1

2

sk‚ v tXmakv hn`mKw

A[-ym-]I klmbn

s]mXp \n¿t±-i-߃1. Kq∏-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv, F√m ]h¿Ø-\-ßfpw \S-tØ-

≠-Xv.

2. Bcw`w apX¬ Ah-km\w hsc Htc Kq∏v Xs∂ XpStc-

≠-Xm-Wv.

3. Hmtcm Kq∏n\pw t]cpw (Ip-Spw-_-t∏-cv) eoUdpw D≠m-bn-

cn-°-Ww.

4. Ah-km\ Znhkw anI® "Ip-Spw-_-sØ' A\p-tam-Zn-°p∂

NS-ßp-ap-≠v.

5. F√m ]h¿Ø-\-ßfpw sNbvXp-Xo¿°m≥ ian-t°-≠-

Xn-√. sNøp∂ Hmtcm ]h¿Ø-\-Øns‚bpw ktµiw

IrXy-ambn Ip´n-I-fn-seØn F∂p-d-∏m-°-Ww.

6. h¿°p _p°n¬ \n¿t±in°-s∏´ ÿe-ß-fn¬ Bh-i-y-

amb tcJ-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ \S-Ø-Ww.

7. c≠mw Znhkw apX¬ "Ip-Spw_ ]Xw' Xøm-dm°Ww.

Bh-i-y-amb A[nI kabw Iao-I-cn-°-Ww.

8. Hmtcm Kq∏nepw 10, 11, 12 ¢m p-I-fnse Ip´n-Iƒ D≠m-bn-

cn-°p-∂-XmWv DNn-Xw.

9. ]m´p-I-fpsS A¿∞w Kln-°-Ø-hn[w "hn-Nn-¥-\w' \S-

tØ-≠-Xm-Wv.

10. Hmtcm ]h¿Ø-\-Øn-\p -ti-jhpw t]m’m-l\w

\evIWw. (D-Nn-X-amb am¿§w kzo-I-cn-°mw)

3

Kq∏v Xncn-°¬

sk‰v ˛ 1amtΩm-Zok ssÿc-y-te-]\w

hn. Ip¿_m\ Ipº-kmcw tcmKo-te-]\w

hnhmlw Xncp-∏´w

sk‰v 2 : auen-I-]p-W-y-߃hn\bw HuZm-cyw ip≤X

£a anX-t`m-P\w D]hn D’mlw

sk‰v 3 : ]cn-ip-≤m-fl-Zm-\-߃⁄m\w _p≤n Btem-N\ Bfl-i‡n

Adnhv `‡n ssZh-`bw

sk‰v 4 : Imcp-W-y-]-hr-Øn-Iƒ (B-flo-bw)Adn-hn-√m-Ø-hsc ]Tn-∏n-°pI

kwibw Xo¿°pI

ZpxJn-Xsc Bi-z-kn-∏n-°pI

sX‰p sNøp-∂-hsc Xncp-ØpI

D]-Zhw £an-°pI

A\-y-cpsS Ipd-hp-Iƒ kln-°pI

Pohn®n-cn-°p-∂-h¿°pw acn-®-h¿°pw-th≠n ]m¿∞n-°pI

sk‰v 5 : Imcp-W-y-]-hr-Øn-Iƒ (im-co-cn-Iw)hni-°p-∂-h¿°p `£Ww \¬IpI

Zmln-°p-∂-h¿°p IpSn-°m≥ sImSp-°pI

hkvX-an-√m-Ø-h¿°p hkvXw \¬IpI

]m¿∏n-S-an-√m-Ø-h¿°p ]m¿∏nSw \¬IpI

tcmKnI-sfbpw XS-hp-Im-scbpw kµ¿in-°pI

Ah-isc klm-bn-°pI

acn-®-hsc AS-°pI

4

HB : 2sk‰v 6 : BgvN-bnse Znh-k-߃Rmb¿, Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hym-gw, sh≈n, i\n

sk‰v 7 : hn. ]utem-kns‚ ImtXm-enI teJ-\-߃

bmt°m-_ns‚ teJ-\w, ]tXmkv 1, 2 teJ-\w, tbml-∂m≥

1, 2, 3 teJ\-hp-am-Wv.

\nd-߃ 7, k]vX-k-z-c-߃ 7

* ¢mknse Ip´n-I-fpsS FÆ-Øn\p Xpeyw Ipdn-I-fmWv

Xøm-dm-t°-≠-Xv.

* Ipdn-Iƒ Hmtcm sk‰v apgp-h-\mbn Ia-Øn¬ Xøm-dm-

°Ww.

˛ Ipdn-Iƒ aS°n Hmtcm∂v Hmtcm Ip´n°p \¬Ip-I. In´p∂

Ipdn-Iƒ So®-dpsS \n¿t±iw e`n-®-tijw amXta Xpd-

°mhq F∂p ap≥Iq¿ \n¿t±iw \¬Ip-I.

˛ hnkn¬ apg-ßp-tºmƒ Ip´n-Iƒ Ipdn Xpd-∂p-hm-bn-°p-

∂p. XpS¿∂v Kq∏p-Iƒ cq]o-I-cn-°m≥ ian-°p-∂p.

˛ Kq∏nse AwK-ß-sf-sb√mw Is≠Øn BZyw ]q¿Æ-am-

Ip∂ Kq∏n\v H∂n®v Bchw apg°n AXp a‰p-≈-hsc

Adn-bn-°mw. XpS¿∂v ]q¿Øn-bm-Ip∂ Hmtcm Kq∏pw

CXp sNøp-∂p.

˛ Kq∏p-Iƒ cq]o-I-cn-°-s∏´p Ign-™m¬ Ip´n-Iƒ°v

h¿°p _p°p-Iƒ hnX-cWw sNø-Ww.

˛ h¿°v_p-°nse \n¿t±iw A\p-k-cn®v Ip´n-Iƒ ]c-

kv]cw ]cn-N-b-s∏-Sp-∂p.

˛ XpS¿∂v manen s^Ãns\ kw_-‘n® h¿°p-_p-°nse

\n¿t±-i-߃ So®¿ hni-Zo-I-cn-°-Ww.

5

H∂mw Znhkw

]h¿Ø\w ˛ 1 D∞m-t\m-’-h-KoXw

D∞m-t\m-’-h-KoXw at\m-l-c-ambn Be-]n-°m≥ ioen-∏n-°-

Ww. hn. Ip¿_m-\-bv°p-tijw F√m-hcpw Hcp-an®v Cu KoXw

Be-]n-°p-∂Xv DNn-X-am-Wv.

]h¿Ø\w ˛ 2 AΩ-a-\ v

Hcp \√ IpSpw-_-Øns‚ ]tX-y-I-X-Iƒ Xncn-®-dn-bm≥ DX-

Ip∂ tNmZ-y-߃ D≠m-h-Ww. IpSpw-_-Ønse A≤-z-m-\w, ]T-

\w, tcmKw, ]m¿∞-\, Iq´m-bva, Ab¬]-°-_-‘w, BtLm-

j-߃ XpS-ßn-b-h-sbms° ]cm-a¿in-°-Ww. Hmtcm

Kq∏nepw \n∂v Bscms° GsXms° tNmZ-y-߃ tNmZn°pw

F∂v ap≥Iq´n \n›-bn-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

]h¿Ø\w ˛ 3 ssZh-a-\- n¬

tXm_nØns‚ IY \∂mbn ]Tn®v So®¿ ¢m n¬ Ah-X-

cn-∏n-°-Ww. B IpSpw-_-Øn¬ ssZh-]-cn-]m-e\ Fßs\ ]I-

S-ambn F∂p hy-‡-am-°-Ww. Hcp Kq∏n¬ Hcp ss__n-sf-

¶nepw e -y-am-°-Ww. \ΩpsS IpSpw-_-Øn¬ ssZh-]-cn-]m-e\

Fß-s\-sbms° e`n-°p-∂p-sh∂pw AXn-\mbn \Ωƒ

Fßs\ hym-]-cn-°-W-sa∂pw hy-‡-am-°-s∏-S-Ww.

*

*

*

*

*

]h¿Ø\w ˛ 4 IpSpw_w hnP-b-am-hm≥

Unt_‰v `wKn-bmbn Iao-I-cn-°-Ww. hnj-b-Øn¬ \n∂v

hgn-am-dn-t∏m-Im≥ CS-bm-I-cp-Xv. IpSpw-_-Øns‚ KpW-K-W-

߃°mWv \mw ]m[m-\yw \evIp-∂-Xv.

* ]c-kv]c kvt\lw, _lp-am\w

6

* Hcp-an®v ]m¿∞n-°p-I, Hcp-an®v `£Ww Ign-°p-I.

* ]c-kv]cw t]m’m-ln-∏n-°p-I, hf¿ØpI

* ssZhtØmSv Btem-Nn-°p-I.

]h¿Ø\w ˛ 5 A¥m-£cn

\√ IpSpw-_-Øns‚ Nn¥-Iƒ a\- n¬ DW¿ØpI F∂-

XmWv ]h¿Ø-t\m-t±-i-yw.

Hcp Sow Hcp ]m´nse \mep-hcn ]mSn-°-gn-™m¬ ASpØ

Sow Ah-km-\-hm-°ns‚ BZ-ym-£cw tN¿Øv ASpØ Km\w

]mS-Ww. C\n Aßs\ A£-c-Øn¬ XpS-ßp∂ Km\w In´n-

bn-s√-¶n¬ IpSpw-_-hp-ambn _‘-s∏´ GXp Km\hpw Dƒs∏-

Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

* IpSpw-_-\m-Y-\p≈ ÿm\w

* ]c-kv]c Xpdhn

* Bib hn\n-abw

* ssZh-Øn\v H∂mw ÿm\w

* emfn-Xyw

* Ab¬]° _‘w

* ]c-k-lmbw

]h¿Ø\w ˛ 6 Krl-]mTw

IpSpw-_-Ønse kvt\lm-¥-co£w hf¿Øp-I-bmWv Dt±-

i-yw. ]mtbm-KnI Imc-y-߃ amXw Fgp-Xn-°p-I. sNøp∂p

F∂p-d-∏m-°p-I. ]nt‰ Znhkw Hmtcm-cp-Øcpw \S-∏m-°nbh

¢m n¬ tNmZn-°p-I.

c≠mw Znhkw

]h¿Ø\w ˛ 1 / \√-Ωsb tIƒ°mw

65 \p apI-fn¬ ]mb-ap≈ Hcp h√-y-Ω-®nsb ¢m n¬ FØn-

°m-\p≈ Iao-I-cWw sNø-Ww. tNmZ-y-߃ IrX-y-ambn tNmZn-

°-Ww. adp-]Sn F√m-h¿°pw tIƒ°-Ø-°-hn-[w, AΩ Itk-

c-bnepw Ip´n-Iƒ Np‰n-ep-ambn Ccn-°p∂ coXn kzo-I-cn-°m-

hp-∂-Xm-Wv. AΩbv°v Hcp sNdnb kΩm\w sImSp-°p∂

7

Imcyw ad-°-cp-Xv. A\p-K-lhpw hmßmw. Xncns®Øn°m\pw

th≠ Iao-I-c-W-߃ sNø-Ww. ]g-b-Ime IpSpw_ \∑-

Iƒ thWw tcJ-s∏-Sp-Ø-en¬ D≠m-IWw.

]h¿Ø\w ˛ 2 / IpSpw_ ]Xw

IpSpw_ ]X-Øn¬ Xte Znh-ksØ D∞m-t\m-’h

]h¿Ø\ßfpsS hm¿Ø-Iƒ Dƒs∏-Sp-Ø-Ww. Hmtcm

Kq∏ns‚bpw k¿§m-fl-IX ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\p-ff Hcp Ah-

kcw IqSn-bm-Wv. Bh-i-y-amb km[-\-߃ (Nm¿´v, kvsI®v,

am¿°¿) Icp-X-Ww. A[nI kabw Bh-i-y-sa-¶n¬ Is≠-

Ø-Ww. Xte Znh-ksØ ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-

hp-I-bmWv Dt±-i-yw.

]h¿Ø\w ˛ 3 / Involving Jesus

Ip´n-I-fpsS sF.-‰n. kmt¶-XnI hn⁄m\w D]-tbm-K-s∏-Sp-

Ømw. Hcp Kq∏n¬ Hcp Iym-adm t^m¨ / Iym-ad amXw

sIm≠p-h-∂m¬ aXn-bm-hpw. kab ¢n]vXX ]men-°-Ww.

Bt£-]-߃ D≠m-hm≥ CS \evI-cp-Xv. Bh-i-y-sa-¶n¬ Hu v

tUm¿ Iao-I-c-W-߃ Bhmw. \ncq-]-W-Øn¬ Cu tjm¿´v

^nen-an-eqsS R߃ \evIm-\p-t±-in® ktµiw F¥v F∂v

hy-‡-am-°-Ww.

]h¿Ø\w ˛ 4 / AS-bm-f-߃

Hmtcm Kq∏n\pw Hcp Nm¿´ns‚ \men-sem∂v aXn-bm-hpw.

temtKm \n¿Ωn-°m≥ 15 an\n‰v kabw. F√m Ip´n-Ifpw h¿°v

_p°n¬ AXv ]I¿Ø-Ww. temtKm-bpsS Bibw Hcp

Kq∏n¬ \n∂v Hcmƒ ct≠m aqt∂m hmN-I-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-

°-Ww.

]h¿Ø\w ˛ 5/ Ah¿ ]d™p

\√ Nn¥-Iƒ a\- n¬ Dd-∏n-°p-I-bmWv Dt±-i-yw. C„-s∏-

´Xv FSp-sØgpXp∂p. Ah a\x-∏m-T-am-°m≥ \n¿t±-in-°mw.

8

]kwKw Hcp-ßm≥ 5 an\n‰v Ah-X-cWw 3 an\n-‰v. ka-b-Øns‚

e`-y-X-b-\p-k-cn®v Cu ]h¿Ø\w Npcp-°m-hp-∂-Xm-Wv.

]h¿Ø\w ˛ 6/ IpSpw_w

F√m Kq∏pw ]mSn Ah-X-cn-∏n-°-Ww. Bibw a\- n-ep-d-

∏n-°p-I-bmWv e£-yw. ]m´v Ah-km-\-am-bn-Øs∂ ]mSn-°-

W-sa-∂n-√. ]h¿Ø\w ct≠m, aqt∂m Bbn thW-sa-¶n¬

Iao-I-cn-°mw.

aq∂mw Znhkw

]h¿Ø\w ˛ 1 / IpSpw-_-]Xw ˛ 2

]X ]Im-i\w sNbvXp-sIm≠v XpS-°w. c≠mw Znh-ksØ

]h¿Ø-\-ß-fpsS hni-I-e\w e£-yw.

]h¿Ø\w ˛ 2 / We not I

IpSpw-_-Ønse Bib hn\n-a-b-Øns‚ ]m[m-\yw t_m[y-

s∏-Sp-Øp-I-bmWv Dt±-i-yw. Btcm-Sv, Ft∏mƒ, Fßs\

kwkm-cn-°Ww F∂ Xncn-®-dn-hv. Xpd∂p ]d-bm-\p≈ kzm-X-

¥-yw, hni-zmkw, ]iv\-߃ Hcp-an®v \n∂v ]cn-l-cn-°m-\p≈

iaw.

]h¿Ø\w ˛ 3/ \Ωƒ

IpSpw-_-Ønse aqe-y-߃ BWv hnj-bw. tdmt_m-´nIv

Um≥kmbn Ah-X-cn-∏n-°m-hp-∂Xv A∏≥ hcp-tºmƒ Fgp-

t∂-ev°p-∂p, Hcp-an®v ]m¿∞-\, kvXpXn sNm√p-∂p, ]c-kv]c

klm-bw, Hcp-an-®n-cp∂v Ipiew ]d-®n¬ XpS-ßn-b-h.. Hcp

Kq∏n\v 3 an\n‰v

* kvt\lw

* hni-zmkw

* BZ-chv

* ssZhm-i-b-Xzw

* ]c-kv]c kl-I-cWw

* £a, Xym-Kw, ]¶p-hbv]v XpS-ßn-b-h...

9

]h¿Ø\w ˛ 4 / Ipamc Ihn-X-Iƒ

ka-Im-eo\ IpSpw-_-Øns‚ Ahÿ sNdp-I-hn-X-bm-bn,

anI® amXr-I-Ifpw Bhmw. ktµ-i-amWv ][m-\w.

]h¿Ø\w ˛ 5 / kabw

kabw hfsc hne-s∏- -Xm-Wv. kabw ]mgm-°p-∂-h≥ Bbp-

mWv \„-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Pohn-X-Øn¬ F\n°v ][m-\-s∏-´-

]e-Xn-\pw-th≠n Rm≥ \o°n hbv°p∂ kabw B\p-]m-Xn-

I-ambn Ipd-hmWv F∂v Xncn-®-dn-™v AXv ]cn-l-cn-°-Ww.

Bfl c£-bv°m-bn, IpSpw-_-Øn\v th≠n, Btcm-K-y-Øn\mbn

a‰p-≈-h¿°v th≠n IqSp-X¬ kabw Is≠-tØ-≠n-bn-cn-

°p∂p.

]h¿Ø\w ˛ 6 / H∂n-®p-\n-∂m¬

Hcp-a-bpsS i‡n t_m[-y-s∏-Sm-\p≈ ]h¿Ø-\w. Hcp ssI

sIm≠v sNøm≥ ]‰p∂ Imc-y-ß-fpsS Cc-´n-b√ c≠p

ssIsIm≠v sNøm≥ ]‰p∂ Imc-y-߃. Hcp-]m-Sn-c-´n-bm-Wv.

Iq´m-bva-bmWv \ΩpsS _ew F∂ Bi-bw. •m v, sh≈w,

kvtSm F∂nh Icp-tX-≠-Xp-≠v.

]h¿Ø\w ˛ 7 / \∑

F√m Kq∏pw Be-]n-°Ww ˛ ktµ-i-Øn\mWv ]m[m-

\yw. Cu ]h¿Ø\w Ah-km-\-tØXv Xs∂-bm-I-W-sa-∂n√.

\memw Znhkw

]h¿Ø\w ˛ 1/ IpSpw-_-]Xw ˛ 3

Bcw- -Øn¬ ]X ]Im-i\w. aq∂mw Znh-ksØ ]h¿Ø-

\-ß-fpsS hni-I-e-\-amWv Dt±-i-yw.

]h¿Ø\w ˛ 2/ kvt\l-Øns‚ kt¥mjw

Cu ]h¿Ø\w hfsc Kuc-h-ambn ImW-Ww. A\p-_-

‘-Øn¬ sImSpØn-cn-°p∂ "kvt\-l-Øns‚ kt¥m-jw' 5˛mw

10

A[-ymbw \∂mbn ]Tn®v A©mw Znhkw c£n-Xm-°ƒ°mbn

¢mkv FSp-°p-I-bm-Wv. ][m-\m-i-b-߃, Ah-X-c-W-coXn

IrXy-ambn "sam-U-yq-fn¬' tcJ-s∏-Sp-Ø-Wv.

A©mw Znh-ksØ ^manen s^Ãn¬ c£n-Xm-°-sf-IqSn

Dƒs∏-Sp-Øp-I-bp-am-hmw. Bh-i-y-amb Adn-bn-∏p-Iƒ \evI-

Ww.

]h¿Ø\w ˛ 3/ AΩbpw \∑bpw

F\n°v th≠n A≤-zm-\n-°p∂ / Fs∂ klm-bn-°p∂

Hcp-]mSv t]cp-≠v, Rm\-dn-bp-∂-hcpw Adn-bm-Ø-h-cpw. Ah-

tcm-sSms° Rm≥ \µn-bp-≈-h-\m-tI-≠-XmWv F∂ Xncn-®-

dn-hn-tebv°v \bn-°p-I. (am-Xm-]n-Xm-°ƒ, A[-ym-]-I¿, sshZn-

I¿, _‘p-°ƒ, kplr-Øp-°ƒ, Ab¬°m¿, DtZ-ym-K-ÿ¿,

ho´p-tPm-en-°m¿, hnhn[ tkh-\-Zm-Xm-°ƒ XpS-ßn-b-h....)

]h¿Ø\w ˛ 4/ A\p-c-⁄\w

A\p-c-RvP\ IqZm-i-bpsS ]k‡n / kzm-[o\w F∂nh

hy-‡-am-°-s∏-S-Ww. Hcp Kq∏n¬ \n∂v Hcp tPmUn Ah-X-cn-

∏n-®m¬ aXn-bm-hpw.

]h¿Ø\w ˛ 5/ IpSpw_ PohnXw

IpSpw_-Øn¬ A\p-jvTn-t°≠ [¿Ω-߃ hfsc kq£va-

X-e-Øn¬ hnNn-¥\w \S-Øp-I-bmWv Dt±-i-yw. Kq∏n¬ N¿®

sNbvXv 20 Imc-y-ßfpw Is≠Øn Fgp-X-Ww. Ah-bn¬ CXp-

hsc sNøp-∂n-√m-Xn-cp∂ ct≠m aqt∂m Imc-y-߃ thWw

"Fs‚ Xocp-am-\' Øn¬ hcm≥.

]h¿Ø\w ˛ 6 / hgn-hn-f°v

]m v Bk-z-Zn®v ]mSp-I. Kq∏ns‚ Ah-X-cWw ktµ-i-Øn\v

]m[m-\-yw.

11

A©mw Znhkw

]h¿Ø\w ˛ 1 IpSpw-_-]Xw ˛ 4

]X ]Im-i\w. 4˛mw Znh-ksØ ]h¿Ø-\-ß-fpsS hne-bn-

cp-Ø-em-bn-cn-°Ww hm¿Ø-I-fn-eqsS ]Xn-^-en-t°-≠-Xv.

Hmtcm Kq∏ns‚bpw \mep ]X-ß-fp-sSbpw ]Z¿i\w C∂v

kam-]-\-Øn¬ \S-tØ-≠-Xm-Wv.

]h¿Ø\w ˛ 2 / Bcp Rm\m-IWw

Hmtcm Kq∏n¬ \n∂pw Hcmƒ IhnX sNm√n Ah-X-cn-∏n-

°Ww ˛ G‰hpw kzm-[o-\n® hcn-Iƒ GsXm-s°? F¥p-

sIm≠v XpSßn Bk-zm-Z-\-Øns‚bpw hnNn-¥-\-Øns‚bpw

Xe-Øn-tebv°v N¿® hf-c-Ww. ktµiw a\- n-ep-d-∏n-°pI

][m-\w.

]-h¿Ø\w ˛ 3 / Hcpa

Hcp-an®v £Ww ]mIw sNbvXv Ign-°p∂ ]¶p-h-bv∏ns‚,

kvt\l-Øns‚, Iq´m-bva-bpsS t\c-\p-`hw Dd-∏n-°-emWv

e£yw. ASp-∏p-Iq´n ]mNIw Bh-i-y-sa-¶n¬ Bh-i-y-amb

aps∂m-cp-°-߃ sNø-Ww. Hmtcm Kq∏pw thWw Xøm-dm-

°m≥. Cu ]h¿Ø\w ad-°m-\m-hmØ Hc-\p-`-h-am°n

am‰Ww.

]h¿Ø\w ˛ 4/ HØp-]n-Sn-®m¬

a’c-Øn-\p-th≠ hSw, ÿew XpS-ßn-bh Iao-I-cn-°-

Ww. Hmtcm Soanepw Xpey FÆw Bbn-cn-°m≥ i≤n-°-Ww.

hnP-bn-°p∂ Soan-\p≈ kΩm-\hpw Icp-X-Ww. ktµiw

][m\w.

]h¿Ø\w ˛ 5 / kvt\l-Øns‚ kt¥mjw

\n›-bn-®n-cn-°p∂ ka-bØv c£n-Xm-°ƒ FØm≥ th≠

Iao-I-c-W-߃ sNø-Wv. ¢mkv BI¿j-am-°m≥ i≤n-

°Ww.

12

]h¿Ø\w ˛ 6/ kt¥mjw hf-cm≥

IpSpw-_-Øns‚ Iq´mb Xocp-am-\w, sNdnb Imc-y-ß-sf-

¶nepw \S-∏m-°p-sa-∂p-d-∏p-≈-h, tImf-Øn¬ Fgp-Xp-I.

]h¿Ø\w ˛ 7/ \√ \mtfbv°v

kam-]\ ktΩ-f\w s]mXp-hm-tbm, Hmtcm ¢mkv ASn-

ÿm-\-Øntem kwL-Sn-∏n-°mw. kwLm-S\w Ip´n-Iƒ Xs∂

\n¿h-ln-°-s´. A©p Znh-ksØ ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS e`n®

Dƒ°m-gvN-Ifpw FSpØ ]pXnb Xocp-am-\-ßfpw thWw hne-

bn-cp-Ø-ep-I-fn¬ ]Xn-^-en-°m-≥.

(hn-e-bn-cp-ج t^mdw,

Hcp t]∏-dn¬ FgpXn hmß-Ww)