Sistema de aquecimento a gasóleo avançadoA caldeira de condensação a gasóleo ROTEX A2 com uma grande amplitude de modulação

Caldeiras de condensação a gasóleo ROTEX

"Quando decidimos renovar a casa dos nossos avós, desde logo tornou-se óbvio que o antigo sistema de aquecimento não se poderia manter. Por isso, optámos pela tecnologia de condensação a gasóleo e solar da ROTEX. Nunca poderíamos imaginar até que ponto um sistema de aquecimento a gasóleo poderia ser tecnologicamente avançado."

Tina e Dominik Reichs, renovadores de casas

2

Caldeiras de condensação a gasóleo ROTEX

A nossa missão: manter o seu nível de conforto e aquecimento, e trazer o aquecimento a gasóleo para o Séc. XXI

A tecnologia de condensação a gasóleo ROTEX é um investimento que vale a penaA escolha da caldeira adequada para o seu sistema de aquecimento a gasóleo é uma decisão que o afetará nos próximos 15 a 25 anos. Ao longo deste período, o custo do combustível utilizado revelar-se-á uma despesa muito superior ao preço de compra original da caldeira. Por isso, esta é a área onde poderá registar as poupanças mais consideráveis.

Sistema de aquecimento a gasóleo avançadoUm sistema de aquecimento a gasóleo moderno adequa-se com simplicidade à sua casa. As caldeiras de condensação a gasóleo minimizam as emissões, são muito fáceis de utilizar e convertem o combustível em calor disponível com praticamente nenhuma perda. O abastecimento de combustível pode ser armazenado na mesma divisão que a caldeira graças aos depósitos de segurança modernos equipados com barreiras contra odores. A combinação da caldeira com um sistema térmico solar e um acumulador térmico higiénico adiciona o toque de acabamento perfeito.

O sistema de aquecimento a gasóleo avançado da ROTEX:• Caldeira de condensação a gasóleo A2• Acumulador térmico higiénico Sanicube• Sistema térmico solar Solaris• Depósito de fuelóleo de segurança variosafe

Etiqueta de eficiência energética para sistemas de aquecimento – a segurança de saber que é da ROTEXTodos os produtos ROTEX foram testados e cumprem os critérios da diretiva Ecodesign. Tanto para produtos individuais como para soluções combinadas, as etiquetas energéticas são um indicador de confiança da classe de eficiência precisa. Perfeitamente adaptados entre si em termos dos seus componentes individuais, os nossos sistemas completos garantem a máxima conveniência e as mais elevadas normas de segurança.

Etiqueta de produto A2 F 24H

A2 F 18H

3

Novo design

Função Smart Start com modulação 1:64 e ISM (intelligent storage management)

Área de instalação reduzida60 x 71,6 cm

Geradores de turbulência de gases de combustão inovadores

A unidade de controlo digital RoCon pode ser controlada através de aplicação em combinação com a porta

Queimador de chama azul com modulação

Corpo da caldeira em aço inoxidável

Bomba HE

Filtro de purga de óleo

Tratamento de condensado integrado na unidade de encaixe

Acessórios integrados

4

Caldeiras de condensação a gasóleo ROTEX

ROTEX A2 – ideal para a substituição de caldeiras em sistemas existentesA ROTEX A2 é ideal para substituir caldeiras antigas, graças à elevada flexibilidade que oferece quando é integrado nos sistemas existentes, bem como ao peso reduzido e às dimensões compactas.

Perfeita mesmo para edifícios novosGraças à função Smart Start, a ROTEX A2 é também uma boa escolha para edifícios novos. Pode dar resposta aos requisitos de calor mais baixos e oferece a mais elevada conveniência de água quente sanitária.

Uma caldeira com uma grande amplitude de modulaçãoA necessidade de calor num edifício varia bastante em função das condições climatéricas e dos padrões de utilização. A A2 de modulação ajusta constantemente a potência em função da necessidade. Isso assegura uma ótima utilização da energia. Tem uma amplitude de modulação particularmente elevada de 1:2.5. Esta pode ser alargada para 1:64 com a nova função Smart Start.

Função Smart Start e ISM (intelligent storage management) Com o kit Smart Start opcional, a A2 pode oferecer uma potência de 0-100 porcento para corresponder às necessidades e proporcionar uma distribuição de calor contínua. O conteúdo do acumulador térmico funciona como acumulador ativo, incluindo para o sistema de aquecimento. Com a otimização ISM, até os requisitos de calor mais baixos de 500 watts ou mais podem ser abrangidos no edifício, no entanto, continua a ser possível ter toda a água quente necessária. A repetição frequente de ciclos é evitada através da otimização dos tempos de execução do queimador da caldeira de condensação a gasóleo. Menos arranques do queimador significam emissões muito inferiores de substâncias nocivas e eficiência energética superior. Com esta otimização, a ROTEX pode corresponder à necessidade crescente de abastecimento constante e imediato de água quente, especialmente com a tendência para as casas de banho cada vez mais luxuosas e vários chuveiros em casa, assim como requisitos de aquecimento inferiores à medida que o isolamento dos edifícios melhora.

Tecnologia inteligente para a sua conveniência

Como pode beneficiar de uma caldeira de condensação a gasóleo ROTEX A2

Eficiência excecional• Tecnologia de condensação a gasóleo que poupa

energia• Ótima transferência de calor devido aos inovadores

geradores de turbulência de gases de combustão no corpo da caldeira

Economia de espaço• Área de instalação reduzida de 0,43 m²• Aprovada para permanecer diretamente ao lado de

depósitos de fuelóleo de segurança

Tecnologia inovadora• Queimador com modulação de próxima geração

(1:2.5)• A função Smart Start oferece modulação de 1:64 e ISM

(intelligent storage management)• Unidade de controlo eletrónica de operação intuitiva• Pronta para bio-diesel (B10) e todos os fuelóleos

comercialmente disponíveis

Dá resposta às suas necessidades• Ideal para a substituição de uma caldeira a gasóleo• Renovação simples de chaminés• Manutenção fácil• Tubos em aço inoxidável à prova de odores do

fuelóleo• Se utilizada com um acumulador térmico ROTEX,

possibilidade de combinação direta com um sistema solar térmico ou fogão a lenha com caldeira de reserva

5

6

Caldeiras de condensação a gasóleo ROTEX

Usufrua do controlo conveniente do seu sistema de aquecimento ROTEX a partir do smartphone A nossa aplicação intuitiva oferece uma ampla variedade de opções. Defina a temperatura de aquecimento necessária com toda a facilidade e conveniência. A aplicação ROTEX Control também permite alterar programas de temporizador e modos de operação. Também está disponível informação, bem como a temperatura exterior, sendo que a aplicação também apresenta atualizações e previsões meteorológicas para os três dias seguintes.

Controlos inteligentesA unidade de controlo digital ROTEX RoCon corresponde aos padrões mais exigentes e tem uma utilização intuitiva. Os valores e os parâmetros são apresentados claramente. Todos os modos de operação e parâmetros podem ser definidos e alterados de forma simples e rápida. Os principais parâmetros do sistema podem ser verificados e ajustados por um técnico. A temperatura da água de aquecimento é regulada de acordo com a temperatura exterior. A unidade de controlo deteta automaticamente quando é verão ou inverno, ligando e desligando o modo de aquecimento em conformidade. Possui programas de temporizador ajustáveis individualmente para o controlo conveniente do circuito de aquecimento e do aquecimento de água quente sanitária. Também é possível adicionar um controlador da divisão para regular e monitorizar o sistema de aquecimento.

Gestão híbridaPara além das funções de controlo A2, a unidade de controlo híbrida RoCon também gere o acumulador térmico, que é o coração do sistema de aquecimento híbrido. Este sistema de gestão híbrida abrangente assegura os mais elevados níveis de eficiência e uma conveniência ótima para aquecimento central e água quente sanitária. Com a navegação de menus intuitiva e o controlo opcional através de smartphone com a aplicação ROTEX, a ROTEX A2 é simples e fiável de utilizar.

Proporciona sempre água quente sanitária limpa e higiénicaO acumulador térmico ROTEX Sanicube é o complemento perfeito do sistema de aquecimento ROTEX A2, tendo sido concebido atendendo aos mais recentes padrões da tecnologia de aquecimento e higiene de água quente sanitária. Foi especialmente concebido para garantir água quente sanitária da mais elevada qualidade. A formação de lama, ferrugem, sedimentos e mesmo a formação de bactérias de legionella perigosas, que se verificam em muitos depósitos de grandes dimensões, não podem ocorrer neste caso.

Armazenamento de fuelóleo avançadoEm combinação com o depósito de fuelóleo à prova de odores de parede dupla ROTEX variosafe, o gasóleo pode ser armazenado na mesma divisão que a caldeira, mesmo a seu lado. Pode utilizar melhor o espaço anteriormente utilizado para armazenar o fuelóleo, por exemplo, convertê-lo num espaço para passatempos ou sauna. Não é necessário emparedar o depósito ou utilizar um tabuleiro para a recolha de gasóleo. O depósito de fuelóleo ROTEX variosafe com equipamento à prova de água é aprovado para áreas propensas a inundações. É suficientemente compacto para atravessar portas de tamanho padrão. Ideal para projetos de renovação.

Sistema de aquecimento a gasóleo avançado

7

A combinação perfeita: tecnologia de condensação a gasóleo + solar

Despesas reduzidas – alto rendimentoEm níveis de pico, 80% da energia solar acumulada pode ser convertida em calor aproveitável. Graças à eficiência elevada dos coletores planos da ROTEX. A energia solar e a caldeira de condensação a gasóleo A2 complementam-se de forma ideal. Em função da necessidade, a caldeira contribui com a quantidade necessária de calor para o sistema de aquecimento.Desde o início do processo de desenvolvimento do produto, tivemos em conta a necessidade de assegurar a possibilidade de a ROTEX A2 ser facilmente combinada com a geração de energia solar. Em conjunto com a caldeira de condensação a gasóleo A2, os custos correntes com a energia podem ser reduzidos até aprox. 51% dos sistemas de aquecimento disponíveis atualmente com uma caldeira de baixa temperatura.

Sistema solar térmico de elevado desempenho Solaris para água quente sanitária e reserva de aquecimento centralOs sistemas solares térmicos ROTEX Solaris utilizam a energia gratuita do sol de forma muito eficiente para água quente sanitária e proporcionam uma reserva de aquecimento central eficaz. Os coletores planos Solaris estão disponíveis em três versões. Podem instalar-se em telhados inclinados ou planos, ou integrados no telhado. Todos os acumuladores térmicos ROTEX são otimizados para ligação a um sistema solar térmico. Armazenam o calor solar com excecional eficiência e oferecem uma ótima higiene da água quente sanitária utilizando a tecnologia de água limpa. A ligação de um sistema solar térmico é a forma mais eficaz de alcançar uma classe de eficiência energética superior para o sistema de aquecimento geral.

Consumo de energia mensal de uma casa isolada média O gráfico mostra o consumo de energia mensal de uma casa isolada média. Compara dois tipos de sistemas: as barras brancas apresentam o consumo de energia com uma caldeira mais antiga. As barras cinzentas/amarelas mostram um sistema com a ROTEX A2 e quatro coletores solares.

Sistema mais antigo Caldeira de condensação Utilização de energia solar

4.500

4.000

3.500

3.000

2.500

2.000

1.500

1.000

500

Jan Fev Mar Abr Maio Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

kWh

8

Caldeiras de condensação a gasóleo ROTEX

Pense na higiene da água ao comprar um sistema de aquecimento

A água limpa é um pré-requisito para a vidaA água quente potável é uma necessidade básica em todas as casas, quer seja para tomar duche, banho, cozinhar ou lavar as mãos. Hoje em dia, seria inimaginável viver sem um fornecimento estável de água quente, prontamente disponível sempre que necessário. Naturalmente, a higiene da água também é expectável. Por vezes, os aquecedores de água convencionais podem falhar a este respeito. É por isso que sempre nos focamos na higiene da água!

Higiene ótima da água – dia após diaO acumulador térmico ROTEX Sanicube foi concebido atendendo aos mais recentes padrões da tecnologia de aquecimento e higiene de água quente sanitária. O design é fundamentalmente diferente dos depósitos de água quente sanitária de elevado volume convencionais. A formação de lama, ferrugem, sedimentos e mesmo a formação de bactérias de legionella perigosas, que se verificam em muitos depósitos de grandes dimensões, não podem ocorrer neste caso. O respetivo conceito de design significa que pode fornecer sempre água quente sanitária 100% higiénica.

A água quente sanitária encontra-se numa serpentina indireta de alto desempenho fabricado em aço inoxidável (INOX). A água quente será sempre perfeitamente higiénica.

O depósito de armazenamento apenas precisa de ser cheio com água uma vez, aquando da colocação em funcionamento, e depois simplesmente oferece armazenamento térmico. A água não é substituída nem consumida. As paredes interiores e exteriores do depósito são fabricadas em polipropileno resistente a choques e impactos, e o espaço intermédio é preenchido com isolamento em espuma muito eficaz. Isto resulta em excelentes valores de isolamento e perdas de superfície mínimas.

9

Especificações técnicas

A2 A2 F 18HR9HA2018A

A2 E 24HR9HA2024A

A2 F 32HR9HA2032A

Classe de eficiência energéticaEscala A++ - GEscala em combinação com o controlo integrado A+++ - G

Aquecimento de espaço

temperatura de avanço 55 °C (sem controlo)

A A A

temperatura de avanço 55 °C com controlo integrado

A A A

Caldeira Potência nominal conforme a DIN-EN 303 kW 18 24 32Gama de ajuste com equipamento padrão kW* 7.5–18 10–24 13–32Volume de água l 60 56 50

Perdas de calor Caldeira em stand-by qS (perdas em stand-by EN 304) kW 0,3 0,3 0,3Dimensões Dispositivo Altura mm 1.340 1.340 1.340

Largura mm 600 600 600Profundidade mm 716 716 716

Peso Dispositivo kg 97 102 111Bomba Tipo Bomba de ESP elevada (OPHP)

N.º de velocidades PWMPotência absorvida máx. W 60 60 60

Gases de combustão (Qn, máx)

Ligação mm 80 80 80Temperatura máx. 80/60 °C °C 68 70 72Temperatura máx. 40/30 °C °C 46 46 46

Entrada de ar Ligação mm 125 125 125Circuito de água -Aquecimento central

Temperatura Máx °C 85 85 85

Aquecimento central Pressão de água Máx bar 3 3 3Nível de potência sonora nominal dbA 63 65 66 Alimentação de energia Frequência Hz 50 50 50

Tensão V 230 230 230Fase 1~ 1~ 1~

Alimentação de energia Fusível A 4 4 4* Configurável através de controlo Rocon

Depósito de gasóleo de segurança variosafe VSF 1500 l 1000 l 750 l 600 lDimensões Unidade Altura mm 1.920 1.960 1.680 1.390

Largura mm 780 780 780 780Profundidade mm 1340 980 780 780

Peso Unidade kg 82 57 39 32Aprovação DIBt n.º Z-40.21-196 Z-40.21-196 Z-40.21-196 Z-40.21-196Área de recolha não necessária! não necessária! não necessária! não necessária!Garantia do fabricante 15 anos 15 anos 15 anos 15 anos

A

10

Caldeiras de condensação a gasóleo ROTEX

Mais tipos de armazenamento, todos os acessórios ROTEX e informações sobre baterias de depósitos com ROTEX variosafe encontram-se na lista de preços ROTEX atual. Nota sobre ROTEX variosafe: Devido a requisitos legais, a quantidade de gasóleo armazenável é inferior à capacidade de volume (consoante o método de configuração). Pergunte ao seu especialista em aquecimento.

A informação nos materiais impressos está sujeita a correções e modificações técnicas.As etiquetas de eficiência energética e as atuais fichas de dados de produto podem ser obtidas através do Energy Label Generator (gerador de etiquetas energéticas) em www.rotex-heating.com.

Coletores planos Solaris V21P V26P H26PDimensões Altura mm 2.000 2.000 1.300

Largura mm 1.006 1.300 2.000Profundidade mm 85 85 85

Peso kg 35 42 42Conteúdo de água (Volume) l 1,3 1,7 2,1Área de superfície Bruto (exterior) m² 2,01 2,6 2,6Revestimento Miro-Therm (absorção máx. 96%, emissões aprox. 5% ± 2%)Absorvedor Matriz de tubos Cu em forma de harpa com placa de alumínio revestida, altamente seletiva soldadaEnvidraçado Vidro de segurança de painel único, transmissão aprox. 92%Inclinação do telhado permitida

Mín. ° 15 15 15Máx. ° 80 80 80

Os painéis solares são resistentes à imobilização ao longo de um período prolongado e são testados à prova de choques térmicos.Rendimento mínimo por coletor superior a 525 kWh/m2 por ano com uma cobertura de nuvem de 40% (localização Würzburg, Alemanha)

Acumuladores térmicos SCS 538/16/0-DB

SCS 538/16/16-DB

SCS 328/14/0-P

SCS 538/16/0-P

SCS 538/16/16-P

Depósito Volume de água l 477 477 294 477 477Classe de eficiência energética(Escala A-G)

B B B B B

Dimensões Dispositivo Altura mm 1.660 1.660 1.650 1.660 1.660Largura mm 790 790 595 790 790Profundidade mm 790 790 615 790 790

Peso kg 74 79 53 80 86Volume de água sanitária no permutador de calor

l 24,5 24,5 19 25,9 25,9

Geração de água quente sanitária higiénica com base no princípio da passagem instantâneaCombinação solar

Drain-BackSolar pressurizadoSuporte de aquecimento solar

Solução de modo duplo (combinação com um gerador de calor adicional ou piscina)

Conceito de armazenamento de calor inovador - Higiénico, flexível e sustentávelTodos os produtos ROTEX com a etiqueta ECH2O são caracterizados por um princípio de armazenamento de calor único.Com uma particular poupança de espaço, com o mais elevado nível de conforto de água quente sanitária e abertura a fontes de calor adicionais.

11

ROTEX Heating Systems GmbHLangwiesenstraße 10D-74363 Güglingenwww.rotex-heating.com

O que distingue a ROTEX?Oferecemos soluções individuais para um ambiente ideal em casa e no trabalho que são naturais, inteligentes e à prova do futuro.

Com base em décadas de experiência, a ROTEX fabrica e fornece sistemas de aquecimento completos que são inovadores e responsáveis em termos ambientais. Desde 1973 que a ROTEX é sinónimo de inovação e know-how na área da geração, armazenamento e distribuição de calor. No processo de desenvolvimento de produtos para os nossos componentes de elevada qualidade, perfeitamente adaptados entre si, centramo-nos sempre nas vantagens para o utilizador.

A gama de produtos ROTEX inclui bombas de calor, caldeiras de condensação a gasóleo e gás, sistemas solares térmicos a acumuladores térmicos, pisos radiantes, depósitos de gasóleo de aquecimento e depósitos de água da chuva. Sistemas inovadores que possibilitam a utilização ótima de fontes de energia convencionais e alternativas em moradias isoladas e apartamentos, tanto em projetos de renovação como em edifícios novos. Os produtos ROTEX são sinónimo de uma eficiência única em termos de custos, com a máxima compatibilidade ambiental e os máximos níveis de flexibilidade.

A ROTEX Heating Systems GmbH é uma subsidiária detida na totalidade pela Daikin Europe NV fazendo, assim, parte do Grupo DAIKIN, o fabricante e fornecedor líder mundial de produtos de aquecimento, ventilação e controlo climático.As nossas competências combinadas criam soluções de produto ótimas para cumprir as mais elevadas exigências dos utilizadores.

© R

OTE

X · R

eser

vado

o d

ireito

a e

rros e

alte

raçõ

es té

cnic

as ·

RXPT

1501

· 05

/201

8