�Estudantes, pesquisadores, empre-sários e profissionais da área Odontoló-gica têm no CIOSP um ponto de encon-tro já reconhecido para além das fron-teiras nacionais. Vindos de várias par-tes do Brasil e de vários outros países,os congressistas aproveitam o grandeevento para terem acesso a novas tec-nologias de produtos e serviços, am-pliarem suas relações comerciais e pes-soais, fazerem negócios e, sobretudo,aprenderem muito, em uma troca con-tínua.

Os cursos oferecidos em todas asáreas da Odontologia costumam ter sa-las lotadas das 10h às 18h. Além da

grade teórica, que conta com mais de400 horas de cursos, o público contacom workshops e hands-on durante to-dos os dias do evento.

A grade científica do CIOSP desteano reúne os melhores profissionaisem suas áreas, tanto do Brasil como deoutros países, a exemplo de Jorge Per-digão, Jonathan Levine e Chuck Hug-hes (Estados Unidos), Alan Jeroff (Ca-nadá), Jorge Vera (México), EnriqueJadad (Colômbia), Carlos Arriola (Pa-raguai), Hernán Rosauro (Bolívia),Hagay Shemesh (Holanda) e PaulLambrechts (Bélgica).

A mestranda em Odontologia Sue-

xxx 1CIOSP São Paulo 2014Número 3 – 29 de janeiro de 2016 Notícias independentes para os visitantes e expositores

10 | 11 | 12 | NOV | 2016 | PORTO | PORTUGAL

há 25 anos parceirosdas melhores marcas

com mais de 10700 visitantes na sua última edição, a expo-dentária

é a maior feira de medicina dentária realizada em portugal.

participe e faça com que esta seja a edição mais concorrida de sempre.

www.omd.pt

Saúde bucal »Página 8Saiba mais sobre os 104 anos da Associação Paulistade Cirurgiões-Dentistas

Carreira »Página 2Conheça as novidades do 4º Encontro Nacional de Auxiliares e Técnicos em Saúde Bucal

Planejar com antecedência »Página 16Aqui você encontra atualizadas a planta e a lista dos expositores do 34º CIOSP

CIOSP: há 59 anos, o ponto de encontro tradicional dos profissionais da Odontologia

AD

34º CIOSPCongresso Internacional de Odontologia de São Paulo

· Data:27 a 30 de janeiro 2016· Horários: Atividades Científicas: Das 10h às 18h Feira Comercial: Das 10h às 20h Praça de Alimentação: Das 10h às 22h· Local: Centro de Exposições e Convenções Expo Center Norte Rua José Bernardo Pinto, 333 VilaGuilherme 02055-000 - São Paulo/SP. www.ciosp.com.br

�página 2

notícias2 CIOSP São Paulo 2016

�O ENAT, Encontro Nacional de Auxi-liares e Técnicos em Saúde Bucal, pro-porciona aos TSBs e ASBs uma oportuni-dade de aprimoramento profissional.Criado em 2011, a 4ª edição do eventoocorre nos dias 29 e 30 de janeiro, para-lelamente ao 34º CIOSP.

Desde a aprovação da Lei nº11.889/2008 que regulamenta o exercí-cio das profissões de Técnicos de SaúdeBucal (TSBs) e Auxiliares de Saúde Bu-cal (ASBs), vem aumentando a cada diaa visão e o reconhecimento sobre a im-portância destes profissionais como au-xiliares da equipe de Odontologia.

Nesta entrevista, o presidente docongresso, Edélcio Francisco Anselmo,fala sobre o evento que reúne cirur-giões-dentistas, técnicos e auxiliares bu-cais para debater projetos, ações, neces-sidade de atualização e a evolução dasáreas profissionais de TSB e ASB.

today: Em termos quantitativos equalitativos, como você avalio asprimeiras edições do evento?

O 3º ENAT veio preencher uma la-cuna na questão de educação conti-nuada para o Auxiliar e Técnico emSaúde, bucal na medida em que ofere-ceu uma grade científica de excelente

qualidade com vistas ao aprimora-mento profissional dos recursos huma-nos auxiliares em Odontologia. Em ter-mos quantitativos, como um primeiroevento de grande porte dedicado àequipe auxiliar, serviu de termômetropara outros projetos voltados à catego-ria.

Nos últimos anos, os principais desa-fios encontrados pelos profissionaistem sido a necessidade urgente daformação e capacitação, em busca davalorização profissional. Como issotem avançado?

Com o advento da lei nº 11.889, queproporcionou a regulamentação dasprofissões de Auxiliar e técnico emSaúde Bucal, a evolução tecnológicacrescente e a necessidade de agregarconhecimentos, tornaram-se necessá-rios, além da ampliação dos cursos decapacitação e formação, o planeja-mento e implantação de um projetode educação continuada, de forma acontemplar a demanda crescente nabusca por aperfeiçoamento profissio-nal. E nesse quesito a APCD, com acriação do Departamento Assessor deASB e TSB, conseguiu contribuir demaneira efetiva para o estabeleci-

mento de objetivos e metas em buscada valorização profissional.

Você considera que a edição do anopassado do ENAT colaborou paraampliar o reconhecimento destesprofissionais como auxiliares daequipe de Odontologia?

O ENAT 2015 contribuiu de maneiraincisiva para acelerar o reconheci-mento desses profissionais como peçasimportantíssimas na composição daequipe de saúde bucal e serviu para sen-sibilizar os cirurgiões dentistas no sen-tido de acolher a necessidade da incor-poração plena do ASB e TSB buscando abusca da excelência na prestação de ser-viços odontológicos.

Qual será o foco dessa edição? O ENAT 2016 tem como foco princi-

pal consolidar esse reconhecimento, namedida em que propiciará aos partici-pantes atividades científicas voltadaspara a continuidade da construção deum perfil profissional cada vez maisaprimorado para inserção no mercadode trabalho.

Quais as principais discussões e no-mes aguardados?

A programação científica do 4ºENAT abrangerá palestras e rodas deconversa onde ministradores terão aoportunidade de desmonopolizar oseu saber e promover debates impor-tantes com os congressistas na buscada melhoria na promoção da saúde bu-cal. Mestres renomados como TaianeAbib, do Rio Grande do Sul, MarciaNana, Nísia Teles, Douglas Sartori Sea-bra, Cristiane Couto Tavares e JulianaPires Abdelnur (Rio de Janeiro), SheilaOliveira Correa, Maria Regina da SilvaAmorim, Natalia Lombardo, Washing-ton Fonseca e Edélcio Francisco An-selmo (São Paulo); Samara Valêncio deMello (Mato Grosso), e estarão apre-sentando temas importantíssimos fo-cados na valorização profissional dosparticipantes. Vale ressaltar, ainda, aRoda de Conversa da qual participa-rão as técnicas em saúde bucal Mariado Socorro da Conceição Moraes(Pará), Nely Aparecida Barcelos Ilha(Rio Grande do Sul), Renata de Oli-veira Santos (Rio de Janeiro), SilvanaAdriana Beluco (São Paulo), Edy Mar-ques da Rosa (Mato Grosso), LucianaTorres Pacheco Guimarães (São Paulo)e a auxiliar em saúde bucal RenataVidmar de Almeida Oliveira, que mos-

trarão as experiências vivenciadasem seus locais de trabalho.

Importante, também é a novidadepara este ano que se refere à apresen-tação de trabalhos científicos atravésde exposição de painéis com inscri-ção livre para os participantes doevento.

Que avanços se espera com essaedição?

Esta edição do ENAT possibilitaráaos participantes uma grande evolu-ção como profissionais através daatualização de conhecimentos, tor-nando-os altamente capazes para oexercício do trabalho em equipe. Comisso, os cirurgiões dentistas terão aoportunidade de potencializar a suaperformance na prática de uma odon-tologia eficiente eficaz, tanto no setorprivado como nos serviços públicosde saúde.�

len T. Luiz veio de Curitiba pela pri-meira vez ao evento para apresentardois trabalhos científicos no congresso.“Vim porque é o maior congresso queexiste na área para conhecer as inova-ções, aprender um pouco mais. É muitoorganizado e tem cursos de excelentequalidade”, conta a estudante, que apre-sentou no CIOSP dois trabalhos resul-tantes de sua pesquisa acadêmica. “APUC do Paraná sempre nos incentiva avir. Vieram os maiores professores docurso e alunos também”.

Desde que chegou ao congresso, a ci-rurgiã-dentista Edna Gonçalves daCosta, de São Paulo, tem participado depelo menos seis palestras ao dia nasáreas de prótese e periodontia. “Estouachando tudo de muito boa qualidade.Tem muita coisa grátis. Se fosse pra pa-gar, não faria”, conta ela, que há 18 anosparticipa do CIOSP. “Venho aqui desdeantes de ser formada, já tenho 17 anos deprofissão”.

O aprendizado vai para além do es-paço dos auditórios. Segundo o coorde-nador de Hands-on da APCD, o professorde endodontia Daniel Kherlakian, aArena reúne a nata dos profissionais do-centes do País, o que atrai cerca de 650pessoas durante todo o evento. “No se-gundo dia do congresso, 98% dos hands-on já estão lotados”. Ele acredita que osucesso de público se dá por conta daproposta pedagógica: trata-se do “curso

do futuro”. “O professor dá aula e o alunofaz, é um curso teórico-prático”.

A Kavo do Brasil, líder no mercadoem equipamentos odontológicos, apro-veita o espaço da Arena para comparti-lhar toda a sua expertise com o público.“A visibilidade que o CIOSP tem é fantás-tica. O mundo inteiro está aqui. É impor-tante compartilhar o conhecimento doseu produto com o mundo todo”, enfa-tiza a promotora da marca no Centro-Oeste, Amanda Borges.

Além de toda essa produção de co-nhecimento, também os expositores seempenham ao máximo em oferecer aosvisitantes – em sua grande maioria ci-rurgiões-dentistas, universitários e pro-fissionais da saúde bucal – palestras eatividades práticas que demonstram ascaracterísticas principais dos seus pro-dutos. Com isso, também a Feira Interna-cional de Odontologia de São Paulo(FIOSP) se configura como um ambientedescontraído e de grande aprendizado.

É o caso também da TDV, que tem 26anos de existência e há cerca de 20 anosparticipa do CIOSP. A marca, incorpo-rada pela multinacional francesaSept/Odonto, oferece em seu estandecursos sobre práticas do dia a dia odon-tológico que empregam os produtos daempresa. “São profissionais renomadosque dão dicas para facilitar a vida do ci-rurgião-dentista. O foco é na estética. Fi-zemos isso pela primeira vez há dois

anos e foi um grande sucesso, por isso re-solvemos repetir. Muitos congressistasvêm para o evento em busca de algomais prático e menos teórico, e aqui en-contram isso”, acredita a coordenadorade marketing da empresa, Gisele Mar-ques Lima.

Há 28 anos formada na área, a cirur-giã-dentista Vitória Cardoso de Azevedovem de Itabuna, na Bahia, há 15 anos, es-pecialmente para conhecer as novida-des do CIOSP e para se atualizar. Aquiela diz que fica por dentro de todas as no-vidades tecnológicas em termos deequipamentos e materiais, além deaprender muito. “Pretendo assistir à pa-lestra do papa da Odontologia Brasi-leira, Luiz Narciso Baratieri. O CIOSP éatualização e confraternização. Aqui re-vejo meus colegas”.

Vitrine internacionalMarcas e empresas novatas e tradi-

cionais vêm no CIOSP uma vitrine inter-nacional para seus produtos e uma opor-tunidade de estarem próximas de seusclientes e parceiros. São mais de 200 ex-positores nacionais representantes daindústria odontológica de diversos paí-ses.

A fusão de duas empresas tradicio-nais, aprovada e anunciada na edição doano passado do evento, teve grande acei-tação do público por conta da comunica-ção realizada também durante o CIOSP.

“Pudemos responder a várias pessoas ea várias dúvidas durante o congresso”,conta o gerente de marketing da DabiAtlante e Gnatus, Francisco RehderNeto. “As duas empresas já participamdo congresso há 30 anos. A Dabi tem 70anos e a Gnatus, 40”, conta ele. A marcacriada pela fusão das duas empresas, aSaevo, está sendo lançada no CIOSP. “Asduas marcas estão presentes em 150 paí-ses. E o congresso, um dos mais impor-tantes e maiores do mundo, é um termô-metro para testar o produto, para o lan-çamento. Sempre pensamos com o focono congresso, é um momento especialpara nós participarmos dele”.

A Oral-B, outra tradicional partici-pante do CIOSP, escolheu o congressopara lançar o Clube Pró Saúde Bucal: oscirurgiões-dentistas recomendam aosseus pacientes o melhor kit de saúde bu-cal e acumulam pontos, enquanto os pa-cientes economizam e garantem umaboca mais saudável, explica Carlos Ke-mel, gerente de relações profissionaisda empresa. “Aqui no CIOSP se encontraa Odontologia brasileira e latino-ameri-cana. O CIOSP tem essa feira que é mun-dial, é importante para a gente trazerinovação, conhecimento e entreteni-mento para nosso público”.

Ocupando um dos maiores estandesda feira, a grande estrutura da Colgatese reflete também no público que amarca atrai. Quem passa por ali vê filas

repletas de pessoas interessadas em co-nhecer seus produtos e aprender pormeio das palestras ofertadas. O visi-tante é convidado a participar do “Cir-cuito Colgate”, em que passa por cincoestações focadas em termas como: efeti-vidade de cremes dentais, enxaguantes,escovas e produtos para a sensibilidadedental. Já os simpósios apresentam osmais renomados especialistas em Odon-tologia do Brasil. “Para a Colgate, comoempresa líder no segmento de higieneoral no Brasil, o CIOSP é uma grandeoportunidade de estarmos ainda maispróximos dos dentistas que são nossosparceiros para o desafio de levar o saúdeoral no Brasil, somando esforços paravencer a ameaça da cárie entre outrasdoenças que atingem a saúde bucal dapopulação” afirma Patrícia Bella Cosa,diretora de relações profissionais daColgate-Palmolive.

A APCD ressalta ainda importânciado CIOSP no sentido de construir e refor-çar alianças entre as entidades da Odon-tologia nacional e internacional. Na con-dição de um dos maiores congressos deOdontologia do mundo todo, o CIOSPtambém atrai lideranças políticas enga-jadas em oferecer uma saúde bucal dealto nível à população brasileira.

Até sábado a expectativa é que o 34ºCongresso Internacional de Odontolo-gia de São Paulo reúna entre 70 e 90 milcongressistas.

�página 1

3º Encontro Nacional de ASB e TSB (ENAT): um plus na carreira profissionalEntrevista com o presidente do evento, Edélcio Francisco Anselmo

notícias 3CIOSP São Paulo 2016

�Uma das máximas em Odontolo-gia orienta a “não ser o primeiro ausar uma nova técnica ou material,mas também não ser o último”. Afi-

nal, o que é novo pode virar tendên-cia ou simplesmente ser descar-tado. Nessa linha, os adesivos uni-versais estão se consagrando naprática diária dos consultórios

odontológicos e se transformandonuma tendência mundial. No pas-sado, os cirurgiões-dentistas utili-zavam um adesivo específico paraa dentina, adotando apenas uma

entre duas estratégias recomenda-das pelo fabricante – com ou sem aaplicação prévia de ácido fosfórico.Mais recentemente, eles passarama usar novos adesivos de acordocom seu próprio julgamento ou,ainda, adotar uma aplicação desen-volvida especificamente para de-terminada finalidade. Esses novosprodutos são conhecidos como ade-sivos “universais”.

É sobre essa novidade que JorgePerdigão, cirurgião-dentista queatua como professor titular na Uni-versidade de Minnesota (EstadosUnidos), vem falar durante o 34ºCiosp, dia 27, das 9h às 11h. Nos úl-timos 30 anos, foram lançadas vá-rias ‘gerações’ de adesivos dentiná-rios. “Há consenso de que os adesi-vos dentinários são os biomateriaisusados nas Ciências da Saúde quemudam seus nomes comerciaiscom mais frequência – o que acabadificultando a atualização profis-sional e, inclusive, a decisão sobrequal adesivo utilizar nos pacientes”.

O especialista explica que exis-tem, hoje, mais de dez adesivos uni-versais à disposição no mercadoodontológico – o que implica em di-ferentes desempenhos para cada

um deles. “Em parceria com umgrupo de pesquisa da Universi-dade Estadual de Ponta Grossa (Pa-raná), liderado pelos professoresAlessandro Loguercio e Alessan-dra Reis, tivemos o cuidado de estu-dar, analisar e comparar cada pro-duto disponível no mercado, op-tando por um uso que alcance me-lhores resultados clínicos”, diz Perdigão. “Sendo assim, recomen-damos aos cirurgiões-dentistas

aplicar vigorosamente o produtono esmalte ou dentina. Já o tempode secagem com jato de ar deve sermaior do que o geralmente indi-cado nas instruções, chegando a 15segundos. Apesar de ser opcional, aaplicação final de uma camada ex-tra de resina sem solvente protegeainda mais a dentina e garantemaior durabilidade ao tratamento.Um dos grandes ganhos profissio-nais é a versatilidade do produto,

que facilita a conduta do cirurgião-dentista e, quando utilizado deacordo com nossas sugestões, podeaumentar a segurança do procedi-mento adesivo restaurador na den-tina”.�

(Fonte: Assessoria de Comunicaçãoda APCD)

Adesivos universais: revolução silenciosa entre cirurgiões-dentistas

AD

© S

tasi

que/

Shut

ters

tock

.com

�Jorge Perdigão

notícias4 CIOSP São Paulo 2016

�Em Odontologia – assim como naMedicina – é comum as pessoas dei-xarem de buscar ajuda especiali-zada para resolver um problemapor não saberem, primeiramente,que se trata de uma disfunção ou deuma doença, e, em segundo lugar,por desconhecerem que existe tra-tamento. De acordo com o cirur-

gião-dentista Antonio TavaresBueno Junior, que vai ministrar umcurso sobre “tratamentos miofun-cionais para todas as idades” du-rante o 34º Ciosp, dia 29, das 11h30às 13h30h, a Ortodontia Miofuncio-nal se dedica à reabilitação de dis-funções orofaciais que são respon-sáveis por 83% das doenças de be-

bês, crianças e adolescentes, comorespiração bucal, deglutição atí-pica, bruxismo, alterações funcio-nais na articulação temporomandi-bular (ATM), ronco e apneia. Tam-bém as doenças respiratórias estãoincluídas no escopo do tratamento,como asma, rinite e disfunções desonorização (dislalia).

“O primeiro desafio é identificaras disfunções dos órgãos da face –maior causa de doenças orais e res-piratórias. Depois, fazendo uso detécnicas bastante específicas, nos-sos esforços se darão no sentido derecuperar as funções musculares erestabelecer a mobilidade orofacial,favorecendo também o posiciona-mento da musculatura da cavidadeoral e língua para maior estabilidadedas funções dentais após um trata-mento ortodôntico. Além do pro-blema de base, quase sempre encon-tramos um desequilíbrio no alinha-mento dos dentes e outras repercus-sões que predispõem o paciente atémesmo a doenças que podem levar àmorte – como hipertensão, diabetestipo II e infarto do miocárdio em 38%dos indivíduos respiradores bu-cais”, diz o especialista.

Na opinião do cirurgião-dentista,o melhor tratamento odontológicotem início no nascimento, come-çando com a verticalização na ama-mentação – que é a correta posiçãona alimentação do bebê, ao contrá-rio da maioria que deita o bebê paraamamentá-lo. “Isso tudo faz parte doamadurecimento das funções corre-tas da boca e nunca deve ser negli-genciado pelos pais. Ao mínimo si-nal de que a boca não está funcio-nando como se esperava, vale a penaconsultar um profissional de Odon-tologia. Afinal, se a boca e o nariz nãoestão trabalhando como devem,todo o restante sofrerá as conse-quências no seu desenvolvimento. Oimportante é saber que a boca pre-cisa funcionar corretamente e queum cirurgião-dentista pode contri-buir muito para isso acontecer, jáque a fisiologia da boca é nosso focode estudo”.

Bueno explica que problemasfuncionais da boca podem causarobstrução das vias aéreas superio-res e levar algumas pessoas a adotara respiração ‘pela boca’. “Esse com-portamento costuma iniciar desde aprimeira mamada e pode resultar nodesenvolvimento anormal da face eda arcada dentária. Mas tambémpode haver outros desdobramentos,como sorriso gengival, dentes tortos,gengivite e mau hálito. Por isso,crianças e adolescentes com proble-mas de sinusite, rinite e alergias de-vem recorrer a um médico de ime-

diato e, na sequência, a um cirurgião-dentista especialista em ortodontiamiofuncional para evitar esse tipode doença que tem origem na disfun-ção da boca e do nariz”.

Outro problema muito comumentre adultos, mas que vem aumen-tando consideravelmente entrecrianças e adolescentes, é o bru-xismo. Sua origem está na diminui-ção do fluxo de saliva pelos que res-piram pela boca. Vale dizer que a sa-liva é a parte mais importante daboca, já que mantém o processo imu-nológico equilibrado na mucosa eevita, assim, várias doenças do apa-relho digestivo e respiratório. Quemestá sempre apertando ou rangendoos dentes, quer seja durante o sono,quer seja durante o dia, sem perce-ber, está mais vulnerável a sofrerdesgaste em determinados pontosdo esmalte e da dentina, além de re-tração gengival, pondo em risco nãosó o sorriso, como o formato do rostotambém.

“A dor na ATM pode desencadeardor generalizada na face, dor de ca-beça, dor de ouvido, perturbações nosono, ronco e apneia, tensão e rigideznos ombros – sintomas comuns emcasos de bruxismo. Nesse caso, umtratamento ortodôntico miofuncio-nal poderá diminuir ou mesmo aca-bar com esse hábito, sem necessi-dade de medicamentos”, diz Bueno.De acordo com o especialista, disfun-ções da boca e nariz podem ter ori-gem em maus hábitos que deveriamser inibidos desde a infância. “O cor-reto é a respiração nasal, que con-siste no ato de inspirar e expirar pelonariz. O respirar pela boca é somentecoadjuvante. Novamente, proble-mas respiratórios exercem papel importante no agravamento do qua-dro, bem como o mau posiciona-mento dos dentes. Neste caso, é im-portante consultar um cirurgião-dentista para obter o correto diag-nóstico e a indicação de umtratamento miofuncional para me-lhorar a qualidade de vida do pa-ciente”.�

Fontes: Assessoria de Comunicaçãoda APCD e Dr. Antonio Tavares BuenoJunior, membro da Associação Pau-lista de Cirurgiões-Dentistas (www.apcd.org.br)

AD

Tratamento em Ortodontia Miofuncional: solução paraproblemas como respiração bucal, deglutição atípica,bruxismo, dor de ATM etc. “O importante é saber que a boca

precisa funcionar corretamente e queum cirurgião-dentista pode contribuir

muito para isso acontecer”

Um Verdadeiro Multitalento O ultrassom W&H Piezo Scaler com 5 vezes LED garante uma iluminação perfeita para um trabalho menos cansativo e uso muito simples. Assim, resultados excepcionais estão assegurados – indicado para quatro áreas de aplicação.

wh.com

Pyon LED:Você não vai acreditar em seus olhos!

Made inAUSTRIA

5189 e 5190Esquina da Rua 5000 com a Avenida L

notícias6 CIOSP São Paulo 2016

�Ela é pioneira na fabricação declareadores dentais no Brasil. Lí-der deste segmento na América La-tina e presente em mais de 100 paí-ses (América Latina, ComunidadeEuropeia e Oriente Médio), a FGMProdutos Odontológicos segue de-safiando o cenário econômico comum crescimento de 25 % no fatura-mento.

A marca chega aos 20 anosanunciando duas novidades no

CIOSP, alguns dos quais possibilita-ram a sua entrada no segmento pro-tético e de biomateriais. Dois novosprodutos prometem inovar o mer-cado de implantes: o sistema de im-plantes Arcsys e o enxerto ósseoNanosynt. Já no segmento de esté-tica a novidade é o Ambar Univer-sal.

Com sede em Joinville (SC), aempresa produz materiais e solu-ções que buscam atender a uma

média de 30 mil dentistas por anoem cursos de atualização. Os pro-dutos da FGM surgem para aten-der uma grande demanda atual.Segundo a Sociedade Brasileira deOdontologia Estética, cerca de 400milhões de reais são gastos no Bra-sil por pessoas que buscam um sor-riso bonito, o que dá ao país o títulode primeiro colocado no setor en-tre os BRICS (grupo de paísesemergentes formado por Brasil,

Rússia, Índia, China e África doSul). Nos últimos dez anos o nú-mero de clareamentos aumentoucerca de 300 %.

Com um histórico de ter criado alinha Whiteness, que pratica-mente inaugurou o clareamentodental no mercado, a empresaatraiu grande público em seu es-tande no CIOSP. Uma das apostasda marca é o Arcsys, sistema quepermite a adaptação do anguladorconforme cada paciente. Alémdesta proposta inédita, o kit traztambém novos modelos inovado-res de brocas com potencial paraperfuração única, sem a necessi-dade do escalonamento.

A FGM também inaugura suapresença no mercado de implantescom o lançamento da resina OpallisLAB – ideal para a confecção de res-taurações indiretas, coroas totaisunitárias e pontes.

Na área da Dentística, apresentao Ambar Universal, sistema ade-sivo fotopolimerizável autocondi-cionante versátil que pode ser uti-lizado em um maior número desubstratos, como esmalte e den-

tina, metal, cerâmica ou resinacomposta.

Na Ortodontia, a empresa buscainovar trazendo produtos como oOrthocem UV Trace, que agora trazem sua fórmula um componentefluorescente. Em contato com ener-gia Ultravioleta (UV), ele emite luzazul mais intensa do que a fluores-cência natural do esmalte, facili-tando a remoção do cimento resi-noso pelos ortodontistas. E tam-bém o Ortho Bite, resina indicadacomo um produto 2 em 1, que faz olevante de mordida em tratamentoortodôntico e como cimento de ban-das.

Ao completar 10 anos no mer-cado, a resina Opallis ganha inova-ção em sua fórmula, potenciali-zando diferenciais, como a elevadaresistência ao desgaste, o alto po-der de manutenção de polimento ea consistência ideal para esculpir.

Como se vê, a marca já começa oano repleta de fôlego e novidades.Não é à toa que, com mais de 250itens, a FGM detém cerca de 80 % domercado nacional e vem plane-jando a expansão internacional.�

AD

Produtos que solucionamLíder em vendas de clareadores dentais, FGM aposta em novos segmentos

notícias8 CIOSP São Paulo 2016

� Há 104 anos a Associação Pau-lista de Cirurgiões-Dentistas rea-firma seu papel de entidade com-prometida com a classe odontoló-gica e com o fortalecimento daOdontologia paulista e brasileira.Representada em suas 89 Regio-nais e Núcleos, a entidade reúneuma gama de profissionais e vo-luntários altamente comprometi-dos com o propósito de oferecer oque há de melhor a seus associa-dos em ensino continuado, bene-fícios dos mais variados, defesada classe e projeção da Odontolo-gia em nível nacional e interna-cional. Hoje, mais de 40 % de to-dos os cirurgiões-dentistas do Es-tado de São Paulo são associadosda APCD.

Mas, para chegar a essa condi-ção de excelência, houve grandeempenho de profissionais queabraçaram as causas da APCD aolongo do tempo. Depois de duastentativas mal sucedidas, foi apartir de 1° de abril de 1911 que ahistória da Odontologia de SãoPaulo começou a ser oficialmenteescrita. Com a liderança do cirur-gião-dentista Gustavo Pires deAndrade, que presidiu a entidadedurante seis anos, a principalgrande causa da APCD foi a regu-lamentação da profissão junto aoCongresso Estadual. Isso aconte-

ceu em meados da década de1930.

Na década de 1950, a APCDdeu outro passo fundamentalpara a maior qualificação profis-sional da categoria. O então presi-dente Francisco Py inaugurou aEscola de Aperfeiçoamento Pro-fissional (EAP), contando inclu-sive com um consultório para au-las demonstrativas.

Ao final da década, em 1957,tamanho desenvolvimento levouà realização do 1º CongressoOdontológico Paulista. O pro-gresso chegou como resultado detantos esforços e, em 1964, aAPCD teve efetiva participaçãona busca pela criação do Conse-lho Federal de Odontologia –mais um órgão para lutar pelos di-reitos da classe e regulamentar aprofissão.

Em 1970, foi criado o primeiroPronto-Socorro Odontológico gra-tuito para a população paulis-tana. Tal pioneirismo amplioubastante a visibilidade da APCD,possibilitando a realização docongresso bienalmente. O cres-cente sucesso dos congressos, acredibilidade adquirida com asempresas, a confiança dos asso-ciados e o resultado de uma admi-nistração séria e responsável per-mitiram novas aspirações que fo-

ram ficando maiores e mais ambi-ciosas. A realização anual doCIOSP é exemplo disso – ao ladoda edificação da nova sede, queconta com 19 mil metros quadra-dos.

A APCD também se destacapela atuação séria nos vários âm-bitos governamentais em prol deuma saúde oral mais justa e indis-criminada a toda população pau-

lista e brasileira. Trata-se de umaentidade extremamente enga-jada na luta pela valorização daOdontologia e pela melhoria dasaúde oral da população, comparcerias em programas e campa-nhas municipais, estaduais e fe-derais em prol da saúde oral e deum atendimento melhor à popu-lação. A APCD, enfim, vem se con-solidando cada vez mais como en-

tidade de classe em nível de exce-lência global. Há muito que come-morar.�

(Fonte: Assessoria de Comunica-ção da APCD)

APCD: 104 anos promovendo a OdontologiaTendo em vista sua tradição, credibilidade e visão de futuro, a Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas tem promovido a Odontologia brasileira na busca incessante pela valorização da saúde bucal

CIOSP 2017 vai comemorar 60 anos do congresso�O lançamento do 35º CIOSP ocor-reu ontem durante o congresso,junto ao anúncio do nome do coor-denador executivo organizacional,Marcos Capez. Com tradicional mi-litância pela APCD, o cirurgião-dentista, especialista em prótese eperiodontia, afirma que uma dassuas principais missões será orga-nizar um evento em que serão co-memorados os 60 anos do CIOSP. Durante o lançamento da novamarca os atuais expositores rece-beram da APCD um projeto inicialde planta da área comercial do

CIOSP 2017, uma forma de a insti-tuição planejar a comercializaçãode espaços, a ser realizada emmarço. Interessados em adquirirespaços comerciais no evento de-vem entrar em contato com o De-partamento Comercial da APCD,através de Luiz Claudio, pelo tele-fone 11 2223-2538 ou pelo e-mailasssessoria.comercial@apcdcen-tral.com.br, ou pelos telefones 11-2223-2521/2516 e pelos e-mails co-mercial.decofe@apcdcentral.com.br e comercial1.decofe@apcdcen-tral.com.br.

negócios10 CIOSP São Paulo 2016

www.idem-singapore.com

STRIVING FOR CLINICAL EXCELLENCE

Featured Speakers

APRIL 8 - 10, 2016Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre

Online Registration Now Open!

IDEM Singapore 2016’s conference theme is built upon the common goal of all dentists – both general and specialist: Striving for Clinical Excellence. Look forward to world-class clinicians, researchers and educators discussing contemporary issues in the field of dentistry.

Ms. Cindy Tantarica

Tel: +65 6500 6721

Fax: +65 6294 8403

idem-reg@koelnmesse.com.sg

Ms. Cindy Tantarica

Tel: +65 6500 6721

Fax: +65 6294 8403

idem-reg@koelnmesse.com.sg

Endorsed By

Singapore Dental Association

Co-organizerHeld In In Co-operation WithSupported By

Walter Dias, GermanyClinical Excellence in AestheticRestorations - Hybrid and IndirectTechniques Using Smart Composites

Elif Keser, TurkeyPiezocisionTM for RapidOrthodontic Therapy:A Multi-disciplinary TeamApproach

Hien Ngo, KuwaitChairperson of the FullDay Symposium: Towardsthe Post-Amalgam Era

Pre-Register and Meet Over 500 Exhibitors!

Join the IDEM Singapore Trade Fair to meet over 500 internationally recognized manufacturers, distributors and traders. With exhibitors showcasing their latest products and services on levels 4 and 6, your visit will be packed with opportunities to strike new deals and re-enforce existing partnerships.

Dental Tribune Study Club in Cooperation with IDEM SingaporeVisit the Dental Tribune Study Club in the exhibition hall on level 6 to attend free live lectures on the latest in dental technology and procedure. Widen your networking possibilities and assess new products and techniques. Information on Study Club lectures will be avaliable online closer to the event. Sign up as an exhibition visitor online today to guarantee your complimentary entry.

AD

mações, materiais ou palestras.Com esse stand, os interessadosentenderão nosso modelo de fran-quia e como tudo funciona até queela esteja com a clínica montada epronta para começar a operar”,explica Fernando Massi, um dossócios da rede.

Ao entrar no stand, será possí-vel ver, além da loja sendo mon-tada, como será o dia a dia do ne-gócio em si: primeiramente, a salade espera repleta de clientes. Emseguida, uma menina acompa-nhada de seus pais é chamadapara a área de atendimento e o es-pectador é levado junto para den-tro da clínica. A imagem passa porum corredor, atrás da atendente eda menina paciente, até chega-rem numa sala de avaliação, queé construída de forma dinâmica,com uma cadeira e os equipamen-tos modernos que compõem a

área. O tour prossegue pelo hallde circulação, mostrando ima-gens de mais duas salas. O passeiocontinua e passa pela área deatendimento, com três baias,onde estão sendo feitos os proce-dimentos e as colocações de apa-relhos ortodônticos em vários pa-cientes. Na sequência, o especta-dor passeia pela área de telemar-keting, onde é feita a prospecçãode novos clientes e em seguidapara a sala de fechamentos decontratos, onde será possível vera menina acompanhada de suespais novamente. Enquanto isso,

várias projeções de números vãosendo apresentadas ao visitante,como número de contratos fecha-dos por mês, faturamento, renta-bilidade e retorno financeiro, en-tre outros.

A Ortodontic Center é umafranquia compacta, no modelo“chave na mão”, ou seja, a loja jáestá pronta para ser entregue,com funcionários treinados, as-sim que o novo franqueado estápronto para assumir a clínica.Com serviços rápidos, ela foi re-formulada para reduzir o tempode espera dos clientes e garantirum atendimento ágil, principal-mente na Ortodontia, que é ocarro chefe da franquia, tor-nando a experiência de ir ao den-tista mais agradável para crian-ças, adolescentes e jovens, quesão os públicos alvos da em-presa.

O investimento para abriruma franquia da rede é de R$ 98mil, já com a Taxa de Franquia,que é de R$ 65 mil. Cada unidadefatura em média, por mês, R$ 200mil, com uma rentabilidade de20%. Hoje, a rede Ortodontic Cen-ter atende cerca de 100 mil clien-tes ao mês.

Ortodontic Center no 34ºCIOSPDe 27 a 30 de janeiro de 2016Expo Center Norte – stand na av. H / R 7000

Pela primeira vez, congressovoltado a dentistas terá standinterativo de uma rede de fran-quias que apresenta seu mo-delo de negócio para quem de-seja empreender.

Mais do que um stand. É umaverdadeira atração o que a rede Or-todontic Center vai apresentar no34ª Ciosp – Congresso Internacio-nal de Odontologia de São Paulo,que acontece de 27 a 30 de janeirono Expo Center Norte. Ao contrário

de todos os outros expositores, quemostrarão novidades de produtose serviços para o mercado de Odon-tologia, a franquia resolveu mon-tar algo inédito para atrair profis-sionais que desejam ter sua própria clínica: são 84 metros qua-drados com a mais moderna tecno-logia de imagem em 3D e som, quepermite aos visitantes uma expe-riência única de ver ao seu redoruma clínica sendo montada passoa passo e os diversos ambientesque ela terá.

A ideia surgiu porque este ano,o plano de expansão prioritário darede, que já possui 141 unidades, éo Estado de São Paulo. Além disso,o congresso voltado a profissionaisda área atrairá um grande númerode dentistas que desejam montaruma clínica com know how sufi-ciente para garantir um fatura-mento de R$ 200 mil a partir do ter-ceiro ano de atividade. “Queríamosmostrar nossa oportunidade de ne-gócio sem ter abordar que as pes-soas no evento com muitas infor-

ORTODONTIC CENTER APRESENTA STAND QUE TRAZ A VIVÊNCIA DE ESTAR NUMA CLÍNICA QUE VAI SENDO CONSTRUÍDA AO REDOR DO VISITANTE

negócios 11CIOSP São Paulo 2016

Durante a realização do 340CIOSP (Congresso Internacional deSão Paulo) que acontece entre osdias 27 a 31 de janeiro, está sendoapresentado ao mercado uma novamarca no segmento de equipamen-tos Odontológicos, sediada em Ri-beirão Preto no interior do estado de

São Paulo, a Saevo é fruto da recémanunciada Alliage, empresa deten-tora de várias marcas no setor daSaúde e que detém um know how demais de 110 anos de experiênciaacumulados em pesquisa e desen-volvimento de equipamentos para osegmento Médico e Odontológico.

Com uma proposta arrojada, a

Saevo objetiva o fortalecimento daparticipação da Alliage no mercadoda Saúde que já detém marcas comoDabi Atlante; Gnatus, D700, Eagle e

Pross. Resultado da junção das pala-vras Saúde e Evolução, a Saevochega com o objetivo e o compro-misso de evoluir, de fomentar novastecnologias; novos produtos; novodesign, focando sempre a usabili-dade e produtividade dos profissio-nais e lançando um olhar apuradopara a tecnologia.

“Queremos surpreender e en-cantar nossos clientes”, destaca opresidente da Alliage, Sr. Luiz Ro-berto Cruz, reiterando o compro-misso da Alliage para com o desen-volvimento e ampliação do portfóliode produtos com a marca Saevo emum curto espaço de tempo.

Com um stand localizado entreas ruas 3000 e avenida E, a Saevo es-tará expondo seu portfólio inicial deprodutos durante toda a realizaçãodo 340 CIOSP.

AD

ALLIAGE ANUNCIA NOVA MARCA NO SEGMENTO ODONTOLÓGICO DURANTE O 340 CIOSP

Com 40 anos de tradição nomercado odontológico, a em-presa leva ao evento seringasde carpule, cabos para espe-lho, potes de dapen e broquei-ros em cores variadas

A Golgran leva para a 34ª edi-ção do Congresso Internacionalde Odontologia de São Paulo –CIOSP, linhas de instrumentais co-loridos, como diferencial. As se-ringas de carpule, broqueiros, ca-bos para espelho e potes de dap-pen ganharam cores diferencia-das, com a habitual qualidade deuma empresa com 40 anos de tra-dição no mercado. “A tendênciaque vem se expandindo entre osdentistas é a humanização de con-

sultórios, aos poucos iremos apli-car esse conceito em outros pro-dutos também. E com essas linhascoloridas, buscamos levar esseconceito muito além de máscarase jalecos personalizados. Os pro-fissionais que nos visitarem noevento poderão conhecer essainovação”, conta Orlandinho Gol-fetto, diretor presidente da Gol-gran. O evento ocorre entre osdias 27 e 30 de janeiro de 2016 noExpo Center Norte, em São Paulo.

Entre os produtos que estarãono evento estão seringas de car-pule coloridas, indicadas paraaplicação de anestesias. As coresexistentes são rosa, azul, pink,roxo, prata e verde. Para procedi-

mentos diários, os den-tistas contam com ca-bos de espelho, potesde dapen de silicone(para armazenamentode amálgama ou ou-tras substâncias) e bro-queiros, nas coresazul, dourado, rosa,roxo, verde e verme-lho.

INSTRUMENTAIS ODONTOLÓGICOS COLORIDOS SÃO AAPOSTA DA GOLGRAN NO 34º CIOSP

tratamento endodôntico12 CIOSP São Paulo 2016

�O Agregado de Trióxido Mineral(MTA) é um cimento obturador en-dodôntico que surgiu em 1998 nomercado mundial e se tornou o ver-dadeiro milagre da Endodontia pe-los resultados científicos compro-vados.

O MTA é um material excelentepara selamento, pois sua expansãode presa e integridade de sela-mento, pela baixa solubilidade,biocompatibilidade tecidual altaregeneração biológica e liberaçãode íons cálcio proporciona ativi-dade antibacteriana.

O Agregado de Trióxido Mineral(MTA) é um cimento obturador endo-dôntico que surgiu em 1998 no mer-cado mundial e se tornou o verda-deiro milagre da Endodontia pelosresultados científicos comprovados.

O MTA é um material excelentepara selamento, pois sua expansãode presa e integridade de sela-mento, pela baixa solubilidade,biocompatibilidade tecidual altaregeneração biológica e liberaçãode íons cálcio proporciona ativi-dade antibacteriana.

Sua radiopacidade é excelente,e pode ser usado por condensaçãotérmica, pois possuem pontos defusão em 150 ºC.

Possui uma boa capacidade deadesividade à dentina, tornando-oresistente às forças de desloca-mento (resistência ao desloca-mento), e um poder de selamentomaior que os outros cimentosquando testados para avaliação daquantidade de infiltração de bacté-rias.

Está indicado no tratamento deperfurações na região de furca,reabsorção interna, tratamento deperfurações radiculares via cirúr-gica, quando houver a impossibili-dade ou insucesso no tratamentoda perfuração via canal, em cirur-gias paraendodônticas como mate-rial retrobturador, proteção pulpardireta, pulpotomia, apicigênese eapicificação.

MetodologiaNo caso relatado nesse trabalho,

o atendimento foi realizado no pa-ciente que procurou a clínica daUniversidade Tuiuti do Paraná,que através do exame intra-oral ob-servou-se, a presença de fístula namucosa vestibular do dente 11, oque ficou comprovado por meio do

rastreamento de fístula com conede guta-percha e posterior exameradiográfico. Este revelou a pre-sença de tratamento endodônticoinsatisfatório e lesão periapical, dopaciente que procurou a clínica deOdontologia da UniversidadeTuiuti do Paraná, pois não ouve su-cesso no tratamento endodônticoconvencional feito anteriormentefeito na própria clínica.

Para a realização da cirurgia, foifeito com anestesia local pelo blo-queio dos nervos infraorbitários,com anestesia complementar infil-trativas no ápice do dente, além dobloqueio do nervo nasopalatino. Oanestésico utilizado foi mepiva-caína 3 % com adrenalina 1:100000.

O retalho escolhido foi de um pa-ciente, a incisão foi efetuado com

lâmina de bisturi n.15, o retalho foielevado. Foi realizada osteotomiacom broca de alta rotação da serie700, para ter acesso á região peria-pical. A lesão foi curetada comcurta.

Com a broca foi feito uma apicec-tomia e foram removidos 2 mm deápice. A cavidade para retrobtura-ção foi preparada com broca esfé-rica, sempre sob irrigação com sorofisiológico, e então se realizou re-trobturação.

O material retrobturador utili-zado foi o MTA. Após a condensa-ção do material na cavidade, remo-veram-se os excessos com uma cu-reta periodontal.

Por fim o retalho foi reposicio-nado e então suturado. Foram pres-critos um comprimido de 6 em 6 ho-

Uso do MTA em retrobturação endodônticaFernanda Maria Klimpel

�Fig. 1: Radiografia panorâmica. �Fig. 2: Radiografia periapical, do ápice com a presença de fistula. �Fig. 3: Radiografia periapical, do retratamento endodôntico. �Fig. 4: Radiografia final da apicetomia. �Fig. 5: Instrumentais para a cirurgia deretrobturação endodôntica. �Fig. 6: Instrumentais para a cirurgia de retrobturação endodôntica. �Fig. 7: Anestesia Supraperiosteal. �Fig. 8: Descolamento do retalho. �Fig. 9: Descolamento do retalho.�Fig. 10: Corte do ápice radicular com brocade alta da série 700.

1 2 3 4

5 6 7

8 9 10

tratamento endodôntico 13CIOSP São Paulo 2016

ras por dois dias de paracetamol750 mg e em sete dias a sutura foiremovida, e o paciente relatou umpós-operatório sem complicações.

Foram realizadas radiografiasde controle, de 6 messes e de 1 anoapós, notando-se perfeita cicatriza-ção dos tecidos intra-orais

Estudo de casoPaciente do sexo masculino,

51 anos, casado, da cor negra, pro-curou a Universidade Tuiuti do Pa-raná na data 19/02/2013 para obtu-ração do dente 11, queixando-se deum buraco na gengiva, em cima doelemento, por onde drenavagrande quantidade de secreção pu-rulenta.

Ao exame radiográfico, obser-vou-se extensa área radiolúcidas,observando uma fístula, lesão pe-riapical, envolvendo região peria-pical do referido dente.

Durante o tratamento endodôn-tico, não se conseguiu o controle dasecreção presente no dente,mesmo após 23 dias de tratamento,com trocas da medicação intraca-nal, ocorreu à regressão da fístula,mas ainda persistia drenagem deexsudato via canal. Foi optado en-tão pelo selamento definitivo da

perfuração radicular empregandoo MTA e continuação com trocas dehidróxido de cálcio no canal radi-cular.

Devido à persistência do exsu-dato via canal, optou-se pela reali-zação da obturação endodôntica,seguida de tratamento cirúrgicocomplementar (apicectomia) comretrobturação com MTA.

Optou-se então pela apicecto-mia com tratamento endodônticotranscirúrgico usando-se MTAcomo cimento obturador. Foi reali-zada uma apicectomia cuidadosa,conservando assim, o máximo pos-sível de estrutura dental.

No controle pós-operatório desete dias, o paciente não apresen-tava sintomatologia que fosse in-compatível com o ato cirúrgico rea-lizado, sendo que a cicatrizaçãoapresentava-se normal. Tal quadrose manteve por todo o período deacompanhamento, durante umano, uma vez que a radiografia deum ano após o tratamento revelouneoformação óssea na região, com-provando o sucesso do caso.

Ao final do tratamento cirúr-gico, o paciente foi encaminhadopara o tratamento protético.

Este caso ilustra a utilização do

MTA para selamento de perfura-ção radicular e como material re-trobturador após apicectomia.

DiscussãoSegundo TORABINEJAD et

al.(1993),o MTA possui uma sériede vantagens sobre outros mate-riais retrobturadores: facilidade demanipulação, de inserção na cavi-dade preparada e de adaptação ásparedes dentinárias, necessitandode menor força de condensação, es-tando relacionado a pequenosgraus de infiltração apical.

PITT FORD et al. (1996),afirmoque os materiais utilizados para re-trobturar são determinantes no su-cesso da cirurgia parendodôntica.Sendo assim, muito estudo temsido realizado com objetivo de en-contrar um material que ofereçaaderência, promova selamentohermético, seja biocompatível, ra-diopaco, de fácil manipulação epossibilite um ambiente propíciopara regeneração tecidual. E, oMTA encaixa-se em todos esses as-pectos.

Segundo GIRARDI et al. (2010), oavanço das técnicas endodônticasconvencionais tem proporcionadoaltos índices de sucesso na resolu-

ção de problemas endodônticos, re-fletindo diretamente na diminui-ção dos casos para paraendodôn-tica. Porém, a técnica, deve ser se-guida criteriosamente para a ob-tenção de um bom resultado. Sabe-se ainda que, como todo procedi-mento, a técnica é passível de errose está sujeita a insucessos em razãode fatores microbiológicos e de or-dem extrínseca e intrínseca, quenem sempre podem ser resolvidosapenas com o retratamento endo-dôntico.

Diante do exposto, nota-se a im-portância da cirurgia paraendo-dôntica nos casos em que, mesmocom a utilização de todas as alter-nativas de tratamento da endodon-tia convencional, não há a regres-são de lesões periapicais.

A cirurgia paraendodônticavisa á resolução de problemas cria-dos pelo tratamento endodônticoou não solucionáveis por ele. Sendoassim, foi à opção de tratamento es-colhido no caso descrito nesse tra-balho, por ser um dente com lesãoperiapical crônica e a inviabili-dade de retratamento endodôn-tico.

Apesar de o hidróxido de cálcioser capaz de ajudar a reparação dos

tecidos apicais e peria-picais, até mesmo coma deposição de tecidomineralizado, outrosmateriais, como oMTA, também apre-sentam tais proprie-dades, com a vanta-gem de possibilitarema conclusão do trata-mento com um nú-mero reduzido de ses-sões.

O MTA apresentacaracterísticas bioló-

gicas, composição e propriedadesque o tornam um material idealpara selamento dos canais radicu-lares, destacando-se, em especial,suas condições osteocondutoras,osteoindutora e cementocondu-tora.

Segundo COSTA et al. (2012)quanto ao mecanismo de ação, oefeito do MTA induz á formação deuma camada de estruturas cristali-nas. Esse efeito é decorrente da rea-ção do óxido de cálcio com os flui-dos teciduais e do hidróxido de cál-cio, que reage com o CO2 da cor-rente sanguínea, formandocarbonato de cálcio. Uma matrizextracelular rica em fibronectina ésecretada em íntimo contato comesses produtos, iniciando a forma-ção de tecido duro. Histologica-mente, o que se observa é o estí-mulo á deposição deste tecido, atra-vés de granulações de calcita, ao re-dor das quais há grandecondensação de fibronectina, oque proporciona adesão e diferen-ciação celular.

Sendo assim consegue se obser-var que o MTA é um material retro-bturador considerado satisfatóriocomo selador apical em cirurgiasparaendodôntica.

ConclusãoDe acordo com a metodologia

utilizada neste trabalho e, conside-rando seus resultados pode-se con-cluir que o material utilizado MTAmostrou-se eficiente na neoforma-ção de barreira de tecido minerali-zado, selando por completo a apicaldo canal.�

Nota editorial: O editor disponibi-liza uma lista completa de referên-cias.

�Fig. 11: Mini peça de mão para o preparo do ápice. �Fig. 12: Material restaurador MTA ,pó e liquido. �Fig. 13: Manipulado do MTA. �Fig. 14: Remocção dos cones extras, pré existentes. �Fig. 15: Colocação do material MTA. �Fig. 16: Condensação do MTA no conduto. �Fig. 17: Sutura com fio de seda 4.0.

13 14 15

11 12

16 17

negócios14 CIOSP São Paulo 2016

TECHNICIANS& CDTs

PRACTICE OWNERS & MANAGERS DENTAL NURSESDENTISTS

DENTAL HYGIENISTS & THERAPISTS

NOT JUST

FIND A UKDEALER

MAJOREXHIBITION

EXHIBITOR SATISFACTION

MEETBUYERS

PRODUCT LAUNCHES

INTERNATIONAL PACKAGES

The only event where you can reachall sectors of the UK dental market.

For more information call+44(0)20 7348 5270 oremail dentistry@closerstillmedia.com

BOOK YOUR STAND

ALL MOUTH.

AD Notável facilidade de uso eum rápido fluxo de trabalho

Planmeca Romexis® SmileDesign inclui tudo o que é neces-sário para criar novos sorrisosbonitos para os pacientes. Ele per-mite que os dentistas projetemsorrisos usando apenas uma fotode um sorriso facial 2D e silhue-tas inteligentes de dentes. Proje-tar um sorriso é fácil pois o soft-ware permite um fluxo de traba-lho que é suave e simples.

Devido a um rápido fluxo detrabalho do software, projetar umnovo sorriso leva apenas algunscliques e o paciente pode ver o re-sultado imediatamente. O designé realístico e o guia abrangente detonalidades de dentes do soft-ware permite aos usuários sele-cionar a tonalidade adequadapara um dente ou todos os dentesao mesmo tempo.

Planmeca Romexis SmileDesign permite a manipula-ção da posição, forma e di-mensões dos dentes – indivi-dualmente ou como umgrupo. O software mostra asdimensões e a relação entrealtura e largura do dente e tam-bém fornece todas as ferramen-tas de medição necessárias para aanálise de proporções dos dentese da face. Modificar os dentes pre-cisamente de acordo com as ne-cessidades distintas de cada pa-ciente é fácil e rápido.

Comunicação eficaz e claraPlanmeca Romexis Smile De-

sign melhora a comunicação e éuma ferramenta poderosa para aeducação do paciente bem comomarketing. Incluindo seus pa-cientes ativamente no processode design, dentistas podem satis-fazer as expectativas mais efi-cientes e criar confiança, pois ospacientes têm uma ideia clara dasdiferentes possibilidades de tra-tamento.

O software também permiteeficiente colaboração interdisci-plinar. Os dentistas podem se co-municar com outros especialistas

e laboratórios dentários visual-mente bem como numerica-mente. Colaboração mais fortemelhora a qualidade do atendi-mento reduzindo a possibilidadede equívocos. Projetos podem serseguramente compartilhadosatravés da Planmeca Romexis®

Cloud, serviço de transferênciade arquivos com pacientes, labo-ratórios dentários ou outros espe-cialistas.

Compatibilidade com CAD/CAM e software ortodôntico

Planmeca Romexis Smile De-sign é uma ferramenta para maisdo que visualização. Projetos 2Dfinalizados podem agir como umguia visual ou referência paraprojeto de modelo físico e restau-ração final. Projetos podem ser fa-cilmente ligados à realidade 3D,bem como eles podem ser expor-

tados para qualquer software or-todônticos ou CAD/CAM, in-cluindo Planmeca PlanCAD®

Easy e Planmeca Romexis® 3DOrtho Studio.

Planmeca Romexis Smile De-sign está disponível para Win-dows e Mac OS. Ele pode ser ad-quirido como uma versão autô-noma, bem como um módulo paraPlanmeca Romexis® – plata-forma de software abrangentecombinando imagens, planeja-mento de implante, trabalhoCAD/CAM, e planejamento orto-dôntico. Uma versão de teste gra-tuita de 30 dias da Planmeca Ro-mexis Smile Design versão autô-noma pode ser baixada a partir da web store da Planmeca On-line™ em online.planmeca.com.

Webinars do projeto sorrisopara aprender mais sobre o soft-ware estão disponíveis no site daPlanmeca www.planmeca.com/smiledesign/webinars.

DESIGN EFICIENTE E MELHORIA NACOMUNICAÇÃO COM PLANMECAROMEXIS® SMILE DESIGN

Planmeca Romexis® Smile Design é um efi-ciente programa de software para planejamentodo sorriso, comunicação e o planejamento do tra-tamento. Com ele, os dentistas podem projetar eapresentar aos seus pacientes o sorriso dos so-nhos em questão de minutos. Além de pacientes,o software permite a melhoria da comunicaçãocom especialistas e laboratórios dentários - re-sultando em uma melhor realização de projetoscriados.

negócios 15CIOSP São Paulo 2016

MTA Repair HPA Angelus, indústria de produ-

tos odontológicos, sediada na ci-dade de Londrina, há 20 anos nomercado nacional, exportandopara mais de 80 países, sendo a pri-

meira indústria de produtos odon-tológicos brasileira com registrode uma patente no mercado norte-americano fruto de dedicação ecompromisso com a ciência, man-tendo o seu DNA inovador lança noCIOSP 2016, uma nova versão doMTA Angelus (Reparador).

O MTA Angelus é um produtoconsagrado na odontologia e emespecial entre os Endodontistas,fabricado pela Angelus desde2001, única empresa brasileiraque detém o conhecimento e ex-pertise para produzi-lo.

Este produto é imensamente re-conhecido pela academia

científica e possui osseus resultados e

eficácia compro-vada por milha-res de traba-lhos, artigos epesquisas cien-tíficas.

O MTA An-gelus foi lan-çado com o in-tuito de rever-ter alguns ca-sos clínicos osquais em suamaioria osdentes esta-vam condena-dos à extraçãodentária, ca-sos como: per-furações radi-

culares, lesões de furca, dentre ou-tros. Hoje em dia se sabe que oMTA Angelus pode ser utilizadopara uma diversidade de indica-ções além das iniciais citadasacima.

Em relação ao MTA Repair HPeste produto contém a mesma per-formance, propriedades quími-cas, biológicas e indicações doMTA Angelus, mas o seu grande di-ferencial está em sua nova consis-tência com maior plasticidade quepermite uma perfeita manipula-ção e inserção do produto na cavi-dade. Esta característica era umadificuldade que os clínicos relata-vam em relação à utilização doMTA Angelus, pois esta proprie-dade física era inerente ao pó doproduto que o tornava arenoso di-ficultando a manipulação e o car-reamento do material ao local doreparo.

Além da alteração de consistên-cia, o produto também possui umnovo radiopacificador, Tungstatode Cálcio, o qual não causa o man-chamento da raíz ou coroa dental.

Outro ponto que vale ressaltar éa sua embalagem inovadora, naqual o produto virá em cápsulasmonodoses e frascos também deuso único, acondicionados em umexclusivo estojo, pois a Angelusacredita que inovar não é apenasem produtos, mas também em em-balagens que sejam funcionais epráticas para a utilização do cirur-gião dentista.

Endo DamOutra novidade para o CIOSP

2016 é a resina fotopolimerizávelpara vedamento em isolamentoabsoluto, a única do mercado espe-

cífica para estautilização.

Além de ser fotopolimerizável,possui um excelente escoamentogarantindo um alto poder de veda-mento e uma consistência semirrí-gida o que facilita a remoção apóso uso.

3D Moldex e 3D Moldex BitePara completar os nossos lança-

mentos estamos com uma nova li-nha de moldeiras.

3D Moldex permite que, comum único produto, você tenha inú-meras possibilidades, ou seja, com

este material é possível realizarmoldagem do arco superior e infe-rior além de registro de mordida si-multaneamente. Outro diferencialé realizar a moldagem de N-arcadaou arcada total.

Em casos de moldagem para ar-cada total, o produto se adapta em8 posições diferentes para atenderos mais diversos tamanhos de ar-cos dentais.

3D Moldex Bite é uma mol-

deira para registro de mordida.Através de seu design facilita o po-sicionamento do material de regis-tro, além da versatilidade, pois per-mite a utilização em 8 tamanhos dearcos dentais.

The Dental Tribune International C.E. Magazineswww.dental-tribune.com

Shipping address

City Country

Phone Fax

Signature Date

PayPal | subscriptions@dental-tribune.com Credit Card

Credit Card Number Expiration Date Security Code

€44/magazine (4 issues/year; incl. shipping and VAT for customers in Germany) and €46/magazine (4 issues/year; incl. shipping for customersoutside Germany).** Your subscription will be renewed automatically every year until a written cancellation is sent to Dental Tribune International GmbH,Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany, six weeks prior to the renewal date.

4 issues per year | * 2 issues per year*** €56/magazine (4 issues/year; incl. shipping and VAT)

** Prices for 2 issues/year are €22

and €23 respectively per year.

CAD/CAMcone beamcosmetic dentistry*DT Study Club (France)***gums*

implantslaserorthoprevention*roots

I would like to subscribe to

\ SUBSCRIBE NOW! fax: +49 341 48474 173 | e-mail: subscriptions@dental-tribune.com

AD

LANÇAMENTOS ANGELUS NO CIOSP 2016

expositores16 CIOSP São Paulo 2016

33H3M

AACROUSACTIVE WAREADITEKAIRZAP-ANEST IWATAALLERGANALVA DOCTOR AVENTAISAMANNGIRRBACHANGELUSANTHOGYRARTI-DENTEASPEN ROUPAS BRANCAS

BBELMONTBIO-ARTBIODINAMICABIONNOVATIONBIOMACBIOMET 3iBIOTRONBICON BRASILBSZ CIRÚRGICA

CCALU EQUIP.ODONTOLOGICOSCARESTREAM DENTALCASA DAS BROCASCENTER NOVIDADESCLARISSIMA MODA EMBRANCOCOLOT STAMPCOLGATECOLTENECONEXÃOCORALDENTCOSMEDENTCRISTÓFOLICRITERIA BIOMATERIAISCROSP

DDEFLEXDELTRAMEDDENT ARTDENTAL OFFICEDENTAL CREMERDENT-FLEXDENTAL GUTIERREDENTAL SÃO PAULODENTAL SORRIA LTDADENTAL SPEED GRAPHDENTAL TRINKSDENTALCLEANDENTSCARE LTDADENTSCLERDENTSPLYDÉRIGDESIGN ORALDMC EQUIPAMENTOSDMG DO BRASILDOCTOR LIVROSDRILLER

DSP BIOMEDICALDVDENT

EEASY COMÉRCIOEASY SOFTWAREECELEDITORA NAPOLEÃOEDEL & WHITEESSENCE DENTAL

FFAVAFIPASE

FISIOMEDICFONA / BIOLASEFORMULA & AÇÃOFUNORTE

GGNATUSGOLD STAR REVESTIMENTOGOLGRAN / MILLENNIUMGROSSGSK

HH. STRATTNER

HAYDEE MOVEISHELPDOC CONSULTORIAHELSE DENTAL TECHNOLOGYHERAEUS KULZER SOUTH AMERICAHU-FRIEDYHYPERMARCAS S.A

IICEIMPLACIL DE BORTOLIINDUSBELLOINPINTRA-LOCK

INTRAOSSIVOCLAR VIVADENT

JJ.MORITA DO BRASILJETPIK-FIO DENTAL INTELIGENTEJHS BIOMATERIAISJOHNSON & JOHNSON

KKAVO DO BRASILKG SORENSENKOTA

Expositores Nacionais

expositores 17CIOSP São Paulo 2016

LLABORDENTALLB VISIONLYSANDA

MMAGIC MEDICMAQUIRAMAXIMUS DHPROMMOMODELOS ODONTOLÓGICOS ROICMONTSERRAT CIAMORELLI ORTODONTIA

NNACIONAL OSSOSNHPODONTONIGHTSPARK BRASILNOVA DFLNP COMERCIALNSK

OODONTOCASE COM. E INDUSTRIAODONTOCOMPANYODONTOMARODONTOMEGA IMPORTODOUS DE DEUSOLSENONLY UNIFORMESORAL-BORTHOCAMPORTHOMETRICORTHOMUNDIORTODONTIC CENTER

PPOUL SORENSENPOWER DENTPRETTY DO BRASILPRONEW

QQ2TEC PROD.MED.E ODONTOLOGICOSQUIMIDROLQUINELATOQUINTESSENCE EDITORA

RRADIO MEMORYREDEORTOROMIBRÁS

SS.S.WHITESANDERS DO BRASILSALLI-BRASILSDI BRASILSERCONSIGNO VINCESSIN IMPLANTESIRONA DENTALSISPACKSMART SOLUTIONSSOLINGERSOLUTIONS 3DSORRIDENTS CLIN.ODONTOLÓGICASSTRAUMANN / NEODENTSUPERDONTSUPERMAX BRASILSURYA DENTALSYSTHEX SISTEMA DE IMPLANTES

TTALMAXTDVTECHNEWTHIMONTITANIUM FIXTRINITY ODONTOLOGIATRI HAWK

UULTRADENTUNIGLOVESUNILEVER BRASILUNOCO

VVOCOVORTEX PRODUTOS ODONTOLOGICOSVPN ADM. E PART. S. A.

WWELFAREWILCOS DO BRASIL

XXDENT EQUIPAMENTOS ODONTOLOGIC

ZZEISSZZAG

PAVILHÃO DA ALEMANHA

PAVILHÃO ARGENTINO

BEYES DENTAL

3B ORTHOCOXO MEDICAL INSTRUMENTCREATIVE DENTALDOCHEM MEDICALDYNAMIC MEDICALFOSHAN WENJIAN PRECISION METALHANGZHOU SHINYEHANGZHOU YAHONG MEDICAL APPARATUSIMDJ&T ORTHODONTICJIANGYIN GAOFENG MEDICALLONGDE MEDICAL TECHNORTH (NANJING)PROTECT/EURODONTOROJRUNYESSHANGHAI RISTEA INDUSTRIESSHANGHAI ZOGEARSUNTEM MEDICAL INSTRUMENTSUZHOU JUNWEI MEDICAL EQUIPMENTWOSON MEDICAL INSTRUMENT

DENTIUMDIADENTSAESHIN PRECISION

3SHAPE3DISC IMAGING

PLANMECA OY

CAVEX

ALPHA DENT IMPLANTSMDT DENTALROMIDAN

MECTRONTRIDENT

SANCTUARY HEALTH

ARAINB.A.K. INDUSTRYM.A.AWANM.A.AWAN SURGICAL CO.MEDISPOREX (PVT) LTDPANORAMA

VERDENT

SPLAT TDTEHNODENT

CURAPROXGEISTLICHSWISSCAM

Expositores Internacionais

Alemanha

Argentina

Canada

China

Coréia

Dinamarca

Finlândia

Holanda

Israel

Itália

Malásia

Paquistão

Polonia

Rússia

Suiça

pra curtir18 CIOSP São Paulo 2016

Periodontia e Implantodontia– Algoritmos de Hall paraPrática ClínicaLisa A. Harpenau | Richard T. Kao |William P. Lundergan | MarianoSanz5ª edição, 2016

Desde a primeira edição da obra,a base de conhecimentos em rela-ção aos avanços da regeneração pe-riodontal, estética e implantodontiavem se modificando rapidamente.Tendo isso em mente, os autores re-crutaram mais de 100 especialistaspara discutir sua lógica e raciocínioem diversas situações clínicas. Estaquinta edição foi atualizada e ex-pandida para incluir tópicos rele-

vantes para os dias atuais, por exem-plo, “o estado da arte” da prática clí-

nica. Esta ampliação – associada àhomenagem ao Dr. Hall – levou-os aescolher o título deste livro: Perio-dontia e Implantodontia | Algo-ritmos de Hall para Prática Clí-nica. Os capítulos foram agrupadosem doze seções e identificados porcores para facilitar a consulta. Orga-nizaram-se as seções de modo a con-duzir o leitor ao longo do processo detomada de decisão, começando como exame clínico, passando pelo tra-tamento periodontal global e finali-zando com o tratamento com im-plantes.

Formato 21x28cm | Em cores |Capa dura | ISBN 978-85-277-2867-6

Odontopediatria Antonio Carlos Guedes-Pinto (inmemoriam) | Anna Carolina VolpiMello-Moura9ª edição/2016

Após 28 anos da primeira edição,o leitor mais uma vez tem em mãosa soma do conhecimento de muitosprofessores e pesquisadores quenão mediram esforços para que estaobra se mantivesse como referência

na prática da Odontopediatria noBrasil e na América Latina. Voltadapara o cirurgião-dentista, especia-lista ou não, que atende crianças, anova edição do clássico da Odonto-pediatria foi completamente atuali-zada sem, contudo, perder de vistao seu objetivo principal: apresentara maior variedade de informações,com bases científicas, sem esque-cer da principal meta: o enfoque clí-nico.

Formato 21 x 28cm |Em cores |Capa dura | ISBN 978-85-277-2866-9

INTERNATIONAL ENDODONTIC CONGRESS FEATURING THE LEADING WORLD SPECIALISTS IN ENDODONTIC The event will take place w

with visiting the exhibition booths. Within the ENDOPOINT congress program there will be organized practical hands-on courses (pre-congress

Irina Makeeva

Pio Bertani Elio Berutti

John Meechan

Arnaldo Castellucci

Damiano Pasqualini

Elisabetta Cotti

Aviad Tamse

Vittorio Franco

Silvio Taschieri

INTERNATIONAL

REGISTER ONwww.endopoint.com

ENDODONTIC CONGRESS

APRIL 18-21, MOSCOW

Organizers Information Support

AD

Sugestao de leitura

Dental Tribune International GmbHHolbeinstr. 29, 04229 LeipzigGermany, Alemanha

Telefone: +49 341 48474 302Fax: +49 341 48474 173Internet: www.dental-tribune.comE-mail: info@dental-tribune.com

Editor/Presidente/CEOTorsten Oemust.oemus@dental-tribune.com

Diretor FinanceiroDan Wunderlichd.wunderlich@dental-tribune.com

Editor do GrupoDaniel Zimmermannnewsroom@dental-tribune.com

Gerente de EdiçãoSuelyn Melo Ranges.melo@dental-tribune.com

Diretora ComercialWeridiana Mageswkiw.mageswki@dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International© 2016 Dental Tribune InternationalTodos os Direitos Reservados.

Presente durante o 34º CIOSP-Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo, 27 a 30 de janeiro de 2016.

A Tribune America toma todas as possíveis atitu-des para reportar informações clínicas e sobreprodutos dos fabricantes de forma minuciosa,porém não pode assumir responsabilidade so-bre a eficácia do produto, ou por erros tipográfi-cos. O editor também não assume responsabili-dade sobre nomes de produtos ou afirmaçõesfeitas pelo anunciante. Opiniões de autores sãopróprias dos mesmos e não refletem as opiniõesda Tribune Americaou da Dental TribuneInternational.

Sobre o Editor:

95L

A mão hábil conhece.

acredito.

www.nsk-in

c.com