho é diversão garantida.

Todo sábadono Estadão.

Grande Hotel Glória

Localização Nobre, junto ao Balneário.

(19) 3824.1311 www.grandehotelgloria.com.br

Grande Hotel Glória

Belíssimo lugarpara colecionar

grandes lembranças

destas festas definal de ano!

RESERVAS ATÉ 24 HORAS:

(11) 3672.2955www.hotelmajestic.com.br

GASTRONOMIA, CHARME, ALEGRIA.COLOCAMOS TUDO ISSO

E MUITO MAIS NOS PACOTES NATAL,RÉVEILLON E FÉRIAS.

Hotel Majestic

Reservas S.P. (11) 3259.1377 - Á. Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416

Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica,Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo,Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.

9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS

HOTEL MONTE REAL RESORTwww.montereal.com.brNATAL / REVEILLON

FÉRIAS JANEIRO

ÁGUAS DELINDÓIA-SP

VILLA DI MANTOVA RESORT HOTEL

NATAL, RÉVEILLON E FÉRIAS: FESTAS QUE TOCAM,

PELA MÚSICA, SABORES, SENSAÇÕES E LAZER.

Central de Reservas (19) 3824.1444 • 0800 772 1443 | Hotel (19) 3824.8400

www.villadimantova.com.br

Grande Hotel Panorama

FÉRIAS ESTILO SPA.CRIANÇAS ESTILO MUITO

FELIZES!0800 77 00 448 | (19) 3824.1264

www.hotelpanorama.com.br

águas delindóiaáguas delindóia M

CM P

RO

ESP

www.aguasdelindoia.com.br

Um hotel fazenda fantástico para seu Natal,

Réveillon e Férias!Autorama superpista.

Quadra de tênis. Vôlei de areia. Parque aquático tropical.

Piscinas aquecidas cobertas.Equipe de lazer. E muito mais!

HOTELFAZENDA

M10800 12 20 50www.m1.com.br

www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555

férias de verão: diversão para toda família!MONITORES DE LAZER TODOS OS DIAS • TORNEIO DE PESCA VALENDO PRÊMIOS

• FESTA A FANTASIA COM FRUTAS E FESTIVAL DE BATIDINHAS • DIA NA FAZENDA COM PRATOS TÍPICOS • RODA DE VIOLA • GINCANAS DA VOVÓ • AOS SÁBADOS PROGRAMAÇÃO

ESPECIAL NA PISCINA • FESTIVAL DE PANQUECAS • E MUITO MAIS!

ALEGRE, DESCONTRAÍDO E ACOLHEDOR.

HOTEL RECANTO BELA VISTA:

PERFEITO PARA SEU FIM DE ANO E FÉRIAS!

ÁGUAS DE LINDÓIA SP

(19) 3824.1102• 3824.1454 www.hotelrecantobelavista.com.br

HotéisCABREÚVA

POÇOS DE CALDAS3



Tallin

● Como chegar: o mais indica-do é voar até Helsinque e ir debarco a Tallin. O trecho é feitoem cerca de 2h30 e custa apartir de € 23 (vikingline.fi)

● Língua: estônia

● Moeda: coroa estoniana,mas o euro será adotado a par-tir de 1º de janeiro

Turku

● Como chegar: O trecho aé-reo SP-Helsinque-SP custa R$1.771 na Airfrance (airfrance.com) e R$ 1.933 na KLM (klm.com). O trem de Helsinque aTurku custa € 29,10 e a via-gem dura 2 horas (vr.fi/en)

● Línguas: finlandês, sueco

● Moeda: euro

Tour pelas novasCapitais da Cultura

Se hoje Tallin, na Estô-nia, e Turku, na Finlân-dia,não figuram no gru-po dos destinos turísti-

cos mais disputados da Europa,essa realidade tende a mudar noano que vem. Isso porque asduas cidades foram nomeadaspela União Europeia como as Ca-pitais da Cultura de 2011 – e espe-ram atrair milhares de visitantescom um eclético repertório deatrações culturais programadaspara todo o ano. Saiba um poucomais sobre cada uma delas.

Tallin, Estôniatourism.tallinn.eeFoi entre os séculos 14 e 15 queTallin, a capital da Estônia, experi-mentou seu auge econômico, che-gou a ser uma das maiores cida-des da região e colocou de pé amaioria dos monumentos arquite-tônicos que fazem a visita ao des-tino valer a pena até hoje. As cons-truções mais importantes – e queresistiram aos ataques das duasGrandes Guerras – estão reunidasno medieval centro histórico, reco-nhecido como Patrimônio daUnesco desde 1997.

As ruas estreitas, de pedras echeias de rampas, reservam sur-presas a cada curva. Entre eles, oMonastério Dominicano, um dos

melhores exemplos de arquitetu-ra medieval de Tallin, que atual-mente serve como palco de festi-vais de música clássica. O castelode Toompea, hoje sede do Parla-mento, também fica na região,assim como a Igreja Oleviste,cujo mirante, a 124 metros de al-tura, proporciona uma das maisbelas panorâmicas da cidade.

Turku, Finlândiaturku.fi/englishAntiga capital da Finlândia, Turkutem espírito livre e ânsia de mo-dernidade. Tanto que atualmentevem promovendo os artistas maissignificativos do país, entre pinto-res, músicos e escultores, alémde sediar um dos importanteseventos de música do norte euro-peu: o Laituri Festival.

Apesar de seu rico calendárioartístico-cultural, não é exagerodizer que, fora da Europa do Nor-te, pouca gente se aventura até acidade. Foi justamente este o mo-tivo que fez a União Europeiaapostar nela como uma das Capi-tais da Cultura de 2011. Segundoos organizadores do evento, estaserá a grande chance de Turkuse renovar, ganhar visibilidade emostrar aos turistas por que ela éum dos destinos mais convidati-vos da Finlândia. / COM NYT

Terminal

ESTADOS UNIDOS 1

Dicas de Miamino seu celularCom seu novo aplicativoturístico para iPhone, Mia-mi entrou para o seleto gru-po dos destinos que ofere-cem informações úteis dire-tamente no celular dos tu-ristas. Faça o download daferramenta no site miamian-dbeaches.com e confira ocalendário de eventos e fes-

tas da cidade, dicas de transpor-tes, atrações, mapas das praiasmais badaladas e, como não po-deria faltar, um guia dos melho-res shoppings centers. Grátis.

ESTADOS UNIDOS 2

Pechinchas daBroadway WeekEm plena Nova York das atra-ções imperdíveis – e com pre-ços salgados –, a notícia de umasemana de shows daBroadway com doisingressos pelo pre-ço de um pareceirresistível, não é?Em 2011, a pechin-cha será válida de24 de janeiro a 10de fevereiro, sema-na conhecida comoBroadway Week. Have-rá ingressos para cerca de40 apresentações, que estarãoà venda a partir do dia 3 de janei-

ro no site nycgo.com/getmo-renyc/broadway.

SUÍÇA

Festival de Montreuxem vídeos e sonsMais de 5 mil horas de filma-gens e a mesma quantidade degravações de shows realizadosao longo de todas as edições –ou seja, desde 1967 – do cobiça-do Festival de Jazz de Mon-

treux, na Suíça, estãosendo digitalizadas e

reunidas em umgrande arquivo nacidade vizinha deCaux. Graças aoprojeto, imagens

e interpretaçõesinesquecíveis de

artistas como EllaFitzgerald, Miles Davis,

Phil Collins e David Bowieestarão disponíveis para consul-ta popular. A previsão é que o

arquivo seja liberado no come-ço do ano. Informações: mon-treuxjazz.com.

INGLATERRA

Roupas e acessóriosdo império chinêsO Victoria & Albert Museum,em Londres, exibe pela primei-ra vez uma coleção com 50 pe-ças de roupas, 20 acessórios e 15telas de tecidos que remetem àsfamílias imperiais que viveramna Cidade Proibida, em Pe-quim. As roupas informais,conjuntos de caça e os superen-feitados trajes de gala utilizadosnos grandes banquetes revelamdetalhes do modo de vida darealeza chinesa. Destaque parao manto marrom do rei Kangxi(1662-1722) e da vestimentadourada, em dupla face, comcoloridos bordados. Até 27/2,ingressos a 3 libras (R$ 13).Site: vam.ac.uk.

Saiba mais

Brevesde viagem

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� ��

Um gigantesco painel formadopor figuras geométricas espelha-das foi a obra escolhida parainaugurar o novo projeto artísti-co de Frankfurt, o Rossmarkt3.A intenção de seus idealizado-res é dar mais vida à históricapraça pública de Rossmarkt por

meio da arte: diferentesobras ficarão expostas ao lon-go de três anos. A primeiraescultura é de autoria do ar-gentino Tomas Saraceno – apeça poderá ser vista por aliaté 30 de abril. Mais: rossma-rkthoch3.com.

Conheça todas as ofertas nas lojas autorizadas ou nos principais shopping centers: de segunda a sábado das 10 às 22 horas e domingos e feriados das 13 às 21 horas.

Alphaville - Tamboré Shopping 2166-9966Anália Franco Shopping 2643-4280Aricanduva Shopping 3444-2055Boa Vista Shopping 5547-6161Campinas - Lj. Cambu í 19 3294-0077Campo Belo 3555-8999Central Plaza Shopping 2061-5450Faria Lima 3816-0315

Franca - Franca Shopping 16 3721-8772Grand Plaza Shopping 4437-1559Ibirapuera Shopping 5531-8272Interlagos Shopping 5562-4930Lj. República 2163-6834MC2 Alphashopping 4195-7545Metodista S.B.C. 4366-5734Novo Shopping Ribeirão 16 3617-2422

Penha Shopping Center 2307-9455Pinheiros - 3812-2385Plaza Sul Shopping 5058-5454Santana Shopping 2236-3248São José dos Campos (12) 3797-2080São Roque 4742-4849Shopping Dom Pedro 19 3756-7416Shopping Metrópole 4123-2388

Shopping Taboão 4135-3402Shopping Vila Olímpia 3044-7769SP Market Shopping 3514-8230Super Shopping Osasco 3699-9670Suzano 4743-7353West Plaza Shopping 3675-6668Vila Mariana 5571-4249

IMPORTANTE: LEIA AQUI AS CONDIÇÕES DE VALIDADE DAS OFERTAS ANUNCIADAS ANTES DE ADQUIRI-LAS. Preços por pessoa em acomodação dupla; “a partir de”, ou seja, o menor preço disponível para cada produto; para embarque exclusivamente em São Paulo e válidos apenas para o dia da publicação.Após esta data, valores sujeitos a alteração sem prévio aviso. Ofertas limitadas e sujeitas a disponibilidade. Taxas de embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. Financiamento sujeito a aprovação do crédito. Viagens nacionais com preços em reais e internacionais em dólares norte-americanos, convertidos para reais ao câmbio de US$ 1,00 = R$ 1,81. Valores calculados em 06/12/2010, com tarifas aéreas promocionais sujeitas a restrições. Ofertas não incluem: (1) city tour; (2) café da manhã; (3) city tour e traslados; (4) city tour, café da manhã e traslados. Consulte seu Agente deViagens sobre restrições, condições e os períodos de validade para embarque para cada uma das ofertas. *Bônus de R$ 100 válido sobre o valor total da sua próxima compra. Fotos meramente ilustrativas.

BRASIL COMPRE HOJE E GANHE R$100 DE DESCONTO

RECIFE – 7 noitesCity tour Recife e Olinda.A partir de R$ 1.297 ou 10x R$ 129,70

JOÃO PESSOA – 7 noitesCity tour em João Pessoa.A partir de R$ 1.647 ou 10x R$ 164,70

FORTALEZA E JERICOACOARA8 noites – Caminhadaecológica a Pedra Furada. A partir de R$ 1.807 ou 10x R$ 180,70

MACEIÓ E MARAGOGI8 noites – City tour e tour ao Litoral Sul.A partir de R$ 1.507 ou 10x R$ 150,70

RECIFE E FERNANDO DE NORONHA – 7 noitesCity tour Recife e Olinda.A partir de R$ 2.667 ou 10x R$ 266,70

BRASIL Passagem aérea ida e volta voando TAM ou Whitejets,traslados, hospedagem, café da manhã e seguro viagem.

RESORTS E HOTÉISDE PRAIA

GARANTA JÁ O SEU LUGAR ANTES QUE ACABE FRETAMENTOSINTERNACIONAIS

COSTA DO SAUÍPE7 noites – All Inclusive.A partir deR$ 2.597 ou 10x R$ 259,70

SALINAS DO MARAGOGI7 noites – All Inclusive.A partir deR$ 2.927 ou 10x R$ 292,70

LA TORRE RESORT7 noites – All Inclusive.A partir deR$ 2.027 ou 10x R$ 202,70

ARRAIAL ECO RESORT7 noites – Meia pensão.A partir deR$ 2.187 ou 10x R$ 218,70

JATIÚCA HOTÉIS E RESORTS7 noites – Café da manhã.A partir deR$ 2.957 ou 10x R$ 295,70

PONTA VERDE PRAIA7 noitesA partir deR$ 2.047 ou 10x R$ 204,70

ORLANDO10 noites – Café da manhã.A partir de R$ 3.001ou entr R$ 598 + 9 X R$ 267CANCÚN7 noites – Café da manhã.A partir de R$ 2.517ou entr R$ 564 + 9 X R$ 217VARADERO7 noites – All Inclusive.A partir de R$ 3.237ou entr R$ 654 + 9 X R$ 287PUNTA CANA7 noites – All Inclusive.A partir de R$ 2.987ou entr R$ 584 + 9 X R$ 267MIAMI FLY & DRIVE9 noites – Café da manhã.A partir de R$ 4.097ou entr R$ 884 + 9 X R$ 357

PORTO SEGURO7 noites – City tour + by night.A partir deR$ 1.187 ou 10x R$ 118,70

ARRAIAL D’AJUDA7 noitesA partir deR$ 2.187 ou 10x R$ 218,70

RECIFE – 7 noitesCity Tour Recife/Olinda.A partir deR$ 1.397 ou 10x R$ 139,70

MARAGOGI7 noitesA partir deR$ 3.487 ou 10x R$ 348,70

PORTO DE GALINHAS7 noitesA partir deR$ 1.987 ou 10x R$ 198,70

JOÃO PESSOA – 7 noitesCity tour João Pessoa.A partir deR$ 2.117 ou 10x R$ 211,70

MACEIÓ – 7 noitesCity tour + tour ao Litoral Sul.A partir deR$ 1.667 ou 10x R$ 166,70

BARRA DE SÃO MIGUEL7 noites – City tour em MaceióA partir deR$ 2.757 ou 10x R$ 275,70

FORTALEZA – 7 noitesCity tour + Cumbuco.A partir deR$ 2.187 ou 10x R$ 218,70

Lugares garantidos durante toda a temporada

de férias, réveillon e carnaval.

Modernos Airbus A-310 com 237 lugares para

os destinos internacionais, sendo12 em classe

executiva.

Modernos Airbus A-320 com 174 lugares

para os destinos nacionais.

Check-in exclusivo. Embarque rápido.

Serviço de bordo diferenciado

com pratos quentes.

w w w . m a r s a n s . c o m . b r

MÉXICO,CARIBE, ORLANDO E MIAMIPassagem aérea ida e volta voandoWhitejets, traslados, hospedageme seguro viagem.

DICA MARSANS

VILLAGE PORTO DE GALINHAS7 noites – A partir deR$ 2.027 ou 10x R$ 202,70

PORTO SEGURO7 noites – City tour + by night.A partir de R$ 787 ou 10x R$ 78,70

ARRAIAL D’ AJUDA (1)

7 noitesA partir deR$ 1.167 ou 10x R$ 116,70

MACEIÓ – 8 noitesCity tour e tour ao Litoral Sul. A partir de R$ 1.317 ou 10x R$ 131,70

FORTALEZA8 noites – City tour e tour à Praia de Cumbuco. A partir deR$ 1.437 ou 10x R$ 143,70

PORTO DE GALINHAS (1)

7 noitesA partir de R$ 1.347 ou 10x R$ 134,70

BARRA DE SÃO MIGUEL8 noites – City tour em Maceió.A partir de R$ 1.797 ou 10x R$ 179,70

Preços por pessoa válidos somente paraparte aérea nas saídas indicadas de São Paulo.Não inclui taxa de embarque.

Passagem aérea ida e volta voando TAMou Whitejets, traslados, hospedagemno regime indicado e seguro viagem.

Passagem aérea ida e volta voando TAM ou Whitejets, traslados, hospedagemcom café da manhã e seguro viagem.

FRANK RUMPENHORST/EFE

B

Relíquias. Artesanato entre os prédios seculares de Tallin

TALLIN TOURISM/DIVULGAÇÃO

ALEMANHA

Arte na praça



Suplemento Viagem - Estado de S.Paulo - Roteiro Natalino - 20101214

Documents

Transcript of Suplemento Viagem - Estado de S.Paulo - Roteiro Natalino - 20101214