Suplemento Viagem - Estado de S.Paulo - Cáceres/Espanha - 20101116

Menu equatorianoSorvete centenário e outras delícias locais de Quito

Estilo vintageRoupas cheias de charme nos brechós do Velho MundoPág. 5

http://www.estadão.com.br

Pág. 3

Preservada. O espetacular complexo arquitetônicoe histórico rendeu a Cáceres os títulos de ConjuntoMonumental da Europa e Patrimônio da Humanidade

Clássico Os caminhos da espanhola Extremadura levam a pueblos que guardam bem suas herançasromanas, muçulmanas e cristãs. Com paradas para longas refeições – e para a merecida siesta

Sabor medievalTURISMO DE EXTREMADURA/DIVULGAÇÃO

%HermesFileInfo:V-1:20101116:V1 TERÇA-FEIRA, 16 DE NOVEMBRO DE 2010 Nº 2309 O ESTADO DE S. PAULO

7 8 9 10 11 12

Carnaval em novembro?Não, não se trata de algum ti-po de micareta tresloucada.Todos os anos, a cidade de Co-lônia, na Alemanha, inicia ascomemorações da Quinta Esta-ção – a estação carnavalesca –às 11h11 de 11 de novembro,

com muita gente fantasiadapelas ruas. O espírito carnava-lesco só é suspenso no Natal eatinge seu ápice no que eleschamam de Segunda-feira Ro-sa – e não na terça-feira gorda,como fazemosaqui. Os fo-liões de Colô-nia dizemque seu car-naval estáentre osmelhoresdo mundo,ao lado deRio e Vene-za. Será?

S em dizer em que parte do pla-neta está no momento (seriaainda a Bulgária?), nosso cor-respondente responde à per-

gunta da semana:

● Mr. Miles: acompanho assiduamentea sua coluna e reparei que, nessesmais de cinco anos, o número de paí-ses que o senhor visitou jamais foi atua-lizado. O senhor não tem visitado luga-res novos? Ou existe algum erro nacontagem publicada?Mauricio S. Viegas, por e-mail“É uma boa pergunta, my friend. La-mento, however, que ela se repita, deuma forma ou de outra, tão assidua-mente. Deixe-me tentar explicar es-se problema de uma vez por todas:como muitos de meus leitores sa-bem, jamais fui um colecionador depaíses. Therefore, nunca tive a preo-cupação de contá-los nem de colo-car alfinetes em um mapa-múndi.

O número que se vê ao pé destacoluna é apenas o resultado de umlevantamento superficial que fiz,nos anos 1960, a pedido de uma apai-

xonante repórter do jornal San Fran-cisco Chronicle. Confesso que o pro-duzi pelo único motivo de conseguirmarcar um novo encontro com ela.Portanto, I’m afraid, ele não tem ne-nhum critério.

Nevertheless, surpreende-me o inte-resse das pessoas por tais pormeno-res. Assim, quando vi o seu e-mail re-solvi dar uma olhada no atlas queexiste na casa de tia Muriel. É umexemplar bem novo e atualizado.Constatei, inicialmente, que – oh,my God! – eu já estive em todos os

países do planeta.Se bem que, numa análise mais

profunda, há uma série de incon-gruências. Já visitei, for instance, aUnião Soviética. E, como naqueletempo tanto a Geórgia quanto a Os-sétia do Sul pertenciam à União So-viética, então deveria incluí-las emminha lista. Mas é claro que estivena Geórgia e na Ossétia mais tarde.Então, what I’m supposed to do? Ex-cluir a União Soviética? Mas como,se eu a conheci?

Raciocínio um pouco diferente seaplica a Burkina Fasso. Eu não melembro de ter ido a esse país. Mas,veja só: fui algumas vezes a Alto Vol-ta, o nome anterior de Burkina Fas-

so. Então, será que conheço ou nãoconheço o país, dentro do critériosimples de tê-lo visitado?

Do you see, Morris? Que inútil é en-carar esse exercício! Visitar um lu-gar não significa conhecê-lo. Algu-mas vezes, nem mesmo visitá-lo 20ou 30 vezes ajuda a formar uma im-pressão definida. In fact, my friend,nem se sabe quantos países existem.Diversas fontes confiáveis divergemsobre o tema.

A ONU conta 191, mas o BancoMundial jura que são 229. A Fifa tem209 países associados, mas, entreeles, quatro pertencem a nós, do Rei-no Unido. Porque, besides England,participam das competições mun-diais a Escócia, o País de Gales e a Ir-landa do Norte. Todos territórios darainha Elizabeth!

De minha parte, dear Morris, prefi-ro acreditar nos números que me fo-ram passados por mr. J. M. (um altoexecutivo da Visa, que prefere man-ter seu nome em sigilo). Segundoele, estabelecimentos de 249 paísesenviam, mensalmente, suas faturaspara a empresa.

Ora, me parece impossível inven-tar um país apenas para aceitar umcartão de crédito. Don’t you agree?”

✽

É O HOMEM MAIS VIAJADO

DO MUNDO. ESTEVE EM 132

PAÍSES E 7 TERRITÓRIOS

ULTRAMARINOS

MR. MILESO HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

Blog. Dicas e bastidores dasviagens da nossa equipe

[email protected]

Twitter. Notícias em temporeal do mundo turístico

● Pretendo tirar 15 dias para ex-plorar a França. Já estive váriasvezes em Paris, mas, dessa vez,gostaria de ficar na capital trêsdias e depois ir para o sul. Conse-guirei fazer uma boa rota detrem, já que não pretendo alugarcarro? Qual época é melhor: se-gunda quinzena de abril ou início

de maio? Clea PinhaÉ possível fazer o roteiro detrem sim. Com o TGV fica tudofácil – a partir de Paris, o tempomáximo para chegar a qualquercidade da região é de três horas.Quanto antes comprar o tíque-te, mais baixos os preços. Pes-quise no voyages-sncf.com. Hávárias opções de roteiros, deacordo com seu interesse. Você

pode partir de Bordeaux e se-guir rumo ao Mediterrâneo, pas-sando por Montpellier, Nîmes eAix-en-Provence, até chegar aCannes. Sobre a melhor época,não há diferenças muito expres-sivas entre o meio de abril e oinício de maio. O clima pode es-tar um pouco mais quente emmaio e os preços, um poucomais em conta em abril.

● Em julho, Laura (à direita) e Camila Lobo passaram umasemana nas Serras Gaúchas. Uma das paradas da famíliafoi na Cascata do Caracol, em Canela. Para chegar à baseda queda d’água, é preciso descer 740 degraus.

‘Constatei, inicialmente, que– oh, my God! – já estive emtodos os países do planeta.’

blogs.estadao.com.br/viagem

EVELIN FOMIN/AE

tira-dúvidas

nossa dicaJOSÉ RICARDO LOBO/ARQUIVO PESSOAL

twitter.com/viagemeaventura

82%Férias à francesa

foto do leitor

Quantos paísestem o mundo?

Não é só pescador que deveficar de olho na tábua das ma-rés antes de encarar o oceano.Se no seu roteiro de férias deverão estiverem destinos co-mo as piscinas naturais de Ma-ragogi (AL), Porto de Galinhas(PE) ou Taipus de Fora (BA),comece a definir sua viagemde acordo com o calendáriolunar. O melhor é estar no des-tino escolhido nas luas cheiaou nova, quando a variação damaré é maior. Ou seja: ficarámais fácil observar os recifesdescobertos, enquanto vocênada (sem quebrar os corais,

por favor!) nas águas abriga-das entre eles. Já durante asluas crescente e minguante,a maré varia pouco – as pisci-nas, você verá, não estarãomuito rasas e muitas aca-bam ficando totalmente co-bertas. Isso não significaque os passeios sejam cance-lados nesse período: tudofunciona normalmente.Mas você certamente faráfotos mais bonitas e terá aoportunidade de observaruma maior quantidade depeixinhos coloridos emáguas ainda mais cristalinasse estiver atento às fases dalua. Ah... não se esqueça delevar o snorkel a tiracolo./ ADRIANA MOREIRA

* Os preços informados em reais foram convertidos na data de 12/11/2010, considerando o câmbio de US$ 1 = R$ 1,84 e estão sujeitos a variação cambial. Preços por pessoa em apartamento duplo para saídas de SãoPaulo nas datas indicadas (embarques e retornos de segundas a sextas-feiras), válidos para opções mais econômicas e para compra até 1 dia após a publicação deste anúncio; incluem partes aérea e terrestre; não incluem taxas de embarque; não são válidos para viagem em período de feiras, feriados, congressos e eventos especiais; datas e reservas sujeitas a confirmação e a alteração sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada.

www.colombia.travel

Rio de JaneiroBelo Horizonte

Porto AlegreFlorianópolis

(21) 3553-7001(31) 3078-7474(51) 3395-16380800 646 3322

CuritibaGoiânia

Campo GrandeCuiabá

(41) 3526-1326(62) 3954-7665(67) 3342-8030(65) 3023-3355

JardinsTatuapé/Mooca

Brooklin NovoCampinas

Ribeirão Preto

(11) 3894-9407(11) 2601-5550(11) 5506-0313(19) 3294-4510(16) 3610-9996

Colômbia,além da sua imaginação.Colômbia,além da sua imaginação.

San AndresPassagem aérea, 6 noites de

hospedagem com sistema "Tudo Incluído", traslados, visita

panorâmica e cartão de assistência.Saídas: Até 19 Dez/10

A partir de US$ 1.358 / R$ 2.499*

Santa MartaPassagem aérea, 6 noites de

hospedagem com café da manhã, traslados, visita panorâmica e cartão

de assistência.Saídas: Até 19 Dez/10

A partir de US$ 1.246 / R$ 2.293*

CartagenaPassagem aérea, 6 noites de

hospedagem com café da manhã, traslados, visita panorâmica e cartão

de assistência.Saídas: Até 20 Dez/10

A partir de US$ 1.326 / R$ 2.440* Cartagena e San AndresPassagem aérea, 3 noites em

Cartagena com café da manhã, 3 noites em San Andres com sistema "Tudo Incluído" , traslados, visitas e

cartão de assistência.Saídas: Até 19 Dez/10

A partir de US$ 1.649 / R$ 3.034*

A marca é consideradaa melhor desde 2006.Nos voos domésticos,o índice de ocupaçãoregistrado foi de 71,38%

estadão.com.br

Montpellier. Sempre bela

Blogfoi o índice de ocupaçãonas empresas aéreas nacionaisem voos internacionais entrejaneiro e outubro de 2010,segundo a Anac

Você sabia...

Planeje a viagemde acordo com a lua

CARLINHOS MÜLLER/AE

Acesse já o novoestadao.com.br

Amplie, questione e atualizeo seu conhecimento todos os dias, a qualquer hora e em qualquer lugar.

w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

Do

ors

ViagensPersonalizadas

Para mais detalhes e outros roteiros,consulte sempre o seu agente de viagens!Informações: 11 3217.7600 A

BA

V 6

35

REVEILLON 2010

Nova York

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

APROVEITE A FACILIDADE DE PAGAMENTO EM 8 VEZES. LUGARES LIMITADOS!

Comemore a chegada de 2011 em uma das cidades mais vibrantes do planeta! A charmosa Istambul é a única no mundo localizada sob dois continentes, o europeu e o asiático. A cosmopolita e grandiosa Nova York é exuberante em sua diversidade cultural e gastronômica. Viva este momento!

REVEILLON EM ISTAMBUL – 08 DIAS/ 06 NOITES

Saída 2010: Dez. 26

A partir de R$ 6.938 ou entrada R$ 1.387 + 7x R$ 793

REVEILLON EM NOVA YORK – 09 DIAS/ 06 NOITES

Saída 2010: Dez. 28

A partir de R$ 6.624 ou entrada R$ 1.325 + 7x R$ 757

Preços por pessoa, parte aérea e parte terrestre dividindo apto duplo. Não incluem taxas de embarque e aeroportuárias. Lugares limitados, sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alteração sem aviso prévio. Financiamento é exclusivo para Credi-cheque para pagamento até 28 de Novembro de 2010. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00 = R$ 1,82 ou€ 1.00 = R$ 2,49 em 12/11/10 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.

Envie sua dúvida ou foto [email protected]

%HermesFileInfo:V-2:20101116:

V2 Viagem TERÇA-FEIRA, 16 DE NOVEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Sorveteria San AgustínFica na Rua Guayaquil,N5-59,

Café Sorveteria CaribeNa esquina das ruasVenezuela e Bolívar

Café ChapinerosRua Chile, OE-217

À mesa

Clássicos do fast-food no centro de QuitoAriel Palacios / QUITO

O imponente VulcãoPichincha, que domi-na a paisagem de Qui-to, no século 19 tinha

uma função além da de enfeitar ohorizonte da capital do Equa-dor. O gelo acumulado na monta-nha era usado para fabricar ossorvetes da heladería San Agus-tín, a mais antiga da cidade.

A sorveteria inaugurada em1858 faz parte de um grupo deestabelecimentos de quitutes rá-pidos cuja história se confundecom a da capital. Em comum, alocalização, em pleno centro his-tórico, entre prédios de arquite-tura colonial espanhola, igrejascarregadas de ouro e modernassedes de bancos. E a característi-ca familiar, já que são administra-dos por filhos, netos e bisnetosdos fundadores.

Em um século e meio de vida, aSan Agustín coleciona uma listade frequentadores que exibe mi-nistros e presidentes – José Ma-ría Velasco Ibarra, eleito cincovezes apesar de ter completadoapenas um mandato, encomen-dava ali os sorvetes para a Presi-dência da República.

As receitas servidas são as mes-mas do século 19, garante o pro-prietário Andrés Chaguaro, sex-ta geração da família que criou oestabelecimento – todos traba-lharam ali. Sorvetes de frutas na-cionais, como taxo, naranjilla(que cresce na Cordilheira dosAndes) e guanábana (litorânea)se destacam no cardápio. Deta-lhe: as delícias são preparadasem uma bacia de bronze que girasobre uma cama de gelo.

E nem só de baixas temperatu-ras vive a San Agustín. Festas reli-giosas viram motivo de receitasespeciais. Caso da colada mora-da, um suco adensado por fari-nha de milho preto, preparadona semana que antecede o Dia deFinados. E da fanesca, sopa de mi-lho, quinoa, lentilha, leite e baca-lhau, própria da Semana Santa.

Sem aditivos. O sorvete deamora preparado apenas com apolpa da fruta, sem corante quí-mico, fez a fama da Cafetería He-ladería Caribe. Mas o cardápioexibe outros sucessos. A fume-gante xícara de chocolate amba-teño (típico de Ambato, cidadeao sul de Quito especializada naprodução de cacau), servida des-de a inauguração, em 1950, nun-ca sai de moda entre o variadopúblico, formado por burocra-tas do governo, estudantes e ca-sais de namorados. Nem a salchi-papa: uma montanha de batatasfritas coroada por uma salsicha.

O prato comme il faut do CaféChopineros, fundado em 1938, éum clássico do fast-food equato-riano: o sánduche de pernil, pre-parado em forno de barro pelaproprietária, Magdalena Checa,de 81 anos. As torradas tambémsão 100% caseiras, do pão à man-teiga, batida à mão. Uma habili-dade passada de mãe para filha.

Ao bater pernas entre os prédios históricos da capital do Equador, faça pausas paraprovar o ‘helado’ da sorveteria mais antiga, o chocolate quente, o sanduíche de pernil...

Saibamais

Café Caribe. Amora semcorantes e salsicha no menu

QUINZENA DEVERÃO CVC

A maior oferta de viagens que você já viu.

BRASIL

Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você.Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento promocional em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou cartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação. Taxas de embarquecobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação.

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas, nos shoppings, das 10 às 22 horas, ou no seu agente de viagens.São Paulo Capital:Centro-Consolação .......................2103-12229 de Julho/Rua Amauri.................3074-3500Alto da Lapa.................................2594-5758Anália Franco Shop. .....................2108-5300Boavista Shop. .............................5547-6477Bourbon Shop. ............................3892-6868Brás-Mega Polo............................2886-3800Butantã Shop. .............................3722-1188Campo Limpo Paulista................4812-7275Casa Verde-Carrefour ...................3858-5335Cursino.........................................5058-8999Freguesia do Ó-Extra....................3932-0740Frei Caneca Shop. ........................3472-2010Ipiranga Hiper Carrefour............... 2062 3922Itaim Paulista Hiper D´Avo...........2567-2801Heitor Penteado........................... 2361 5852Horto Florestal ............................ 2261-3878Ibirapuera Shop. ..........................2107-3535

Indianópolis-Walmart..................2578-1969Interlagos Shop. ..........................5563-6300Itaim-Extra...................................3078-6443Itaquera Shop. .............................2026-6200Ipiranga .......................................2666-3477Jaguaré-Extra...............................3297-8282Liberdade.....................................3209-0909Limão...........................................3858-6405Mooca Shop. Capital................... 2068-1000Morumbi Shop. ...........................2109-4300Morumbi Pão de Açúcar ............ 3723-5252Morumbi Shop-Lj Mundo.............5181-7777Paulista-Top Center......................3266-7202Real Parque-Pão de Açúcar ..........3755-0070Santana Shop. .............................2208-2470Santana-Voluntários da Pátria .....2367-1774Santo Amaro-Cenesp ...................3747-7122Socorro-Extra Fiesta .....................5524-9222Shopping Paulista ........................3286-0500

Tatuapé Shop. Metrô....................2094-5888Villa-Lobos Shop. ........................3024-0088Vila Mariana.................................2372-2284Vila Olímpia Shop. .......................3045-8677

Grande São Paulo:Granja Viana ................................4702-0306Guarulhos Shop. Inter ..................2086-9720Guarulhos-Poli .............................2475-0321Mauá Plaza Shop. ........................4519-4700Mogi das Cruzes Shop. .................4799-2166Mogi-Extra Mogilar ......................4790-2050Mogi das Cruzes-Centro............. 4798-2220Osasco-Continental Shop. ............3716-3300Osasco-Super Shop.......................3653-5300Sto. André-ABC Plaza Shop. .........4979-5006Sto André-Carrefour Oratório .......4997-6880Sto. André-Rua das Figueiras .......4432-3288São Caetano-Av Goiás ..................3636-3450

S.B Campo-Extra Anchieta ...........4368-0440S.B Campo-Metrópole..................2191-3500S.B.Campo-Rudge Ramos.............4362-1502Taboão Shop. ..............................4787-8212Taboão da Serra-Hiper Extra ........4788-1111Barueri-Tamboré Shop. ...............2078-9797

São Paulo Interior:Americana....................................3645-1210Araçatuba ....................................3621-2575Araçatuba Shop. ..........................3607-4080Araraquara Jaraguá Shop. .. .........3331-3858Araras ..........................................3541-4484Atibaia .........................................2427-6597Barretos .......................................3321-0320Bauru Shop. .................................2106-9494Birigui ..........................................3211-2050Campinas-D. Pedro Shop..............2102-0199Campinas-Iguatemi Shop.............2117-3500

Campinas-Jardim Chapadão ........3396-7002Caraguá Praia Shop. ...................3882-2004

Catanduva Shop. .........................3525-2097Franca Shop. ................................3707-0700Guarujá-La Plage..........................3347-7000Itatiba ..........................................4524-5536Itu-Plaza Shopping ......................4022-7275Jacareí..........................................3962-7070Jundiaí .........................................4521-9288Jundiaí Maxi Shop. ......................2136-0800Louveira .......................................3878-4030Mogi Guaçu..................................3818-6993Olímpia ........................................3281-4200Paulínia Shop. .............................3833-5544Pindamonhangaba ......................3642-9432Pirassununga ...............................3561-9661Poços de Caldas............................2101-8100Porto Ferreira ..............................3585-6551Rib. Preto-Independência ............2101-0048

Rio Preto-Redentora ....................3305-3646Ribeirão-Santa Úrsula ..................2102-9646RibeirãoShopping. .......................4009-1403Ribeirão Preto-Fiúsa.....................3516-4000Rio Claro Shop. ............................3525-6262Rio Preto-Walmart .......................2137-7000Santos ..........................................3257-7000Santos-Balneário..........................3281-9000São Sebastião...............................3892-5299São Vicente-Extra.........................3579-9000Sorocaba-Esplanada.....................3414-1000S. J. Campos-Colinas.....................3913-6700S. J. Campos-Vale Sul ...................3878-7000S.J. Campos-Shop. São José..........3941-7000São João da Boa Vista...................3631-1109Suzano-Centro .............................4748-6698Tatuí ............................................3259-3999Tiête.............................................3282-8501Valinhos Shop. .. ..........................3929-7700

Por que você pode conquistaro mundo com a CVC?

A CVC tem a maior estrutura de atendimento do Brasil commais de 500 lojas e 8.000 agentes de viagens credenciados.

Resorts e os melhores hotéis de praia Em até 10x sem juros e sem entrada.

Iberostar Bahia Resort8 dias

À vista R$ 2.998, ou 10x R$ 299,80Na Praia do Forte - Bahia. Com sistema tudo incluído. Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Stella Maris Resort 8 dias

À vista R$ 1.558, ou 10x R$ 155,80Praia Stella Maris - Salvador. Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Vila Galé Marés 8 dias

À vista R$ 2.798, ou 10x R$ 279,80Praia de Guarajuba - Bahia. Com sistema tudo incluído. Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Village Pratagy Resort 8 dias

À vista R$ 1.748, ou 10x R$ 174,80Praia do Riacho Doce - Maceió. Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Sauípe Fun 8 dias

À vista R$ 2.398, ou 10x R$ 239,80Na Costa do Sauípe. Com sistema tudo incluído. À vista R$ 2.398, Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Iberostar Praia do Forte 8 dias

À vista R$ 3.298, ou 10x R$ 329,80Na Praia do Forte. Com sistema tudo incluído. Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Salinas de Maceió 8 dias

À vista R$ 1.948, ou 10x R$ 194,80Em Maceió. Pensão completa. Preço p/ saída 30/janeiro.

Cana Brava Resort 8 dias

À vista R$ 2.098, ou 10x R$ 209,80Em Ilhéus. Meia Pensão. Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Jatiúca Resort 8 dias

À vista R$ 2.398, ou 10x R$ 239,80Em Maceió. Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Costa Brasilis Resort 8 dias

À vista R$ 1.858, ou 10x R$ 185,80Porto Seguro. Meia pensão. Preço p/ saída 29/janeiro.

Iguassu Resort 5 dias

À vista R$ 888, ou 10x R$ 88,80Em Foz do Iguaçu. Preço p/ saída 30/janeiro.

Enotel Resort 8 dias

À vista R$ 3.098, ou 10x R$ 309,80Em Porto de Galinhas. Com sistema tudo incluído. Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Summerville Resort 8 dias

À vista R$ R$ 3.098, ou 10x R$ 309,80Em Porto de Galinhas. Meia pensão. Preço p/ saída 29/janeiro.

Serrano Resort 8 dias

À vista R$ 1.188, ou 10x R$ 118,80Em Gramado. Preço p/ saída 30/janeiro

Incluídos nos roteiros: • passagem aérea ida e volta • hospedagem com café da manhã • transporte aeroporto/hotel/aeroporto • assistência de guias CVC.

Viagens Aéreas Em até 10x sem juros e sem entrada.

Porto Seguro 8 dias

A partir de 10x R$ 63,80Hotel Fênix. Passeios pelas principais praias e pontos turísticos da cidade, festa noturna com show típico na Barraca Tôa-Tôa, transporte gratuito para a praia e para o centro da cidade. Saídas aos sábados e domingos. À vista R$ 638, Preço p/ saída 27/novembro.

Fortaleza 8 dias

A partir de 10x R$ 109,80Hotel Iracema Travel. Café da manhã. Passeio pela cidade e praia do Beach Park (sem ingresso para o Aquapark). Saídas aos sábados e domingos, À vista R$ 1.098, Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro. Florianópolis 8 dias

A partir de 10x R$ 99,80Hotel Porto da Ilha. Café da manhã.À vista R$ 998, Preço p/ saída 29/janeiro.

Gramado 8 dias

A partir de 10x R$ 87,80Pousada Casa Branca. Passeio em Gramado e Canela. À vista R$ 878, Preço p/ saída 30/janeiro.

Camboriú 5 dias

A partir de 10x R$ 99,80Hotel San Marino. Café da manhã.À vista R$ 998, Preço p/ saída 24/janeiro.

Cabo Frio 8 dias

A partir de 10x R$ 119,80Pousado Porto Peró. Café da manhã.À vista R$ 1.198, Preço p/ saída 29/janeiro.

Búzios 8 dias

A partir de 10x R$ 188,80Pousada Armação de Búzios. Café da manhã.À vista R$ 1.888, Saídas 29 e 30/janeiro.

Cataratas do Iguaçu 5 dias

A partir de 10x R$ 63,80Hotel Turrance Green. Passeios às cataratas brasileiras (não inclui ingresso) e visita panorâmica à hidrelétrica de Itaipu Binacional (com ingresso). À vista R$ 638, Preço p/ 5 dias com saída 30/janeiro.

Salvador 8 dias

A partir de 10x R$ 99,80Hotel Sol Plaza Sleep. Café da manhã. Passeio panorâmico pelas mais belas praias da cidade. Saídas aos sábados e domingos. À vista R$ 998, Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Maceió 8 dias

A partir de 10x R$ 109,80Hotel Reymar Express. Café da manhã. Passeios pela cidade e ao litoral sul com as praias do Francês e Barra de São Miguel. Saídas aos sábados e domingos. À vista R$ 1.098, Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Arraial D’ Ajuda 8 dias

A partir de 10x R$ 79,80Pousada Xão. Café da manhã. Saídas aos sábados. À vista R$ 798, Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Porto de Galinhas 8 dias

A partir de 10x R$ 119,80Pousada Lusitana. Saídas aos sábados e domingos. À vista R$ 1.198, Preço p/ saídas 20, 21, 27 e 28/novembro.

Itacaré 8 dias

A partir de 10x R$ 114,80Pousada Raisis. Café da manhã. Passeios pela cidade. Saídas aos sábados. À vista R$ 1.148, Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Incluídos nos roteiros: • passagem aérea ida e volta • hospedagem em hotéis selecionados com café da manhã • transporte aeroporto/hotel/aeroporto • passeios • assistência de guias especializados CVC.

Recife 8 dias

A partir de 10x R$ 119,80Hotel Onda Mar. Café da manhã. Passeios pelas cidades de Recife e Olinda. Saídas aos sábados e domingos. À vista R$ 1.198, Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Natal 8 dias

A partir de 10x R$ 109,80Hotel Residence. Café da manhã. Passeio pela cidade e ao litoral sul com a praia de Pirangi. Saídas aos sábados e domingos. À vista R$ 1.098, Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

João Pessoa 8 dias

A partir de 10x R$ 119,80Hotel Netuanah. Café da manhã. Passeios pela cidade, visitando a Ponta do Seixas e o Farol de Cabo Branco. Saídas aos sábados. À vista R$ 1.198, Preço p/ saída 29/janeiro.

Pipa 8 dias

A partir de 10x R$ 159,80Hotel Eurosol Tibau. Café da manhã. Saídas aos sábados. À vista R$ 1.598, Preço p/ saída 29/janeiro.

Praia do Forte 8 dias

A partir de 10x R$ 159,80Hotel Sobrado da Vila. Café da manhã. Saídas aos sábados e domingos. À vista R$ 1.598, Preço p/saída 27/novembro.

Fernando de Noronha com Natal 8 dias

A partir de 10x R$ 229,804 noites em Natal no Hotel Praiamar e 3 noites em Fernando de Noronha nas Pousadas Domiciliares. Saídas aos sábados. À vista R$ 2.298, Preço p/ saída 27/novembro.

Aracaju 8 dias

A partir de 10x R$ 119,80Hotel Aracaju Praia. Café da manhã. Passeios pela cidade e ao litoral sul. Saídas aos sábados. À vista R$ 1.198, Preço p/ saída 29/janeiro.

Hotel Pontamar 8 dias

À vista R$ 1.368, ou 10x R$ 136,80Praia de Meireles - Fortaleza. Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Hotel Parque da Costeira 8 dias

À vista R$ 1.748, ou 10x R$ 174,80Em Natal na Via Costeira. Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Vilá Galé Cumbuco 8 dias

À vista R$ 2.898, ou 10x R$ 289,80Praia de Cumbuco - Fortaleza. Com sistema tudo incluido. Preço para saídas 29 e 30/janeiro.

Serhs Natal 8 dias

À vista R$ 1.998, ou 10x R$ 199,80Em Natal na Via Costeira. Saídas: 29 e 30/janeiro.

Hotel Marina Park 8 dias

À vista R$ 1.798, ou 10x R$ 179,80Em Fortaleza. Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

Hotel Pirâmide 8 dias

À vista R$ 1.658, ou 10x R$ 165,80Em Natal na Via Costeira. Preço p/ saídas 29 e 30/janeiro.

ARIEL PALACIOS/AE


O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 16 DE NOVEMBRO DE 2010 Viagem V3



AMERICANAS.COM: 4003-1000; COPAGLOJA:

0800-771-8707; HORTELÃ: (11) 3667-5952; LE

PAQUET: (11) 3062-1510; PONTO ÔMEGA: (11)

3043-1600; SHOPTIME: 4003-1020

A versão mirim do jogoScrabble, da Mattel,inclui a criação defiguras e palavras. PorR$ 59,99, na Shoptime

Não tão perigoso, mas nãomenos divertido, o conjuntode dardos magnéticos daPonto Ômega sai por R$ 174

Foi para a praia, mas caiu umatempestade com direito a raios?O frio da montanha não convidaa um passeio? Não importa ondevocê esteja, basta ter na malaalguns jogos para garantir horasde diversão. Afinal, eles sãoà prova de tempo ruim

ALVO ❙Magnético

A batalha entre osadversários é umótimo passatempoe ainda rende boasrisadas. O Yoté tem24 peças. Ganha quemconseguir pegar mais.Por R$ 55, na Hortelã

FOT

OS

:DIV

ULG

AÇ

ÃO

A coleção Brasil éilustrada com atraçõesturísticas de Estadoscomo Rio e Bahia. PorR$ 39,90, na copag.com

PALAVRAS ❙Em formação

Embarque

PORTÁTIL ❙Tradicional

TABULEIRO ❙Estratégia

BARALHO ❙Cartão-postal

A versão maisrecente doclássico BancoImobiliário temnovidades comoa compra comcartão. PorR$ 149,90, naAmericanas.com

Preços por pessoa em apto duplo, para saídas de São Paulo entre 16 de novembro e 09 de dezembro de 2010, calculados em 12 de novembro/10, sujeitos a reajustes devido a antecedência do fechamento publicitário e a disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia do pagamento. Câmbio referencial US$ 1,00 = R$ 1,82 do dia 12/11/2010. Pagamento em 6x s/ juros: entrada à vista + 5 parcelas. Preços válidos p/ compra até 01 dia da data da publicação, não válidos para feriados. Os pacotes não incluem taxas de embarque.

www.turismochile.travel

Paisagens que enchem os olhos.Vinhos que encantam o paladar. Chile faz bem.

Santiago com Vinícola3 noites - com café da manhãIncluindo city tour em Santiago e tour a vinícola

a partir de US$ 786,00 / R$ 1.430,52

Agaxtur(11) 3067-0900

agaxtur.com.br

New Age(11) 3138-4888

newage.tur.br

Ambiental(11) 3818-4600ambiental.tur.br

Soft Travel(11) 3017-9999softtravel.com.br

Fenix(11) 3120-7200

fenixtur.com.br

Venturas(11) 3872-0362venturas.com.br

Flot(11) 4504-4544

flot.com.br

Visual(11) 3235-2030

visualturismo.com.br

Lagos e Vulcões6 noites - com café da manhãSantiago, Puerto Varas e Puerto MonttTour Frutillar + Tour Petrhué a partir de US$ 1.365,00 / R$ 2.484,43

Ilha de Páscoa6 noites - com café da manhãCom três tours pela ilha visitando os Moais e duas noites em Santiago a partir de US$ 1.633,00 / R$ 2.972,06

Patagônia Chilena5 noites - com café da manhãSantiago, Punta Arenas, Puerto Natales,Torres del Paine, Cueva de Milodon a partir de US$ 1.496,00 / R$ 2.722,72

Deserto de Atacama4 noites - com café da manhãSantiago, San Pedro de Atacama, Geiser del Tatio, Vale da Lua a partir de US$ 1.603,00 / R$ 2.917,46

Vinícola da região central,próxima a Santiago.

Acesse www.chilefazbem.com.bre concorra a uma viagem a Santiago!

IMÓVEIS ❙No débito

Toda sextano Estadão.O Guia mudou de nome., mas

continua garantindo bons programas para a semana toda. Divirta-se.

Para velhas e novasgerações, dominó emversão de madeira.Preço: R$ 45,na Le Paquet

Universal Orlando Resort,Universal Studios Florida MEN IN BLACK Alien Attack

São Paulo 11 3702-1840Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | [email protected]

Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | [email protected]órios em Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Málaga e mais de 120 lojas em Portugal.

www.abreutur.com.brEXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | [email protected]

10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos, baixa estação em R$,

por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,521 e USD 1,00 = R$ 1,84 de 12/11/2010, sujeitos a variação na data do pagamento.

Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional. O valor informado para:

Turquia Espetacular, Reveillon na África, Reveillon no Egito, Carnaval na África do Sul são referentes à saída de São Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.

Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA

Consulte opções com ACOMPANHAMENTO DE GUIA

Grandes Viagens SEM JUROS10x

• Os principais destinos exóticos do mundo.

• Mais de 50 programas, de 5 a 15 dias.

• Hotelaria de qualidade

• Ásia, África e Oriente Médio, agoraem grupos com acompanhamentode GUIA ABREU em português

VIAGENS COM ABREU.PARA QUEM MERECE O MELHOR.

CIRCUITO ITALIANO8 dias/7 noites2 Jantares | Milão, Veneza, Florença, Pisa, Roma | Início, Milão ou Roma MAR e ABR 2011

A partir de: total à vista

R$ 4.971 ou R$1.491+

9x R$ 387

TAPEUROPA FASCINANTE20 dias/19 noitesItália, Áustria, Liechteinstein, Suíça, França, Espanha, Portugal | Início, Roma, até MAR 2011 | Natal em Roma e Reveillon em Paris


R$ 7.932 ou R$2.380+

9x R$ 617

TAP

BENELUX, PARIS EVALE DO RENO

8 dias/7 noites4 Jantares | Holanda, Bélgica, Alemanha, Luxemburgo, França | Início, Amsterdã ou Paris, MAR a ABR 2011


R$ 4.870 ou R$1.461+

9x R$ 379

TAPPORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA

10 dias/9 noites9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra, Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto,Viseu, Castelo Branco, Évora | Início, Lisboa, até MAR 2011| Opcional Ilha da Madeira | Reveillon em Lisboa


R$ 4.286 ou R$1.286+

9x R$ 333

TAP

Euro

pa

Excursões comGUIAS PORTUGUESES

ABREU

AÉREO +TERRESTRE

ITÁLIA, AUSTRIA,SUIÇA e FRANÇA

14 dias/13 noitesItália, Áustria, Liechtenstein, Suíça, França |Início, Roma, até MAR 2011 | Natal em Roma, Reveillon em Paris


R$ 6.635 ou R$1.991+

9x R$ 516

AIR FRANCE CAPITAIS IMPERIAIS15 dias/14 noitesHungria, Eslováquia, Áustria,República Tcheca, Polônia, Alemanha | Início, Budapeste MAR 2011


R$ 6.101 ou R$1.830+

9x R$ 475

Iberia

CAMINHOS DE SANTIAGO10 dias/9 noitesLisboa, Fátima, Coimbra, Porto, Braga, Santiago de Compostela, Salamanca, Madrid | Início, Lisboa, até MAR 2011 | Natal no Porto, Reveillon em Madri


R$ 4.377 ou R$1.313+

9x R$ 340

TAPPORTUGAL E ESPANHA

13 dias/12 noitesLisboa, Fátima, Coimbra, Porto, Santiagode Compostela, Madrid, Barcelona |Início, Lisboa, até MAR 2011 | Natal no Porto, Reveillon em Madri


R$ 5.033 ou R$1.510+

9x R$ 391

TAP

EUROPA LATINA10 dias/9 noitesParis, Bordeaux, Madrid, Ávila, Salamanca, Coimbra, Fátima, Lisboa | Início, Paris, até MAR 2011 | Natal em Lisboa, Reveillon em Paris

TURQUIA ESPETACULAR

11 dias/10 noites14 refeições | Istambul, Ankara, Capadócia,Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo,Tróia, Çanakkale | Início, Istambul, até MAR 2011 |Guia em PORTUGUÊS | Natal e Reveillon em Istambul


R$ 4.743 ou R$1.423+

9x R$ 369

TAP

Descubra em nosso site todas as opções de Grandes Viagens.

Gra

ndes

Via

gens

AÉREO +TERRESTRE


R$ 5.075 ou R$1.523+

9x R$ 395

Turkish Airlines CARNAVALÁFRICA DO SUL, ZIMBABUE, BOTSWANA10 dias/9 noites8 Refeições | Victoria Falls, Parque Nacional de Chobe, Cape Town | 2 Safáris + 2 cruzeiros |Saída, Brasil, 4 MAR | Guia em Português a partir do 2º dia


R$ 8.527 ou R$2.558+

9x R$ 663

South African

REVEILLON ÁFRICA DO SUL

7 dias/6 noitesCape Town, Vinícolas, Kruger National Park |3 refeições + 4 Safáris | Saída, Brasil,27 DEZ | Guia em Português a partir do 2º dia


R$ 7.139 ou R$2.142+

9x R$ 555

South AfricanREVEILLON EGITO E ISTAMBUL

14 dias/13 noites5 noites, Cairo com passeio + 4 noites decruzeiro pelo Nilo (Luxor, Edfu, Komombo,Assuão + pensão completa) + 4 noites, Istambul | Café da manhã | Traslados | Saída, Brasil, 30 DEZ | Guia em Português a partir do 2º dia


R$ 9.897 ou R$2.969+

9x R$ 770

Turkish Airlines

EUA

| Ca

nadá

AÉREO +TERRESTRE

Confirmação imediata

SKI

ORLANDO FÉRIAS DE JANEIRO

11 dias/10 noitesHotel Rosen Inn at Pointe Orlando + Aluguel de carro standard + Cartão Assistência | Saída, 19 JAN


R$ 3.257 ou R$977 +9x R$ 253

American Airlines

BANFF & LAKE LOUISE

9 dias /8 noites6 noites no Chateau Lake Louise + Café da manhã + 2 noites no BanffSpring Hotel + Traslados + Cartão Assistência | Saída, São Paulo, 13 JAN


R$ 5.468 ou R$1.640+

9x R$ 425

Air CanadaWHISTLER CARNAVAL9 dias /8 noites7 noites no Crystal Lodge + 6 dias de skipass + Traslados + Cartão Assistência |Saída, São Paulo, 4 MAR


R$ 5.662 ou R$1.698+

9x R$ 440

Air Canada

ASPEN CARNAVAL

8 dias /7 noites7 noites Hotel Saint Moritz Lodge + Café da manhã + 6 dias de skipass + 1 semana aluguel de carro 4x4 + Cartão Assistência | Saída, Rio de Janeiro, 5 MAR 2011 |


R$ 5.661 ou R$1.662+

9x R$ 431

Delta AirlinesTREMBLANT FÉRIAS

9 dias /8 noites6 noites no Hotel Country Inn Suitesem Mont Tremblant + 2 no Holiday Inn Express em Montreal + 5 dias de skipass + Traslados + Cartão Assistência | Saída, São Paulo 23 JAN | Consulte também QUEBEC SKI FEST


R$ 5.408 ou R$1.622+

9x R$ 421

Air Canada


R$ 4.813 ou R$1.444+

9x R$ 374

Turkish Airlines

JORDÂNIA INESQUECÍVEL

8 dias/7 noitesAmã, Castelos de Deserto Mar Morto, Umm Qais, Jerash, Madaba, Monte Nebo, Kerak, Petra, Wadi Rum | Início, Amã, aos Domingos

HERWIG PRAMMER/REUTERS

Fabiana CasoESPECIAL PARA O ESTADO

Roupas vintage, de se-gunda mão, expostasem araras que ocupamporões, garagens e fei-

ras ao ar livre, em alguns casos,justificam viagens. Com sua im-batível combinação de modeli-tos que saíram de linha há anos epreços acessíveis, os brechós emercados de pulgas são escalastentadoras no Velho Mundo.

Para os apaixonados por com-pras (e profissionais da área), asroupas podem até ser o próprioobjetivo da visita a uma cidade.Uma das sócias do brechó paulis-tano Juisi by Licquor, SimonePokropp, passou uma recentetemporada de dois meses emBerlim com objetivo de pesqui-sar lojas que vendem vintage. Emais 15 dias em outras cidadeseuropeias. E dá dicas dos pontosquentes para garimpar peçascheias de personalidade,com estilo e qualidade.

“Os brechós de Ber-lim são sensacionais. Ape-sar do euro, alguns têm pre-ços acessíveis”, conta. “Ovintage faz parte da vidado berlinense. Você vê narua o bom gosto para mistu-rar peças novas e velhas.”

Ela indica o Made in Berlin(Neue Schönhauser Strasse, 19).Localizado no bairro Mitte – anti-go centro do lado oriental, hojerepleto de lojas antenadíssimascom a moda – oferece um “vinta-ge superfashion”. Peças selecio-nadas dos anos 1960 aos 1990,provenientes de todo o globo, demarcas como Adidas, Lacoste eNike estão à venda. A clientela éestrelada: não é raro encontrarestilistas, músicos e fashionistasna loja que também tem uma sa-la só de sapatos.

Seguindo a linha do design se-leto, a Calypso (calypsoshoes.com) pega as mulheres pelos pés– mas não pode ser consideradauma pechincha. “Tem sapatos

de enlouquecer e preçosidem”, diz. “Mas se você encon-

trar um modelo de couro trecêanos 1950, compre!”, recomen-da. Afinal, é um desses achadosque dificilmente cruzariam seucaminho de novo. A loja vendecalçados dos anos 1930 a 1970,tanto de segunda mão como no-vos, procurados para integrar fi-gurinos ou impressionar no dia adia. A loja tem duas filiais, emMitte e no não menos descoladoPrenzlauer Berg.

A céu aberto, a feira do Mauer-park é o éden do flohmarkt – mer-cado de pulgas em alemão. Aosdomingos, roupas, acessórios eutensílios para a casa ficam ex-postos em barraquinhas que sãouma festa para quem gosta devasculhar bugigangas.

Já a rede de lojas Humana (hu-

mana-second-hand.de) oferecepreços mais acessíveis em rou-pas, sapatos e acessórios. Há fi-liais em diversos bairros, queocupam de galpões a prédios in-teiros. A loja ajuda instituiçõesde caridade e também oferecemóveis e brinquedos.

Simone indica ainda a Garage(Ahornstrasse, 2), que venderoupas por quilo em um porãodespretensioso no bairro deSchöneberg. “Tem peças incrí-veis, parece os brechós de NovaYork.” E, lá, os preços conti-nuam baixos, com pechinchascomo um vestido de€ 20.

Aliás, a maioria dos brechósberlinenses tem uma animadahappy hour em um dia específi-co da semana. A felicidade? Des-contos de até 30% para apostarna graça do vintage.

Roupas. Para checar a autenti-cidade, procure saber o ano e agrife da peça. Descubra qual éo tecido: os muito sintéticos

costumam esquentare acumular maucheiro.

Sapatos. Veja seo couro não está

muito seco, porque isso é sinalde que pode estourar. Nemsempre dá para costurar.

Óculos. Se for comprar umaarmação, note se a borrachaque fica acima do nariz estádesgastada ou amarelada.Também é sinal de que a peçanão vai durar muito.

3 Via Sannio,Roma, ItáliaMenor que o mercado Porta Por-tese (aos domingos), oferece umpouco mais de tranquilidade eabre nas manhãs de segunda asábado, na Via Sannio. As barra-cas têm de tudo: casacos de pe-le, carteiras, colchas, meias eboa comida italiana. Sente e ob-serve os italianos barganhando.

1Ecseri Flea Market,Budapeste, HungriaDo elegante ao kitsch, todos osestilos aparecem neste que é umdos maiores mercados da EuropaCentral, na Rua Nagykorösi, 156.Móveis, roupas, instrumentos mu-sicais, porcelanas, relógios e anti-guidades de todo tipo dão colori-do ao mercado. Barganhe antesde comprar.

4 Naschmarkt,Viena, ÁustriaDurante a semana, a Rua Wien-zeile é ocupada por barracas defrutas. Mas aos sábados, umanimado mercado de pulgas to-ma as adjacências. Opção bara-ta em comparação aos brechósda cidade, oferece de roupas afechaduras, com direito a bugi-gangas legais.

2 Iglaine,Paris, FrançaSão mais de 2 mil peças na buti-que, que fica perto do burburinhoda moda de Etienne Marcel, nonúmero 12 da Rue De La GrandeTruanderie. Há roupas do mundotodo, de todo o século 20. Cria-ções de Thierry Mugler e PacoRabanne, modelos artesanais doTibete, óculos Emilio Pucci...

Combinação de roupasvintage e preços (quasesempre) acessíveis tornabrechós um programaimperdível em Berlim

Velho Mundo damoda, com muito estilo

ANA CAROLINA SACOMAN/AE

MarrocosCasablanca, Fez,Marrakech, Meknes, Rabat saída 29/12 - 9 noites

entr. US$ 721 + 9 x US$ 240(R$ 5.243,42)

Dubai e EgitoDubai, Aswan, Cairo, Edfu, Luxor,Kom Ombo - saída 29/12 - 11noites

entr. US$1.317 + 9 x US$ 438(R$ 9.571,38)

Parissaídas 26 e 27/12 - 6 noites

entr. US$ 523 + 9 x US$173(R$ 3.785,60)

Santiago do Chilesaída 30/12 - 3 noites

entr. US$ 283 + 9 x US$ 89 (R$ 1.972,88)

Montevidéusaída 30/12 - 3 noites

entr. US$ 261 + 9 x US$ 78(R$ 1.752,66)

Buenos Airessaída 30/12 - 3 noites

entr. US$ 201 + 9 x US$ 65(R$ 1.430,52

www.newage.tur.br

Rio Preto (17) 3211-2660

Os roteiros incluem aéreo + terrestre. Consulte seu agente de viagem.

São Paulo (11) 3138-4888

Preços por pessoa em apto duplo, saídas de São Paulo, sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra.Câmbio ref. 12/11/2010 - U$1,00=R$1,82. Pagamento em 10 x: entrada 25% + 9 x em cheques. Preços válidos p/ compra até 01 dia data da publi-cação. O roteiros não incluem taxas de embarque.

É na NEW AGE

s/ juros

Comocomprar

Vale aViagem

Brechó fashion. Em Mitte, oferece vintage selecionado

Paris aparece como referênciaquando o assunto é mercadode pulgas. Mas em outras cida-des europeias basta bater per-nas pelas ruas para encontrarboas lojas e feiras repletas deoportunidades

Achados. Naschmarkt



MÉRIDA

A vida para pontualmente às 14horas. Comerciantes começama baixar as portas. Museus, igre-jas, monumentos históricos: tu-do fecha. As ruas ficam vazias. Éum momento sagrado. Pelas pró-ximas duas horas, os extremeñosvão se dedicar ao prazer da gula.E da siesta.

Movimento mesmo só em bo-tecos e restaurantes. Pelo tilin-tar de pratos e copos dá para ima-ginar tamanha satisfação. Me-lhor aprender com eles a artedo tapeo. Ir de bar em bar,debruçar no balcão, sen-tir a cada gole, a cada pita-da, o gosto da região.

O sabor vem da terra:muitos produtos feitosem Extremadura têm deno-minação de origem. Dos pimen-

tões vermelhos picantes às cere-jas, aos vinhos e ao inigualáveljamón ibérico.

Uma porção deles já está à me-sa antes mesmo de você sentar.Com pão ou torradas, é assimque se deve começar uma refei-ção. O melhor jamón vem dosporcos que são criados soltos ese alimentam de uma castanhatípica chamada bellota – em Ex-tremadura são criados 65% dosporcos ibéricos da Espanha.

O ritual gastronômico seguecom outros embutidos. A mor-cilla patatera (com purê de bata-ta) é a entrada mais tradicional,mas os cardápios também in-cluem torresmos, lombo, paio,salsichão e chouriço.

Para variar o paladar, nada co-

mo o queijo de ovelha Torta delCasar. Tem gosto intenso, é cre-moso, derrete na boca. O tradi-cional gazpacho e o zorongollo,uma salada de pimentão, cebolae atum, são saborosas opções.

A rica e variada cozinha tam-bém é feita de produtos silves-tres, como aspargos trigueiros,alcachofra-brava e cogumelossubterrâneos. Eles acompa-nham tanto carnes de caça quan-to peixes.

O azeite de oliva é indispensá-vel em qualquer prato por moti-vos óbvios. E o que dizer do vi-nho? A região tem ótimos tintosda terra, de origem controlada equalidade atestada, sem falar nofortíssimo vino de pitarra, produ-zido no quintal de cada família.

Um cálice de aguardente de ce-reja ou de licor de castanha nun-

ca pode faltar. Para finali-zar a refeição como se de-

ve, acompanhando o té-cula mécula, um docetípico à base de ovos,

amêndoas e mel.Depois desse banque-

te, só a siesta mesmo. / C.A.

BATE-VOLTACamila Anauate / MÉRIDA

Cruzar milênios pelaponte romana sobre oRio Guadiana e sabo-rear um almoço no

qual o presunto ibérico pata ne-gra é só o aperitivo causam abso-lutamente o mesmo furor. E dei-xam você muito mal acostuma-do. Porque enquanto se perdenos pueblos – e no tempo – deExtremadura, espera ansiosa-mente a próxima refeição.

A viagem é toda assim. Praze-res simples. Históricos. De umaponta à outra dessa região espa-nhola na fronteira com Portugal,você vai seguir passos imperiais.Atravessar muralhas, invadir pa-lácios. Vai degustar tudo o que aterra dá.

A estrada leva primeiro à capi-tal, Mérida. Ou Emérita Augus-ta, voltando a 25 a.C. Nesse tre-cho à beira do Guadiana, Octá-vio Augusto fundou um impor-tante núcleo econômico, militare cultural do seu império. A vilacomeçou com a ponte. Essa mes-mo que você pisa agora. Incrédu-lo e admirado.

A caminhada pela belíssima es-trutura, que esparrama seus ar-cos por 800 metros, desperta rea-ções diversas. É tudo pedra. É re-sistente. Ainda forma um cená-rio incrível com as ilhas naturaise as águas claras do rio. E até coma ponte de ferro à la Santiago Ca-latrava que aparece ao fundo, fo-ra de foco, é verdade. Ela foi cons-truída em 1993 para tirar da origi-nal o peso da modernidade. Nofim da ponte, outro assombro:ruínas do fórum romano e vestí-gios da fortaleza militar muçul-mana do século 9.

Já no centro, constru-ções modernas contam a

passagem do tempo. A Plaza Es-paña de palmeiras e casinhas é oespelho das praças sul-america-nas. Entre ruas comerciais e res-taurantes, de repente surgem ascolunas do Templo de Diana.

Então dá para entender porque Mérida foi declarada Patri-mônio da Humanidade. Antesmesmo de ficar sem ar diantedos bem guardados anfiteatro eteatro romanos. É hora de sen-tar, explorar, deixar a imagina-ção tomar conta.

No anfiteatro, gladiadores eanimais selvagens lutavam dian-te de 14 mil pessoas. O teatro, emforma de semicírculo, é aindamais impressionante com suascolunas sobrepostas. Tudo oque foi descoberto com as esca-

vações está no Museu Nacionalde Arte Romana, bem ali do lado.O museu é espetacular. Todo detijolos e com iluminação natu-ral, guarda 50 mil peças decorati-vas, estátuas, templos, colunas...

Quando você pensa que viu detudo, surpreende-se à saída dacidade. O Aqueduto dos Mila-gros acompanha a estrada por830 metros. O carro segue entreoliveiras e castanheiras, a bocaenche d’água e o pensamento via-ja até milênios atrás. Com a he-rança romana, à espera da próxi-ma refeição.

● BadajozBem na fronteira com Portugal,é a cidade mais populosa detoda a Extremadura e única quetem aeroporto. Também exibepelas ruas monumentos históri-cos. Destaque para a PlazaMayor (foto) e para a Alcazaba,ou fortaleza militar, excelenteexemplar da arquitetura muçul-mana. A catedral do século 13vale a visita. Informações:turismo.badajoz.es

● Jerez de los CaballerosCapital da Ordem do Templo,Jerez ficou mais conhecidapor ser um importante polo decriação de porcos ibéricos.Não à toa, está na rota do ja-món e realiza sempre em maioa feira do jamón. Informações:turismo.jerezcaballeros.es

● Malpartida de CáceresNa vila a 14 quilômetros de Cá-ceres está o Museo Vostell,com obras do artista alemãoWolf Vostell. Ele usa objetoscotidianos como carros destruí-dos e motos para questionar amodernidade. Entrada: € 2;museovostell.org

Horas de dedicação ao pecado dagula. E à merecida e sagrada siesta

Um pouco amargoe bem cremoso, oTorta del Casar estáem todas refeições

Trazida pelos romanos,a cereja passou a sercultivada no Valle delJerte: cerezadeljerte.org

Os pimentões deLa Vera podemser agridoces,doces ou picantes

Gosto dehistória

● Só tem lá

Aprenda com os locaisa arte de ir de tapas.Em cada bar, diferentesgoles e pitadas parasentir o gosto da região

Ruínas romanas, muralhas muçulmanas, vilarejos de pedra. Entre as visitas aos pueblosde Extremadura, prepare-se para longas e saborosas refeições. Com jamón ibérico, claro

TURISMO DE EXTREMADURA /DIVULGAÇÃO

Clássico

Herança. A ponte de 800metros (acima) e as colunasdo Templo de Diana aparecemno cenário de Mérida

CONVITE DO ESCRITÓRIO DE TURISMO

DA ESPANHA E DE EXTREMADURA



Pimentón La VeraA latinha de pimentão vermelhoem pó custa menos de € 1

VinhosCom denominação de ori-gem Ribera del Guadianae uvas como cabernet sau-vignon e tempranillo. Hábons rótulos desde € 8;riberadelguadiana.eu

Doces artesanaisAs freiras do Convento deSan Pablo, em Cáceres,vendem biscoitos e bolos.Os corações de amêndoasaem a € 24 o quilo

Carteira de habilitaçãoA melhor – e mais agradável –maneira de explorar a região éde carro. A CNH brasileiraé aceita na Espanha, masvale fazer a PermissãoInternacional para Dirigir(PID), emitida pelo Detran.Informações: www.detran.sp.gov.br

Mala vaziaPor mais que você se con-trole, vai precisar de espa-ço extra para trazer na ba-gagem os deliciosos produ-tos típicos. Ah, prepare-separa ganhar quilos

Beleza medieval entremuralhas e torres

Com cerca de 1 milhão de habitantes,Extremadura é dividida em duas províncias,Cáceres e Badajoz. Mas a capital econômicae administrativa da região é mesmo Mérida

Pacotes. Confira oito roteiros,com hospedagem, aéreo epasseios incluídos, para aExtremadura e arredores,

por partir de US$ 2.110

Cáceres e Trujillo exibemum conjunto históricobem preservado, comcastelos, conventos eigrejas monumentais

Galeria. Veja outras imagensque revelam mais sobre

as paisagens, as cidades eas atrações turísticas

de Extremadura

Durante escavações iniciadas em 1910,foram encontradas estátuas do anfiteatroromano de Mérida. Elas estão expostas nobrilhante Museu Nacional de Arte Romana

● Como chegar: o trechoSP–Madri–SP custa a partirde R$ 1.478 na Iberia (iberia.com/br) e de R$ 1.673 naTAM (tam.com.br). De Madria Mérida, são 340 km pelaRodovia A-5. Já a viagem detrem (www.renfe.es) duracerca de 5 horas e custa€ 36,80

● Visitas: a entrada para oTeatro e o Anfiteatro romanosem Mérida custa € 8. Site:www.consorciomerida.org.Já o Museu Nacional de ArteRomana cobra € 3. Site:museoarteromano.mcu.es.Em Cuacos de Yuste, o ingres-so do Monastério de Yuste saipor € 2,50. Mais informações:

patrimonionacional.es

● Internet: o site do Escritó-rio de Turismo de Extremadu-ra (turiex.com) reúne informa-ções detalhadas sobre toda aregião, divididas por temas

blogs.estadao.com.br/viagem

Saibamais

www.estadao.com.br/e/espanha

FOTOS CAMILA ANAUATE/AE

Monocromática. Belavista do alto da torre daIgreja Santa María laMayor, em Trujillo

Cáceres. Os gatos que passeiam pelo autêntico bairro judeu e a igreja barroca de San Francisco, na Plaza San Jorge

O que levar O que trazer

estadão.com.br

CÁCERES

O tempo avança sentido norte.Os romanos já foram vencidos eos muçulmanos perderam terri-tório para os cristãos. Na Provín-cia de Cáceres, pontes, anfitea-tros e templos deram lugar a pala-cetes, conventos e igrejas monu-mentais. Tudo protegido porgrossas muralhas. E torres.

O clima medieval vive em Cá-ceres e Trujillo, cidades que guar-dam o esplendor dos séculos 14 a16. De tão preservado seu conjun-to histórico, Cáceres ganhou ostítulos de Terceiro Conjunto Mo-numental da Europa e de Patri-mônio da Humanidade.

Dentro das muralhas, o turistasente o tempo se eternizar. Bas-ta flanar pelas escuras ruelas, to-car os edifícios de pedra, ouvir osino repicar. Nesse sobe-e-des-ce, ele verá de diferentes ângulosedifícios com o mesmo estilo. Al-tos, muitos sem fachadas, mascom pátios interiores que rece-bem luz natural. Às portas, pla-cas indicam nomes de condesque fizeram a história da cidade.

A Plaza Santa María é a princi-pal, com sua catedral românica eseus palácios mudéjar. Já na Pla-za San Jorge, o barroco impera

na Igreja de San Francisco. A Pla-za San Mateo também é referên-cia. Ali está a Casa de Las Vele-tas, que esconde uma impressio-nante cisterna dos tempos mu-çulmanos, e o Convento San Pa-blo, onde freiras reclusas ven-dem deliciosos docinhos.

A paisagem muda à entrada damuralha, no bairro San António.Esse era o lugar dos judeus, quelevavam uma vida mais simples.Repare nas casinhas brancascom chaminés de ladrilho e ga-tos posudos à janela.

Do alto da Torre de Los Pozos,uma intrigante paisagem medie-val. Se for sexta-feira ou sábado ànoite,tanto melhor. O centro his-tórico tem iluminação especial.

Conquista. A 45 quilômetros deCáceres, Trujillo é outra joia me-dieval. Mas a cidade é mais co-nhecida por seus filhos ilustres,como Francisco Pizarro, con-quistador do Império Inca, eFrancisco Orellana, primeiro eu-ropeu a descer o Rio Amazonas,no século 16.

Eles são atrações turísticas – aestátua de Pizarro enfeita a Pla-za Mayor. Sem falar nas suas ca-sas, que viraram museu e hotel.Mas absolutamente nada compe-te com a Igreja Santa María laMayor. Não só pela pintura doretábulo, obra-prima de Fernan-do Gallego, mas principalmentepelo cenário visto da sua torre. Aextensa muralha cercando telha-dos geométricos, castelos, tor-res. Tudo pedra. Tudo ocre. /C.A.

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��!

��


Plaza MayorÉ aqui que acontece a vidaem Plasencia. Se der, vá emuma terça, dia de feira. Aoredor da praça, ótimos ba-res para o tour de tapas

La Pitarra del GordoCom patas de porco no teto,é superoriginal. Peça torra-das de morcilla patatera euma taça do vino de pitarra

Café EspañolSiga para o outro lado dapraça e ganhe a simpatiados garçons. No balcão, depé, prove a porção de jamón

SuccoNa Calle Vidrieras, viela quesai da praça, é a opção maissofisticada. Vá de zoron-gollo, salada com pimentãoe atum, e vinho da terra

PLASENCIA

As cores do outonodão o tom da rota. Tin-gem montanhas, atra-vessam rios, realçam

flores, plantas, frutos. Amarelo,forte. Verde, vivo. Pinhão. Quan-do beiram a estrada e gritam àjanela do carro, fazem entenderpor que o imperador Carlos Vdecidiu passar seus últimos diasnessas tranquilas – e ilumina-das – terras.

A paisagem rural da Comarcade La Vera, ao norte de Extrema-dura, em nada lembra a de ou-tras regiões. São pueblos encrava-dos em vales, rodeados por árvo-res de carvalho, cerejeiras, ca-choeiras e gargantas que se for-mam com o degelo. Vivem daagricultura – produzem o me-lhor pimentão do país –, do turis-mo rural e das lembranças deCarlos V.

O imperador foi carregado pe-la região até chegar ao Monasté-rio de Yuste, seu último lar. E dei-xou marcas no caminho. A rotaparte de Jarandilla de la Vera, noantigo castelo dos Condes deOropesa, hoje um sofisticado Pa-rador de Turismo. Ali, ele descan-sou por três meses, enquanto opalácio em Yuste ficava pronto.

Nesse meio tempo, seus solda-dos ficaram em Garganta LaOlla, o povoado vizinho. Sim-

ples, vazio, perdido nas monta-nhas – e no tempo. O lugar exibeem suas vielas uma arquiteturapopular característica: sobradosde barro e madeira, cujos terra-ços superiores são mais amplosporque neles os agricultores se-cam os tradicionais pimentões.

A Casa de las Muñecas é umfiel exemplo desse estilo. Mastem uma cor azul que destoa euma boneca talhada no arco daporta. Era diferente porque eraprostíbulo.

O destino fi-nal é Cuacosde Yuste, umvilarejo som-brio, onde estáa casa de Juande Áustria, fi-lho bastardode Carlos V. Oi m p e r a d o rquis conhecê-lo ainda meni-no, mas nuncaassumiu publi-camente a paternidade. Anosmais tarde, depois de sua morte,seus outros filhos reconhece-ram o irmão.

A dois quilômetros do centro,o Monastério de Yuste, declara-do Patrimônio Europeu, seguefamoso por ser o local onde o im-perador passou seus últimosdias, de fevereiro de 1557 a setem-bro de 1558. Ao lado da igreja e

dos claustros, Carlos V mandouconstruir seu palácio, uma mara-vilha do Renascimento.

O interior, porém, é simples.Inclui a sala dos servos; a sala deleitura, com janelões para umavista pacificadora; e o quarto. De-le mesmo o imperador assistiaàs missas, através de uma portaque se abria diante do altar.

O mais curioso é que Carlos Vfoi morrer de malária. Pouco an-tes, ele fez um testamento e re-

gistrou seu úl-timo desejo:30 mil missasfúnebres.

Ninguémsa-be se Felipe IIconseguiu rea-lizar o pedidodo pai. Ele ten-tou. Rezou al-gumas missasnopróprio mo-nastério, ondemandou cons-truir uma crip-

ta voltada para a paisagem que oimperador tanto gostava. CarlosV morreu no outono.

E rezou outras tantas na es-plendorosa Catedral de Plasen-cia, a capital informal da regiãonorte de Extremadura. Carlos Vteria ficado orgulhoso.

Plasencia, portanto, é o pontofinal dessa história. E da rota im-perial. / CAMILA ANAUATE

Clássico

Paisagens rurais narota do imperador

CAMILA ANAUATE/AE

Carlos V escolheu as tranquilas – e iluminadas – terras da Comarca de La Vera,entre montanhas, cachoeiras e cerejeiras, para passar os últimos dias de sua vida

De barem bar

Plasencia.Todo esplendorda catedral

● ParadoresPalácios viraram hotéisde luxo. A rede temsete em Extremadura

Toda quintano Estadão.

Saiba todos ossegredos e dicasde comobebere comer bem.

205,00

A partir de: US$A partir de: US$

252,00

S U A M I N I V A N N A

Minivan 7 Paxs / Dodge Caravan

FLÓRIDASEMANA SEMANA

CALIFÓRNIA e TEXAS

Tarifas válidas até 15/Dez/10)

FLÓRIDAestáaqu

iestáaqui

Comseguro LDW,Km livre emotorista adicional

Valores em Dólares Norte Americanos, a serem convertidos em Reais ao câmbio do dia para pagamento no Brasil. Exemplo: Dólar Turismo 11/11/2010US$1.00 = R$ 1,80. CONDIÇÕES GERAIS: Tarifas válidas para residentes na América Latina e Caribe. Tarifas semanais exigem um mínimo de 4 diasde locação. Obrigatório efetuar reservas com 24 horas de antecedência. Cobra-se taxas extras para motoristas entre 21 e 24 anos. Tarifas incluem LDWe 1 Motorista adicional. Não estão inclusos na tarifa: combustível, taxas, impostos, encargos de aeroporto, seguros não mencionados e cobertura deopcionais. Milhagem ilimitada salvo indicação contrária. Veículos sujeitos à disponibilidade. Oferta válida nas localidades participantes na FLÓRIDA (até15/Dez/10). Tarifas e condições sujeitas à alteração sem prévio aviso. Código das tarifas: USVI1 pré-pago. Dollar Rent A Car oferece produtos dequalidade Chrysler e outras grandes marcas.



Céu e mar

● Em Berlim, a impressionante estátua que fica no alto da Coluna daVitória – erguida para celebrar o sucesso da Prússia contra os dina-marqueses – está passando por restauração. Para voltar a brilhar, aimagem da deusa foi recoberta por um quilo de ouro

● A uma profundidade de até 9 metros, mergulhador faz os retoquesfinais na instalação Evolução Silenciosa, que integra o acervo doMuseu Subaquático de Cancún. As obras do artista britânico JasondeCaires Taylor serão “inauguradas” no fim do mês

● Precisar, não precisava. Mas a já muito artística Florença decidiuinstalar uma cópia do famoso Davi, de Michelangelo, no alto de suacatedral. A iniciativa teve como objetivo promover a Semana de Cultu-ra da cidade, que termina no próximo sábado

JASON DECAIRES TAYLOR/AFP

RAINER JENSEN/EFE–10/11/2010

Estátuas

MAURIZIO DEGL'INNOCENTI/EFE

O melhor deslize para se cometer na montanha

www.canada.travelwww.canada.travel/ski

*Câmbio a US$ 1 = R$ 1,71, do dia 11/1/2010, preços sujeitos a alteração.

Navegue pelos sites em português clicando em Brasil. Para descobrir as melhores ofertas de ski acesse o site exclusivo, com /ski no final, e clique no botão Pacotes: Aéreo + hospedagem a partir de US$ 2.426,00 (R$ 4.148,46*). Para viagens de inverno no Canadá acesse o outro site e clique no botão Ofertas de Viagem: Aéreo + hospedagem a partir de US$ 1.999,00 (R$ 3.418,29*). Consulte também seu agente de viagens.

www.monark.tur.br(11) 3235-4322

Os preços informados convertidos em Real na data de 11/11/2010,considerando o câmbio de US$ 1 = R$1,82 e estão sujeitos a variação cambial. Preços por pessoa em apartamento duplo para saídas descriminadas nos pacotes nas datas indicadas, válidas para opções mais econômicas e para compra enquanto existir disponibilidade;incluem parte aérea e terrestre; não incluem taxas de embarque. Datas e reservas sujeitas a confirmação e a alteração sem aviso prévio. Oferta de lugares limitados. Nada reservado, somente cotizado. Valores sujeitos a alterações e disponibilidade sem aviso prévio.

20102011

ALTA TEMPORADA

ou 30% Entrada R$ 1.062+ 9 Vezes R$ 275

Varadero

Incluindo:• Passagem aérea ida e volta em

voo fretado WHITEJETS saindode Campinas (SP);

• 7 Noites de hospedagem noHotel Meliá Las Antillas;• Regime all inclusive;

• Transfer In / Out• Seguro Viagem;

• Hoteis de categoria turística

Saídas semanais - fretamentoSábado

À vista, a partir de:

US$ 1.945/R$ 3.540ou 30% Entrada R$ 747

+ 9 Vezes R$ 194

Saídas semanais - fretamentoSegunda

Punta Cana

Incluindo:• Passagem aérea ida e volta

em voo fretado WHITEJETsaindo de Campinas (SP);

• 7 Noites de hospedagem noHotel Caribe Club Princess na

acomodação standard all inclusive;• Traslado regular chegada e saída

• Seguro viagem ;• Hoteis de categoria turística


US$ 1.369/R$ 2.492ou 30% Entrada R$ 1.048

+ 9 Vezes R$ 272

Saídas semanais em voo regularSábado

Barbados

Incluindo:• Passagem aérea ida e volta

em voo regular GOL saindo deGuarulhos (SP);

• 7 Noites de hospedagem noHotel All Seasons Passeio de

catamaran;• Traslado regular chegada e saída

• Seguro viagem;• Hoteis de categoria turística


US$ 1.920/R$ 3.494ou 30% Entrada R$ 921

+ 9 Vezes R$ 239

Saídas semanais - fretamentoDomingo e Quarta

Orlando

Incluindo:• Passagem aérea ida e volta em

voo fretado WHITEJETSsaindo de Campinas(SP);

• 7 noites de hospedagem noHotel Quality Inn International;

• Transfer In / Out;• Seguro Viagem;



US$ 1.687/R$ 3.071

• Saídas: Dezembro/2010 a Março/2011

50 anos realizando as melhores viagens

ou 30% Entrada R$ 864+ 9 Vezes R$ 224

Saídas semanais - fretamentoSábado

Cancún


US$ 1.583/R$ 2.881

Incluindo:• Passagem aérea de ida e volta

em voo fretado WHITEJETS saindode Campinas (SP);

• 7 noites de hospedagem no HotelBest Smart America em apto.

standard;• Transfer de chegada e saída;

• Sistema all Inclusive;• Seguro Viagem;




FOTOS RICARDO FREIRE/AE

Para ver o Internacionalem Abu Dabi

TURISTAPROFISSIONAL

P or que o México exige visto debrasileiros? Todo mundo quealgum dia tenha pensado emir a Cancún já se fez essa per-

gunta. Nenhuma autoridade confirma-rá isso com todas as letras, mas a exi-gência de visto deve-se à política defronteira dos Estados Unidos para con-trolar a principal porta de entrada deimigrantes clandestinos. Diante da cri-se americana, porém, o governo mexi-cano tem aberto brechas para facilitara viagem de turistas de mercados emer-gentes não afetados pela crise econô-mica mundial. A primeira afrouxadaveio quando os possuidores de vistoamericano foram dispensados de vistomexicano para entrar no país. E, agora,esta: brasileiros, russos e ucranianospodem requerer uma autorização ele-trônica para viajar, sem precisar com-parecer pessoalmente a um consuladomunidos de uma pilha de documentos.

A escolha das nacionalidades não éao acaso: russos e ucranianos estãoatualmente entre os hóspedes mais nu-merosos dos resorts de Punta Cana, naRepública Dominicana. E, no nosso ca-so, o México sonha em criar condiçõespara uma nova invasão brasileira a Can-cún, como ocorreu na outra época doreal fortíssimo, entre 1994 e 1998.

Antes de planejar sua viagem sem vis-to, porém, conheça as pegadinhas. Pri-meiro, é preciso que a sua companhiaaérea participe do sistema de emissãode autorizações eletrônicas da embai-xada. Por enquanto, só a Aeromexicoaderiu ao sistema. Viajando com com-panhias latino-americanas ou america-nas, você vai precisar ou do visto ameri-cano ou do mexicano. E tão importan-te quanto: é preciso que o seu requeri-mento seja aprovado; caso contrário,precisará comparecer pessoalmente aum consulado. Para pedir a sua autori-

zação de viagem, acesse inm.gob.mx eescreva “autorización electrónica” nocampo de busca.

Vale a pena: poucos países são tãodiversos quanto o México. E o melhorde tudo: os preços estão bastante cama-radas.

Riviera Maia além de Cancún. Aque-le paredão de prédios em forma de pirâ-mide à beira-mar é só uma pequeníssi-ma parte do que o Caribe mexicanotem a oferecer. Cancún é uma base pa-ra visitar as ruínas maias de ChichénItzá (uma das novas maravilhas domundo) e Tulum, para mergulhos emcenotes (rios subterrâneos) e para eco-parques temáticos que misturam Bro-tas com Orlando. E Cancún nem é olugar mais bem situado para explorar aregião. Playa del Carmen, a Búzios daRiviera Maia, a 70 km na direção sul,está mais próxima de tudo (menos deChichén Itzá) e é construída em escalahumana; dá para ir caminhando tantopara a praia quanto para a noite. Tu-lum, 120 km ao sul de Cancún, temuma vocação zen. E espalhados pelaRiviera estão todos os resorts de gran-des redes all-inclusive (como Iberos-tar, Palladium e Gran Bahía Príncipe),normalmente situados em praias maistranquilas e ainda mais bonitas que ade Cancún. Para ter um gostinho doMéxico colonial, aproveite a ida a Chi-chén Itzá para visitar (ou pernoitar)em Valladolid ou Mérida.

Cidade do México: demore-se nela.Não pense na capital como uma escalarápida. A Cidade do México não é gran-de só no tamanho – há muito o que ver.Inicie sua visita pelo Museu Nacionalde Antropologia: é um dos melhoresdo mundo e prepara você para enten-der tudo o que verá no país. No segun-

do dia vá às pirâmides de Teotihuacán;pegue um passeio combinado com umpit stop na Basílica da Virgem de Gua-dalupe (mais interessante pelo folclo-re do que pela história ou arquitetura).O terceiro dia deve ser dedicado ao ca-sal mais famoso das artes mexicanas:visite o Museu-Estúdio de Diego Rive-ra e depois siga para o lindo bairro deCoyoacán para ver o Museu FridaKahlo, que funciona na casa da artista.Dentre os programas superturisti-cões, vá ver os mariachis à noite na Pla-za Garibaldi, passeie pelos canais deXochimilco e assista a uma luta livre. Anoite descolada fica no bairro de LaCondesa, o equivalente local ao Paler-mo Soho de Buenos Aires.

Circuito da Prata ao norte. Um rosá-rio de cidades que tiveram seu apogeuno ciclo mexicano da prata pode serencontrado ao norte da capital. A maissimpática das cidades da prata é Gua-najuato, a 373 km, hoje uma colônia deestudantes (seria a Ouro Preto deles).A mais sofisticada é San Miguel de Al-lende (275 km da capital), que se tor-nou um ímã de americanos – uma espé-cie de nova Santa Fé, desta vez em au-têntico território mexicano. Indo aqualquer uma das duas, não deixe depassar por Querétarao (a 220 km doDF), famosa por suas portas artistica-mente esculpidas. Se não quiser voltarà capital, termine o giro em Guadalaja-

ra (a 270 km de Guanajuato).

Cidades mestiças ao sul. O Méxicomais indígena é melhor apreciado aosul da Cidade do México. Puebla, a 150km, é o berço do maior tesouro da culi-nária mexicana, o mole poblano, molhoque leva chocolate e especiarias entreseus ingredientes e que acompanhaperfeitamente qualquer ave. Oaxaca,370 km adiante, é a cidade em que aarte indígena atingiu seu nível mais al-to – aproveite para visitar as ruínas za-potecas do Monte Albán. San Cristó-bal de las Casas, em Chiapas, a 600 kmde Oaxaca, tem o casario mais singeloe um turismo mais alternativo. Funcio-na como base para visitar as ruínasmaias de Palenque, as mais impressio-nantes do México, por serem as únicasem meio à selva.

E a costa do Pacífico? O litoral oestemexicano é pontilhado por praias be-líssimas, mas, com exceção de peque-nas baías aqui e ali, não tem aquele marazul-bebê hipnotizante da costa cari-benha. Mesmo tendo experimentadonos últimos anos um pequeno revival,Acapulco fica melhor nas reprises daSessão da Tarde. Puerto Escondido, aosul, é uma meca de surfistas; mas sevocê não surfa, há pouco o que fazer.As novas estrelas da costa do Pacíficoestão mais ao norte. Puerto Vallarta,onde Elizabeth Burton e Richard Bur-

ton começaram sua longa novela davida real, tornou-se o principal desti-no GLS do México. E, na Baixa Califór-nia, Los Cabos desponta como umaversão mais sofisticada de Cancún, vol-tada para os americanos que estão lon-ge do Caribe.

Ônibus: simplesmente um luxo. Nãose deixe deter pela malha aérea domés-tica limitada. Os ônibus do México per-mitem que se viaje com muito confor-to. Basta escolher as categorias lujo eejecutivo e você viajará em ônibus no-vos, impecavelmente mantidos, comdireito a serviço de bordo e bancoscom reclinação de primeira classe deavião (ótimo para viagens noturnas).Evite, no entanto, as rotas que são fei-tas só por ônibus primera clase – sãoônibus de quinta categoria, que levampassageiros até de pé. Para viajar bem,compre viagens para o sul da Cidadedo México em ado.com.mx. E para onorte, em etn.com.mx.

O hype: hotéis Habita. Se puder, ten-te se hospedar num dos hotéis do gru-po Habita, que faz uma hotelaria-de-sign bastante charmosa. Na Cidade doMéxico, a boa dica é ficar no CondesaDF, no coração de La Condesa; emPlaya del Carmen, considere o Deseoe o Básico; e, se passar por Puebla, re-serve o La Purificadora (Twitter:@grupohabita).

Bill CashDossiê

Nosso especialista em viagensperdulárias. Sempre arranjandouma desculpa para chutar o balde

México sem visto:pergunte-me como●✽RICARDOFREIRE

falandodeviagem.com.br. Este fórum de discussão de viagem começou há pouco,mas promete muito. Para postar mensagens é preciso estar registrado, o que garantea qualidade das conversas e das informações. Excelente sobretudo para viagens inde-pendentes aos Estados Unidos, com dicas testadas de viajantes experimentados

Teotihuacán. Uma vez na Cidade do México, não deixe de reservar um dia para o passeio às pirâmides

11 2181-2900 • 11 2181-2929Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours

Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados. Todos os preços base aéreo + terrestre POR PESSOA EM APTODUPLO, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas. Preços convertidos em Reais ao câmbio turismo do dia 4/11/10: Dólar Turismo R$ 1,78 - Euro R$ 2,53 - Sujeito à variação na data do pagamento e não válidos para feriados e datas especiais.Taxas de embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. Devido à nova regulamentação da ANAC, todos os preços informados poderão sofrer alterações. Consulte-nos sempre. (*) + impostos na àrea coberta pela Vox Remota GVT.

C O N H E ÇA N O S S O S N O V O S S I T E S : w w w. t a h i t i d e s i g n e r. c o m . b r • w w w. a f r i c a d e s i g n e r. c o m . b r • w w w. d e s i g n e r t o u r s . c o m . b r

VIAGENS MARCANTES

Consulte seu agente de viagens

FÉRIAS EM FAMÍLIA

MÉXICO - LOS CABOS - 8 dias/5 noitesThe Westin Resort & Spa (5*)Café da manhã, almoço e jantar para 2 crianças(acompanhas por 2 adultos)Saídas até 22/2/11A partir de US$ 1.868 (R$ 3.325)Crianças: US$ 904 (R$ 1.609)

MAURITIUS - 10 dias /8 noitesHotel The Residence (5*)Estadia e meia pensão grátis para 2 crianças(acompanhas por 2 adultos)Saídas de 9/1 a 3/2/11A partir de US$ 4.048 (R$ 7.206)

DUBAI - 8 dias/6 noitesJumeirah Beach Hotel (5*)Acesso free ao Wild Wadi.Saídas até 22/1/11A partir de US$ 4.708 (R$ 8.380)Crianças: US$ 2.804 (R$ 4.991)Consulte extensões para Abu Dhabi e Dunas do Deserto.

RÉVEILLON 2010/2011

MARROCOS - 11 dias/8 noitesInclui ceia e jantar de Gala em MarrakechSaída em 26/12/10A partir de US$ 3.211 (R$ 5.716)

PARIS - 10 dias/7 noitesSaída em 27/12/10A partir de € 2.496 (R$ 6.315)

NEW YORK - 9 dias/6 noitesSaída em 27/12/10A partir de US$ 3.747 (R$ 6.670)

CONSULTE OUTROS DESTINOS DE NATAL & RÉVEILLON 2010/2011CONSULTE TAMBÉM O GRUPO ÍNDIA - RAJASTÃO - COM GUIA ACOMPANHANTE

LIGUE 4007-1868Você só paga o custo da ligação local.*

Concorra a uma passagem aérea para África do Sul.Acesse www.designertours.com.br e saiba mais.

ÁFRICA DO SUL - SUN CITY8 dias/6 noitesInclui atividades exclusivas como o Valley of theWaves e o Sun City Waterworld.Cabanas HotelSaídas de 5/1 a 31/3/11A partir de US$ 3.078 (R$ 5.479)Consulte extensões ao Kenya & Tanzânia ou Zanzibar.

“Vocês estão prestandoatenção nessas novas rotasda Lan? Tem um voo deFoz do Iguaçu para Limae outro de Lima diretopara a Ilha da Páscoa.Isso me inspira a fazerum giro místico-chiqueCataratas-MachuPicchu-Ilha da Páscoa.Deve valer cada centavo –em dobro!”

Internetparaviagem

[email protected]

FARRELL/AE

Aerotur. A agência porto-ale-grense leva os torcedores noavião fretado pelo Inter, numvoo direto Porto Alegre-AbuDabi, no Emirados Árabes,comescala apenas para reabas-

tecimento. Como é o voo da dele-gação,a partida é bastante anteci-pada, dia 8 de dezembro (o pri-meiro jogo do time gaúcho noMundial de Clubes será só dia14).A voltaseráno dia19. Ahospe-

dagempode ser tanto em Abu Da-bi quanto em Dubai, com trasla-do para as partidas e ingressos ga-rantidos. Os pacotes custam apartir de R$ 6.070 (de entrada)mais 4 parcelas de R$ 1.520. Infor-mações: (51) 3228-8144 ou [email protected].

Freeway Sports. Leva os colo-rados em voos regulares da Qatar(a Doha, com traslado a Dubai,que fica a 200 km) e da KLM (a

Dubai, com conexão em Amster-dã). Há saídas confirmadas paraos dias 11, 12 e 13 de dezembro. Ahospedagem é em Dubai, comtraslado para Abu Dabi nos diasdos jogos e ingressos garantidosparaas partidasdo Inter. Ospaco-tes com a KLM são os mais emconta; custam desde US$ 3.825,com 40% de entrada e saldo emduas vezes no cartão. Informa-ções:(11)[email protected].

Peru Express5 dias visitando Lima, Cusco e Machu Picchu.Saídas: 01 Jan a 01 Fev/11

US$ 1.248,

R$ 2.296,*A partir d

e

Machu Picchu Mágico6 dias visitando Lima, Cusco e Machu Picchu.Saídas: 01 Jan a 01 Fev/11

US$ 1.309,


e

US$ 1.899,


e Império Inca11 dias visitando Lima, Arequipa, Cusco, Vale Sagrado, Machu Picchu e Puno.Saídas: 01 Jan a 01 Fev/11

US$ 2.183,


e Linhas de Nazca, Machu Picchu e Vale dos Incas8 dias visitando Lima, Linhas de Nazca, Ilhas Ballestas, Vale Sagrado, Machu Picchu e Cusco.Saídas: 01 Jan a 01 Fev/11

* Os preços informados em reais foram convertidos na data de 12/11/2010, considerando o câmbio de US$ 1 = R$ 1,84 e estão sujeitos a variação cambial. Preços por pessoa em apartamento duplo para saídas de São Paulo nas datas indicadas, válidos para opções mais econômicas e para compra até 1 dia após a publicação deste anúncio; incluem partes aérea e terrestre; não incluem taxas de embarque; não são válidos para viagem em período de feiras, feriados, congressos e eventos especiais; datas e reservas sujeitas a confirmação e a alteração sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada.

Rio de JaneiroBelo Horizonte

Porto AlegreFlorianópolis

(21) 3553-7001(31) 3078-7474(51) 3395-16380800 646 3322

CuritibaGoiânia

Campo GrandeCuiabá

(41) 3526-1326(62) 3954-7665(67) 3342-8030(65) 3023-3355

JardinsTatuapé/Mooca

Brooklin NovoCampinas

Ribeirão Preto

(11) 3894-9407(11) 2601-5550(11) 5506-0313(19) 3294-4510(16) 3610-9996

www.peru.info

LIGUE AGORA - São Paulo (11) 4504-4500

Peru.Sua natureza

e cultura são de tirar o

fôlego.

Peru.Sua natureza

e cultura são de tirar o

fôlego.



MONTE VERDE-MGGreen Mountains Hotel. Preçospromocionais. Chalés c/lareira. Vi-site: www.greenhotel.com.br� ( 1 1 ) 3 2 5 8 - 9 8 9 8 - Fa x :(11)3256-0287/(35)[email protected]

Hotéis

Todo sábadono Estadão.Do rock ao pop. Do eletrônico ao jazz.

C2+música: todos os gêneros em um só caderno.

POÇOS DE CALDAS

SOCORRO

ILHA COMPRIDA SPSAMBURA POUSADAChalés mob. p/4 pes, piscina c/toboágua, futebol, volei, bocha, playgr, churr, sala TV, jogos, aparelhosginástica, lanchonete, estacionam.R$ 97, p/2 pes (11) 4195-0777www.samburapousada.com.br

AVARÉ3

A melhor, mais barata e mais segura forma de reservar hotéis em todo o mundo.

RESERVE SEU HOTEL COM A CVC.Aqui você tem toda segurança e garantia da maior operadora de turismo das Américas e você ainda pode pagar em até 5x sem juros.

*Na CVC as taxas de serviço dos hotéis e os impostos já estão incluídos nos preços.

Compare, confira e não se deixe enganar, aqui você encontra os melhores preços do mercado, já com as taxas e impostos incluídos.*

Fale com seu agente de viagens, acesse cvc.com.br ou vá a uma das mais de 500 lojas CVC em todo o Brasil. Onde os sonhos viram conquistas

www.villadimantova.com.br

NATAL,RÉVEILLON E FÉRIAS:FESTAS QUE TOCAM,

PELA MÚSICA,SABORES,SENSAÇÕES E LAZER.

VILLA DI MANTOVA RESORT HOTEL

Central de Reservas (19) 3824.1444 • 0800 772 1443 | Hotel (19) 3824.8400

ALEGRE, DESCONTRAÍDO E ACOLHEDOR.

HOTEL RECANTO BELA VISTA:

PERFEITO PARA SEU FIM DE ANO E FÉRIAS!

ÁGUAS DE LINDÓIA SP

(19) 3824.1102• 3824.1454 www.hotelrecantobelavista.com.br

Grande Hotel GlóriaGrande Hotel Glória Localização Nobre, junto ao Balneário.Reservas:

(19) 3824.1311

www.grandehotelgloria.com.br

Belíssimo lugar para colecionar

grandes lembranças destas

festas de final de ano!

Um hotel fazenda fantástico para seu Natal,

Réveillon e Férias!Autorama superpista.

Quadra de tênis. Vôlei de areia. Parque aquático tropical.

Piscinas aquecidas cobertas.Equipe de lazer. E muito mais!

HOTELFAZENDA

M10800 12 20 50www.m1.com.br

águas delindóiaáguas delindóia

MCM

PRO

ESP

Os melhores hotéis, e mais lazer,

mais perto.www.aguasdelindoia.com.br

RESERVAS ATÉ 24 HORAS:

(11) 3672.2955www.hotelmajestic.com.br

GASTRONOMIA, CHARME, ALEGRIA.COLOCAMOS TUDO ISSO

E MUITO MAIS NOS PACOTES NATAL,RÉVEILLON E FÉRIAS.

Hotel Majestic

Reservas S.P. (11) 3259.1377 - Á. Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416

Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica,Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo,Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.

9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS

HOTEL MONTE REAL RESORTwww.montereal.com.brNATAL / REVEILLON

FÉRIAS JANEIRO

ÁGUAS DELINDÓIA-SP

Grande Hotel Panorama

FÉRIAS ESTILO SPA.CRIANÇAS ESTILO MUITO

FELIZES!0800 77 00 448 | (19) 3824.1264

www.hotelpanorama.com.br

��ESTÂNCIA SERRA NEGRA3 UBATUBA

Hotéis

Toda quinta no Estadão.

Saiba todos os segredos e dicas de como beber e comer bem.

ÁGUAS DE LINDÓIA

BROTAS3

CABREÚVA

CALDAS NOVAS



Para quem sonha emconhecer ou rever No-va York, o inverno po-de ser uma estação

bem econômica. Nos mesesmais frios do ano, cerca de cemhotéis na cidade oferecerão des-contos de até 25% nas diárias.

A temporada promocional,criada pelo NYC & Company, ór-gão oficial de turismo da cidade,vai de 2 de janeiro a 28 de feverei-ro. Os pacotes têm perfis varia-dos: alguns incluem café da ma-nhã. Outros, coquetéis ou redu-ção nas diárias de estacionamen-to. Um exemplo: o combo deduas noites no Holiday Inn SohoDowntown Manhattan dá direi-to a um voucher de US$ 50, quepode ser gasto em refeições e be-bidas. Por US$ 171 a diária, maisUS$ 57 em taxas.

Há opções em todas as áreasda cidade e para bolsos variados.Quem aprecia o luxo clássico

tem a chance de se hospedar nolendário Waldorf Astoria, na Pa-rk Avenue. Durante a promoção,o hotel oferece um cartão presen-te para a Bloomingdale’s no va-lor de US$ 50 e um passe de 15%de desconto para compras na lo-ja, além de um brinde. As diáriasem janeiro variam de US$ 299 aUS$ 744, dependendo do tipo desuíte. Já no The Carlyle, depoisde duas noites de estadia, a ter-ceira é gratuita.

Em Midtown Manhattan, ospacotes de hotéis como o Renais-sance New York Hotel contem-plam café da manhã grátis e doisExplorer Pass pelo preço de um.Assim, dá para aproveitar as atra-ções da cidade gastando menos.

A boa pedida no Queens é oComfort Inn Flushing, que dá20% de desconto nas diárias, ca-fé da manhã e Wi-Fi. A lista com-pleta está no site: nycgo.com/get-morenyc/hotels.

Nova York no invernoa preços reduzidos

HOTELARIA 1

Disque-hotel grátisnos aeroportosDez aeroportos brasileirosacabam de ganhar um servi-ço gratuito para ajudar oviajante a encontrar hospe-dagem. Batizados de disque-hotéis, 63 totens com telasensível ao toque permitemque o turista faça ligaçõesgratuitas para cerca de 2 milestabelecimentos no País,

filiados à Associação Brasileirada Indústria Hoteleira. Bastaescolher a cidade, tocar no no-me ou foto do hotel e levantar ofone do gancho para completara chamada. Detalhes do sistemae a lista de aeroportos estão nosite: disquehoteis.com.br.

HOTELARIA 2

Reserve seuhostel onlineA rede de alberguesda juventude Hoste-ling Internationallançou sistema dereservas pela internet.Até setembro, apenas apesquisa podia ser feita pelarede. A partir de agora, é possí-vel escolher a hospedagem en-tre os mais de 4 mil alberguespelo mundo e pagar com cartãode crédito, tudo online. Outraalternativa é procurar uma asso-

ciação de albergues da juventu-de (ou um hostel). Neste caso, areserva é fechada com pagamen-to de apenas 10% do valor total.Site: hihostel.com.

PASSEIO

Disney na janela doPlaza Athénée

A fachada do tradicionalhotel Plaza Athénée,

um dos mais luxuo-sos de Paris, vai virarpalco ao ar livre nomês de dezembro.

Todas as quartas-fei-ras, a partir das 17 ho-

ras, personagens da Dis-ney surgirão na janela para

executar musicais e espetáculosde luzes. Mickey e Minnie Mou-se farão a estreia. Nas semanasseguintes, será a vez de outroscasais de princesas e príncipes.O espetáculo é gratuito.

ESQUI

Whistler Blackcomb eTelluride: as melhoresLeitores da Condé Nast Travelerelegeram Whistler Blackcomb,no Canadá, a melhor estação deesqui da América do Norte. Emsegundo lugar ficou Telluride,nos Estados Unidos. Votaram25 mil pessoas, nas categoriasárea esquiável, lifts, après-ski,restaurantes e outras.

TECNOLOGIA

Delta lançaWi-Fi a bordoA partir de sábado, a Delta ofere-cerá acesso gratuito à internetsem fio aos passageiros de2.200 voos por dia, nos EstadosUnidos. O Wi-Fi será instaladoem 540 aeronaves e funcionaráno navegador Chrome. A gratui-dade vai até 2 de fevereiro.

Fechado durante quase 30 anospara restauração, o Templo deVênus e Roma, localizado nocentro da capital italiana, a pou-cos metros do Coliseu, reabriuna semana passada para visitas.

O monumento foi erguidono ano 121 pelo imperadorAdriano. O ingresso custa€12 (mais€ 4 pelo audioguia)e dá direito também ao tourpelo Fórum Romano.

Terminal

Brevesde viagem

RESORTS EHOTÉIS DE PRAIA

Salinas de Maragogi- 7 noitesAll Inclusive.

292,70

La Torre - 7 noitesAll Inclusive.

A partir de R$ 2.287 ou 10x R$ 228,70

Arraial Eco Resort - 7 noitesMeia pensão.

A partir de R$ 2.187 ou 10x R$ 218,70

Jatiúca Hotéis Resort - 7 noitesCafé da manhã.

A partir de R$ 2.957 ou 10x R$ 295,70

Ponta Verde Praia - 7 noitesA partir de R$ 2.047 ou 10x R$ 204,70

Village Porto de Galinhas (1) - 7 noitesA partir de R$ 2.027 ou 10x R$ 202,70

BRASILGARANTA JÁ O SEU LUGAR ANTES QUE ACABE

Passagem aérea ida e volta voando TAM ou WHITEJETS, traslados, hospedagem, café da

manhã, city tour e seguro viagem.

Porto Seguro - 7 noitesCity tour + by night.

A partir de R$ 787 ou 10x R$ 78,70

Arraial D’ Ajuda (1) - 7 noitesA partir de R$ 1.167 ou 10x R$ 116,70

Maceió - 7 noitesCity tour e tour ao Litoral Sul.

A partir de R$ 1.317 ou 10x R$ 131,70

Fortaleza - 7 noitesCity tour e tour à Praia de Cumbuco.

A partir de R$ 1.437 ou 10x R$ 143,70

Porto de Galinhas (1) - 7 noitesA partir de R$ 1.347 ou 10x R$ 134,70

Recife - 7 noitesCity tour Recife e Olinda.

A partir de R$ 1.297 ou 10x R$ 129,70

João Pessoa - 7 noitesCity tour em João Pessoa.

A partir de R$ 1.647 ou 10x R$ 164,70

Fortaleza e Jericoacoara - 7 noitesCaminhada ecológica a Pedra Furada.

A partir de R$ 1.807 ou 10x R$ 180,70

Maceió e Maragogi - 7 noitesCity tour e tour ao Litoral Sul.

A partir de R$ 1.507 ou 10x R$ 150,70

Recife e Fernando de Noronha – 7 noitesCity tour Recife e Olinda

A partir de R$ 2.667 ou 10x R$ 266,70

DICA MARSANSCosta do Sauípe - 7 noites. Passagem

aérea ida e volta, traslados, hospedagem, ALL INCLUSIVE e seguro viagem.

*Crianças até 11 anos, o hotel é GRÁTIS.A partir de R$ 2.597 ou 10x R$ 259,70

FRETAMENTOSINTERNACIONAISVERÃO 2010/2011

MÉXICO,CARIBE E ORLANDO.Passagem aérea ida e volta voando Whitejets,

traslados, hospedagem e seguro viagem.

Cancún – 7 noitesAll Inclusive.

A partir de R$ 2.417ou entr. R$ 464 + 9x R$ 217

Saídas de Campinasaos sábados.

Varadero - 7 noitesAll Inclusive.


Saídas de Campinasaos sábados.

Orlando – 7 noitesCafé da manhã.

A partir de R$3.207ou entr. R$ 624 + 9x R$ 287

Saídas de Campinasàs quartas e domingos.

Punta Cana - 7 noitesAll Inclusive.


Saídas de Campinasàs segundas.

CRUZEIROS2° CRUZEIRO CATÓLICO – 3 noites

Navegando com Nossa Senhora MSC ArmoniaRoteiro: Santos, Rio de Janeiro e Búzios. Presença especial de Padre Juarez de Castro, Padre Hewaldo Trevisan, Myrian Rios,

Adriana, André Leonno e Rosa de Saron.

A partir de R$ 1.577 ou 10x R$ 157,70

Saída: 01/02/2011.

Rumo ao Prata – 9 noites – Navio Costa FortunaRoteiro: Santos, Rio de Janeiro, Buenos Aires,

Punta Del Este, Porto Belo, Santos.

A partir de R$ 1.737 ou 10x R$ 173,70

Saída: 09/03/2011.

Nordeste – 7 noites – Navio Grand MistralRoteiro: Santos, Búzios, Salvador, Ilhéus,

Angra dos Reis, Santos.

A partir de R$ 1.367 ou 10x R$ 136,70

Saída: 11/02/2011.

Oasis Of The Seas – 8 noitesPassagem aérea ida e volta, 1 noite de hospedagem em

Miami, todos os traslados e Cruzeiro de 7 noites. Roteiro: FortLauderdale, Labadee, Costa Maya, Cozumel e Fort Lauderdale.

A partir de R$ 4207 ou entr. R$ 737 + 10x R$ 347Saída: 29/01/2011.

FÉRIASDE VERÃOCOM FRETAMENTO

MARSANS

EM ATÉ

10 xSEM JUROS

www.marsans.com.br

Conheça todas as ofertas nas lojas autorizadas ou nos principais shopping centers: de segunda a sábado das 10 às 22 horas e domingos e feriados das 13 às 21 horas.

Alphaville - Tamboré Shopping 2166-9966Anália Franco Shopping 2643-4280Aricanduva Shopping 3444-2055Boa Vista Shopping 5547-6161Campinas - Lj. Cambuí 19 3294-0077Campo Belo 3555-8999Central Plaza Shopping 2061-5450Faria Lima 3816-0315

Franca - Franca Shopping 16 3721-8772Grand Plaza Shopping 4437-1559Ibirapuera Shopping 5531-8272Interlagos Shopping 5562-4930Lj. República 2163-6834MC2 Alphashopping 4195-7545Metodista S.B.C. 4366-5734Novo Shopping Ribeirão 16 3617-2422

Penha Shopping Center 2307-9455Pinheiros - 3812-2385Plaza Sul Shopping 5058-5454Santana Shopping 2236-3248São José dos Campos (12) 3797-2080São Roque 4742-4849Shopping Dom Pedro 19 3756-7416Shopping Metrópole 4123-2388

Shopping Taboão 4135-3402Shopping Vila Olímpia 3044-7769SP Market Shopping 3514-8230Super Shopping Osasco 3699-9670Suzano 4743-7353West Plaza Shopping 3675-6668Vila Mariana 5571-4249

Preços por pessoa em acomodação dupla; "a partir de", ou seja, o menor preço disponível para cada produto; para embarque exclusivamente em São Paulo e válidos apenas para o dia da publicação. Após esta data, valores sujeitos à alteração sem prévio aviso. Ofertas limitadas e sujeitas a disponibilidade. Taxas de embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. Financiamento sujeito à aprovação do crédito. Viagens nacionais com preços em reais e internacionais em reais, com seus preços base em dólares norte-americanos convertidos para reais ao câmbio de US$ 1,00 = R$ 1,78, que deverão ser reconvertidos utilizando-se o dólar turismo do dia da compra. Valores calculados em 11/11/2010, com tarifas aéreas promocionais sujeitas a restrições. Ofertas não incluem: (1) city tour. Consulte seu Agente de Viagens sobre restrições, condições e os períodos de embarque em cada uma das ofertas. Lugares limitados e sujeitos a disponibilidade. Taxas de embarque não estão incluídas e deverão ser pagas integralmente. Crédito sujeito à aprovação. *Crianças até 11 anos, o hotel é GRÁTIS, limite de até 2 crianças por casal. Fotos meramente ilustrativas.

JOHN MACDOUGALL/AFP

PATRIMÔNIO

Roma recupera templo de Vênus

Obs: Câmbio do euro utilizado R$ 2.51 do dia 12 /11/2010. Preços convertidos pelo euro dodia do fechamento, por pessoa em apto. duplo, somente terrestre, sujeitos a disponibilidadee alteração de valores.*25% de entrada e saldo em 09 vezes sem juros. Hotéis cat. turísticasuperior com café da manhã. Roteiros com guia em português ou espanhol. Todos os produtosseguem as normas e condições gerais publicada no nosso folheto e também disponível nonosso site. Mesmo preço, a vista ou financiado.

e u r o p a

Lisboa , Evora, Sevilha, Albufeira, Faro, Fatima, Santuário de Bom Jesus e Samieiro em Braga, Santiago de Compostela, Porto, Aveiro e Coimbra

beleza ímpar

EUROPA EM

10XEMBARQUE DE BAIXA TEMPORADANOVEMBRO 2010 A FEVEREIRO 2011

Preço total a vista ou financiado R$2.806,11entrada R$ 701,55 + 9x R$233,84

NORTE DE PORTUGAL • 09 diasLisboa, Santuários de Fátima, Samieiro e BomJesus em Braga, Santiago de Compostela,Guimarães, Porto, Aveiro e Coimbra

Preço total a vista ou financiado R$1.706,77entrada R$ 426,70+ 9x R$142,23

SONHO EUROPEU 1 • 16 diasParis, Londres, Amstedam, Frankfurt, Innsbruck,Veneza, Florença e Roma

Preço total a vista ou financiado R$3.501,39entrada R$875,37 + 9x R$291,78

PARIS E ITÁLIA EM BUS • 12 diasParis, cruzeiro no Reno,Frankfurt,Innsbruck,Veneza,Pádua, Florença, Assis, e Roma

Preço total a vista ou financiado R$ 2.447,19entrada R$611,82 + 9x R$203,93

ITALIA SOLE MIO • 10 diasMilão,Verona, Veneza, Pádua, Pisa, San Gimignano, Florença, Assis e Roma


TURQUIA ETERNA • 9 diasIstambul,Canakkale,Troia, Pergamo, Kusadasi,Efeso,Pamukkale,Konya e Capadocia


LISBOA E ITÁLIA • 12 diasLisboa,Milão,Verona , Veneza,Pádua,Pisa,San Gimignano, Florença,Assis e Roma


SUL DE PORTUGAL COM SEVILHAEXTENSÃO A MADEIRA • 11 diasLisboa, Evora (patrimônio mundial), Algarve (Albufeira, Faro, Lagos), Sevilha, Costa Vicentina, Lisboa e Funchal


BELEZAS DE PORTUGAL • 13 dias

(11) 3067 0900agaxtur.com.br

(11) 2879 6767lusanova.com.br

sem juros

Saídas de Janeiro e fevereiro

2011

Saídas de Janeiro e fevereiro

2011

B%HermesFileInfo:V-12:20101116:


Suplemento Viagem - Estado de S.Paulo - Cáceres/Espanha - 20101116

Documents

Transcript of Suplemento Viagem - Estado de S.Paulo - Cáceres/Espanha - 20101116