Orlando Verde e Amarela

Bate-papo com a prefeita JacobsParcerias Estratégicas em

Negócios Internacionais

Preços atingem baix a histórica!

Volnei RodriguezO Brasileiro Encantador

de Cavalos

O Golfe Cl asse A de Orl ando

Tradutora oficial da

ServiçoS de tradução

Serviços de tradução escrita do português para o inglês e do inglês para o português. Trabalho com tradução simples e técnica, de todos os tipos, atendendo clientes do Brasil e do exterior.

Telefone: +55 11 9661 8958 | e-mail: [email protected]

Contatos

orlando Verde e amarela 3

Revista digital com participação da prefeita do Orange County - Teresa Jacobs, da

Câmara Brasileira de Comércio da Flórida Central, do bureau oficial de turismo –

VisitOrlando, do Aeroporto Internacional de Orlando e do conselho internacional de

especialistas imobiliários de Orlando - ORIC, falando sobre negócios, comércio, estilos de

vida, eventos e esportes para brasileiros interessados em visitas de lazer ou

de negócios.

4 orlando Verde e amarela

Destino De Golfe Da américa Do norte no ano De 2010

30Ín

dic

e


8 Prefeita Jacobs Orlando & Brasil – Parceiros Estratégicos de Negó-

cios Internacionaisa missão comercial da prefeita Jacobs ao brasil, acompanhando o governador scott, e por que o brasil é um parceiro tão importante para orlando.

14 conectando os Mundos Aeroporto Internacional de Orlando: portão de entrada para os brasileirosVoos diretos cada vez mais frequentes entre a flórida e o brasil.

17 Por aíFutebol e eventos em OrlandoHotspot orlando é o guia online para a comunidade brasileira local.

18 brasil localBem-vindo à CFBACC!a câmara de comércio brasil - estados unidos na flórida central está aqui para apoiar a vibrante comu-nidade empresarial local nas relações brasil – estados unidos.

22 negóciosVenha nos conhecer! disponíveis para negócios e mais ainda para receber novos amigos!trocando experiências e vivendo em harmonia, como temos feito há anos e esperamos continuar fazendo por muito tempo.

A Orlando dos brasileiros Volnei rodrigues “o brasileiro encantador de cavalos”um pouco da simples e alegre vida do incrível homem que hoje trabalha na disney ensinando português aos cavalos do Mickey.

26 Missão coMercial sobre rodasDiferentes maneiras de se fazer negócios Há tantas formas de se fazer negócios, e tantas já estão sendo colocadas em prática! Mas ninguém está falando em salas de reunião!

30 o Mercado iMobiliário de orlando Preços atingem baixa histórica!os preços estão mais baixos que nunca, e os brasileiros estão se reunindo em busca de barganhas.por Zola szerences, vice-presidente de planejamento estratégico da orlando regional realtor® association

32 destino de golfe da aMéri-ca do norte no ano de 2010Golfe de Alto Nível dispomos de 176 campos, 23 academias, arquitetos de campos, alguns dos torneios mais prestigiosos, alguns dos melhores jogadores profissionais e até mesmo as melhores lojas de golfe do mundo.


Como imigrante, acred-ito que meu ponto de vista seja, em muitos momen-tos, diferente do que seria se eu tivesse nascido e sido criada aqui nos EUA. apesar de eu ser inglesa e não ter absolutamente nada de brasileira (exceto, talvez, pela minha empre-sa), a ideia de publicar essa revista surgiu graças a um local do qual

tenho muito orgulho. Juntamente com a prefeita do orange county, teresa Jacobs, a câmara de comércio brasil-estados unidos na flórida central, o orlando international regional real estate council (conselho de negócios imobiliários internacionais de orlando), o convention & Visitors bureau da flórida central e os líderes de nossa comunidade, tenho o objetivo de divulgar a cidade onde escolhemos viver. alguns de nós brasileiros, outros não…mas todos moradores de orlando!

Há muitos locais nesse planeta que eu adoraria visitar e, até mesmo, onde adoraria morar, mas, para criar meus filhos, expandir meus negócios e levar minha vida, tenho o orgulho de ter escolhido orlando, que hoje é a minha casa!

a ideia dessa revista, portanto, é mostrar um lado diferente da cidade, que tende a receber menos atenção que a reputação de destino turístico de nível mundial. certamente, não queremos que as férias em família, as atrações, os outlets e muitos outros locais e atividades que o mundo ama deixem de ser relacionados a orlando, mas, como esse lado da região você já conhece, ele não será o nosso foco.

o que muitas pessoas não sabem é que a cidade tornou-se a meca das indústrias de simulação e de tecnologia de ponta, assim como do comércio internacional; que nosso complexo médico está florescendo e que novas empresas abrem escritórios aqui todos os dias.

enquanto o brasil está passando por uma onda de crescimento e vitalidade, orlando está aproveitando a oportunidade de um renascimento. os preços de imóveis atingiram uma baixa histórica, o custo de vida está extremamente razoável e nossos recursos crescem dia a dia. sem falar que a vida em família está sempre em evidência - nas ciclovias, nos parques, nas piscinas, nas quadras de tênis, nos campos de futebol e muito mais.

então, amigos brasileiros, esperamos que gostem dessa outra visão de orlando. Da prefeita Jacobs a brasileiros que aqui residem, nossa intenção é mostrar a todos vocês a nossa or-lando Verde e amarela.

abraços,

Nossa Equipe

diretora Justine Assal

editora-chefe Juliana Scolari

colunistas Prefeita Teresa Jacobs, Cesar Calvet,

George Rondon, Carmenza Gonzales, Jay Santos, Amy Litter, Rosana Almeida

tradução Roberta Romanelli

colaboradores Laiz Rodrigues –Hotspot Orlando,

Laura McLoughlin, Sarah Wilkinson

anúncios [email protected]

407-401-9690

notícias Justine Assal

atendimento ao cliente Justine Assal

contato [email protected]

Justine Assal

Published by floridalink www.floridalinkcorp.com

revista orlando Verde e amarela uma publicação digital bimestral que mostra a flórida central

como meca dos negócios, da medicina e da tecnologia, e como o melhor lugar para se viver em família. Para brasileiros

interessados em visitas de lazer e de negócios. www.orlandobrazil.com é uma publicação da floridalink

llc. & orb marketing solutions.impresso e editado nos estados unidos. Publicado seis vezes ao ano.

copyright 2012 floridalink llc. é proibida a cópia ou reprodução de partes ou de todo o

conteúdo desta edição sem autorização escrita da floridalink llc. fale conosco: floridalink llc

[email protected] 9690

www.floridalinkcorp.com

orlando Verde e amarela 7+1 407 352 5890 • [email protected] • www.moneycorp.com/usa

Na taxa certa. Na hora certa. Simples. Seguro.

Entre em contato com a Moneycorp ainda hoje e descubra como podemos ajudá-locom suas operacões de câmbio do Brasil e para o Brasil.

Remessas e transferências financeiras com eficiência e facilidade

SEU ENVIO DE DINHEIRO FEITO DA MANEIRA CERTA

Operacões cambiais confiáveisdesde 1979


Como prefeita do Orange County, tenho muito orgulho de nossos visionários lí-deres e empresários, que fazem da Flórida Central o lugar ideal para viver, estudar, trabalhar, divertir-se e fazer negócios.

forças coletivas e, juntos, definirmos nossa dinâmica econômica. essa experiência revelou uma imensidão de incríveis semelhanças e possibilidades econômicas.

Descobri que o brasil, assim como a flórida central, é uma força regional

economicamente variada e competitiva. o país nutre um pensamento inovador, que o conduz a um setor industrial em expansão, assim como ocorre nas indústrias da moda, de simulação e de treinamento da flórida central. no último mês, por exemplo, o mais importante

Orlando & BrasilParcerias estratégicas em Negócios iNterNacioNais

a localização, a diversidade e o espírito inovador da nossa região são as forças motrizes por trás de nossa forte economia. acredito que a comuni-dade brasileira desempenhe um papel importante para o sucesso de vários dos nossos setores de atividade.

em 2010, as exportações da flór-ida para o brasil excederam u$13,7 bilhões, fazendo dessa nação sul-americana o maior paceiro comercial internacional de nosso estado. com isso em mente, ano passado me uni ao governador da flórida, rick scott, em são Paulo, durante uma missão comercial organizada pela enterprise florida, a agência de desenvolvi-mento econômico do estado. o objetivo era buscar formas de atrelar


teresa Jacobs Mayora prefeita teresa Jacobs tomou posse no orange county em 4 de janeiro de 2011. é conhecida como uma campeã da reforma ética e é uma forte defensora da participação pública nos processos governamentais. antes de ser eleita prefeita, Jacobs foi delegada do orange county de 2000 a 2008. Durante os 8 anos de

seu mandato, foi eleita para inúmeros conselhos regionais e estaduais, onde ainda atua como Prefeita do orange county. ela e seu marido, bruce, estão casados há 29 anos e são os orgulhosos pais de 4 jovens adultos. oC Connect – bit.ly/occon-nect, Facebook –facebook.com/orangecountymayor, Twitter – twiter.com/mayor_Jacobs, youtube – youtube.com/user/mayorteresaJacobs

Perfil

executivo de tecnologia da Google inc. afirmou que nossa região está à frente das tecnologias de simulação militar da próxima geração. a creative Village, em construção, aumentará ainda mais esse sucesso, transformando uma área de 68 acres - onde situava-se a amway

arena, no centro de orlando - na sede de uma equipe de criação formada por empresas líderes em ensino superior e mídia digital de alta tecnologia.

assim como o brasil, adotamos um espírito de colaboração com a nossa força de trabalho, composta por jovens com alto grau de instrução. Pesquisas médicas inovadoras do lake nona’s medical city transformaram o cenário econômico do orange county, e continuam a desempenhar um papel vital na transformação do futuro da américa. até 2017, o impacto econômico da sede de pesquisas bio-tecnológicas e médicas da flórida está previsto para chegar a u$7,6 bilhões anuais, criando 30.000 empregos, u$2,8 bilhões em salários e u$460 milhões em receitas fiscais por ano.

o orange county também é impulsionado por um compromisso com a responsabilidade fiscal e a sustent-abilidade econômica. recentemente, os eleitores aprovaram, com muito êxito, um programa de redução de impostos em toda a região, dando ao conselho de comissários a habilidade de aprovar até 10 anos de isenção de impostos imobiliários para novos e preexistentes negócios dos setores-chave, que estão se expandindo com o objetivo de criar novos empregos.

também é com grande satisfação que recebemos diversos brasileiros no

centro de convenções orange county, nosso centro de hospitalidade, que continua a ser o principal destino do mundo para feiras de grande porte, atraindo mais de 200 eventos nacio-nais e internacionais por ano. sendo o segundo maior espaço de eventos da

américa, traz cerca de 1,4 milhões de participantes, que injetam aproxima-damente u$1,9 bilhões na economia da região a cada ano.

entre os 85 membros da delega-ção da flórida no brasil, 11 eram de empresas da flórida central, representantes das indústrias do turismo, de transformação, logística, consultoria e engenharia. Durante minha estada no brasil, estive com represen-tantes da Jbs, a maior produ-tora de carne do mundo, que demonstraram interesse em fundar um centro de distribuição no orange county. também visitei o Parque tecnológico de são José dos campos, onde me reuni

com diversos representantes de empre-sas que pretendem buscar parcerias na flórida central. essas interações levaram a Deltalife a visitar a região e a explorar possíveis perspectivas de negócios.

além da forte câmara brasileira de comércio da flórida central, o or-ange county tem um eixo significativo de empresas brasileiras, localizado na international Drive. muitos dos proprietários desses empreendimentos adquiriram imóveis nas proximidades, e consideram o orange county sua segunda casa.

o brasil ultrapassou até mesmo o canadá e, hoje, é o país que mais envia turistas para a flórida, trazendo mais de 450.000 visitantes anuais e oferecendo dois voos diretos do brasil para orlando, diariamente.

reconheço que construir e susten-tar relações entre o orange county e o brasil é algo indispensável para a geração de oportunidades comerciais na

américa latina. nossas comunidades têm o talento, a infraestrutura, a

experiência e as conexões culturais necessários para que se tornem potências econômicas ainda maiores.

é com imenso entusi-asmo que embarco nessa

empolgante jornada de parcerias econômicas e oportuni-

dades com o brasil, e espero, ansiosa-mente, que tenhamos um futuro promissor juntos, como parceiros estratégicos em negócios internacionais.


em uma recente exposição de seu trabalho em nova iorque, soco cruzou mais uma fronteira, e desta vez levou seu trabalho para o centro do mundo, nova iorque, onde tudo acontece. todos nós sabemos que quando um artista chega ao mercado de artes de nova iorque, um passo enorme foi dado em direção ao sucesso. aqui está o que soco tem a dizer sobre sua experiência:

“minha exposição em new York foi uma experiência maravilhosa. a galeria agora Gallery com quem tenho representação em nYc, vem divulgando meu trabalho e com isso estou ganhando espaço no mercado de artes em new York. recebi um retorno muito grande durante o coquetel de abertura e minha exposição estará aberta ao público até junho de 2012 online pelo site www.artemine.com.

Já estou me preparando para mais uma nova exposição solo aqui em or-lando ou em miami ano que vem...trouxe em minha bagagem muitas novidades, desta vez, além de muitas cores e mo-vimentos, o público irá interagir com a rte...estou muito feliz com tudo que tenho conquistado”.

a nossa artista soco freire merece todo o nosso apoio, pois trabalha duro e se dedica para levar a arte brasile-ira onde ela merece estar. os nossos parabéns a essa extraordinária artista. SOCO FrEIrE

CONqUIStA NOVA IOrqUE!


Se você pensar na América dos anos 80, provavelmente lembrará que a influência brasileira nos EUA ou Florida, era mínima. Para os que se aventuraram a desbravar o solo americano, uma coisa era certa: a total alienação das tradições e raízes brasileiras.

Globo Internacional


Ler um jornal brasileiro ou tomar um Guaraná eram privilégios raros, e certamente hábitos esquecidos rapidamente, pois seria inútil persistir em uma

busca incessante e sem sucesso.Pouco a pouco, essa realidade foi se trans-formando graças a empreendedores que acreditam naquilo que temos de melhor, e que traçaram uma jornada cujos resultados hoje nos permite des-frutar de quase todas as maravilhas de nossa terra.

um exemplo dessa visão desbra-vadora é Joaquim & Yara cavaignac, representantes da Globo internacional nas américas (canada, america do norte e américa latina) com base em miami, onde formaram a supersta-tion media inc. Joaquim cavaignac, advogado,publicitário, com raizes na inega Jeans, estudou história da civilização na universidade de sor-bonne, frança, e com um amor tão grande pela música, dedica parte de seu tempo ao estudo profundo da arte,incluindo anos no berckley col-lege, e também com o mestre antônio adolfo, grande músico brasileiro.

Jo conta que de 1985 a 1986 quando morava em londres, procurava por um jornal brasileiro no aeroporto de Heathrow, e mais tarde quando se mudou para Paris visitava o escritório da Varig a procura do jornal o Globo, ambas ocasiões sem sucesso.

Quem imaginaria naquela época, que anos mais tarde ele e Yara fundariam nos eua a superstation media da qual hoje e’ presidente. Yara cavaignac, de formação publicitária, e com 10 anos de experiencia na Globo no brasil, trabalhou por anos com a Gazeta mercantil, assim como muitas das mais renomadas agências de propaganda e marketing do país.

Yara, uma grande propagadora da arte e cultura brasileira, empenha-se em divulgar não só a nossa cultura como a nossa língua e faz parte do centro cultural brasil-eua, que tem um espaço junto ao consulado brasileiro de miami. Yara tem muito orgulho de sua família, filhos e netos e acrescenta ainda a ada merritt K-8th center,

uma escola bilíngue em miami com programa em português, espanhol e inglês, onde o estudante adquire forma-ção em duas línguas simultaneamente, inglês-português ou inglês-espanhol, da qual seus netos fazem parte.

Para Yara, ensinar aos nossos filhos e netos o português, a história brasileira e a nossa arte e cultura, são deveres que não podem ser esqueci-dos. Precisamos preservar e passar adiante o que temos de melhor. tanto Yara como Jo são os pioneiros do mercado publicitário brasileiro nos es-tados unidos, onde vestiram a camisa e hastearam a bandeira da Globo, o que lhes rendeu o credenciamento de representantes exclusivos da emissora, que hoje transmite, através de satélite, para 115 países no mundo, com cerca de 580.000 assinantes.

com certeza uma grande e gratifi-cante conquista pessoal, considerando

que o mercado publicitário brasileiro alcançava um faturamento de us$ 500.000 por ano(quinhentos mil dólares), e hoje representa um mercado de us$ 15.000.000 (quinze milhões de dólares)anuais, o que divide o mer-cado em duas etapas, antes e depois da Globo internacional. Hoje a rede Globo e’ a segunda maior emissora de televisão do mundo em faturamento, perdendo somente para a cbs.

em algumas horas que passamos juntos, a simplicidade de Yara e o rre-batamento de Jo explicaram o imenso sucesso desses dois ícones da nossa comunidade.

Jo e’ um cidadão do mundo, coleciona memórias de sua vida pelos continentes e dos inúmeros amigos que faz por onde visita. no escritório da superstation, todos sorriem, e orgulham-se em fazer parte desse empreendi-mento gigantesco.


aeroPorto internacional De orlanDoPORTÃO DE ENTRADA PARA OS

brasileiros

Greater orlando aviation authority


De acordo com a pesquisa, a maior parte das pessoas considera os aero-portos importantes ou muito importantes para a criação de empregos para a comunidade.

eles estão corretos. Porém, faltou mencionar o quão imprescindíveis as viagens internacionais são para esses aeroportos e, consequentemente, para a economia e o mercado de trabalho. isso fica ainda mais evidente no aeroporto internacional de orlando (mco), onde o número de viagens internacionais atingiu altas recordes nos dois últimos

Uma recente pesquisa realizada pelo Airports Council International – North America (Conselho Internacional dos Aero-portos da América do Norte) mostra que a maioria dos americanos reconhece a im-portância dos aeroportos locais e seu im-pacto na economia da região.

anos. em 2011, houve um crescimento de quase 8 por cento - para 3,5 milhões de viagens - caracterizando cerca de 10 por cento do tráfego anual dos aero-portos, que é de 35 milhões. liderando esse crescimento no tráfego internacional está um aumento significativo no número de turistas brasileiros. na verdade, esse número teve um imenso crescimento - de 47 por cento - no mco em 2011, considerando os visitantes vindos de voos diretos.

fatos assim não acontecem por acaso, nem do dia para a noite. como presidente da Greater orlando aviation authority, órgão responsável pelas operações do aeroporto internacional de orlando, acho esses números muito gratificantes, pois, durante o ano, fizemos esforços nítidos a fim de elevar nossa oferta de serviço para a américa central e para a américa do sul. uma delegação composta por líderes empre-sariais e do governo da flórida central, da qual participei, saiu em missão co-mercial para apresentar o que a região tem a oferecer a uma das economias mais fortes do mundo. Queríamos não somente quebrar possíveis barreiras, mas, também, construir relações que esperamos ser duradouras. Para todos os envolvidos, essas relações foram o que mais valeu a pena. os brasileiros, assim como os turistas de outros países da américa latina, beneficiam-se através de voos diretos para o destino turís-tico número um do mundo, orlando. companhias aéreas, como a tam, são favorecidas por serem o principal meio de transporte, fornecendo a uma população ávida por visitar algumas


das melhores atrações do mundo, dois voos diretos por dia. o aeroporto internacional de orlando é beneficiado pelo notável aumento no tráfego inter-nacional, ajudando a compensar um mercado de voos domésticos que se encontra relativamente estável durante a recessão. a comunidade empresarial da flórida central beneficia-se ao servir milhões de turistas da américa do sul, que, tradicionalmente, gastam mais e ficam mais tempo que os visitantes da região. além disso, estima-se que isso gere cerca de u$426 milhões por ano para a economia local, o que favorece a nossa mão de obra, por gerar novos empregos.

silenciosamente, à medida que isso acontecia, a flórida também se tornou o principal destino para brasileiros que visitam os estados unidos. Desde o início, percebemos que esse era um mercado potencial de crescimento para o aeroporto internacional e para a região, e essa conexão direta com a américa do sul continua sendo muito bem-sucedida. contudo, com o sucesso, vêm também os desafios. um dos maiores, na minha opinião, é continuar prestando

cesar e. calVet PresidenTeGreaTer orLando aViaTion aUTHoriTyaeroPorTo inTernaCionaL

de orLando

cesar e. calvet, do aero-porto executivo de orlando, foi nomeado para o conselho da Greater orlando aviation authority - órgão que adminis-tra o aeroporto – em maio de 2008, pelo governador da flórida, charlie crist. em abril de 2010, foi eleito Presidente do conselho Diretor. é, também, presidente do grupo de banqueiros cnlbank latin

banking Group, e membro do comitê executivo de Gestão do banco cnl bankshares. calvet nasceu em Havana, cuba, e veio para os estados unidos em junho de 1961, como participante da op-eração Peter Pan, programa do governo americano que trouxe jovens cubanos para os eua. Graduou-se em administração de empresas e economia, pela faculdade rol-lins college, em Winter Park, fl. Durante a faculdade, em 1968, após completar dois anos de serviço no corpo de fuzileiros navais da marinha dos eua, iniciou sua carreira, como tesoureiro executivo, no suntrust bank of central florida, n.a. (antigo first national bank of orlando), onde trabalhou por 37 anos, ocupando diversos cargos.

Desde agosto de 2005 no cnlbank, o calvet coordena todo tipo de serviço bancário, em nível nacional e internacional, para comunidades que falam inglês ou espanhol. ele participou, e ainda participa, de diversos conselhos e organizações na

região da flórida central. no momento, atua nos conselhos da associação americana do coração e da comissão de líderes Hispânicos. além disso, é membro fundador do conselho Diretor do fundo de iniciativa empresarial Hispânica. no conselho Diretor da câmara Hispânica de comércio da flórida central, foi presidente de 1999 a 2000 e membro do comitê executivo de 2004 a 2005. outras participações em conselhos incluem a metro orlando economic Development commission (comissão de Desenvolvi-mento econômico da área metropolitana de orlando) e o orange county convention & Visitors bureau de orlando. colaborou com o florida Housing finance corpora-tion, programa do estado da flórida para a construção de casas populares, durante sete anos, onde foi Presidente do conselho por dois anos.

calvet e sua esposa, olga - contadora pública certificada - têm duas filhas, cristina e alexandra.

Perfil

um serviço excepcional aos nossos va-liosos visitantes internacionais, fazendo com que eles não queiram apenas conhecer o local, mas sim visitar-nos com frequência econtar aos amigos, parentes e colegas de trabalho sobre sua incrível experiência. com essa finalidade, estamos trabalhando, junto com as indústrias da aviação e do turismo, para manter o foco nacional no programa de isenção de vistos. além disso, o aeroporto internacional de orlando, recentemente, instituiu um programa de atendimento ao cliente, com o intuito de melhorar a primeira e última impressão que os turistas têm de orlando. acredito que, se puder-mos superar suas expectativas sobre a viagem, eles terão o que costumamos chamar de “the orlando experience”, levando sua experiência de viagem a novos patamares.


Nossos campeões de futebol


BEM-VINDO à CFBACC!A missão da Câmara do Comércio Brasil-Estados Unidos da

Florida Central é promover relações

comerciais e parce-rias, a fim de incen-

tivar o comércio e os investimentos entre o

Brasil e a região.


nossos principais objetivos são manter nossos membros e a comunidade em geral informada e atualizada sobre a evolução política, social, econômica e tecnológica que podem afetar o comércio e os investimentos nos dois países.

a câmara é uma organização independente sem fins lucrativos, administrada por um conselho de voluntários composto por representantes de empresas associadas.

nossa presidente atual, amy litter, é uma respeitada e grande líder da nossa comunidade. esta é a sua mensagem especial para 2012:

“o comércio entre o brasil e a flórida central está florescendo. a missão da câmara é criar laços mais estreitos entre empresas brasileiras e locais. conforta-nos saber que temos amigos e colegas com quem podemos contar para apoiar nosso trabalho. nosso grande empenho em conectar empresários e empresas beneficia novos e antigos membros da câmara, bem como a co-munidade econômica local. ao ampliar a base de membros, nós nos esforçamos para gerar novos relacionamentos e ao mesmo tempo fortalecer os já existentes.

Graças à generosidade de nossos patrocina-dores, nossos eventos de networking como happy hours, cafés da manhã e palestras oferecem muitas oportunidades de negócios e aprendizado para nossos membros. se houver outras atividades que queira sugerir ou serviços que podemos oferecer, por favor entre em contato conosco. ampliar os benefícios de membros da câmara é muito impor-tante para nós. “

Para mais informações sobre como se tornar um membro ou se você quer receber nossas comu-nicações, envie um e-mail com seus contatos para [email protected] ou visite o nosso website www.cfbacc.com

contamos com sua participação.

BEM-VINDO à CFBACC!

POr rOSANA ALMEIDA


7512 Dr. Philipd Blvd #50-354 Orlando, FL 32819

407 690-9722 www.cfbacc.com

Nossa MissãoA missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce

é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimentos entre seus membros.

CFBACC_Anuncio.indd 1 8/11/11 2:34 PM


Onde o mundo inteiro vai te encontrar !

http://thehotspotorlando.com/

Ph # 407-406-4900


Orlando é o princi-pal destino turís-tico do mundo, recebendo mais de 50 milhões de pessoas por ano em suas famosas atrações.

Venha nos conhecer!Disponíveis para negócios e mais ainda para receber novos amigos!

Você consegue imaginar que, não faz muito tempo, a palavra orlando precisava ser soletrada até mesmo para os americanos? até que um senhor chamado Walt Disney decidiu iniciar, aqui na flórida central, sua primeira expansão fora da califórnia…e o resto vocês já sabem.

Diz a lenda que Walt Disney estava fazendo um voo de helicóptero, na metade dos anos 60, em busca de um lugar onde pudesse construir. ao olhar para baixo, para o cruzamento das duas rodovias mais importantes da flórida central - a interstate 4 e a florida turnpike - apontou e disse: “esse é o

lugar onde quero construir...o que será chamado de ‘Disney World’”.

Para que os preços não fossem muito elevados, diversos escritórios de advo-cacia foram contratados para comprar os terrenos. o nome do comprador das terras foi guardado em segredo até que, finalmente, uma coletiva de imprensa foi agendada e, então, foi feita a declara-ção de que a Disney company é que estava por trás da transação.

muita coisa mudou, e a flórida cen-tral não é mais a mesma comunidade pacata dos anos 60. o interessante para nossos amigos do brasil é a forma como a região recebeu pessoas vindas de


GeorGe rodonGeorge rodon aposentou-se, após vinte e três anos trabalhan-do para o governo do orange county, no final do mandato do prefeito richard t. crotty, em 3 de janeiro de 2011. Durante esse período, ocupou diversos cargos de liderança, inclusive supervisionando as iniciativas de desenvolvimento econômico

e o comércio internacional na região, promovendo o turismo e respondendo diretamente a três prefeitos, eleitos desde que o orange county assumiu essa forma de governo - de prefeitu-ras - em 1990.

rodon fez diversas viagens pela américa latina, europa e pelo oriente médio, promoven-do empresas locais e estimu-lando investimentos em comércio internacional. fez palestras sobre esse tipo de comércio em bogotá, na colômbia, em são Paulo, no brasil, em santiago, no chile e em barcelona, na es-panha. além disso, representou a flórida central em vinte e oito missões de negócios internacio-nais, que resultaram na abertura de negócios na região flórida central - como, por exemplo, o maior banco hispânico dos eua (o banco Popular) e a fundação

da sede norte-americana da indra systems (empresa espan-hola pioneira em tecnologia de ponta) no orange county, entre outros investimentos estrangeiros.

atualmente, rondon é Diretor de Desenvolvimento de negócios do marchena and Graham, um escritório de advo-cacia que tem fortes laços com a comunidade e é conhecido por seu trabalho competente e eficaz.

é casado com uma nativa da flórida central, rene, e o orgulhoso pai de três jovens adultos.

ConTaTo 976 lake baldwin lane suite 101 orlando, fl, 32814 telefone: 407-658-8566 e-mail: [email protected] www.mgfirm.com

Perfiltodas as partes do mundo, transformando uma comunidade quase exclusivamente americana em uma que inclui essa ampla variedade de pessoas de todo o globo.

como ex-diretor de desenvolvimento econômico do orange county, onde orlando e a Disney estão localizados, eu costumava dizer que os venezuelanos vinham a orlando com as malas vazias e voltavam para casa com elas cheias. Já os brasileiros vinham sem malas, as compravam aqui e as enchiam para voltar ao brasil, tal é nosso respeito e admiração pelos amigos desse país.

acredito que o brasil seja um dos melhores lugares da terra, e tive a honra de visitá-lo diversas vezes. são Paulo é uma das cidades mais impressionantes em que já estive. o povo brasileiro traz consigo um calor e uma energia contagiantes! lembro que, no ano 2000, viajei ao brasil com o objetivo de convencer o governo a participar da celebração do milênio no ePcot, e apenas uma reunião foi suficiente para que eu voltasse para casa com um sólido comprometimento deste incrível país; o de se unir à Disney nesse grande evento internacional. o brasil, como alguns de vocês devem lembrar, foi responsável por aquela que, na minha opinião, foi a melhor exposição da celebração de 2000.

somos residência permanente de mais de 15.000 brasileiros que veem todo o estado da flórida como um ótimo local, mas dizem que a flórida central, incluindo orlando, é também um ótimo destino para negócios.

Você sabia que o vice-presidente da organização responsável por captar turistas estrangeiros é um brasileiro? bem,

trata-se de um bom amigo e importante membro de nossa comunidade, Jay santos.

ah, mas ainda tem mais...muito mais! em orlando temos a câmara de comércio brasil-estados unidos, que promove negócios entre o brasil e a flórida central. esse órgão é composto por um grupo de líderes da comunidade que sabem como fazer negócios aqui na região e, especialmente, conhecem os desafios enfrentados pelos investidores internacionais. como muitos de nós, eles também estão aqui para ajudar.

enquanto outras cidades da flórida podem ser mais conhecidas, você ficará feliz ao saber que uma das primeiras viagens feitas pela nossa recém-eleita

prefeita, teresa Jacobs, foi para o brasil, acompanhando o governador rick scott, com o intuito de promover o comércio entre o país e nossa região.

orlando é um pouco mais pacata que outros destinos dos eua. enquanto em outras cidades você pode viver com pressa, aqui nós costumamos ter um pouco mais de calma. nós iremos conhecê-lo! ficaremos amigos e o apresentaremos aos brasileiros cordiais e bem-sucedidos que fazem daqui sua casa. se o que você quer é comida brasileira, providenciaremos. se o que quer é conhecer bancários, advogados e amigos que falam português, também podemos providenciar.

então, deixe-me concluir meus pen-samentos. orlando é o principal destino para viagens de lazer em todo o mundo, mas quando você nos visitar, por que não conferir também as oportunidades de negócios que aqui existem? acred-ite, você não se decepcionará! seja um importante governante, um notável representante de empresa ou um grande amigo, você achará orlando, e toda a flórida central, muito semelhantes ao seu maravilhoso país…amistoso, agradável, cheio de energia e sempre aberto a novas amizades.


Volnei rodrigues, natural do rio Grande do sul, e sua mulher, Wal, fizeram o que muitos brasileiros fazem: vieram passar férias na flórida com seus dois filhos. mas ele e sua família, espe-cialmente Wal, encantaram-se com a região e, como muitos outros brasileiros, passaram a estudar uma forma de mudar definitivamente para a flórida central.

Deixar seu país de origem é uma decisão difícil e arriscada. ele hesitou

mas, para o bem de sua família e graças ao sutil poder de persuasão de sua es-posa, decidiu correr o risco e tentar ficar aqui por pelo menos dois anos. “melhor eu me arrepender de ter feito, do que envelhecer e me arrepender do que não fiz”, diz ele.

bem, dez anos depois, parece que não há motivos para arrependimentos! como o renomado treinador de cavalos que montou um próspero centro de

treinamento em Webster, na flórida, Volnei começou a trazer cavalos crioulos do brasil e desenvolveu seu próprio estilo de treinamento que, por fim, levou-o a ocupar seu atual cargo na Disney - super-visionando o treinamento dos cavalos de lá. “eu trouxe uma técnica diferente para o time da Disney, que é uma mistura do que os gaúchos brasileiros me ensinaram com todos os estudos que fiz”.

ele percorreu um longo caminho

o brasileiro

Encantadorde cavalos


Juliana scolariJuliana scolari entrou para a equipe da moneycorp em 2010, como Gerente de contas, sendo responsável pelo

serviço exclusivo brazilian real, especialmente desenvolvido para auxiliar clientes em trans-ferências de dinheiro do brasil para a flórida. natural do brasil, Juliana formou-se em administração Hoteleira em são Paulo, e mudou-se para a flórida em 2004, para trabalhar na Walt Disney World. antes de entrar para a moneycorp, trabalhou quatro anos em uma financia-dora internacional de imóveis, e foi fundamental para que a

empresa se estabelecesse e se consagrasse nos mercados das américas do sul e central. Juliana fala espanhol e portu-guês fluentemente e tem mais de dez anos de experiência lidando com clientes internacio-nais. com sua forte ética profis-sional e uma personalidade positiva e extrovertida, garante eficiência em comunicação e serviço ao cliente. Possui mba em Gestão empresarial pela universidade stetson, na flórida.

Perfil

Vindo de cinco gerações também apa-ixonadas e criado dentro das tradições gaúchas, essa paixão sempre esteve “em seu Dna”.

Querendo resgatar esse pedacinho de casa, Volnei costumava dirigir até o centro de orlando para ver as carrua-gens. entretanto, isso não era suficiente para matar a saudade que sentia, então ele passou a procurar as hípicas da região, e esse acabou sendo o ponto determinante para o seu futuro na flórida.

certo dia, nos estábulos, percebeu que uma senhora estava tendo prob-lemas para montar um cavalo. em seu inglês pobre, com um pesado sotaque brasileiro (que muitas pessoas têm grande dificuldade em entender), aproximou-se e perguntou-a se precisava de ajuda; mas ela recusou. não contente, na visita seguinte ele viu a mesma senhora, mais uma vez lutando para subir no mesmo cavalo. novamente, ofereceu ajuda e, dessa vez, ela acabou aceitando.

acontece que aquela era a dona da hípica, que vinha tendo problemas com aquele cavalo específico já há algum tempo. mas, para a sua surpresa, após alguns minutos Volnei havia domado o animal. foi isso que, algum tempo depois, levou-o a criar o centro de treinamento em Webster, pois as pessoas começaram a procurá-lo para treinar seus cavalos e seu negócio prosperou. ele se lembra perfeitamente do dia que a dona da hípica sugeriu que começasse a cobrar por seus serviços. como não tinha ideia da faixa de preço cobrada nos

eua, pediu-a que desse uma sugestão. Quando ela falou em cinco vezes o que Volnei estava ganhando na época, ele precisou se esforçar para manter a compostura e simplesmente dizer “sim”, sorrindo.

Hoje, ele é famoso por sua técnica, desenvolvida ao longo do tempo, através de seu trabalho no brasil e seus estudos nos estados unidos. seu segredo é compreender a lingua-gem corporal. as pessoas sempre o perguntam qual idioma ele usa para se comunicar com os animais e, embora tenha brincado muito com o assunto no passado, quando os donos veem seus cavalos, até então ariscos, agora já do-mados, Volnei admite que, na verdade, o que importa mesmo é a energia e a linguagem corporal.

De acordo com o treinador, o segredo de seu sucesso não é apenas a paixão que corre em suas veias; uma boa reputação também faz toda a diferença: “aqui nos estados unidos, quando você faz um bom trabalho, o marketing boca a boca é o seu melhor aliado”.

Volnei vê os estados unidos como um país solidário, que trata muito bem seus visitantes e recebe os imigrantes de braços abertos. sendo um homem que gosta de levar uma vida simples e de acordo com a realidade, “ame o que tu fazes e o lugar onde vives” é o seu lema de vida. Pois saiba que a cidade de orlando também é muito feliz por tê-lo aqui!

para chegar até aqui e, quando pergun-tam ao médico veterinário se foi difícil, ele responde “não tão fácil”. muitos imigrantes lutam para se adaptar à nova cultura, ao idioma e ao estilo de vida diferentes; mas isso faz parte da jornada. Porém, além disso, ele também sentia muita falta de trabalhar com os cavalos, sua paixão. ainda quando criança, o atual senhor de 56 anos desenvolveu uma enorme afeição por esse animal.


Em outubro do ano passado, par-ticipei de uma missão do estado da flórida ao brasil, orga-nizada pelo ilustre governador

da flórida, rick scott e, representando o orange county, a ilustre prefeita teresa Jacobs, além de mais de cem empresas

do estado. fiquei bastante surpresa ao saber que há muitos brasileiros interes-sados em fazer negócios aqui em orlan-do. o céu é o limite para empresas que pretendem expandir seus negócios nos eua e, desde que a tam inaugurou sua rota entre orlando e são Paulo, cresceu

o interesse dos brasileiros em realizar negócios na flórida central. o voo tem sido muito bem-sucedido e espera-se que, em um futuro próximo, tenhamos voos diretos de orlando para o rio de Janeiro, já que há um número significa-tivo de pessoas viajando do rio para

comercial sobre


carmenza Gonzalezcarmenza u. Gonzales é fundadora e ceo da cZa,

inc. como ex-vice-presidente de desenvolvimento de negócios internacionais da metro orlando economic Development commission (comissão de Desenvolvi-mento econômico da região metropolitana de orlando), traz consigo dez anos de experiência em identificar indústrias chave e tendências que podem ter um impacto positivo no crescimento econômico da região da flórida central. Gonzales atribui o rápido sucesso da cZa às suas

constantes viagens aos principais mercados interna-cionais, que possibilitaram que a empresa estabelecesse uma sólida rede de investi-dores e colaboradores ao redor do mundo. seu ativo envolvimento com os negó-cios locais e as organiza-ções comunitárias também contribuíram para que a cZa se tornasse, na região da flórida central, líder em desenvolvimento de negócios em todas as categorias. [email protected]

Perfil

co de mais de u$100 milhões. esse evento acontecerá novamente em 2015, mostrando que orlando está se tornando o destino favorito dos eua não só para lazer, mas também para negócios.

e por falar em orlando como des-tino de negócios, em outubro a região sediará a “missão comercial sobre ro-das”, que está sendo organizada por uma empresa privada em parceria com os governos locais e outras empresas, a fim de apoiar o comércio internacio-nal. essa parceria econômica criativa combina uma rede de oportunidades de negócios de alto nível com alguns dos melhores motociclistas do mundo. nesse evento, empresários brasileiros se reunirão com as principais empresas e os líderes de governo de orlando,

com o objetivo de explorar as opor-tunidades de investimento, fazendo parcerias ou ampliando seus negócios não só na região mas também por toda a flórida. uma parte da agenda inclui passeios de moto com Dwain DeVille, autor do livro “the biker’s Guide to business” (sem título em português), e explorar alguns dos melhores passeios de moto do mundo e seus fantásticos visuais, incluindo uma ida à cidade médica de orlando, em lake nona, ao isleworth Golf & country club e uma viagem à meca do motociclismo nos eua, Daytona beach! esperamos que você continue a ler os próximos artigos desta revista, pois mais detalhes serão divulgados em nossa próxima edição. obrigada!

orlando, assim como daqui para o rio; muitos em busca de oportunidades de negócios, já que a economia do brasil continua ganhando forças e crescendo.

os brasileiros procuram opções de investimento em empresas, imóveis e projetos de desenvolvimento na flórida. e o momento é bom, já que o mer-cado imobiliário tem uma vasta gama de opções. Por outro lado, há ótimas oportunidades para empresas sediadas nos eua que pretendem ampliar seus negócios a partir do comércio interna-cional com o brasil, oferecendo serviços como logística, design arquitetônico para modernização de aeroportos e construção de casas populares, já que o brasil está se preparando para a copa do mundo e para os Jogos olímpicos internacionais e uma imensa quantidade de trabalho precisa ser feita para rece-ber esses dois eventos.

Você deve saber que orlando possui o segundo maior centro de convenções dos estados unidos…mês passado, a cidade sediou uma das maiores feiras do país, a national Plastics expo (nPe) 2012 (feira nacional do Plástico de 2012), com mais de 55.000 partici-pantes (25% deles de fora dos eua) e cerca de 2.000 expositores, ocupando os 85.500 metros quadrados da área de exposição. o número de inscrições foi 30% mais alto que o da última feira, em 2009, que aconteceu em chicago, e a exposição teve um impacto econômi-


Nosso objetivo é encontrar o imóvel apropriado para cada cliente, seja para investimento

ou para sua casa de férias nas regiões de Orlando e do Sul da Flórida.

Administramos seu imóvel para gerar renda ou apenas garantir que não tenha dor de cabeça

nas suas férias. Cuidamos de todo o processo. Oferecemos financiamento para estrangeiros e

também temos parcerias com os melhores profissionais de cada área. Seja contabilidade,

imigração, remessa de dinheiro, decoração ou reforma.

a Florida Connexion é a Solução Completa para Sua viagem no mundo imobiliário!

Você é uma empresa estrangeira tentando encontrar maneiras para fazer bons investimentos e para expandir e crescer o seu negócio nos Estados Unidos?Ou... você é uma empresa com base nos Estados Unidos procu-rando oportunidades para crescer no mer-cado internacional?

...A CZA, Inc. é o parceiro que você procura para o desenvolvimento de negócios na esfera global e para orientação e assessoramento em comércio internacional. Podemos ajudá-lo a transitar por este processo do começo ao fim, sem atropelos e com sucesso.Nosso atendimento personalizado inclui:

Escolha do local | PEsquisa PErsonalizada | acEssoaos funcionários ElEitos | informação sobrE licEnças E incEntivos acEsso a advogados dE imigração, contadorEs Públicos E bancos | atEnção PE ssoal Para navEgar PElo sistEma

somos uma empresa multilíngue de desenvolvimento de negócios em ambito global sediada na flórida. nosso foco é assessorar empresas a expandir seu potencial de

crescimento por meio do comércio internacional e investimento estrangeiro.

Global Business Development

www.czainc.net


Nosso objetivo é encontrar o imóvel apropriado para cada cliente, seja para investimento

ou para sua casa de férias nas regiões de Orlando e do Sul da Flórida.

Administramos seu imóvel para gerar renda ou apenas garantir que não tenha dor de cabeça

nas suas férias. Cuidamos de todo o processo. Oferecemos financiamento para estrangeiros e

também temos parcerias com os melhores profissionais de cada área. Seja contabilidade,

imigração, remessa de dinheiro, decoração ou reforma.

a Florida Connexion é a Solução Completa para Sua viagem no mundo imobiliário!

www.floridaconnexion.com

USA: (407) 574-2636 | Brasil: 55.11.3958-7348


Estatisticamente falando, há uma enorme probabilidade de um cor-retor de Orlando ajudar um cliente estrangeiro a comprar um im-óvel no próximo ano.

Preços atingem baixa histórica!

Na verdade, de acordo com o Perfil dos compradores es-trangeiros de imóveis da flórida de 2011,

77 por cento dos corretores de im-óveis do estado trabalharam com pelo menos um cliente internacional no ano passado (mais que os 65 por cento reportados nessa mesma pesquisa em 2010).

“o mercado imobiliário interna-cional é indispensável para a flórida e para orlando” explica rosana almeida, corretora de imóveis e mem-bro do orlando regional international council. “cerca de 25 por cento de todas as vendas realizadas na flórida são para estrangeiros. em orlando, essa porcentagem significa 6.925 dos 27.703 imóveis vendidos na cidade em 2011.”

orlando é o segundo destino mais procurado por esses compradores, detendo 14 por cento da fatia de mer-cado do estado. apenas a área de miami e fort lauderdale, responsável por incríveis 30 por cento de todas as transações internacionais, conseguiu números maiores.

mas quem são os interessados pela cidade? embora possamos escolher entre uma imensa gama de


nacionalidades, os compradores mais frequentes vêm do canadá, brasil e reino unido. sozinhos, os compra-dores do canadá compõem 38 por cento do total, enquanto os do brasil e do reino unido compõem 10 e 14 por cento, respectivamente.

os brasileiros costumam preferir apartamentos (53 por cento), local-izados no centro e nas áreas urbanas (também 53 por cento). entre as opções que mais os agradam estão também as casas (34 por cento) e os subúrbios (26 por cento). como era de se prever, imóveis de todos os tipos e situados em diferentes localidades atraem esses compradores.

Quase todos eles usam esses imóveis para duas finalidades: pas-sar férias e obter uma renda extra, provinda do aluguel. o típico brasil-eiro passa de 3 a 6 meses na pro-priedade, e uma maioria esmagadora paga por esses imóveis em dinheiro. a taxa de câmbio favorável e as atuais condições do mercado imobiliário são apenas algumas razões pelas quais os brasileiros optam por orlando.

carmenza Gonzales, presidente da cZa, inc., empresa de desenvol-vimento de negócios internacionais, disse, recentemente, à revista orlando realtor que os brasileiros escolhem orlando devido a seus agradáveis bairros e sua ampla variedade de im-óveis. “além disso, é uma cidade se-gura e ampla, dois fatores de extrema importância para os brasileiros.”

e, claro, não podemos esquecer da incrível gama de atrações famil-iares de orlando. Quem no mundo não gostaria de possuir uma casa de férias aqui?

a média geral dos preços de imóveis da cidade subiu 12,75 por cento em março de 2011, de u$102.000,00 para u$115.000,00. além disso, esses va-lores são 3,6 por cento mais altos que os registrados em fevereiro de 2012 (u$111.000,00).

inVentÁrioo número de casas disponíveis para compra em orlando continua em uma

zola szerencsesCertificações CiPs, e-Pro, TrC e aHWddiretor – divisão internacio-nal, re/MaX 200 realty

Zola szerencses, da imobiliária re/maX 200, é vice-presidente de planejamento estratégico da associação regional

dos corretores imóveis de orlando. é também o ex-presidente do orlando re-gional international council e atual membro da national association of realtors® Global business and allianc-es committee (associação nacional de corretores de imóveis, negócios Globais e comitê de alianças).

Perfil

queda estável, desde julho de 2010, quando o total era de 16.563. Hoje, parou em 8.666. em março de 2012, esse número era 30,855 por cento menor que em março de 2011. 1,95 por cento do total é de aparta-mentos, e 20,78 por cento de casas.

os números atuais, junto com o pre-sente ritmo de vendas, equipara-se à oferta mensal de imóveis de orlando, que é de 3,72 – algo que não se via desde dezembro de 2005, quando a oferta mensal era de 3,58 por cento.

condos and town homes/duPlexes/Villas as vendas de apartamentos na região de orlando baixaram em

23,20 por cento em março deste ano, se comparadas a março de 2011 (384 a 500).

a maioria dos apartamentos (155) de uma mesma categoria de preço vendidos em março permane-ceu, mais uma vez, na faixa de u$1 a u$50.000, sendo responsável por 40,36 por cento de todas as vendas.

os compradores de imóveis de orlando adquiriram 232 duplexes, town homes e villas em março de 2012, uma queda de 4,53 por cento em relação a março de 2011. a maioria (44) entrou na faixa de u$100.000 - u$120.000. outras 33 propriedades foram vendidas por menos de u$50.000.

32 orlando Verde e amarelagolfWorld class

Visite Orlando e você descobrirá não apenas os melhores parques temáticos, atrações turísticas, lojas e restaurantes, mas também um dos melhores destinos de golfe do mundo.


Jay santosJay santos é o vice-presidente de marketing internacional do orlando/orange county convention & Visitors bureau (orlando/orange county cVb) desde abril de 2008. inicialmente, foi responsável pela direção estratégica para o mercado internacional, desenvolvendo estratégias de vendas e marketing para garantir a continuidade da marca à medida que o destino

aproveitava as crescentes oportunidades ao redor do mundo. antes disso, foi diretor de desenvolvimento de negócios na Hotelbeds accommodations and Destination services. a empresa é parte da tui travel, uma organização com sede na inglaterra, formada pela fusão das empresas first choice e World of tui. Durante dez anos, santos ocupou o cargo de vice-presidente de vendas internacionais e marketing na acc tours e, por dois anos, o de vice-presidente executivo na accessusa, antes de ambas as empresas serem compradas pela Hotelbeds. nos dezesseis anos em que esteve nessas empresas, foi responsável pela gestão de relacionamento com os principais canais de dis-tribuição de viagens, incluindo operadores de turismo, agentes de vendas gerais, distribuidores de vendas diretas via internet, agentes autônomos, linhas

aéreas e navios de cruzeiro; pela construção da marca; pelo desenvolvimento e vendas de produtos nos eua e pelo gerenciamento de destinos. começou sua carreira na car-nival cruise lines, onde atuou como gerente de vendas inter-nacionais e de marketing para a europa, ásia e o Pacífico, e foi responsável por montar uma equipe de vendas e por desen-volver e implementar estratégias de vendas e marketing. Graduado em administração de empresas pela universidade de são Paulo, também frequen-tou a universidade de miami. foi vice-presidente do comitê de marketing da indústria de turismo do orlando cVb, vice-presidente da international travel services association, presidente da câmara de comércio brasil-estados unidos para miami e orlando e é, atualmente, membro dos comitês Visite os eua em todo o mundo.

Perfil

Seja viajando com um grupo de jogadores profissionais em busca de uma competição de verdade, seja um casal em

uma romântica viagem de férias, uma família que requer mais flexibilidade ou um grupo de amigos querendo a oportunidade de ver seus ídolos bem de perto, você logo descobrirá que aqui é o paraíso dos golfistas.

a cidade oferece 176 campos, 23 academias, arquitetos de campos, alguns dos torneios mais prestigiosos, alguns dos melhores jogadores profis-sionais e até mesmo as melhores lojas de golfe do mundo. na verdade, or-lando foi escolhida como o “Destino de Golfe da américa do norte no ano de 2010” pela associação internacional das operadoras de turismo de Golfe (iaGto).

conhecida por seus parques temáticos, orlando também faz parte do circuito de golfe e organiza mais competições do tour profissional que qualquer outra cidade. muitos dos maiores golfistas profissionais do mundo fazem daqui seu lar e, se você quiser aprender a jogar, não há destino melhor.

Quatro dos professores de nossas academias, sendo dois homens e duas mulheres, fazem parte da lista dos 50 melhores instrutores da revista Golf Digest, e oito deles estão na lista dos 100 melhores da Golf magazine. Devido à grande variedade, qualquer golfista encontrará um campo que se adapte às suas necessidades, indepen-dentemente do nível de experiência e habilidade, de seus interesses e do orçamento de que dispõe.

alguns dos campos de golfe de orlando foram projetados por lend-ários arquitetos, tais como ron Garl, tom fazio e Joe lee, e muitos desses campos de design de alto nível são literalmente conectados ao longo da chamada “trilha do Golfe”.

a “trilha do Golfe” de orlando é uma visita obrigatória. ela conecta nove áreas de golfe de alto nível e seis opções de acomodação ao longo da rodovia interstate 4, oferecendo aos golfistas uma conveniente opção de

parada durante suas férias.a cidade também abriga alguns

dos mais espetaculares resorts de golfe do mundo. os mais populares são the Waldorf astoria Golf club, Grand cypress resort, arnold Palmer’s bay Hill resort, mystic Dunes resort & Golf club, reunion resort and club, Wyndham Grand resort, the ritz-carlton orlando Grande lakes, shingle creek Golf club e orange lake resort.

cada uma dessas instalações de alto nível possui ainda spas de luxo para relaxamento, restaurantes gourmet de alta gastronomia, com suas cozinhas premiadas, entre outras facilidades. Portanto, mesmo que as pessoas que você ama não gostem de golfe, sempre haverá algo de que possam desfrutar enquanto você joga. elas podem aproveitar a piscina, fazer uma refeição em um dos verdadeiramente lendários restaurantes ou receber um tratamento em um maravilhoso spa enquanto você percorre os campos. nesses resorts de golfe, você poderá ter o melhor de dois mundos, e descobrirá que muitos deles

golfclass

ficam a apenas minutos de distância das principais atrações turísticas, dos famosos parques temáticos e de lojas que oferecem as suas marcas favoritas.

aliás, orlando é considerado o quarto melhor destino de compras dos eua, então seus acompanhantes ou familiares podem aproveitar enquanto você joga. falando em compras, se a aparência durante o jogo é importante para você, temos lojas para isso tam-bém. tanto que, recentemente, a Golf Digest classificou várias lojas de golfe da cidade entre as 100 melhores dos estados unidos.

todos esses benefícios e facilidades fazem de orlando o lugar perfeito para as férias de golfe dos seus son-hos. aqui, você vai criar lembranças duradouras com as pessoas que ama, aprender a jogar ou aperfeiçoar suas habilidades, conhecer os profissionais que pensou que só veria na televisão e, o melhor de tudo, sentir-se feliz!


www.orlandointernationalcouncil.com/oric-members

Tenha um profissional para ajudá-lo a cada passo. Nossos RealToRs® são licenciados e credenciados.

emorlandofloridaE.U.A.

Life is Good ...

Orlando Verde e Amarela

Documents

Transcript of Orlando Verde e Amarela