orlando Verde e amarela 1

Br asileiros profissionais

do setor imobili rio

conecta m-se com Orl a ndo

Suas questes imigr atri as respondidas

Fazendo negcios com a Florida

Issue 3 | Spring 2013

nd

ice

Bem-vindo ao Orange County Prefeita teresa Jacobs

Recomendaes para investimentos brasileiros nos EUA attila andrade & david l. fleming

Especialistas Imobilirios de Orlando criando relacionamentos com corretores do Brasil Juliana scolari

Suas Perguntas sobre imigrao respondidasUma atualizao na ajuda aos menores Kashmira bhavsar

Empreendimentos da Cidade: impulsionando a criao de empregos Prefeito buddy dyer

Quero comprar um imvel na Florida, mas qual a melhor opo? rosana almeida

Em Orlando, as compras disputam popularidade com os parques temticos sean slacK

Primeiro Happy Hour do ano-CFBACC laiz rodrigues hot spot orlando

Gol vem para Orlando laiz rodrigues hot spot orlando

06

16 18

2826

22

30

1210

orlando Verde e amarela 3

+1 407 352 5890 Florida.office@moneycorp.com www.moneycorp.com/usa

Na taxa certa. Na hora certa. Simples. Seguro.

Entre em contato com a Moneycorp ainda hoje e descubra como podemos ajud-locom suas operaces de cmbio do Brasil e para o Brasil.

Remessas e transferncias nanceiras com ecincia e facilidade

SEU ENVIO DE DINHEIRO FEITO DA MANEIRA CERTA

Operaces cambiais conveisdesde 1979

Revista digital com participao da prefeita do Orange County - Teresa Jacobs, da Cmara

Brasileira de Comrcio da Flri-da Central, do bureau oficial de turismo VisitOrlando, do Aeroporto Internacional de Or-lando e do conselho internacio-nal de especialistas imobilirios

de Orlando - ORIC, falando sobre negcios, comrcio, esti-los de vida, eventos e esportes para brasileiros interessados

em visitas de lazer ou de negcios.

Editorial Team

diretoraJustine Assal

editora-chefe Nicole Hatti

colunistas Mayor Buddy Dyer, Attila Andrade, David L. Fleming,

Juliana Scolari, Kashmira Bhavsar, Mayor Teresa Jacobs, Rosana Almeida, Sean Slack, Laiz Rodrigues

traduoLorena Franklin

colaboradoresLaiz Rodrigues-Hot Spot Orlando,

Juliana Scolari- Moneycorp

anncios info@floridalinkcorp.com

(407)401-9690

notcias Justine Assal

atendimento ao clienteNicole Hatti

contatoeditor@floridalinkcorp.com

Published by floridalink www.floridalinkcorp.com

revista orlando verde e amarela uma publicao digital bimestral que mostra a flrida central como meca dos negcios, da medicina e da tecnologia, e como o melhor lugar para se viver em famlia. Para

brasileiros interessados em visitas de lazer e de negcios. www.orlandobrazil.com uma publicao da

floridalink llc. & orb marketing solutions.impresso e editado nos estados unidos. Publicado seis vezes ao ano.

copyright 2012 floridalink llc. proibida a cpia ou reproduo de partes ou de todo o

contedo desta edio sem autorizao escrita da floridalink llc. fale conosco: floridalink llc

info@floridalinkcorp.com407-401 9690

www.floridalinkcorp.com

Voc uma empresa estrangeira tentando encontrar maneiras para fazer bons investimentos e para expandir e crescer o seu negcio nos Estados Unidos?Ou... voc uma empresa com base nos Estados Unidos procu-rando oportunidades para crescer no mer-cado internacional?

...A CZA, Inc. o parceiro que voc procura para o desenvolvimento de negcios na esfera global e para orientao e assessoramento em comrcio internacional. Podemos ajud-lo a transitar por este processo do comeo ao fim, sem atropelos e com sucesso.Nosso atendimento personalizado inclui:

Escolha do local | PEsquisa PErsonalizada | acEssoaos funcionrios ElEitos | informao sobrE licEnas E incEntivos acEsso a advogados dE imigrao, contadorEs Pblicos E bancos | atEno PE ssoal Para navEgar PElo sistEma

somos uma empresa multilngue de desenvolvimento de negcios em ambito global sediada na flrida. nosso foco assessorar empresas a expandir seu potencial de

crescimento por meio do comrcio internacional e investimento estrangeiro.

Global Business Development

www.czainc.net

6 orlando Verde e amarela

OrangeCounty!

bem-vindo ao

orlando Verde e amarela 7

Eu digo isso e reafirmo, uma honra receber visi-tantes como voc na nossa comunidade da Flrida Central. Na realidade, Orlando recebeu 55.2 mil-hes de visitantes em 2012. Ns somos o primeiro destino nos Estados Unidos a superar 50 milhes de visitantes em um ano. O Orange County no somente um lugar maravilhoso para se visitar mas tambm o melhor local para se viver, trabalhar e realizar negcios. Deixe-me contar porque...

criao de empregos no orange county desde que fui eleito em 2011, fiz minha prioridade aumentar e diversificar nossa economia local. nosso nmero de des-emprego caiu 3.3% em relao ao ano passado e ns investimos em 11 projetos empreendedores que iro gerar salrios mais altos e grandes oportunidades de emprego no orange county.

incentivo nas taxas para os novos em-pregosos eleitores do orange county aprovaram um referendo que permite comisso promover um corte temporrio e limitado nas taxas dos novos negcios ou negcios em expanso que iro gerar empregos permanentes nas mais variadas indstrias. cada proposta vai ter que passar por uma reviso dos mem-bros do governo do orange county, da comisso e dos cidados em audincias pblicas e sero promulgadas por uma regulamentao parte.

centro de convenes do orange countyem 2012 o bcc aprovou uma gigant-esca reforma de 5 anos no valor de $ 185 milhes no centro de convenes do orange county para mant-lo em condies modernas e acentuar o seu marketing. em abril, a sPi, Plastics industry trade association, recebeu o nPe2012 no centro de convenes e ir retornar em 2015.

a nPe, the international Plastics showcase, a maior exposio em tecnologia e fabricao de plsticos do mundo e a maior exposio nos estados unidos. com a presena de 1.900 empresas e mais de 55.000 visitan-tes registrados, estima-se um impacto econmico global da conferncia global que durou 4 dias outros eventos incluem o international builders show, com mais de 51.000 visitantes com um impacto econmico de $ 97 milhes e o star Wars celebration vi, que gerou um impacto estimado de $28 milhoes.

8 orlando Verde e amarela

nba all-star Game na amway centeros fs da nba e jogadores do pas inteiro e ao redor do mundo estiveram no orange county em fevereiro de 2012 para o fim de semana all-star da nba no amway center e no centro de con-venes do orange county. o impacto econmico foi de $95 milhes.

desenvolvimento econmico estendendo-se amrica do suleu conduzi duas delegaes colm-bia no ano passado e anunciei dois grandiosos projetos econmicos aps essas comisses. a bio-energy confer-ence of the americas (beca) compro-meteu-se em trazer a sua exposio ao orange county em 2014. essa confer-ncia atrair especialistas internacionais, empresas e alunos de educao de nvel superior que juntos iro mostrar as tecnologias de ponta e avanos na rea de energia sustentvel.

alm disso, a avianca agora oferece um vo direto entre bogot e o aeroporto internacional de or-lando. esse novo voo ter um impacto econmico de $16 milhes.

servios Globais de comrcio do orange county ns lanamos um servio global de exposies do orange county que

teresa Jacobs Prefeita de Orange COuntya prefeita teresa Jacobs tomou posse no orange county em 4 de janeiro de 2011. conhecida como uma campe da reforma tica e uma forte defensora da participao pblica nos processos gover-namentais. antes de ser eleita prefeita, Jacobs foi delegada do orange county de 2000 a 2008. durante os 8 anos de

seu mandato, foi eleita para inmeros conselhos regionais e estaduais, onde ainda atua como Prefeita do orange county. ela e seu marido, bruce, esto casados h 29 anos e so os orgulhosos pais de 4 jovens adultos. OC Connect bit.ly/occon-nect, facebook facebook.com/orangecountymayor, twitter twiter.com/mayor_Ja-cobs, youtube youtube.com/user/mayorteresaJacobs

perfil

tem como foco engajar negcios lo-cais e promover o comrcio global na flrida central. as reunies incluem fazendo negcios com a colmbia, fazendo negcios com Porto rico e a mostra da unio europia e brasil: um mundo de oportunidades. Que surgiu de uma viagem a so Paulo com o governador rick scott onde percebemos o potencial que o mercado brasileiro representa para o comrcio local.

a rodoferrovia e seus avanos na flrida centralsunrail, o projeto de locomoo rodoferroviria da flrida central, est em andamento para dar incio fase 1 em 2014. o progresso tambm continua no all aboard

florida, uma proposta privada de 240 milhas de servio de passage-iros de bordo que servir a rota norte-sul desde miami a cocoa, com novos trilhos que iro servir a linha at o aeroporto internacional de orlando e o sunrail. os planos futuros so de extender esse servio entre tampa e Jacksonville.

essa apenas uma amostra do que anda acontecendo no orange county. eu os encorajo a explorar o outro lado do orange county e se inteirar mais sobre como o seu neg-cio pode se beneficiar com a nossa economia diversificada. contate o meu gabinete para maiores informa-es em como ns podemos ajud-los a abranger a nossa economia e o mundo de oportunidades que ela lhes reserva.

orlando Verde e amarela 9

10 orlando Verde e amarela

Os eua continuam a ser o pas mais atraente para investimentos de capitais estrangeiros, nesse caso, brasileiros. na rea imobiliria os preos baixaram tanto em funo da crise que se pode dizer que os imveis hoje so mais baratos do que no brasil e muito mais baratos ainda do que na europa. os eua tem sido considerados como uma zona estvel de negcios por conta da estabilidade de seu governo, a forte economia e uma legislao segura que evita que os investidores sejam vitima-dos por fraudes. as oportunidades na rea industrial e comercial tambm so fantsticas. enfim, o pas realmente a meca dos investimentos estrangeiros. isto se comprova pelo fato de que o brasil o maior investidor estrangeiro, em investimentos produtivos, na florida. assim, investidores como embraer e outros escolheram a flrida para seus investimentos.

todavia, os eua apresentam tambm um sistema regulatrio extremamente complicado. a legalidade no pas levada muito a srio e as infraes as leis so punidas severamente. assim, os investidores brasileiros devem estar muito atentos para no infringer a lei, pois as consequncias podem ser graves, tanto na parte monetria como na parte penal, acarretando at em priso, no caso de uma infrao criminal.

taxas de imposto sobre investimento estrangeiro nos eua tm sido, histori-camente, menores do que as de outros pases desenvolvidos. no entanto, o in-

familiarizados. existem inmeras tcnicas disponveis que podem ser muito teis na proteo de bens ativos e tambm na organizao da sucesso familiar e hereditria. assim, por exemplo, um fundo ou trust documentado de maneira adequada poder garantir a certeza da propriedade ao investidor e os bens em nome de um administrador, que ir proteg-lo contra credores potenciais e minimizar a responsabilidade nos eua do imposto fiscal sobre essa herana.

em virtude de tudo o que foi dito, essencial que os investidores brasileiros busquem sempre a ajuda de advogados competentes que tenham conhecimento de ambas as legislaturas, tanto na juris-dio brasileira quanto na americana.

vestimento em uma empresa dos eua ou em imveis vai resultar em responsabili-dade no imposto de renda americano so-bre os rendimentos aferidos a partir desse investimento, e uma parte dessa renda pode vir a ser retida e encaminhada receita federal dos eua. fundamental ter certeza de que o investidor no tenha que pagar imposto sobre o rendimento para ambos os eua e o brasil. assim, essencial consultar-se com um advogado fiscal, que conhece e entende as regras fiscais de ambos os pases na rea de tributao e tarifas internacionais.

contratos so executados risca e os termos nem sempre so muito claros para os investidores brasileiros. alm dis-so, o sistema legal dos eua diferente daquele com que os brasileiros esto

RecomendaespaRa investimentos bRasileiRos nos eUa

prof. dr. attila andrade Jr.O dr. andrade um dos prin-cipais advogados e scio da empresa internacional de di-reito advocacia attila de Souza Leo andrade Jr., empresa estabelecida na cidade de SoPaulo, Brasil, desde 1982.

a empresa de advocacia atua na rea de direito internacio-nal, empresas e tributao. Maiores informaes podem ser obtidas no site da empresa: www.advattila.com.br. O dr. andrade pode ser contactado por email no endereo: adat-tila@uol.com.br

daVid l. fleminG, Jd/llm-interna-tional taxdavid L. fleming, Jd;LLM-inter-national tax, o gerente e ad-ministrador da Wealthcare in-ternational, LLC, uma empresa de consultoria de planejamento de tributao internacional e empresarial, estabelecida na florida Central desde 2001. O

dr. fleming obteve o grau de Juris doctor da faculdade de direito da universidade Stetson em 1978 e Mestrado em tributao internacional (LLM) da faculdade de direito da universidade de Saint thomas em 2001. Consultas podem ser encaminhadas ao dr. fleming por email wealthcareinterna-tional@gmail.com

perfil

orlando Verde e amarela 11

12 orlando Verde e amarela

OrlandO criandO relaciOnamentOsespecialistas imObiliriOs de

cOm cOrretOres dO brasil

orlando Verde e amarela 13

Juliana scolariJuliana scolari entrou para a equipe da moneycorp em 2010, como gerente de

contas, sendo responsvel pelo servio exclusivo brazilian real, especialmente desenvolvido para auxiliar clientes em trans-ferncias de dinheiro do brasil para a flrida. natural do brasil, Juliana formou-se em administrao hoteleira em so Paulo, e mudou-se para a flrida em 2004, para trab-alhar na Walt disney World. an-tes de entrar para a moneycorp, trabalhou quatro anos em uma financiadora internacional de imveis, e foi fundamental para

que a empresa se estabelecesse e se consagrasse nos mercados das amricas do sul e central. Juliana fala espanhol e portu-gus fluentemente e tem mais de dez anos de experincia lidan-do com clientes internacionais. com sua forte tica profissional e uma personalidade positiva e extrovertida, garante eficincia em comunicao e servio ao cliente. Possui mba em gesto empre-sarial pela universidade stetson, na flrida.

perfil

cada vez maior a busca por investimentos imobilirios pelos brasileiros aqui na Florida Central. Esse crescimento notvel por inves-tidores do Brasil chegou tambm aos ouvidos dos corretores brasileiros , que buscam agora entender o nosso mercado imobilirio local e aprender sobre no s como auxiliar seus clien-tes residentes, como tambm buscar formas de relacionamentos e negcios lucrativos.

com essa viso, uma delegao brasileira de corretores foi formada a partir de relacionamentos criados na 1a cimi -

congresso internacional do mercado imobilirio realizado em agosto de 2012 em braslia. aps o evento, profissionais de orlando e do brasil comearam a desenvolver um programa de educao e visitas tcnicas a fim de informar aos corretores brasileiros como nosso mercado funciona; as oportuni-dades de investimentos e os mtodos

lucrativos atravs de relacionamentos de parceria. a delegao foi constituda atravs de parcerias importantes com a associao dos agentes licenciados no brasil- cofe-ci-creci. foi organizada pela empresa de even-tos brasileira - taurus marketing - dirigida por daniel rosenthal, alm da moneycorp - empresa de transferncia de moeda internacional, colwell banker - corretora imobiliria agora com sede no brasil e oric - associao dos agentes imobilirios internacionais de orlando. o evento ocorreu em novembro de 2012 juntamente com a feira - nar (national association of realtors) que acontece anualmente nos estados unidos, e este ano foi realizada aqui em orlando.

dentre as palestras, tivemos repre-sentantes do governo de orlando, que explicaram os sobre fatos econmicos do desenvolvimento da cidade, alm de especialistas locais que versaram falando sobre as etapas do processo de aquisio de imveis, tais como: financiamento para estrangeiros, transferncias de fundos do brasil para o estados unidos, tributao, e outros assuntos relacionados.

a delegao foi um grande sucesso, com muitas parcerias sendo iniciadas: uma prova positiva da maneira como os profissionais de orlando esto abran-gendo o relacionamento de negcios entre as amricas.

14 orlando Verde e amarela

orlando Verde e amarela 15

IMVEIS COMERCIAIS E RESIDENCIAIS

Townhouses at World Gateway Bem em frente entrada principal da Disney

www.buyflrealty.com (407) 403-5711

(407) 403-5711

85 casas de 86 metros quadrados, lindamente decoradas com inspirao asitica, cercadas por uma esplndida piscina e rea de lazer.

Comisso de 3% para os corretores.

Crticas bastante positivas sobre as primeiras 20 unidades j alugadas para temporada.

Financiamentos com entrada de 20% para residentes e no residentes dos EUA.

16 orlando Verde e amarela

como informado anteriormente, o departamento de segurana nacional anunciou no dia 15 Junho de 2012 que eles nao iro processar certos indi-vduos que foram trazidos para esse pas quando crianas e no possuem nenhum tipo de situao legal nos estados uni-dos. essas crianas so frequentemente chamadas de sonhadoras porque elas sonham com um futuro onde elas possam obter carteira de motorista, cursar faculdades e trabalhar legalmente sem

medo algum de serem detidas pelas autoridades de imigrao e deportadas para seus pases de origem. na maioria dos casos, essas crianas so inocentes e foram trazidas ao estados unidos quando eram ainda muito jovens e no tiveram opo de decidir se ficariam ile-galmente ou retornariam ao seu pas de origem; na maioria dos casos eles no tinham idia alguma de que estavam ilegais, apenas descobrindo quando j mais velhos e com restries ao tentar

fazer coisas que outras crianas legais eram permitidas fazer.

assim, como efetivado em 15 de agosto de 2012, esses sonhadores no sero expostos aos procedimentos de deportao se eles atenderem a certos requisitos. se aprovados, eles es-taro aptos a obter um auxlio chamado deferred action (que evita a deportao) e a obter permisso para trabalho (que os permite trabalhar legalmente e obter seguro social, carteira de motorista vlida

UmA AtUAlIzAO nA AjUdA AOS mEnORES

suas perguntas

sobre imigrao respondidas

orlando Verde e amarela 17

e/ou uma identificao), o que lhes confere permisso para viver nos estados unidos pelo departamento de imigracao (uscis).

infelizmente, tomando-se por base estatsticas recentemente publicadas, mui-tos dos indivduos qualificados no esto tirando vantagem dessa oportunidade. no se sabe ao certo se por no terem certeza do que a lei exige ou prove, ou se eles esto preocupados com os acontecimentos nas eleies recentes, ou mesmo se esto com receio do que ir acontecer em 2 anos, muitos dos aptos simplesmente nunca tentaram. na verdade, at 13 de dezembro de 2012, o uscis recebeu apenas 356.000 casos. mesmo assim, de acordo com o conselho de imigrao americano, estima-se que de aproximadamente 1.4 milhes de indivduos que so aptos, perto de 110.000 pessoas (incluindo mais de 30.000 apenas na flrida) so de origem da amrica do sul. alm disso, as estatsticas publicadas pelo uscis confirmam que receberam apenas 4.600 pedidos de brasileiros.

desta maneira, esse artigo vem escla-recer os requerimentos para eligibilidade e explicar porque necessrio contratar um advogado especializado em imigra-o. Primeiramente, para serem elegveis, os aplicantes devem: ter 30 anos de idade ou menos at o dia 15 de Junho de 2012; ter vindo para o pas antes dos 16 anos de idade; ter residido ininterruptamente nos estados unidos desde 15 de Junho de 2007 at o dia atual; estar presente fisicamente nos estados unidos em 15 de Junho de 2012; estar ilegal at o dia 15 de Junho de 2012 ou ter entrado no estados unidos sem ter passado pela inspeo; estar frequentando uma escola, ter se formado no ensino Mdio, ter obtido um certificado de concluso por meio de ensino Supletivo (ged), ou ter sido dispensado com honras como veterano da guarda Costeira ou das foras armadas americanas; e - nunca ter sido condenado por nenhum tipo de crime, ou ser considerado uma ameaa segurana nacional ou pblica.

Kashmira bhaVsara dra. Kashmira bhavsar trabalha com leis de imigrao a mais de 16 anos, ela pos-sui o prestigiado certificado de advogados de imigrao (board certified immigration attorneys) somente 60 pessoas no estadoda florida possuem esta certificao. ela a tesoureira da associao de advogados de imigrao americana (american immi-gration lawyers association), central florida chapter e membro da cmera de co-mrcio brasileiro da florida central (central florida brazilian american chamberof commerce). ela pode ser contactada no telefone (407) 425-1202 ouwww.kiblawgroup.com

profile

em segundo lugar, mesmo que os requerimentos acima mencionados pos-sam parecer simples, est claro que as aparncias enganam e sem ter o direito de apelar a deciso feita pelo uscis, de maior interesse do aplicante ter um advogado especializado em imigrao. existem muitos fatores preocupantes mas abaixo temos uma lista com alguns pon-tos que apenas um advogado especial-izado pode avaliar: - Se o indivduo teve qualquer tipo de contato com um policial. impor-tante entender que at as mais simples condenaes podem tomar propores extremas perante a Lei de imigrao, mesmo que o caso tenha sido arquivado; Se o indivduo j teve algum processo aberto no passado com o uSCiS, importante determinar se a informao passada no ir causar confito com o caso atual; Se o indivduo alguma vez se ausentou do pas importante determinar se essa ausncia interrompeu a residncia continua; Se o indivduo alguma vez utilizou documentao falsa, seja um passaporte falso quando deu entrada no pas, um carto de seguro social falso, um green-card falsificado, documentos/informa-es falsas quando aplicou para o i-9 ao procurar um emprego, falsa cidadania ou at mesmo se o indivduo usou uma identificao de algum parente para obter uma carteira de motorista.

todas essas questes so vitais para determinar se o indivduo pode pleitear esse auxlio.com as eleies se

aproximando e o Presidente e as duas cmaras do congresso dispostos a discutir a reforma na imigrao, bem provavel que essa oportunidade seja extendida por muitos anos.

assim sendo, agende um horrio com um advogado especializado em imigrao para se informar se voc, um parente ou conhecido esto aptos essa ajuda.

18 orlando Verde e amarela

impulsiOnandO a criaO dE EmprEgOs

greater orlando aviation authority

emPreendimentos da cidade

orlando Verde e amarela 19

A cidade de Orlando o principal destino turstico do mundo, recebendo mais de 55 milhes de visitantes por ano. Seus parques temticos e uma grande var-iedade de hotis e restaurantes fazem da regio o destino ideal para frias em famlia agradveis e inesquecveis.

alm de ser um destino turstico bastante conhe-cido ao redor do mundo, orlando

uma das cidades que cresce com maior rapidez, alm de se situar em uma tima localizao, que permite fcil acesso para todas as direes. a cidade , com razo, classificada como um dos melhores lugares para se ter um negcio. sua localizao estratgica, a diversidade cultural, as oportunidades de comrcio internacio-nal e o seu aeroporto o 13 mais movimentado dos eua, com voos de conexo para todos os lugares do

mundo, fazem da cidade um local prspero e atraente para o desen-volvimento de negcios, a criao de parcerias corporativas, a realizao de eventos e para os investimentos, que diversificam a economia e geram empregos.

atravs de parcerias com gover-nos de outros locais e com o setor privado, a cidade de orlando foi capaz de construir grandes projetos de infraestrutura, que esto fortal-ecendo a economia de outros setores alm do turismo, criando os mercados do futuro e gerando empregos na con-struo civil para os moradores locais.

o amway center, a medical city, a creative village, o dr. Phillips center for the Performing arts, a sun-rail e as renovaes do citrus bowl so projetos que esto revigorando a indstria da construo civil, criando novos empregos e estimulando a economia. de acordo com os dados da unidade de pesquisa e anlise da mcgraw-hill construction, a flrida o nico estado do sudeste dos eua onde o ritmo dos novos empreen-dimentos parece estar aumentando consideravelmente, com investimentos em construo civil que cresceram de

20 orlando Verde e amarela

u$ 2,6 bilhes em 2011 para u$ 3,5 bilhes em 2012.

de acordo com uma anlise de impacto econmico, realizada por uma consultoria independente, a medical city, em lake nona, um centro internacional de servios de sade e biotecnologia, ir gerar 30.000 empregos, uma receita fiscal anual de u$ 460 milhes e, em 30 anos, ter um impacto regional de u$ 7,6 bilhes.

a sunrail, a primeira ferrovia para passageiros da flrida central pecor-rer uma faixa de mais de 98 km de uma malha ferroviria de cargas, j existente nos condados de orange, seminole, volusia e osceola, gerando 250.000 empregos relacionados a sua construo, com um impacto de u$ 8,8 bilhes na renda local nos prximos 30 anos.

alm disso, o estgio inicial de construo do dr. Phillips center for the Performing arts ir gerar aproxima-damente 3.000 novos empregos e, quando o segundo estgio for conclu do, haver mais de 4.000 novos em-pregos, com um impacto econmico de u$ 315 milhes. esse moderno centro ter instalaes exclusivas e de primeira classe para apresentaes, alm de apoiar as artes.

as reformas do citrus bowl, com

incio previsto para o comeo de 2014, podero gerar at 1.750 empregos na construo civil. essas reformas permitiro que o estdio con-tinue a sediar os jogos universitrios, que j geraram um impacto de u$ 320 milhes na economia local nos ltimos quatro anos, impulsionando os negcios nos hotis, bares, restau-rantes, parques temticos e outros estabelecimentos da regio.

esse um importante marco para a comunidade, j que garante que no ela no perca os jogos e os muitos milhes de dlares que eles geram. alm disso, permitir que jogos de futebol americano, jogos internacionais de futebol, eventos de Wrestlemania, monster truck, moto-cross e outros voltem a acontecer no florida citrus bowl.

a creative village, construda em um local de 20 hectares onde se localiza a amway arena, ser mais um motor movimentando a econo-mia da cidade. essa comunidade inovadora aumentar o sucesso do setor de mdia digital de orlando, ao transformar o antigo local da amway arena, no centro da cidade, em uma rea urbana multiuso, com planeja-mento para o trfego, de mais de 27 hectares, que ser sede das melhores instituies de ensino e de empresas

de criao e mdia digital de alta tecnologia, e abrigar diversos estu-dantes, empregados e moradores. a creative village proporcionar um es-tilo de vida em que a pessoa mora, trabalha, estuda e se diverte em um s local, no corao de orlando, e trar oportunidades interessantes para a rea de Parramore.

um estudo sobre a gerao de empregos estima que a creative village ir criar 6.500 empregos durante sua construo. depois de pronta, gerar cerca de 5.000 em-pregos permanentes, fora os mais de 8.000 empregos locais relacionados ao empreendimento.

Prev-se um futuro econmico brilhante para orlando. com a medi-cal city em lake nona, a revitaliza-o do centro, a creative village, o centro de mdias emergentes da ucf, a florida interactive entertain-ment academy (academia interativa de entretenimento da flrida) e o estdio house of moves, continuar a diversificar a economia e a atrair empregos de grande importncia e altos salrios, que guiaro o futuro da flrida central e impulsionaro a economia da prxima gerao.

buddy dyerPrefeitO da Cidade de OrLandObuddy dyer o papa dos prefeitos das grandes metrpolis da florida, tendo servido aos residentes da cidade de orlando desde 2003. administrando a cidade de orlando utilizando uma forma de governo presente, o Prefeito dyer, alm de trabalhar como o chefe- executivo da cidade, tambm cuida do gerenciamento das operaes e expanso da empresa governamental de fornecimento de infra-estrutura e tambm dos aeroportos executivo e internacional.

perfil

orlando Verde e amarela 21

22 orlando Verde e amarela

Quero comprar

mas qual a melhor opo?

um imvel na

orlando Verde e amarela 23

Essa o tipo de pergunta clssica que escu-tamos dos nossos investidores brasileiros. A melhor resposta sempre ser: DEPENDE!

a s oportunidades no mer-cado imobilirio da florida atualmente muito vasta. de terras, apartamen-tos, casas de temporada, casas de luxo e galpes at incorporaes em condomnios com infraestrutra e licenas, prontos para construir. tudo vai depender do seu objetivo e de quanto est disposto a investir.

muitos comeam devagar, comprando um primeiro imvel para aprender todo o processo e depois acabam diversificando.

as chamadas casas de tempo-rada (vacation homes) so aquelas que permitdo o aluguel de curto prazo. esses condomnios ficam em geral em Kissimme e as casas podem ser administradas por empresas especializadas em aluguel de casas de frias. essa uma das alternativas mais procurada pelos brasileiros pois como a flrida um estado extrema-mente turstico, quem vem costuma querer voltar, ento ter casas de frias na flrida vira uma alternativa interes-sante para gastar menos com estadia, ter uma maior liberdade e privacid-

ade. com os aluguis que o propri-etrio recebe, em geral consegue pagar todas as depesas de imposto predial, seguro, administrao e ainda sobra um pouquinho.

se o objetivo vir morar na flrida ou ter seu imvel para uso prprio sem a inteno de alugar para terceiros em temporada, aparta-mentos ou casas em reas puramente residenciais so uma alternativa mais interessante. as cidades mais procuradas alm de orlando, so as cidades vizinhas super charmosas como Winter garden, Windermere e Winter Park entre outras.

encontram-se casas e apartamen-tos em diferentes faixas de preos, mas elas costumam estar mais em conta do que comprar no brasil e a valorizao garantida.

Quando o interesse puramente negcios, investidores buscam criar uma carteira de imveis diversificando entre imveis residenciais e comerci-ais. o retorno lquido sobre esses in-vestimentos podem variar de 5 a 12% ao ano dependendo da localizao, procura de aluguis na regio, custo

do condomnio, imposto predial etc. independente do imvel que voc

tem interesse, sempre busque um pro-fissional da rea para te assessorar na deciso e em todas as etapas do processo. um bom investimento requer o levantamento correto das informaes, um bom conhecimento do mercado e segurana na tomada de deciso.

bons negcios!

rosana almeidaformada em economia na fea - univer-sidade de so Paulo, com mestrado em administrao tambm na fea - universi-dade de so Paulo. atuou 15 anosna rea de informtica e administrao de recursos tcnicos e de Pessoal. foi consultora de negcios para vrias empresas em so Pau-lo. desde junho de 1999 reside na flrida, como empresria na rea de servios. foi presidente da cmara de comrcio brasil central flrida por 2 anos consecutivos. corretora de imveis e broker licenciada no estado da flrida. iniciou, em 2007, a empresa florida connexion Properties, a qual especializou-se na rea de estruturao de negcios imobilirios para estrangeiros que desejam investir na flrida

perfil

24 orlando Verde e amarela

orlando Verde e amarela 25 orlando green and yellow 17

Escrita do portugus para o ingls e do ingls para o portugus. Trabalho com traduo simples e tcnica, de todos

os tipos, atendendo clientes do Brasil e do exterior.

Telefone: +55 11 9661 8958 | e-mail: roberta.romanelli@ymail.com

Contatos

ServioS de traduo

26 orlando Verde e amarela

orlando, cidade bela.Quando Walt disney veio para orlando, nos anos 60, a cidade, at ento conhecida por suas plantaes de laranja

e escovas de cho, transformou-se em um dos mais populares destinos tursticos do mundo. durante os ltimos cinquenta anos, adotamos o apelido de caPital mundial dos ParQues temticos. recentemente, nessa

ltima dcada, orlando transformou-se novamente e est sendo reconhecida por seu potencial para as compras e sua dedicao ao receber turistas internacionais.

orlando ostenta quatro grandes centros comerciais, cada um com seu estilo nico, formando uma mistura de lojas que agrada qualquer paladar. o florida mall (localizado no 8001 da s. orange blossom trail) abriga diversas lojas, ancoradas por algumas

grandes marcas como a macys, a sears, a dillards, a JcPenneys e a saks. o Premium outlets (com locali-dades nas duas pontas da international drive) vangloria-se de duas unidades que atendem os compradores de outlets. o millenia mall (localizado no 4200 da conway road) apresenta uma abordagem mais sofisticada e lojas em estilo butique.

todos os shoppings de orlando atendem os turistas domsticos e inter-

POR: Sean Slack

EM ORLANDOAS COMPRAS

OS PARquES TEMTICOS DISPuTAM POPuLARIDADE COM

orlando Verde e amarela 27

nacionais com seus servios de con-cierge, mapas, cupons de desconto, servios em outros idiomas e servios de cmbio. diversos funcionrios de muitas das lojas por onde voc passar falaro portugus, espanhol e outros idiomas, para atender s necessidades dos consumidores.

at mesmo as lojas individuais esto encontrando formas de atrair os consumidores estrangeiros, trabalhando diretamente com agncias e operado-ras de turismo como as fits - foreign individual travelers (turistas estrangeiros individuais). a sports authority (881 da sandlake road) oferece cupons, incen-tivos e transporte tanto para indivduos como para grupos. a compusa (7802 da south obt) oferece incen-tivos, cupons e programas feitos sob medida, em portugus, para ajudar na configurao do computador aps a volta para casa, assim como tablets, cmeras e outros aparelhos eletrnicos. a macys (florida mall, millenia mall) oferece descontos especiais e tambm programas para operadoras.

o fato que as empresas america-nas esto comeando a buscar estrat-gias de venda inovadoras. aproveitar o poder da indstria do turismo uma forma no apenas de estimular a economia, mas, tambm, de criar laos com outros pases. Possivelmente, um dia, poderemos ver uma sports authority em so Paulo, por exemplo. imprescindvel que medidas sejam tomadas para ampliarmos o panorama

agora um pr-requisito; as compras passaram a integrar todas as viagens e sua importncia continuar crescendo.

Para notcias sobre incentivos, cupons e transporte nas lojas acima citadas, no hesite em contatar-me, sean slack, atravs do seanmarquisin-centives.com. seguem alguns dos sites...www.sportsauthority.com SPOrtS autHOritywww.compusa.com COMPuSawww.macys.com MaCySwww.simon.com/mall/the-florida-mall fLOrida MaLLwww.mallatmillenia.com MiLLenia MaLLwww.premiumoutlets.com PreMiuM OutLet MaLL

shawn slacK sean foi presidente da marquis international e foi muito importante para o processo de aproximao de empresas brasileiras e americanas. ao longo de dezesseis anos, ele trouxe entre u$ 30 e 40 milhes para a economia da flrida central, atravs de seus contatos e seu bom relacionamento com lojas no exterior, como a burlington coat factory, a hhgregg, a Just for feet, a toys r us, a sport authority e a macys.

perfil

e entendermos que precisamos uns dos outros. agora o brasil a bola da vez. a copa do mundo de 2014 est che-gando, as olimpadas, novos acordos comerciais, etco brasil est em uma mar de boa sorte e os estados unidos gostariam de ter essa boa sorte agora. a argentina tambm tem se manifesta-do em orlando em grandes nmeros.

mas no ser sempre assim. toda a demografia internacional impor-tante; os ciclos se enceram a cada cinco ou seis anos. no muito tempo atrs, a inglaterra era a mais impor-tante fonte de turistas de orlando, as-sim como o canad. o Japo tambm costumava ser mais poderoso nessa regio, mas um tsunami e mudanas econmicas alteraram esse quadro. isso sempre cclico.

orlando no mais conhecido apenas como a cidade dos parques temticos. operadoras e agncias de turismo esto buscando formas de incluir dias de compras em seu roteiro.

28 orlando Verde e amarela

com boa comida, bebida e tam-bm novos convidados, o evento foi excelente, e mostra uma promessa sria de grandes eventos e maio-res oportunidades de network em 2013. cfbacc cresce com o obje-tivo de gerar mais oportunidades de negcios e para todos que atende a seus eventos, e acredita que se ha boa organizao, a promoo de parcerias de negcios, a inicia-tiva tambm ir reverter em mais adeso e crescimento.

c F B a c c @ c r O w n E p l a z a

Sob nova gesto, CFBACC comea 2013 com uma nova atitude e um grande negcio depois de horas no Crowne Plaza Universal.

HORA P R I M E I R O N E T w O R K

D O A N O

uNIVERSAL

From Left Director Lis R. Oliveira-Summerville - Presidents Assistant at The Crowne Plaza Hotel and Resorts, President CFBACC Amy Litter (in

Nelson Freitas, Celestino and Lucia De Cicco, Vanise Moraes 53Bank, Dwight Klein, Maida Manes(Jornal B&B) Ana Regina Myrrha (AIP-Insurance)

the middle) and Director Ron Ambar

por laiz rodriGues

orlando Verde e amarela 29

Onde o mundo inteiro vai te encontrar !

http://thehotspotorlando.com/

Ph # 407-406-4900

30 orlando Verde e amarela

em uma recente conferncia de imprensa no bonnet creek hilton em lake buena vista, dentro da disney , a gol linhas areas divulgou sua nova rota do brasil para os eua, mais espe-cficamente para miami, orlando, e santo domingo, na repblica domini-cana, por meio do maior programa de fidelidade no brasil - smiles, per-mitindo que aos membros acumular milhas e resgatar bilhetes para mais de 560 locais do mundo. Passageiros da gol agora tambm tero alem da oportunidade de explorar novos des-

vem a

tinos, assegurar a visita a seu destino brasileiro favorito que orlando.

o evento foi um grande sucesso, reunindo os meios de comunicao, em orlando, um representante da ci-dade de orlando - comissrio samuel b. ings-district 6, acompanhado de sua esposa, a convite da Perfumeland, atraves de Pablo rosemberg, ale-jandro Pezzini, e antonio machado (toninho).

estavam tambem presentes personalidades do turismo, como costabrasil, Planet tour, moneycorp, e

altour, entre outros.a midia brasileira foi representada

por-hotspotorlando, o Jornal b & b, e Jornal nossa gente.

Presente tambem estavam dois diretores da cfbacc - central florida brazilian american chamber of com-merce, laiz rodrigues e sean slack.

orlando

Alejandro Pesini (Perfumeland) , June Ings, Justine Assal (FloridaLink)

From left JC(Gol), Toninho,Marcos de Barros Pinto(Gol), Pablo Rosemberg, Commissioner Samuel Ings, Julio R. Perotti (GOL), Alejandro Pezzini.

por laiz rodriGues

orlando Verde e amarela 31

Park Square Ad Orlando G&Y.indd 1 12/12/2012 12:19:17 PM

32 orlando Verde e amarela

www.orlandointernationalcouncil.com/oric-members

Tenha um profissional para ajud-lo a cada passo. Nossos RealToRs so licenciados e credenciados.

emorlandofloridaE.U.A.

Life is Good ...