33º CIOSPCongresso Internacional de Odontologia de São Paulo

Com o tema “Integração, conheci-mento e tecnologia em um único lu-gar”, o 33º CIOSP é o maior evento de Odontologia da América Latina. Este ano o Congressão acontece paralela-mente, pela primeira vez, o 1º Con-gresso Mundial de Estética Orofacial, o Congresso Internacional de Laser das Divisões da World Federation for Laser in Dentistry, e a terceira edição do ENAT - Encontro Nacional de Au-xiliares e Técnicos em Saúde Bucal. Além disso, promove a FIOSP, uma das feiras odontológicas mais impor-tantes do mundo. Realizado pela Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas (APCD), o Ciosp re-flete o esforço da entidade de criar opor-tunidades de capacitação profissional e uma importante vitrine para os negócios. Adriano Forghieri, presidente da APCD, ressalta que o evento é um reflexo da excelência dos profissionais brasileiros, destaque na Odontologia mundial.

Mais de 100 mil visitantes circularão nos quatro dias de evento no Expo Cen-ter Norte, em São Paulo, percorrendo três pavilhões. Serão cerca de 40 mil profis-sionais da área, entre Cirurgiões-Dentis-tas, alunos e professores de Odontologia de todas as regiões do País e do exterior, Auxiliares e Técnicos em Saúde Bucal que buscam atualização e intercâmbio de informações.A grade científica contemplará todos os segmentos da Odontologia, e trará novi-dades tanto para profissionais que atu-am em clínica geral e em especialidades quanto para auxiliares e técnicos em saú-de bucal. Elaborada por uma comissão científica coordenada por Miguel Simão Haddad Filho, mestre em Endodontia pela Faculdade de Odontologia da USP, a programação envolve simpósios, pales-tras, exposição e encontros acadêmicos em centenas de atividades científicas que abrangem 17 áreas da Odontologia. Um total de 187 professores de excelên-

cia ministrarão os mais diversos cursos, hands-on e 21 horas de workshops. Cerca de dois mil trabalhos com temas livres serão apresentados no formato de painéis e sessões orais.A grade contempla temas como cirurgias, Endododontia, especialidades combina-das, Estética, Estomatologia/Odontologia Hospitalar, Ética e Técnica, hands-on, Im-plantodontia/Periodontia, Odontologia do Esporte, Odontopediatria, orientação profissional/emprendedorismo, Ortodon-tia/Ortopedia, Pacientes com Necessida-desde Cuidados Especiais, Reabilitação/Prótese, Recursos de imagem e Transdis-ciplinariedade.No que diz respeito à interdisciplina-riedade, discutirá temas como “Dores Faciais não Odontológicas”, “Interações Medicamentosas de Interesse Odontoló-gico”, Transtornos mentais associados ao tratamento odontológico: ansiedade, fo-bia, depressão e dependência química”. Da série de workshops oferecidos estão

Data22 a 25 de janeiro de 2015LocalCentro de Exposições e Convenções Expo Center Norte Rua José Bernardo Pinto, 333 Vila Guilherme 02055-000 - São Paulo/SP. www.ciosp.com.br

Entrevista com Aldo Brugnera Junior Caso clínico Destaques da grade científica

»Página 4 »Página 8 »Página 9

Presidente do Congresso Internacional de Laser das Divisões da WLFD e APCD, que ocorre paralelamente ao CIOSP, fala sobre as novidades do evento.

A restauração de dentes anteriores fraturados sempre foi um grande desafio na Odontologia Restauradora. Essa situação se torna ainda mais desafiadora quando o dente esta com comprometi-mento biológico e mecânico

Confira alguns dos principais temas da gra-de científica do CIOSP nas área de Saúde Bucal Infantil e Odontologia

Bem-vindo ao CIOSP, o primeiro grande evento do ano de Odontologia

Planmeca CAD/CAM™ ChairsideIntegrated workflow

• Open solutions for all digital dentistry

• High precision for prosthetic works

• One software platform from scanning

through design to milling

Manufacture.

Planmeca PlanMill® 40

Scan.

Planmeca PlanScan®

Design.

Planmeca PlanCAD® Easy Planmeca PlanMill®® 40Planmeca PlanCAD® Easy

Find more info and your local dealer

www.planmeca.com

Come visit our booth!Aisle 9000 nº 9116, 9118,

9120 and 9124

AD

Notícias oficiais para o visitantes e expositores

Valorizando a Odontologia

“Emergências médicas na Odontologia” e “Como executar um planejamento estéti-co previsível com fotografia mais encera-do diagnóstico e sua prova”.Já a FIOSP reúne representantes de 17 países, incluindo o Brasil, para mostrar o que há de mais novo em equipamentos e produtos médico odontológicos, posi-cionando-se entre as quatro que geram o maior volume de negócios em nível internacional.Dessa forma, o CIOSP põe em prática os principais objetivos da APCD: atualizar os participantes, promover a troca de ex-periências e desenvolver o senso crítico dos especialistas. Um encontro que reú-ne profissionais do mundo todo é a gran-de oportunidade para trocar ideias, co-nhecimento, fazer negócios e parcerias.

Uma breve história do CIOSP Em conjunto com instituições da área, a APCD realizou o 1º Congresso Odonto-lógico Paulista em 1957, na tradicional Galeria Prestes Maia, no centro de São Paulo. O evento, que durante um período ocorria bienalmente, logo passou a ser realizado anualmente. Graças ao seu crescimento e importância, alcançou ní-vel mundial, passando a se denominar

Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo (CIOSP).Seus 58 anos de existência são resultado do comprometimento da APCD com a formação e o crescimento profissional e científico dos Cirurgiões-Dentistas de São Paulo e de todo o Brasil.Em 2014 o CIOSP atraiu 110 mil visi-tantes, que tiveram acesso aos últimos lançamentos da indústria odontológica, apresentados por expositores nacionais e estrangeiros. A programação científica da última edição consistiu em 300 horas de cursos, workshops, fóruns e hands-on. Atualmente, segundo o presidente da

Associação Paulista de Cirurgiões-Den-tistas, um em cada quatro Cirurgiões-Dentistas no mundo é brasileiro, com destaque por sua atuação de excelência e por contar com tecnologia de ponta dos fabricantes nacionais. “Isso faz da nossa Odontologia a mais preparada para aten-der às demandas de um país de propor-ções continentais e que ainda carece de mais atenção em Saúde Bucal”. Ao longo dos anos, o CIOSP se transfor-mou num dos principais espaços para a discussão de protocolos clínicos centra-dos em resultados experimentais. Foi por acreditar na constante atualização como

uma das formas mais eficazes de se aper-feiçoar profissionalmente e se destacar no mercado que a APCD criou o evento. Congresso Mundial de Estética OrofacialDas 10h às 18h, a APCD promove o 1º Congresso Mundial de Estética Orofacial, uma possibilidade para que Cirurgiões-Dentistas reciclem conhecimentos sobre o uso da toxina botulínica e os recursos para preenchimento facial na Odontologia. Um dos maiores paradigmas da Odon-tologia moderna é o tratamento que une elementos funcionais e estéticos de harmonia facial, intra e extra-orais. Neste sentido, avanços significativos foram al-cançados com o uso da toxina botulínica e dos recursos para o preenchimento facial.Os novos tratamentos odontológicos e as novas técnicas têm muito a contribuir para a evolução dos recursos terapêuti-cos e para a qualidade dos tratamentos odontológicos que visam o restabeleci-mento ou manutenção da função e da estética orofacial. Os 11 eventos programados (mesas re-dondas e workshops) destacam discus-sões atuais, como: “O uso da toxina bo-tulínica: locais e técnicas de aplicação”, “Fitoterapia em Estética Orofacial”, Reju-venescimento Facial e Estética Odontoló-gica” e “Escultura e Pigmentação labial”.Em um país onde a preocupação com a beleza pessoal é uma forte característica, o congresso atende a uma preocupação com relação aos cuidados com o sorri-so do brasileiro. O Brasil é o 3º país no mundo em consumo de cosméticos e o líder na realização de cirurgias plásticas. O congresso traz ao participante a opor-tunidade de se atualizar sobre todas as novidades ao oferecer de um rico arsenal de informações sobre o tema.

Congresso Internacional de LaserApresentar as possibilidades do uso clíni-co da laserterapia de baixa potência e as novas tendências é a proposta da APCD ao promover o Congresso Internacional de Laser das Divisões da World Federa-tion for Laser in Dentistry, nos dias 22, 23 e 24 de janeiro..O Brasil é um dos principais produtores mundiais de aparelhos de Laserterapia para uso odontológico. O emprego da energia laser como método terapêutico em Odontologia é utilizado pelos Cirur-giões-Dentistasdesde a década de 1980. Tal tradição levou o Conselho Federal de Odontologia (CFO) a criar a Habilitação em Laserterapia.A ação fotoquímica do laser de baixa intensidade possibilita quantificar a pro-dução de substâncias algógenas, anti-in-flamatórias e de bioestimulação. Vários estudos evidenciaram a importância da atividade terapêutica do laser nos pro-cessos de algia, na redução de edemas e no aumento de velocidade de reparação tecidual, promovendo o bem-estar pós-operatório dos pacientes. O evento discutirá o uso do laser nas mais diversas áreas odontológicas, tais como Endodontia, Periodontia, Implan-todontia, Dentística, Cariologia e em procedimentos diversos, a exemplo do clareamento dental, da cirurgia bucal, do combate à hipersensibilidade dentária e até da biomodulação das células-tronco.

ENAT - Encontro Nacional de Auxi-liares e Técnicos em Saúde Bucal Este encontro surgiu da necessidade de ampliar os debates sobre a profissão, proporcionar mais esclarecimento e capacitação destes profissionais para o exercício profissional pleno.O ENAT reflete a visão e o reconheci-mento da importância dos auxiliares da

equipe de Odontologia, reforçada desde a aprovação da Lei nº 11.889/2008, que regulamenta o exercício das profissões de Técnicos de Saúde Bucal (TSBs) e Au-xiliares de Saúde Bucal (ASBs).Das 9h às 18h, estes profissionais conta-rão com uma grade de programação vol-tada especialmente à capacitação e for-mação de recursos humanos auxiliares, uma forma de caminhar em direção a uma Odontologia de excelência no Brasil. Os participantes terão oportunidade de discutir amplamente este assunto, a co-meçar por uma roda de conversa intitu-lada “Atuação do auxiliar e técnico em saúde bucal em diversos campos profis-sionais. Entre as mesas de debate estão “Organização e atualização das grades curriculares dos cursos de formação de ASB e TSB”, “As novas tendências pro-fissionais do século 21”. “A valorização e perspectivas futuras para o ASB e TSB” é outro tema abordado pelo congresso.

Informe-se sobre a programação e concorra a um prêmioQuem se inscreveu nos cursos do 33º CIOSP concorre a um equipo odontoló-gico de última geração. Consulte a grade científica do 33º CIOSP em www.ciosp.com.br e se inscreva.! Para isso é preciso entrar no site do CIOSP entre os dias 29 de janeiro e 17 de fevereiro de 2015 e concordar com os termos do regulamen-to para gerar o cupom com o número do sorteio (cumulativo por curso). Programação social agitada A APCD convida todos os participantes do congresso para a Sessão Solene de Abertura do 33º CIOSP, que contará com a presença do cantor Léo Maia – Tributo a Tim Maia. O evento será no dia 22 de ja-neiro, às 19h30, no Teatro da APCD, que fica na Rua Voluntários da Pátria, 547, no bairro Santana, em São Paulo.A Festa Preto e Branco do 33º CIOSP é outro atrativo do congresso. Será no dia 23 de janeiro de 2015, às 20h30, no Clu-be Espéria, localizado na Avenida Santos Dumont, 1313, também no bairro Santa-na. O traje é esporte fino, de preferência nas cores preto e/ou branco. O valor do convite custa R$ 70,00 (apresentação obrigatória do convite).

Animação garantidaConfira os shows que vão acontecer na Praça de Alimentação do 33° CIOSP. Jun-te os amigos, reúna toda a sua turma e divirta-se!22 de janeiro: Banda Almirante Nelson23 de janeiro: Banda Sir Roque24 de janeiro: Banda Beatles Again25 de janeiro: Banda Flor de Abóbora

Mais informações: Departamento Social pelo telefone (11) 2223-2474 e pelo e-mail cultural.social@apcdcentral.com.br 8

notícias CIOSP São Paulo 20152

A nova tecnologia do misturador MIXPAC™

Um grande passo na redução do resíduo.

MIXPAC™ T-MIXER

A Sulzer Mixpac traz uma nova linha de misturadores que aumentam a performance, diminuindo a quantidade de resíduos em até 30% e assim, reduzindo os custos na odontologia. A nova tecnologia proporciona uma mistura de alta qualidade, garantindo resultados clínicos constantes e confiáveis. Para mais informações ou para fazer um pedido, contate a sua dental.

Sulzer Mixpac Ltda.Ruetistrasse 79469 Haag, Switzerlandmixpac@sulzer.comwww.sulzer.com

January, 22-25, 2015 Booth 8139

São Paulo Internat ionalDental Meet ing

1- Gittens RA, Olivares-Navarrete R, Tannenbaum R,Boyan BD, Schwartz Z. Electrical implications of corrosion for osseointegration of titanium implants. J Dent Res. 2011 Dec; 90(12): 1389-97.

Superfície inovadoracom ativação físico-química

A superfície bioativada Acqua, através do fator da hidrofilicidade, atrai fatores de crescimento presentes no

sangue, potencializando a diferenciação celular e a formação óssea no contato inicial com o organismo(1).

neodent.com.br/acqua 0800 725 6363SAC:

0800 707 2526

Vendas eConsultoria Técnica:

EXCELÊNCIA E INOVAÇÃO

/neodentoficial @neodentoficial /neodentoficial /company/neodent

AD

Livro Oficial do 33º CIOSP será lançadoObra que reúne artigos de mais de 30 pesquisadores renomados da área no país, o livro Oficial do 33º CIOSP “Endodontia de Vanguarda - Mais fácil, mais rápida e mais segu-ra”, estará disponível para ven-da duran-te o con-gresso. A iniciativa é da APCD e da Edi-tora Na-poleão.8

3newsCIOSP São Paulo 2015

1- Gittens RA, Olivares-Navarrete R, Tannenbaum R,Boyan BD, Schwartz Z. Electrical implications of corrosion for osseointegration of titanium implants. J Dent Res. 2011 Dec; 90(12): 1389-97.

Superfície inovadoracom ativação físico-química

A superfície bioativada Acqua, através do fator da hidrofilicidade, atrai fatores de crescimento presentes no

sangue, potencializando a diferenciação celular e a formação óssea no contato inicial com o organismo(1).

neodent.com.br/acqua 0800 725 6363SAC:

0800 707 2526

Vendas eConsultoria Técnica:

EXCELÊNCIA E INOVAÇÃO

/neodentoficial @neodentoficial /neodentoficial /company/neodent

notícias CIOSP São Paulo 20154

Congresso Internacional de Laser das Divisões da WFLD e APCD

APCD: 103 anos valorizando a Odontologia

Entrevista com Aldo Brugnera Junior

É crescente o interesse dos profissionais pelas inovações tecnológicas do laser na Odon-tologia. Não é à toa que o Bra-sil ocupa lugar de destaque em número de publicações sobre o tema no exterior. Os estudos e a pesquisas crescentes em laser têm permitido cada vez mais in-vestimentos nesta área de gran-de fascínio.

A utilização do laser valoriza a multidisciplinaridade, de forma a atuar em associação às terapias

tradicionais já de domínio do ci-rurgião-dentista. Segurança no uso, conhecimento profundo da tecno-logia e utilização clínica na prática dos profissionais devem nortear o programa apresentado neste con-gresso.

Ao realizar este evento, a APCD

pretende trazer ao alcance do Ci-rurgião-Dentista brasileiro o que

de mais importante foi apresenta-do no Congresso Mundial de Laser, ocorrido em julho de 2014, em Pa-ris. Os participantes do congres-so brasileiro podem esperar uma programação científica de elevado nível, adequada à realidade atual, conforme assegura o presidente da World Federation for Laser in Den-tistry (WFLD) no Brasil, Aldo Brug-nera Junior, que também preside o Congresso Internacional de Laser das Divisões da WFLD e APCD. A seguir, ele fornece detalhes sobre o aguardado evento:

Esta edição contará com a

participação de importantes conferencistas internacionais. Quem são eles e quais os princi-pais temas em destaque?

A WFLD possui cinco fede-

rações: América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia e África. Trare-mos para o 33º CIOSP os presiden-tes destas divisões e outros quatro conferencistas internacionais que vão abordar, em conjunto com os ministradores brasileiros, a utili-zação do laser na Odontologia, dan-do um enfoque para o clínico geral, e apresentar o que as técnicas que utilizam laser permitem fazer den-

tro do consultório. Serão apresen-tados casos clínicos baseados na evidência científica.

Estarão presentes Kenji Yoshi-

da (Japão), Adam Stabholz (Israel), Norbert Gutknecht (Alemanha), Ambrose Chan (Austrália), Ayala Stabholz (Israel), Melissa Marche-san (EUA), Umberto Romeo (Itália), Javier Higuera Fontelo (Argentina)

e Valentin Previ (Uruguai). Como também teremos vários pesquisa-dores e usuários de laser do Chi-le, Paraguai, Uruguai e Bolívia, faremos uma grande reunião para o Cirurgião-Dentista que está in-teressado em inovação. Mesmo aqueles que já trabalham com la-ser poderão conhecer novidades na própria utilização dos lasers tradi-cionais.

Em termos de utilização do

laser, qual deverá ser a contri-buição deste evento para a for-mação profissional?

No primeiro dia do evento tere-

mos um pré-congresso. Nos próxi-mos dois dias haverá palestras com os diversos ministradores, nacio-nais e internacionais. Temos uma programação sem custo, aberta a todos os Cirurgião-Dentista as-sociados inscritos no congressão. Como em um curso básico, todos poderão se informar das várias téc-nicas em todas as especialidades odontológicas em que se utiliza o laser, tanto de alta potência quan-to o de baixa potência. No entanto, haverá um foco maior no laser de baixa potência, porque são os tipos mais fáceis de se manter na clínica, devido ao custo e ao número de fa-bricantes no Brasil.

Abordaremos diagnóstico de

câncer e de cárie dentária com uso do laser, tratamento da mucosite oral e de hipersensibilidade denti-nária, clareamento dental e vários outros tratamentos e técnicas que podem ser realizados com os lasers terapêuticos.

Tudo isso se deve à iniciativa

do presidente da APCD, Adriano Forghieri, que buscou trazer algu-mas linhas de inovação e de frente para que se pudesse, junto com a demais programação do CIOSP, tra-zer conhecimento extra e de altíssi-mo nível aos congressistas. 8

Há 103 anos a Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas (APCD) atua de forma engajada em prol de uma saúde oral mais justa e indiscriminada a toda po-pulação paulista e brasileira. É um trabalho constante de investimen-to em ensino continuado, oferta de inúmeros serviços e benefícios, defesa da classe e projeção da Odontologia em nível nacional e internacional.

A luta pela melhoria da saúde oral inclui parcerias em progra-mas e campanhas municipais, estaduais e federais. Ao todo, são quase 40 mil associados beneficia-dos. No Estado de São Paulo, as 89 regionais e núcleos reúnem uma gama de profissionais e voluntá-

rios altamente comprometidos.Foi a partir de 1° de abril de

1911 que a história da Odontolo-gia de São Paulo começou a ser oficialmente escrita com o apoio da APCD. Depois de uma luta con-tínua, em meados da década de 1930 a associação conquistou a principal grande causa, ao regula-mentar a profissão junto ao Con-gresso Estadual.

Na década de 1950 a APCD deu outro passo fundamental para a maior qualificação profissional da categoria ao inaugurar a Escola de Aperfeiçoamento Profissional (EAP). A EAP possui uma moderna infra-estrutura e oferece cursos de especialização em todas as áreas odontológicas e diversos cursos

de aperfeiçoamento e atualização, além de cursos gratuitos para os associados.

Ao final da década, em 1957, a APCD realizou o 1º Congresso Odontológico Paulista. Nos anos subsequentes foi importante parceira na luta pelos direitos da classe e na regulamentação da profissão, causa que deu origem à criação, em 1964, do Conselho Fe-deral de Odontologia.

Tantas ações pioneiras forta-leceram a APCD, possibilitando a ampliação da sua sede, com maior capacidade de atendimento ao se-tor, e culminando na realização anual do CIOSP, o primeiro e mais importante congresso do setor na América Latina. 8

«Faremos uma grande reunião para o cirurgião-dentista que

está interessado em inovação»

EyeSpecial C-IICâmera digital desenvolvida exclusivamente para odontologia

A Shofu Dental Corporation orgulha-se de apresentar a mais recente adição à sua extensa lista de produtos; A EyeSpecialC-II, câ-mera digital odontológica!

A EyeSpecialC-II, câmera digital odontológica é desenhada exclusiva-mente para a Odontologia, com 12 megapixels e 8 modos de exposição que são mais fáceis, rápidos e repro-duzíveis, para garantir o alcance da melhor qualidade de imagem. A EyeS-pecialC-II oferece lente de 49mm com close de alta performance, operação intuitiva de toque, corpo leve e fino com uma ampla tela sensível ao toque que permite ao usuário ver e navegar pelas imagens sem esforço, mesmo usando luvas.

Desenhada para produzir imagens de alta qualidade, a EyeSpecialC-II tem alcance de profundidade de ima-gem excepcional, foco automático rápido e capacidade de corrigir tremo-res, bem como filtros infravermelho, UV e antirreflexo, para auxiliar na ob-tenção de imagens de alta qualidade. Ela é resistente a arranhões e riscos, assim como à água e químicos, o que é essencial para o controle de infecções nas clinicas.

Ideal para fotografia dental/or-todôntica, apresentações de casos e na bancada de um laboratório, a EyeSpecialC-II é extremamente fácil

de manusear e pode ser segurada confortavelmente com apenas uma mão, deixando a outra mão livre pra utilizar um afastador ou espelho. In-cluso com a EyeSpecialC-II está um cartão de memória SDHC de 4GB, mas a câmera também é compatível com o cartão Eye-Fi ProX2, permite assim que imagens sejam automaticamente transferidas para um computador, ta-bletou telefone celular.

A EyeSpecial C-II vem com um car-tão SDHC de 4GB, 4 pilhas AA, lentes macro de alta performance Kenko de 49mm para fotos próximas do objeto, cabo para conexão com computador, alça para as mãos, cartão de calibra-gem de flash, toalhas de limpeza Shofu Styles e o programa de geren-ciamento de imagens SureFile dispo-nível para download via internet. Este programa próprio permite ao usuário distinguir e salvar fotos em pastas com os nomes de pacientes automati-camente, utilizando o horário da foto.

A câmera inteligente EyeSpecial C-II da Shofu foi desenhada exclusiva-mente para a indústria odontológica e trás consistência e eficiência para todas as suas necessidades de foto-grafia.

Visite o stand 1179 da Shofu hoje! Também disponível on-line em www.shofu.com ou www.labordental.com.br./.Para mais informações contate contact Shofu Dental Corporation: 1-760-736-3277. 8

5newsCIOSP São Paulo 2015

www.soredex.com

Love your choices.

Welcome to SOREDEX booth nr. 2185C/2185B to hear how you can optimize your imaging work� ow!

SDX_Today_CIOSP_Brazil_275x400_2014.indd 1 12/17/2014 3:17:52 PM

news CIOSP São Paulo 20156

CÂMERA DIGITAL INTELIGENTE,CRIADA EXCLUSIVAMENTE PARA ODONTOLOGIA

EyeSpecial C-II

8 modos de fotografar- Imagens rápidas, fáceis e reproduzíveis

Auto-foco, zoom e isolamento

Flash de auto-ajuste para cores reais

Touchscreen LED/LCD de 3.5 polegadas – Funciona com luvas

Resistente à água/químicos – Essencial para o controle de infecção no consultório

SureFile- Programa de computador para administração de foto

Shofu Dental Corporation • San Marcos, CA

SNES

CII-0

314

Visite www.shofu.com ou ligue +1-760-736-3277

Feito nas linhas dentais de recorte para obter uma imagem limpa e concisa, a primeira vez.

Venha nos visitarEstande #1179

Sobre a Angelus – No mercado desde 1994, a Angelus é uma empresa brasileira da área odontológica, sediada em Londrina, PR- Brasil, que atende aos segmentos de Dentística, Endodontia, Prótese Laboratorial, Biossegurança e Odon-topediatria.

A empresa tem um trabalho focado em Ciência, Pesquisa e Desenvolvimento de novos produtos, uma equipe diferen-ciada de mestres e doutores e um grande número de patentes. Com esse histórico se habilitou em receber o Prêmio Nacio-nal de Inovação da FINEP, órgão do Go-verno Federal Brasileiro.

Possui certificações ISO, CE, FDA que possibilita exportar seus produtos para mais de 80 países espalhados nos cinco continentes. É acima de tudo uma empresa que acredita que a inovação é a mola propulsora para seu crescimento, da Odontologia e da comunidade que está inserida, trazendo em consequência o bem-estar aos pacientes, razão da exis-tência da empresa.

Como iniciou a atividade de ex-portação?

Primeira fase: em 1997, a convite de um amigo, Hans Ulrich Frank pro-prietário da TDV, me cedeu um metro quadrado em seu stand e fomos, então, expor no IDS na Alemanha. Na época, tínhamos apenas 3 produtos. Eram pro-dutos de baixo valor agregado, porém com diferenciais que chamou a atenção do mercado.

Nesta primeira fase negociamos com diversos países, porém de maneira passi-va, ou seja, era o cliente que nos procura-va para comprar.

Curiosidade: Antes da ída ao IDS fizemos um curso de 4 horas em uma entidade local para entender o processo de exportação!!! No IDS, encontrei um trader do Líbano (comprador) que perce-bendo minha pouca experiência sentou ao meu lado todos os dias do evento e me deu um ‘aula’ de comércio exterior.

Segunda fase: A partir de 2002, com as vendas aumentando contratei um profissional, Sr. Marco Canonico que estruturou o depto de Comércio Exterior e iniciamos um trabalho ativo, visitando clientes e oferecendo a linha. Abrimos clientes em todos os 5 continentes.

Qual o tamanho desse mercado hoje para Angelus (quantos países) e qual a representatividade no faturamento da empresa?

Exportamos atualmente para mais de 75 países, representando 40% do fatura-mento da empresa.

Quais os lançamentos da empresa para 2015? E qual sua importância para o mercado nacional e intl?

Lançaremos em 2015 a Linha Angie:Linha Angie: é uma linha de pro-

dutos para Odontopediatria, que mui-to mais que produtos irá difundir um ‘conceito’. Este conceito está associado principalmente à interatividade entre o produto/dentista/criança /pais tanto an-tes, durante como após o tratamento. A importância desta linha é que vem para ocupar um lacuna, um nicho constante-mente pedido pelos dentistas.

Há planos de expansão e reestru-turação para a empresa?

Sim, além do foco na Odontologia, a empresa programa sua entrada com produtos profissionais para a área Oral Care direcionado ao ramo farmacêutico em 2015/16.

Iniciaremos a construção de 2.600 metros quadrados para o atendimento da atual demanda e por fim aumentaremos nossa participaçao no Chile, EUA e Japão.

Como você vê a parceria da Ange-lus com a DTI?

A parceria com a DTI tem nos trazi-do uma grande visibilidade internacio-nal e nacional e, consequentemente, um crescimento nos mercados onde é realizado esse trabalho conjunto. A ampla abrangência da revista (presen-te em 96 países) e a grande tiragem de cada edição, fortalece a presença Ange-lus nos diversos países onde atuamos,

além de ser uma importante ferramen-ta de giro de produtos e informação de inovação da empresa..

Quais as expectativas desta par-ceria para o futuro?

Estamos cientes que, embora o Brasil seja um grande mercado na Odontologia, representa apenas 2% dos negócios do setor. Portanto enten-demos que temos um grande mercado global a ser conquistado, dessa forma a parceria com a DTI, que também tem atuação globalmente, serve de suporte para nossos objetivos de ex-pansão internacional. 8

7notíciasCIOSP São Paulo 2015

AD

Entrevista Roberto AlcantaraPresidente Angelus

Muitas vezes a situação clíni-ca implica em se restaurar dentes fraturados que também estão com-prometidos em novel pulpar e pe-riodontal, quando a fratura rompe o feixe vásculo-nervoso e invade o espaço biológico3-10.

Conhecer a real situação clíni-ca e estado biomecânico do ou dos dentes a serem reabilitados e inte-grar técnicas e materiais restaura-doras é essencial para o sucesso do tratamento reabilitador 11,12.

Sendo assim, o objetivo desse trabalho é relatar clinicamente os procedimentos clínicos e terapêuti-cos para se reabilitar incisivos cen-trais 11 e 21, com extensa fratura e amplo comprometimento pulpar e periodontal.

Relato do caso clínico

Paciente, sexo masculino, 25 anos, procurou atendimento odon-tológico, com dentes 11 e 21 exten-samente fraturados devido ao aci-dente (figs. 01 e 02).

Durante a anamnese exame clí-nico, percebeu-se a fratura do terço médio do dente 21 sem maiores comprometimentos, porém no den-te 11 verificou-se uma fratura ex-tensa, em nível cervical, com rom-pimento do feixe vásculo-nervoso e invasão do espaço biológico. (fig. 03).

Nesse momento inicial e emer-gencial então, decidiu-se reposicio-nar o dente 11 e fixar com resina composta. No dente 21 foi feita uma restauração proviria com resi-na e os dentes 11 e 21 esplintados pela palatina. (fig. 04)

Após 15 dias, o paciente re-tornou para controle, os testes de sensibilidade pulpar ao frio e calor foram feitos e felizmente deram positivo. Porém, alguma preocu-

pação em relação a resistência me-cânica dos dentes sempre existiam e por isso a possibilidade de uma endodontia por razões mecânicas sempre eram esclarecidas, embora sempre rejeitadas pelo paciente. Resolveu-se aguardar mais tempo de controle biológico e mecânico para estabelecer o procedimento restaurador final. Porem, após uma semana o paciente retornou com a esplintagem e a colagem do dente 11 solta. Ou seja o dente mecanica-mente estava fragilizado. (fig. 05)

Nesse momento, verificamos a necessidade de se realizar a endo-dontia do dente 11 por razões me-cânicas, para posterior colocação de um pino de fibra para ancora-gem da coroa fraturada, visto que, pelo fato do mesmo estar aderido a seu fragmento apenas pelo esmalte palatino, este não possuía resistên-cia suficiente. Entretanto o pacien-te se mostrou muito resistente e rejeitou essa possibilidade. Pediu que esplintassemos mais uma vez o dente e aguardássemos mais tem-po. (fig. 06)

Foi marcado um controle após 15 dias, porémo paciente não re-tornou. E se passaram 3 meses sem contatoatéque o mesmo retornou na situação verificada na figura 07.

Segundo relato do paciente, o mesmo viajou e durante a viagem o dente se soltou e ele procurou um serviço odontológico de emergên-cia resultando nessa situação.

Sendo assim, diante da mesma, não se tevemais alternativa. O mes-mo foi encaminhado para endodon-tia (fig. 08).

Após a mesma, foi colocado um pino de fibra de vidro (EXACTO – ANGELUS)(fig. 09 e 10) no interior do conduto associado com um nú-cleo pré-fabricado também de fibra de vidro (REFORCORE – ANGELUS) (fig. 11), para ancoragem coronária. Após cimentação de ambos um pre-paro foi realizado (fig. 12 e 13).

O remanescente coronário do dente 11 foi limpo e o conteúdo da câmara pulpar removido para que se adaptasse ao core de fibra de vi-dro. (fig. 14)

restauração dentária CIOSP São Paulo 20158

Figura 1. Figura 2

Figura 3 Figura 4

Figura 5.

Figura 8

Figura 12 Figura 13

Figura 9

Figura 10 Figura 11

* Doctor, Maes-tro y Profesor de Odontología Restauradora en la Universidad Estatal de Lon-drina (Brasil).

Associação de post e core de fibra de vidro (Exacto&Reforcore) para reconstrução imediata de dentes anteriores extremamente destruídosProf. Dr. Fábio Sene

A restauração de dentes anteriores fraturados sempre foi um grande desafio na odontologia restauradora. Essa situação se torna ainda mais desafiadora quando o dente esta com comprome-timento biológico e mecânico 1,2.

Figura 4

Figura 5

Este foi, então, cimentado com cimento resinoso (fig. 15 e 16).

Após 3 semanas para controle gengival o paciente retornou para o procedimento restaurador final, onde 2 facetas diretas em resina composta foram realizadas nos dentes 11 e 21 (fig. 17)

Discussão

Restaurar e reabilitar dentes an-teriores fraturados sempre requer uma análise mecânica e biológica muito precisa 13,14.

Dentes com tratamento endo-dônticorequerem a colocação de post de fibra de vidro para au-mentarà resistência a fadiga. Esse procedimento é essencial para se evitar fratura cervical dos mesmos 3,4,5,6,7.

Além disso, hoje coma evolução dos sistemas core e com a intro-dução do sistema reforcore – An-gelus, ampliou o horizonte para an-coragem protética de dentes, com grande confiabilidade mecânica.

O exactoe reforcoresão sistemas de fibra de vidro de ‘facil e rápida utilização, permitindo a confecção de coresimediatas para ancoragem protética de dentes anteriores e posteriores, conferindo resistência e estética ao remanescente dentá-rio. Essa integração post e core de fibra de vidro permite a remoção de duvidas em relação à resistência de cores em dentes extremamente destruídos, como havia na sistemá-tica post de fibra e core em resina composta.

Conclusão

A integração de técnicas restau-radoras e o uso do sistemaexacto-reforcore permitiu, com extrema segurança biomecânica, a reabili-tação imediata com resina composta dos dentes 11 e 21, devolvendo for-ma, função e estética avançada. 8

9restauração dentáriaCIOSP São Paulo 2015

Figura 14 Figura 15

Figura 16 Figura 16

Nota editorial: O editor disponibiliza uma lista completa de referências.

Saúde bucal infantil, Odontologia do Esporte e as últimas novidades em estéticaConfira alguns destaques da grade científica do CIOSPPor um sorriso mais bonito

No dia 24, das 10h às 18h, o CIOSP apresenta a atividade “Be-leza do Sorriso – The Led Expe-rience”, uma oportunidade para conhecer e vivenciar as últimas novidades em termos de estética bucal. O congressista assistirá a tudo de um moderno telão de led de última geração, uma atividade completa e inovadora promovida por um time de especialistas e professores do Brasil e do exte-rior.

Entre as presenças aguardadas estão o respeitado português Rui Isidro Falacho, cita André Callega-ri, especialista e mestre em Próte-se Dentária, outra presença impor-tante no evento.

Nesta atividade do CIOSP, Cal-legari conta que os congressistas conhecerão as novas tecnologias para melhoria do trato ao paciente, a exemplo da utilização das pontas ultrassônicas no preparo cavitário sem danos aos tecidos moles, que promove ausência quase total da sintomatologia dolorosa. “É o fim do barulho do motorzinho”, sin-tetiza. Além disso, serão apresen-tados procedimentos cirúrgicos como a piezocirurgia, que pro-porciona maior precisão de corte, menor dano ao tecido mole e um pós-operatório mais satisfatório ao paciente.

O público conhecerá ainda uma técnica potencializadora de restau-rações indiretas por meio de cerâ-micas de última geração. Outro destaque é a aplicabilidade e utili-zação do ultrassom na Periodontia, Endodontia e Dentística e a magni-ficação da Microscopia Operatória.

Para o coordenador científi-co, Miguel Simão Haddad Filho, outra atração da grade ficará por conta de dois profissionais que vêm especialmente da Itália para

o evento. Simone Grandini abor-dará o tema “Endodontia: eficiên-cia pelo aprendizado e repetição. Uma nova abordagem na prática cotidiana”. Gianluca Grandini dis-cutirá sobre “Moldagem tridimen-sional, limpeza e obturação dos sistemas de canais radiculares”.

Saúde Bucal das Crianças no Brasil

A primeira-dama da cidade de São Paulo e coordenadora do pro-grama “São Paulo Carinhosa”, Ana Estela Haddad, participa do CIOSP no dia 24, das 14h às 15h30, com a palestra “Saúde Bucal das Crian-ças no Brasil”. Os congressistas terão acesso às experiências de uma profissional da Odontologia que une conhecimentos práticos e teóricos, com ampla atuação nas políticas de saúde pública.

Em sua apresentação, Ana Es-tela abordará a situação de saúde bucal das crianças em São Paulo

e no Brasil, e a inserção da saúde bucal nas políticas municipal e na-cional de saúde.

Atualmente Ana Estela atua como professora associada do De-partamento de Ortodontia e Odon-topediatria da Faculdade de Odon-tologia da Universidade de São Paulo (Fousp), trabalho que execu-ta paralelamente à sua atuação na Prefeitura de São Paulo.

O promissor campo da Odontologia do Esporte

Esta área da Odontologia apre-senta um vasto e promissor cam-po de atuação, conforme explicam Neide Pena Coto e Reinaldo Brito e Dia, coordenadores do Meeting de Odontologia do Esporte que será realizado no dia 25, das 10h às 18h.

Os dois profissionais, que atu-am como coordenadores do La-boratório de Pesquisa em Odon-tologia do Esporte e Biomecânica da Faculdade de Odontologia da USP, explicam que o Cirurgião-Dentista que pretende se dedicar à área esportiva deverá integrar uma equipe multidisciplinar e multiprofissional com expertise no bem-estar físico, psicológico e no desempenho geral do atleta. Há áreas diretamente ligadas à manutenção da saúde do atleta: Medicina do Esporte, Psicologia do Esporte, Nutrição do Esporte, Fisio-terapia do Esporte, Farmácia e Bio-química, Fisiologia do Esporte, etc. Todos envolvidos no atendimento ao paciente atleta, afirmam os co-ordenadores.

Participam de atividade pro-fissionais da Odontologia que já atuam nas diversas modalidades esportivas. Por meio de uma con-versa interativa entre os pales-trantes, o público vai conhecer as atualidades na área. O meeting

abordará a integração entre as di-versas ações da Odontologia e suas relações com áreas afins, como a Fisioterapia, Fisiologia do Esporte, além de trazer a relação com o do-pping, adiantam.

Conforme os especialistas, fraturas e inflamações gengivais são bastante comuns em quem pratica esportes, o que compro-mete a saúde geral do atleta. No entanto, a causa o aumento dos problemas bucais nos atletas não é exatamente a prática de esportes, mas sim determinados hábitos. O Cirurgião-Dentista especialista em Odontologia do Esporte orienta e acompanha os atletas em todas as questões odontológicas, desde prevenção de traumas e de outros problemas bucais, alimentação, tratamento e até mesmo nos cuida-dos com medicamentos que podem causar dopping.

Confira alguns dos principais temas abordados durante o CIOSP:

•Atuação da Odontologia do Esporte nos vários segmen-tos esportivos

• Aplicação e importância da Odontologia do Esporte em atletas de alto rendi -mento

•A Odontologia nos esportes de lutas

•A integração entre a Odon-tologia do esporte e o de-sempenho do atleta

•A Odontologia do Esporte e a manutenção da saúde ge-ral e desempenho do atleta

• Interface Odontologia do Esporte x áreas de saúde

• Dopping no esporte 8

Veja as temáticas abordadas durante a atividade:

• A revolução na Estética• Materiais obsoletos x

tecnologias inovadoras• Endodontia avançada• Microcirurgia

periodontal• Piezocirurgia• Manipulação dos tecidos

para alcance da estética• A precisão e

comunicação no laboratório de prótese

• A tecnologia em benefício e fidelização do paciente

• Preparos minimamente invasivos

Para cumprir seu objeti-vo de promover Integração, Conhecimento e Tecnologia ao profissional da área odon-tológica, o 33º CIOSP investe

principalmente na qualidade de sua grade científica, sob a coordenação do professor Mi-guel Simão Haddad Filho.

Nesta edição ela está dividida

em áreas temáticas que contem-plam todas as especialidades da Odontologia, e ainda considera a transdisciplinaridade com a área médica, jurídica, consultoria, em-

preendedorismo e gestão. Serão mais de 170 professo-

res, originários de todas as re-giões do Brasil, bem como seis in-ternacionais, todos de destaque

na área odontológica. Além disso, cerca de 200 expositores (entre eles, mais de 40 internacionais), trarão as últimas novidades do mercado durante a 18ª Feira In-ternacional de Odontologia de São Paulo (FIOSP). A seguir, uma breve fala do coordenador cien-tífico que demonstra a grande expectativa em torno do maior evento odontológico da América Latina:

Estima-se que cerca de 100

mil congressistas circulem pelo congresso este ano. Fale sobre as discussões científicas e temas aos quais este público terá acesso nesta edição.

A expectativa de público já foi superada logo no início dos preparativos. Há 40 dias do even-to já havíamos superado as 70 mil adesões. Os temas debatidos durante o congresso sintetizam o pensamento científico contem-porâneo nas diversificadas áreas temáticas da Odontologia.

De que forma a grade cientí-

fica reflete as transformações da Odontologia hoje?

A grade cientifica foi espe-cialmente elaborada para aten-der às demandas da Odontolo-gia, sobretudo na abordagem da evolução técnica e científica, traduzida nos recentes avanços que possibilitam intervenções de maneira mais fácil, rápida e segura e, consequentemente, menos estressantes.

Do ponto de vista do aper-

feiçoamento e do aprimora-mento profissional, o que o público pode esperar do even-to?

O congressista pode ter certe-za de encontrar aquilo que busca, ou seja, mais informação através dos cursos, habilitação desenvol-vida com hands-on, acesso aos recursos facilitadores da prática clínica, enfim, um conjunto de conhecimentos que implicará em uma vida profissional mais satis-fatória. 8

notícias CIOSP São Paulo 201510

AD

“Os temas debatidos durante o congresso sintetizam o pensamento científico contemporâneo”Entrevista com o coordenador científico do 33º CIOSP, Miguel Haddad Filho

3newsCIOSP São Paulo 2015

Por detrás de cada implantologista de sucesso está um Implantmed

Com a Implantmed efetua procedimentos de implante com a máxima precisão. A unidade é fácil de operar e garante trabalho prolongado sem fadiga – graças ao motor leve mas potente e à peça de mão ergonómica de contra-ângulo. E a função de abertura roscada ajuda-o com ossos especialmente duros.

wh.com

Digitalizar código QR como telemóvel e saber maissobre o Implantmed

20141223_AD_Implantmed_GERAET_275x400mm_APO.indd 1 23.12.2014 07:57:55

planta comercial CIOSP São Paulo 201512

AD

13expositoresCIOSP São Paulo 2015

Expositores Nacionais3HACTIVE WARE ADITEKAIRZAPALT EQUIPAMENTOSALVA DOCTOR AVENTAISAMANNGIRRBACHANTHOGYRAPCDPREVAQUAFLOSSERARTI-DENTE LTDAASPENBAUMERBIO-ARTBIOMET 3IBIOTRONBOLSA DE PRODUTOS;BLUE DENTCALUCARESTREAMCASA OPTICACASA DAS BROCASCENTER NOVIDADESCLARISSIMA MODA EM BRANCOCLEAR ALIGNER DO BRASILCOLGATECOLOR STAMPCONEXÃOCORALDENTCRISTÓFOLICRITERIACROSPCVDENTUSDABI ATLANTEDELTRAMEDDENTALMEDDENT ARTDENT-FLEXDENTAL ARAGÃODENTAL ALPHAVILLEDENTAL CREMERDENTAL FERRAZDENTAL GUTIERREDENTAL PRADODENTAL SÃO PAULODENTAL SORRIADENTALIS SOFTWAREDENTOFLEXDENTSCLERDERIG IND E COM DE MAT. MEDICO-ODONT.DESIGN ORALDFVDMC EQUIPAMENTOSDMG DO BRASILDRILLERDURR DENTALDVDENTDVIEASY DENTALEASY EQUIP. ODONTOLOGICOS

EDEL+WHITEEDITORA DENTAL PRESSEDITORA NAPOLEÃOEDITORA PLENAEDITORA PONTOESSENCE DENTALFACULDADE FAIPEFAMIFGMFIPASE/RPFISIOMEDICFÓRMULA & AÇÃOGESSY LEVERGNATUSGOLGRAN / MILLENNIUMGROSSGSK/SENSODYNE/COREGA/PARODONTAXH. STRATTNERHÁYDEE MOVÉISHELSEHELP DOCHYPERMARCAS S.AIBFICEIKA SEMI JÓIASIMPLACIL DE BORTOLIINDUSBELLOINJECTAINNOVAPHARMAINOVAÇÃO E SAÚDEINPINSTRUMENTARINTRA-LOCKINTRAOSSJ.MORITA DO BRASILJETPIKJHS BIOMATERIAISJOHNSON & JOHNSONKAVO KERR GROUPKOTAKG SORENSENLELO SHOPLB VISION - MAXBASEMAGIC MEDICMANIA DE BRANCOMARCOS IKEDAMAXIMUS DHPROMICRO IMAGEM INDUSTRIAMDT IMPLANTESMK LIFEMMOMEXICASFESTAS PALITOMOCARMODELOS ODONTOLÓGICOS ROICMONTSERRAT CIALMORELLI ORTODONTIANACIONAL OSSOSNIGHTSPARK BRASILNOBEL BIOCARENOVA ENDOVITANP COSMÉTICOSODONTO ATUAL

ODONTO COMPANYODONTOCASE COM. E INDÚSTRIAODONTOEXCELLENCEODONTOMARODONTOMEGA IMPORTSODOUS DE DEUSOLSENONLY UNIFORMSORAL-LINEORAL-BORTHOCAMPORTHOMETRIC IMP. E EXPORTADORAORTHOMUNDIORTODONTIC CENTERPLANIDEIAPONTAL CALÇADOSPOUL SORENSENPTOLOMEU TEC.INFORMAÇÃOPRETTY DO BRASILQ2TECQUICK SMILEQUIMIDROLQUINELATOQUINTESSENCE EDITORARADIO MEMORYRASKALORAVAGNANI DENTALROLLOMATICROMIBRASRHOSSERMO/NF ORTHO DENTALSANDERS DO BRASILSUNSTAR BRASILSCAIERMANSCHICKSDI BRASILSERCONSINGULAR IMPLANTSSIGNO VINCESSIN IMPLANTESIRONA DENTALSISPACKSOFT MANAGERSORRIDENTS CLÍNICAS ODONTSP ODONTOSTRAUMANNSUNSTAR BRASILSUPERDONTSUPERMAX BRASILSURYA DENTALSYSTHEXTATA SAÚDETAKARA BEMOLTTALDEN IMP. E COM. LTDATALMAXTHIMONTITANIUM FIXTRI HAWK DO BRASILTRINITY ODONTOLOGIATRUE ESCAPE-MASSAGE

& WELL-BEINGULTRADENTUNOCOVOCOVORTEXWELFAREWILCOS DO BRASILXDENTZEISSZZAG

Expositores Internacionais ALEMANHA

DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL

ARGENTINA

ACRYL-ARAGS EQUIPAMIENTOSDENTAL MEDRANOGRIMBERG DENTALESIMPLANT VELODONTITSABILEX

CANADÁ

BEYES DENTAL CANADA

CHINA

3B ORTHOCREATIVE DENTALDYNAMIC MEDICALHANGZHOU JET MEDICAL EQUIPMENTHANGZHOU YAHONG MEDICAL APPARATUSHANGZHOU YAMEI DENTAL MEDICAL EQUIPMENTINNOVATIVE MATERIAL AND DEVICESNINGBO ICAN MACHINESNINGBO RUNYES MEDICAL INSTRUMENTPROMISEE DENTALPROTECH/EURODONTOQINHUANGDAO AIDITE HIGH-TECHNICAL CERAMICSRUNYES MEDICAL INSTRUMENTSHANGHAI ZOGEAR INDUSTRIESSKL MEDICAL GROUPSUNTEM MEDICAL INSTRUMENTSUZHOU JUNWEI MEDICAL EQUIPMENT

CORÉIA

DIO IMPLANT

DINAMARCA

3SHAPE

E.U.A.

APIXIA INC.

COSMEDENT

DADDY D PRO

DENTAL TECHNOLOGIES

HU-FRIEDY

POLAROID DENTAL

IMAGING

PRIME DENTAL

MANUFACTURING

SHOFU

TPC DENTAL

FINLÂNDIA

PLANMECA

SALLI SYSTEMS

SOREDEX

HOLANDA

CAVEX HOLLAND

ISRAEL

ALPHA DENT IMPLANTS

MDT DENTAL

ROMIDAN

ITÁLIA

MESA DI SALA GIACOMO

& C SNC

O.M.S. S.P.A.

ZHERMACK

JAPÃO

NSK NAKANISHI

MALÁSIA

SANCTUARY HEALTH SDN

BHD

PAQUISTÃO

B.A.K. INDUSTRY

M.A. AWAN SURGICAL &

DENTAL INSTRUMENTS

M.A. AWAN SURGICAL

M.A.ARAIN & BROTHERS

MEDISPOREX (PVT) LTD.

NEVN STAR

INTERNATIONAL

PANORAMA

INTERNATIONAL

TOP GOLD MEDICAL

SUÍÇA

CÂMARA DE COMÉRCIO

SUÍÇO-BRASILEIRA

(PAVILHÃO SUÍÇO)

CURAPROX

FKG DENTAIRE

GEISTLICH

BIOMATERIALS

NORDIN

SULZER MIXPAC

expositores CIOSP São Paulo 201514

SÃO PAULO

15pra curtirCIOSP São Paulo 2015

Turismo

Night

Gastronomia

Passeio noturno e vista privilegiada para quem tem pouco tempo

Samba, chorinho e jazz

Pizza de todos os sabo-res e para todos os gosto

Acima do salão principal do Terraço Itália, fica o ambiente para jantares dançantes e o piano bar, todo en-vidraçado, que permite uma visão privilegiada da cidade, a 165 me-tros de altura. É um dos passeios noturnos mais bonitos e românticos de São Paulo. Dali se vê a fachada ondulante do Edifício Copan, proje-tado por Oscar Niemeyer na década de 50, uma época de crescimento e industrialização. O Edifício Alti-no Arantes também proporciona

uma vista completa da cidade, com referências urbanas como a Cate-dral da Sé e o Viaduto do Chá. 8

Terraço Itália: Avenida Ipiranga, 344, tel. 2189-2929, www.terracoitalia.com.br

Copan: Avenida Ipiranga, 200, www.copansp.com.br

AltinoArantes: Rua João Brí-cola, 24, tel. 3249-7180

A casa Ó do Borogodó não tem frescura e é um pouco apertada, mas oferece samba e chorinho da melhor qualidade. Conhecida por receber bons artistas e ser um dos melhores lugares de São Paulo para escutar música ao vivo, tem programação intensa durante a semana inteira. Para ouvir música ao ar livre, aos sábados, vá à Praça Benedito Calixto, onde acontece o Chorinho na Praça. Você prefe-re jazz e blues? A casa Bourbon

Street tem jeitão de New Orleans e já foi palco para nomes de peso, como B.B. King e Ray Charles. 8

Ó do Borogodó: Rua Horácio Lane, 21, tel. 3814-4087

Praça Benedito Calixto: Entre as ruas Car-deal Arcoverde (número 900) e Teodoro Sam-paio, Pinheiros

Bourbon Street: Rua dos Chanés, 127, tel. 5095-6100, www.bourbonstreet.com.br

Quem tem boca e gosta de pizza não vai à Roma, mas a São Pau-lo. Aproveite que você está no epicentro das redondas e respire fundo. É um aroma capaz de fa-zer roncar até os estômagos me-nos famintos. Todo e qualquer bairro (ou mesmo rua) tem a sua pizzaria honesta, mas, para escolher sem medo de errar, redes como a A Tal da Pizza, a Pizzaria Bráz e a Bendita Hora são sempre uma boa pedida. 8

Bendita Hora: Rua Vanderlei, 795, tel. 3862-0622, www.benditahora.com.br

A Tal da Pizza: Rua Doutor Mário Ferraz, 351, tel. 3079-3599, www.ataldapizza.com.br

Pizzaria Bráz: Rua Vupabussu, 271, tel. 3037-7975, www.casabraz.com.br

Sobre o Editor:

Dental TribuneInternationalHolbeinstr. 29, 04229 Leipzig, GermanyTel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com

Editor/Presidente/CEOTorsten Oemust.oemus@dental-tribune.com

Diretor FinanceiroDan Wunderlichd.wunderlich@dental-tribune.com

Gerente de EdiçãoSuelyn Melo Ranges.melo@dental-tribune.com

Diretora ComercialWeridiana Mageswkiw.mageswki@dental-tribune.com

PUBLICADO POR DENTAL TRI-BUNE INTERNATIONAL© 2014 Dental TribuneInternationalTodos os Direitos Reservados.

A Dental Tribune International toma todas as atitudes possíveis para reportar informações clínicas e sobre produtos dos fabricantes de forma minuciosa, porém não pode assumir responsabilidade sobre a eficáciado produto, ou por erros tipográficos. O editor também não assume respon-sabilidade sobre nomes de produtos ou afirmações feitas pelo anunciante.Opiniões de autores são próprias dos mesmos e não refletem as opiniões da Dental Tribune-International.

Foto: Filipe Frazao/shutterstock | Texto: SPTuris

Foto: Thinglass/shutterstock |Texto: SPTuris

Painel Niemeyer localizado na Praça Oswaldo Cruz, no início da Av. Paulista

Foto:stockcreations/shutterstock | Texto: SPTuris

Arte urbana

Foto

: © Jo

se C

orde

iro/

SPTu

ris

Sugestão de leituraQual é o seu Negócio em Odontologia? A pergunta que não pode ficar sem resposta

Checklist em Implantodontia

Autoria: Ricardo Lenzi e Cláudio GonçalvesAno/Edição: 1 aedição/2015O livro traz as informações necessá-rias aos profissionais da área de Odon-tologia que desejam aperfeiçoara ges-tão de sua clínica ou de seu consultó-rio. Com uma linguagem clara e obje-tiva, os autores procuram responder às principais dúvidas do dia a dia dos profissionais, mostrando como, além de atenderem aos seus pacientes, eles podem administrar sua empresa e conquistar melhores resultados. 8

Autoria: Marcus Martins Guimarães1 aedição/2015O Checklist em Implantodontia é um guia de consulta que apresenta, de ma-neira rápida e prática, informações con-cisas e direcionadas para as principais técnicas cirúrgicas e protéticas da Im-plantodontia. Organizado sequencial-mente, o livro guia o leitor em cada fase do tratamento de Implantodontia oral, abordando plano de tratamento, cirur-gia, prescrição de medicamentos, pós-operatório, prótese e complicações.8

Create your virtual patient – with just one software

Planmeca PlanScan®

Planmeca ProMax® 3D

33D

Planmeca Romexis® software offers a completely integrated and digital workflow for modern dentistry. From intraoral scanning to 3D imaging, the most sophisticated tools are just a few mouse clicks away.

· All the scanned and design data for prosthetic works is immediately available and can be mapped with the patient’s CBCT data

· Share data easily with partners through the Planmeca Romexis® Cloud image transfer service

Planmeca Oy Asentajankatu 6, 00880 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 7795 500, fax +358 20 7795 555, sales@planmeca.com

Find more info and your local dealer www.planmeca.com

Come visit our booth!Aisle 9000 nº 9116, 9118, 9120 and 9124