««EEmm CCaassaa NNããoo EEssttoouu SSóó»»TTeelleeaassssiissttêênncciiaappaarraa ooss mmaaiiss iiddoossooss »»»» ppáággiinnaa 44

««OOss CCaammppoonneesseess ddee PPiiaass»»ffiizzeerraamm 4400 aannooss »»»» ppáággiinnaa 88

AAlleenntteejjoo nnaa IIssllaa MMáággiiccaa»»»» ppáággiinnaa 1122

LLuussoo vveennccee ((qquuaassee)) ttuuddoo»»»» ppáággiinnaa 88

serpa informaçãowww.cm-serpa.pt Junho 2008 | Número 73 | V série | Director: João Manuel Rocha da Silva

A 8ª edição do Doc's Kingdom - Seminário Internacional sobre Cinema Documental irá decorrer, emSerpa, de 17 a 22 de Junho, numa organização conjunta da Apordoc - Associação pelo Documentário eda Câmara Municipal de Serpa. O tema deste ano será «A Paisagem - o trabalho do tempo».

O programa permitirá uma viagem por obras e autores muito diferentes, desde os mais clássicos aosmais experimentais. O evento contará com a presença de vários realizadores nacionais e estrangeiros e oprograma incluirá obras importantes da história do cinema bem como ante-estreias. Para mais infor-mações sobre o festival consultar www.apordoc.org ou através do email docskingdom@sapo.pt

DDoocc’’ss KKiinnggddoommCCiinneemmaa DDooccuummeennttaall

eemm SSeerrppaa

No dia 6 de Junho, aproveitando a abertura do V Encontro deCulturas/Mercado Cultural, a Câmara Municipal de Serpa eDirecção Regional de Cultura do Alentejo vão proceder à assi-natura do protocolo para o desenvolvimento do projecto regio-

nal para o estudo e salvaguarda do Cante aVozes. Este projecto foi desenvolvido noâmbito do Projecto do Cante Alentejano e doPatrimónio Cultural Imaterial do Alentejo e será implementado em Serpa devido à"forte prática do canto a vozes, aspecto con-siderado fundamental quer para a cultura daregião quer para o reforço identitário doAlentejo". Na ocasião será também feito o

lançamento da reedição, em suporte CD, de "As Modaspopulares do Concelho de Serpa", uma recolha dos grupos coraisdo Concelho por Michel Giacometti, com o apoio de FernandoLopes-Gra ça e Rosário Borges Pereira.

JUNHO 2008 - serpa informação

notícias

2

Volvidos 34 anos após a madrugadaem que o país acordou para a liberdade, o Município de Serpa

e as juntas de freguesia do Concelho celebraram a Revolução dos Cravos comvárias actividades e espectáculos com o objectivo de proporcionar momentos e espaços de confraternização e alegria a toda a população. Juntas de Freguesia,Movimento Associativo e CâmaraMunicipal de Serpa organizaram emparceria o programa conjunto que incluiuespectáculos musicais, fogo de artifício,jogos tradicionais de malha, xito e truco eo passeio de cicloturismo "Vale de Vargo,Pias e Brinches".

Mais uma vez as comemorações doDia do Trabalhador, no 1º deMaio, reuniram em Pias pessoas

vindas de várias localidades do concelho.O lugar escolhido, perto da barragem doEnxoé, esteve muito animado todo o dia,sendo que muitos jovens optaram por passar no local a noite anterior. À semelhança dos anos anteriores foi umaoportunidade de convívio e reunião de familiares e amigos, e que teve umacomponente de reivindicação por melhorescondições de trabalho e melhores salários,com vários cartazes alusivos afixados no palco onde, também, foram entreguesos prémios do torneio da malha. Uma outra tradição foi tambémperpetuada, a da apanha da espiga, já que este dia coincidiu com a Ascensão, e é ainda costume, em Pias, ir ao campoapanhar três espigas de trigo, três ramosde oliveira, três papoilas, três malmequeres amarelos e três brancos e várias ervas para chá que durante umano se guardam para dar sorte à casa. As papoilas simbolizam alegria, os malmequeres amarelos o ouro e os brancos a prata, o trigo representa o pão e a oliveira o azeite.

Realizou-se nos dias 1, 2 e 3 deMaio, a festa em Honra de S.Bento, Santo Padroeiro de Vila

Nova S. Bento. A festa teve início com a procissão

nocturna que transportou a imagem deS. Bento da Igreja para a igreja paro-quial de S. Francisco, percorrendovárias ruas da vila e à noite decorreu oespectáculo da enREDE - Rede deMunicípios de Municípios pela Cultura- "O Homem Que a Terra Canta".

O sábado foi dia de romaria, com apopulação a sair de manhã em procissãoaté ao Cruzeiro onde se realizou aeucaristia campal, seguida de um almoçode confraternização antes da imagem deS. Bento regressar em procissão à igreja.

Um dos momentos mais importantesda festa, e talvez o mais simbólico, é atradicional visita às Santas Cruzes e a actuação dos ranchos corais, queperpetuam mais um ano a tradição, sin-gular, no país. Realizaram-se aindadiversos espectáculos de variedades,provas desportivas, exposições ebailes.

Festa das Santas Cruzes 25 de Abril

1º de MaioFesta de A-do-Pinto

Festa de Brinches

Vale de Vargo - Festa da Ascensão

A-do-Pinto celebrou as Festas emHonra de Nossa Senhora deFátima de 16 a 19 de Maio. Apesar

do tempo não ter ajudado, a festa foianimada, pois muitos filhos da terranão quiseram deixar de estar presentes.

Para além de muita música, a festateve uma grande componente religiosa,sendo de destacar a Solene Eucaristiacom Baptismos e 1ª Comunhões e oConcerto Mariano na Igreja com oCoro do Carmo. Realizou-se também

uma visita do pré-escolar e do 1º Cicloà Igreja para assistir à projecção dedesenhos animados sobre as apariçõesde Fátima e uma visita dos idosos àIgreja que assistiram à projecção de umfilme sobre Fátima.

De 25 a 29 de Abril, a festa correu damelhor maneira, com muitosforasteiros a encher as ruas da vila,

sendo que o bom tempo que marcouestes dias ajudou bastante a atrair visi-tantes. Houve muita diversão e espec-táculos, de onde se destacaram as varie-dades com tributo a Xutos & Pontapés,as actuações das artistas Ana e Rebeca,do Quim Barreiros, do Grupo MusicalAlqueva, do duo Part-time, do conjuntoSOMDEKA e da Banda Filarmónica deBrinches. Realizou-se também um RaidTT, pelo Moto Clube de Brinches e umavacada à alentejana, para além do usualfogo de artifício e das celebrações reli-giosas em honra da padroeira NossaSenhora da Consolação.

DVale de Vargo festejou a Ascensão doSenhor, de 15 a 18 de Maio . Nasexta-feira, houve baile com "David e

Diana", seguido de discoteca com DJ e afindar a noite uma brincadeira com vacas.

No sábado, houve muita música, umEncontro de Ranchos, com actuação empalco, seguido da actuação do grupo "OsAmigos da Pinguinha", o baile com "Ivo eCarmen" e o espectáculo com "Pipas e

Jessica" seguido de música de DJ na dis-coteca. Para encerrar as comemoraçõespor mais um ano, realizou--se uma procis-são à tarde, e a noite actuou o grupo"Tropical".

NIC

OLA

DI N

UN

ZIO

NIC

OLA

DI N

UN

ZIO

NIC

OLA

DI N

UN

ZIO

3JUNHO 2008 - serpa informação

notícias

Dia Mundial do Ambiente na EPDRS

No Dia Mundial do Ambiente, 5 de Junho, a Escola Profissionalde Desenvolvimento Rural de

Serpa (EPDRS) comemora também oDia Eco-Escola que tem como principalobjectivo aumentar a consciência ambiental da comunidade escolar. Nesse dia realiza-se uma maratona deBTT e "Peddy-Paper" ambiental emtodo o espaço da Herdade da Bemposta,ateliers relacionados com energias renováveis, poupança energética e alterações climáticas, com reciclageme haverá um espaço intercultural quepossibilitará a troca de ideias comalunos de diversas escolas da Europa.Para o Dia Mundial do Ambiente /DiaEco-Escola foram convidadas as Eco--Escolas do distrito de Beja com terceirociclo do ensino básico, e também todasas outras escolas do concelho de Serpa.Desde o início do ano lectivo de2007/2008, a Escola Profissional deDesenvolvimento Rural de Serpa temvindo a desenvolver actividades noâmbito do Programa Eco-Escolas daAssociação Bandeira Azul da Europa,em parceria com a Câmara Municipalde Serpa. Uma das acções desenvolvidas tem sido a recepção a alunos do ensino pré-escolare do primeiro ciclo que participam emactividades de educação ambiental.

Caravan Cabaret

Caraven Cabaret é a nova encenaçãoco-produzida pelo BAAL 17 e pelo Al MaSRAH (Companhia de Teatro

e Artes do Espectáculo de Tavira).Encenado por Marta Pazo, com figurinosde Sara Machado da Graça, é um espectáculo para todas as idades que temestreia marcada para o dia 27 de Junho,na Praça da República, em Serpa.

OBRAS EM CURSO

Vila Verde de FicalhoNo âmbito do plano de acções previsto para a freguesia de Vila Verde de Ficalho está a decorrera remodelação da rua do Carril. A intervenção incluia remodelação da rede de águas e, posteriormente,o asfaltamento da via.

Vale de VargoEstá em fase de abertura de propostas a empreita-da de requalificação do Jardim-de-Infância.

Vila Nova S. BentoEstá a decorrer a empreitada de recuperação dodepósito do Largo dos Madalenos, em Vila Nova S. Bento. A obra está a cargo da empresa Cardoso& Carvalhão, Lda.

BrinchesDecorrem os trabalhos de asfaltamento da estradaque liga a rotunda de Brinches à Mina da Orada(EN265 e E258).

SerpaO espaço envolvente do Arquivo, Biblioteca e ATLestá a ser alvo de arranjo paisagístico e de obras

de iluminação decorativa. A obra está a cargo da

empresa Electro Planície, Lda.A execução das instalações sanitárias do cemitériode Serpa está quase concluída. A obra, que apareceem 3º lugar como uma das prioridades doOrçamento Participativo para Serpa, está a serefectuada por ajuste directo.Por administração directa decorrem as obras deinfraestruturas e pavimentação nas ruas CheGuevara e Manuel Bentes.

Apoio à Família na EducaçãoEstão abertas as inscrições para a Componente deApoio à Família na Educação Pré-Escolar (forneci-mento de refeições e prolongamento de horário)entre os dias 2 de Junho e 31 de Julho de 2008.De 2 a 15 de Junho, estão também abertas asinscrições para a atribuição de auxílios económicosaos alunos do 1º ciclo do Ensino Básico (aquisiçãode livros escolares, material escolar e refeições).Os formulários de inscrição poderão ser levantadosnos serviços de atendimento ao público da CâmaraMunicipal, nas secretarias das Escolas e nas Juntasde Freguesia e deverão ser entregues nos serviçosde educação da Câmara Municipal de Serpa.

Abertura da PiscinaApesar de o tempo não convidar a pensamentos deépoca balnear, a Piscina Municipal irá abrir as suasportas durante a primeira quinzena de Junho.

Georrefenciação da rede de águas e saneamentoA Câmara Municipal de Serpa dispõe já da georreferenciação das redes de águas e saneamento para todos os aglomeradosurbanos do Concelho.Este trabalho foi efectuado durante os anos de 2007 e 2008 pelo Serviço de Águas e peloGabinete de Informação Geográfica da Autarquiae permite dispor em formato digital de toda a informação de localização, tipologia e estadodas redes de águas residuais e pluviais. A digitalização da rede de águas e saneamento

junta-se à georreferenciação já efectuada pelaCâmara das actividades económicas, nºs de polícia, equipamentos colectivos e sociais.

Aentrega dos prémios do III Concursode Vinhos do Baixo Alentejo, decor-reu no dia 16 de Maio, na Escola

Profissional de Desenvolvimento Rural deSerpa. O concurso, destinado a promovera produção vinícola da região, foi organi-zado pela Confraria dos Gastrónomos doDistrito de Beja e pela EPDRS e contoucom a participação de setenta e dois vin-hos de 26 produtores.

Os Bagos de Ouro - Excelência foramatribuídos na categoria vinhos brancos àSogrape Vinhos SA - Vinha do Monte2007, nos vinhos rosados a HenriqueSancho Uva - Alfaraz Colheita

Seleccionada 2007 e nos vinhos tintos -Casa de Santa Vitória - Casa Santa VitóriaTouriga Nacional 2006.

Do concelho destacaram-se nos vinhosbrancos, com o Bago de Bronze oEncostas do Enxoé 2006 e o Pias 2006,ambos da Sociedade Agrícola de Pias.

Nos vinhos tintos obtiveram o Bago deBronze o Vinho de Pias 2006, Vinho dePias Reserva 2006 e Adega do Silvestre2003, da Costa Candeias e Godinho;Adega de Pias 2006, Terras de Pias 2006 eHerdade da Capela Reserva 2004, todosdo Monte da Capela e o Pias 2007, daSociedade Agrícola de Pias.

III CONCURSO DE VINHOS DO BAIXO ALENTEJO

Vinhos de Pias entre os melhores

COOPERAÇÃO TRANSFRONTEIRIÇA

Jornadas Técnicas da Hubaal

A23 de Abril, na cidade de Huelva,Espanha, José Sesinando, vice-presi-dente da autarquia e vereador do

urbanismo, representou o município nasJornadas Técnicas do HUBAAL (projectode redes viárias entre Huelva, Alentejo e

Algarve) que versaram sobre, entre outros,"A Ponte de El Granado-Pomarão: umaponte para a cooperação territorial" e "Acooperação transfronteiriça entre Espanhae Portugal para além de 2006". O projectoHUBAAL, sob o qual está a ser construí-

da a Ponte de Paymogo e a Estrada de S.Marcos, tem como parceiros, para além daDeputación de Huelva, os municípios deMértola, Castro Marim, Alcoutim eTavira, e é financiado pelo programa dacomunidade europeia FEDER.

No dia 9 de Maio realizou-se, no SalãoNobre da Câmara Municipal deSerpa, a sessão de apresentação do

FAME - Fundo de Apoio às Micro ePequenas Empresas do Concelho de Serpae a assinatura do protocolo de adesão doMunicípio a este fundo, com um capitalinicial de 100.000€.

Este crédito destina-se a apoiar micro epequenas empresas sediadas no concelhode Serpa que pretendam reforçar a suacompetitividade ou diferenciarem-se faceàs já existentes. O montante máximo de

financiamento é de 45.000€ e podem can-didatar-se empresas do sector da indústria,comércio, turismo, construção e serviços.

Este programa está enquadrado no EixoIII - Iniciativas Empresariais de InteresseRegional do Programa FINICIA e temcomo parceiros a Câmara Municipal deSerpa, a Agência de DesenvolvimentoRegional do Alentejo (ADRAL), o BancoEspírito Santo, o Instituto de Apoio àsPequena e Medias Empresas e Inovação(IAPMEI) e a Sociedade de GarantiaMútua LisGarante.

FUNDO DE APOIO ÀS MICRO E PEQUENAS EMPRESAS

Assinatura do protocolo de adesão ao FAME

Entrega dos prémios

Os parceiros do Fundo

Uma "praça de gente madu-ra" foi o que aconteceu nodia 7 de Maio na aberturadas Jornadas Sénior 2008,na Praça da República, emSerpa, um evento que seprolongou até dia 30 edesenvolvido na continua-

ção do anterior Fórum Idoso. Duas cente-nas de atletas de todo o concelho, coorde-nados por Mircea Costache, participaram

no "pontapé de saída" com uma gigan-tesca aula de ginástica. No mesmo dia,durante o Seminário de Abertura, o presi-dente da Câmara, João Rocha, apresentouo Plano de Acção para a População Séniorque tem como principais eixos de inter-venção a qualidade de vida e bem-estar,actividades inter-geracionais e associa-tivismo, educação/formação e habitação.

Quanto às acções que têm como objec-tivo a qualidade de vida e bem-estar dapopulação sénior, destacou-se o Cartão doMunícipe que irá proporcionar condiçõesmais vantajosas de acesso a equipamentosmunicipais e a informação consoante aidade e os rendimentos; o projecto deTeleassistência Domiciliária "Em casa nãoestou só" (ver caixa); o alargamento doPrograma "Gente em Movimento", entreoutras. De destacar também a criação deuma Academia Sénior alvo de umaatenção especial por parte da autarquia noeixo Educação/formação e que proporcio-nou uma visita à Universidade Sénior deBeja (página seguinte). Relativamente aoeixo Habitação, realce para, entre outrasacções, o Programa de ConfortoHabitacional para Pessoas Idosas e oPrograma Municipal de Reabilitação daHabitação no Concelho de Serpa.

As jornadas Sénior desenvolvem-se ao

longo do mês de Maio, em todas asfreguesias do concelho. As actividades(ainda a decorrer aquando do encerramen-to do Serpa Informação) centram-se napromoção da saúde, das competênciaspessoais e sociais dos intervenientes e nocombate ao isolamento social, através dodesenvolvimento de workshops de carác-ter formativo/informativo, de aulas deginástica, rastreios e da promoção do con-vívio entre os participantes. Também asdanças de salão, ioga do riso, reiki,expressão dramática, baile da Pinha, for-mação em tecnologias de informação ecomunicação e um almoço convívio finalfazem parte da vasta programação que pôsem movimento as gentes do Concelho.

Promovidas pela Câmara Municipal deSerpa e realizadas em parceria com asinstituições locais, com e para a populaçãosénior, estas jornadas contam com a par-ticipação das Juntas de Freguesia doConcelho, IPSSs do Concelho,Universidade Sénior de Beja, Centrosocial do Lidador - Câmara Municipal deBeja, Centro Hospitalar do BaixoAlentejo, Centro de Saúde de Serpa,Associação Ser Vida, BAAL 17, EscolaSecundária de Serpa, Direcção-Geral deReinserção Social - Equipa do Alentejointerior e Projecto Intercool - Escolhas.

JUNHO 2008 - serpa informação

notícias

4

Serviço deTeleassistênciaDomiciliária «Em CasaNão Estou Só»Durante o Seminário deAbertura das Jornadas Séniorfoi lançado o serviço deTeleassistência Domiciliária. Naocasião, técnicos explicaram ofuncionamento do equipamentoe foram entregues formuláriosde candidatura ao serviço. Este projecto visa o apoio à popu-lação sénior e/ou dependente, 24horas por dia, durante todo o ano,mediante o recurso a uma Centralde Atendimento Permanente. EstaCentral responderá ao utente emsituações de carácter urgente: aci-dentes domésticos, agravamentosúbito de saúde, pânico, roubos,incêndios e outras situações queatentem contra a segurança.O serviço é gratuito, o assinantepaga apenas o valor da chamadalocal e o equipamento é assegura-do pela Câmara Municipal deSerpa.Este serviço está disponível, medi-ante candidatura, para pessoasque: tenham 65 e mais anos oulimitações na mobilidade, residamno concelho e tenham telefone derede fixa.Para mais informações podem sercontactados a Câmara Municipalde Serpa, juntas de Freguesia doConcelho e a página da Internetda Autarquia (www. cm-serpa.pt).

JORNADAS SÉNIOR 2008 DE 7 A 30 DE MAIO

«Uma Praçade Gente Madura»

JUNHO 2008 - serpa informação

notícias

5

Funciona em regime informal esem fins de certificação.

Para frequentarem estas aulas, osalunos pagam uma pequena quotamensal que reverte a favor da insti-tuição para investir no desenvolvi-mento e expansão das actividades.

O corpo docente da instituiçãocolabora em regime de voluntaria-do.

Para além de um modelo de for-mação de adultos e de um espaço decultura e convívio, as UniversidadesSénior são também um projecto de

saúde uma vez que - estudos deinvestigação comprovam-no - me-lhoram a qualidade de vida e conse-quentemente a saúde dos seniores,assim como contribuem para adiminuição dos sintomas de doençadepressiva.

OCineteatro Municipal de Serpa recebeu no dia 19 de Abril a apresentação do Projecto Inter-culturacidade, no âmbito do Seminário Regional

"Interculturalidade, um desafio para o Associativismo".Este projecto tem como objectivo a valorização da

diversidade cultural enquanto factor de inclusão social ede combate a todas as formas de discriminação, racismoou xenofobia e a sua possível replicação junto do movi-mento associativo.

Este seminário foi co-financiado pelo Programa Equal.

Espaço das ajudas técnicas

Representante do utentes, Mariana Favinha, durante a intervenção

Ioga

Rastreio

Visita à Universidade Sénior de Beja

Mesa de abertura do evento

Numa visita integradanas Jornadas Sénior,um grupo de cercade 30 pessoas (porsinal, todas mu-lheres) foi até Beja, àCasa da Cultura,para uma visita às

instalações da Universidade Séniordaquela cidade. A funcionar desde2007, a instituição oferece disci-plinas teóricas e práticas, como oInglês, Informática, Saúde, Históriada Arte e Antropologia, a adultoscom mais de 50 anos. O grupo visi-

tante foi recebido pela dra CatarinaCerol que fez uma apresentação dainstituição e que depois guiou ogrupo à exposição patente na Casada Cultura inserida no FestivalInternacional de BD.

Depois da visita foi a vez dogrupo se transformar e passar de vi-sitante a aluno. O grupo foi ao auditório da Biblioteca MunicipalJosé Saramago assistir a uma aula deHistória, ministrada pela professoraFrancisca Bicho, que incidiu sobre aI República e os factos que a ante-cederam. A julgar pela participação

todas teriam nota máxima.O grupo, depois da visita e de

assistir à aula, ficou claramenteentusiasmado com a possibilidadede Serpa vir a ter um pólo daUniversidade Sénior pois ficaramcom a certeza de que, como referi-ram, "nunca é tarde para aprender"e "vale sempre a pena nos va-lorizarmos". Da parte do Chefe doGabinete do Presidente, AntónioVitória, que acompanhou o gruponesta visita, ficou a 'promessa' deque tudo vai ser feito para que Serpaseja, já no próximo ano lectivo.

SÉNIORES DE SERPA VISITAM UNIVERSIDADE SÉNIOR DE BEJA

Visita à univesidade

Projecto Interculturacidade

Sobre a Universidade Sénior

6

ENCONTRO DE CULTURAS 6 A 15 DE JUNHOMERCADO CULTURAL 6 A 8 DE JUNHO

DIA 6, SEXTA-FEIRA

10h00 e 15h00 Visitas guiadas ao JardimMunicipal

15h30 Oficina de Musicalização paraCrianças e Jovens (Escola Primária)

16h00 Oficina de Musicalização paraAdultos (Espaço Banda)

17h30 Workshop dos Tambores (Espaço - Jardim)Oficina de Cinema Digital (Escola Secundária de Serpa e/ou outros, período da manhã)Oficina de Fotografia

18h30 Assinatura do protocolo para o desenvolvimento do projectoregional para o estudo e salva-guarda do Cante a Vozes,a implementar em Serpa,no âmbito do Projecto para a Promoção do Cante Alentejano e do Património Cultural Imaterialdo Alentejo (Espaço Nora)Cerimónia de Abertura do Encontrode Culturas (Espaço Nora)Lançamento do CD "As ModasPopulares do Concelho de Serpa"(Espaço Nora)

19h00 Abertura do Mercado Cultural eMercado Gastronómico. Animaçãomusical com Trigo Roxo (Castelo)

21h30 Espectáculo (en)Rede (Praça da República)

23h00 Sérgio e Delson - Brasil (Castelo)

DIA 7, SÁBADO

15h30 Oficina de Musicalização para Crianças e Jovens

16h00 Oficina de Musicalização para Adultos (Espaço Banda)

16h00 Mostra Cine 4.º Plano (Cineteatro de Serpa)

17h00 Workshop dos Tambores (Espaço - Jardim)

17h30 Lançamento do livro "Entre doismundos, entre duas línguas", deCarmo Miranda, promovido pelaAssociação Acordes ao Vento(Cineteatro de Serpa)

18h00 Animação de rua - Arruada deBombos - Caminha, Portugal

19h00 Mostra dos trabalhos da Oficina de Fotografia (Mercado Cultural)

19h00 Mercado Cultural e MercadoGastronómico. Animação musicalcom Vítor e Érika - Ouro Preto,Brasil (Castelo)

21h30 Carlos do Carmo (Praça da República)Grupo Coral e Etnográfico

da Casa do Povo de Serpa 23h00 Meninas Mineiras - Brasil (Castelo)

DIA 8, DOMINGO

10h30 Animação de rua - Arruada de Bombos - Caminha, Portugal

16h00 Mostra Cine 4.º Plano (Cineteatro Maria Lamas)

17h30 Workshop dos Tambores (Espaço - Jardim)

19h00 Mercado Cultural e MercadoGastronómico. Animação musicalcom Samuel Damian - Congonhas,Brasil (Castelo)

19h00 Animação de rua - Os Losna, OuroPreto - Brasil

19h00 Mostra da Oficina Cinema Digital(Mercado Cultural)

21h30 Gilberto Gil - Brasil (Praça daRepública)

23h00 Diálogos Serpa/Itabira (Castelo)

DIA 9, SEGUNDA-FEIRA

21h30 Lura - Cabo Verde (Praça da República)

23h00 Saldanha Rolim e Tambores de Cantaria - Brasil (Espaço Nora)

DIA 10, TERÇA-FEIRA

21h30 Concerto pelos Corais - Corou de Berra - Pirinéus/França (Praça da República)- Rancho coral "Os Ceifeiros

de Serpa" - Portugal

- Grupo Coral e Etnográfico Casado Povo de Serpa - Portugal- Grupo Coral e Etnográfico "CubensesAmigos do Cante" - Portugal- "Os Ganhões" de Castro Verde - Portugal

DIA 11, QUARTA-FEIRA

21h30 "Serão Alentejano", projecto Pela Música é que Vamos, doAgrupamento de escolas de Serpa(Praça da República)

DIA 12, QUINTA-FEIRA

21h30 Concerto pela Banda Filarmónicade Serpa - Portugal (Praça da República)

23h00 Jens Lysdal - Dinamarca (Espaço Nora)

DIA 13, SEXTA-FEIRA

21h30 Bonga - Angola (Praça da República)

23h00 Baile Popular - Portugal (Espaço Nora)

DIA 14, SÁBADO

10h00 às 21h00 Feira de Velharias (Largo do Côrro)

21h30 Quinteto Violado - Brasil (Praça da República)

23h00 Malteses - Portugal (Espaço Nora)

Encontro de Culturas - Mercado Cultural Programa

BBoonnggaa AAnnggoollaa

Considerado por muitos como um autêntico embai-xador da música angolana, Bonga inclui no seu cur-rículo mais de 30 discos gravados. O músico criou

uma fusão entre a sua pessoa e a música de Angola,tornando-as indissociáveis e tendo como maiorestandarte, o Semba e também interpretou génerosmusicais cabo-verdianos. Tem mais de 300 com-posições da sua autoria, 32 álbuns, 6 video-clips, 7

bandas sonoras defilmes, e álbuns cominúmeras reedições emtodo mundo. Também nocinema, Bonga é fre-quentemente solicitadopara compor bandassonoras de filmes."Angola 72", "Kan-

dandu", "Raízes", "Sentimento", "Massemba 87","Kualuka Kietu", "Mulemba Xangola" e "Dia-kandumba" são alguns dos álbuns que marcaram acarreira deste músico.

JUNHO 2008 - serpa informação

notícias

«DIÁLOGOS INTERCULTURAIS»,NAS FREGUESIAS

De 3 a 5 de Junho, as freguesias do concelho de Serpa antecedem a programação dos Encontros de Cultura

DIA 3, TERÇA-FEIRAEscolasOficina de Cinema DigitalPiasLosnaVila Nova S. BentoSérgio e Delson (música sertaneja daregião centro/leste de Minas Gerais)Vila Verde de FicalhoOficina e espectáculo com Saldanha Rolim e Tambores de CantariaBrinchesOficina de MusicalizaçãoVale de VargoMeninas Mineiras (música popular brasileira)Vales MortosOficina de Fotografia

DIA 4, QUARTA-FEIRAEscolasOficina de Cinema DigitalPiasMeninas Mineiras (música popular brasileira)Vila Nova S. Bento Oficina e espectáculo com Saldanha Rolim e Tambores de CantariaVila Verde de FicalhoOficina de MusicalizaçãoBrinchesSérgio e Delson (música sertaneja daregião centro/leste de Minas Gerais)Vale de VargoLosnaA-do-PintoOficina de Fotografia

DIA 5, QUINTA-FEIRAEscolasOficina de Cinema DigitalPiasOficina e espectáculo com Saldanha Rolime Tambores de Cantaria.Oficina de MusicalizaçãoVila Nova S. BentoMeninas Mineiras (música popular brasileira)Vila Verde de FicalhoLosnaBrinches Oficina de FotografiaVale de Vargo Sérgio e Delson (música sertaneja daregião centro/leste de Minas Gerais)

Encontro d

7

GGiillbbeerrttoo GGiill BBrraassiill

Gilberto Gil, 63 anos, é Ministro da Cultura doBrasil, cantor e compositor. Na metade dos anos 60,inspirado pela Bossa Nova, fundou com seu com-panheiro Caetano Veloso o "Tropicalismo". Os dois

provocaram a JuntaMilitar que governavapelo que foram presos,em seguida expulsos epassaram três anos noexílio. Com o fim daditadura, Gilberto Gil foieleito vereador pelosVerdes, em Salvador e

desde 2003 integra o governo do presidente Lula daSilva, como Ministro da Cultura. Editou 51 discos,compôs para dezenas de artistas, como Elis Regina,Simone, Maria Bethânia, Gal Costa, Zizi Possi,Daniela Mercury, Carla Visi e Ivete Sangalo.Em 2003 recebeu o Grammy Latino prémio de Personalidade do Ano em Miami, em 2005 o Polar Music Prize do Rei Carlos XVI Gustavo da Suécia, e em 2006 foi premiado com o título Doutor Honoris Causa pela Universidade de Aveiro.

LLuurraa CCaabboo--VVeerrddee

Agualusa apaixonou-se pela sua voz, Cesária Évoraadoptou-a como discípula e o povo de Cabo Verde abrealas para ver passar a nova sensação da world music.Fez coros para outras estrelas da canção, entre as quais

o incontornável Bonga.Lançou em 1996 "NhaVida", o seu álbum deestreia e no ano seguinte acanção com o mesmonome é incluída na colec-tânea "Onda Sonora RedHot + Lisbon Nha Vida".Em 2002 Lura apresentou

o seu segundo álbum, "In Love", no qual sete das dozecanções do disco foram escritas pela própria cantora."Di korpo ku alma" é o mais recente trabalho da canto-ra que foi nomeada para um prémio da BBC Radio 3.Depois da Dinamarca, Suécia, Holanda, em NovembroLura vai voltar ao Olympia de Paris, para efectuar aprimeira parte dos concertos de Cesária Évora, da qualmuitos a consideram herdeira.

CCaarrllooss ddoo CCaarrmmoo PPoorrttuuggaall

Carlos do Carmo, fadista de projecção internacional,gravou o primeiro disco aos nove anos e conta actual-mente com 36 álbuns gravados.Representou Portugal no XXI Festival Eurovisão da

Canção em 1976 e realizou inúmeras digressões porvários países, passando pelo Olympia de Paris, pelas

Óperas de Frankfurt e deWiesbaden, no Canecão doRio de Janeiro, no Savoyde Helsínquia e por outrascidades, como SãoPetersburgo, Copenhaga,São Paulo, entre outras. A nível nacional destacam--se os concertos na

Fundação Gulbenkian, Mosteiro dos Jerónimos, CasinoEstoril ou no CCB. É cidadão honorário da cidade do Rio de Janeiro, membro da Honra do Claustro

Ibero-Americano das Artes, passando pelo diplomaconferido pelo Senado de Rhode Island nos EstadosUnidos pelo seu contributo para a divulgação da músicaportuguesa, do Globo de Ouro de Mérito e daExcelência, do Prémio da consagração de carreira daSociedade Portuguesa de Autores, até ao reconhecimen-to Nacional com a Ordem do Infante D. Henrique. Em2008 recebeu o prémio Goya para Melhor CançãoOriginal, com o Fado da Saudade.

JJeennss LLyyssddaall TTrriioo DDiinnaammaarrccaa

Três reconhecidos músicos dinamarqueses, apresen-tam temas originais de Jens Lysdal e recriações demúsicas tradicionais. Jens Lysdal, cantor e composi-tor dinamarquês, com influências do jazz, blues e folk

é considerado um dosmelhores guitarristas daDinamarca. Tocou comartistas como SérgioMendes, Pointer Sisters,Donna Summer e EttaCameron, antes de gravaro seu primeiro álbum a

solo. A par da sua actividade discográfica, tem com-posto e interpretado música para cinema, produzidotrabalhos de outros artistas e ensinado música noRhytmic Conservatory de Copenhaga.

SSaallddaannhhaa RRoolliimm ee ooss TTaammbboorreess ddee CCaannttaarriiaa BBrraassiill

Saldanha Rolim e os Tambores de Cantaria, chegam-nosdo Brasil. Três percussionistas tocando grandes tam-bores do Maranhão, fazem-se acompanhar dos maisvariados ritmos brasileiros, como o Bumba-Boi, CôcoEmbolado, Carimbó, Baião, Xote etc. Este grupo pre-tende mostrar um país de ritmos e cores sem vulgarizaro canto e a dança.

QQuuiinntteettoo VViioollaaddoo BBrraassiill

Formado em Recife em 1971, o grupo instrumentalrealiza um trabalho de resgate e recriação da músicatradicional e folclórica nordestina, utilizando elementos da músicaerudita. Desde 1972, quando

foram apresentados a um produtor

por Gilberto Gil, gravaram ou participaram de maisde 25 discos e CDs, apresentando-se por todo o Brasil

e em vários países.Realizam também um tra-balho didáctico, minis-trando oficinas de músicaem escolas pernambu-canas. Gravaram váriosdiscos, venceram algunsfestivais, arrecadaram osprémios Sharp e criaram

em 1997/8 a Fundação Quinteto Violado, de caráctercultural. Em 1998 foi lançado o livro "Bodas deFrevo - A História do Quinteto Violado".

MMeenniinnaass MMiinneeiirraass BBrraassiill

O grupo "Meninas Mineiras" surgiu da união das cantorasAna Maria, Maíra Camargo, Renata Araújo e RosaMárcia. É formado por cantoras itabiranas com persona-

lidades musicais peculiares,artistas que possuem suasvidas profissionais sepa-radamente. A ideia dajunção dessas cantoras numsó espectáculo vem da pro-posta de promover a mistu-ra de estilos, de modo que

cada uma se destaque pelo seu modo particular de inter-pretar, valorizando a troca de experiências e um repertórioque se fundem com a personalidade das cantoras.

SSéérrggiioo ee DDeellssoonn BBrraassiill

A dupla sertaneja Sérgio & Delson nasceu em 1993 e jáestiveram ao lado de grandes nomes da música brasileira.Em 1998 gravaram o primeiro CD "Tirando Sorte", quefez sucesso na região e conquistaram o troféu CarlosDrummond de Andrade, por se destacarem no sectorartístico musical de Minas Gerais durante 1997. Em 2001

gravaram o CD "NossaHistória", com 17 faixasinéditas escritas especial-mente para a dupla e rece-beram novamente o TroféuCarlos Drummond deAndrade pelo destaque emtoda a região mineira e tam-

bém o Troféu Dora Letícia Guerra Bretãs. Em 2002, adupla Sérgio & Delson foi condecorada com o Diplomade Honra ao Mérito do Município de Itabira.

JUNHO 2008 - serpa informação

notícias

de Culturas

TTrriiggoo RRooxxooGrupo de cariz popular multi-geracional, emque o prazer pelo cante recria a tradição fes-tiva, ao recuperar modas alentejanas, juntan-do instrumentos musicais às vozes. Fundadoem 1966, pelo mestre José Gato, na épocaen-saiador do Grupo Coral da Casa do Povode Serpa. Editaram em 2005 o 1º CD, Serpade Guadalupe, e estão agora a preparar umnovo trabalho. O seu currículo inclui umaactuação na Aula Magna em 2006, actuaçõesno Porto, Guimarães e Évora, entre muitasoutras.

GGrruuppoo CCoorraall ee EEttnnooggrrááffiiccoo ««OOss CCaammppoonneesseess ddee PPiiaass»»Pretende caracterizar o mais fielmentepossí-vel, a forma como se vestiam os cam-poneses de há cem anos. Constituído porcerca de 30 elementos, este grupo fundadoem 1968 tem participado em inúmeros fes-tivais e outros eventos no país e noestrangeiro. A Expo 98 em Lisboa e a Expo2000 em Hannover, o Pavilhão Atlântico(concerto de Maria Bethânia e CaetanoVeloso), são apenas alguns dos locais ondeactuaram. Participou também em espectácu-los integrando as "Vozes do Sul", RioGrande e Ala dos Namorados. Obteve o 1ºprémio de Originalidade e Fidelida-de de Trajes em CastroVillri / Itália.Comemoraram recentemente o 40 aniver-sário tendo organizado um encontro deGrupos Corais em Pias.

GGrruuppoo CCoorraall OOss CCeeiiffeeiirrooss ddee SSeerrppaaFundado em 1975, é composto por 23 ele-mentos, todos vestindo o traje de ceifeiro.Actuam em todo o país para divulgação docante alentejano, sobretudo no Alentejo ezona da grande Lisboa, junto da comunidadealentejana residente.

BBaannddaa ddaa SSoocciieeddaaddeeFFiillaarrmmóónniiccaa ddee SSeerrppaaRemonta à segunda metade do séc. XIX e temao longo dos anos mantido vivo o espírito dasua fundação proporcionar aos jovens umacultura musical sadia e esta-belecendo para-lelismos pedagógicos com as escolas demúsica oficiais. Através dos vários jovensformados na sua Escola de Música a bandarejuvenesce--se a cada concerto no 1º deDezembro, data em que comemora a sua fun-dação e Dia Nacional da Filarmónicas. Noseu currículo constam inúmeros encontros deFilarmónicas de Norte a Sul do País, procis-sões, concertos e arruadas. Para além dabanda, a Sociedade Filarmónica de Serpadesenvolveu também um Quarteto deSaxofones, Orquestra Ligeira e Grupo deMetais.

RRaanncchhoo CCoorraall ddaa CCaassaa ddoo PPoovvoo ddee SSeerrppaaFundado em 1928 com a designação de"Rancho Coral de Serpa", ingressou em 1950na Casa do Povo. Sob o ponto de vista etnográ-fico, este grupo composto por 25 elementosapresenta a maioria dos trajos masculinos uti-lizados pelas gentes do campo até à década decinquenta. Têm no seu historial inúmeras actu-ações por todo o país e estrangeiro, nomeada-mente na Expo 1998 de Lisboa e na Expo 2000em Hannover, na Alemanha e a Marrocos aconvite do embaixador. Está prevista paraJulho uma ida ao Brasil, para participarem nasFestas de Inverno do Estado de Minas Gerais.Participou em alguns filmes e no documentário"O Mundo a Cantar" filmado em Serpa,Londres e no País. O grupo tem vários discosgravados, nomeadamente o trabalho "Serpa deGuadalupe" e participou no CD "Vozes do Sul"de Janita Salomé, em "Terra de Abrigo" daRonda dos Quatro Caminhos e recentementegravou em parceria para várias empresasdiscográficas.

GGrruuppoo CCoorraall ee EEttnnooggrrááffiiccoo««CCuubbeennsseess,, AAmmiiggooss ddoo CCaannttee»»As modas cantadas pelo Grupo de 25 elemen-tos são do Cancioneiro Alentejano e tem váriasgravações em cassetes e CDs. Em 1998 foiconvidado para a inauguração da Expo 98. Noano 2000, o Grupo foi visitado pelo GrupoMusical "Septeto Habanero" de Cuba -América Central, pelo cantor Vitorino e porJanita Salomé, tendo-se realizado um convívioentre o Grupo e os visitantes.

««OOss GGaannhhõõeess ddee CCaassttrrooVVeerrddee»»A formação do Grupo Coral "Os Ganhões" deCastro Verde data de 1972. Tem obras editadas,nomeadamente o LP "Castro Verde É NossaTerra", o LP "Ganhões de Castro Verde" e osCDs "Modas Alentejanas - tendo sido consi-derado pela crítica o melhor disco de MúsicaÉtnica -, "É Tão Grande o Alentejo" e "OCírculo Que Leva a Lua". Relativamente a par-ticipações, destaca-se do vasto currículo oFestival Internacional de Música Folk deVancouver (Canadá), a participação noProjecto "Pace et Salute" de homenagem aMichel Giacommetti, a participação no álbume Tournée "Primeiro Canto" de Dulce Pontes ea actuação a convite da pianista Maria JoãoPires numa "Tarde Cultural em Belgais.

OOss MMaalltteesseessEste grupo, formado em 1986, em Almodôvar écomposto actualmente por oito elementos.Dedicam-se à pesquisa e à divulgação da músi-ca portuguesa. O seu reportório engloba, alémde música popular e tradicional, temas originais,alguns dos quais tentam aliar a música popularà música mais de vanguarda. Tem editado o tra-balho discográfico "Raspinga".

JUNHO 2008 - serpa informação

notícias

8

GRUPO CORAL E ETNOGRÁFICO "OS CAMPONESES DE PIAS"

40 anosde contributo

ao cantealentejano

OGrupo Coral e Etnográfico"Os Camponeses de Pias"comemorou 40 anos deactividade no dia 17 deMaio, data celebrada comuma reunião informal, umencontro de corais e umjantar de homenagem a

Barão Cachola, ensaísta e fundador dosCamponeses.

O Grupo, sócio fundador da FederaçãoPortuguesa de Folclore, organizou umareunião que contou com as presenças dopresidente e do vice-presidente da

Federação e do vereador da Cultura daCâmara Municipal de Serpa, JoséSesinando. Também estiveram presentesmembros de vários ranchos e grupos doAlentejo e pessoas ligadas ao cante.

A necessidade de diferenciar entre gru-pos recreativos e representativos, de criarespectáculos em formatos criativos queprivilegiem a espontaneidade e de cativarnovos públicos e novos membros para osgrupos foram as principais conclusõesdeste encontro informal. O presidente daFederação frisou ainda a importância desalvaguardar e defender o património que

Grupos locais no Encontro de Culturas

JUNHO 2008 - serpa informação

notícias

9

nos caracteriza, diferenciando-nos de ou-tras zonas e de outros países, pois "o canteé o motor de todo o património imaterialportuguês e de todos os povos do mundo."

À tarde teve lugar a iniciativa "Enxoé aCantar", em que participaram os gruposcorais "Os Ceifeiros de Cuba", deMonsaraz e do Ateneu Mourense, oGrupo Coral e Etnográfico da Casa doPovo de Serpa e o Rancho de Cantadoresde Vila Nova de São Bento. Os gruposparticipantes desfilaram desde o jardim eactuaram no Largo do Ribeirinho, sob oolhar de muitos habitantes locais e devárias pessoas que fizeram questão deassistir a esta festa.

Realizou-se depois um jantar em ho-menagem a Barão Cachola, responsávelpelos ensaios do grupo desde a sua fun-dação, com a presença dos grupos partici-pantes no desfile, algumas entidades eamigos do grupo, nomeadamente JanitaSalomé. O antigo ensaiador recebeu aMedalha de Prata da FederaçãoPortuguesa do Folclore, como reconheci-mento da sua dedicação ao Grupo queensaiou e o seu contributo na preservaçãoe divulgação do cante alentejano e "sinó-nimo de gratidão".

Também a Câmara Municipal estevepresente, representada por José Sesinando,para prestar uma singela homenagem aBarão Cachola, reconhecer o seu contributoao cante em Serpa e na margem esquerda e

agradecer-lhe todo o esforço e empenhodedicado nestes quarenta anos de vida doGrupo (ver caixa).

O "Serpa Informação" aproveitou aocasião para estar à conversa com ManuelCoelho, porta-voz dos "Camponeses dePias", que nos falou das comemorações doaniversário, da homenagem ao antigoensaísta, das dificuldades que têm surgido,as actividades em que o grupo tem parti-cipado e quais as agendadas para os próxi-mos meses:

«Temos participado em algumas activi-dades. Este ano temos feito praticamentesó os espectáculos do concelho, mastemos saídas já agendadas para Tancos,Tavira e Sintra. Temos um festival para dia28 de Junho com a presença de quatro ran-chos folclóricos, em Pias, integrado nafeira, no âmbito das comemorações dos40 anos dos Camponeses de Pias. Vãoestar presentes o Grupo de Danças eCantares de Isenta, o Rancho Folclóricode Macieira de Lixa e o de Póvoa daGalega e o Grupo Etnográfico da Casa doPovo de Sousel.

Para o dia 12 de Dezembro, dia de SantaLuzia, padroeira de Pias, temos agendadoum concerto com o Coro do Carmo, masque ainda não está confirmado».

Quais os principais constrangimen-tos com que se têm debatido?

Somos à volta de trinta elementos, esete ou oito são jovens. Não é fácil captar

jovens para o rancho, apesar de não estar afalar de jovens de 16, 17 anos, mas sim de25, 30, já com as vozes formadas e algu-ma personalidade, que já sabem o quequerem e tem poder de decisão. O grupotem uns quantos elementos mais jovens,alguns com cerca de 40 anos, mas a maio-ria dos elementos tem idades acima dos 60anos. O problema que consideramos maissério será a renovação do grupo.

A nível financeiro, como fazem faceàs despesas?

Nós temos tido o apoio da Câmara eum apoio extraordinário da Junta deFreguesia de Pias e algum cachet querecebemos das actuações, bem comoapoios pontuais da Caixa de CréditoAgrícola.

A nível financeiro não temos grandesnecessidades, nem a de fazer mealheiro,basta termos dinheiro para fazer face àsdespesas pontuais. O transporte está sem-pre garantido pela Junta de Freguesia, queestá incluído no apoio que esta nos dá, edesde que apresentemos o plano de activi-dades este está assegurado. Temos tam-bém uma base de apoio que é o INATEL,no qual somos associados, pelo que quan-do vamos actuar ao norte do país temosdescontos nas dormidas.

As músicas que cantam, são todastradicionais ou há criações novas?

Todas as modas que cantamos sãotradicionais, modas características do

Alentejo que não deturpamos em nada.Temos no conjunto dos dois CDs cerca de30 modas gravadas. Recuperámos o LPpara CD, a título particular, com umas 12modas. Temos um repertório vasto, embo-ra umas se cantem melhor e outras sejammais difíceis e vamos diversificando asapresentações.

A participação do presidente daFederação, neste evento, deve-se a quemotivo em particular?

Decidimos trazer o presidente daFederação porque nós somos membrosfundadores e ele nunca tinha assistido aum encontro de corais, e teria talvez umaideia um pouco diferente deste folclore,deste cante alentejano, em relação ao fol-clore nacional em geral. Convidamo-lopara conhecer o cante alentejano, a nossamaneira de estar no Alentejo e no folcloreem geral e quisemos também a sua pre-sença para prestar homenagem ao BarãoCachola como fundador do Grupo e sóciofundador da Federação.

Qual o motivo desta comemoração?Esta comemoração serve fundamental-

mente ao fundador deste grupo. Há 40anos com mais dois ou três elementos, umdeles o Padre Gaudêncio e outro oBernardino Ferreira, tomaram a cargo estegrupo que tem sido até agora um baluartedo cante alentejano na margem esquerda eno concelho de Serpa principalmente.

BBaarrããooCCaacchhoollaaNasceu em Janeiro de 1934, emPias. A sua vida tem sido marca-da por duas paixões, o futebol e o cante alentejano, de que foium grande impulsionador. Foi um dos fundadores doJuventude Futebol ClubePiense, e em 1971 reconstituiu oclube, após uma passagem peloMineiro Aljustrelense. Emigrouem 65 para França e regressouem 68, altura em que fundou oGrupo Coral e Etnográfico "OsCamponeses de Pias". Voltou aemigrar em 87, para Jersey, naInglaterra.Barão Cachola foi ensaiador doGrupo durante toda a suaexistência e foi responsável pelasua integração na FederaçãoPortuguesa de Folclore. Foitambém ensaiador do GrupoCoral e Etnográfico da Casa doPovo de Brinches até 2005,altura em que se afastou pormotivos de saúde.

JUNHO 2008 - serpa informação

notícias

10

OSport Clube Patinagem Artística de Serpa par-ticipou no Campeonato Nacional de FigurasObrigatórias, realizado nos dias 12, 13 e 19 de

Abril, em Grândola. Por equipas obteve o 5º lugar nestecampeonato.

Individualmente os atletas do clube serpense con-

seguiram as seguintes classificações: 1º lugar/Cadetes:Emanuel Salvadinho; 2º lugar/Infantis: Inês Aragão; 4º lugar/Juniores: Ana Aragão; 15º lugar/Iniciados:Catarina Jorge; 16º lugar/Cadetes: Catarina Galego; 17º lugar/Juvenis: Inês Cachola. Campeonato da Europa de Show e Precisão Alguns

atletas do SCPA participaram Campeonato da Europade Show e Precisão, que se realizou de 1 a 3 de Maioem Hanau, na Alemanha. Dado o nível da prova asprestações foram muito boas, tendo alcançado um 4º lugar (Quartetos - Tema África) e um 10º lugar(Grupo grande - Tema Metamorfoses).

CLASSIFICAÇÕES:

Minis feminino

1º Catarina Rodrigues - Beja

2º Joana Silva - Infantário "O avião"

Minis Masculinos

1º Alexandre Casqueiro - Beja

2º Tiago Vieira - Infantário "O avião"

Infantis feminino 8/9 anos

1º Liliana Ribeiro - Beja

2º Beatriz Filipa - Cuba

Masculino 6/7 anos

1º Rodrigo Pereira - Beja

2º Miguel Costa - Serpa

3º J. Granacha - Serpa

3º Duarte Rodeia

Masculino 8/9 anos

1º Gabriel Rodrigues - Beja

2º Miguel Catarino - Beja

3º Miguel Ferreira - Beja

Kumite feminino 10/11 anos

1º Alice Coelho - Serpa

2º Tatiana Gonçalves - Serpa

Masculino 10/11 anos

1º José Diogo - Beja

2º António Parreira - Beja

3º Diogo Rosa - Beja

3º Ricardo Morgado

Masculino 12/13 anos

1º Miguel Rodrigues - Beja

2º Fábio Bouto - Cuba

3º Giulliano Rebulli - Beja

Masculino 14/15 anos

1º João Maria -Serpa

2º Bernardo Lúcio - Beja

3º Ruben Baltazar - Cuba

3º Miguel Pereira - BejaMasculino 16/17 anos1º Álvaro Galado - Serpa2º Luis Baião - Cuba3º Henrique Galado - SerpaKumite feminino Open1º Marisa Furão - Serpa2º Beatriz Félix - Cuba3º Ana Rita - Beja

Decorreu em Serpa, no Pavilhão de DesportosCarlos Pinhão, no dia 24 de Maio, o TorneioDistrital 2008 que contou com atletas das

Academias de Karate de Beja, Cuba, Mertola, oInfantário O Avião, Penedo Gordo e Serpa.

TÉNIS DE MESA

Luso Serpense quase faz o pleno

KARATÉ

Torneio Distrital 2008

Depois de terminados os campeonatosindividuais e por equipas organizadospela Associação de Ténis de Mesa deÉvora, que decorreram de Janeiro atéMaio, verificou-se mais uma vez asupremacia da equipa serpense doLuso que venceu 8 das 9 provas rea-lizadas (ver quadro).

Entretanto, terminou também o CampeonatoNacional da 2ª Divisão de Seniores, tendo o Luso con-seguido o 6º lugar, garantido assim a manutenção nestadivisão, o que acontece pelo 11º ano consecutivo.

CAMPEONATOS ASSOCIATIVOS DE EQUIPAS

Séniores

1º LUSO SERPENSE "B" - 2º Vendas Novas

Júniores

1º LUSO SERPENSE - 2º Vendas Novas

Cadetes

1º LUSO SERPENSE - 2º Vianense

Infantis

1º LUSO SERPENSE - 2º Vendas Novas

CAMPEONATOS ASSOCIATIVOS INDIVIDUAIS

Seniores 1º João Bentes (L. SERPENSE)

2º Carlos Nunes (L. SERPENSE)

Juniores 1º Ricardo Braga (L.SERPENSE)

2º Francisco Costa (L. SERPENSE)

Cadetes 1º Miguel Lampreia (L. SERPENSE)

2º João Silvestre (L. SERPENSE)

Infantis 1º Francisco Bento (Vendas Novas)

2º Paulo Galamba (L. SERPENSE)

Iniciado· 1º João Trindade (L. SERPENSE)

2º Francisco Pedro (Vendas Novas)

PATINAGEM ARTÍSTICA

Campeonato Nacional de Figuras Obrigatórias

Jorge Braga, atleta iniciado do Centro de Cultura deSerpa, foi convocado para o estágio da SelecçãoNacional - detecção de talentos -, que se realizará

em Almada, nos dias 31 de Maio a 1 de Junho. A umajornada do final do campeonato nacional da 1ª Divisão,Jorge Braga lidera a lista de melhores marcadores com

295 golos em 22 jogos. A equipa Serpense, no sétimoposto da tabela classificativa com 34 pontos já garantiupresença neste campeonato na próxima época.

ANDEBOL

Jorge Braga convocado para a selecção

JOÃO MANUEL ROCHA DA SILVA, PRESIDENTE DACÂMARA MUNICIPAL DE SERPA TORNA PÚBLICO, de harmonia com o artigo 91º daLei n.º 169/99, de 18 de Setembro, com a redacçãoda Lei n.º 5-A/2002, de 11 de Janeiro, as delibe-rações de eficácia externa proferidas na reunião doÓrgão Executivo, realizada no dia 12 de Março de2008:

Grupo de Amigos do Jardim Zoológico -Pedido de renovação da quota de sócio extra-ordinárioA Câmara Municipal deliberou, por unanimidade,renovar a quota de sócio extraordinário do Grupo deAmigos do Jardim Zoológico, no valor de 550,00(quinhentos e cinquenta euros), com a contrapartidada oferta de 50 bilhetes.

Conservatório Regional do Baixo Alentejo -Transferência para o ano de 2008 A Câmara Municipal deliberou, por unanimidade,proceder a um adiantamento no valor de 7.500,00 €

(sete mil e quinhentos euros), por conta do subsídiopara 2008 que será posteriormente atribuído aoConservatório Regional do Baixo Alentejo.

Sport Clube Patinagem Artística - Pedido desubsidio para participação no Campeonato daEuropa de Show e PrecisãoFoi deliberado, por unanimidade, nos termos do arti-go 64.º n.º 4 alínea b) da Lei n.º 169/99, de 18 deSetembro, com a redacção da Lei n.º 5-A/2002, de 11de Janeiro, atribuir ao Sport Clube de Serpa -Patinagem Artística, um subsidio no valor de 3.850,00€ (três mil oitocentos e cinquenta euros), para apoiona deslocação à Alemanha, para participação noCampeonato da Europa de Show e Precisão.

Clube Desportivo de A-do-Pinto - Proposta deatribuição de subsidioA Câmara Municipal deliberou, por unanimidade, nostermos do artigo 64.º n.º 4 alínea b) da Lei n.º169/99, de 18 de Setembro, com a redacção da Lein.º 5-A/2002, de 11 de Janeiro, atribuir ao ClubeDesportivo de A-do-Pinto, um subsidio no valor de

2.025,00 € (dois mil e vinte e cinco euros), para aépoca desportiva 2007/2008.

Sociedade Filarmónica de Serpa - Proposta deatribuição de subsidio A Câmara Municipal deliberou, por unanimidade, nostermos do artigo 64.º n.º 4 alínea b) da Lei n.º169/99, de 18 de Setembro, com a redacção da Lein.º 5-A/2002, de 11 de Janeiro, concordar com a pro-posta de atribuição de um subsidio à SociedadeFilarmónica de Serpa, para o ano de 2008, no valorde 25.000,00 € (vinte e cinco mil euros). Contudo,deverá proceder-se a um adiantamento de 10.000,00€ (dez mil euros), sendo o valor restante disponibi-lizado após a assinatura do protocolo.

Protocolo de colaboração no âmbito do pro-jecto de criação e dinamização da Rede deGabinetes de Apoio ao DesenvolvimentoEconómico do Baixo AlentejoSobre o assunto, a Câmara Municipal deliberou, porunanimidade, proceder ao pagamento à AMBAAL, dovalor de 10.031,47 € (dez mil e trinta e um euros equarenta e sete cêntimos), respeitante à compartici-pação desta autarquia no Protocolo de colaboraçãono âmbito do projecto de criação e dinamização darede de gabinetes de apoio ao desenvolvimentoeconómico do Baixo Alentejo.O referido valor é comparticipado em 50% peloFEDER, sendo o Município posteriormente ressarcidodo valor de 5.015,73€ (IVA incluído).

E, para constar, publica-se o presente edital e outrosde igual teor, que vão ser afixados nos locais públicosdo costume.

Serpa, 19 de Março de 2008O Presidente da Câmara

João Manuel Rocha da Silva

JOÃO MANUEL ROCHA DA SILVA, PRESIDENTE DACÂMARA MUNICIPAL DE SERPA TORNA PÚBLICO, de harmonia com o artigo 91º da

Lei n.º 169/99, de 18 de Setembro, com a redacção daLei n.º 5-A/2002, de 11 de Janeiro, as deliberações deeficácia externa proferidas na reunião do ÓrgãoExecutivo, realizada no dia 24 de Abril de 2008:

Grupo Coral e Etnográfico "Os Camponesesde Pias" - Pedido de apoio para o Encontro deGrupos Corais "Enxoé a Cantar"Foi deliberado, por unanimidade, nos termos do arti-go 64.º n.º 4 alínea b) da Lei n.º 169/99, de 18 deSetembro, com a redacção da Lei n.º 5-A/2002, de 11de Janeiro, atribuir ao Grupo Coral e Etnográfico "OsCamponeses de Pias", um subsidio no valor de750,00 € (setecentos e cinquenta euros), para apoiono Encontro de Grupo Corais "Enxoé a Cantar", arealizar no dia 17 de Maio.

AMALGA - Encargos dos municípios comamortizações e juros do empréstimo a médioe longo prazoA Câmara Municipal deliberou, por unanimidade,proceder ao pagamento à AMALGA da factura n.º 18datada de 2008/02/25, no valor de 11.725,52 €

(onze mil setecentos e vinte e cinco euros e cinquen-ta e dois cêntimos), respeitante à comparticipaçãodesta autarquia nos encargos do empréstimo respei-tante à construção do aterro sanitário e da facturan.º 26 datada de 2008/02/25, no valor de7.933,69€ (sete mil novecentos e trinta e três eurose sessenta e nove cêntimos), respeitante aos juros doreferido empréstimo.

Doc's Kingdom - Seminário Internacionalsobre Cinema Documental/2008A Câmara Municipal deliberou, por maioria, com osvotos contra dos eleitos pelo PSD e PS, atribuir àAPORDOC - Associação pelo Documentário, um sub-sídio no valor de 17.500,00 (dezassete mil e qui-nhentos euros), para o Doc's Kingdom - SeminárioInternacional sobre Cinema Documental.Os senhores vereadores António Pereira e NoelFarinho esclarecem que concordam com a realizaçãodeste Seminário Internacional em Serpa, mas con-siderando que, ao subsídio de 17.500 eurosacrescem outros custos que podem atingir os

12.500,00 euros, tornam assim inaceitável a despesatotal a suportar pela autarquia.

Comparticipação financeira para a Região deTurismo da Planície Dourada relativa àimpressão dos folhetos concelhiosFoi deliberado, por unanimidade, proceder à transfe-rência para a Região de Turismo da Planície Douradade 4.579,85€ (quatro mil quinhentos e setenta enove euros e oitenta e cinco cêntimos), respeitantesà comparticipação desta autarquia na execução dosfolhetos concelhios.

E, para constar, publica-se o presente edital e outrosde igual teor, que vão ser afixados nos locais públicosdo costume.

Serpa, 30 de Abril de 2008O Presidente da Câmara

João Manuel Rocha da Silva

MARIA PAULA ANDRADE SANTOS VILALLONGA,PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE SERPATORNA PÚBLICO, de harmonia com o artigo 91º daLei n.º 169/99, de 18 de Setembro, com a redacçãoda Lei n.º 5-A/2002, de 11 de Janeiro, as delibe-rações de eficácia externa proferidas na sessãoordinária do Órgão Deliberativo, realizada no dia 29de Abril de 2008:

Conta de gerência relativa ao ano financeirode 2007 A Assembleia Municipal, nos termos do n.º 2 alíneac) do artigo 53.º da Lei n.º 169/99, de 18 deSetembro, com a redacção da Lei n.º 5-A/2002, de 11de Janeiro, deliberou, por maioria, com 8 (oito)abstenções (7 do PS e 1 do PSD) e 14 (catorze) votosa favor dos eleitos da CDU, aprovar a Conta deGerência relativa ao ano financeiro de 2007.

Actualização dos símbolos heráldicos domunicípio A Assembleia Municipal, em cumprimento do estipu-lado no artigo 53.º n.º 2 alínea t) da Lei n.º 169/99,de 18 de Setembro, com a redacção da Lei n.º 5-A/2002, de 11 de Janeiro, deliberou, por maioria,com cinco abstenções (3 do PS e 2 do PSD) e dezoitovotos a favor (14 da CDU e 4 do PS), estabelecer deacordo com o parecer da Comissão de Heráldica daAssociação dos Arqueólogos Portugueses, aconstituição do brasão, selo e bandeira do município,decorrente da elevação da sede do Município acidade, em 26 de Agosto de 2003.

Financiamento de longo prazo - contrataçãoDe harmonia com o estipulado no n.º 8 do artigo38.º da Lei n.º 2/2007, de 15 de Janeiro - Lei dasFinanças Locais, foi deliberado, por maioria, com 9(nove) abstenções dos eleitos do PS e PSD e 14(catorze) votos a favor dos eleitos da CDU, aprovar osseguintes contratos de empréstimo:Contrato até ao montante global de 1.950.000,00(um milhão, novecentos e cinquenta mil euros), des-tinado ao financiamento do seguinte investimento:

ETAR's de Serpa e Vila Nova de S. Bento.Contrato até ao montante global de 1.037.000,00(um milhão e trinta e sete mil euros), destinado aofinanciamento dos seguintes investimentos:- Reabilitação da Igreja do Santuário - até146.000,00€;- Aquisição de terrenos a Maria do Carmo ValenteHorta Campos de Oliveira - até 113.000,0€;- Aquisição de terrenos da Maria de GuadalupeAbraços Munhão Feitinha e Outro - até 11.000,00€;- Remodelação do Cine-Teatro de Pias - até267.000,00€ e- Aquisição de Prédios Urbanos a Mariano Lopes eFilho, Lda. - até 500.000,00€.

Auditoria externa das contas do município Foi deliberado, por maioria, com 6 abstenções (2 doPSD e 4 do PS) e 17 votos a favor (14 da CDU e 3 doPS), nomear para as funções de Auditor Externo daCâmara Municipal de Serpa, o Revisor Oficial deContas - Manuel L. Brito & Associados - Sociedade deRevisores Oficiais de Contas, S.A. para o exercício de2007.

E, para constar, se publica o presente edital e outrosde igual teor, que vão ser afixados nos locais públicosdo costume.

Serpa, 5 de Maio de 2008A Presidente da Assembleia MunicipalMaria Paula Andrade Santos Vilallonga

JOÃO MANUEL ROCHA DA SILVA, PRESIDENTE DACÂMARA MUNICIPAL DE SERPA TORNA PÚBLICO, de harmonia com o artigo 91º daLei n.º 169/99, de 18 de Setembro, com a redacçãoda Lei n.º 5-A/2002, de 11 de Janeiro, as delibe-rações de eficácia externa proferidas na reunião doÓrgão Executivo, realizada no dia 7 de Maio de2008:

Plano de Transportes EscolaresDe harmonia com o disposto no artigo 4.º doDecreto-Lei n.º 299/84, de 5 de Setembro, o ÓrgãoExecutivo deliberou, por unanimidade, aprovar oPlano de Transportes Escolares para o ano lectivo de2008/2009.

Conservatório Regional do Baixo Alentejo -Transferência de verbas para 2008 A Câmara Municipal deliberou, por unanimidade,concordar com o valor da comparticipação destaAutarquia para o Conservatório Regional do BaixoAlentejo relativa ao ano de 2008 (11.596,78€ -Onze mil quinhentos e noventa e seis euros e seten-ta e oito cêntimos).

E, para constar, publica-se o presente edital e outrosde igual teor, que vão ser afixados nos locais públicosdo costume.

Serpa, 12 de Maio de 2008O Presidente da Câmara

João Manuel Rocha da Silva

JUNHO 2008 - serpa informação

notícias

11

Meses Sistema de Local Germes a 22ºC Germes a 37ºC Amónio Condutividade Clostridium perfringens Cor pH Manganês Nitratos Oxidabilidade Cheiro Sabor Turvação AlúminioAbastecimento (N/ml) (N/ml) (mg/l NH4) (uS/cm) (N/100 ml) (mg/l PtCo) (ug/l Mn) (mg/l NO3) (mg/l O2) (f. diluição) (f. diluição) (NTU) (ug/l Al)

13/02/2008 Sociedade Recreativa/Vales Mortos 19 21 0,029 770 0 <8 7,2 <50 2,1 0 0 5,67(Fechado) Foi feita no Café "Parrinha"

Resumo das análises da água segundo Decreto Lei 243/01 de 5 de Setembro

Rotina 2

Rotina 1

Data Sist. de Local Amostragem E. Coli Bactérias Coliformes Desinfectante Abastecimento (N/100ml) (N/100ml) residual (mg/l Cl2)

16 de Janeiro 2008 Extensão do Centro de Saúde_VNSB CR1 0 0 0,2625 de Fevereiro 2008 Rua do Sul nº10_A do Pinto CR1 0 0 <0,0910 de Março 2008 Junta de Freguesia_VNSB CR1 0 0 <0,0916 de Abril 2008 Escola Primária_A-Do-Pinto CR1 0 0 <0,0916 de Janeiro 2008 Café Santa Iria CR1 0 0 0,1910 de Março 2008 Escola Primária CR1 0 0 <0,0916 de Janeiro 2008 Café Ribeiro_VPoço CR1 0 0 0,1113 de Fevereiro 2008 Sociedade Recreativa_VALES MORTOS CR1+CR2 0 0 <0,09

(Fechado)_Foi feita no Café «Parrinha»10 de Março 2008 Queijaria Sota_VPoço CR1 0 0 0,2416 de Abril 2008 Café de vales Mortos CR1 0 0 <0,09

Guia do Agente Económico Fevereiro / Março

Deliberações de Eficácia Externa

LEGISLAÇÃO NACIONAL

PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS

- CENTRO JURÍDICO

Declaração de Rectificação n.º 24/2008, de 2 deMaio (Iª Série) - Rectifica a Portaria n.º 216-B/2008, de3 de Março, do Ministério do Ambiente, do Ordenamentodo Território e do Desenvolvimento Regional, que fixa osparâmetros para o dimensionamento das áreas desti-nadas a espaços verdes e de utilização colectiva, infra-estruturas viárias e equipamentos de utilização colectiva,publicada no suplemento ao Diário da República, 1.ªsérie, n.º 44, de 3 de Março de 2008

MINISTÉRIOS DAS FINANÇAS E DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA E DO TRABALHO

E DA SOLIDARIEDADE SOCIAL

Portaria n.º 346/2008, de 2 de Maio (Iª Série)- Fixa os montantes das prestações por encargos

familiares e das prestações por deficiência edependência a vigorar em 2008 e revoga a Portarian.º 421/2007, de 16 de Abril

MINISTÉRIO DO TRABALHO E DA SOLIDARIEDADE SOCIAL

Portaria n.º 348/2008, de 2 de Maio (Iª Série)- Fixa os valores das taxas devidas pelos actos rela-tivos ao processo de licenciamento de estabeleci-mentos de apoio e define os documentos utilizadospara os mesmos actos

PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS

E MINISTÉRIO DO AMBIENTE,DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL

Portaria n.º 349/2008, de 5 de Maio (Iª Série)- Estabelece o procedimento de decisão das enti-

dades da administração central, directa ou indirecta,sobre operação urbanística em razão da localização

PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS

- CENTRO JURÍDICO

Declaração de Rectificação n.º 25/2008, de 6de Maio (Iª Série) - Rectifica o Decreto-Lei n.º39/2008, de 7 de Março, do Ministério da Economiae da Inovação, que aprova o regime jurídico da insta-lação, exploração e funcionamento dos empreendi-mentos turísticos, publicado no Diário da República,1.ª série, n.º 48, de 7 de Março de 2008

CÂMARA MUNICIPAL DE SERPA

Aviso n.º 14240/2008, de 7 de Maio (IIªSérie) - Projecto de Regulamento Municipal de Apoio à Reabilitação da Habitação no Concelhode Serpa

PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS - CENTRO JURÍDICO

Declaração de Rectificação n.º 26/2008, de 9 deMaio (Iª Série) - Rectifica a Portaria n.º 232/2008, de11 de Março, dos Ministérios do Ambiente, doOrdenamento do Território e do DesenvolvimentoRegional e das Obras Públicas, Transportes eComunicações, que determina quais os elementos quedevem instruir os pedidos de informação prévia, delicenciamento e de autorização referentes a todos ostipos de operações urbanísticas, e revoga a Portaria n.º1110/2001, de 19 de Setembro, publicada no Diário daRepública, 1.ª série, n.º 50, de 11 de Março de 2008

PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS - CENTRO JURÍDICO

Declaração de Rectificação n.º 27/2008, de 9de Maio (Iª Série) - Rectifica o Decreto-Lei n.º41/2008, de 10 de Março, do Ministério das Finançase da Administração Pública, que estabelece as nor-

mas de execução do Orçamento do Estado para2008, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º49, de 10 de Março de 2008

PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS - GABINETE DO SECRETÁRIO

DE ESTADO ADJUNTO E DA ADMINISTRAÇÃO LOCAL

Despacho n.º 13083/2008, de 9 de Maio (IIª Série) - Determina distribuição do contingentede estagiários a recrutar para a segunda edição doPrograma Estágios Profissionais na AdministraçãoLocal (PEPAL), pelas diferentes entidades

Divulgação da legislação relevante para o município publicada no Diário da Repúblicaentre os dias 2 e 9 de Maio de 2008.Os resumos dos diplomas aqui expostos não dispensam a análise no respectivo Diário da República.

VALE DE VARGO

VALE DE VARGO

VILA NOVA DE SÃO BENTO /

A-DO-PINTO

SANTA IRIA

serpa informaçãoPublicação bimestral - Propriedade: Câmara Muncipal de Serpa - Director: João Manuel Rocha da Silva - Redacção: GIRP - Câmara Muncipal de Serpa - Telefone: 284 540 100 - Fax: 284 540 109 - E-mail: lbasilio@cm-serpa.pt

Tiragem: 11.000 exemplares - Design e Paginação: alemtudo@sapo.pt - Distribuição gratuita

Cultura e Património são factores de desenvolvimento

OV Encontro de Culturas/Mercado Cultural quedecorre entre 6 e 14 de Junho é, mais uma vez, aexpressão da relevância da actividade culturalno desenvolvimento do nosso território. O varia-do programa junta as manifestações culturaislocais e nacionais às expressões de países comoa Dinamarca, Angola, Espanha, Cabo Verde,Brasil ou França e pretende mostrar que através

da diversidade se podem afirmar as identidades locais.

No caminho que estamos a percorrer para o desenvolvimen-to sustentado, a cultura e o património são frentes prioritáriasde trabalho: por isso, como forma de assinalarmos esta estraté-gia, na inauguração dos Encontros, dia 6 de Junho, vai ser assi-nado um protocolo com a Delegação Regional de Cultura doAlentejo com vista à criação da Casa do Cante e, também, olançamento da reedição do trabalho efectuado em 1982 porMichel Giacometti, de recolha das modas tradicionais do con-celho.

Estes são exemplos de alguns projectos que estão a andar,dentro das grandes linhas de orientação da Câmara Municipalde Serpa e que pretendem, em síntese, afirmar Serpa, através doturismo, da música, do património, da gastronomia e produtosde qualidade, aproveitando o Aeroporto de Beja e, também, as

potencialidades que o regadio, com a introdução de novas cul-turas, pode gerar. Neste contexto, estamos a dar prioridade aalguns projectos estratégicos, nomeadamente a sustentabili-dade energética do concelho, a construção em terra e as ener-gias alternativas, a ligação ao Rio Guadiana, a música - em quese destacam a Escola de Música/MusiBéria e a Casa do Cante- o Centro Histórico, onde se inclui o projecto do MuseuArqueológico cuja obra decorre. Isto passa, em complementari-dade, pelo turismo, e aqui salientamos o apoio à criação denovas unidades hoteleiras e, de forma geral, às actividades quedinamizem o desenvolvimento do concelho e que contribuampara a criação de emprego.

Neste caminho que percorremos, seguros, há uma outracerteza: a de que as populações nos acompanham, sabendo quepodem participar, que podem dar a sua opinião, escolher tam-bém as suas prioridades. Porque tudo o que fazemos tem que terem conta as necessidades da população, tem que contribuirpara um melhor futuro dos nossos filhos e netos. Queremos queo concelho de Serpa se afirme pela positiva, que seja um con-celho inovador e criativo capaz de criar dinâmicas de progres-so para o presente e para os tempos vindouros.

João Manuel Rocha

No caminho que estamos

a percorrer para

o desenvolvimento

sustentado, a cultura

e o património são frentes

prioritárias de trabalho: por

isso, dia 6 de Junho, vai ser

assinado um protocolo

com a Delegação Regional

de Cultura do Alentejo

com vista à criação da

Casa do Cante e, também,

o lançamento da reedição

do trabalho efectuado

em 1982 por Michel

Giacometti, de recolha

das modas tradicionais

do concelho.

No passado dia 16 de Maio, foi assina-do um Convénio de Colaboraçãoentre a Associação de Municípios do

Baixo Alentejo e Alentejo Litoral(AMBAAL) e o Parque Isla Mágica,Sevilha, Espanha, para a promoção inter-municipal de visitas de Colectivos Sociaisao Parque. Este protocolo 'oferece' preçosreduzidos aos funcionários da CâmaraMunicipal de Serpa (e suas famílias),assim como a outros colectivos sociais doconcelho, uma visita ao parque temático apreços reduzidos, desde que o grupo emquestão tenha no mínimo 100 pessoas.Assim os preços praticados são de 17€

(adulto) e 14€ (criança). Permite ainda que a Câmara Municipal

organize um Dia do Município naqueleparque temático promovendo, junto detodos os visitantes, o Concelho de Serpanum stand de informação e exposição.

A assinatura deste protocolo, com JoãoRocha a assinar como Presidente daAMBAAL, decorreu durante a apresen-

tação "Alentejo na Isla Mágica" organiza-da pela PRESE+ e pela ADRAL (Agênciade Desenvolvimento Regional doAlentejo) cujo objectivo foi de apresentaras potencialidades empresariais, turísticas,gastronómicas e culturais junto dos par-ceiros da ADRAL, Empresas, Instituições,e Meios de Comunicação. No stand daAMBAAL, no parque temático, foramdivulgados alguns dos produtos tradi-cionais da nossa região (vinho, queijo,pão, enchidos, entre outros).

ASSINATURA DE PROTOCOLO

Alentejona Isla Mágica

PREVENÇÃO DE FOGOS

«Canarinhos»apresentados em Serpa

Serpa foi palco da apresentação da2ª Companhia da Força Especialde Bombeiros - Canarinhos, que

se realizou no dia 23 de Abril, na ruaJosé Manuel Graça Afreixo.

A cerimónia presidida pelo Ministroda Administração Interna, Rui Pereira,contou com a participação doPresidente da Câmara Municipal deSerpa, do presidente da AutoridadeNacional de Protecção Civil, doGovernador Civil, de diversas corpo-rações de bombeiros e ainda com pres-identes de junta e de membros doMovimento Associativo.

A assistir estiveram vários alunosdas escolas de Serpa bem como diver-sos munícipes.

Esta recém criada Companhiaassume-se como uma unidade profis-sional de bombeiros apta a intervir emqualquer cenário no domínio da pro-tecção e do socorro, quer em territórionacional, quer através da participação

em missões internacionais de protecçãocivil.

Aprovado Plano Operacional Municipal

No dia 14 de Maio foi aprovado, porunanimidade, o Plano OperacionalMunicipal (POM), em reunião quedecorreu no salão Nobre da Autarquia.Trata-se de um dos primeiros planosaprovado no distrito.

O POM, de aplicação municipal,actualizado anualmente, define aestratégia de prevenção e combate deincêndios florestais e regula a articu-lação entre entidades e organismos, ouseja, define quais as acções a realizar equem as executa, no âmbito da pre-venção, vigilância, primeira inter-venção, combate, coordenação demeios, despistagem das causas deincêndios florestais e alerta.

Os parceiros do protocolo