ENTRE APLAUSOS VAIAS E TERRA UMA ANAacuteLISE DA

CONSTRUCcedilAtildeO DO DISCURSO POLEcircMICO EM TORNO DO USO DE

AGROTOacuteXICOS NO BRASIL

SAtildeO CARLOS

2020

MAYARA QUIRINO

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SAtildeO CARLOS

CENTRO DE EDUCACcedilAtildeO E CIEcircNCIAS HUMANAS

PROGRAMA DE POacuteS-GRADUACcedilAtildeO EM LINGUIacuteSTICA

ENTRE APLAUSOS VAIAS E TERRA UMA ANAacuteLISE DA CONSTRUCcedilAtildeO DO

DISCURSO POLEcircMICO EM TORNO DO

USO DE AGROTOacuteXICOS NO BRASIL

MAYARA QUIRINO

Bolsista Capes

Dissertaccedilatildeo apresentada ao Programa de Poacutes-

Graduaccedilatildeo em Linguiacutestica da Universidade Federal

de Satildeo Carlos como requisito parcial para a obtenccedilatildeo

do Tiacutetulo de Mestre em Linguiacutestica

Orientador Prof Roberto Leiser Baronas

Satildeo Carlos - Satildeo Paulo - Brasil

2020

Dedico este trabalho agrave pessoa que me apoiou

no ano em que eu estava tentando ingressar

no Programa Foi um periacuteodo de muitas

dificuldades superaccedilotildees e desafios Agrave minha

matildee por fazer de tudo para que eu chegasse

ateacute aqui mesmo no cenaacuterio mais difiacutecil de

nossas vidas Com todo meu carinho e minha

gratidatildeo

4

AGRADECIMENTOS

Demonstrar meu enorme agradecimento a todos os envolvidos na realizaccedilatildeo da minha

formaccedilatildeo natildeo eacute tarefa faacutecil mas tentarei me expressar nestas breves linhas Inicio minhas

palavras em agradecimento agrave amiga Karina que faz parte da primeira turma de graduandos

em Linguiacutestica a qual me apresentou o curso quando eu ainda tinha duacutevidas sobre a carreira

que iria escolher Natildeo poderia ter feito melhor escolha O curso eacute inovador e por meio dele

pude mover vaacuterias aacutereas do conhecimento de meu interesse aleacutem de descobrir a paixatildeo pela

liacutengua e pelas artes

Conhecer a Universidade Federal de Satildeo Carlos mudou a minha vida e abriu portas

que eu jamais imaginei Tive a oportunidade de estagiar num lugar acolhedor viajar conhecer

outras culturas e estar em contato com tanta diversidade e experiecircncias (profissionais e

pessoais) Vejo a UFSCar como uma segunda casa Eu digo sem duacutevida alguma que eacute um

dos meus lugares favoritos no mundo Dessa forma agradeccedilo imensamente a toda equipe

desta Universidade que ajuda a manter nossos sonhos vivos todos os dias especialmente os

docentes do Departamento de Letras e Linguiacutestica que haacute sete anos agregam tanto saber a

minha vida Deixo registrado meu enorme obrigado ao Roberto Leiser Baronas pelo

profissionalismo pela orientaccedilatildeo atenccedilatildeo e dedicaccedilatildeo para tornar este trabalho possiacutevel Eacute

uma honra tecirc-lo como meu orientador Uma personalidade que traz diversidade de autores e

estaacute sempre na correria para nos proporcionar eventos incriacuteveis com grandes nomes dos

estudos da linguagem

Fui inserida no meio acadecircmico durante a minha Iniciaccedilatildeo Cientiacutefica Junior quando

ainda estava no colegial atraveacutes de uma bolsa concedida pelo CNPq Eacute de grande valor a

iniciativa de permitir que alunos da rede puacuteblica como eu tenham acesso ao mundo da ciecircncia

sendo tatildeo jovens E nada mais justo do que relembrar e agradecer agrave entidade que permitiu o

iniacutecio de tudo isso

Agradeccedilo aos familiares que estiveram presentes pelo apoio emocional e financeiro

que permitiu a dedicaccedilatildeo exclusiva aos meus estudos por todos esses anos Se hoje cheguei

ateacute aqui eacute porque minha matildee Maacutercia trabalhou duramente para proporcionar tudo o que

precisei desde uma conversa ateacute alimentaccedilatildeo e livros Agradeccedilo agrave minha avoacute Maria que

sempre morou comigo e natildeo teve acesso ao estudo e que se orgulha muito de me ver poacutes-

graduada

5

Agradecimentos aos amigos da cidade e da UFSCar que natildeo menos importantes

estiveram disponiacuteveis para uma conversa um cafeacute e esclarecimento de duacutevidas Sempre que

precisei de apoio durante esse periacuteodo tive a sorte de contar com pessoas iluminadas e de

bom coraccedilatildeo que encontrei pelo caminho Agradeccedilo agraves amigas Adriele Isabelle e Suska pela

amizade que ultrapassou os muros da Universidade para a vida Agrave minha amiga Karina que

estaacute no ramo da pesquisa haacute mais tempo que eu pela disposiccedilatildeo e ajuda em todas as vezes que

tive duacutevidas Agrave amiga Tamires pela atenccedilatildeo e dicas feitas com tanto cuidado ao meu trabalho

Finalizo meus agradecimentos ao grupo de estudos LEEDiM pelas indicaccedilotildees de

leitura e agrave Coordenaccedilatildeo de Aperfeiccediloamento de Pessoal de Niacutevel Superio (CAPES) pela

oportunidade do desenvolvimento desta pesquisa por meio de seu financiamento e apoio

6

ldquoNatildeo lemos e escrevemos poesia porque eacute bonito Noacutes lemos e escrevemos poesias porque

pertencemos agrave raccedila humana e a raccedila humana estaacute cheia de paixatildeordquo

(Sociedade dos poetas mortos)

7

RESUMO

A discussatildeo sobre o uso de agrotoacutexicos se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei

6299 de 2002 ndash PL6299-2002 nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo da

Cacircmara dos Deputados em 2018 Outra questatildeo discutida foi a intenccedilatildeo da mudanccedila da

nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo que remete agrave reflexatildeo sobre memoacuteria e amemoacuteria

discursiva Considerando este panorama este trabalho tem como objetivo analisar como se daacute

a construccedilatildeo discursiva em torno da polecircmica sobre o uso de agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no tocante agraves nomenclaturas O corpus de estudo eacute composto por notiacutecias

acerca da questatildeo dos agrotoacutexicos trazendo argumentos tanto favoraacuteveis quanto contraacuterios A

pesquisa se fundamenta na Anaacutelise do Discurso francesa a partir das ideias de Maingueneau

Tambeacutem foram utilizadas as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter

argumentativo do discurso polecircmico aleacutem das contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015)

sobre o conceito de amemoacuteria discursiva Ao longo das anaacutelises por meio de um percurso

diacrocircnico identificaram-se escolhas linguiacutesticas e argumentativas que estatildeo articuladas na

construccedilatildeo e propagaccedilatildeo da polecircmica em questatildeo Foi feita uma mescla entre anaacutelises

qualitativas e dados gerados a partir do programa de tratamento de textos chamado Logiciel

AntConc Este software permitiu a organizaccedilatildeo de todo o material que se acredita ser essencial

para o estudo Concluiu-se que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em

relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos em seus discursos ao longo da histoacuteria a miacutedia natildeo segue esse

raciociacutenio Existem mais materiais favoraacuteveis do que contraacuterios e ateacute mesmo os isentos

Quando se aprofundam as anaacutelises eles revelam uma argumentaccedilatildeo mais propensa ao

discurso proacute-agrotoacutexico Aleacutem disso observou-se que os termos relacionados a agrotoacutexicos

natildeo satildeo sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos e que a miacutedia natildeo deu a

devida importacircncia agrave questatildeo da nomenclatura no recorte analisado

Palavras-chave discurso polecircmico agrotoacutexicos notiacutecias

8

ABSTRACT

The discussion around the use of agrochemicals have become intense after the approval of the

Law Project 6299 from 2002 ndash PL6299-2002 named as the Agrochemical Law by a

Commission of the House of Representatives in the year of 2018 Another discussed question

was the intention of changing the name ldquoagrochemicalrdquo to ldquopesticiderdquo which drives us to

reflect upon discursive memory and amemory Considering this panorama this paper has the

objective of analyzing how the discursive construction happens around the polemic of the use

of agrochemicals in Brazil mainly in what concerns nomenclatures The corpus of study is

composed by news about the agrochemicals question presenting arguments both favorable

and against the topic The research is based in the French Discourse Analysis from the ideas

of Maingueneau We also used the recent discussions of Ruth Amossy (2017) around the

argumentative character of the polemic discourse and the contributions by Marie-Anne

Paveau (2015) about the concept of discursive amemory Throughout the analysis using a

diachronic path we identified linguistics and argumentative choices that are articulated in the

building and propagation of the polemic in question A blend was made among qualitative

analyses and data generated from the program of textual treatment called Logiciel AntConc

This software allowed us to organize all the material that we believed to be essential for the

study We concluded that besides the fact that Brazil has built a strong negative image in

relation to the agrochemical in its discourses through history the media does not follow this

line of thoughts There are more materials that are favorable than against and even the

impartial people when we deepen the analysis reveal a more prone argument toward the pro-

agrochemical discourse Besides that we observed that the terms related to agrochemicals are

not synonyms but actually arguments of ideological groups and that the media did not give

the due attention that the question of the nomenclature deserves in the analyzed piece

Keywords controversial speech agrochemical news

9

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico 21

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda 24

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo 26

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902 33

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno 35

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo 36

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno 37

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo 40

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses 40

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos 41

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses 41

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos 42

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses 42

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos 43

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo 43

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas 44

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos 45

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial 47

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc 68

Figura 20 Graacutefico com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc 69

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc 69

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc 71

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc 71

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc 72

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc 72

10

SUMAacuteRIO

INTRODUCcedilAtildeO 11

1 CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO 15

11 Destacamentos 15

12 O Discurso Polecircmico 22

13 Memoacuteria e Amemoacuteria Discursiva 25

2 CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS

AGROTOacuteXICOS NO BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

30

21 Contexto Histoacuterico 30

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos

Questotildees de Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

32

23 Justificativa da Escolha do Corpus 38

24 Metodologia 46

3 CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES 50

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo 50

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento 67

4 UacuteLTIMAS PALAVRAS E APONTAMENTOS CONCLUSIVOS 81

REFEREcircNCIAS 87

APEcircNDICES 90

APEcircNDICE A CORPORA (RESULTADO ANTCONC) 91

APENDICE B LINKS 93

11

INTRODUCcedilAtildeO

Esta pesquisa em niacutevel de mestrado busca contribuir para a discussatildeo teoacuterico-

metodoloacutegica sobre como se daacute a construccedilatildeo do discurso polecircmico em torno do uso de

agrotoacutexicos no Brasil A discussatildeo se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei 6299

de 2002 ndash PL 6299-2002 ndash nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo Especial

da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018 O projeto foi apelidado de ldquoPL do Venenordquo

pelos contraacuterios agrave proposta Dentre as polecircmicas que envolvem o caso haacute a tentativa de

mudanccedila da nomenclatura de ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo

Ao observar um grande aumento de notiacutecias sobre a questatildeo dos agrotoacutexicos

circulando nas redes sociais no iniacutecio de 2018 surgiu o interesse em pesquisar mais a fundo a

questatildeo Partindo do pressuposto de que a grande miacutedia exerce poder sobre a sociedade e que

tambeacutem eacute influenciada por ela concluiu-se que a teoria de Amoussy se encaixa perfeitamente

nos objetivos de pesquisa

Considerando esta problemaacutetica este trabalho busca descrever e interpretar os

contextos nos quais os agrotoacutexicos e suas ldquovariaacuteveisrdquo circulam no corpus mobilizado

respondendo agraves seguintes questotildees Sobre o uso dos agrotoacutexicos no Brasil como o discurso

polecircmico eacute construiacutedo no gecircnero analisado para fomentar o debate Considerando o caraacuteter

argumentativo da polecircmica como as nomenclaturas referentes aos agrotoacutexicos satildeo articuladas

nessa construccedilatildeo

Eacute importante salientar que o emprego do termo ldquovariaacuteveisrdquo natildeo representa uma

intenccedilatildeo por parte desta pesquisa de considerar o uso dessas expressotildees como sinocircnimas

Pretende-se propor uma reflexatildeo terminoloacutegica descrevendo em quais contextos elas satildeo

utilizadas como sinocircnimos e argumentar dentro das ciecircncias da linguagem a adequaccedilatildeo

desses usos

Natildeo eacute do interesse desse trabalho expor uma interposiccedilatildeo discursiva midiaacutetica sobre a

questatildeo apontando um lado como calunioso e cruel enquanto o outro seria veriacutedico e idocircneo

Intenta-se compreender de modo criacutetico tudo que envolve e fomenta o debate em questatildeo A

pesquisa tambeacutem natildeo pretende fazer novas consideraccedilotildees sobre como a polecircmica se forma

pois Ruth Amossy jaacute trouxe em sua obra ldquoApologia da Polecircmicardquo muitas contribuiccedilotildees

satisfatoacuterias sobre o tema Seratildeo aplicados os conceitos em um novo assunto

A intenccedilatildeo eacute ir aleacutem do que unicamente evidenciar a existecircncia de opiniotildees bastante

polarizadas sobre o assunto tenciona-se mostrar o modo como esses argumentos estatildeo

12

fundamentados Em relaccedilatildeo agrave proposta de alterar a nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para

ldquopesticidardquo buscou-se contribuir com discussotildees acerca do conceito de amemoacuteria discursiva

aleacutem da historicidade que envolve os processos de nomeaccedilatildeo

Devido aos avanccedilos tecnoloacutegicos de divulgaccedilotildees de notiacuteciais especialmente por redes

sociais em que muitas vezes os leitores tem acesso a apenas parte do conteuacutedo veiculado

compreende-se que tal praacutetica de interpretaccedilatildeo dos leitores pode influenciar essa questatildeo que

eacute tanto um tema poliacutetico quanto de sauacutede puacuteblica

Em relaccedilatildeo ao que mais aguccedila o olhar dessa pesquisa especificamente busca-se

compreender o funcionamento do noticiaacuterio em torno do uso dos agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no periacuteodo que compreendeu a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei em junho de

2018 Eacute importante salientar que um acontecimento discursivo natildeo eacute um fato isolado que

passa a ser discutido em seu cliacutemax o que torna necessaacuteria a coleta de notiacutecias de datas

anteriores a esse acontecimento Optou-se por selecionar notiacutecias entre 2016 e 2019 aleacutem de

uma do ano de 2015 para fins de contextualizaccedilatildeo A hipoacutetese levantada eacute de que

considerando os aspectos criacuteticos que o uso de agrotoacutexicos carrega boa parte dos materiais

coletados apresentam argumentos desfavoraacuteveis ao uso

Ao fim do trabalho apontam-se consideraccedilotildees conclusivas Espera-se ter conseguido a

difiacutecil missatildeo de transmitir aos leitores todas as ideias pensadas todo o conhecimento gerido

nessa transiccedilatildeo para o texto digital Considerando a aacuterea de concentraccedilatildeo desses estudos natildeo

se pode deixar de alertar que as inconclusotildees e questionamentos estatildeo no iacutempeto do analista

do discurso e sendo assim sempre haacute a possibilidade de novas interpretaccedilotildees Concluiu-se

no entanto que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em relaccedilatildeo aos

agrotoacutexicos e seus discursos a miacutedia natildeo segue esse raciociacutenio Existem mais materiais

favoraacuteveis do que contraacuterios aleacutem dos isentos Quando se aprofundam as anaacutelises os

discursos proacute-agrotoacutexico satildeo mais favorecidos e bem mais fundamentados No que se refere

agraves nomenclaturas constatou-se que os termos relacionados aos agrotoacutexicos natildeo satildeo

sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos para os quais a miacutedia natildeo deu a devida

importacircncia

Desta maneira esta dissertaccedilatildeo foi organizada em trecircs principais capiacutetulos aleacutem de

uma seccedilatildeo com alguns apontamentos conclusivos para melhor concentrar estes esforccedilos Os

caminhos traccedilados para este trabalho satildeo desafiadores em especial por trazer um contexto

contemporacircneo corpus teorias e assunto selecionado No entanto para um analista do

discurso eacute uma enorme satisfaccedilatildeo mergulhar nesses percursos um tanto opacos pois como

diria o poeta Manuel de Barros ldquo[] as coisas muito claras me noturnamrdquo Em outras

13

palavras mesmo que se tenha conseguido trazer algumas respostas e contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos e sociais sempre fica um universo de possibilidades em aberto

O primeiro capiacutetulo expotildee a teoria mobilizada que estaacute concentrada nos trabalhos em

Anaacutelise do Discurso de linha francesa especificamente em estudos sobre recortes midiaacuteticos

incritos numa perspectiva histoacuterica e materialista A partir das ideias de Maingueneau em

especial o conceito de destacamento na AD satildeo feitas as primeiras consideraccedilotildees Ademais

seratildeo utilizadas as contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015) sobre o conceito de amemoacuteria

discursiva e as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo

do discurso polecircmico Neste capiacutetulo procurou-se apontar os principais conceitos teoacutericos

trabalhados situando o tema de pesquisa para realizar breves exemplificaccedilotildees

No capiacutetulo 2 fez-se um percurso discursivo diacrocircnico da histoacuteria da inserccedilatildeo dos

usos de agrotoacutexicos no Brasil passando por fatos relevantes e citando Leis que foram

instauradas conforme os interesses mudavam Entendeu-se que era necessaacuterio contextualizar o

leitor por meio de uma espeacutecie de ldquolinha do tempordquo dos acontecimentos antes de apresentar a

polecircmica em questatildeo Ao mostrar essa introduccedilatildeo geral ainda no primeiro capiacutetulo

apresentaram-se os desdobramentos da polecircmica gerada em torno da tentativa de alteraccedilatildeo na

Lei dos Agrotoacutexicos em vigecircncia dos grupos defensores ateacute o pessoal que a denomina ldquoPL do

Venenordquo Apoacutes a contextualizaccedilatildeo realizou-se uma descriccedilatildeo do corpus e de como foi feita a

coleta aleacutem de serem apresentadas as devidas justificativas para as escolhas desse trabalho Eacute

neste ponto que a pesquisa comeccedila a avanccedilar especialmente quando foram traccediladas no fim

as linhas metodoloacutegicas que ampararam os rumos da investigaccedilatildeo

Feito todo o percusro acima chegou-se por fim ao terceiro capiacutetulo em que foram

realizadas as anaacutelises do material coletado O corpus eacute composto por 46 textos (artigos e

notiacutecias) retirados de sites que possuem paacuteginas no Facebook O criteacuterio dessa delimitaccedilatildeo eacute a

capacidade de grande alcance e compartilhamento que os textos divulgados nessa rede

conseguiram atingir Foi feita uma mescla entre anaacutelises qualitativas e dados gerados a partir

do programa de tratamento de textos chamado Logiciel AntConc Este software permitiu a

organizaccedilatildeo de todo o material que se creditou enquanto essencial para o estudo

As anaacutelises comeccedilam traccedilando um percurso diacrocircnico sobre os acontecimentos em

torno da polecircmica aprovaccedilatildeo do projeto de alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos de 1989 A

segunda etapa busca estabelecer um tratamento do grupo de textos no Logicel AntConc em

que se teraacute acesso a dados quantitativos de recorrecircncias da palavra agrotoacutexico e de algumas

ldquovariaacuteveisrdquo bem como o contexto em que essas frequecircncias costumam aparecer Poreacutem como

jaacute foi enfatizado essas ferramentas natildeo foram consideradas satisfatoacuterias para os objetivos

14

dessa pesquisa sendo uacuteteis como uma forma de aguccedilar o olhar inicial de pesquisador e servir

como fio para anaacutelises mais complexas Finalizando foi apresentada uma discussatildeo a cerca da

intenccedilatildeo de alteraccedilatildeo do uso do nome agrotoacutexico que estaacute presente no projeto aprovado pela

Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018

15

CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO

11 Destacamentos

A princiacutepio seraacute traccedilada uma introduccedilatildeo sobre como surgiu a Anaacutelise do Discurso

(AD) em seguida seratildeo apresentadas as ideias mais contemporacircneas A histoacuteria da AD se

iniciou nos anos 60 do seacuteculo XX de forma interdisciplinar unindo conceitos linguiacutesticos

das ciecircncias sociais e da psicanaacutelise (ORLANDI 2006) Ela vem como uma forma de

questionar a linguiacutestica por excluir fatores sociais bem como para questionar a sociologia por

natildeo refletir sobre a ciecircncia linguiacutestica Satildeo teorias que se constituem De acordo com

Mussalim [] ldquoa AD concebe o discurso como uma manifestaccedilatildeo uma materializaccedilatildeo da

ideologia decorrente do modo de organizaccedilatildeo dos modos de produccedilatildeo socialrdquo (2003 p 111)

[] Ou seja natildeo se pode olhar para as formas sintaacuteticas sem considerar que elas possuem

ideologias Tambeacutem natildeo eacute possiacutevel desconsiderar a importacircncia do discurso para os avanccedilos

sociais Inicialmente a AD tinha o objetivo de mostrar por meio do discurso que as classes

submissas estavam sendo oprimidas O autor precursor desses estudos foi Michel Pechecircux

apoiando-se nos conceitos de Althusser a respeito de ideologia e em Foucalt sobre discurso

Avanccedilando para autores mais contemporacircneos foram muitas as contribuiccedilotildees do autor

Dominique Maingueneau para a Anaacutelise do Discurso Consequentemente eacute difiacutecil discorrer

sobre todas elas Embora o trabalho de selecionar um amparo teoacuterico-metodoloacutegico seja

aacuterduo principalmente pelo amplo leque de possibilidades que o francecircs traz para os

pesquisadores optou-se por trabalhar com alguns de seus conceitos de acordo com os

objetivos desta dissertaccedilatildeo Para esta pesquisa o conceito de destacamento tem maior

relevacircncia considerando que a maioria das anaacutelises eacute baseada em fragmentos de textos

destacados Nem todos os conceitos apontados necessariamente apareceratildeo nas anaacutelises mas eacute

importante citaacute-los para uma explicaccedilatildeo mais ampla das possibilidadesde analiacuteticas

Explica-se o seu inovador quadro teoacuterico-metodoloacutegico apresentado na obra ldquoGecircnese

dos Discursosrdquo (2005) aleacutem de alguns conceitos propostos pelo autor que funcionam aleacutem do

quadro regido por uma semacircntica global A essa noccedilatildeo comeccedila-se por dizer que ela eacute base de

todo o livro citado A obra foi lanccedilada inicialmente na Franccedila em 1984 e eacute composta por sete

hipoacuteteses que fundamentam o quadro teoacuterico Satildeo elas primado do interdiscurso

intercompreensatildeo sistemas de restriccedilotildees semanticas globais competecircncia interdiscursiva

praacutetica discursiva um esquema de correspondecircncia

O autor procura estabelecer uma articulaccedilatildeo entre os discursos que segundo ele satildeo

16

restritos pelo diziacutevel na liacutengua e o diziacutevel em determinado espaccedilo histoacuterico considerando as

condiccedilotildees de produccedilatildeo e enunciabilidade Esta pesquisa se limitaraacute a apresentar somente as

trecircs primeiras que seratildeo mais importantes para os seus fins No acircmbito dessa ligaccedilatildeo o

pesquisador diz que ldquo[] eacute preciso explicitar uma distinccedilatildeo conceitual inicial entre superfiacutecie

discursiva e formaccedilatildeo discursivardquo (MAINGUENEAU 2005 p 20) Em outras palavras a

formaccedilatildeo discursiva estaacute relacionada com a formaccedilatildeo ideoloacutegica restrita por uma formaccedilatildeo

semacircntica e a superfiacutecie discursiva satildeo conjuntos de enunciados produzidos de acordo com a

formaccedilatildeo discursiva

Analisando o discurso do humanismo devoto e do jansenismo duas correntes de

pensamentos religiosos polecircmicos da eacutepoca Maingueneau contribui com a ideia de Semacircntica

Global Os vaacuterios discursos nos quais o autor se debruccedilou tinham um objetivo praacutetico ensinar

a forma como um homem cristatildeo deve se portar em uma sociedade cristatilde

De fato estamos diante de vastos conjuntos textuais produzidos por

numerosos autores durante longos periacuteodos em gecircneros muito variados

(panfletos hagiografias tratados sermotildees etc) Trata-se de um tipo de

objeto que eacute visado de forma privilegiada quando se fala de ldquoideologiasrdquo de

ldquovisotildees de mundordquo conjuntos muito bem delimitados historicamente que

tiveram uma accedilatildeo duraacutevel sobre amplas camadas da populaccedilatildeo ou ao

menos sobre grupos cuja a posiccedilatildeo eacute estrateacutegica (MAINGUENEAU 2005

p 26-27)

Em seus capiacutetulos Maingueneau apresenta cada uma das hipoacuteteses aplicadas a esse

vasto corpus religioso A primeira hipoacutetese trata do conceito de Primado do Interdiscurso

que defende a ideia de que os discursos devem ser estudados em relaccedilatildeo com outros discursos

e que natildeo existem isoladamente para depois serem colocados nessa relaccedilatildeo Eles coexistem e

se formam no interior de um espaccedilo regulador chamado interdiscurso O conceito de

interdiscurso privilegia a heterogeneidade afirmando que ele se define como anterior e

constitutivo do discurso Para melhor explicar essa formulaccedilatildeo o autor propotildee uma triacuteade

composta por universo discursivo campo discursivo e espaccedilo discursivo

O universo discursivo corresponde ldquo[] ao conjunto de formaccedilotildees discursivas de

todos os tipos que interagem numa conjuntura dadardquo (MAINGUNEAU 2005 p 35) isto eacute

um grupo finito apesar da impossibilidade de compreendecirc-lo em sua totalidade Ao campo

discursivo atribui-se um conjunto de formaccedilotildees discursivas que possuem uma mesma funccedilatildeo

social ainda que tenham divergecircncias entre si Eacute errocircneo pensar que o recorte desses campos

eacute tarefa faacutecil para o pesquisador mas cabe a ele fazecirc-lo de acordo com seus objetivos bem

como formular hipoacuteteses e escolhas

17

Eacute em meio ao campo discursivo que os discursos se constituem sendo regulados por

formaccedilotildees discursivas que jaacute existem Essa noccedilatildeo abre o caminho para a definiccedilatildeo de ldquoespaccedilo

discursivordquo que vem a ser um subconjunto de formaccedilotildees discursivas recortado pelo

pesquisador que descobriraacute ao longo das anaacutelises se suas hipoacuteteses satildeo confirmadas ou natildeo

O mais tocante nesta dissertaccedilatildeo satildeo as pontuaccedilotildees que Maingueneau faz a cerca da polecircmica

O autor explica que o espaccedilo polecircmico entre duas formaccedilotildees discursivas eacute privilegiado para a

coleta de um corpus mas natildeo limita a concepccedilatildeo de interdiscurso a embates polecircmicos Desta

maneira

ldquoConcorrecircnciardquo deve ser entendida de maneira bem mais ampla inclui tanto

o confronto aberto quanto a alianccedila a neutralidade aparente etc entre

discursos que possuem mesma funccedilatildeo social e divergem sobre o modo pela

qual ela deve ser preenchida Pode se tratar do campo poliacutetico filosoacutefico

dramatuacutergico gramatical etc (MAINGUENAU 2005 p 36)

A segunda hipoacutetese traz o conceito de Competecircncia Discursiva que diz respeito agrave

maneira como as Formaccedilotildees Discursivas interagem semanticamente e integra o histoacuterico ao

cognitivo Maingueneau discorre sobre o processo de interincompreensatildeo intrinsecamente

ligado agraves formaccedilotildees discursivas isto eacute uma forma de analisar a compreensatildeo do discurso do

outro Em termos mais simples o discurso do outro eacute sempre compreendido e regrado pela

formaccedilatildeo discursiva do sujeito ouvinteleitor Desse modo na verdade o que ocorre eacute uma

interincompreensatildeo pois soacute se compreende o Outro com base em nosso entendimento do

mund ldquo[] esse Outro se daacute sempre sob a forma do ndash simulacro ndash que dele constroacuteirdquo

(MAINGUENEAU 2005 p 22) Logo por exemplo se um ambientalista contraria os usos

de agrotoacutexico e o mesmo entra em contato com o discurso de um defensor do produto ele soacute

entende ou traz a voz do outro para contrariar para fazer oposiccedilatildeo para citar a forma

ldquoerrocircneardquo de tratar a questatildeo Nesse capiacutetulo o referido autor explica que a interaccedilatildeo

semacircntica acontece por conta do primado do interdiscurso sendo entatildeo relacionados assim

como a terceira hipoacutetese se relaciona agrave noccedilatildeo de interincompreensatildeo

No terceiro capiacutetulo eacute apresentada a principal hipoacutetese que rege a obra ldquoGecircnese do

Discursordquo (2005) o sistema de restriccedilotildees semacircnticas globais Eacute uma metodologia inovadora

para se pensar a ideologia Segundo o autor todos os discursos satildeo regrados por uma

semacircntica global ou seja eacute um sistema que engloba tudo o que pode ou natildeo ser enunciado

dentro de uma determinada formaccedilatildeo discursiva Esse sistema permite que o enunciador

reconheccedila ideologias que se aproximam ou se afastam das suas De acordo com o autor

entender esse sistema como apenas ldquouma visatildeo de mundordquo seria reduzir o discurso que na

18

realidade abrange vaacuterios fatores como o tom a corporalidade

O que seria necessaacuterio pocircr em causa eacute o primado do ver de uma ideologia ndash

ldquovisatildeordquo do mundo a assimilaccedilatildeo do discurso a uma doutrina [] As

restriccedilotildees da semacircntica global natildeo satildeo somente destinadas a analisar

ldquoideiasrdquo Elas especificam o funcionamento discursivo que em graus

diversos investiu o vivido dos sujeitos [] O sistema de restriccedilotildees define

tanto uma relaccedilatildeo com o corpo com o outro quanto com ideias eacute o direito

e o avesso do discurso toda uma relaccedilatildeo imaginaacuteria com o mundo

(MAINGUENEAU 2005 p 101)

Maingueneau fornece anaacutelises de recortes do discurso humanista devoto para ilustrar a

explicaccedilatildeo de como o sistema de restriccedilotildees organiza todo tipo de relaccedilatildeo de

interincompreensatildeo com outros discursos dentro de um mesmo local discursivo Suas anaacutelises

englobam os conceitos de ldquointertextualidaderdquo ldquoo vocabulaacuteriordquo ldquoos temasrdquo ldquoo estatuto do

enunciador e do destinataacuteriordquo a ldquodecircixis enunciativardquo o ldquomodo de enunciaccedilatildeordquo e o ldquomodo de

coesatildeordquo apontando que todos eles satildeo gerenciados por esse sistema Na parte em que o autor

apresenta o modo de enunciaccedilatildeo tambeacutem aparece pela primeira vez concepccedilotildees que

posteriormente foram relacionadas ao que hoje se conhece como ldquoethos discursivordquo

Como jaacute dito alguns conceitos formulados posteriormente por Maingueneau como o

ethos discursivo mostraram-se uacuteteis aleacutem do sistema da semacircntica global mantendo-se

alinhada com as exigecircncias iniciais da AD (POSSENTI MUSSALIN 2010) A proposta do

autor deriva da semacircntica global de formaccedilotildees discursivas Em outras palavras ele alerta que

as escolhas do sujeito enunciador natildeo satildeo intencionalmente livres para conseguir transmitir a

impressatildeo desejada porque estatildeo relacionadas agrave formaccedilatildeo discursiva em que ele estaacute inserido

e natildeo ao sujeito em si

Em Maingueneau (2004) na obra Anaacutelise de Textos de Comunicaccedilatildeo traz os

conceitos de ethos e fiador O ethos corresponde aos traccedilos de caraacuteter e caracteriacutesticas

psiacutequicas que o enunciador deixa transparecer em seu discurso e alega que ele pode abranger

outros discursos ateacute mesmos textos escritos portanto eacute possiacutevel aplicaacute-lo agraves anaacutelises deste

trabalho O autor apresenta uma concepccedilatildeo de ethos que se afasta da antiga retoacuterica

aristoteacutelica que o relaciona a aspectos eacuteticos e morais (verdadeiros ou natildeo) aleacutem de reduziacute-lo

ao campo da oratoacuteria do ldquomostradordquo como afirma a seguir

[] esse ethos natildeo diz respeito apenas como na retoacuterica antiga a eloquecircncia

judiciaacuteria ou aos enunciados orais eacute vaacutelido para qualquer discurso mesmo

para o escrito Com efeito o texto escrito possui mesmo quando o denega

um tom que daacute autoridade ao que eacute dito Esse tom permite ao leitor construir

19

uma representaccedilatildeo do corpo do enunciador (e natildeo evidentemente do corpo

do autor efetivo) A leitura faz entatildeo emergir uma instacircncia subjetiva que

desempenha o pepel de fiador do que eacute dito (MAINGUENEAU 2004 p

98)

Segundo Maingueneau (2004) o conceito de fiador estaacute intimamente relacionado ao

de ethos e pode ser entendido como uma voz ou tom inserido num enunciado para dar garantia

de veracidade O rosto do fiador ldquo[] deve ser caracterizado lsquopsicologicamentersquo ver-se

dotado por disposiccedilotildees mentais que sejam o correlato dos afetos que o modo de enunciaccedilatildeo

engendrardquo (MAINGUENEAU 2005 p 96) ou seja ele possui uma corporalidade e um

caraacuteter O caraacuteter estaacute associado a caracteriacutesticas psicoloacutegicas e a corporalidade ao corpo

(movimentos vestimentas aparecircncia etc)

O caraacuteter e a corporalidade do fiador provecircm de um conjunto difuso de

representaccedilotildees valorizadas ou desvalorizadas sobre as quais se apoia a

enunciaccedilatildeo que por sua vez pode confirmaacute-las ou modificaacute-las Esses

estereoacutetipos culturais circulam nos domiacutenios mais diversos literatura fotos

cinema publicidade etc (MAINGUENEAU 2004 p 99)

Como se pode observar a partir do trecho acima somos sujeitos sociais inseridos em

uma sociedade que constroacutei estereoacutetipos muitas vezes equivocados ou precocentuosos mas

de todo modo pertencemos a uma rede de formaccedilotildees imaginaacuterias a respeito do outro Eacute

importante a explicaccedilatildeo que o autor insere ao final sobre a variedade de domiacutenios em que

essas caraacutecteriacutesticas podem ser construiacutedas ateacute mesmo em textos escritos em que existe

apenas uma impressatildeo construiacuteda por meio da imaginaccedilatildeo Na publicidade por exemplo eacute

comum que uma marca natildeo muito famosa no mercado procure figuras famosas para divulgar

seus produtos assim se inserindo no mercado do mesmo modo que eacute comum que marcas

muito consolidadas natildeo se preocupem tanto em veiacutecular suas mercadorias ou serviccedilos atraveacutes

de rostos famosos porque elas jaacute falam por si mesmas

No livro ldquoGecircneses do Discursordquo (2005) Maingueneau descreve o ethos dos

enunciadores do humanismo devoto com um tom amaacutevel doce jovem e disponiacutevel No caso

dessa pesquisa pode-se exemplificar o conceito de ethos e fiador atraveacutes de uma pequena

anaacutelise de um trecho retirado de um artigo publicado pela Revista Fapesp em setembro de

2018 que se encontra em uma prova para linguistas

Mas afinal os agricultores brasileiros utilizam excessivamente agrotoacutexicos

O paiacutes eacute mesmo um paraiacuteso para os fabricantes de defensivos agriacutecolas

ldquoSomos o maior mercado global de produtos fitossanitaacuterios porque temos

uma das maiores aacutereas agriacutecolas do mundordquo explica o engenheiro-agrocircnomo

20

Joseacute Otavio Menten da Esalq-USP ldquoMas nosso consumo eacute muito menor do

que o da Franccedila Reino Unido Japatildeo e outros paiacuteses quando relacionamos o

volume de defensivos usados no Brasil com a aacuterea plantada ou a produccedilatildeo

agriacutecola [] Um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio

Carbonari da FCA-Unesp mostrou que o Brasil cai para seacutetimo lugar no

ranking mundial do uso de defensivos por aacuterea plantada e para 13ordm quando se

analisa a taxa de consumo de agroquiacutemicos pela produccedilatildeo agriacutecola Criacuteticos

do emprego intensivo de pesticidas sustentam que mesmo usando diferentes

criteacuterios o paiacutes figura entre os liacutederes no consumo dessas substacircncias com o

agravante de que muitos defensivos vendidos no paiacutes natildeo satildeo permitidos em

naccedilotildees desenvolvidas (VASCONCELOS 2018 p22-23)

Considerando as afirmaccedilotildees expostas no artigo eacute possiacutevel observar que quando se

trata de trazer argumentos sobre os agrotoacutexicos natildeo serem tatildeo nocivos agrave sauacutede o autor

segundo o recorte coloca instituiccedilotildees de ensino renomadas associadas aos nomes Por

exemplo as frases ldquo[] explica o engenheiro-agrocircnomo Joseacute Otavio Menten da Esalq-USPrdquo

e ldquo[] um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio Carbonari da FCA-

Unesprdquo passam credibilidade ao que eacute dito Tanto as instituiccedilotildees quanto seus pesquisadores

servem como fiadores de informaccedilotildees confiaacuteveis enquanto que a parte que se opotildee aos usos

do produto eacute representada de forma indefinida como ldquo[] criacuteticos do emprego intensivo de

pesticidas sustentamrdquo Mas quem satildeo esses criacuteticos Por que deveriacuteamos confiar no que eles

dizem Desse modo a forma como os flexibilizadores de agrotoacutexicos se colocam

cientificamente passam mais confiabilidade

O conceito de destacabilidade estaacute associado agrave circulaccedilatildeo do discurso e tem grande

importacircncia para essas anaacutelises Trata-se de ldquo[] enunciados que se datildeo como autocircnomos de

um ponto de vista textual (natildeo haacute nenhuma necessidade de considerar o que precede e o que

segue para compreendecirc-los)rdquo (MAINGUENEAU 2014 p 14) O autor diz que

independentemente do gecircnero que estaacute sendo veiacuteculado (de cunho poliacutetico filosoacutefico moral

jornaliacutestico etc) um enunciado eacute capaz de se destacar e criar pode-se dizer uma espeacutecie de

vida proacutepria Atualmente especialmente em miacutedias de notiacutecias que possuem paacuteginas em redes

sociais os destacamentos ganham cada vez mais importacircncia pois um conteuacutedo todo pode ser

interpretado apenas pela leitura do destacamento A esse respeito eacute importante distinguir frase

destacada de frase sobreasseverada Nem sempre os enunciados destacados foram proferidos

com a intenccedilatildeo de produzir esse efeito Isso levanta a questatildeo da responsibilidade pelo

destacamento uma vez que natildeo foi o enunciador que o destacou assim como natildeo foi o

destacador que o enunciou

A enunciaccedilatildeo sobreasseverada eacute aquela que foi enunciada com a intenccedilatildeo de ser

destacada em algum momento Essa eacute uma praacutetica muito comum entre poliacuteticos artistas que

21

datildeo entrevistas publicidades etc O enunciador pretende alcanccedilar algum objetivo com esse

destacamento como visibilidade na miacutedia sucesso vendas entre outros Poreacutem como jaacute foi

citado nem toda frase destacada eacute uma sobreasseveraccedilatildeo

Outro conceito complexo associado ao processo de destacamento eacute o de aforizaccedilatildeo

Entende-se por enunciaccedilatildeo aforizante aquela que apoacutes o destacamento circula em outros

contextos com novas retomadas (em contextos destextualizadores ou natildeo) Segundo

Maingueneau (2014 p 28)

A aforizaccedilatildeo lembremos natildeo resulta necessariamente do destacamento de

um novo texto e de uma inserccedilatildeo em um novo texto Ao lado dessas

aforizaccedilotildees destacadas ldquosecundaacuteriasrdquo haacute um grande nuacutemero de aforizaccedilotildees

ldquoprimaacuteriasrdquo (proveacuterbios divisas slogans) [] uma mesma frase poderaacute

funcionar ora como aforizaccedilatildeo primaacuteria ora como aforizaccedilatildeo secundaacuteria

Com base na explicaccedilatildeo do autor eacute importante diferenciar aforizaccedilotildees primaacuterias de

secundaacuterias As primaacuterias satildeo aquelas que muitas vezes natildeo se pode dizer a origem fonte

exatamente mas que jaacute estatildeo cristalizadas no saber popular como frases de efeito proveacuterbios

slogans Jaacute as secundaacuterias satildeo as que foram diretamente destacadas de um texto fonte para

compor outros textos Os destacamentos que manteacutem proximidade e faacutecil acesso ao texto

fonte satildeo chamados de ldquodestacamentos fracosrdquo Os destaques que dificultam o acesso ao texto

fonte como por exemplo um site de notiacutecia que tem paacutegina em redes sociais e que o

conteuacutedo completo soacute pode ser lido por assinantes colobora para que um maior nuacutemero de

pessoas julgue o conteuacutedo somente pelo post Observe a figura abaixo

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico

Fonte httpswwwfacebookcomestadaoposts3486528391362198 Acesso em jul 2020

22

Analisando a postagem feita pelo Jornal Estadatildeo em agosto de 2019 haacute um caso de

destacamento forte uma vez que o conteuacutedo eacute exclusivo para assinantes mas o destacamento

estaacute numa plataforma livre (Facebook) em modo puacuteblico As falas da Ministra da Agricultura

estatildeo destacadas Poreacutem o leitor natildeo assinante natildeo pode ter acesso ao texto fonte para

verificar o enquadramento contextual em que elas foram enunciadas Ainda assim a postagem

tem milhares de compartilhamentos e mais de trecircs mil reaccedilotildees de raiva o que mostra a

desaprovaccedilatildeo do puacuteblico leitor em reaccedilatildeo ao conteuacutedo levando em consideraccedilatildeo o nuacutemero

das outras reaccedilotildees que caso somadas natildeo datildeo o nuacutemero de reaccedilotildees contraacuterias As reaccedilotildees

levam a concluir que o puacuteblico em sua maioria natildeo acha correto modernizar o sistema de

agrotoacutexicos no paiacutes ainda que a notiacutecia apresente argumentos favoraacuteveis a tal feito

12 O Discurso Polecircmico

Ruth Amossy em sua recente obra ldquoApologia da Polecircmicardquo (2017) traz grandes

contribuiccedilotildees para a pesquisa especialmente na missatildeo de evidenciar o funcionamento

sociodiscursivo A autora analisa a polecircmica da tentativa de proibiccedilatildeo do uso da burca na

Franccedila com base no projeto de lei que visa proibir a vestimenta no periacuteodo entre junho de

2009 e outubro de 2010 explorando trecircs diferentes gecircneros uma entrevista televisiva um

artigo de opiniatildeo e comentaacuterios de pessoas em um foacuterum de discussatildeo sobre o assunto Aqui

seraacute analisado apenas o gecircnero notiacutecia mas natildeo com o mesmo objetivo de Amossy o qual

demonstra como um assunto encontra lugar na polecircmica A ideia dessa pesquisa eacute aprofundar

o debate e mostrar como a argumentaccedilatildeo se constroacutei sob esse tema Desse modo o tipo de

anaacutelise que mais interessa seria a que eacute feita sobre o artigo de opiniatildeo

[] escolhemos focalizar as miacutedias Elas certamente natildeo tecircm a

exclusividade da polecircmica esta se faz ouvir tambeacutem nas discussotildees

parlamentares nos debates das reuniotildees profissionais nas conversas

particulares [] Mas eacute nelas que a polecircmica se difunde ndash ateacute mesmo se

elabora ndash no espaccedilo puacuteblico Eacute pelo canal das miacutedias que os discursos

parlamentares satildeo reportados ao conhecimento do grande puacuteblico eacute nesse

espaccedilo que as discussotildees cidadatildes podem se dar a ler e a ouvir (AMOSSY

2017 p 72-73)

O texto analisado se chama ldquoCinco anos depois do veacuteu o debate se agrava hoje eacute a

burca que vira problemardquo (Beacutenegravedite Charles Marianne 18 de junho de 2009) No iniacutecio das

anaacutelises Amossy acredita que o autor do artigo traria argumentaccedilotildees contraacuterias e favoraacuteveis

sobre os lados que constroem essa polecircmica mas isso natildeo foi observado em suas observaccedilotildees

23

minunciosas O autor se refere ao uso da burca como um problema refere-se agraves mulheres

como oprimidas e sombrias usa verbos no futuro supondo falas de um determinado grupo

(eg ldquodiratildeo fulanosrdquo) natildeo traz bons fiadores para apresentar opositores ao projeto de lei

entre outros pontos que denunciam o posicionamento da autoria sobre o assunto ainda que

com certa opacidade Nesse ponto Amossy fala sobre a responsabilidade e a funccedilatildeo dos

jornalistas do debate puacuteblico como explica em

O locutor (o jornalista) natildeo assume necessariamente a responsabilidade do

que dizem os polemistas (os enunciadores) Frequentemente ele cuida ao

contraacuterio de se distanciar A maneira pela qual o locutor assume a fala de

cada um dos dois campos determina o papel do jornalista na polecircmica

(AMOSSY 2017 p 78)

A polecircmica surge por conta de uma questatildeo de interesse puacuteblico (aqui no caso a Lei

dos Agrotoacutexicos) que se torna um dos mais importantes debates da atualidade A teoria da

autora explica que a polecircmica tem caraacuteter argumentativo e apresenta trecircs marcas dessa

descriccedilatildeo que seratildeo de muita utilidade para as anaacutelises dicotomizaccedilatildeo polarizaccedilatildeo e a

desqualificaccedilatildeo lanccedilada sobre o outro

A dicotomizaccedilatildeo significa iniciar uma discussatildeo sem ter a intenccedilatildeo de chegar num

acordo de avanccedilar em algum sentido que soacute gira em torno de discussotildees cada vez mais

polarizadas A polarizaccedilatildeo indica que existem atores sociais fortemente inseridos em suas

ideologias como os que acreditam que mudanccedilas na Lei dos Agrotoacutexicos satildeo natildeo soacute

aceitaacuteveis mas tambeacutem muito necessaacuterias e os que entendem o projeto como ldquoPL do

venenordquo colocando-se em uma posiccedilatildeo extremamente contraacuteria agrave proposta Satildeo estes que

fomentam o debate sobre opiniotildees opostas A desqualificaccedilatildeo eacute um recurso utilizado para

fazer com que a fala do outro caia em descreacutedito A dicotomizaccedilatildeo a polarizaccedilatildeo e o

descreacutedito vecircm ldquo[] eventualmente acompanhados de paixatildeo e de violecircnciardquo (AMOSSY

2017 p 71) ou seja esses aspectos facilitam a identificaccedilatildeo dos oponentes no debate Mas

nem sempre tudo extaacute expliacutecito tornando necessaacuterio anaacutelises bastante esmiuccediladas dos

materiais em questatildeo Eis o tiacutetulo do artigo sobre agrotoacutexicos publicado pela Revista Fapesp

em 2018

24

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda

Fonte httpsrevistapesquisafapespbragrotoxicos-na-berlinda Acesso em maio 2021

A escolha pelo tiacutetulo ldquoAgrotoacutexicos na Berlindardquo (substantivo comum contracccedilatildeo de

preposiccedilatildeo em + artigo o substacircntivo comum) ativa a memoacuteria discursiva sobre a frase

popularizada ldquoestar na berlindardquo que pode se configurar como uma aforizaccedilatildeo primaacuteria jaacute

que natildeo se sabe exatamente em que momento passou a circular com o sentido que carrega nos

dias atuais Antigamente na Itaacutelia ir para berlinda significava ficar em evidecircncia no centro

de uma praccedila puacuteblica para ser julgado e por vezes condenado a morte por picota objeto de

madeira semelhante a um poste em que a extremidade superior se expunham as cabeccedilas dos

justiccedilados Hoje a expressatildeo ldquoestar na berlindardquo exige um substantivo (proacuteprio ou comum) e

significa ser alvo de comentaacuterios estar em evidecircncia ser motivo de julgamentos No caso o

autor traz essa intertextualidade puxando a memoacuteria discursiva e ilustrando o espaccedilo que os

agrotoacutexicos ganharam nesse momento da histoacuteria

Eacute importante lembra a autora diferenciar formalmente discurso polecircmico e interaccedilatildeo

polecircmica Satildeo duas formas distintas pelas quais as intervenccedilotildees que constituem a polecircmica

podem asumir Na interaccedilatildeo polecircmica haacute uma interaccedilatildeo face a face ou um diaacutelogo que

pressupotildee duas ou mais pessoas com pensamentos divergentes em debate Ela tem base no

diaacutelogo que tenta ldquovencerrdquo a discussatildeo O discurso polecircmico eacute aquele produzido por uma das

partes mas que em seu interior encontra o discurso do outro eacute ldquo[] diaacuteloacutegico no sentido

que dialoga com discursos antecedentes aos quais se opotildeerdquo (AMOSSY 2017 p 72)

Em suma pode-se dizer que a polecircmica se inscreve fortemente no campo da refutaccedilatildeo

carregando traccedilos recorrentes como vocabulaacuterio bem selecionado depreciaccedilatildeo do outro e de

25

suas ideias subjetividade na linguagem A polecircmica apresenta diversas funccedilotildees entre elas

protestar denunciar evidenciar e persuadir No sentido da persuasatildeo ela busca convencer

uma terceira pessoa e natildeo o oponente O polemista procura incentivar seu puacuteblico jaacute

convencido para que se mantenham sempre ativos nas discussotildees da forma mais hostil

possiacutevel para ldquo[] que eles natildeo caiam na indiferenccedila e que isso ative sua hostilidade contra a

posiccedilatildeo combatida e o grupo que a sustentardquo (AMOSSY 2017 p 99) Os procedimentos da

polecircmica nos diferentes materiais midiaacuteticos analisados pela autora apresentam traccedilos

idecircnticos em seu ldquomodo operanterdquo ainda que natildeo obedeccedilam agrave mesma forma de gerir a

polecircmica

13 MEMOacuteRIA E AMEMOacuteRIA DISCURSIVA

Marie-Anne Paveau em sua obra ldquoLinguagem e Moralrdquo (2015) especificamente no

capiacutetulo 6 chamado ldquoMemoacuteria e Virtuderdquo fornece amparo para a reflexatildeo em torno da

intenccedilatildeo de mudanccedilas na nomenclatura de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidasrdquo O capiacutetulo estaacute

dividido em trecircs partes a questatildeo da memoacuteria em anaacutelise do discurso memoacuteria das palavras

uso e abuso e memoacuteria eacutetica do discurso cientiacutefico De acordo com a autora em todo o

capiacutetulo as Ciecircncias da Linguagem tecircm o dever de tomar decisotildees eacuteticas em suas escolhas

como afirma nos seguintes termos ldquo[] Compreender os discursos eacute tambeacutem compreender

suas propriedades eacuteticas pois elas participam do sentido delesrdquo (PAVEAU 2015 p 232)

Para os fins deste trabalho o foco se daraacute na primeira parte do capiacutetulo

Iniciando o capiacutetulo a autora faz uma retomada acerca do conceito de memoacuteria em

Anaacutelise do Discurso trazendo as contribuiccedilotildees de notaacuteveis autores que dissertaram sobre a

questatildeo como Pecirccheux Courtine Foucalt Moirand aleacutem da proacutepria autora quando recoloca

a noccedilatildeo de memoacuteria discursiva no acircmbito da soacuteciocogniccedilatildeo Eis as postulaccedilotildees seguintes

Em minha perspectiva a memoacuteria cognitivo-discursiva eacute uma tecnologia

discursiva ao mesmo tempo interna (memoacuteria humana) e externa

(instrumentos linguiacutesticos e discursivos mas tambeacutem vestiacutegios materiais da

memoacuteria do conjunto do ambiente) que constitui um forte contribuinte para

a produccedilatildeo dos discursos Isso quer dizer que a memoacuteria natildeo eacute apenas uma

capacidade do agente falante mas uma capacidade distribuiacuteda nos

ambientes um monumento um computador uma inscriccedilatildeo uma caderneta

ou mesmo um objeto sem inscriccedilatildeo constituem memoacuterias externas que vecircm

sustentar e aumentar a memoacuteria humana (PAVEAU 2015 p 234)

Desse modo trata-se de um deslocamento do campo da cogniccedilatildeo para a ideia de

26

memoacuteria discursiva Em um ponto do capiacutetulo no qual essa pesquisa se ancora Paveau

propotildee a noccedilatildeo de desmemoacuteria e amemoacuteria discursiva Paveau (2015) inicia explicando que

suas consideraccedilotildees satildeo um novo olhar agrave proposta de Regina Robin (2000) sobre ldquopassados

fraacutegeisrdquo Esta autora fez longos estudos sobre o que chamou de ldquodesbatismordquo e ldquorebatismordquo de

ruas apoacutes a queda do muro de Berlim

A desmemoacuteria comporta ancorar desancorar fazer disjunccedilotildees e subjetivaccedilotildees em

relaccedilatildeo aos sentidos que uma palavra ou expressatildeo carregam em suas linhagens histoacutericas ou

seja ldquo[] designa um conjunto de fenocircmenos de disjunccedilatildeo dessas evocaccedilotildees e inserccedilotildees no

fio memorialrdquo (PAVEAU 2017 p 236) Propor um processo de desmemoacuteria eacute o mesmo que

realizar uma revisatildeo da liacutengua e da histoacuteria utilizando ferramentas da tecnologia discursiva

como eacute o caso dos nomes das ruas em Berlim Pode-se dar iniacutecio ao ensaio observando o

chamado da seguinte notiacutecia situando-a no contexto desta pesquisa

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo

Fonte httpswwwfacebookcomgazetadopovoposts10158303727674572 Acesso em jul 2020

O autor da mateacuteria se utilizou de um processo de ancoragem para argumentar

negativamente o fato do Brasil ser colocado como maior consumidor de agrotoacutexicos do

mundo reprovando tal designaccedilatildeo Para realizar essa afirmaccedilatildeo eacute feito um processo de

intetextualizaccedilatildeo com um marcante acontecimento vivenciado pelos brasileiros na Copa do

Mundo de 2014 Na partida da semifinal entre Brasil e Alemanha em julho de 2014 o Brasil

27

sofreu uma goleada de 7x1 do time alematildeo trazendo enorme tristeza aos torcedores

brasileiros No entanto o estudo realizado na notiacutecia se refere agrave posiccedilatildeo que alguns paiacuteses

ocupam na ldquodisputardquo entre os maiores consumidores de agrotoacutexicos em escala mundial

A ancoragem eacute feita quando se transfere uma memoacuteria para outra realizando um tipo

rememorizaccedilatildeo do acontecimento O processo de desancoragem ao contraacuterio do postulado

anterior tenta tirar um significado jaacute cristalizado em seu contexto referencial originaacuterio e

reescrever outro A disjunccedilatildeo faz uma separaccedilatildeo entre o significado e o referente

principalmente no caso dos nomes proacuteprios Jaacute a subjetivaccedilatildeo memorial se refere agrave construccedilatildeo

de sentidos de um nome proacuteprio baseada em histoacuteria e cultura Em suma nas palavras da

autora

[] chamo de desmemoacuteria discursiva um conjunto de fenocircmenos do discurso

que possibilitam a revisatildeo das linhagens discursivas ou seja das

transmissotildees semacircnticas cultural e socialmente realizadas pelos instrumentos

da tecnologia discursiva [] Essas revisotildees podem ser mudanccedilas

semacircnticas neologismos semacircnticos redenominaccedilotildees reformulaccedilotildees etc

[] um cunjunto de fenocircmenos da linguagem que produziratildeo efeitos

transgressivos ou contraintuitivos num contexto no qual reine um acordo

semacircntico e em minha perspectiva eacutetico (PAVEAU 2017 p 237)

O conceito de amemoacuteria discursiva natildeo remete a uma revisatildeo mas sim um

apagamento das linhas histoacutericas Paveau explica que essa praacutetica natildeo se trata de negar o

passado mas sim de negar determinado discurso sobre o acontecimento que o faria existir de

outra maneira de uma forma que natildeo se deseja e alerta que suas constribuiccedilotildees natildeo estatildeo no

campo da pisicanaacutelise dos apagamentos inconscientes gerados por traumas Para a autora

trata-se de um ldquo[] esquecimento vuluntaacuterio e orquestrado um esquecimento ativo motivado

pelo fato de que lembrar-se ou lsquoter em mentersquo seria insuportaacutevel por razotildees que podem ser

muito variadasrdquo (PAVEAU 2017 p 238)

Para melhor situar o leitor Paveau traz alguns exemplos entre eles um dito popular

antigo ldquoEm casa de enforcado natildeo se fala de cordardquo A frase mobiliza a compreensatildeo de que

em determinados lugares onde muito jaacute se falou e muito jaacute se pensou sobre certa ldquodorrdquo

ldquoincocircmodordquo etc natildeo devemos nunca mais falar Eacute uma espeacutecie de lei entre membros de

determinada comunidade em que tal fato ocorreu

Tornando a questatildeo mais proacutexima do contexto atual a noccedilatildeo de desancoragem se

exemplifica com base na anaacutelise no tiacutetulo da notiacutecia publicada pelo jornal Estadatildeo em junho

de 2020 ldquoDeputada Estadual protocola projeto para remover estaacutetuas de escravocatas em Satildeo

Paulordquo Essa remoccedilatildeo de estaacutetuas se realmente ocorrer natildeo apaga o vergonhoso e longo

28

histoacuterico escravocata brasileiro mas abre a possibilidade de debates e de reenscrevecirc-lo de

outro modo substituindo essas obras por outras como a de nomes que combateram a

escravidatildeo por exemplo Ateacute o silecircncio sobre determinadas questotildees pode ser um modo de

ldquofalarrdquo

Eduardo Guimaratildees em seu livro ldquoSemacircntica do Acontecimentordquo realizou um estudo

sobre como os sentidos satildeo constituiacutedos Guimaratildees dedicou sua preferecircncia ao estudo dos

nomes e de seus significados numa perspectiva histoacuterico-discursiva Essas contribuiccedilotildees

auxiliam agraves reflexotildees acerca da relaccedilatildeo entre memoacuteria discursiva e nomes

De um lado tratarei de nomes proacuteprios ou seja nomes que se apresentam

como nomes de objetos uacutenicos Para isso vou deter-me no estudo dos nomes

proacuteprios de pessoas e dos nomes de ruas Quero ao tornar esses objetos de

anaacutelise enfrentar diretamente em anaacutelises especiacuteficas nomes que poderiam

levar com alguma facilidade a uma concepccedilatildeo segundo agrave qual estes nomes

funcionam meramente por suas relaccedilotildees com os objetos uacutenicos que nomeiam

(GUIMARAtildeES 2005 p 08)

No segundo capiacutetulo de seu livro Guimaratildees fala sobre o processo de nomear os

indiviacuteduos e mostra que esse processo tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica O nome-sobrenome

individualiza os sujeitos por meio de construccedilotildees morfossintaacuteticas Isto fica ainda mais claro

quando se particulariza por filho Junior neto etc A escolha eacute feita por um agenciamento

enunciativo especiacutefico que abre espaccedilo para remeter a algo como por exemplo nomes de

santo ou de figuras famosas

O autor explica que ao passar pela nomeaccedilatildeo o caminho para a construccedilatildeo desse

nome eacute esquecido ldquo[] como se natildeo houvesse outra pessoa com o mesmo nome como se o

homoniacutemia se desfizesse pela proacutepria histoacuteria enunciativa que levou a este nome definitivordquo

(GUIMARAtildeES 2005 p 38) O ato de nomear pertence agrave rede semacircntica do interdiscurso e

estaacute intrinsecamente ligado agrave memoacuteria discursiva

No terceiro capiacutetulo o autor estuda os nomes proacuteprios de ruas As anaacutelises mostram

que ldquo[] o espaccedilo do homem soacute eacute espaccedilo enquanto historicamente determinado e a

linguagem o designa nesse processo histoacutericordquo (GUIMARAtildeES 2005 p 44) Dessa forma os

objetos analisados por Guimaratildees fazem um desenho da memoacuteria que se construiu sobre ser

brasileiro Por exemplo os casos de ruas que carregam nomes remetentes agrave memoacuteria do Brasil

colonial como Rua Dom Pedro I ou que lembram datas histoacutericas como Nove de Julho No

entando haacute tambeacutem um silenciamento sobre a histoacuteria que estaacute ldquodizendordquo de forma opaca

Esse exemplo pode ser identificado quando as ruas de determinado municiacutepio carregam

29

somente nomes de indiviacuteduos de grande poder econocircmico ou poliacutetico excluindo a existecircncia

de nomes de trabalhadores ou poliacuteticos de resistecircncia a governos autoritaacuterios como eacute o caso

do mapa de Cosmoacutepolis (SP) analisado pelo autor

O quarto capiacutetulo apresenta anaacutelises de mapas que evidenciam algo aleacutem de uma

ferramenta de guia mas que tambeacutem carregam produccedilotildees de sentido e histoacuteria Essa histoacuteria

de acordo com o autor faz um recorte memoraacutevel dos acontecimentos que ali se deram mas

apresentam apagamentos Guimaratildees cita o exemplo do nome ldquoRua dos Trabalhadoresrdquo da

cidade de Cosmoacutepolis e denuncia que a falta de individualizaccedilatildeo desses trabalhadores eacute uma

forma de silenciamento da importacircncia que tiveram nos acontecimentos do local Eacute ldquo[] uma

classe vazia de histoacuteria portanto de corposrdquo (GUIMARAtildeES 2005 p 66)

Os capiacutetulos cinco e seis apresentam discussotildees sobre nomes de cidades reforccedilando a

ideia de que mapas satildeo mais do que apenas guias de localizaccedilatildeo mas sim textos que

significam histoacuterica e politicamente

O modo de significar os espaccedilos da cidade mostra que eles satildeo espaccedilos

poliacuteticos O espaccedilo que se daacute como objetivo por uma descriccedilatildeo (referecircncia)

atende a objetividade estabilizada do discurso administrativo que nomeia

oficialmente os espaccedilos da cidade (GUIMARAtildeES 2005 p 83)

As contribuiccedilotildees do autor fazem uma ponte com as reflexotildees anteriores apresentadas

por Paveau a respeito de memoacuteria discursiva ainda que esta pesquisa natildeo trate de nomes

proacuteprios a principal ecircnfase do autor No entanto a obra permite refletir sobre a composiccedilatildeo

histoacuterica das nomenclaturas como agrotoacutexicos por exemplo Por meio desta leitura

Guimaratildees consegue fornecer traccedilos de revisatildeo das histoacuterias enunciativas dos nomes proacuteprios

levantando discussotildees que vatildeo aleacutem da etimologia e que abrangem questotildees poliacuteticas

econocircmicas e sociais

Os nomes proacuteprios fazem parte de um processo de subjetivaccedilatildeo pelo qual o indiviacuteduo

passa causando o efeito de ldquoser uacutenicordquo apesar de existirem outros nomes idecircnticos As ruas

pelas quais caminhamos carregam a historicidade que seus nomes expressam natildeo apenas

como lembranccedila de acontecimentos marcantes mas que significam no presente e satildeo capazes

de significar ateacute mesmo quando se calam

30

CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS AGROTOacuteXICOS NO

BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

21 CONTEXTO HISTOacuteRICO

A discussatildeo em torno das questotildees de seguranccedila envolvendo o uso dos agrotoacutexicos no

Brasil existe haacute pelo menos trinta anos (BARONAS 2019) Com base em artigos cientiacuteficos e

Projetos de Lei este capiacutetulo pretende forncecer dados histoacutericos como um espeacutecie de linha

do tempo a fim de contextualizar acerca dos principais acontecimentos que ocorreram desde

o ano de 1965 ateacute a atualidade

O uso de agrotoacutexicos ganha forccedila no periacuteodo posterior agrave Segunda Guerra Mundial por

conta segundo historiadores de novas tecnologias que surgiram naquele contexto Os

produtores sentiram a necessidade de expandir os negoacutecios e buscaram ferramentas para

acelerar esse processo Aleacutem disso as induacutestrias quiacutemicas que fabricavam produtos toacutexicos

durante os confrontos da guerra enxergaram um novo nicho de mercado a agricultura

Obviamente com muitas diferenccedilas dos objetivos anteriores adaptando a produccedilatildeo para o

combate de pragas nas lavouras1

Durante a chamada ldquoRevoluccedilatildeo Verderdquo ou Revoluccedilatildeo dos Transgecircnicos acontece um

processo no qual o campo fica subordinado agrave induacutestria O problema da fome no cenaacuterio poacutes-

guerra era bastante preocupante Desse modo cientistas desenvolveram as sementes feitas em

laboratoacuterio que produziam alimentos em maior escala utilizando-se fertilizantes quiacutemicos O

problema eacute que sementes alteradas natildeo produziam sementes feacuterteis fazendo com que os

agricultores ficassem dependentes desse novo mercado

A Revoluccedilatildeo Verde foi um novo salto de qualidade dado a partir da

articulaccedilatildeo de diferentes avanccedilos dessa ciecircncia agropecuaacuteria mecanizaccedilatildeo

pesada domiacutenio geneacutetico sobre raccedilas e variedades e insumos quiacutemico-

industriais (fertilizantes e agrotoacutexicos) (CALDART 2014 p 80)

O Sistema Nacional de Creacutedito Rural atraveacutes da Lei nordm 4829 de 5 de novembro de

1965 cria um tipo de viacutenculo de creacutedito A Lei incentivava os agricultores a investirem de 10

a 15 na compra de produtos que tinham a finalidade de combater problemas que

1 Grande parte das informaccedilotildees contidas nesse capiacutetulo foi extraiacuteda de uma pesquisa realizada por Joaquim

Venacircncio (2016) em formato de linha do tempo que pontua de forma satisfatoacuteria os principais fatos histoacutericos

sobre agrotoacutexicos Disponiacutevel em httpwwwmobilizadoresorgbrwp-

contentuploads201608Cartilha-Agrotoxicos-finalpdf Acesso em jul 2021

31

prejudicavam a produccedilatildeo agriacutecola aleacutem de garantir armazenamento seguro Ocorreu uma

interaccedilatildeo entre bancos estatais e puacuteblicos no fomento dessas praacuteticas que fortaleciam o setor

econocircmico rural Pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas que podiam solicitar o creacutedito pesquisadores ou

produtores de mudas ou sementes fiscalizadas e de secircmen para inseminaccedilatildeo artificial

prestadores de serviccedilos mecanizados para agropecuaacuteria e pescadores que praticavam

comeacutercio

Em 1975 ocorreu a instalaccedilatildeo da induacutestria de agrotoacutexicos no paiacutes Foi criado o

Programa Nacional dos Defensivos Agriacutecolas que arrecadou recursos financeiros para criaccedilatildeo

de empresas nacionais e transnacionais de insumos agriacutecolas

No ano de 1989 eacute criada a Lei no 7802 Lei dos Agrotoacutexicos que possibilitou o

registro de muitos produtos com niacuteveis de toxicidade alguns inclusive proibidos em outros

paiacuteses De acordo com a Lei satildeo produtos de natureza quiacutemica fiacutesica ou bioloacutegica que satildeo

utilizados no armazenamento na produccedilatildeo ou no beneficiamento do setor agriacutecola As

substacircncias usadas na preservaccedilatildeo de florestas nativas ecossistemas e ambientes hiacutedricos

tambeacutem eram considerados agrotoacutexicos desde que atuassem contra pragas e outros seres

vivos danosos

Apoacutes esse periacuteodo em 1990 o Decreto 9881690 regulamenta a Lei dos Agrotoacutexicos

Passa a ser permitida a experimentaccedilatildeo utilizaccedilatildeo produccedilatildeo propaganda transporte e

comercializaccedilatildeo de agrotoacutexicos e afins Jaacute em 1997 conseguiram reduccedilatildeo da aliacutequota a todos

os insumos agriacutecolas em ateacute 60 Aleacutem disso foram concedidas isenccedilotildees fiscais e diminuiccedilatildeo

de impostos por meio do Convecircnio ICMS 10097

De acordo com Venacircncio (2016) em 2002 o Decreto no 4074 substituiu o Decreto no

9881690 garantindo maior flexibilizaccedilatildeo para registro de agrotoacutexicos A Instruccedilatildeo

Normativa Interministerial 49 estabeleceu os novos criteacuterios que deveriam ser seguidos para a

concessatildeo do registro As duas normas simplificaram todo o processo de licenccedilas reduzindo

assim seus custos de produccedilatildeo A partir desse marco histoacuterico o uso desses produtos acelerou

no paiacutes Segundo dados do IBGE o aumento nos usos entre os anos de 2002 e 2012 foi de

155

A poliacutetica governamental natildeo apenas estimulou o uso de agrotoacutexicos como

tambeacutem incentivou os agricultores e familiares a abandonar a semente

tradicional que haacute anos eles mesmos selecionavam e plantavam pela

semente hiacutebrida ndash preconizada como mais produtiva Em pouco tempo os

agricultores substituiacuteram suas sementes adaptadas ao meio de cultivo por

sementes melhoradas que nem sempre estavam adaptadas agrave realidade

sociocultural do produtor e essas sementes para expressar suas

32

produtividades exigiam o uso crescente de insumos o que foi levando o

agricultor a uma dependecircncia de insumos e sementes (MATA FERREIRA

2013 apud VENAcircNCIO 2016 p 08)

O Programa de Anaacutelise de Resiacuteduos de Agrotoacutexicos em Alimentos (PARA)

implantado pela Resoluccedilatildeo RDC nordm 119 em 2003 ficou com o compromisso de averiguar

continuamente os niacuteveis de resiacuteduos de agrotoacutexicos presentes nos alimentos O Decreto

563005 do ano de 2005 isenta os agrotoacutexicos classificados na posiccedilatildeo 3808 na

Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) da cobranccedila de PIS PASEP Produtos feitos com

essas substacircncias tambeacutem estariam isentos

Em 2006 o Decreto 5981 deixou o registro de agrotoacutexicos ainda mais simples dando

nova leitura e anezando dispositivos ao Decreto nordm 4074 de 4 de janeiro de 2002 O Decreto

nordm 600008 isentava a cobranccedila de IPI agrotoacutexicos fabricados a partir de lista com dezenas de

princiacutepios ativos por completo facilitando o consumo Atualmente como nunca antes na

histoacuteria haacute um forte dissenso sobre agrotoacutexicos no Brasil Os motivos e a questatildeo seraacute tratada

mais a fundo no proacuteximo subtiacutetulo

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos Questotildees de

Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

Ao longo de toda a trajetoacuteria exposta surgiram fortes debates sobre a legislaccedilatildeo que

regula o uso de agrotoacutexicos no Brasil Apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto da Lei dos Agrotoacutexicos

em Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em Brasiacutelia as partes envolvidas no conflito

(ruralistas meacutedicos ambientalistas agricultores empresas de agroquiacutemicos etc) ficaram

ainda mais polarizadas No entendimento deste trabalho natildeo se atribuiu a nenhuma classe

profissional ou empresarial de forma generalizada e etiquetada uma ldquobandeira poliacuteticardquo

Inclusive as exceccedilotildees dessas classes podem ser usadas para defesa de uma ideia justamente

por fazer parte de uma minoria Sobre isso mais detalhes em outro momento

O Projeto de Lei nordm 6299 escrito pelo Ministro da Agricultura do governo Michel

Temer Blairo Maggi foi aprovado em junho de 2018 O texto foi elaborado em 2002 e com

base em alteraccedilotildees na Lei nordm 7802 de 1989 tem como objetivo flexibilizar o sistema de

registro de agrotoacutexicos e seus derivados no paiacutes Ele alega que as mudanccedilas satildeo necessaacuterias

porque as atuais regulamentaccedilotildees natildeo atendem agraves necessidades do setor e que ldquoagrordquo traz a

ideia de que esses produtos soacute satildeo utilizados no meio rural De acordo com Maggi todos os

princiacutepios ativos similares em termos fiacutesicos quiacutemicos e toxicoloacutegicos seriam registrados em

33

um uacutenico oacutergatildeo o Ministeacuterio da Agricultura Aleacutem disso o texto permite agrave Uniatildeo o direito de

legislar sobre destruiccedilatildeo de embalagem do defensivo agriacutecola

Antes dessa aprovaccedilatildeo outros projetos foram apresentados entre eles PL nordm 2495 de

2000 PL nordm 2495 de 2000 PL nordm 5852 de 2001 PL nordm 5884 de 2005 e PL nordm 6189 de

2005 A PL teve diversas propostas similares enviadas ao Congresso Mas somente no dia 25

de junho de 2018 a Comissatildeo Especial da Cacircmara aprovou o Projeto por 18 votos a 9 O texto

foi modificado e apresentado pelo Deputado Luiz Nishimori (PR-PR) novo relator Em abril

de 2020 o Projeto tramitou na Cacircmara em situaccedilatildeo PLEN (Pronta para Pauta no Plenaacuterio) ou

seja significa que jaacute recebeu parecer de todas as comissotildees que o Presidente da Cacircmara dos

Deputados solicitou Observa-se a seguir algumas imagens e partes da mateacuteria oficial sobre o

dia da aprovaccedilatildeo

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902

Fonte httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-legislacao-

brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na

legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o

parecer do relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a

favor e 9 contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados

manteve inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da

Cacircmara dos Deputados

O relator apresentou substitutivo ao Projeto de Lei 629902 e 29

apensados O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo pesticida

e prevecirc que esses produtos possam ser liberados pelo Ministeacuterio da

Agricultura mesmo se outros oacutergatildeos reguladores como Instituto Brasileiro

do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovaacuteveis (Ibama) e Agecircncia

Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Anvisa) natildeo tiverem concluiacutedo anaacutelises

34

sobre os eventuais riscos()

Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a votaccedilatildeo

por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao substitutivo por

outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e conseguiu acelerar a

anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns momentos da

oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o substitutivo

A minoria reclamou ainda que a comissatildeo especial ignorou estudos

cientiacuteficos contraacuterios ao uso de pesticidas e ateacute mesmo o alerta da

Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas com criacuteticas agraves modificaccedilotildees na legislaccedilatildeo

brasileira ()rdquo2

Natildeo interessa a essa pesquisa fazer uma anaacutelise da notiacutecia exposta Fez-se apenas a

contextualizaccedilatildeo do momento exato em que a polecircmica se espalhou A partir desse

acontecimento vaacuterios textos notiacutecias e movimentos surgiram O Deputado Luiz Nishimori

propocircs 14 justificativas para a alteraccedilatildeo da Lei nordm 7802 de 1989 Ele expotildee seu entendimento

de que alguns pontos da antiga legislaccedilatildeo natildeo acompanham as atuais necessidades desse

negoacutecio O principal ponto do Projeto eacute a defesa de uma proposta menos riacutegida para o registro

desses produtos modificando a expressa proibiccedilatildeo de

[] agrotoacutexicos para os quais o Brasil natildeo possui meacutetodos para desativaccedilatildeo

de seus componentes ou para os quais natildeo haja antiacutedoto ou tratamento eficaz

no Brasil aleacutem disso proiacutebe aqueles que revelem caracteriacutesticas

teratogecircnicas carcinogecircnicas ou mutagecircnicas que provoquem distuacuterbios

hormonais danos ao aparelho reprodutor e se revelem mais perigosos para o

homem do que os testes de laboratoacuterio com animais tenham podido

demonstrar e cujas caracteriacutesticas causem danos ao meio ambiente

(BARONAS 2019 p 66)

Outro fator importante das linhas desse Projeto eacute a proposta de alteraccedilatildeo da designaccedilatildeo

de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidardquo Apoiadores argumentam que o nome eacute depreciativo e natildeo

eacute usado em outros lugares do mundo somente no Brasil Esse eacute um ponto que muito interessa

a esta pesquisa dedicando boa parte de nossas anaacutelises para compreender tudo que envolve tal

mudanccedila como a inegaacutevel memoacuteria discursiva construiacuteda sobre o primeiro termo emoccedilotildees

ligadas a ele e uma sutil tentativa de apagamento histoacuterico

O que um nome designa eacute construiacutedo simbolicamente Esta construccedilatildeo se daacute

porque a linguagem funciona por estar exposta ao real enquanto construiacutedo

materialmente pela histoacuteria O que uma expressatildeo designa natildeo eacute assim nem

um modo de apresentaccedilatildeo do objeto nem uma significaccedilatildeo reduzida a um

valor no interior de um sistema simboacutelico Designar eacute constituir significaccedilatildeo

2 MACHADO Ralph Comissatildeo especial aprova parecer que muda legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos

Disponiacutevel em httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-

legislacao-brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

35

como uma apreensatildeo do real que significa linguagem na medida em que o

dizer identifica este real para os sujeitos (GUIMARAtildeES 2005 p 91)

A questatildeo da mudanccedila de nomenclatura foi debatida com pouca profundidade pela

miacutedia De acordo com Baronas (2019 p 86) embora os miacutediuns que circularam tenham

trazido muitas informaccedilotildees sobre a polecircmica para sociedade brasileira ldquo[] houve uma clara

negligecircncia por parte desses miacutediuns especialmente no tocante agrave discussatildeo mais aprofundada

sobre um dos pontos mais importantes da proposta que eacute justamente a mudanccedila de

designaccedilatildeo de agrotoacutexico para pesticidardquo Poucas notiacutecias que fazem parte do corpus desta

pesquisa falam sobre a proposta de alteraccedilatildeo dos nomes e mesmo quando citam eacute de forma

raacutepida sem maiores explicaccedilotildees Noacutes analistas do discurso sabemos que o deixar de dizer

tambeacutem diz

No mesmo cenaacuterio em que tramita o Projeto de Alteraccedilatildeo da Lei PL no 62992002

escrito e apoiado por aqueles que acreditam na necessidade dessas mudanccedilas haacute um grupo

que antagoniza fortemente agraves novas propostas e ateacute mesmo agraves antigas De acordo com a

Agecircncia Cacircmara de Notiacutecias do Ibama e da Anvisa o Ministeacuterio da Sauacutede e o Instituto

Nacional do Cacircncer (Inca) apresentaram criacuteticas ao texto

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno

Fonte httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-

da-pl-do-venenohtm Acesso em jul 2020

O Projeto ganhou um nome popular por parte do grupo antagocircnico PL do Veneno

36

Esse grupo alega irresponsabilidade das autoridades competentes na aprovaccedilatildeo do texto

porque estariam ignorando pesquisas cientiacuteficas que apontam os malefiacutecios dos produtos para

a sauacutede e ateacute mesmo recomendaccedilotildees da Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas Os agrotoacutexicos satildeo

apontados como causadores de problemas graves de sauacutede puacuteblica como cacircncer maacute

formaccedilatildeo fetal mutaccedilotildees geneacuteticas entre outros Desde as primeiras Leis de incentivo ao uso

dos insumos comeccedilaram a surgir movimentos contraacuterios como o dos orgacircnicos por exemplo

O movimento dos orgacircnicos ganhou forccedila durante a apelidada ldquoRevoluccedilatildeo Verde Verderdquo por

se posicionar contra alimentos transgecircnicos Seguem algumas imagens que circularam apoacutes a

aprovaccedilatildeo da PL

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo

Fonte httpscontraosagrotoxicosorgo-pl-6-299-2002-tambem-conhecido-como-pl-do-veneno-traz-serias-e-

perigosas-flexibilizacoes-no Acesso em maio 2021

37

Na Figura 6 haacute a indicaccedilatildeo de uma data de protesto desse grupo (ldquo0312 Dia

Internacional de Luta contra os Agrotoacutexicosrdquo) que faz referecircncia a um acontecimento

histoacuterico ocorrido na Iacutendia em 1984 Trata-se de uma trageacutedia em que cerca de 10 mil

pessoas morreram devido a um vazamento de agrotoacutexico O que chama a atenccedilatildeo eacute a

cenografia De acordo com Maingueneau (2004 p 87) essa ldquo[] eacute ao mesmo tempo a fonte

do discurso e aquilo que ele engendrardquo ou seja diferencia um gecircnero de seus traccedilos comuns

ao mesmo gecircnero As figuras de alerta de risco de morte com caveiras e cores escuras natildeo

satildeo habitualmente ligadas agraves figuras alimentiacutecias ou agraves cenas de refeiccedilotildees Eacute possiacutevel

observar a figura do prato simbolizando o momento da refeiccedilatildeo Poreacutem haacute uma caveira

substituindo a comida indicando uma associaccedilatildeo com a morte

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno

Fonte httpsconaferorgbr20180711querem-te-envenenar-ainda-mais-entenda-a-pl-do-veneno Acesso em

maio 2021

Na Figura 7 observa-se uma ilustraccedilatildeo de protesto com a frase ldquoDiga natildeo ao PL do

Venenordquo utilizando cores fortes e alegres semelhantes agraves usadas em publicidades de

hortifruacutetis A diferenccedila eacute a ldquobrincadeirardquo em tom depreciativo com o embate das cenas em

que o ilustrador derrama pigmentos pretos no ldquorostordquo (quase sempre alegre) dos alimentos

dando ares fantasmagoacutericos As duas imagens despertam no expectador uma associaccedilatildeo

imediata por meio da rede semacircntica que constroacutei a memoacuteria discursiva do PL com a morte o

perigo e as coisas que causam medo e terror Essas pequenas anaacutelises de imagens ilustram o

cenaacuterio desse embate Com base na exposiccedilatildeo dos argumentos dos contraacuterios agrave proposta que

38

acarretaram ateacute em menccedilotildees de repuacutedio fica evidente o profundo descontentamento dessas

pessoas com a aprovaccedilatildeo do Projeto acirrando o campo da polecircmica no espaccedilo puacuteblico

23 Justificativa da Escolha do Corpus

O tema de pesquisa foi escolhido natildeo somente pela relevacircncia linguiacutestica mas tambeacutem

pela importacircncia social Quando se fala sobre agrotoacutexicos abre-se um amplo leque de

questotildees relacionadas a eles como sauacutede puacuteblica fome produccedilatildeo de alimento condiccedilotildees de

trabalho e economia Trata-se de um assunto do interesse de toda a sociedade que conta com

vozes de diferentes profissionais como meacutedicos trabalhadores do campo engenheiros

agrocircnomos ambientalistas jornalistas nutricionistas aleacutem de noacutes analistas do discurso

Seguem duas colocaccedilotildees encontradas em pesquisas acadecircmicas distintas que trazem algumas

das problemaacuteticas citadas

Aleacutem dos impactos jaacute demonstrados no meio ambiente satildeo diversos os casos

de intoxicaccedilotildees e outros agravos agrave sauacutede humana demonstrados em estudos

cientiacuteficos Um estudo realizado por Teixeira et al constatou que no periacuteodo

de 1999 a 2009 foram registrados quase 10 mil casos de intoxicaccedilatildeo por

agrotoacutexicos no Nordeste do Brasil e que o estado de Pernambuco foi o mais

acometido Nesse estado entre os anos de 2007 a 2010 foram identificados

549 casos de intoxicaccedilotildees Satildeo 2052 oacutebitos por intoxicaccedilatildeo por agrotoacutexicos

no periacuteodo de 2000 a 2009 e somente no ano de 2005 foram mais de 1200

casos de intoxicaccedilotildees no Nordeste brasileiro (LOPES ALBUQUERQUE

2018 p 524)

Embora o maior consumo de agrotoacutexicos ocorra nos paiacuteses desenvolvidos

grande parte de envenenamentos e mortes causados por agrotoacutexicos ocorre

nos paiacuteses em desenvolvimento sendo preocupantes os quadros de

contaminaccedilatildeo humana e ambiental observados no Brasil Acredita-se que

essa realidade possa estar associada agrave utilizaccedilatildeo desses produtos em excesso

agrave ocorrecircncia de inadequados padrotildees ocupacionais e de seguranccedila ao

desconhecimento dos riscos associados a sua utilizaccedilatildeo e consequente

ineficiente uso de equipamentos de proteccedilatildeo individual a elevados niacuteveis de

analfabetismo agrave regulamentaccedilatildeo e rotulagem insuficientes a inadequadas ou

inexistentes infra-estruturas para lavagem dos utensiacutelios ao manuseio

inadequado dos resiacuteduos e das embalagens ao aproveitamento dos

recipientes para armazenar alimentos e aacutegua bem como agrave grande pressatildeo

comercial por parte das empresas distribuidoras e produtoras (CASSAL

2014 p 441)

Os fatores negativos que o uso dos produtos traz para a sauacutede humana e ambiental satildeo

encontrados nos dois recortes acadecircmicos todavia com nuances distintas No primeiro

trabalho os autores trazem dados cientiacuteficos de pesquisas anteriores para argumentar sobre os

malefiacutecios dos agrotoacutexicos alegando que podem causar graves intoxicaccedilotildees que acarretam

39

muitas vezes em oacutebitos O segundo recorte tambeacutem trata de problemas relacionados aos

insumos como envenenamentos e mortes mas natildeo atribui a culpa ao produto em si mas a um

possiacutevel mau uso Eacute citado que o analfabetismo dos trabalhadores rurais pode ser a causa

dessas intoxicaccedilotildees pois natildeo conseguem seguir as instruccedilotildees de uso contidas nas etiquetas

bem como a maacute formulaccedilatildeo de instruccedilotildees de uso nos manuais Somente com base nessa

pequena anaacutelise eacute possiacutevel ver a gama de profissionais que podem ser envolvidos na questatildeo e

reforccedila a relevacircncia do tema escolhido para a sociedade

Natildeo seraacute colocado nenhum grupo de forma generalizada como de heroacuteis ou de vilotildees

da causa por natildeo termos baluarte para sustentar esse pressuposto Por exemplo natildeo se diraacute

neste trabalho que meacutedicos satildeo contra o uso de agrotoacutexicos e ruralistas totalmente a favor

ainda que em sua maioria sejam Aleacutem disso quando uma classe eacute vista como defensora de

uma das partes polarizadas podem usar o discurso de algueacutem pertencente a essa classe para

validar argumentaccedilotildees contraacuterias Eacute a noccedilatildeo de fiador (MAINGUENEAU 2004) Se a

sociedade vecirc meacutedicos como pessoas que combatem agrotoacutexicos defensores de seu uso podem

trazer a voz de algum meacutedico que seja favoraacutevel aos usos dos produtos trazendo uma

credibilidade maior ao que eacute dito Desse modo optou-se por analisar os dados expostos

somente sem fazer rotulaccedilotildees

No referente agrave relevacircncia para o campo de estudos da linguagem especificamente para

a Anaacutelise do Discurso esta pesquisa traz um diferencial a contemporaneidade O cenaacuterio

contemporacircneo tange agrave mobilizaccedilatildeo bibliograacutefica ao tema escolhido e agrave forma de coleta do

corpus Seratildeo utilizadas especialmente autoras que fizeram recentes contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos como Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo do discurso

polecircmico e Marie-Anne Paveau (2015) sobre com o conceito de amemoacuteria discursiva

Sobre o tema escolhido ademais os argumentos da relevacircncia social o momento do

acontecimento tambeacutem influenciou a escolha O contexto histoacuterico estaacute sendo marcado por

uma Lei que ainda estaacute em tramitaccedilatildeo e consequentemente no culminar do confronto de

ideias no espaccedilo puacuteblico Foi utilizada a ferramenta do Google chamada Google Trends que

traz dados quantitativos sobre as buscas mais populares atraveacutes da inserccedilatildeo de palavras-chave

para melhor ilustrar sobre o aumento significativo dessa polecircmica na linha histoacuterica dos

agrotoacutexicos Ela permite verificar a quantidade de vezes que uma palavra ou expressatildeo foram

pesquisadas em determinado periacuteodo de tempo em qualquer regiatildeo do Brasil ou do mundo

por meio de graacuteficos Haacute a opccedilatildeo de selecionar o tempo de busca como demonstra a figura a

seguir

40

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo

Fonte Google Trends

Foi realizada uma busca utilizando a palavra ldquoagrotoacutexicordquo para os uacuteltimos 12 meses e

tambeacutem para os uacuteltimos cinco anos Conjuntamente pesquisou-se palavras relacionadas de

acordo com a mesma seleccedilatildeo de periacuteodo que satildeo ldquopesticidardquo e ldquodefensivos agriacutecolasrdquo A

ferramenta tambeacutem indica quais foram os Estados do Brasil em que a expressatildeo foi mais

pesquisada ajudando a compreender o que estava acontecendo no contexto do Brasil durante

os periacuteodos de ldquopicosrdquo de buscas Eis os graacuteficos coletados no dia 01 de marccedilo de 2020

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

41

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

42

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

43

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo

Fonte Google Trends

44

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas

Fonte Google Trends

Com relaccedilatildeo aos graacuteficos pode-se analisar que as buscas pelas trecircs expressotildees

analisadas aumentaram consideravelmente nos uacuteltimos cinco anos apoacutes a aprovaccedilatildeo do

Projeto de Lei Observou-se ainda que nos uacuteltimos doze meses ldquopesticidardquo e ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo tiveram um pico de buscas no fim de 2019 enquanto que ldquoagrotoacutexicordquo apresentou

uma queda no mesmo periacuteodo Os dados fazem refletir sobre a existecircncia de um possiacutevel

apagamento entrando em praacutetica Apagamento seria uma tentativa de camuflar um termo que

passa uma ideia negativa devido agrave formaccedilatildeo histoacuterica da palavra Outro ponto interessante eacute o

fato de muitas miacutedias aleacutem de dados do IBGE (2010) apontarem o estado de Satildeo Paulo como

o ldquomaior consumidorrdquo de agrotoacutexicos do paiacutes No entanto de acordo com os graacuteficos Satildeo

Paulo eacute o estado que menos busca pelo termo O aumento das curvas nos uacuteltimos dois anos

evidencia que o assunto estaacute atualmente ldquona boca do povordquo

O corpus eacute composto por 46 notiacutecias artigos sobre agrotoacutexicos retirados de sites

Realizou-se um recorte entre os anos de 2015 ateacute o fim de 2019 (data da coleta final do

material) A maioria dos materiais naturalmente eacute dos anos de 2018 e 2019 apoacutes a polecircmica

das alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos Compreendeu-se que uma polecircmica natildeo surge no

momento do acontecimento ela decorre de uma seacuterie de acontecimentos que precedem aquele

periacuteodo Recorreu-se agrave escolha de um corpus bastante heterogecircneo com o objetivo de reunir

diversas vozes Satildeo notiacutecias retiradas de vaacuterios sites com vieacutes ideoloacutegicos distintos pois essa

forma de seleccedilatildeo parece se mostrar mais se adequada aos objetivos desta pesquisa

Optou-se por buscar somente notiacutecias de sites que possuem paacuteginas no Facebook Esse

eacute outro fator que situa esta pesquisa em um contexto contemporacircneo As redes sociais

trouxeram uma forma peculiar de espalhar notiacutecias Reputaccedilotildees satildeo ldquoenterradasrdquo pessoas

45

desconhecidas se tornam famosas em segundos causas ganham ou perdem forccedila de maneira

efecircmera e dinacircmica Se por um lado essa tecnologia facilitou o acesso de mais pessoas agrave

informaccedilatildeo por outro tambeacutem facilitou a propagaccedilatildeo das famosas fake news como se fosse

uma ldquovia de matildeo duplardquo A escolha pelo Facebook foi feita por se tratar de um espaccedilo em que

a sessatildeo de comentaacuterios e de compartilhamentos eacute mais ativa e dinacircmica e os usuaacuterios nem

precisam abrir a notiacutecia completa para opinar A plataforma tambeacutem fornece seis bototildees de

reaccedilotildees atraveacutes dos quais a pessoa pode manifestar a emoccedilatildeo que sentiu ao ler satildeo eles

raiva tristeza riso amor surpresa ou curtida As reaccedilotildees somadas aos comentaacuterios em

destaque permitem uma visatildeo mais ampla do impacto dos destacamentos na opiniatildeo puacuteblica

Nas sessotildees de comentaacuterios encontram-se formaccedilotildees discursivas opostas em debate

aleacutem da exposiccedilatildeo dos impliacutecitos que a miacutedia tenta colocar sem se comprometer A

pesquisadora Amossy (2017) fala sobre a interaccedilatildeo nos foacuteruns de discussatildeo cenaacuterio parecido

com os comentaacuterios de Facebook Segundo a autora os foacuteruns de discussatildeo reuacutenem pessoas

de pensamentos totalmente estranhos Eles podem unir desconhecidos por oacutedios ou amores em

comum criando grupos de ataque a opositores e ajudando a fortalecer ou enfraquecer uma

ldquoverdaderdquo construiacuteda pela miacutedia

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos

Fonte httpsnoticiasuolcombrmeio-ambienteultimas-noticiasredacao20191227agricultura-libera-o-

registro-de-mais-36-agrotoxicos-genericoshtmutm_source=facebookamputm_medium=social-

mediaamputm_campaign=uolamputm_content=geralampfbclid=IwAR0YnPWbNn29ZsjasiotUkAIN14kxBljycYpqR2K

rmizI8UiXUWDKSg6V68 Acesso em maio 2021

46

O primeiro criteacuterio de seleccedilatildeo foi o alto nuacutemero de curtidas em paacuteginas o que indica

que possuem um maior alcance e tambeacutem o fato de possuiacuterem o selo de verificaccedilatildeo do

Facebook A verificaccedilatildeo garante a autenticidade do conteuacutedo publicado ou seja que natildeo se

trata de uma paacutegina fake usando o nome de uma instituiccedilatildeo ou empresa Poreacutem conforme os

avanccedilos da coleta compreendeu-se que esses criteacuterios satildeo limitadores e excluiriam conteuacutedos

mais polarizados como por exemplo a ldquoBrasil de Fatordquo e a ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por

estar vivordquo Essas paacuteginas natildeo possuem selo porque a rede social soacute libera a verificaccedilatildeo se a

paacutegina obtiver determinado nuacutemero de curtidas Desse modo foram incluindos nos

procedimentos de busca algumas paacuteginas natildeo verificadas mas que representam um grupo

real

Utilizou-se a ferramenta de busca da proacutepria paacutegina com a palavra ldquoagrotoacutexicordquo ou

sua forma plural para selecionar o material linguiacutestico Eacute importante explicar que natildeo se faratildeo

anaacutelises de postagens nem de compartilhamentos com diferentes enquadramentos

(MAINGUENEAU 2014) muito menos das sessotildees de comentaacuterios Esse seria outro

trabalho muito mais amplo ficando como sugestatildeo para futuros pesquisadores Interessa a

essa pesquisa analisar fragmentos de notiacutecias que compotildeem o corpus escolhido Como se trata

de uma plataforma de livre acesso isto eacute mesmo pessoas que natildeo possuem cadastro na rede

podem visualizaacute-la entend-se que natildeo satildeo necessaacuterios pedidos de autorizaccedilatildeo para coleta de

dados das paacuteginas Esses cuidados foram tomados com base nas recomendaccedilotildees do Conselho

de Eacutetica e Pesquisa da UFSCar (CEP)

Este trabalho levantaraacute dados que contribuiratildeo para futuras pesquisas considerando o

cenaacuterio atual que estaacute sendo mobilizado As Ciecircncias Humanas devem ganhar espaccedilos

interpretando fenocircmenos histoacutericos e ambientais que afetam diretamente a sociedade Eacute um

contexto desafiador mas igualmente muito intrigante de modo a avanccedilar tanto nos estudos

linguiacutesticos quanto nos estudos sociais

24 Metodologia

A pesquisa tem caraacuteter qualitativo e objetivo descritivo e exploratoacuterio Estudos

exploratoacuterios buscam analisar campos que foram pouco explorados como eacute o caso desta

pesquisa Haacute um cenaacuterio bastante contemporacircneo tanto nas teorias quanto no objeto analisado

(a polecircmica sobre a Lei dos Agrotoacutexicos) o qual pode inclusive levantar outras questotildees para

futuros pesquisadores As anaacutelises descritivas procuram descrever tudo que envolve o

problema levantado bem como o proacuteprio objeto

47

A princiacutepio o trabalho seria apenas qualitativo ou seja feito totalmente ldquoa matildeordquo

Todavia como a coleta do material acarretou num corpus maior do que o previsto concluiu-

se que uma ferramenta de tratamento de textos que traga dados quantitativos tambeacutem poderia

ser de interesse ateacute mesmo para auxiliar nas proacuteprias anaacutelises qualitativas tornando-as mais

satisfatoacuterias

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial

Fonte Logiciel AntConc

Existe um programa chamado Logiciel AntConc que eacute gratuito para download e de

faacutecil manuseio A escolha por esse processador foi feita exatamente com base nessas

qualidades Por se tratar de um software gratuito ele se torna mais acessiacutevel e considerando o

fato de que ele natildeo se popularizou entre pesquisadores brasileiros sua utilizaccedilatildeo serve para

fins de divulgaccedilatildeo Aleacutem disso o funcionamento do Logiciel eacute bem simples de compreender

apesar de natildeo possuir traduccedilatildeo para o portuguecircs facilitando o trabalho dos pesquisadores Ele

fornece dados lexicais interessantes como em quais contextos determinadas palavras

aparecem e quais satildeo as palavras associadas a eles no contexto sociopoliacutetico entre os anos de

2016 a 2020 Como jaacute dito observou-se que aleacutem das palavras ldquoagrotoacutexicosrdquo e ldquopesticidasrdquo

outros termos satildeo usados para fazer referecircncia a esse tipo de produto Utilizando o AntConc

fez-se um levantamento natildeo apenas da palavra agrotoacutexico mas de todas as outras que satildeo

implicadas nesses contextos

Dessa maneira o trabalho propotildee uma metodologia mesclada que analisa dados

48

lexicais fornecidos por software juntamente com uma anaacutelise qualitativa sobre os dados

Segundo Moirand (2018 p 02)

Se o trabalho em ldquopequenos corporardquo continua apesar das facilidades

oferecidas pelo software de digitalizaccedilatildeo e processamento de dados atual

para coletar e processar ldquograndes corporardquo eacute porque eles permitem

descrever formas discursivas raras ou natildeo ainda estabilizadas para refletir

sobre os conceitos e noccedilotildees envolvidos nessa anaacutelise

Apesar dos softwares trazerem grande agilidade nos processos analiacuteticos dos estudos

da linguagem no caso desta pesquisa natildeo seria suficiente para resultados mais satisfatoacuterios e

abrangentes Desse modo a noccedilatildeo de anaacutelise de pequenos corpora apresentada por Moirand

eacute de grande ajuda para os objetivos traccedilados para esse estudo Em seu artigo chamado ldquoA

contribuiccedilatildeo de pequenos corpos para a compreensatildeo dos eventos atuaisrdquo a autora apresenta

um estudo sobre um pequeno grupo de notiacutecias (5000 a 30000 palavras) propondo uma

coleta no momento em que determinados eventos surgem uma nova forma de compreender a

atualidade A miacutedia no entanto tem que lidar com o caraacuteter efecircmero dos acontecimentos ao

noticiaacute-los

Moirand (2018) considerando os tempos em que vivemos (era da internet e

divulgaccedilatildeo de notiacutecias por redes sociais) propotildee ldquo[] capturar o momento em que a

linguagem verbal nos permite passar de lsquode um estado virtual para um estado realrsquo para o que

eacute lsquogravadorsquo lsquoatualizadorsquordquo (MOIRAND 2018 p 02) Para realizar tal ato a autora move um

pequeno corpus sobre a crise migratoacuteria na Europa (2015-2016) noticiada por meios

midiaacuteticos franceses para exemplificar seu meacutetodo de estudar a onda contemporacircnea de

divulgaccedilatildeo de informaccedilotildees Uma anaacutelise foi feita em torno das palavras ldquomigranterdquo e

ldquorefugiadosrdquo buscando compreender o perfil semacircntico dessas palavras na imprensa francesa

O percurso adotado por Moirand foi

[] observando os cotextos (sintaacuteticos semacircnticos enunciativos semioacuteticos)

de ldquomigrantesrdquo e ldquorefugiadosrdquo no jornal diaacuterio nacional da Franccedila levando

em consideraccedilatildeo contextos contiacuteguos mas tambeacutem palavras associadas em

cotextos mais ou menos ldquodistantesrdquo (na sentenccedila ou paraacutegrafo em tiacutetulos

legendas intertiacutetulos e textos entre textos e legendas fotos fotos ou

desenhos de imprensa) finalmente relacionando-os com os contextos do

discurso e apelando ao trabalho nas ciecircncias humanas e sociais (que natildeo

discutiremos aqui) depois de acumularmos os dados de diferentes pequenos

corpora ao longo do evento ldquocrise de migrantes na Uniatildeo Europeacuteiardquo ao tratar

textos informativos (os que satildeo levados em consideraccedilatildeo aqui) de maneira

diferente dos textos de anaacutelise ou comentaacuterio nos quais os pesquisadores de

humanidades frequentemente intervecircm (MOIRAND 2018 p 06)

49

Em suma a autora conclui que haacute uma inserccedilatildeo linguiacutestica de ldquomedo do outrordquo

(imigrantes e refugiados) nos discursos da miacutedia francesa veiculada natildeo apenas pela palavra

ldquomedordquo mas tambeacutem por seus muitos ldquosinocircnimosrdquo como ldquo[] ansiedade medo pavor

terror pacircnico e assustar entrar em pacircnico aterrorizarrdquo (MOIRAND 2018 p 10) O medo eacute

sempre colocado sobre o outro

Para noacutes o mais interessante no estudo apresentado por Moirand (2018) eacute a

possibilidade de trabalhar com um corpus menor Segundo a autora (2018 p 18) ldquo[] natildeo eacute a

frequecircncia de formulaccedilotildees e associaccedilotildees nos discursos institucionais da miacutedia e da poliacutetica

que conta mas mais o estado de uma sociedade em mudanccedila da qual eles relatam e as

relaccedilotildees com a histoacuteria que elas revelamrdquo Em vista disto trabalhar com ldquopequenos corporardquo

permite olhar detalhes jamais capturados por programas de computador Isso tambeacutem

possibilita uma compreensatildeo exata da histoacuteria considerando a forma como os atores sociais

tratam e satildeo tratados durante mudanccedilas sociais e que consequentemente externam-se em

formas linguiacutesticas anlisaacuteveis Haacute potencial para identificar e descrever datas histoacutericas

reconhecer emoccedilotildees e identificar construccedilotildees semacircnticas associadas agrave palavra ldquoagrotoacutexicordquo

Definiu-se por fim natildeo analisar notiacutecias inteiras na integra dando preferecircncia a

recortes menores Natildeo significa que necessariamente seratildeo feitos recortes tatildeo sucintos como

os feitos pelo autor acima poreacutem suas contribuiccedilotildees deram um novo ldquonorterdquo ao modo de

analisar um olhar que inicialmente natildeo havia sido pensado para estas discussotildees

50

CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo

Apoacutes expor o meacutetodo de pesquisa esse capiacutetulo daraacute iniacutecio agrave anaacutelise do corpus

selecionado Os 46 textos foram transformados de HTML para PDF e salvos com o tiacutetulo da

mateacuteria seguidos do respectivo mecircs e ano de publicaccedilatildeo Apoacutes a leitura minunciosa de cada

arquivo foi analisado o percurso diacrocircnico dessas notiacutecias Todas foram armazenadas ldquoagraves

cegasrdquo isto eacute retiradas das paacuteginas e salvas numa uacutenica pasta Obviamente no momento da

coleta dependendo da paacutegina que veicula o conteuacutedo eacute possiacutevel ter uma preacutevia do interior do

texto mas somente atraveacutes da leitura eacute possiacutevel ter uma visatildeo mais convicta Ao finalizar a

leitura os textos foram separados em trecircs pastas distintas

A primeira pasta abrange 23 textos que tem total ou parcial concordacircncia com a

alteraccedilatildeo proposta para a Lei dos Agrotoacutexicos A segunda pasta conteacutem 12 textos que

desaprovam ou repudiam por completo a proposta Na terceira pasta foram armazenados 11

textos em que o vieacutes ideoloacutegico predominante eacute bastante opaco todavia natildeo se pode afirmar

que se tratam de textos isentos As consideraccedilotildees de Maiguenaeu (2005) a respeito da noccedilatildeo

de semacircntica global guiaram nesse momento a distinccedilatildeo das ideologias transpostas nos

discursos analisados

Neste primeiro momento analiacutetico seraacute feito um percurso diacrocircnico em torno do

noticiaacuterio sobre agrotoacutexicos desde meados de 2015 A intenccedilatildeo dessa pesquisa eacute trabalhar o

funcionamento semacircntico da palavra ldquoagrotoacutexicordquo em relaccedilatildeo a outros termos sob a

perspectiva da histoacuteria da anaacutelise do discurso francecircs focando em momentos discursivos

especiacuteficos como traz um artigo do Jornal EL PAIacuteS BRASIL chamado ldquoO lsquoalarmantersquo uso

de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentosrdquo em abril de 2015

Imagine tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada ano Eacute o que os

brasileiros consomem de agrotoacutexico anualmente segundo o Instituto

Nacional do Cacircncer (INCA) ldquoOs dados sobre o consumo dessas substacircncias

no Brasil satildeo alarmantesrdquo disse Karen Friedrich da Associaccedilatildeo Brasileira de

Sauacutede Coletiva (Abrasco) e da Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz)

Logo no destacamento da notiacutecia haacute o uso de aspas enfatizando a palavra ldquoalarmanterdquo

O leitor somente ao entrar em contato com o conteuacutedo teraacute a confirmaccedilatildeo de que as aspas

estatildeo sendo empregadas para concordar que o nuacutemero de agrotoacutexicos inseridos na

51

alimentaccedilatildeo do brasileiro eacute muito alto Poderia-se tratar de um caso de emprego da palavra

para discorrer exatamente ao contraacuterio No entanto como se trata de um destacamento fraco o

leitor estaacute proacuteximo do texto de origem (Maingueneau 2014) pois o Jornal EL PAIacuteS BRASIL3

manteacutem esta notiacutecia aberta ao puacuteblico

Jaacute na primeira frase do primeiro paraacutegrafo o autor traz trecircs instituiccedilotildees de renome

como fiadores o Instituto Nacional do Cacircncer (INCA) a Associaccedilatildeo Brasileira de Sauacutede

Coletiva (Abrasco) e a Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz) Em apenas um paraacutegrafo o leitor

jaacute tem acesso a vozes respaudadas por nomes intitucionais de forte presenccedila gerando maior

confiabilidade ao que estaacute sendo dito O jornalista ao citar outras vozes manteacutem ateacute entatildeo

certo distanciamento do tema Mais adiante encontra-se o seguinte

Desde 2008 o Brasil ocupa o primeiro lugar no ranking mundial de consumo

de agrotoacutexicos Enquanto nos uacuteltimos dez anos o mercado mundial desse

setor cresceu 93 no Brasil esse crescimento foi de 190 de acordo com

dados divulgados pela Anvisa Segundo o Dossiecirc Abrasco - um alerta sobre

o impacto dos agrotoacutexicos na sauacutede publicado nesta terccedila-feira no Rio de

Janeiro 70 dos alimentos in natura consumidos no paiacutes estatildeo

contaminados por agrotoacutexicos Desses segundo a Anvisa 28 contecircm

substacircncias natildeo autorizadas [] Segundo a Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede

(OMS) entre os paiacuteses em desenvolvimento os agrotoacutexicos causam

anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e crocircnicas

O autor segue se distanciando do texto e trazendo vozes de outras pessoas que

pertencem a intituiccedilotildees confiaacuteveis Ele natildeo apresenta na iacutentegra do texto qualquer contra-

argumento ao mesmo tempo em que fornece dados quantitativos advindos de fontes

reconhecidas estabelecendo um ethos de credibilidade ao consumidor do conteuacutedo Pode se

observar que no momento em que ele emprega o verbo ldquocontaminarrdquo ao inveacutes de um

possiacutevel ldquoconterrdquo por exemplo aproxima-se da ideia das vozes que argumentam no texto

Haacute um noticiaacuterio de abril de 2015 alertando a populaccedilatildeo sobre os riscos dos

agrotoacutexicos na mesa dos brasileiros O assunto eacute debatido haacute mais de trinta anos poreacutem de

acordo com o texto aquele era o momento dessa preocupaccedilatildeo e desse debate se fortalecer no

espaccedilo puacuteblico O Brasil de acordo com os dados eacute um paiacutes em desenvolvimento que usa

ldquosubstacircncias natildeo autorizadasrdquo e que nos uacuteltimos anos teve um aumento 190 no consumo

desses produtos que causam problemas de sauacutede graves e crocircnicos

Semanticamente esse primeiro corpus em torno da palavra ldquoagrotoacutexicordquo associa a

substacircncia com o surgimento de ldquodoenccedilas como o cacircncer e outras geneacuteticasrdquo em tom de

3 ROSSI Marina O ldquoalarmanterdquo uso de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentos Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20150429politica1430321822_851653html Acesso em jul 2020

52

denuacutencia preocupaccedilatildeo e alerta De acordo com Amossy (2017) a polecircmica tambeacutem tem o

papel de denunciar e alertar Neste material natildeo eacute feita nenhuma menccedilatildeo ao Projeto de Lei

para flexibilizar os usos de agrotoacutexicos no paiacutes Muito pelo contraacuterio eacute apresentada uma

intenccedilatildeo de ldquo[] reavaliaccedilatildeo toxicoloacutegica de uma substacircncia chamada glifosato e que a

agecircncia determine o banimento desse herbicida no mercado nacionalrdquo ou seja um levante

para diminuir a utilizaccedilatildeo de certos componentes como o glifosato No ano de 2015 as

notiacutecias sobre o assunto eram escassas pelo menos nas fontes de busca utilizadas neste

trabalho Esse eacute o uacutenico material referente a esse ano que constitui o corpus

Avanccedilando na linha do tempo chega-se a marccedilo de 2016 com o artigo de um doutor

em agronomia para a Rede Agronomia

O termo agrotoacutexico eacute muito amplo De acordo com a nossa legislaccedilatildeo inclui

processos e substacircncias que controlam pragas Isto significa que todas as

medidas de manejo de pragas satildeo agrotoacutexicos incluindo meacutetodos bioloacutegicos

fiacutesicos mecacircnicos e culturais aleacutem dos quiacutemicos O termo agrotoacutexico se

refere natildeo apenas as pragas agriacutecolas mas tambeacutem de pragas natildeo agriacutecolas e

urbanas Assim quando estamos tratando de manejo de pragas agriacutecolas

utilizando substacircncias quiacutemicas ou bioloacutegicas pode-se usar os termos

produto fitossanitaacuterio defensivo agriacutecola e outros Ateacute mesmo agroquiacutemico

pesticida ou praguicida O termo agrotoacutexico embora tenha sido incorporado

como sinocircnimo de produto fitossanitaacuterio natildeo tem similar em nenhum outro

idioma incluindo o inglecircs e o espanhol

O artigo de opiniatildeo levanta uma pauta que mais adiante foi inserida no Projeto de Lei

dos Agrotoacutexicos a questatildeo da nomenclatura O texto comeccedila apresentando o autor do artigo

por suas qualidades profissionais ldquoVice-Presidente da Associaccedilatildeo Brasileira de Educaccedilatildeo

Agriacutecola Superior (ABEAS) Eng Agrocircnomo Mestre e Doutor em Agronomia Poacutes-

Doutorados em Manejo de Pragas e Biotecnologia Professor Associado da ESALQUSPrdquo

Depois que o leitor tem acesso a essas informaccedilotildees o texto a seguir transmite um fiador que

ldquosabe o que estaacute dizendordquo um doutor na questatildeo A instituiccedilatildeo USP e seu cargo na ABEAS

atuam como fiadores desse ator social que transmite informaccedilotildees a respeito da etmologia da

palavra agrotoacutexico

Segundo o autor natildeo eacute adequado para nomear os produtos fitossanitaacuterios porque esse

produto se restringe ao uso no campo para controle de pragas e agrotoacutexico se refere a outros

praguicidas como urbanos Ele argumenta que nenhuma liacutengua utiliza o termo da mesma

forma que o Brasil nem mesmo liacutenguas muito populares como o inglecircs e o espanhol Seratildeo

discutidas questotildees etimoloacutegicas mais adiante na anaacutelise focando no processo informacional

que constitui a polecircmica

53

Haacute aqui um artigo e um autor diferente do primeiro texto escrito por um jornalista que

se afastou de um posicionamento pessoal mais evidente Menten4 estaacute escrevendo para uma

miacutedia cujo puacuteblico alvo em sua maioria eacute formado por agrocircnomos Como afirma

Maigueneau (2005) todo discurso eacute regido por uma semacircntica global que determina o que

pode ou natildeo ser dito dentro de determinada condiccedilatildeo de produccedilatildeo Natildeo haacute aqui uma alegaccedilatildeo

de que todos os agrocircnomos defendem o uso de agrotoacutexicos mas sim que eles enxergam a

questatildeo dentro de suas formaccedilotildees discursivas na condiccedilatildeo de agrocircnomos O autor em outro

trecho evidencia mais claramente seu posicionamento sobre o tema ao afirmar que

Os produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros Para poderem ser comercializados

tem que ser registrados e cadastrados O registro eacute um processo rigoroso que

segue padrotildees internacionais No Brasil envolve avaliaccedilatildeo toxicoloacutegica que

eacute de responsabilidade da ANVISA e do Ministeacuterio da Sauacutede e avaliaccedilatildeo

ambiental incluindo comportamento no solo aacutegua e atmosfera e efeitos nos

organismos vivos que eacute de responsabilidade do IBAMA e do Ministeacuterio do

Meio Ambiente aleacutem da avaliaccedilatildeo agronocircmicaeficiecircncia contra as pragas-

alvo que eacute realizada pelo MAPA Todos os produtos registrados tem que ser

cadastrados em cada Estado antes de serem comercializados

Desta maneira o doutor em Agronomia tranquiliza o consumidor sobre os riscos dos

usos de produtos fitossanitaacuterios ao afirmar que satildeo seguros e que passam por uma seacuterie de

cuidados burocraacuteticos antes de serem comercializados Aqui em menos de um ano pode-se

observar a polecircmica acirrando e atores sociais estabelecendo a polarizaccedilatildeo (AMOSSY 2017)

Em outras palavras pessoas com ideologias fortemente opostas inseridas num mesmo debate

De um lado a notiacutecia do Jornal EL PAIacuteS afirma que muitos produtos estatildeo sendo consumidos

sem autorizaccedilatildeo e que ldquoos agrotoacutexicos causam anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e

crocircnicasrdquo Por outro lado temos um doutor dizendo que a nomenclatura usada natildeo eacute adequada

e que ldquoos produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros [] registrados e cadastradosrdquo

Em dezembro de 2016 o Jornal EL PAIacuteS5 trouxe uma mateacuteria informativa exclusiva

sobre produccedilatildeo de alimentos orgacircnicos A primeira notiacutecia analisada a qual associava

alimentos com agrotoacutexicos a doenccedilas graves e denunciava o aumento dos seus usos jaacute incluia

o assunto da produccedilatildeo orgacircnica A mateacuteria considerava o alimento advindo de produccedilatildeo

orgacircnica como um produto mais sauacutedavel poreacutem alertava que eacute muito mais caro para o

consumidor o que o torna inacessiacutevel para muitos brasileiros

4 MENTEM Joseacute Otaacutevio Consumo de produtos fitossanitaacuterios no Brasil Disponiacutevel em

httpswwwbeefpointcombrconsumo-de-produtos-fitossanitarios-no-brasil-por-jose-otavio-menten Acesso

em jul 2020 5 SULENG Kristin Deixe de comprar comida orgacircnica se quiser salvar o planeta Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20161215ciencia1481801597_706486html Acesso em jul 2020

54

A mateacuteria de dezembro exclusiva sobre o assunto veiacuteculada pela mesma miacutedia traz

uma opiniatildeo bastante polarizada Intitulada ldquoDeixe de comprar comida orgacircnica se quiser

salvar o planetardquo o texto alerta

Embora vocecirc natildeo perceba a agricultura orgacircnica demanda a utilizaccedilatildeo de

mais terras por causa de seu baixo rendimento em relaccedilatildeo agrave convencional o

que leva agrave degradaccedilatildeo de ecossistemas como as florestas nas zonas tropicais

() Outro motivo pelo qual as pessoas escolhem produtos orgacircnicos eacute

porque se preocupam com a sauacutede Mulet considera que comer orgacircnicos

natildeo eacute mais saudaacutevel ldquoA qualidade nutricional eacute semelhante tanto no

convencional como no orgacircnico outra questatildeo eacute a seguranccedila alimentar onde

fica claro que os maiores alertas se deram no orgacircnico a comeccedilar pela crise

de 2011 que causou 47 viacutetimas

A miacutedia traz como fiadores um especialista em bioquiacutemica um engenheiro agrocircnomo

e um microbiologista O destacamento aparece logo na chamada da mateacuteria utilizando o

verbo imperativo ldquodeixarrdquo faz com que o puacuteblico fique no miacutenimo impactado Aleacutem disso o

tiacutetulo da maacuteteria apresenta uma consequecircncia grave caso a accedilatildeo que eacute solicitada pelo verbo

imperativo natildeo seja executada ldquodeixar de salvar o planetardquo

Somente no tiacutetulo haacute uma chamada autoritaacuteria e ateacute ameaccediladora que responsabiliza o

consumidor por ldquonatildeo salvar o planetardquo caso opte pelo consumo de alimentos orgacircnicos No

trecho destacado a credibilidade das informaccedilotildees eacute sustentada nas vozes dos especialistas que

apresentam motivos concretos para a afirmaccedilatildeo da chamada da maacuteteria A mateacuteria explica que

a produccedilatildeo de orgacircnicos utiliza mais terra e consequentemente degrada ecossistemas como

florestas por exemplo

O bioquiacutemico alerta que alimentos orgacircnicos natildeo satildeo mais saudaacuteveis como pensa a

maioria e que inclusive podem causar doenccedilas por natildeo trabalharem com nenhum meacutetodo

que proteja a plantaccedilatildeo de fungos que causam intoxicaccedilatildeo alimentar Aqui o discurso do

outro eacute compreendido dentro dessa formaccedilatildeo ideoloacutegica e em seguida desqualificado com

infirmaccedilotildees O discurso que defende a qualidade superior dos orgacircnicos eacute contestado com

uma porcentagem de pessoas que supostamente adoeceram ao consumi-los Apoacutes essa

afirmaccedilatildeo nenhuma explicaccedilatildeo sobre a crise citada ou sobre as viacutetimas eacute fornecida ao leitor

Satildeo dados que carecem de informaccedilotildees mais explicativas que garantam um ethos confiaacutevel e

claro para quem estaacute lendo e natildeo tem conhecimento preacutevio sobre os eventos citados

Um fator interessante nesse trecho eacute a referecircncia a produtos que utilizam agrotoacutexicos

como ldquoproduto convencionalrdquo Ao longo do texto o termo convercional eacute utilizado vaacuterias

vezes no entanto agrotoacutexico natildeo eacute mencionado nenhuma vez Quando fazem menccedilatildeo ao

55

produto usam o termo ldquopesticidardquo

No ano de 2017 foi observado um aumento nos materiais que questionam o motivo

dos agrotoacutexicos serem tatildeo mal vistos no paiacutes e diversos miacutediuns saiacuteram em defesa da

utilizaccedilatildeo desse meacutetodo agriacutecola Nesse mesmo ano eacute lanccedilado o polecircmico livro chamado

ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por estar vivordquo6 em agosto de 2017 O autor de um conteuacutedo para

o Compre Rural apresenta o novo livro que estaacute no mercado

Taiacute um livro que vai surpreender aqueles que juram que agrotoacutexicos matam e

que churrasco de melancia eacute o maacuteximo [] ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por

estar vivordquo do jornalista Nicholas Vital eacute uma pedra no sapato dos

defensores incondicionais da comida orgacircnica Baseado em dados reais e

natildeo em achismos ou preconceitos Vital garante que espalhar medo eacute a

principal arma da induacutestria dos orgacircnicos para ganhar mercado E este seria

seu uacutenico interesse fazer dinheiro vendendo o discurso da comida saudaacutevel

Trata-se de uma entrevista narrada cujo subtiacutetulo eacute bastante provocativo tanto no

sentido de despertar a curiosidade do leitor ao utilizar o verbo ldquosurpreenderrdquo quanto na ironia

usada para se referir aos opositores (pessoas contra o uso de agrotoacutexicos) Aleacutem do puacuteblico

que faz oposiccedilatildeo a essa questatildeo o autor se excede e provoca tambeacutem o puacuteblico vegetariano ou

vegano estabelecendo a linha de raciociacutenio de que esse puacuteblico de forma geral eacute contra o uso

de agrotoacutexicos Entende-se aqui que a afirmaccedilatildeo natildeo possui nenhum nexo O fato de algueacutem

optar por natildeo consumir carne ou nenhum produto de origem animal natildeo implica em que a

pessoa seja consumidora de alimentos orgacircnicos ou militante na briga contra agrotoacutexicos

A chamada do jornalista provavelmente estaacute sendo associada ao puacuteblico-alvo (leitores

da Compre Rural) consumidores de gado Estender a questatildeo dos agrotoacutexicos ao grupo

vegetarianovegano eacute uma forma de gerir o discurso baseado na semacircntica global

(MAINGUENEAU 2005) A formaccedilatildeo discursiva e ideoloacutegica do consumidor em potencial

dessa miacutedia faz com que o papel do jornalista (AMOSSY 2017) seja mais confortaacutevel para

sair do tema e ldquotirar sarrordquo de quem acha o ldquochurrasco de melancia o maacuteximordquo

Na lide do texto o autor apresenta o contexto da mateacuteria seguindo a linha provocativa

ao se referir ao conteuacutedo do livro como ldquopedra no sapatordquo dos que defendem o consumo de

comida orgacircnica Em seguida faz uma desqualificaccedilatildeo do discurso do outro (AMOSSY

2017) alegando que o autor do livro natildeo se baseia em achismos que os orgacircnicos utilizam o

medo das pessoas ficarem doentes para ganhar o mercado e que o uacutenico interesse desse grupo

eacute dinheiro

6 VASCONCELOS Nelson Livro Lanccedilado ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por Estar Vivordquo Disponiacutevel em

httpswwwcompreruralcomagradeca-aos-agrotoxicos-por-estar-vivo Acesso em jul 2020

56

Em novembro de 2017 em um artigo de opiniatildeo7 para a miacutedia ldquoBrasil Agro

informaccedilatildeo para ter opiniatildeordquo o autor do livro citado nas anaacutelises anteriores argumenta

[] de acordo com as informaccedilotildees do Sinitox a principal causa de

intoxicaccedilatildeo no Brasil satildeo os medicamentos [] O que fazer diante dessa

situaccedilatildeo Proibir a venda de remeacutedios e produtos de limpeza Se seguirmos

a loacutegica dos que defendem o banimento dos pesticidas a resposta eacute sim jaacute

que satildeo muito mais ldquomortaisrdquo que os agrotoacutexicos [] Enquanto o setor de

agroquiacutemicos natildeo se mobilizar e comeccedilar a desvendar esses mitos os

orgacircnicos seguiratildeo construindo a sua histoacuteria uma narrativa muito bonita eacute

preciso admitir mas baseada em meias verdades como os supostos

benefiacutecios nutricionais (nunca comprovados cientificamente) o sabor

superior (o paladar humano eacute incapaz de diferenciar os produtos) a questatildeo

da sustentabilidade (produzir menos em mais espaccedilo natildeo me parece algo

beneacutefico para a natureza) o fato de serem livres que quiacutemicos (metais

pesados satildeo utilizados em lavouras orgacircnicas) aleacutem da maior de todas as

lendas a de que os orgacircnicos podem alimentar o mundordquo

No excerto acima o autor usa dados de outras pesquisas para argumentar que existem

outros produtos mais nocivos para a sauacutede pelo niacutevel de toxicidade como remeacutedios e produtos

de limpeza e que nem por isso existe um movimento para bani-los do mercado De acordo

com o jornalista que segue desqualificando o discurso contra agrotoacutexicos e a favor dos

orgacircnicos a argumentaccedilatildeo do grupo opositor eacute ldquobaseada em meias verdadesrdquo Ele desqualifica

e em seguida apresenta um argumento que contradiz as afirmaccedilotildees dos oponentes mas natildeo

fornece ao menos nesse texto dados cientiacuteficos que comprovem suas alegaccedilotildees

Outro ponto que chamou a atenccedilatildeo no trecho destacado eacute a questatildeo da nomenclatura

Os termos ldquopesticidardquo ldquoagrotoacutexicordquo e ldquoagroquiacutemicordquo satildeo utilizados como sinocircnimos sem o

cuidado de um esclarecimento etimoloacutegico para os leitores em especial pessoas leigas no

assunto Pesticida e agrotoacutexico satildeo utilizados inclusive na mesma frase Natildeo houve por parte

do autor uma tentativa de camuflar o termo visto que ele mesmo o utilizou algumas vezes

diferente das outras miacutedias proacute-agrotoacutexicos analisadas ateacute o momento

O ano de 2018 em que ocorreu a aprovaccedilatildeo do Projeto de alteraccedilatildeo da Lei dos

Agrotoacutexicos no mecircs de junho foi marcado por diversas notiacutecias que circularam na intenccedilatildeo

de movimentar a opiniatildeo puacuteblica sobre o tema e gerar ainda mais polecircmica No mecircs de marccedilo

um docente da Universidade de Satildeo Paulo (USPEsalq) publica um artigo8 de opiniatildeo falando

7 VITAL Nicholas Agrotoacutexicos um problema de percepccedilatildeo do risco Disponiacutevel em

httpswwwbrasilagrocombrconteudoagrotoxicos-um-problema-de-percepcao-do-risco-por-nicholas-vital-

html Acesso em jul 2020 8 ROSA Joatildeo Aumentar a produccedilatildeo de alimentos uma tarefa divina Disponiacutevel em

httpswwwcampograndenewscombrartigosaumentar-a-producao-de-alimentos-uma-tarefa-divina Acesso

em jul 2020

57

sobre produccedilatildeo de alimentos O professor inicia o texto apresentando dados sobre o aumento

populacional e da longetividade no mundo o que consequentemente leva a pensar sobre o

aumento na produccedilatildeo de alimentos Ele argumenta que alimentos com agrotoacutexicos e alimentos

transgecircnicos satildeo considerados tatildeo maleacuteficos e no entanto a populaccedilatildeo e qualidade de vida soacute

aumentam O autor ainda apresenta uma alternativa nova para evitar o uso de agrotoacutexicos a

biotecnologia

De acordo com dados do Serviccedilo Internacional para a Aquisiccedilatildeo de

Aplicaccedilotildees AgriacutecolasBiotecnoloacutegicas (ISAAA) nas uacuteltimas duas deacutecadas

(de 1996-2015) 619 milhotildees de quilos de ingrediente ativo deixaram de ser

aplicados graccedilas agraves culturas biotecnoloacutegicas E isso eacute apenas um dos

benefiacutecios Mas advinha Natildeo pode tambeacutem Isso se seguirmos outra

corrente que defende que os transgecircnicos fazem mal Evidente sem provas

concretas A reflexatildeo que fica eacute se todas as alternativas identificadas ou

desenvolvidas pelo homem natildeo satildeo suficientes nos resta delegar a tarefa de

aumentar a produccedilatildeo de alimentos para uma entidade divina Seria esperar

um ldquoDeusrdquo descer e criar novas variedades mais produtivas e resistentes Eu

particularmente acredito que natildeo Na verdade o que tem que se parar eacute de

gerar ambientes de discussatildeo e nortear conclusotildees a partir de cunhos

ideoloacutegicos onde muitas vezes se cria o problema para vender a soluccedilatildeo Os

argumentos devem ser baseados em ciecircncia E ciecircncia natildeo tem partido

credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircncia

Haacute uma desqualificaccedilatildeo do discurso contra agrotoacutexicos feito de forma bastante opaca

Esse grupo eacute ainda que sutilmente associado agrave pessoas que seguem ldquoideologiasrdquo e tomam

partido dessas causas ldquosem provas concretasrdquo sem embasamento cientiacutefico A sugestatildeo de

aumentar a produccedilatildeo de alimento por vias divinas eacute utilizada de forma irocircnica como forma de

satirizar grupos que criticam determinadas formas de produzir comida inclusive essa nova

que ele apresenta atraveacutes de meios tecnoloacutegicos O docente cria uma nova polarizaccedilatildeo no

final do texto ideologia versus ciecircncia O discurso ideoloacutegico eacute colocado no mesmo patamar

do discurso religioso ao mesmo tempo em que eacute feita uma criacutetica aos cenaacuterios que geram

debate como ldquoambientes de discussatildeordquo Para o autor discussotildees soacute atrasam o lado cientiacutefico

uma vez que ldquociecircncia natildeo tem partido credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircnciardquo Ao fazer essas

afirmaccedilotildees de acordo com a ideia de semacircntica global proposta por Maigueneau (2005) o

professor jaacute se coloca em um grupo ideoloacutegico pois sua formaccedilatildeo discursiva soacute existe por

estar em relaccedilatildeo com outras num universo discursivo

O mecircs de junho no dia em que antecede o evento discursivo aqui tratado traz a

notiacutecia veiculada pelo popular R7 Notiacutecias9 de que o uso de agrotoacutexicos pode aumentar no

9 GIANNINI Deborah Liacuteder mundial Brasil pode ganhar mais agrotoacutexicos na comida Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudelider-mundial-brasil-pode-ganhar-mais-agrotoxicos-na-comida-16052018 Acesso

58

Brasil A jornalista Deborah Giannini inicia o texto informando que o ldquoProjeto de lei que

flexibiliza uso de agrotoacutexicos no paiacutes tem previsatildeo de ser debatido e votado nesta quarta-feira

(16) na Cacircmara dos Deputadosrdquo (um dia antes da publicaccedilatildeo da mateacuteria) O texto eacute bastante

informativo e a autora se distancia do tema uma vez que natildeo emite opiniotildees pessoais sobre o

caso Poreacutem o conteuacutedo todo eacute voltado para vozes que atuam contra a proposta A jornalista

informa que

Diversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutede e ao meio ambiente se posicionaram contra

o projeto de lei entre eles Fiocruz Anvisa Greenpeace e Abrasco sendo

este autor de um manifesto junto a outras 320 entidades denominado

ldquoManifesto Contra o Pacote do Venenordquo A Abrasco ressalta que se o

projeto de lei for aprovado oacutergatildeos como a Anvisa e o Ibama continuaratildeo

podendo avaliar o registro ou os estudos toxicoloacutegicos fornecidos pelas

empresas

O uso de ldquodiversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutederdquo natildeo fica sem referecircncia enfraquecendo a

confiabilidade do conteuacutedo Em seguida a jornalista apresenta alguns dos nomes que

representam esses oacutergatildeos que passam a agir como fiadores do discurso antiagrotoacutexicos como

a Abrasco que aleacutem de se posicionar contra ainda reuniu um manifesto e coletou o apoio de

mais de 300 entidades Mais adiante no mesmo texto as informaccedilotildees contraacuterias aos produdos

continuam

De acordo com o ldquoDossiecirc Alerta sobre os Impactos dos Agrotoacutexicos na

Sauacutederdquo um terccedilo dos alimentos consumidos cotidianamente pelos brasileiros

estaacute contaminado por agrotoacutexicos segundo anaacutelise de amostras coletadas em

26 Estados do Brasil

Nesse ponto apesar da autora respaudar o conteuacutedo na voz de outro texto ela faz uso

do verbo ldquocontaminarrdquo que a aproxima do discurso do oponente Pode-se concluir que

segundo ela agrotoacutexicos natildeo protegem ou defendem mas sim contaminam e seu consumo

pode aumentar ainda mais se o Projeto for aprovado ateacute as vias finais

Sobre o dia 25 de junho de 2018 momento exato em que a Comissatildeo Especial da

Cacircmara aprovou o Projeto de alteraccedilatildeo na Lei dos Agrotoacutexicos a agecircncia de notiacutecias da

Cacircmara publicou uma manchete sobre o ocorrido A miacutedia informou que

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na legislaccedilatildeo

brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o parecer do

relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a favor e 9

em jul 2020

59

contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados manteve

inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da Cacircmara dos

Deputados [] O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo

pesticida

O veiacuteculo midiaacutetico pelo menos na parte inicial natildeo faz menccedilotildees que denunciam a

opiniatildeo do veiacuteculo do puacuteblico-alvo ou do jornalista Os principais fatos satildeo apresentados de

forma resumida inclusive a parte em que o relator do texto aprovado sugere a suspensatildeo do

termo agrotoacutexico que eacute algo pouco citado na maioria do corpus reunido O autor natildeo se

delonga muito em relaccedilatildeo a terminologias citando a quantidade exata de votos contraacuterios e

favoraacuteveis ao tema tramitado Mais adiante o texto cita uma forte polarizaccedilatildeo por parte

daqueles que participaram da reuniatildeo

[] houve intenso debate entre os deputados que defendem e os que criticam

a proposta ndash o primeiro grupo formou a maioria na comissatildeo especial

alegando a importacircncia das mudanccedilas para a agricultura um dos motores da

economia brasileira Jaacute os criacuteticos argumentam que a proposta promove uma

flexibilizaccedilatildeo exagerada nas normas atuais com riscos para a sauacutede da

populaccedilatildeo [] Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a

votaccedilatildeo por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao

substitutivo por outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e

conseguiu acelerar a anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns

momentos da oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o

substitutivo

O excerto mostra que o espaccedilo puacuteblico dos parlamentares gerou o que Amossy (2017)

chama de dicotomizaccedilatildeo em que as partes discutem sem a intenccedilatildeo de chegar a um acordo

pois se colocam no debate de forma muito polarizada buscando fortalecer somente os

discursos daqueles que jaacute compactuam com o Projeto e talvez uma terceira pessoa o cidadatildeo

brasileiro Isso fica claro no momento em que a mateacuteria informa que a maioria dos

parlamentares favoraacuteveis ao texto abriu matildeo de sua oportunidade de fala De um lado haacute o

grupo que aprovou o projeto afirmando que haacute uma grande necessidade de mudanccedilas nesse

setor tatildeo importante para a economia brasileira do outro o grupo que alega que o conteuacutedo

flexibiliza demais a utilizaccedilatildeo dos produtos e coloca a sauacutede do consumidor em risco

Por se tratar de um espaccedilo que transmite notiacutecias sobre a Cacircmara diariamente era

esperado que o conteuacutedo viesse num tom distante de opiniotildees dos jornalistas porque natildeo

possui uma construccedilatildeo ideoloacutegica dos leitores (puacuteblico-alvo) Ainda assim a miacutedia cita

instituiccedilotildees renomadas que satildeo contraacuterias ao Projeto como o Ibama a Anvisa o Ministeacuterio da

Sauacutede a ONU e o Instituto Nacional do Cacircncer (Inca) do outro lado natildeo traz nenhuma

instituiccedilatildeo ou personalidades aleacutem dos presentes deputados

60

Inicia-se a partir de agora o periacuteodo que sucede o acontecimento da aprovaccedilatildeo do

Projeto que gerou tamanha polecircmica e que eacute tatildeo relevante para a populaccedilatildeo No mecircs seguinte

em julho de 2018 o jornal R710 traz uma mateacuteria informativa sobre a pesquisa realizada pela

Humans Rights Watch que alerta

[] o Brasil consome em meacutedia 75 kg de agrotoacutexicos por habitante a cada

ano Aleacutem dos possiacuteveis efeitos nos alimentos haacute outros danos imediatos

[] Os pesquisadores constataram problemas de sauacutede em pessoas que

vivem em aacutereas rurais incluindo indiacutegenas e quilombolas [] Segundo a

HRW dos dez agrotoacutexicos mais utilizados no Brasil nove satildeo considerados

altamente perigosos pela organizaccedilatildeo natildeo governamental Pesticide Action

Network International Quatro deles natildeo satildeo permitidos na Europa []

Apesar de haver uma regulamentaccedilatildeo que proiacutebe que sejam pulverizados

agrotoacutexicos a 500m de locais povoados e mananciais de aacutegua a fiscalizaccedilatildeo

praticamente natildeo existe Quando haacute denuacutencias por parte da populaccedilatildeo

surgem ameaccedilasrdquo

A mateacuteria traz uma nova questatildeo para a argumentaccedilatildeo da problemaacutetica a sauacutede das

pessoas que vivem proacuteximas agraves grandes aacutereas de cultivo de alimentos pulverizados com

agrotoacutexicos A divisatildeo estatiacutestica aproximada da quantidade de Kg de agrotoacutexicos que um

habitante consome anualmente causa certo impacto no leitor Embasados nos dados da

pesquisa da HRW o jornal alerta para os possiacuteveis danos agrave sauacutede das populaccedilotildees proacuteximas

desses locais rurais em especial indiacutegenas e quilombolas A argumentaccedilatildeo diz que os

agrotoacutexicos ldquosatildeo considerados altamente perigososrdquo e ateacute proibidos em outros paiacuteses

A notiacutecia contribui para o espaccedilo da polecircmica trazendo a questatildeo da sauacutede dessa

populaccedilatildeo em tom informativo e ao mesmo tempo de denuacutencia Mais adiante a miacutedia retrata

que existem leis que garantem a proteccedilatildeo agrave sauacutede dessas pessoas mas que natildeo satildeo respeitadas

por carecircncia de fiscalizaccedilatildeo Denuncia ainda que se essas vozes ousam questionar esses atos

elas sofrem ameaccedilas severas No processo de coleta do corpus deparou-se anteriormente com

denuacutencias em relaccedilatildeo agrave sauacutede das pessoas que manejam agrotoacutexicos especialmente

analfabetos que natildeo tem acesso aos informativos de cuidados Jaacute sobre os riscos aos

moradores de aacutereas proacuteximas trata-se de uma informaccedilatildeo ineacutedita

A partir de agora adentra-se ao cenaacuterio que sucede o momento da aprovaccedilatildeo do

Projeto espaccedilo em que a polecircmica estaacute no aacutepice da polarizaccedilatildeo e das discussotildees A

preocupaccedilatildeo maior do grupo antiagrotoacutexico natildeo eacute mais lutar contra o uso do produto mas

evitar que liberem ainda mais substacircncias Nesse periacuteodo surgiram muitos textos

10 MELLIS Fernando Brasil consome 75 kg de agrotoacutexicos por habitante Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudebrasil-consome-75-kg-de-agrotoxicos-por-habitante-21072018 Acesso em jul

2020

61

aparentemente isentos que prometem trazer argumentos dos dois lados da questatildeo para

auxiliar o leitor a formar uma opiniatildeo consistente sobre o assunto Por se tratar de um tema

atual sites educacionais exploraram os agrotoacutexicos como um possiacutevel tema de redaccedilatildeo para

os vestibulandos no ano de 20182019

A Folha de Satildeo Paulo em julho de 2018 publicou um texto em formato de perguntas

e respostas com o tiacutetulo ldquoAgrotoacutexico faz mal11 Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute verdade e

mentira no debaterdquo O subtiacutetulo ldquoRiscos satildeo maiores para quem vive no campordquo levanta

novamente a questatildeo da sauacutede das pessoas que vivem nas proximidades de aacutereas que utilizam

essas substacircncias O tiacutetulo da mateacuteria cria a expectativa de sanar as duacutevidas do leitor sobre o

assunto revelando o que eacute falso e verdadeiro nessa polecircmica A primeira questatildeo mostra

preocupaccedilatildeo em dar explicaccedilotildees terminoloacutegicas

Agrotoacutexico eacute a mesma coisa que defensivo agriacutecola e pesticida

Sim A diferenccedila estaacute relacionada agrave decisatildeo de enfatizar determinado aspecto

com a escolha da palavra (outro termo usado eacute fitossanitaacuterio) Agrotoacutexico

estaacute correto jaacute que se trata de substacircncia toacutexica usada na agricultura O

mesmo vale para defensivo agriacutecola uma vez que o objetivo da aplicaccedilatildeo eacute

defender as plantaccedilotildees Pesticida quer dizer ldquoo que mata pragasrdquo enquanto a

definiccedilatildeo de praga segundo a FAO (Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas para

Agricultura e Alimentaccedilatildeo) eacute ldquoQualquer forma de vida vegetal ou animal

ou qualquer agente patogecircnico daninho para os vegetaisrdquo Dessa forma natildeo

haacute erro em usar nenhum dos termos acima

Resumidamente o excerto apesar de dar espaccedilo para a questatildeo da nomenclatura natildeo

se aprofunda no tema e diz praticamente que eacute tudo a mesma coisa e ambos os termos estatildeo

corretos A miacutedia no entento natildeo traz nenhuma definiccedilatildeo de dicionaacuterios ou instituiccedilotildees para

nenhum dos termos referentes aos agrotoacutexicos O uacutenico momento em que a definiccedilatildeo de um

referente no caso a FAO eacute citada define a palavra ldquopragardquo Essa accedilatildeo desfavorece o conceito

de fiador confiaacutevel sobre a similaridade dos termos

O mesmo texto ainda informa que agrotoacutexicos mais modernos satildeo usados em menor

quantidade que se os agrotoacutexicos fossem banidos o preccedilo dos alimentos iria pras alturas por

conta da baixa escala de produccedilatildeo e que ldquonatildeo eacute realista esperar que a agricultura de grande

escala no mundo abandone totalmente os agrotoacutexicos mas os dados cientiacuteficos indicam que

haacute bastante espaccedilo para reduccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo do usordquo Para validar a informaccedilatildeo anterior

trouxeram a voz de um engenheiro da Embrapa

11 LOPES Joseacute Reginaldo ALVES Gabriel Agrotoacutexico faz mal Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute

verdade e mentira no debate Disponiacutevel em httpswww1folhauolcombrciencia201807agrotoxico-faz-

mal-e-possivel-nao-usa-lo-veja-o-que-e-verdade-e-mentira-no-debateshtml Acesso em jul 2020

62

Tambeacutem relatam que no quesito sauacutede eacute necessaacuterio ldquodiferenciar entre a exposiccedilatildeo a

agrotoacutexicos no caso de trabalhadores que lidam diretamente com as substacircncias bem como a

populaccedilatildeo rural que vive em aacutereas onde haacute mais exposiccedilatildeo e pessoas que consomem

alimentos cultivados com defensivosrdquo Segundo o texto o primeiro grupo corre risco de

desenvolver cacircncer e maacute formaccedilatildeo fetal Para validar essas informaccedilotildees o jornal apresenta

apenas ldquoum estudo de longo prazordquo como fiador da informaccedilatildeo Trata-se de um artigo

indefinido que coloca no leitor um ponto de interrogaccedilatildeo no pensamento Qual estudo

Realizado por quem Eacute um conteuacutedo que natildeo transmite um niacutevel satisfatoacuterio de

confiabilidade

Apesar do conteuacutedo se apresentar como isento de opiniotildees e prometer esclarecer

verdades e mentiras fica claro que a argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexico eacute bem mais fundamentada

Por exemplo quando questionados sobre a letalidade dos agrotoacutexicos a resposta eacute singela e

eufemista ao dizer que ldquosim [] mas essa informaccedilatildeo por si soacute natildeo quer dizer muita coisa jaacute

que praticamente todas as substacircncias existentes tecircm uma dose letalrdquo Desse modo pode-se

concluir que dificilmente seratildeo encontrados textos realmente isentos e que apresentem os dois

lados numa escala argumentativa igualmente bem fundamentada

O artigo a seguir publicado pelo UOL Vestibular tem os vestibulandos como puacuteblico-

alvo O texto ldquoLei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da lsquoPL do Venenorsquordquo12 foi publicado

no mecircs de julho de 2018 e tem o objetivo de guiar estudantes apresentando bons argumentos

de modo que eles possam utilizaacute-los em uma possiacutevel redaccedilatildeo sobre o tema agrotoacutexico O

artigo de fato apresenta o dos grupos em dicotomia

O debate sobre a PL 629902 gerou uma divisatildeo entre ruralistas e entidades

de sauacutede e meio ambiente Tanto que a proposta recebe o nome de Lei do

Alimento Mais Seguro entre os defensores e de Pacote do Veneno entre os

criacuteticos que temem que a flexibilizaccedilatildeo libere ainda mais o uso de

agrotoacutexicos [] Na avaliaccedilatildeo da presidente da Frente Parlamentar da

Agropecuaacuteria (FPA) deputada Tereza Cristina (DEMMS) o produtor rural

poderaacute ter agrave disposiccedilatildeo tecnologias mais avanccediladas e agilidade no registro de

novos produtos [] A Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas (ONU) chegou a

enviar carta ao Congresso alertando sobre os perigos do projeto

O destacamento aforizado no tiacutetulo da maior visibilidade aos que satildeo contra a

flexibilizaccedilatildeo da Lei em relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos pois deixam o grupo em destaque No corpo

12 CUNHA Carolina Lei dos Agrotoacutexicos entenda a polecircmica da PL do Veneno Disponiacutevel em

httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-da-pl-

do-venenohtmfbclid=IwAR2hKBrLzpGmSCJyThhXfkrfCdrNoFthT9C0bvc-KJMPMoLt72Hr71_0hW8

Acesso em jul 2020

63

do texto a polarizaccedilatildeo apresentada eacute composta por dois grupos ideoloacutegicos com formaccedilotildees

discursivas totalmente distintas disputando um nome popular para o Projeto no espaccedilo

puacuteblico ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo versus ldquoPacote do Venenordquo Na construccedilatildeo da

argumentaccedilatildeo o texto traz a voz da presidente da Frente Parlamentar da Agropecuaacuteria para

defender a ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo e o voz da ONU para alertar sobre o ldquoPacote do

Venenordquo

A autora do artigo tende a construir um fiador mais confiaacutevel do grupo opositor ao

Projeto de Lei Primeiro por destacar somente o nome usado por esse grupo depois

amparando o discurso dele na ONU entidade que natildeo eacute ligada ao setor do agronegoacutecio

diferente da deputada Tereza Cristina diretamente ligada ao tema tratado e tem interesses na

causa O conteuacutedo do comeccedilo ao fim apresenta argumentos contraacuterios e favoraacuteveis citados

pelos debatedores mas os alertas para os riscos tem maior espaccedilo como a retirada da

necessidade de receitas dos produtos e da obrigatoriedade de explicitar os riscos para a sauacutede

nas publicidades

Este eacute um dos artigos mais completos sobre a polecircmica presente nesse corpus Poreacutem

ele natildeo eacute suficiente para considerar o conteuacuteudo isento Haacute uma responsabilidade por parte

desse autor em relaccedilatildeo aos alunos que precisam construir o embasamento para opinar nessa

discussatildeo mas isso natildeo quer dizer que natildeo se possa reconhecer uma sutil inclinaccedilatildeo para um

dos grupos Trata-se de um dos poucos materiais analisados que trata sobre a questatildeo da

nomenclatura com maiores informaccedilotildees que explica para o puacuteblico que ateacute as propagandas de

agrotoacutexicos seratildeo modificadas e informa que o Ministeacuterio da Agricultura seraacute o uacutenico

responsaacutevel pela avaliaccedilatildeo dos pedidos de registros de agrotoacutexicos geneacutericos

Saltando para o ano de 2019 pode-se analisar as consequecircncias que tantos debates e a

aprovaccedilatildeo da Lei geraram no Brasil No mecircs de maio o G1 publica a mateacuteria13 com a seguinte

manchete ldquoMinisteacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211

no anordquo

As aprovaccedilotildees foram publicadas no Diaacuterio Oficial da Uniatildeo desta segunda-

feira (24) e incluem apenas um ingrediente ativo novo (o chamado produto

teacutecnico) Os demais satildeo ldquogeneacutericosrdquo de substacircncias e produtos jaacute disponiacuteveis

no mercado afirmou o ministeacuterio

Compreende-se pelo destacamento sobreasseverado que meses apoacutes o acontecimento

13 REUTERS Ministeacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211 no ano

Disponiacutevel em httpsg1globocomeconomiaagronegociosnoticia20190624ministerio-da-agricultura-

aprova-registro-de-mais-42-agrotoxicos-totalizando-211-no-anoghtml Acesso em jul 2020

64

do Projeto de Lei ser aprovado e estar em tracircmites de aprovaccedilatildeo total a liberaccedilatildeo de

agrotoacutexicos acelerou Poreacutem no corpo do texto o leitor tem uma certa quebra de expectativa

gerada pela aforizaccedilatildeo pois a informaccedilatildeo eacute minimizada o tempo todo como em ldquo[] apenas

um ingrediente ativo novordquo ou em ldquo[] os demais satildeo lsquogeneacutericosrsquo de substacircncias e produtos jaacute

disponiacuteveisrdquo Mais adiante no mesmo texto encontra-se o seguinte

O ministeacuterio defende que a aprovaccedilatildeo dos geneacutericos visa baratear o preccedilo

dos defensivos no paiacutes [] O Ministeacuterio da Agricultura diz que as

aprovaccedilotildees ganharam velocidade nos registros apoacutes medidas para

desburocratizaccedilatildeo implementadas nos uacuteltimos trecircs anos em especial na

agecircncia de vigilacircncia sanitaacuteria a Anvisa

Eacute possiacutevel observar de acordo com a argumentaccedilatildeo do excerto que o texto natildeo soacute

minimiza a questatildeo das liberaccedilotildees como tambeacutem apresenta uma argumentaccedilatildeo que favorece agrave

praacutetica incluindo ideias sobre menores preccedilos para o consumidor e garantia de menos

burocracias na inovaccedilatildeo dos produtos Ateacute mesmo uma miacutedia que parece fazer uma chamada

de alerta ao aceleramento das novas liberaccedilotildees se analisada a fundo propotildee totalmente o

contraacuterio A interpretaccedilatildeo do leitor vai depender da proximidade que ele tem ou natildeo com o

texto fonte Soacute pela manchete que circula em redes sociais natildeo eacute possiacutevel ter uma

compreensatildeo coerente do conteuacutedo

Arrisca-se aqui dizer ainda que o autor talvez tivesse a intenccedilatildeo de atrair leitores

contra a proposta e contra agrotoacutexicos para que assim no interior do texto que imaginaram

fazer uma criacutetica negativa aos produtos tivessem contato com argumentos opostos que

levassem a outras reflexotildees De todo modo natildeo se pode afirmar com certeza Satildeo apenas

anaacutelises dos dados Haacute formaccedilotildees discursivas divergentes mas que possuem uma mesma

funccedilatildeo social e portanto compartilham o mesmo campo discursivo (MAINGUENEAU

2005) Realizar esse recorte de formaccedilotildees discursivas natildeo eacute um trabalho faacutecil nem para o

leitor nem para o pesquisador ainda mais quando se depara com tiacutetulos e textos

contraditoacuterios

No mecircs de julho de 2019 foram divulgados resultados de uma pesquisa que durou

anos realizada por uma geoacutegrafa da Universidade de Satildeo Paulo (USP) chamada Larissa

Bombardi A pesquisadora publicou um mapa que ilustra a quantidade de agrotoacutexicos usados

no Brasil O conteuacutedo chegou a ser publicado na Alamanha lugar onde ficam as maiores

empresas agroquiacutemicas do mundo e curiosamente natildeo permite em seu territoacuterio o uso de

produtos que exportam ao Brasil De acordo com o Jornal USP a geoacutegrafa afirma que

65

[] as perdas natildeo se limitam agrave contaminaccedilatildeo de alimentos e dos cursos

drsquoaacutegua O atlas traz informaccedilotildees de que depois de extensa exposiccedilatildeo aos

agrotoacutexicos ocorrem tambeacutem casos de mortes e suiciacutedios associados ao

contato ou agrave ingestatildeo dessas substacircncias [] Entre 2007 e 2014 o Ministeacuterio

da Sauacutede teve cerca de 25 mil ocorrecircncias de intoxicaccedilotildees por agrotoacutexicos O

atlas mapeia as regiotildees mais afetadas dos Estados brasileiros durante o

periacuteodo da pesquisa o Paranaacute ficou em primeiro lugar com mais de 3700

casos de intoxicaccedilatildeo Satildeo Paulo e Minas Gerais ficaram na segunda

colocaccedilatildeo com 2 mil [] Os mapas de faixa etaacuteria mostram que 20 da

populaccedilatildeo afetada era composta de crianccedilas e jovens com idade ateacute 19 anos

Aqui se analisa que a miacutedia resume os principais pontos levantados pela pesquisadora

como mortes relacionadas agrave intoxicaccedilatildeo alimentar por conta de agrotoacutexicos a faixa etaacuteria

(grupo bastante jovem) mais afetada os Estados que mais fazem uso dessas substacircncias aleacutem

de citar o Ministeacuterio da Sauacutede como fonte (fiador) desses dados Por mais que o jornalista se

afaste do conteuacutedo haacute de se ter em mente que o Jornal USP estaacute veiculando a pesquisa de

uma de suas alunas e eacute natural que esse meio de produccedilatildeo colabore para um alinhamento com

o conteuacutedo natildeo havendo a intenccedilatildeo de desqualificaacute-lo

Em contrapartida no mesmo mecircs outra miacutedia publicou uma notiacutecia desqualificando as

pesquisas da geoacutegrafa e tambeacutem a tatildeo renomada USP A BrasilAgro publica um artigo de

opiniatildeo com o tiacutetulo ldquoUSP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terrardquo 14 em

que acusa a Universidade de ldquoassassinar a moderna agronomia no Brasilrdquo

Larissa Bombardi autora do apavorante texto divulgado dias atraacutes com

estardalhaccedilo no exterior Implacaacutevel ela dispara sua metralhadora contra o

agronegoacutecio [] A geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terra Qual numa faacutebula ela romanceia a tradicional produccedilatildeo

camponesa vista como a bem-aventuranccedila no campo Bucolismo puro

Nota-se um desprezo pelo avanccedilo cientiacutefico Pior O Atlas promove uma

falsificaccedilatildeo da histoacuteria A professora Larissa deforma a realidade do agro

para assim endossar sua fantasia retroacutegrada

Aqui haacute um forte espaccedilo da polecircmica acirrada O autor do artigo da BrasilAgro soacute

compreende o discurso da geoacutegrafa dentro da formaccedilatildeo discursiva dele seguindo a regecircncia

da semacircntica global Para o escritor a geoacutegrafa eacute digna de total desqualificaccedilatildeo possui

opiniotildees retroacutegradas despreza avanccedilos cientiacuteficos e seu discurso eacute ldquoapavoranterdquo o que leva-o

a acusaacute-la de falsificaccedilatildeo Ele polariza a outra parte envolvida ao qualificaacute-la como

ldquoimplacaacutevelrdquo e utilizar cenografias que remetem a tiros e armas para falar do material

produzido pela pesquisadora Se ela eacute ldquoimplacaacutevelrdquo ele entra no que Maingueneau classifica

14 GRAZIANO Xico USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terra Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

66

como interincompreensatildeo da polecircmica em que natildeo haacute possibilidade de entender o outro

dentro do modo de vista dele apenas com o seu Para fundamentar a argumentaccedilatildeo o

engenheiro agrocircnomo diz que

Na seacuterie histoacuterica (19852016) foram notificados ao Sistema Nacional de

Informaccedilotildees Toxico-farmacoloacutegicas (SINITOX) do Ministeacuterio da Sauacutede

cerca de 1750000 casos gerais de intoxicaccedilatildeo Desses 291 foram

causados por medicamentos 22 por animais peccedilonhentos 98 por

produtos domissanitaacuterios e 61 por produtos fitossanitaacuterios (agrotoacutexicos)

[] Estes satildeo os nuacutemeros Frente aos mesmos julgando-os modestos frente agrave

sua trageacutedia fabricada a professora Larissa preferiu aumentaacute-los em 50

vezes

Satildeo citados o Ministeacuterio da Sauacutede e o SINITOX como fiadores das informaccedilotildees que

do ponto de vista dele provam que a geoacutegrafa aumentou a realidade do perigo dos usos de

agrotoacutexicos aleacutem de alegar que nuacutemeros satildeo irrefutaacuteveis De acordo com as informaccedilotildees

obtidas haacute nuacutemeros maiores de mortes por outros fatores toacutexicos assim os agrotoacutexicos

seriam os menores causadores desses danos

No fim de 2019 em dezembro a Associaccedilatildeo Brasileira dos Defensivos Geneacutericos

publica um texto com o polecircmico argumento ldquoAgrotoacutexico natildeo existerdquo15 O autor um

engenheiro agrocircnomo inicia o texto com uma analogia ao uso de medicamentos

Imagine a seguinte situaccedilatildeo Vocecirc acorda com dor de garanta Vai ao meacutedico

e recebe uma receita de antinflamatoacuterio A receita diz que vocecirc deve tomar

um comprimido por dia durante cinco dias Mas a sua garganta doacutei muito e

vocecirc decide tomar trecircs comprimidos por dia e o faz por dez dias Sabe o que

vocecirc fez Vocecirc intoxicou o seu fiacutegado porque natildeo seguiu a recomendaccedilatildeo do

meacutedico Apesar disso vocecirc natildeo chama antinflamatoacuterio de hepatotoacutexico

chama Natildeo chama porque natildeo eacute Antinflamatoacuterio eacute um medicamento que jaacute

salvou milhares de vidas mas que pode ser toacutexico se natildeo for usado de acordo

com as recomendaccedilotildees meacutedicas O mesmo raciociacutenio vale para os chamados

agrotoacutexicos Nenhum agrotoacutexico pode ser vendido sem um receituaacuterio

agronocircmico

A analogia proposta busca argumentar que agrotoacutexicos soacute fazem mal se usados fora

das recomendaccedilotildees prescritas assim como vaacuterios outros produtos Eacute uma linha analoacutegica que

busca desqualificar o discurso de quem entende agrotoacutexico como ldquovenenordquo tendo inclusive

um tom de denuacutencia de hipocrisia Nessa dicotomizaccedilatildeo o autor insinua que outros produtos

natildeo satildeo atacados apesar de apresentarem riscos Logo em seguida ele conta que homens do

15 CIQUEIRA Ciro Agrotoacutexico natildeo existe Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

67

campo costumavam ter pouca instruccedilatildeo escolar sendo muitos deles analfabetos Dessa forma

natildeo conseguiam ter acesso agraves instruccedilotildees corretas de uso Aleacutem disso o engenheiro surpreende

ao contar que

Deixar o produtor rural com medo do produto era uma forma bastante

eficiente de fazecirc-lo ter cuidado no manuseio Por essa razatildeo os baldes de

agroquiacutemicos eram sempre pitados com faixas de cores fortes como amarelo

e vermelho Por isso os produtos vinham com caveiras e ossos cruzados

desenhadas no recipiente E eacute por conta dessa necessidade que se utilizou o

termo agrotoacutexico () Mas hoje a agricultura eacute feita em grande medida por

agricultores instruiacutedos O temo agrotoacutexico hoje serve apenas para ser usado

por quem detrata o setor rural A utilidade que ele teve no passado se perdeu

no tempo Natildeo existe mais

O autor do texto traz dados histoacutericos para validar seus argumentos e defender que o

termo ldquoagrotoacutexicordquo natildeo deveria mais ser utilizado porque perdeu sua funccedilatildeo social sendo

apenas usado por aqueles que manteacutem essa ldquoguerrardquo viva com denuacutencias e associaccedilotildees com

venenos Poreacutem em nenhum momento esses dados satildeo comprovados por graacuteficos intituiccedilotildees

ou outras pesquisas que apresentem ares de veracidade ao conteuacutedo narrado Observa-se a

falta de um fiador que transmita seguranccedila incubindo o leitor da tarefa de confiar no que estaacute

sendo dito e ponto

Chega-se ao fim das anaacutelises diacrocircnicas que abrangem ateacute o ano posterior ao aacutepice

da polecircmica dos agrotoacutexicos Esses dados seratildeo uacuteteis para os comentaacuterios conclusivos das

questotildees propostas no iniacutecio deste trabalho O percurso de anaacutelise revelou conteuacutedos e

intenccedilotildees que natildeo foram pensados no momento da coleta e de leitura dos textos que compotildeem

o corpus O processo de anaacutelise esmiuccedilada natildeo se compara a qualquer outro meacutetodo

facilitador Ainda assim como jaacute dito as ferramentas tecnoloacutegicas natildeo foram deixadas de

lado nas anaacutelises Seguem dados gerados pelo Logicel AntConc

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento

O grupo de textos transformados em PDF tambeacutem precisou ser passado para o formato

TXT uma exigecircncia do Logicel AntConc para trabalhar o grupo de textos Esse software eacute

configurado para processar textos em inglecircs e devido a isso o pesquisador brasileiro deve se

atentar agraves configuraccedilotildees para evitar que o programa forneccedila dados inuacuteteis como partes

ldquoquebradasrdquo de palavras que natildeo satildeo reconhecidas na liacutengua portuguesa que eacute cheia de

acentuaccedilotildees entre outras coisas Eacute recomendaacutevel que o usuaacuterio interessado em

68

instrumentaccedilatildeo de pesquisa antes de iniciar o tratamento dos textos vaacute ateacute ldquoGlobal Settingrdquo

na barra inicial do AntConc e mude para ldquoUnicoderdquo para facilitar a otimizaccedilatildeo de resultados

gerados pela maacutequina Utilizou-se a ferramenta ldquoConcordancerdquo que fornece em formato de

lista as palavras precedentes e posteriores ao enunciado buscado A vizualizaccedilatildeo do contexto

pode ser mais satisfatoacuteria caso sejam feitas alteraccedilotildees em ldquoSearch Window Sizerdquo

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

A palavra de maior frequecircncia foi ldquoagrotoacutexicosrdquo em sua forma plural Apoacutes as buscas

foi possiacutevel exportar aquivos em formato TXT com os resultados da anaacutelise e a partir dos

dados obtidos seratildeo iniciadas anaacutelises mais especiacuteficas As observaccedilotildees a seguir foram feitas

numa espeacutecie de mescla entre a descriccedilatildeo dos dados coletados e as anaacutelises interpretativas

69

Figura 20 Graacutefico gerado pelo Excel com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc

Fonte Excel

Foram agrupadas todas as palavras usadas como ldquosinocircnimosrdquo de agrotoacutexicos e suas

respectivas frequecircncias Os dados obtidos foram agrotoacutexicos (503 ocorrecircncias) pesticidas

(109 ocorrecircncias) agroquiacutemicos (41 ocorrecircncias) defensivos (110 ocorrecircncias) veneno (50

ocorrecircncias) convencionais (28 ocorrecircncias) e fitossanitaacuterios (23 ocorrecircncias) Considerando

que ao todo foram geradas 864 correcircncias de termos relacionadas a agrotoacutexicos fez-se uma

discussatildeo geral sobre cada termo ao inveacutes de analisar sentenccedila por sentenccedila

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Frequecircncia

Agrotoacutexicos

Pesticidas

Agroquiacutemicos

Defensivos

Fitossanitaacuterios

Veneno

Convencionais

70

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

71

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

72

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

De acordo com Guimaratildees (2005) que realizou um longo estudo sobre o processo de

nomeaccedilatildeo tal ato tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica Desse modo as contribuiccedilotildees de Guimaratildees

fazem refletir sobre a memoacuteria que se construiu sobre agrotoacutexicos no Brasil Como jaacute

mencionado as discussotildees do autor vatildeo aleacutem da etimologia e abrangem questotildees poliacuteticas

73

econocircmicas e sociais Quando um veiacuteculo de notiacutecia opta por usar um termo e natildeo outro para

se referir aos agrotoacutexicos ele estaacute se posicionando ideologicamente na histoacuteria Fazer essa

escolha eacute uma forma eacutetica de se inscrever na histoacuteria pois nomenclaturas carregam

historicidades que ainda significam no presente e podem significar ateacute mesmo quando fazem

omissotildees Os termos coletados natildeo satildeo apenas termos para nomear Eles fazem parte de um

embate polecircmico e satildeo inseridos nesse discurso como forma de argumentaccedilatildeo De acordo com

Paveau (2015) os cientistas tecircm o dever de fazer escolhas eacuteticas ao argumentar

Verificou-se que o termo ldquoagrotoacutexicosrdquo eacute usado por ambas as partes mas os

favoraacuteveis agrave alteraccedilatildeo da Lei quase sempre evitam essa nomenclatura Quando a utilizam eacute

para criticar a forma negativa como a populaccedilatildeo brasileira vecirc o produto Os outros

ldquosinocircnimosrdquo ndash lembrando que este trabalho natildeo considera que todos esses termos sejam de

fato sinocircnimos ndash como ldquoconvencionaisrdquo ldquopesticidasrdquo ldquoagroquiacutemicosrdquo ldquodefensivosrdquo e

ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo utilizados somente pelos defensores do Projeto Em contraponto

ldquovenenordquo eacute usado pelos opositores da proposta que a apelidaram de ldquoPL do Venenordquo

ldquoAgrotoacutexicosrdquo remetem agrave toxicidade que vem do toacutexico definido pelo dicionaacuterio

Michaelis como ldquoque ou o que envenena que tem a propriedade de envenenar venenosordquo No

popular a toxicidade lembra morte doenccedilas e danos graves no organismo Quando essa

memoacuteria eacute somada agrave unidade leacutexica ldquoagrordquo nossa memoacuteria discursiva associa o alimento com

veneno Aleacutem disso haacute uma lembranccedila sobre agrotoacutexicos que segunda Paveau (2015) eacute uma

junccedilatildeo de memoacuteria cognitiva e discursiva somada por fatores internos e externos Os fatores

internos neste caso satildeo nossa capacidade de armazenar na lembranccedila os fatores externos

como campanhas para lavar alimentos com agrotoacutexicos associaccedilatildeo de toxicidade com

letalidade etc

Nas ocorrecircncias para ldquoagrotoacutexicosrdquo geradas pelo Logicel como esperado concluiu-se

que as sentenccedilas natildeo obedecem somente a uma das partes na discussatildeo jaacute que se trata do

termo mais popular do espaccedilo puacuteblico Ainda assim eacute possiacutevel observar algumas recorrecircncias

A maioria das sentenccedilas eacute como ldquoA geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terrardquo ldquo[] o que seria do mundo sem os agrotoacutexicosrdquo ldquo[] agradeccedila aos

agrotoacutexicos por estar vivordquo etc Sendo assim ironizam o discurso do opositor ou usam a

necessidade e a vida para argumentar a favor destes produtos apesar desse grupo (defensores

da proposta) optar por outros termos No print exposto haacute apenas uma sentenccedila em que eacute

possiacutevel capturar que possivelmente se utiliza ldquoagrotoacutexicosrdquo de forma negativa ldquo[]

fabricantes de agrotoacutexicos a sauacutede da populaccedilatildeo natildeo faz parterdquo

As buscas por veneno revelam que a palavra eacute mais usada por grupos antiagrotoacutexicos

74

As sentenccedilas encontradas satildeo mais agressivas no sentido da argumentaccedilatildeo como por exemplo

ldquo[] tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada anordquo ldquo[] comercializar e consumir

alimentos sem venenordquo ldquoPacote do veneno entre os criacuteticosrdquo De acordo com o dicionaacuterio

Online do Portuguecircs veneno eacute uma ldquo[] substacircncia que mata seres vivos ou os torna

doentesrdquo O grupo do ldquoPacote do Venenordquo desqualifica seus opositores relacionando seus

discursos agrave morte

Sobre pesticidas concluiu-se que quase a maioria das ocorrecircncias pertence ao grupo

que argumenta a favor dos agrotoacutexicos Em alguns casos agrotoacutexicos e pesticidas chegam a

ser inseridos na mesma frase como sinocircnimos sem nenhum tipo de distinccedilatildeo As ocorrecircncias

para pesticidas satildeo do tipo ldquo[] sem o uso de pesticidas a perda poderia chegar a 40rdquo ldquo[]

maior facilidade na regulaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo dos pesticidas ajudaria o paiacutes a manter a

produtividaderdquo Vecirc-se pesticidas salvando lavouras e aumentando a produtividade Haacute apenas

uma sentenccedila no print em destaque que claramente associa pesticidas com malformaccedilatildeo

De acordo com Baronas (2019) com base em um estudo sobre agrotoacutexicos e

pesticidas existe uma impossibilidade sinoniacutemica entre os termos Pesticidas satildeo menos

toacutexicos e natildeo combatem totalmente as pragas animais O autor fez uma comparaccedilatildeo entre

dicionaacuterios de diferentes idiomas concluindo que

[] embora ambas tenham em comum o traccedilo de que se trata de substacircncia

usada para combater pragas da lavoura no dicionaacuterio francecircs pesticida eacute um

produto de origem quiacutemica o que natildeo eacute mencionado em portuguecircs Aleacutem

disso no Larousse por um lado o termo designa um produto utilizado para

proteccedilatildeo ou tratamento de vegetais e por outro satildeo sinocircnimos para o termo

em francecircs produto fitossanitaacuterio e produto fitofarmacecircutico e para o termo

em portuguecircs o Dicionaacuterio Dicio natildeo especifica que tipo de pragas e

parasitas a substacircncia combate e como sinocircnimo apresenta somente

praguicidardquo (BARONAS 2019 p 82)

Os resultados para ldquoconvencionaisrdquo indicam que o termo eacute sempre usado pelos

defensores dos agrotoacutexicos O termo ldquoconvencionalrdquo aparece mais vezes quando a discussatildeo

entra no acircmbito dos produtos orgacircnicos A expressatildeo eacute quase um antocircnimo de alimentos

orgacircnicos nos textos da miacutedia Os exemplos satildeo ldquo[] a pessoa para de comer alimentos

convencionais mas natildeo para de usar drogasrdquo ldquo[] muitos acreditam que as agriculturas

convencionais e orgacircnicas e competem por um mesmo mercadordquo e ldquo[] orgacircnicos natildeo tem

vantagens em relaccedilatildeo aos convencionaisrdquo

Observa-se que o termo ldquoconvencionalrdquo sempre sucede outro substacircntivo na maioria

das vezes ldquoalimentordquo Raramente aparece sozinho ldquoConvencionalrdquo implica que se trata de

75

algo conveniente que de acordo com o Dicionaacuterio Online do Portuguecircs significa ldquo[]

apropriado ou oportuno favoraacutevel ou interessanterdquo Dessa forma este termo jaacute possui uma

forte memoacuteria discursiva em torno de algo positivo e que tem mais impacto beneacutefico que

ldquoalimento orgacircnicordquo Se considerar ldquoalimento convencionalrdquo em comparaccedilatildeo a ldquoagrotoacutexicosrdquo

haacute uma argumentaccedilatildeo muito mais atenuante

Em relaccedilatildeo agraves buscas por ldquoagroquiacutemicosrdquo o termo eacute usado com a mesma funccedilatildeo de

ldquoagrotoacutexicosrdquo Na maioria dos casos eacute colocado no discurso dos defensores da substacircncia Eis

algumas sentenccedilas geradas ldquoJapatildeo usa oito vezes mais agroquiacutemicos que o Brasilrdquo ldquo[] a

cada doacutelar investido em agroquiacutemicos geramos 140 quilos de alimentosrdquo e ldquo[] natural que

sejamos um grande consumidor de agroquiacutemicosrdquo Etimologicamente estatildeo ldquoagrordquo +

ldquoquiacutemicordquo remetendo a substacircncias quiacutemicas usadas no campo Para uma definiccedilatildeo mais

detalhada recorreu-se ao Dicionaacuterio Michaelis do Portuguecircs e tambeacutem a um glossaacuterio de

termos agriacutecolas que definiram como

Dicionaacuterio Michaelis16 referente agrave agroquiacutemica conjunto de conhecimentos

quiacutemicos relativos agrave fabricaccedilatildeo de produtos quiacutemicos destinados agrave

agronomia como defensivos agriacutecolas ou relativos agrave accedilatildeo de produtos

quiacutemicos sobre culturas agriacutecolas

Glossaacuterio de Termos Usados em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e

Ciecircncias Ambientais denominaccedilatildeo geneacuterica dada aos fertilizantes e

defensivos agriacutecolas de origem quiacutemica ou petroquiacutemica (ORMOND 2006

p 23)

Nas duas deniccedilotildees ldquoagroquiacutemicosrdquo satildeo colocados como sinocircnimos de ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo As ocorrecircncias para ldquodefensivosrdquo apontam que o termo sempre precede ldquoagriacutecolardquo

e que tambeacutem satildeo usados na argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexicos como em ldquo[] todos os

defensivos agriacutecolas passam por anos de estudordquo ldquo[] as plantaccedilotildees orgacircnicas tambeacutem usam

defensivosrdquo A expressatildeo implica o verbo ldquodefenderrdquo que remete a sentidos de defesa

cuidado e proteccedilatildeo do alimento atenuando bastante o termo ldquoagrotoacutexicordquo que sugere

toxicidade

ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo assim como ldquoagroquiacutemicosrdquo e ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo termos

bastante teacutecnicos Sendo assim entende-se aqui que eacute interessante oferecer as definiccedilotildees

propostas por um glossaacuterio especiacutefico como o jaacute mencionado Glossaacuterio de Termos Usados

em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e Ciecircncias Ambientais

16 MICHAELIS Agroquiacutemica Disponiacutevel em httpsmichaelisuolcombrmoderno-

portuguesbuscaportugues-brasileiroagroquC3ADmica Acesso em maio 2021

MAYARA QUIRINO

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SAtildeO CARLOS

CENTRO DE EDUCACcedilAtildeO E CIEcircNCIAS HUMANAS

PROGRAMA DE POacuteS-GRADUACcedilAtildeO EM LINGUIacuteSTICA

ENTRE APLAUSOS VAIAS E TERRA UMA ANAacuteLISE DA CONSTRUCcedilAtildeO DO

DISCURSO POLEcircMICO EM TORNO DO

USO DE AGROTOacuteXICOS NO BRASIL

MAYARA QUIRINO

Bolsista Capes

Dissertaccedilatildeo apresentada ao Programa de Poacutes-

Graduaccedilatildeo em Linguiacutestica da Universidade Federal

de Satildeo Carlos como requisito parcial para a obtenccedilatildeo

do Tiacutetulo de Mestre em Linguiacutestica

Orientador Prof Roberto Leiser Baronas

Satildeo Carlos - Satildeo Paulo - Brasil

2020

Dedico este trabalho agrave pessoa que me apoiou

no ano em que eu estava tentando ingressar

no Programa Foi um periacuteodo de muitas

dificuldades superaccedilotildees e desafios Agrave minha

matildee por fazer de tudo para que eu chegasse

ateacute aqui mesmo no cenaacuterio mais difiacutecil de

nossas vidas Com todo meu carinho e minha

gratidatildeo

4

AGRADECIMENTOS

Demonstrar meu enorme agradecimento a todos os envolvidos na realizaccedilatildeo da minha

formaccedilatildeo natildeo eacute tarefa faacutecil mas tentarei me expressar nestas breves linhas Inicio minhas

palavras em agradecimento agrave amiga Karina que faz parte da primeira turma de graduandos

em Linguiacutestica a qual me apresentou o curso quando eu ainda tinha duacutevidas sobre a carreira

que iria escolher Natildeo poderia ter feito melhor escolha O curso eacute inovador e por meio dele

pude mover vaacuterias aacutereas do conhecimento de meu interesse aleacutem de descobrir a paixatildeo pela

liacutengua e pelas artes

Conhecer a Universidade Federal de Satildeo Carlos mudou a minha vida e abriu portas

que eu jamais imaginei Tive a oportunidade de estagiar num lugar acolhedor viajar conhecer

outras culturas e estar em contato com tanta diversidade e experiecircncias (profissionais e

pessoais) Vejo a UFSCar como uma segunda casa Eu digo sem duacutevida alguma que eacute um

dos meus lugares favoritos no mundo Dessa forma agradeccedilo imensamente a toda equipe

desta Universidade que ajuda a manter nossos sonhos vivos todos os dias especialmente os

docentes do Departamento de Letras e Linguiacutestica que haacute sete anos agregam tanto saber a

minha vida Deixo registrado meu enorme obrigado ao Roberto Leiser Baronas pelo

profissionalismo pela orientaccedilatildeo atenccedilatildeo e dedicaccedilatildeo para tornar este trabalho possiacutevel Eacute

uma honra tecirc-lo como meu orientador Uma personalidade que traz diversidade de autores e

estaacute sempre na correria para nos proporcionar eventos incriacuteveis com grandes nomes dos

estudos da linguagem

Fui inserida no meio acadecircmico durante a minha Iniciaccedilatildeo Cientiacutefica Junior quando

ainda estava no colegial atraveacutes de uma bolsa concedida pelo CNPq Eacute de grande valor a

iniciativa de permitir que alunos da rede puacuteblica como eu tenham acesso ao mundo da ciecircncia

sendo tatildeo jovens E nada mais justo do que relembrar e agradecer agrave entidade que permitiu o

iniacutecio de tudo isso

Agradeccedilo aos familiares que estiveram presentes pelo apoio emocional e financeiro

que permitiu a dedicaccedilatildeo exclusiva aos meus estudos por todos esses anos Se hoje cheguei

ateacute aqui eacute porque minha matildee Maacutercia trabalhou duramente para proporcionar tudo o que

precisei desde uma conversa ateacute alimentaccedilatildeo e livros Agradeccedilo agrave minha avoacute Maria que

sempre morou comigo e natildeo teve acesso ao estudo e que se orgulha muito de me ver poacutes-

graduada

5

Agradecimentos aos amigos da cidade e da UFSCar que natildeo menos importantes

estiveram disponiacuteveis para uma conversa um cafeacute e esclarecimento de duacutevidas Sempre que

precisei de apoio durante esse periacuteodo tive a sorte de contar com pessoas iluminadas e de

bom coraccedilatildeo que encontrei pelo caminho Agradeccedilo agraves amigas Adriele Isabelle e Suska pela

amizade que ultrapassou os muros da Universidade para a vida Agrave minha amiga Karina que

estaacute no ramo da pesquisa haacute mais tempo que eu pela disposiccedilatildeo e ajuda em todas as vezes que

tive duacutevidas Agrave amiga Tamires pela atenccedilatildeo e dicas feitas com tanto cuidado ao meu trabalho

Finalizo meus agradecimentos ao grupo de estudos LEEDiM pelas indicaccedilotildees de

leitura e agrave Coordenaccedilatildeo de Aperfeiccediloamento de Pessoal de Niacutevel Superio (CAPES) pela

oportunidade do desenvolvimento desta pesquisa por meio de seu financiamento e apoio

6

ldquoNatildeo lemos e escrevemos poesia porque eacute bonito Noacutes lemos e escrevemos poesias porque

pertencemos agrave raccedila humana e a raccedila humana estaacute cheia de paixatildeordquo

(Sociedade dos poetas mortos)

7

RESUMO

A discussatildeo sobre o uso de agrotoacutexicos se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei

6299 de 2002 ndash PL6299-2002 nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo da

Cacircmara dos Deputados em 2018 Outra questatildeo discutida foi a intenccedilatildeo da mudanccedila da

nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo que remete agrave reflexatildeo sobre memoacuteria e amemoacuteria

discursiva Considerando este panorama este trabalho tem como objetivo analisar como se daacute

a construccedilatildeo discursiva em torno da polecircmica sobre o uso de agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no tocante agraves nomenclaturas O corpus de estudo eacute composto por notiacutecias

acerca da questatildeo dos agrotoacutexicos trazendo argumentos tanto favoraacuteveis quanto contraacuterios A

pesquisa se fundamenta na Anaacutelise do Discurso francesa a partir das ideias de Maingueneau

Tambeacutem foram utilizadas as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter

argumentativo do discurso polecircmico aleacutem das contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015)

sobre o conceito de amemoacuteria discursiva Ao longo das anaacutelises por meio de um percurso

diacrocircnico identificaram-se escolhas linguiacutesticas e argumentativas que estatildeo articuladas na

construccedilatildeo e propagaccedilatildeo da polecircmica em questatildeo Foi feita uma mescla entre anaacutelises

qualitativas e dados gerados a partir do programa de tratamento de textos chamado Logiciel

AntConc Este software permitiu a organizaccedilatildeo de todo o material que se acredita ser essencial

para o estudo Concluiu-se que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em

relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos em seus discursos ao longo da histoacuteria a miacutedia natildeo segue esse

raciociacutenio Existem mais materiais favoraacuteveis do que contraacuterios e ateacute mesmo os isentos

Quando se aprofundam as anaacutelises eles revelam uma argumentaccedilatildeo mais propensa ao

discurso proacute-agrotoacutexico Aleacutem disso observou-se que os termos relacionados a agrotoacutexicos

natildeo satildeo sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos e que a miacutedia natildeo deu a

devida importacircncia agrave questatildeo da nomenclatura no recorte analisado

Palavras-chave discurso polecircmico agrotoacutexicos notiacutecias

8

ABSTRACT

The discussion around the use of agrochemicals have become intense after the approval of the

Law Project 6299 from 2002 ndash PL6299-2002 named as the Agrochemical Law by a

Commission of the House of Representatives in the year of 2018 Another discussed question

was the intention of changing the name ldquoagrochemicalrdquo to ldquopesticiderdquo which drives us to

reflect upon discursive memory and amemory Considering this panorama this paper has the

objective of analyzing how the discursive construction happens around the polemic of the use

of agrochemicals in Brazil mainly in what concerns nomenclatures The corpus of study is

composed by news about the agrochemicals question presenting arguments both favorable

and against the topic The research is based in the French Discourse Analysis from the ideas

of Maingueneau We also used the recent discussions of Ruth Amossy (2017) around the

argumentative character of the polemic discourse and the contributions by Marie-Anne

Paveau (2015) about the concept of discursive amemory Throughout the analysis using a

diachronic path we identified linguistics and argumentative choices that are articulated in the

building and propagation of the polemic in question A blend was made among qualitative

analyses and data generated from the program of textual treatment called Logiciel AntConc

This software allowed us to organize all the material that we believed to be essential for the

study We concluded that besides the fact that Brazil has built a strong negative image in

relation to the agrochemical in its discourses through history the media does not follow this

line of thoughts There are more materials that are favorable than against and even the

impartial people when we deepen the analysis reveal a more prone argument toward the pro-

agrochemical discourse Besides that we observed that the terms related to agrochemicals are

not synonyms but actually arguments of ideological groups and that the media did not give

the due attention that the question of the nomenclature deserves in the analyzed piece

Keywords controversial speech agrochemical news

9

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico 21

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda 24

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo 26

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902 33

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno 35

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo 36

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno 37

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo 40

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses 40

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos 41

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses 41

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos 42

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses 42

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos 43

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo 43

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas 44

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos 45

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial 47

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc 68

Figura 20 Graacutefico com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc 69

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc 69

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc 71

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc 71

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc 72

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc 72

10

SUMAacuteRIO

INTRODUCcedilAtildeO 11

1 CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO 15

11 Destacamentos 15

12 O Discurso Polecircmico 22

13 Memoacuteria e Amemoacuteria Discursiva 25

2 CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS

AGROTOacuteXICOS NO BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

30

21 Contexto Histoacuterico 30

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos

Questotildees de Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

32

23 Justificativa da Escolha do Corpus 38

24 Metodologia 46

3 CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES 50

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo 50

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento 67

4 UacuteLTIMAS PALAVRAS E APONTAMENTOS CONCLUSIVOS 81

REFEREcircNCIAS 87

APEcircNDICES 90

APEcircNDICE A CORPORA (RESULTADO ANTCONC) 91

APENDICE B LINKS 93

11

INTRODUCcedilAtildeO

Esta pesquisa em niacutevel de mestrado busca contribuir para a discussatildeo teoacuterico-

metodoloacutegica sobre como se daacute a construccedilatildeo do discurso polecircmico em torno do uso de

agrotoacutexicos no Brasil A discussatildeo se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei 6299

de 2002 ndash PL 6299-2002 ndash nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo Especial

da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018 O projeto foi apelidado de ldquoPL do Venenordquo

pelos contraacuterios agrave proposta Dentre as polecircmicas que envolvem o caso haacute a tentativa de

mudanccedila da nomenclatura de ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo

Ao observar um grande aumento de notiacutecias sobre a questatildeo dos agrotoacutexicos

circulando nas redes sociais no iniacutecio de 2018 surgiu o interesse em pesquisar mais a fundo a

questatildeo Partindo do pressuposto de que a grande miacutedia exerce poder sobre a sociedade e que

tambeacutem eacute influenciada por ela concluiu-se que a teoria de Amoussy se encaixa perfeitamente

nos objetivos de pesquisa

Considerando esta problemaacutetica este trabalho busca descrever e interpretar os

contextos nos quais os agrotoacutexicos e suas ldquovariaacuteveisrdquo circulam no corpus mobilizado

respondendo agraves seguintes questotildees Sobre o uso dos agrotoacutexicos no Brasil como o discurso

polecircmico eacute construiacutedo no gecircnero analisado para fomentar o debate Considerando o caraacuteter

argumentativo da polecircmica como as nomenclaturas referentes aos agrotoacutexicos satildeo articuladas

nessa construccedilatildeo

Eacute importante salientar que o emprego do termo ldquovariaacuteveisrdquo natildeo representa uma

intenccedilatildeo por parte desta pesquisa de considerar o uso dessas expressotildees como sinocircnimas

Pretende-se propor uma reflexatildeo terminoloacutegica descrevendo em quais contextos elas satildeo

utilizadas como sinocircnimos e argumentar dentro das ciecircncias da linguagem a adequaccedilatildeo

desses usos

Natildeo eacute do interesse desse trabalho expor uma interposiccedilatildeo discursiva midiaacutetica sobre a

questatildeo apontando um lado como calunioso e cruel enquanto o outro seria veriacutedico e idocircneo

Intenta-se compreender de modo criacutetico tudo que envolve e fomenta o debate em questatildeo A

pesquisa tambeacutem natildeo pretende fazer novas consideraccedilotildees sobre como a polecircmica se forma

pois Ruth Amossy jaacute trouxe em sua obra ldquoApologia da Polecircmicardquo muitas contribuiccedilotildees

satisfatoacuterias sobre o tema Seratildeo aplicados os conceitos em um novo assunto

A intenccedilatildeo eacute ir aleacutem do que unicamente evidenciar a existecircncia de opiniotildees bastante

polarizadas sobre o assunto tenciona-se mostrar o modo como esses argumentos estatildeo

12

fundamentados Em relaccedilatildeo agrave proposta de alterar a nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para

ldquopesticidardquo buscou-se contribuir com discussotildees acerca do conceito de amemoacuteria discursiva

aleacutem da historicidade que envolve os processos de nomeaccedilatildeo

Devido aos avanccedilos tecnoloacutegicos de divulgaccedilotildees de notiacuteciais especialmente por redes

sociais em que muitas vezes os leitores tem acesso a apenas parte do conteuacutedo veiculado

compreende-se que tal praacutetica de interpretaccedilatildeo dos leitores pode influenciar essa questatildeo que

eacute tanto um tema poliacutetico quanto de sauacutede puacuteblica

Em relaccedilatildeo ao que mais aguccedila o olhar dessa pesquisa especificamente busca-se

compreender o funcionamento do noticiaacuterio em torno do uso dos agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no periacuteodo que compreendeu a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei em junho de

2018 Eacute importante salientar que um acontecimento discursivo natildeo eacute um fato isolado que

passa a ser discutido em seu cliacutemax o que torna necessaacuteria a coleta de notiacutecias de datas

anteriores a esse acontecimento Optou-se por selecionar notiacutecias entre 2016 e 2019 aleacutem de

uma do ano de 2015 para fins de contextualizaccedilatildeo A hipoacutetese levantada eacute de que

considerando os aspectos criacuteticos que o uso de agrotoacutexicos carrega boa parte dos materiais

coletados apresentam argumentos desfavoraacuteveis ao uso

Ao fim do trabalho apontam-se consideraccedilotildees conclusivas Espera-se ter conseguido a

difiacutecil missatildeo de transmitir aos leitores todas as ideias pensadas todo o conhecimento gerido

nessa transiccedilatildeo para o texto digital Considerando a aacuterea de concentraccedilatildeo desses estudos natildeo

se pode deixar de alertar que as inconclusotildees e questionamentos estatildeo no iacutempeto do analista

do discurso e sendo assim sempre haacute a possibilidade de novas interpretaccedilotildees Concluiu-se

no entanto que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em relaccedilatildeo aos

agrotoacutexicos e seus discursos a miacutedia natildeo segue esse raciociacutenio Existem mais materiais

favoraacuteveis do que contraacuterios aleacutem dos isentos Quando se aprofundam as anaacutelises os

discursos proacute-agrotoacutexico satildeo mais favorecidos e bem mais fundamentados No que se refere

agraves nomenclaturas constatou-se que os termos relacionados aos agrotoacutexicos natildeo satildeo

sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos para os quais a miacutedia natildeo deu a devida

importacircncia

Desta maneira esta dissertaccedilatildeo foi organizada em trecircs principais capiacutetulos aleacutem de

uma seccedilatildeo com alguns apontamentos conclusivos para melhor concentrar estes esforccedilos Os

caminhos traccedilados para este trabalho satildeo desafiadores em especial por trazer um contexto

contemporacircneo corpus teorias e assunto selecionado No entanto para um analista do

discurso eacute uma enorme satisfaccedilatildeo mergulhar nesses percursos um tanto opacos pois como

diria o poeta Manuel de Barros ldquo[] as coisas muito claras me noturnamrdquo Em outras

13

palavras mesmo que se tenha conseguido trazer algumas respostas e contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos e sociais sempre fica um universo de possibilidades em aberto

O primeiro capiacutetulo expotildee a teoria mobilizada que estaacute concentrada nos trabalhos em

Anaacutelise do Discurso de linha francesa especificamente em estudos sobre recortes midiaacuteticos

incritos numa perspectiva histoacuterica e materialista A partir das ideias de Maingueneau em

especial o conceito de destacamento na AD satildeo feitas as primeiras consideraccedilotildees Ademais

seratildeo utilizadas as contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015) sobre o conceito de amemoacuteria

discursiva e as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo

do discurso polecircmico Neste capiacutetulo procurou-se apontar os principais conceitos teoacutericos

trabalhados situando o tema de pesquisa para realizar breves exemplificaccedilotildees

No capiacutetulo 2 fez-se um percurso discursivo diacrocircnico da histoacuteria da inserccedilatildeo dos

usos de agrotoacutexicos no Brasil passando por fatos relevantes e citando Leis que foram

instauradas conforme os interesses mudavam Entendeu-se que era necessaacuterio contextualizar o

leitor por meio de uma espeacutecie de ldquolinha do tempordquo dos acontecimentos antes de apresentar a

polecircmica em questatildeo Ao mostrar essa introduccedilatildeo geral ainda no primeiro capiacutetulo

apresentaram-se os desdobramentos da polecircmica gerada em torno da tentativa de alteraccedilatildeo na

Lei dos Agrotoacutexicos em vigecircncia dos grupos defensores ateacute o pessoal que a denomina ldquoPL do

Venenordquo Apoacutes a contextualizaccedilatildeo realizou-se uma descriccedilatildeo do corpus e de como foi feita a

coleta aleacutem de serem apresentadas as devidas justificativas para as escolhas desse trabalho Eacute

neste ponto que a pesquisa comeccedila a avanccedilar especialmente quando foram traccediladas no fim

as linhas metodoloacutegicas que ampararam os rumos da investigaccedilatildeo

Feito todo o percusro acima chegou-se por fim ao terceiro capiacutetulo em que foram

realizadas as anaacutelises do material coletado O corpus eacute composto por 46 textos (artigos e

notiacutecias) retirados de sites que possuem paacuteginas no Facebook O criteacuterio dessa delimitaccedilatildeo eacute a

capacidade de grande alcance e compartilhamento que os textos divulgados nessa rede

conseguiram atingir Foi feita uma mescla entre anaacutelises qualitativas e dados gerados a partir

do programa de tratamento de textos chamado Logiciel AntConc Este software permitiu a

organizaccedilatildeo de todo o material que se creditou enquanto essencial para o estudo

As anaacutelises comeccedilam traccedilando um percurso diacrocircnico sobre os acontecimentos em

torno da polecircmica aprovaccedilatildeo do projeto de alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos de 1989 A

segunda etapa busca estabelecer um tratamento do grupo de textos no Logicel AntConc em

que se teraacute acesso a dados quantitativos de recorrecircncias da palavra agrotoacutexico e de algumas

ldquovariaacuteveisrdquo bem como o contexto em que essas frequecircncias costumam aparecer Poreacutem como

jaacute foi enfatizado essas ferramentas natildeo foram consideradas satisfatoacuterias para os objetivos

14

dessa pesquisa sendo uacuteteis como uma forma de aguccedilar o olhar inicial de pesquisador e servir

como fio para anaacutelises mais complexas Finalizando foi apresentada uma discussatildeo a cerca da

intenccedilatildeo de alteraccedilatildeo do uso do nome agrotoacutexico que estaacute presente no projeto aprovado pela

Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018

15

CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO

11 Destacamentos

A princiacutepio seraacute traccedilada uma introduccedilatildeo sobre como surgiu a Anaacutelise do Discurso

(AD) em seguida seratildeo apresentadas as ideias mais contemporacircneas A histoacuteria da AD se

iniciou nos anos 60 do seacuteculo XX de forma interdisciplinar unindo conceitos linguiacutesticos

das ciecircncias sociais e da psicanaacutelise (ORLANDI 2006) Ela vem como uma forma de

questionar a linguiacutestica por excluir fatores sociais bem como para questionar a sociologia por

natildeo refletir sobre a ciecircncia linguiacutestica Satildeo teorias que se constituem De acordo com

Mussalim [] ldquoa AD concebe o discurso como uma manifestaccedilatildeo uma materializaccedilatildeo da

ideologia decorrente do modo de organizaccedilatildeo dos modos de produccedilatildeo socialrdquo (2003 p 111)

[] Ou seja natildeo se pode olhar para as formas sintaacuteticas sem considerar que elas possuem

ideologias Tambeacutem natildeo eacute possiacutevel desconsiderar a importacircncia do discurso para os avanccedilos

sociais Inicialmente a AD tinha o objetivo de mostrar por meio do discurso que as classes

submissas estavam sendo oprimidas O autor precursor desses estudos foi Michel Pechecircux

apoiando-se nos conceitos de Althusser a respeito de ideologia e em Foucalt sobre discurso

Avanccedilando para autores mais contemporacircneos foram muitas as contribuiccedilotildees do autor

Dominique Maingueneau para a Anaacutelise do Discurso Consequentemente eacute difiacutecil discorrer

sobre todas elas Embora o trabalho de selecionar um amparo teoacuterico-metodoloacutegico seja

aacuterduo principalmente pelo amplo leque de possibilidades que o francecircs traz para os

pesquisadores optou-se por trabalhar com alguns de seus conceitos de acordo com os

objetivos desta dissertaccedilatildeo Para esta pesquisa o conceito de destacamento tem maior

relevacircncia considerando que a maioria das anaacutelises eacute baseada em fragmentos de textos

destacados Nem todos os conceitos apontados necessariamente apareceratildeo nas anaacutelises mas eacute

importante citaacute-los para uma explicaccedilatildeo mais ampla das possibilidadesde analiacuteticas

Explica-se o seu inovador quadro teoacuterico-metodoloacutegico apresentado na obra ldquoGecircnese

dos Discursosrdquo (2005) aleacutem de alguns conceitos propostos pelo autor que funcionam aleacutem do

quadro regido por uma semacircntica global A essa noccedilatildeo comeccedila-se por dizer que ela eacute base de

todo o livro citado A obra foi lanccedilada inicialmente na Franccedila em 1984 e eacute composta por sete

hipoacuteteses que fundamentam o quadro teoacuterico Satildeo elas primado do interdiscurso

intercompreensatildeo sistemas de restriccedilotildees semanticas globais competecircncia interdiscursiva

praacutetica discursiva um esquema de correspondecircncia

O autor procura estabelecer uma articulaccedilatildeo entre os discursos que segundo ele satildeo

16

restritos pelo diziacutevel na liacutengua e o diziacutevel em determinado espaccedilo histoacuterico considerando as

condiccedilotildees de produccedilatildeo e enunciabilidade Esta pesquisa se limitaraacute a apresentar somente as

trecircs primeiras que seratildeo mais importantes para os seus fins No acircmbito dessa ligaccedilatildeo o

pesquisador diz que ldquo[] eacute preciso explicitar uma distinccedilatildeo conceitual inicial entre superfiacutecie

discursiva e formaccedilatildeo discursivardquo (MAINGUENEAU 2005 p 20) Em outras palavras a

formaccedilatildeo discursiva estaacute relacionada com a formaccedilatildeo ideoloacutegica restrita por uma formaccedilatildeo

semacircntica e a superfiacutecie discursiva satildeo conjuntos de enunciados produzidos de acordo com a

formaccedilatildeo discursiva

Analisando o discurso do humanismo devoto e do jansenismo duas correntes de

pensamentos religiosos polecircmicos da eacutepoca Maingueneau contribui com a ideia de Semacircntica

Global Os vaacuterios discursos nos quais o autor se debruccedilou tinham um objetivo praacutetico ensinar

a forma como um homem cristatildeo deve se portar em uma sociedade cristatilde

De fato estamos diante de vastos conjuntos textuais produzidos por

numerosos autores durante longos periacuteodos em gecircneros muito variados

(panfletos hagiografias tratados sermotildees etc) Trata-se de um tipo de

objeto que eacute visado de forma privilegiada quando se fala de ldquoideologiasrdquo de

ldquovisotildees de mundordquo conjuntos muito bem delimitados historicamente que

tiveram uma accedilatildeo duraacutevel sobre amplas camadas da populaccedilatildeo ou ao

menos sobre grupos cuja a posiccedilatildeo eacute estrateacutegica (MAINGUENEAU 2005

p 26-27)

Em seus capiacutetulos Maingueneau apresenta cada uma das hipoacuteteses aplicadas a esse

vasto corpus religioso A primeira hipoacutetese trata do conceito de Primado do Interdiscurso

que defende a ideia de que os discursos devem ser estudados em relaccedilatildeo com outros discursos

e que natildeo existem isoladamente para depois serem colocados nessa relaccedilatildeo Eles coexistem e

se formam no interior de um espaccedilo regulador chamado interdiscurso O conceito de

interdiscurso privilegia a heterogeneidade afirmando que ele se define como anterior e

constitutivo do discurso Para melhor explicar essa formulaccedilatildeo o autor propotildee uma triacuteade

composta por universo discursivo campo discursivo e espaccedilo discursivo

O universo discursivo corresponde ldquo[] ao conjunto de formaccedilotildees discursivas de

todos os tipos que interagem numa conjuntura dadardquo (MAINGUNEAU 2005 p 35) isto eacute

um grupo finito apesar da impossibilidade de compreendecirc-lo em sua totalidade Ao campo

discursivo atribui-se um conjunto de formaccedilotildees discursivas que possuem uma mesma funccedilatildeo

social ainda que tenham divergecircncias entre si Eacute errocircneo pensar que o recorte desses campos

eacute tarefa faacutecil para o pesquisador mas cabe a ele fazecirc-lo de acordo com seus objetivos bem

como formular hipoacuteteses e escolhas

17

Eacute em meio ao campo discursivo que os discursos se constituem sendo regulados por

formaccedilotildees discursivas que jaacute existem Essa noccedilatildeo abre o caminho para a definiccedilatildeo de ldquoespaccedilo

discursivordquo que vem a ser um subconjunto de formaccedilotildees discursivas recortado pelo

pesquisador que descobriraacute ao longo das anaacutelises se suas hipoacuteteses satildeo confirmadas ou natildeo

O mais tocante nesta dissertaccedilatildeo satildeo as pontuaccedilotildees que Maingueneau faz a cerca da polecircmica

O autor explica que o espaccedilo polecircmico entre duas formaccedilotildees discursivas eacute privilegiado para a

coleta de um corpus mas natildeo limita a concepccedilatildeo de interdiscurso a embates polecircmicos Desta

maneira

ldquoConcorrecircnciardquo deve ser entendida de maneira bem mais ampla inclui tanto

o confronto aberto quanto a alianccedila a neutralidade aparente etc entre

discursos que possuem mesma funccedilatildeo social e divergem sobre o modo pela

qual ela deve ser preenchida Pode se tratar do campo poliacutetico filosoacutefico

dramatuacutergico gramatical etc (MAINGUENAU 2005 p 36)

A segunda hipoacutetese traz o conceito de Competecircncia Discursiva que diz respeito agrave

maneira como as Formaccedilotildees Discursivas interagem semanticamente e integra o histoacuterico ao

cognitivo Maingueneau discorre sobre o processo de interincompreensatildeo intrinsecamente

ligado agraves formaccedilotildees discursivas isto eacute uma forma de analisar a compreensatildeo do discurso do

outro Em termos mais simples o discurso do outro eacute sempre compreendido e regrado pela

formaccedilatildeo discursiva do sujeito ouvinteleitor Desse modo na verdade o que ocorre eacute uma

interincompreensatildeo pois soacute se compreende o Outro com base em nosso entendimento do

mund ldquo[] esse Outro se daacute sempre sob a forma do ndash simulacro ndash que dele constroacuteirdquo

(MAINGUENEAU 2005 p 22) Logo por exemplo se um ambientalista contraria os usos

de agrotoacutexico e o mesmo entra em contato com o discurso de um defensor do produto ele soacute

entende ou traz a voz do outro para contrariar para fazer oposiccedilatildeo para citar a forma

ldquoerrocircneardquo de tratar a questatildeo Nesse capiacutetulo o referido autor explica que a interaccedilatildeo

semacircntica acontece por conta do primado do interdiscurso sendo entatildeo relacionados assim

como a terceira hipoacutetese se relaciona agrave noccedilatildeo de interincompreensatildeo

No terceiro capiacutetulo eacute apresentada a principal hipoacutetese que rege a obra ldquoGecircnese do

Discursordquo (2005) o sistema de restriccedilotildees semacircnticas globais Eacute uma metodologia inovadora

para se pensar a ideologia Segundo o autor todos os discursos satildeo regrados por uma

semacircntica global ou seja eacute um sistema que engloba tudo o que pode ou natildeo ser enunciado

dentro de uma determinada formaccedilatildeo discursiva Esse sistema permite que o enunciador

reconheccedila ideologias que se aproximam ou se afastam das suas De acordo com o autor

entender esse sistema como apenas ldquouma visatildeo de mundordquo seria reduzir o discurso que na

18

realidade abrange vaacuterios fatores como o tom a corporalidade

O que seria necessaacuterio pocircr em causa eacute o primado do ver de uma ideologia ndash

ldquovisatildeordquo do mundo a assimilaccedilatildeo do discurso a uma doutrina [] As

restriccedilotildees da semacircntica global natildeo satildeo somente destinadas a analisar

ldquoideiasrdquo Elas especificam o funcionamento discursivo que em graus

diversos investiu o vivido dos sujeitos [] O sistema de restriccedilotildees define

tanto uma relaccedilatildeo com o corpo com o outro quanto com ideias eacute o direito

e o avesso do discurso toda uma relaccedilatildeo imaginaacuteria com o mundo

(MAINGUENEAU 2005 p 101)

Maingueneau fornece anaacutelises de recortes do discurso humanista devoto para ilustrar a

explicaccedilatildeo de como o sistema de restriccedilotildees organiza todo tipo de relaccedilatildeo de

interincompreensatildeo com outros discursos dentro de um mesmo local discursivo Suas anaacutelises

englobam os conceitos de ldquointertextualidaderdquo ldquoo vocabulaacuteriordquo ldquoos temasrdquo ldquoo estatuto do

enunciador e do destinataacuteriordquo a ldquodecircixis enunciativardquo o ldquomodo de enunciaccedilatildeordquo e o ldquomodo de

coesatildeordquo apontando que todos eles satildeo gerenciados por esse sistema Na parte em que o autor

apresenta o modo de enunciaccedilatildeo tambeacutem aparece pela primeira vez concepccedilotildees que

posteriormente foram relacionadas ao que hoje se conhece como ldquoethos discursivordquo

Como jaacute dito alguns conceitos formulados posteriormente por Maingueneau como o

ethos discursivo mostraram-se uacuteteis aleacutem do sistema da semacircntica global mantendo-se

alinhada com as exigecircncias iniciais da AD (POSSENTI MUSSALIN 2010) A proposta do

autor deriva da semacircntica global de formaccedilotildees discursivas Em outras palavras ele alerta que

as escolhas do sujeito enunciador natildeo satildeo intencionalmente livres para conseguir transmitir a

impressatildeo desejada porque estatildeo relacionadas agrave formaccedilatildeo discursiva em que ele estaacute inserido

e natildeo ao sujeito em si

Em Maingueneau (2004) na obra Anaacutelise de Textos de Comunicaccedilatildeo traz os

conceitos de ethos e fiador O ethos corresponde aos traccedilos de caraacuteter e caracteriacutesticas

psiacutequicas que o enunciador deixa transparecer em seu discurso e alega que ele pode abranger

outros discursos ateacute mesmos textos escritos portanto eacute possiacutevel aplicaacute-lo agraves anaacutelises deste

trabalho O autor apresenta uma concepccedilatildeo de ethos que se afasta da antiga retoacuterica

aristoteacutelica que o relaciona a aspectos eacuteticos e morais (verdadeiros ou natildeo) aleacutem de reduziacute-lo

ao campo da oratoacuteria do ldquomostradordquo como afirma a seguir

[] esse ethos natildeo diz respeito apenas como na retoacuterica antiga a eloquecircncia

judiciaacuteria ou aos enunciados orais eacute vaacutelido para qualquer discurso mesmo

para o escrito Com efeito o texto escrito possui mesmo quando o denega

um tom que daacute autoridade ao que eacute dito Esse tom permite ao leitor construir

19

uma representaccedilatildeo do corpo do enunciador (e natildeo evidentemente do corpo

do autor efetivo) A leitura faz entatildeo emergir uma instacircncia subjetiva que

desempenha o pepel de fiador do que eacute dito (MAINGUENEAU 2004 p

98)

Segundo Maingueneau (2004) o conceito de fiador estaacute intimamente relacionado ao

de ethos e pode ser entendido como uma voz ou tom inserido num enunciado para dar garantia

de veracidade O rosto do fiador ldquo[] deve ser caracterizado lsquopsicologicamentersquo ver-se

dotado por disposiccedilotildees mentais que sejam o correlato dos afetos que o modo de enunciaccedilatildeo

engendrardquo (MAINGUENEAU 2005 p 96) ou seja ele possui uma corporalidade e um

caraacuteter O caraacuteter estaacute associado a caracteriacutesticas psicoloacutegicas e a corporalidade ao corpo

(movimentos vestimentas aparecircncia etc)

O caraacuteter e a corporalidade do fiador provecircm de um conjunto difuso de

representaccedilotildees valorizadas ou desvalorizadas sobre as quais se apoia a

enunciaccedilatildeo que por sua vez pode confirmaacute-las ou modificaacute-las Esses

estereoacutetipos culturais circulam nos domiacutenios mais diversos literatura fotos

cinema publicidade etc (MAINGUENEAU 2004 p 99)

Como se pode observar a partir do trecho acima somos sujeitos sociais inseridos em

uma sociedade que constroacutei estereoacutetipos muitas vezes equivocados ou precocentuosos mas

de todo modo pertencemos a uma rede de formaccedilotildees imaginaacuterias a respeito do outro Eacute

importante a explicaccedilatildeo que o autor insere ao final sobre a variedade de domiacutenios em que

essas caraacutecteriacutesticas podem ser construiacutedas ateacute mesmo em textos escritos em que existe

apenas uma impressatildeo construiacuteda por meio da imaginaccedilatildeo Na publicidade por exemplo eacute

comum que uma marca natildeo muito famosa no mercado procure figuras famosas para divulgar

seus produtos assim se inserindo no mercado do mesmo modo que eacute comum que marcas

muito consolidadas natildeo se preocupem tanto em veiacutecular suas mercadorias ou serviccedilos atraveacutes

de rostos famosos porque elas jaacute falam por si mesmas

No livro ldquoGecircneses do Discursordquo (2005) Maingueneau descreve o ethos dos

enunciadores do humanismo devoto com um tom amaacutevel doce jovem e disponiacutevel No caso

dessa pesquisa pode-se exemplificar o conceito de ethos e fiador atraveacutes de uma pequena

anaacutelise de um trecho retirado de um artigo publicado pela Revista Fapesp em setembro de

2018 que se encontra em uma prova para linguistas

Mas afinal os agricultores brasileiros utilizam excessivamente agrotoacutexicos

O paiacutes eacute mesmo um paraiacuteso para os fabricantes de defensivos agriacutecolas

ldquoSomos o maior mercado global de produtos fitossanitaacuterios porque temos

uma das maiores aacutereas agriacutecolas do mundordquo explica o engenheiro-agrocircnomo

20

Joseacute Otavio Menten da Esalq-USP ldquoMas nosso consumo eacute muito menor do

que o da Franccedila Reino Unido Japatildeo e outros paiacuteses quando relacionamos o

volume de defensivos usados no Brasil com a aacuterea plantada ou a produccedilatildeo

agriacutecola [] Um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio

Carbonari da FCA-Unesp mostrou que o Brasil cai para seacutetimo lugar no

ranking mundial do uso de defensivos por aacuterea plantada e para 13ordm quando se

analisa a taxa de consumo de agroquiacutemicos pela produccedilatildeo agriacutecola Criacuteticos

do emprego intensivo de pesticidas sustentam que mesmo usando diferentes

criteacuterios o paiacutes figura entre os liacutederes no consumo dessas substacircncias com o

agravante de que muitos defensivos vendidos no paiacutes natildeo satildeo permitidos em

naccedilotildees desenvolvidas (VASCONCELOS 2018 p22-23)

Considerando as afirmaccedilotildees expostas no artigo eacute possiacutevel observar que quando se

trata de trazer argumentos sobre os agrotoacutexicos natildeo serem tatildeo nocivos agrave sauacutede o autor

segundo o recorte coloca instituiccedilotildees de ensino renomadas associadas aos nomes Por

exemplo as frases ldquo[] explica o engenheiro-agrocircnomo Joseacute Otavio Menten da Esalq-USPrdquo

e ldquo[] um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio Carbonari da FCA-

Unesprdquo passam credibilidade ao que eacute dito Tanto as instituiccedilotildees quanto seus pesquisadores

servem como fiadores de informaccedilotildees confiaacuteveis enquanto que a parte que se opotildee aos usos

do produto eacute representada de forma indefinida como ldquo[] criacuteticos do emprego intensivo de

pesticidas sustentamrdquo Mas quem satildeo esses criacuteticos Por que deveriacuteamos confiar no que eles

dizem Desse modo a forma como os flexibilizadores de agrotoacutexicos se colocam

cientificamente passam mais confiabilidade

O conceito de destacabilidade estaacute associado agrave circulaccedilatildeo do discurso e tem grande

importacircncia para essas anaacutelises Trata-se de ldquo[] enunciados que se datildeo como autocircnomos de

um ponto de vista textual (natildeo haacute nenhuma necessidade de considerar o que precede e o que

segue para compreendecirc-los)rdquo (MAINGUENEAU 2014 p 14) O autor diz que

independentemente do gecircnero que estaacute sendo veiacuteculado (de cunho poliacutetico filosoacutefico moral

jornaliacutestico etc) um enunciado eacute capaz de se destacar e criar pode-se dizer uma espeacutecie de

vida proacutepria Atualmente especialmente em miacutedias de notiacutecias que possuem paacuteginas em redes

sociais os destacamentos ganham cada vez mais importacircncia pois um conteuacutedo todo pode ser

interpretado apenas pela leitura do destacamento A esse respeito eacute importante distinguir frase

destacada de frase sobreasseverada Nem sempre os enunciados destacados foram proferidos

com a intenccedilatildeo de produzir esse efeito Isso levanta a questatildeo da responsibilidade pelo

destacamento uma vez que natildeo foi o enunciador que o destacou assim como natildeo foi o

destacador que o enunciou

A enunciaccedilatildeo sobreasseverada eacute aquela que foi enunciada com a intenccedilatildeo de ser

destacada em algum momento Essa eacute uma praacutetica muito comum entre poliacuteticos artistas que

21

datildeo entrevistas publicidades etc O enunciador pretende alcanccedilar algum objetivo com esse

destacamento como visibilidade na miacutedia sucesso vendas entre outros Poreacutem como jaacute foi

citado nem toda frase destacada eacute uma sobreasseveraccedilatildeo

Outro conceito complexo associado ao processo de destacamento eacute o de aforizaccedilatildeo

Entende-se por enunciaccedilatildeo aforizante aquela que apoacutes o destacamento circula em outros

contextos com novas retomadas (em contextos destextualizadores ou natildeo) Segundo

Maingueneau (2014 p 28)

A aforizaccedilatildeo lembremos natildeo resulta necessariamente do destacamento de

um novo texto e de uma inserccedilatildeo em um novo texto Ao lado dessas

aforizaccedilotildees destacadas ldquosecundaacuteriasrdquo haacute um grande nuacutemero de aforizaccedilotildees

ldquoprimaacuteriasrdquo (proveacuterbios divisas slogans) [] uma mesma frase poderaacute

funcionar ora como aforizaccedilatildeo primaacuteria ora como aforizaccedilatildeo secundaacuteria

Com base na explicaccedilatildeo do autor eacute importante diferenciar aforizaccedilotildees primaacuterias de

secundaacuterias As primaacuterias satildeo aquelas que muitas vezes natildeo se pode dizer a origem fonte

exatamente mas que jaacute estatildeo cristalizadas no saber popular como frases de efeito proveacuterbios

slogans Jaacute as secundaacuterias satildeo as que foram diretamente destacadas de um texto fonte para

compor outros textos Os destacamentos que manteacutem proximidade e faacutecil acesso ao texto

fonte satildeo chamados de ldquodestacamentos fracosrdquo Os destaques que dificultam o acesso ao texto

fonte como por exemplo um site de notiacutecia que tem paacutegina em redes sociais e que o

conteuacutedo completo soacute pode ser lido por assinantes colobora para que um maior nuacutemero de

pessoas julgue o conteuacutedo somente pelo post Observe a figura abaixo

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico

Fonte httpswwwfacebookcomestadaoposts3486528391362198 Acesso em jul 2020

22

Analisando a postagem feita pelo Jornal Estadatildeo em agosto de 2019 haacute um caso de

destacamento forte uma vez que o conteuacutedo eacute exclusivo para assinantes mas o destacamento

estaacute numa plataforma livre (Facebook) em modo puacuteblico As falas da Ministra da Agricultura

estatildeo destacadas Poreacutem o leitor natildeo assinante natildeo pode ter acesso ao texto fonte para

verificar o enquadramento contextual em que elas foram enunciadas Ainda assim a postagem

tem milhares de compartilhamentos e mais de trecircs mil reaccedilotildees de raiva o que mostra a

desaprovaccedilatildeo do puacuteblico leitor em reaccedilatildeo ao conteuacutedo levando em consideraccedilatildeo o nuacutemero

das outras reaccedilotildees que caso somadas natildeo datildeo o nuacutemero de reaccedilotildees contraacuterias As reaccedilotildees

levam a concluir que o puacuteblico em sua maioria natildeo acha correto modernizar o sistema de

agrotoacutexicos no paiacutes ainda que a notiacutecia apresente argumentos favoraacuteveis a tal feito

12 O Discurso Polecircmico

Ruth Amossy em sua recente obra ldquoApologia da Polecircmicardquo (2017) traz grandes

contribuiccedilotildees para a pesquisa especialmente na missatildeo de evidenciar o funcionamento

sociodiscursivo A autora analisa a polecircmica da tentativa de proibiccedilatildeo do uso da burca na

Franccedila com base no projeto de lei que visa proibir a vestimenta no periacuteodo entre junho de

2009 e outubro de 2010 explorando trecircs diferentes gecircneros uma entrevista televisiva um

artigo de opiniatildeo e comentaacuterios de pessoas em um foacuterum de discussatildeo sobre o assunto Aqui

seraacute analisado apenas o gecircnero notiacutecia mas natildeo com o mesmo objetivo de Amossy o qual

demonstra como um assunto encontra lugar na polecircmica A ideia dessa pesquisa eacute aprofundar

o debate e mostrar como a argumentaccedilatildeo se constroacutei sob esse tema Desse modo o tipo de

anaacutelise que mais interessa seria a que eacute feita sobre o artigo de opiniatildeo

[] escolhemos focalizar as miacutedias Elas certamente natildeo tecircm a

exclusividade da polecircmica esta se faz ouvir tambeacutem nas discussotildees

parlamentares nos debates das reuniotildees profissionais nas conversas

particulares [] Mas eacute nelas que a polecircmica se difunde ndash ateacute mesmo se

elabora ndash no espaccedilo puacuteblico Eacute pelo canal das miacutedias que os discursos

parlamentares satildeo reportados ao conhecimento do grande puacuteblico eacute nesse

espaccedilo que as discussotildees cidadatildes podem se dar a ler e a ouvir (AMOSSY

2017 p 72-73)

O texto analisado se chama ldquoCinco anos depois do veacuteu o debate se agrava hoje eacute a

burca que vira problemardquo (Beacutenegravedite Charles Marianne 18 de junho de 2009) No iniacutecio das

anaacutelises Amossy acredita que o autor do artigo traria argumentaccedilotildees contraacuterias e favoraacuteveis

sobre os lados que constroem essa polecircmica mas isso natildeo foi observado em suas observaccedilotildees

23

minunciosas O autor se refere ao uso da burca como um problema refere-se agraves mulheres

como oprimidas e sombrias usa verbos no futuro supondo falas de um determinado grupo

(eg ldquodiratildeo fulanosrdquo) natildeo traz bons fiadores para apresentar opositores ao projeto de lei

entre outros pontos que denunciam o posicionamento da autoria sobre o assunto ainda que

com certa opacidade Nesse ponto Amossy fala sobre a responsabilidade e a funccedilatildeo dos

jornalistas do debate puacuteblico como explica em

O locutor (o jornalista) natildeo assume necessariamente a responsabilidade do

que dizem os polemistas (os enunciadores) Frequentemente ele cuida ao

contraacuterio de se distanciar A maneira pela qual o locutor assume a fala de

cada um dos dois campos determina o papel do jornalista na polecircmica

(AMOSSY 2017 p 78)

A polecircmica surge por conta de uma questatildeo de interesse puacuteblico (aqui no caso a Lei

dos Agrotoacutexicos) que se torna um dos mais importantes debates da atualidade A teoria da

autora explica que a polecircmica tem caraacuteter argumentativo e apresenta trecircs marcas dessa

descriccedilatildeo que seratildeo de muita utilidade para as anaacutelises dicotomizaccedilatildeo polarizaccedilatildeo e a

desqualificaccedilatildeo lanccedilada sobre o outro

A dicotomizaccedilatildeo significa iniciar uma discussatildeo sem ter a intenccedilatildeo de chegar num

acordo de avanccedilar em algum sentido que soacute gira em torno de discussotildees cada vez mais

polarizadas A polarizaccedilatildeo indica que existem atores sociais fortemente inseridos em suas

ideologias como os que acreditam que mudanccedilas na Lei dos Agrotoacutexicos satildeo natildeo soacute

aceitaacuteveis mas tambeacutem muito necessaacuterias e os que entendem o projeto como ldquoPL do

venenordquo colocando-se em uma posiccedilatildeo extremamente contraacuteria agrave proposta Satildeo estes que

fomentam o debate sobre opiniotildees opostas A desqualificaccedilatildeo eacute um recurso utilizado para

fazer com que a fala do outro caia em descreacutedito A dicotomizaccedilatildeo a polarizaccedilatildeo e o

descreacutedito vecircm ldquo[] eventualmente acompanhados de paixatildeo e de violecircnciardquo (AMOSSY

2017 p 71) ou seja esses aspectos facilitam a identificaccedilatildeo dos oponentes no debate Mas

nem sempre tudo extaacute expliacutecito tornando necessaacuterio anaacutelises bastante esmiuccediladas dos

materiais em questatildeo Eis o tiacutetulo do artigo sobre agrotoacutexicos publicado pela Revista Fapesp

em 2018

24

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda

Fonte httpsrevistapesquisafapespbragrotoxicos-na-berlinda Acesso em maio 2021

A escolha pelo tiacutetulo ldquoAgrotoacutexicos na Berlindardquo (substantivo comum contracccedilatildeo de

preposiccedilatildeo em + artigo o substacircntivo comum) ativa a memoacuteria discursiva sobre a frase

popularizada ldquoestar na berlindardquo que pode se configurar como uma aforizaccedilatildeo primaacuteria jaacute

que natildeo se sabe exatamente em que momento passou a circular com o sentido que carrega nos

dias atuais Antigamente na Itaacutelia ir para berlinda significava ficar em evidecircncia no centro

de uma praccedila puacuteblica para ser julgado e por vezes condenado a morte por picota objeto de

madeira semelhante a um poste em que a extremidade superior se expunham as cabeccedilas dos

justiccedilados Hoje a expressatildeo ldquoestar na berlindardquo exige um substantivo (proacuteprio ou comum) e

significa ser alvo de comentaacuterios estar em evidecircncia ser motivo de julgamentos No caso o

autor traz essa intertextualidade puxando a memoacuteria discursiva e ilustrando o espaccedilo que os

agrotoacutexicos ganharam nesse momento da histoacuteria

Eacute importante lembra a autora diferenciar formalmente discurso polecircmico e interaccedilatildeo

polecircmica Satildeo duas formas distintas pelas quais as intervenccedilotildees que constituem a polecircmica

podem asumir Na interaccedilatildeo polecircmica haacute uma interaccedilatildeo face a face ou um diaacutelogo que

pressupotildee duas ou mais pessoas com pensamentos divergentes em debate Ela tem base no

diaacutelogo que tenta ldquovencerrdquo a discussatildeo O discurso polecircmico eacute aquele produzido por uma das

partes mas que em seu interior encontra o discurso do outro eacute ldquo[] diaacuteloacutegico no sentido

que dialoga com discursos antecedentes aos quais se opotildeerdquo (AMOSSY 2017 p 72)

Em suma pode-se dizer que a polecircmica se inscreve fortemente no campo da refutaccedilatildeo

carregando traccedilos recorrentes como vocabulaacuterio bem selecionado depreciaccedilatildeo do outro e de

25

suas ideias subjetividade na linguagem A polecircmica apresenta diversas funccedilotildees entre elas

protestar denunciar evidenciar e persuadir No sentido da persuasatildeo ela busca convencer

uma terceira pessoa e natildeo o oponente O polemista procura incentivar seu puacuteblico jaacute

convencido para que se mantenham sempre ativos nas discussotildees da forma mais hostil

possiacutevel para ldquo[] que eles natildeo caiam na indiferenccedila e que isso ative sua hostilidade contra a

posiccedilatildeo combatida e o grupo que a sustentardquo (AMOSSY 2017 p 99) Os procedimentos da

polecircmica nos diferentes materiais midiaacuteticos analisados pela autora apresentam traccedilos

idecircnticos em seu ldquomodo operanterdquo ainda que natildeo obedeccedilam agrave mesma forma de gerir a

polecircmica

13 MEMOacuteRIA E AMEMOacuteRIA DISCURSIVA

Marie-Anne Paveau em sua obra ldquoLinguagem e Moralrdquo (2015) especificamente no

capiacutetulo 6 chamado ldquoMemoacuteria e Virtuderdquo fornece amparo para a reflexatildeo em torno da

intenccedilatildeo de mudanccedilas na nomenclatura de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidasrdquo O capiacutetulo estaacute

dividido em trecircs partes a questatildeo da memoacuteria em anaacutelise do discurso memoacuteria das palavras

uso e abuso e memoacuteria eacutetica do discurso cientiacutefico De acordo com a autora em todo o

capiacutetulo as Ciecircncias da Linguagem tecircm o dever de tomar decisotildees eacuteticas em suas escolhas

como afirma nos seguintes termos ldquo[] Compreender os discursos eacute tambeacutem compreender

suas propriedades eacuteticas pois elas participam do sentido delesrdquo (PAVEAU 2015 p 232)

Para os fins deste trabalho o foco se daraacute na primeira parte do capiacutetulo

Iniciando o capiacutetulo a autora faz uma retomada acerca do conceito de memoacuteria em

Anaacutelise do Discurso trazendo as contribuiccedilotildees de notaacuteveis autores que dissertaram sobre a

questatildeo como Pecirccheux Courtine Foucalt Moirand aleacutem da proacutepria autora quando recoloca

a noccedilatildeo de memoacuteria discursiva no acircmbito da soacuteciocogniccedilatildeo Eis as postulaccedilotildees seguintes

Em minha perspectiva a memoacuteria cognitivo-discursiva eacute uma tecnologia

discursiva ao mesmo tempo interna (memoacuteria humana) e externa

(instrumentos linguiacutesticos e discursivos mas tambeacutem vestiacutegios materiais da

memoacuteria do conjunto do ambiente) que constitui um forte contribuinte para

a produccedilatildeo dos discursos Isso quer dizer que a memoacuteria natildeo eacute apenas uma

capacidade do agente falante mas uma capacidade distribuiacuteda nos

ambientes um monumento um computador uma inscriccedilatildeo uma caderneta

ou mesmo um objeto sem inscriccedilatildeo constituem memoacuterias externas que vecircm

sustentar e aumentar a memoacuteria humana (PAVEAU 2015 p 234)

Desse modo trata-se de um deslocamento do campo da cogniccedilatildeo para a ideia de

26

memoacuteria discursiva Em um ponto do capiacutetulo no qual essa pesquisa se ancora Paveau

propotildee a noccedilatildeo de desmemoacuteria e amemoacuteria discursiva Paveau (2015) inicia explicando que

suas consideraccedilotildees satildeo um novo olhar agrave proposta de Regina Robin (2000) sobre ldquopassados

fraacutegeisrdquo Esta autora fez longos estudos sobre o que chamou de ldquodesbatismordquo e ldquorebatismordquo de

ruas apoacutes a queda do muro de Berlim

A desmemoacuteria comporta ancorar desancorar fazer disjunccedilotildees e subjetivaccedilotildees em

relaccedilatildeo aos sentidos que uma palavra ou expressatildeo carregam em suas linhagens histoacutericas ou

seja ldquo[] designa um conjunto de fenocircmenos de disjunccedilatildeo dessas evocaccedilotildees e inserccedilotildees no

fio memorialrdquo (PAVEAU 2017 p 236) Propor um processo de desmemoacuteria eacute o mesmo que

realizar uma revisatildeo da liacutengua e da histoacuteria utilizando ferramentas da tecnologia discursiva

como eacute o caso dos nomes das ruas em Berlim Pode-se dar iniacutecio ao ensaio observando o

chamado da seguinte notiacutecia situando-a no contexto desta pesquisa

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo

Fonte httpswwwfacebookcomgazetadopovoposts10158303727674572 Acesso em jul 2020

O autor da mateacuteria se utilizou de um processo de ancoragem para argumentar

negativamente o fato do Brasil ser colocado como maior consumidor de agrotoacutexicos do

mundo reprovando tal designaccedilatildeo Para realizar essa afirmaccedilatildeo eacute feito um processo de

intetextualizaccedilatildeo com um marcante acontecimento vivenciado pelos brasileiros na Copa do

Mundo de 2014 Na partida da semifinal entre Brasil e Alemanha em julho de 2014 o Brasil

27

sofreu uma goleada de 7x1 do time alematildeo trazendo enorme tristeza aos torcedores

brasileiros No entanto o estudo realizado na notiacutecia se refere agrave posiccedilatildeo que alguns paiacuteses

ocupam na ldquodisputardquo entre os maiores consumidores de agrotoacutexicos em escala mundial

A ancoragem eacute feita quando se transfere uma memoacuteria para outra realizando um tipo

rememorizaccedilatildeo do acontecimento O processo de desancoragem ao contraacuterio do postulado

anterior tenta tirar um significado jaacute cristalizado em seu contexto referencial originaacuterio e

reescrever outro A disjunccedilatildeo faz uma separaccedilatildeo entre o significado e o referente

principalmente no caso dos nomes proacuteprios Jaacute a subjetivaccedilatildeo memorial se refere agrave construccedilatildeo

de sentidos de um nome proacuteprio baseada em histoacuteria e cultura Em suma nas palavras da

autora

[] chamo de desmemoacuteria discursiva um conjunto de fenocircmenos do discurso

que possibilitam a revisatildeo das linhagens discursivas ou seja das

transmissotildees semacircnticas cultural e socialmente realizadas pelos instrumentos

da tecnologia discursiva [] Essas revisotildees podem ser mudanccedilas

semacircnticas neologismos semacircnticos redenominaccedilotildees reformulaccedilotildees etc

[] um cunjunto de fenocircmenos da linguagem que produziratildeo efeitos

transgressivos ou contraintuitivos num contexto no qual reine um acordo

semacircntico e em minha perspectiva eacutetico (PAVEAU 2017 p 237)

O conceito de amemoacuteria discursiva natildeo remete a uma revisatildeo mas sim um

apagamento das linhas histoacutericas Paveau explica que essa praacutetica natildeo se trata de negar o

passado mas sim de negar determinado discurso sobre o acontecimento que o faria existir de

outra maneira de uma forma que natildeo se deseja e alerta que suas constribuiccedilotildees natildeo estatildeo no

campo da pisicanaacutelise dos apagamentos inconscientes gerados por traumas Para a autora

trata-se de um ldquo[] esquecimento vuluntaacuterio e orquestrado um esquecimento ativo motivado

pelo fato de que lembrar-se ou lsquoter em mentersquo seria insuportaacutevel por razotildees que podem ser

muito variadasrdquo (PAVEAU 2017 p 238)

Para melhor situar o leitor Paveau traz alguns exemplos entre eles um dito popular

antigo ldquoEm casa de enforcado natildeo se fala de cordardquo A frase mobiliza a compreensatildeo de que

em determinados lugares onde muito jaacute se falou e muito jaacute se pensou sobre certa ldquodorrdquo

ldquoincocircmodordquo etc natildeo devemos nunca mais falar Eacute uma espeacutecie de lei entre membros de

determinada comunidade em que tal fato ocorreu

Tornando a questatildeo mais proacutexima do contexto atual a noccedilatildeo de desancoragem se

exemplifica com base na anaacutelise no tiacutetulo da notiacutecia publicada pelo jornal Estadatildeo em junho

de 2020 ldquoDeputada Estadual protocola projeto para remover estaacutetuas de escravocatas em Satildeo

Paulordquo Essa remoccedilatildeo de estaacutetuas se realmente ocorrer natildeo apaga o vergonhoso e longo

28

histoacuterico escravocata brasileiro mas abre a possibilidade de debates e de reenscrevecirc-lo de

outro modo substituindo essas obras por outras como a de nomes que combateram a

escravidatildeo por exemplo Ateacute o silecircncio sobre determinadas questotildees pode ser um modo de

ldquofalarrdquo

Eduardo Guimaratildees em seu livro ldquoSemacircntica do Acontecimentordquo realizou um estudo

sobre como os sentidos satildeo constituiacutedos Guimaratildees dedicou sua preferecircncia ao estudo dos

nomes e de seus significados numa perspectiva histoacuterico-discursiva Essas contribuiccedilotildees

auxiliam agraves reflexotildees acerca da relaccedilatildeo entre memoacuteria discursiva e nomes

De um lado tratarei de nomes proacuteprios ou seja nomes que se apresentam

como nomes de objetos uacutenicos Para isso vou deter-me no estudo dos nomes

proacuteprios de pessoas e dos nomes de ruas Quero ao tornar esses objetos de

anaacutelise enfrentar diretamente em anaacutelises especiacuteficas nomes que poderiam

levar com alguma facilidade a uma concepccedilatildeo segundo agrave qual estes nomes

funcionam meramente por suas relaccedilotildees com os objetos uacutenicos que nomeiam

(GUIMARAtildeES 2005 p 08)

No segundo capiacutetulo de seu livro Guimaratildees fala sobre o processo de nomear os

indiviacuteduos e mostra que esse processo tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica O nome-sobrenome

individualiza os sujeitos por meio de construccedilotildees morfossintaacuteticas Isto fica ainda mais claro

quando se particulariza por filho Junior neto etc A escolha eacute feita por um agenciamento

enunciativo especiacutefico que abre espaccedilo para remeter a algo como por exemplo nomes de

santo ou de figuras famosas

O autor explica que ao passar pela nomeaccedilatildeo o caminho para a construccedilatildeo desse

nome eacute esquecido ldquo[] como se natildeo houvesse outra pessoa com o mesmo nome como se o

homoniacutemia se desfizesse pela proacutepria histoacuteria enunciativa que levou a este nome definitivordquo

(GUIMARAtildeES 2005 p 38) O ato de nomear pertence agrave rede semacircntica do interdiscurso e

estaacute intrinsecamente ligado agrave memoacuteria discursiva

No terceiro capiacutetulo o autor estuda os nomes proacuteprios de ruas As anaacutelises mostram

que ldquo[] o espaccedilo do homem soacute eacute espaccedilo enquanto historicamente determinado e a

linguagem o designa nesse processo histoacutericordquo (GUIMARAtildeES 2005 p 44) Dessa forma os

objetos analisados por Guimaratildees fazem um desenho da memoacuteria que se construiu sobre ser

brasileiro Por exemplo os casos de ruas que carregam nomes remetentes agrave memoacuteria do Brasil

colonial como Rua Dom Pedro I ou que lembram datas histoacutericas como Nove de Julho No

entando haacute tambeacutem um silenciamento sobre a histoacuteria que estaacute ldquodizendordquo de forma opaca

Esse exemplo pode ser identificado quando as ruas de determinado municiacutepio carregam

29

somente nomes de indiviacuteduos de grande poder econocircmico ou poliacutetico excluindo a existecircncia

de nomes de trabalhadores ou poliacuteticos de resistecircncia a governos autoritaacuterios como eacute o caso

do mapa de Cosmoacutepolis (SP) analisado pelo autor

O quarto capiacutetulo apresenta anaacutelises de mapas que evidenciam algo aleacutem de uma

ferramenta de guia mas que tambeacutem carregam produccedilotildees de sentido e histoacuteria Essa histoacuteria

de acordo com o autor faz um recorte memoraacutevel dos acontecimentos que ali se deram mas

apresentam apagamentos Guimaratildees cita o exemplo do nome ldquoRua dos Trabalhadoresrdquo da

cidade de Cosmoacutepolis e denuncia que a falta de individualizaccedilatildeo desses trabalhadores eacute uma

forma de silenciamento da importacircncia que tiveram nos acontecimentos do local Eacute ldquo[] uma

classe vazia de histoacuteria portanto de corposrdquo (GUIMARAtildeES 2005 p 66)

Os capiacutetulos cinco e seis apresentam discussotildees sobre nomes de cidades reforccedilando a

ideia de que mapas satildeo mais do que apenas guias de localizaccedilatildeo mas sim textos que

significam histoacuterica e politicamente

O modo de significar os espaccedilos da cidade mostra que eles satildeo espaccedilos

poliacuteticos O espaccedilo que se daacute como objetivo por uma descriccedilatildeo (referecircncia)

atende a objetividade estabilizada do discurso administrativo que nomeia

oficialmente os espaccedilos da cidade (GUIMARAtildeES 2005 p 83)

As contribuiccedilotildees do autor fazem uma ponte com as reflexotildees anteriores apresentadas

por Paveau a respeito de memoacuteria discursiva ainda que esta pesquisa natildeo trate de nomes

proacuteprios a principal ecircnfase do autor No entanto a obra permite refletir sobre a composiccedilatildeo

histoacuterica das nomenclaturas como agrotoacutexicos por exemplo Por meio desta leitura

Guimaratildees consegue fornecer traccedilos de revisatildeo das histoacuterias enunciativas dos nomes proacuteprios

levantando discussotildees que vatildeo aleacutem da etimologia e que abrangem questotildees poliacuteticas

econocircmicas e sociais

Os nomes proacuteprios fazem parte de um processo de subjetivaccedilatildeo pelo qual o indiviacuteduo

passa causando o efeito de ldquoser uacutenicordquo apesar de existirem outros nomes idecircnticos As ruas

pelas quais caminhamos carregam a historicidade que seus nomes expressam natildeo apenas

como lembranccedila de acontecimentos marcantes mas que significam no presente e satildeo capazes

de significar ateacute mesmo quando se calam

30

CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS AGROTOacuteXICOS NO

BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

21 CONTEXTO HISTOacuteRICO

A discussatildeo em torno das questotildees de seguranccedila envolvendo o uso dos agrotoacutexicos no

Brasil existe haacute pelo menos trinta anos (BARONAS 2019) Com base em artigos cientiacuteficos e

Projetos de Lei este capiacutetulo pretende forncecer dados histoacutericos como um espeacutecie de linha

do tempo a fim de contextualizar acerca dos principais acontecimentos que ocorreram desde

o ano de 1965 ateacute a atualidade

O uso de agrotoacutexicos ganha forccedila no periacuteodo posterior agrave Segunda Guerra Mundial por

conta segundo historiadores de novas tecnologias que surgiram naquele contexto Os

produtores sentiram a necessidade de expandir os negoacutecios e buscaram ferramentas para

acelerar esse processo Aleacutem disso as induacutestrias quiacutemicas que fabricavam produtos toacutexicos

durante os confrontos da guerra enxergaram um novo nicho de mercado a agricultura

Obviamente com muitas diferenccedilas dos objetivos anteriores adaptando a produccedilatildeo para o

combate de pragas nas lavouras1

Durante a chamada ldquoRevoluccedilatildeo Verderdquo ou Revoluccedilatildeo dos Transgecircnicos acontece um

processo no qual o campo fica subordinado agrave induacutestria O problema da fome no cenaacuterio poacutes-

guerra era bastante preocupante Desse modo cientistas desenvolveram as sementes feitas em

laboratoacuterio que produziam alimentos em maior escala utilizando-se fertilizantes quiacutemicos O

problema eacute que sementes alteradas natildeo produziam sementes feacuterteis fazendo com que os

agricultores ficassem dependentes desse novo mercado

A Revoluccedilatildeo Verde foi um novo salto de qualidade dado a partir da

articulaccedilatildeo de diferentes avanccedilos dessa ciecircncia agropecuaacuteria mecanizaccedilatildeo

pesada domiacutenio geneacutetico sobre raccedilas e variedades e insumos quiacutemico-

industriais (fertilizantes e agrotoacutexicos) (CALDART 2014 p 80)

O Sistema Nacional de Creacutedito Rural atraveacutes da Lei nordm 4829 de 5 de novembro de

1965 cria um tipo de viacutenculo de creacutedito A Lei incentivava os agricultores a investirem de 10

a 15 na compra de produtos que tinham a finalidade de combater problemas que

1 Grande parte das informaccedilotildees contidas nesse capiacutetulo foi extraiacuteda de uma pesquisa realizada por Joaquim

Venacircncio (2016) em formato de linha do tempo que pontua de forma satisfatoacuteria os principais fatos histoacutericos

sobre agrotoacutexicos Disponiacutevel em httpwwwmobilizadoresorgbrwp-

contentuploads201608Cartilha-Agrotoxicos-finalpdf Acesso em jul 2021

31

prejudicavam a produccedilatildeo agriacutecola aleacutem de garantir armazenamento seguro Ocorreu uma

interaccedilatildeo entre bancos estatais e puacuteblicos no fomento dessas praacuteticas que fortaleciam o setor

econocircmico rural Pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas que podiam solicitar o creacutedito pesquisadores ou

produtores de mudas ou sementes fiscalizadas e de secircmen para inseminaccedilatildeo artificial

prestadores de serviccedilos mecanizados para agropecuaacuteria e pescadores que praticavam

comeacutercio

Em 1975 ocorreu a instalaccedilatildeo da induacutestria de agrotoacutexicos no paiacutes Foi criado o

Programa Nacional dos Defensivos Agriacutecolas que arrecadou recursos financeiros para criaccedilatildeo

de empresas nacionais e transnacionais de insumos agriacutecolas

No ano de 1989 eacute criada a Lei no 7802 Lei dos Agrotoacutexicos que possibilitou o

registro de muitos produtos com niacuteveis de toxicidade alguns inclusive proibidos em outros

paiacuteses De acordo com a Lei satildeo produtos de natureza quiacutemica fiacutesica ou bioloacutegica que satildeo

utilizados no armazenamento na produccedilatildeo ou no beneficiamento do setor agriacutecola As

substacircncias usadas na preservaccedilatildeo de florestas nativas ecossistemas e ambientes hiacutedricos

tambeacutem eram considerados agrotoacutexicos desde que atuassem contra pragas e outros seres

vivos danosos

Apoacutes esse periacuteodo em 1990 o Decreto 9881690 regulamenta a Lei dos Agrotoacutexicos

Passa a ser permitida a experimentaccedilatildeo utilizaccedilatildeo produccedilatildeo propaganda transporte e

comercializaccedilatildeo de agrotoacutexicos e afins Jaacute em 1997 conseguiram reduccedilatildeo da aliacutequota a todos

os insumos agriacutecolas em ateacute 60 Aleacutem disso foram concedidas isenccedilotildees fiscais e diminuiccedilatildeo

de impostos por meio do Convecircnio ICMS 10097

De acordo com Venacircncio (2016) em 2002 o Decreto no 4074 substituiu o Decreto no

9881690 garantindo maior flexibilizaccedilatildeo para registro de agrotoacutexicos A Instruccedilatildeo

Normativa Interministerial 49 estabeleceu os novos criteacuterios que deveriam ser seguidos para a

concessatildeo do registro As duas normas simplificaram todo o processo de licenccedilas reduzindo

assim seus custos de produccedilatildeo A partir desse marco histoacuterico o uso desses produtos acelerou

no paiacutes Segundo dados do IBGE o aumento nos usos entre os anos de 2002 e 2012 foi de

155

A poliacutetica governamental natildeo apenas estimulou o uso de agrotoacutexicos como

tambeacutem incentivou os agricultores e familiares a abandonar a semente

tradicional que haacute anos eles mesmos selecionavam e plantavam pela

semente hiacutebrida ndash preconizada como mais produtiva Em pouco tempo os

agricultores substituiacuteram suas sementes adaptadas ao meio de cultivo por

sementes melhoradas que nem sempre estavam adaptadas agrave realidade

sociocultural do produtor e essas sementes para expressar suas

32

produtividades exigiam o uso crescente de insumos o que foi levando o

agricultor a uma dependecircncia de insumos e sementes (MATA FERREIRA

2013 apud VENAcircNCIO 2016 p 08)

O Programa de Anaacutelise de Resiacuteduos de Agrotoacutexicos em Alimentos (PARA)

implantado pela Resoluccedilatildeo RDC nordm 119 em 2003 ficou com o compromisso de averiguar

continuamente os niacuteveis de resiacuteduos de agrotoacutexicos presentes nos alimentos O Decreto

563005 do ano de 2005 isenta os agrotoacutexicos classificados na posiccedilatildeo 3808 na

Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) da cobranccedila de PIS PASEP Produtos feitos com

essas substacircncias tambeacutem estariam isentos

Em 2006 o Decreto 5981 deixou o registro de agrotoacutexicos ainda mais simples dando

nova leitura e anezando dispositivos ao Decreto nordm 4074 de 4 de janeiro de 2002 O Decreto

nordm 600008 isentava a cobranccedila de IPI agrotoacutexicos fabricados a partir de lista com dezenas de

princiacutepios ativos por completo facilitando o consumo Atualmente como nunca antes na

histoacuteria haacute um forte dissenso sobre agrotoacutexicos no Brasil Os motivos e a questatildeo seraacute tratada

mais a fundo no proacuteximo subtiacutetulo

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos Questotildees de

Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

Ao longo de toda a trajetoacuteria exposta surgiram fortes debates sobre a legislaccedilatildeo que

regula o uso de agrotoacutexicos no Brasil Apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto da Lei dos Agrotoacutexicos

em Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em Brasiacutelia as partes envolvidas no conflito

(ruralistas meacutedicos ambientalistas agricultores empresas de agroquiacutemicos etc) ficaram

ainda mais polarizadas No entendimento deste trabalho natildeo se atribuiu a nenhuma classe

profissional ou empresarial de forma generalizada e etiquetada uma ldquobandeira poliacuteticardquo

Inclusive as exceccedilotildees dessas classes podem ser usadas para defesa de uma ideia justamente

por fazer parte de uma minoria Sobre isso mais detalhes em outro momento

O Projeto de Lei nordm 6299 escrito pelo Ministro da Agricultura do governo Michel

Temer Blairo Maggi foi aprovado em junho de 2018 O texto foi elaborado em 2002 e com

base em alteraccedilotildees na Lei nordm 7802 de 1989 tem como objetivo flexibilizar o sistema de

registro de agrotoacutexicos e seus derivados no paiacutes Ele alega que as mudanccedilas satildeo necessaacuterias

porque as atuais regulamentaccedilotildees natildeo atendem agraves necessidades do setor e que ldquoagrordquo traz a

ideia de que esses produtos soacute satildeo utilizados no meio rural De acordo com Maggi todos os

princiacutepios ativos similares em termos fiacutesicos quiacutemicos e toxicoloacutegicos seriam registrados em

33

um uacutenico oacutergatildeo o Ministeacuterio da Agricultura Aleacutem disso o texto permite agrave Uniatildeo o direito de

legislar sobre destruiccedilatildeo de embalagem do defensivo agriacutecola

Antes dessa aprovaccedilatildeo outros projetos foram apresentados entre eles PL nordm 2495 de

2000 PL nordm 2495 de 2000 PL nordm 5852 de 2001 PL nordm 5884 de 2005 e PL nordm 6189 de

2005 A PL teve diversas propostas similares enviadas ao Congresso Mas somente no dia 25

de junho de 2018 a Comissatildeo Especial da Cacircmara aprovou o Projeto por 18 votos a 9 O texto

foi modificado e apresentado pelo Deputado Luiz Nishimori (PR-PR) novo relator Em abril

de 2020 o Projeto tramitou na Cacircmara em situaccedilatildeo PLEN (Pronta para Pauta no Plenaacuterio) ou

seja significa que jaacute recebeu parecer de todas as comissotildees que o Presidente da Cacircmara dos

Deputados solicitou Observa-se a seguir algumas imagens e partes da mateacuteria oficial sobre o

dia da aprovaccedilatildeo

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902

Fonte httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-legislacao-

brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na

legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o

parecer do relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a

favor e 9 contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados

manteve inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da

Cacircmara dos Deputados

O relator apresentou substitutivo ao Projeto de Lei 629902 e 29

apensados O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo pesticida

e prevecirc que esses produtos possam ser liberados pelo Ministeacuterio da

Agricultura mesmo se outros oacutergatildeos reguladores como Instituto Brasileiro

do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovaacuteveis (Ibama) e Agecircncia

Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Anvisa) natildeo tiverem concluiacutedo anaacutelises

34

sobre os eventuais riscos()

Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a votaccedilatildeo

por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao substitutivo por

outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e conseguiu acelerar a

anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns momentos da

oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o substitutivo

A minoria reclamou ainda que a comissatildeo especial ignorou estudos

cientiacuteficos contraacuterios ao uso de pesticidas e ateacute mesmo o alerta da

Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas com criacuteticas agraves modificaccedilotildees na legislaccedilatildeo

brasileira ()rdquo2

Natildeo interessa a essa pesquisa fazer uma anaacutelise da notiacutecia exposta Fez-se apenas a

contextualizaccedilatildeo do momento exato em que a polecircmica se espalhou A partir desse

acontecimento vaacuterios textos notiacutecias e movimentos surgiram O Deputado Luiz Nishimori

propocircs 14 justificativas para a alteraccedilatildeo da Lei nordm 7802 de 1989 Ele expotildee seu entendimento

de que alguns pontos da antiga legislaccedilatildeo natildeo acompanham as atuais necessidades desse

negoacutecio O principal ponto do Projeto eacute a defesa de uma proposta menos riacutegida para o registro

desses produtos modificando a expressa proibiccedilatildeo de

[] agrotoacutexicos para os quais o Brasil natildeo possui meacutetodos para desativaccedilatildeo

de seus componentes ou para os quais natildeo haja antiacutedoto ou tratamento eficaz

no Brasil aleacutem disso proiacutebe aqueles que revelem caracteriacutesticas

teratogecircnicas carcinogecircnicas ou mutagecircnicas que provoquem distuacuterbios

hormonais danos ao aparelho reprodutor e se revelem mais perigosos para o

homem do que os testes de laboratoacuterio com animais tenham podido

demonstrar e cujas caracteriacutesticas causem danos ao meio ambiente

(BARONAS 2019 p 66)

Outro fator importante das linhas desse Projeto eacute a proposta de alteraccedilatildeo da designaccedilatildeo

de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidardquo Apoiadores argumentam que o nome eacute depreciativo e natildeo

eacute usado em outros lugares do mundo somente no Brasil Esse eacute um ponto que muito interessa

a esta pesquisa dedicando boa parte de nossas anaacutelises para compreender tudo que envolve tal

mudanccedila como a inegaacutevel memoacuteria discursiva construiacuteda sobre o primeiro termo emoccedilotildees

ligadas a ele e uma sutil tentativa de apagamento histoacuterico

O que um nome designa eacute construiacutedo simbolicamente Esta construccedilatildeo se daacute

porque a linguagem funciona por estar exposta ao real enquanto construiacutedo

materialmente pela histoacuteria O que uma expressatildeo designa natildeo eacute assim nem

um modo de apresentaccedilatildeo do objeto nem uma significaccedilatildeo reduzida a um

valor no interior de um sistema simboacutelico Designar eacute constituir significaccedilatildeo

2 MACHADO Ralph Comissatildeo especial aprova parecer que muda legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos

Disponiacutevel em httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-

legislacao-brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

35

como uma apreensatildeo do real que significa linguagem na medida em que o

dizer identifica este real para os sujeitos (GUIMARAtildeES 2005 p 91)

A questatildeo da mudanccedila de nomenclatura foi debatida com pouca profundidade pela

miacutedia De acordo com Baronas (2019 p 86) embora os miacutediuns que circularam tenham

trazido muitas informaccedilotildees sobre a polecircmica para sociedade brasileira ldquo[] houve uma clara

negligecircncia por parte desses miacutediuns especialmente no tocante agrave discussatildeo mais aprofundada

sobre um dos pontos mais importantes da proposta que eacute justamente a mudanccedila de

designaccedilatildeo de agrotoacutexico para pesticidardquo Poucas notiacutecias que fazem parte do corpus desta

pesquisa falam sobre a proposta de alteraccedilatildeo dos nomes e mesmo quando citam eacute de forma

raacutepida sem maiores explicaccedilotildees Noacutes analistas do discurso sabemos que o deixar de dizer

tambeacutem diz

No mesmo cenaacuterio em que tramita o Projeto de Alteraccedilatildeo da Lei PL no 62992002

escrito e apoiado por aqueles que acreditam na necessidade dessas mudanccedilas haacute um grupo

que antagoniza fortemente agraves novas propostas e ateacute mesmo agraves antigas De acordo com a

Agecircncia Cacircmara de Notiacutecias do Ibama e da Anvisa o Ministeacuterio da Sauacutede e o Instituto

Nacional do Cacircncer (Inca) apresentaram criacuteticas ao texto

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno

Fonte httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-

da-pl-do-venenohtm Acesso em jul 2020

O Projeto ganhou um nome popular por parte do grupo antagocircnico PL do Veneno

36

Esse grupo alega irresponsabilidade das autoridades competentes na aprovaccedilatildeo do texto

porque estariam ignorando pesquisas cientiacuteficas que apontam os malefiacutecios dos produtos para

a sauacutede e ateacute mesmo recomendaccedilotildees da Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas Os agrotoacutexicos satildeo

apontados como causadores de problemas graves de sauacutede puacuteblica como cacircncer maacute

formaccedilatildeo fetal mutaccedilotildees geneacuteticas entre outros Desde as primeiras Leis de incentivo ao uso

dos insumos comeccedilaram a surgir movimentos contraacuterios como o dos orgacircnicos por exemplo

O movimento dos orgacircnicos ganhou forccedila durante a apelidada ldquoRevoluccedilatildeo Verde Verderdquo por

se posicionar contra alimentos transgecircnicos Seguem algumas imagens que circularam apoacutes a

aprovaccedilatildeo da PL

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo

Fonte httpscontraosagrotoxicosorgo-pl-6-299-2002-tambem-conhecido-como-pl-do-veneno-traz-serias-e-

perigosas-flexibilizacoes-no Acesso em maio 2021

37

Na Figura 6 haacute a indicaccedilatildeo de uma data de protesto desse grupo (ldquo0312 Dia

Internacional de Luta contra os Agrotoacutexicosrdquo) que faz referecircncia a um acontecimento

histoacuterico ocorrido na Iacutendia em 1984 Trata-se de uma trageacutedia em que cerca de 10 mil

pessoas morreram devido a um vazamento de agrotoacutexico O que chama a atenccedilatildeo eacute a

cenografia De acordo com Maingueneau (2004 p 87) essa ldquo[] eacute ao mesmo tempo a fonte

do discurso e aquilo que ele engendrardquo ou seja diferencia um gecircnero de seus traccedilos comuns

ao mesmo gecircnero As figuras de alerta de risco de morte com caveiras e cores escuras natildeo

satildeo habitualmente ligadas agraves figuras alimentiacutecias ou agraves cenas de refeiccedilotildees Eacute possiacutevel

observar a figura do prato simbolizando o momento da refeiccedilatildeo Poreacutem haacute uma caveira

substituindo a comida indicando uma associaccedilatildeo com a morte

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno

Fonte httpsconaferorgbr20180711querem-te-envenenar-ainda-mais-entenda-a-pl-do-veneno Acesso em

maio 2021

Na Figura 7 observa-se uma ilustraccedilatildeo de protesto com a frase ldquoDiga natildeo ao PL do

Venenordquo utilizando cores fortes e alegres semelhantes agraves usadas em publicidades de

hortifruacutetis A diferenccedila eacute a ldquobrincadeirardquo em tom depreciativo com o embate das cenas em

que o ilustrador derrama pigmentos pretos no ldquorostordquo (quase sempre alegre) dos alimentos

dando ares fantasmagoacutericos As duas imagens despertam no expectador uma associaccedilatildeo

imediata por meio da rede semacircntica que constroacutei a memoacuteria discursiva do PL com a morte o

perigo e as coisas que causam medo e terror Essas pequenas anaacutelises de imagens ilustram o

cenaacuterio desse embate Com base na exposiccedilatildeo dos argumentos dos contraacuterios agrave proposta que

38

acarretaram ateacute em menccedilotildees de repuacutedio fica evidente o profundo descontentamento dessas

pessoas com a aprovaccedilatildeo do Projeto acirrando o campo da polecircmica no espaccedilo puacuteblico

23 Justificativa da Escolha do Corpus

O tema de pesquisa foi escolhido natildeo somente pela relevacircncia linguiacutestica mas tambeacutem

pela importacircncia social Quando se fala sobre agrotoacutexicos abre-se um amplo leque de

questotildees relacionadas a eles como sauacutede puacuteblica fome produccedilatildeo de alimento condiccedilotildees de

trabalho e economia Trata-se de um assunto do interesse de toda a sociedade que conta com

vozes de diferentes profissionais como meacutedicos trabalhadores do campo engenheiros

agrocircnomos ambientalistas jornalistas nutricionistas aleacutem de noacutes analistas do discurso

Seguem duas colocaccedilotildees encontradas em pesquisas acadecircmicas distintas que trazem algumas

das problemaacuteticas citadas

Aleacutem dos impactos jaacute demonstrados no meio ambiente satildeo diversos os casos

de intoxicaccedilotildees e outros agravos agrave sauacutede humana demonstrados em estudos

cientiacuteficos Um estudo realizado por Teixeira et al constatou que no periacuteodo

de 1999 a 2009 foram registrados quase 10 mil casos de intoxicaccedilatildeo por

agrotoacutexicos no Nordeste do Brasil e que o estado de Pernambuco foi o mais

acometido Nesse estado entre os anos de 2007 a 2010 foram identificados

549 casos de intoxicaccedilotildees Satildeo 2052 oacutebitos por intoxicaccedilatildeo por agrotoacutexicos

no periacuteodo de 2000 a 2009 e somente no ano de 2005 foram mais de 1200

casos de intoxicaccedilotildees no Nordeste brasileiro (LOPES ALBUQUERQUE

2018 p 524)

Embora o maior consumo de agrotoacutexicos ocorra nos paiacuteses desenvolvidos

grande parte de envenenamentos e mortes causados por agrotoacutexicos ocorre

nos paiacuteses em desenvolvimento sendo preocupantes os quadros de

contaminaccedilatildeo humana e ambiental observados no Brasil Acredita-se que

essa realidade possa estar associada agrave utilizaccedilatildeo desses produtos em excesso

agrave ocorrecircncia de inadequados padrotildees ocupacionais e de seguranccedila ao

desconhecimento dos riscos associados a sua utilizaccedilatildeo e consequente

ineficiente uso de equipamentos de proteccedilatildeo individual a elevados niacuteveis de

analfabetismo agrave regulamentaccedilatildeo e rotulagem insuficientes a inadequadas ou

inexistentes infra-estruturas para lavagem dos utensiacutelios ao manuseio

inadequado dos resiacuteduos e das embalagens ao aproveitamento dos

recipientes para armazenar alimentos e aacutegua bem como agrave grande pressatildeo

comercial por parte das empresas distribuidoras e produtoras (CASSAL

2014 p 441)

Os fatores negativos que o uso dos produtos traz para a sauacutede humana e ambiental satildeo

encontrados nos dois recortes acadecircmicos todavia com nuances distintas No primeiro

trabalho os autores trazem dados cientiacuteficos de pesquisas anteriores para argumentar sobre os

malefiacutecios dos agrotoacutexicos alegando que podem causar graves intoxicaccedilotildees que acarretam

39

muitas vezes em oacutebitos O segundo recorte tambeacutem trata de problemas relacionados aos

insumos como envenenamentos e mortes mas natildeo atribui a culpa ao produto em si mas a um

possiacutevel mau uso Eacute citado que o analfabetismo dos trabalhadores rurais pode ser a causa

dessas intoxicaccedilotildees pois natildeo conseguem seguir as instruccedilotildees de uso contidas nas etiquetas

bem como a maacute formulaccedilatildeo de instruccedilotildees de uso nos manuais Somente com base nessa

pequena anaacutelise eacute possiacutevel ver a gama de profissionais que podem ser envolvidos na questatildeo e

reforccedila a relevacircncia do tema escolhido para a sociedade

Natildeo seraacute colocado nenhum grupo de forma generalizada como de heroacuteis ou de vilotildees

da causa por natildeo termos baluarte para sustentar esse pressuposto Por exemplo natildeo se diraacute

neste trabalho que meacutedicos satildeo contra o uso de agrotoacutexicos e ruralistas totalmente a favor

ainda que em sua maioria sejam Aleacutem disso quando uma classe eacute vista como defensora de

uma das partes polarizadas podem usar o discurso de algueacutem pertencente a essa classe para

validar argumentaccedilotildees contraacuterias Eacute a noccedilatildeo de fiador (MAINGUENEAU 2004) Se a

sociedade vecirc meacutedicos como pessoas que combatem agrotoacutexicos defensores de seu uso podem

trazer a voz de algum meacutedico que seja favoraacutevel aos usos dos produtos trazendo uma

credibilidade maior ao que eacute dito Desse modo optou-se por analisar os dados expostos

somente sem fazer rotulaccedilotildees

No referente agrave relevacircncia para o campo de estudos da linguagem especificamente para

a Anaacutelise do Discurso esta pesquisa traz um diferencial a contemporaneidade O cenaacuterio

contemporacircneo tange agrave mobilizaccedilatildeo bibliograacutefica ao tema escolhido e agrave forma de coleta do

corpus Seratildeo utilizadas especialmente autoras que fizeram recentes contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos como Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo do discurso

polecircmico e Marie-Anne Paveau (2015) sobre com o conceito de amemoacuteria discursiva

Sobre o tema escolhido ademais os argumentos da relevacircncia social o momento do

acontecimento tambeacutem influenciou a escolha O contexto histoacuterico estaacute sendo marcado por

uma Lei que ainda estaacute em tramitaccedilatildeo e consequentemente no culminar do confronto de

ideias no espaccedilo puacuteblico Foi utilizada a ferramenta do Google chamada Google Trends que

traz dados quantitativos sobre as buscas mais populares atraveacutes da inserccedilatildeo de palavras-chave

para melhor ilustrar sobre o aumento significativo dessa polecircmica na linha histoacuterica dos

agrotoacutexicos Ela permite verificar a quantidade de vezes que uma palavra ou expressatildeo foram

pesquisadas em determinado periacuteodo de tempo em qualquer regiatildeo do Brasil ou do mundo

por meio de graacuteficos Haacute a opccedilatildeo de selecionar o tempo de busca como demonstra a figura a

seguir

40

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo

Fonte Google Trends

Foi realizada uma busca utilizando a palavra ldquoagrotoacutexicordquo para os uacuteltimos 12 meses e

tambeacutem para os uacuteltimos cinco anos Conjuntamente pesquisou-se palavras relacionadas de

acordo com a mesma seleccedilatildeo de periacuteodo que satildeo ldquopesticidardquo e ldquodefensivos agriacutecolasrdquo A

ferramenta tambeacutem indica quais foram os Estados do Brasil em que a expressatildeo foi mais

pesquisada ajudando a compreender o que estava acontecendo no contexto do Brasil durante

os periacuteodos de ldquopicosrdquo de buscas Eis os graacuteficos coletados no dia 01 de marccedilo de 2020

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

41

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

42

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

43

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo

Fonte Google Trends

44

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas

Fonte Google Trends

Com relaccedilatildeo aos graacuteficos pode-se analisar que as buscas pelas trecircs expressotildees

analisadas aumentaram consideravelmente nos uacuteltimos cinco anos apoacutes a aprovaccedilatildeo do

Projeto de Lei Observou-se ainda que nos uacuteltimos doze meses ldquopesticidardquo e ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo tiveram um pico de buscas no fim de 2019 enquanto que ldquoagrotoacutexicordquo apresentou

uma queda no mesmo periacuteodo Os dados fazem refletir sobre a existecircncia de um possiacutevel

apagamento entrando em praacutetica Apagamento seria uma tentativa de camuflar um termo que

passa uma ideia negativa devido agrave formaccedilatildeo histoacuterica da palavra Outro ponto interessante eacute o

fato de muitas miacutedias aleacutem de dados do IBGE (2010) apontarem o estado de Satildeo Paulo como

o ldquomaior consumidorrdquo de agrotoacutexicos do paiacutes No entanto de acordo com os graacuteficos Satildeo

Paulo eacute o estado que menos busca pelo termo O aumento das curvas nos uacuteltimos dois anos

evidencia que o assunto estaacute atualmente ldquona boca do povordquo

O corpus eacute composto por 46 notiacutecias artigos sobre agrotoacutexicos retirados de sites

Realizou-se um recorte entre os anos de 2015 ateacute o fim de 2019 (data da coleta final do

material) A maioria dos materiais naturalmente eacute dos anos de 2018 e 2019 apoacutes a polecircmica

das alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos Compreendeu-se que uma polecircmica natildeo surge no

momento do acontecimento ela decorre de uma seacuterie de acontecimentos que precedem aquele

periacuteodo Recorreu-se agrave escolha de um corpus bastante heterogecircneo com o objetivo de reunir

diversas vozes Satildeo notiacutecias retiradas de vaacuterios sites com vieacutes ideoloacutegicos distintos pois essa

forma de seleccedilatildeo parece se mostrar mais se adequada aos objetivos desta pesquisa

Optou-se por buscar somente notiacutecias de sites que possuem paacuteginas no Facebook Esse

eacute outro fator que situa esta pesquisa em um contexto contemporacircneo As redes sociais

trouxeram uma forma peculiar de espalhar notiacutecias Reputaccedilotildees satildeo ldquoenterradasrdquo pessoas

45

desconhecidas se tornam famosas em segundos causas ganham ou perdem forccedila de maneira

efecircmera e dinacircmica Se por um lado essa tecnologia facilitou o acesso de mais pessoas agrave

informaccedilatildeo por outro tambeacutem facilitou a propagaccedilatildeo das famosas fake news como se fosse

uma ldquovia de matildeo duplardquo A escolha pelo Facebook foi feita por se tratar de um espaccedilo em que

a sessatildeo de comentaacuterios e de compartilhamentos eacute mais ativa e dinacircmica e os usuaacuterios nem

precisam abrir a notiacutecia completa para opinar A plataforma tambeacutem fornece seis bototildees de

reaccedilotildees atraveacutes dos quais a pessoa pode manifestar a emoccedilatildeo que sentiu ao ler satildeo eles

raiva tristeza riso amor surpresa ou curtida As reaccedilotildees somadas aos comentaacuterios em

destaque permitem uma visatildeo mais ampla do impacto dos destacamentos na opiniatildeo puacuteblica

Nas sessotildees de comentaacuterios encontram-se formaccedilotildees discursivas opostas em debate

aleacutem da exposiccedilatildeo dos impliacutecitos que a miacutedia tenta colocar sem se comprometer A

pesquisadora Amossy (2017) fala sobre a interaccedilatildeo nos foacuteruns de discussatildeo cenaacuterio parecido

com os comentaacuterios de Facebook Segundo a autora os foacuteruns de discussatildeo reuacutenem pessoas

de pensamentos totalmente estranhos Eles podem unir desconhecidos por oacutedios ou amores em

comum criando grupos de ataque a opositores e ajudando a fortalecer ou enfraquecer uma

ldquoverdaderdquo construiacuteda pela miacutedia

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos

Fonte httpsnoticiasuolcombrmeio-ambienteultimas-noticiasredacao20191227agricultura-libera-o-

registro-de-mais-36-agrotoxicos-genericoshtmutm_source=facebookamputm_medium=social-

mediaamputm_campaign=uolamputm_content=geralampfbclid=IwAR0YnPWbNn29ZsjasiotUkAIN14kxBljycYpqR2K

rmizI8UiXUWDKSg6V68 Acesso em maio 2021

46

O primeiro criteacuterio de seleccedilatildeo foi o alto nuacutemero de curtidas em paacuteginas o que indica

que possuem um maior alcance e tambeacutem o fato de possuiacuterem o selo de verificaccedilatildeo do

Facebook A verificaccedilatildeo garante a autenticidade do conteuacutedo publicado ou seja que natildeo se

trata de uma paacutegina fake usando o nome de uma instituiccedilatildeo ou empresa Poreacutem conforme os

avanccedilos da coleta compreendeu-se que esses criteacuterios satildeo limitadores e excluiriam conteuacutedos

mais polarizados como por exemplo a ldquoBrasil de Fatordquo e a ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por

estar vivordquo Essas paacuteginas natildeo possuem selo porque a rede social soacute libera a verificaccedilatildeo se a

paacutegina obtiver determinado nuacutemero de curtidas Desse modo foram incluindos nos

procedimentos de busca algumas paacuteginas natildeo verificadas mas que representam um grupo

real

Utilizou-se a ferramenta de busca da proacutepria paacutegina com a palavra ldquoagrotoacutexicordquo ou

sua forma plural para selecionar o material linguiacutestico Eacute importante explicar que natildeo se faratildeo

anaacutelises de postagens nem de compartilhamentos com diferentes enquadramentos

(MAINGUENEAU 2014) muito menos das sessotildees de comentaacuterios Esse seria outro

trabalho muito mais amplo ficando como sugestatildeo para futuros pesquisadores Interessa a

essa pesquisa analisar fragmentos de notiacutecias que compotildeem o corpus escolhido Como se trata

de uma plataforma de livre acesso isto eacute mesmo pessoas que natildeo possuem cadastro na rede

podem visualizaacute-la entend-se que natildeo satildeo necessaacuterios pedidos de autorizaccedilatildeo para coleta de

dados das paacuteginas Esses cuidados foram tomados com base nas recomendaccedilotildees do Conselho

de Eacutetica e Pesquisa da UFSCar (CEP)

Este trabalho levantaraacute dados que contribuiratildeo para futuras pesquisas considerando o

cenaacuterio atual que estaacute sendo mobilizado As Ciecircncias Humanas devem ganhar espaccedilos

interpretando fenocircmenos histoacutericos e ambientais que afetam diretamente a sociedade Eacute um

contexto desafiador mas igualmente muito intrigante de modo a avanccedilar tanto nos estudos

linguiacutesticos quanto nos estudos sociais

24 Metodologia

A pesquisa tem caraacuteter qualitativo e objetivo descritivo e exploratoacuterio Estudos

exploratoacuterios buscam analisar campos que foram pouco explorados como eacute o caso desta

pesquisa Haacute um cenaacuterio bastante contemporacircneo tanto nas teorias quanto no objeto analisado

(a polecircmica sobre a Lei dos Agrotoacutexicos) o qual pode inclusive levantar outras questotildees para

futuros pesquisadores As anaacutelises descritivas procuram descrever tudo que envolve o

problema levantado bem como o proacuteprio objeto

47

A princiacutepio o trabalho seria apenas qualitativo ou seja feito totalmente ldquoa matildeordquo

Todavia como a coleta do material acarretou num corpus maior do que o previsto concluiu-

se que uma ferramenta de tratamento de textos que traga dados quantitativos tambeacutem poderia

ser de interesse ateacute mesmo para auxiliar nas proacuteprias anaacutelises qualitativas tornando-as mais

satisfatoacuterias

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial

Fonte Logiciel AntConc

Existe um programa chamado Logiciel AntConc que eacute gratuito para download e de

faacutecil manuseio A escolha por esse processador foi feita exatamente com base nessas

qualidades Por se tratar de um software gratuito ele se torna mais acessiacutevel e considerando o

fato de que ele natildeo se popularizou entre pesquisadores brasileiros sua utilizaccedilatildeo serve para

fins de divulgaccedilatildeo Aleacutem disso o funcionamento do Logiciel eacute bem simples de compreender

apesar de natildeo possuir traduccedilatildeo para o portuguecircs facilitando o trabalho dos pesquisadores Ele

fornece dados lexicais interessantes como em quais contextos determinadas palavras

aparecem e quais satildeo as palavras associadas a eles no contexto sociopoliacutetico entre os anos de

2016 a 2020 Como jaacute dito observou-se que aleacutem das palavras ldquoagrotoacutexicosrdquo e ldquopesticidasrdquo

outros termos satildeo usados para fazer referecircncia a esse tipo de produto Utilizando o AntConc

fez-se um levantamento natildeo apenas da palavra agrotoacutexico mas de todas as outras que satildeo

implicadas nesses contextos

Dessa maneira o trabalho propotildee uma metodologia mesclada que analisa dados

48

lexicais fornecidos por software juntamente com uma anaacutelise qualitativa sobre os dados

Segundo Moirand (2018 p 02)

Se o trabalho em ldquopequenos corporardquo continua apesar das facilidades

oferecidas pelo software de digitalizaccedilatildeo e processamento de dados atual

para coletar e processar ldquograndes corporardquo eacute porque eles permitem

descrever formas discursivas raras ou natildeo ainda estabilizadas para refletir

sobre os conceitos e noccedilotildees envolvidos nessa anaacutelise

Apesar dos softwares trazerem grande agilidade nos processos analiacuteticos dos estudos

da linguagem no caso desta pesquisa natildeo seria suficiente para resultados mais satisfatoacuterios e

abrangentes Desse modo a noccedilatildeo de anaacutelise de pequenos corpora apresentada por Moirand

eacute de grande ajuda para os objetivos traccedilados para esse estudo Em seu artigo chamado ldquoA

contribuiccedilatildeo de pequenos corpos para a compreensatildeo dos eventos atuaisrdquo a autora apresenta

um estudo sobre um pequeno grupo de notiacutecias (5000 a 30000 palavras) propondo uma

coleta no momento em que determinados eventos surgem uma nova forma de compreender a

atualidade A miacutedia no entanto tem que lidar com o caraacuteter efecircmero dos acontecimentos ao

noticiaacute-los

Moirand (2018) considerando os tempos em que vivemos (era da internet e

divulgaccedilatildeo de notiacutecias por redes sociais) propotildee ldquo[] capturar o momento em que a

linguagem verbal nos permite passar de lsquode um estado virtual para um estado realrsquo para o que

eacute lsquogravadorsquo lsquoatualizadorsquordquo (MOIRAND 2018 p 02) Para realizar tal ato a autora move um

pequeno corpus sobre a crise migratoacuteria na Europa (2015-2016) noticiada por meios

midiaacuteticos franceses para exemplificar seu meacutetodo de estudar a onda contemporacircnea de

divulgaccedilatildeo de informaccedilotildees Uma anaacutelise foi feita em torno das palavras ldquomigranterdquo e

ldquorefugiadosrdquo buscando compreender o perfil semacircntico dessas palavras na imprensa francesa

O percurso adotado por Moirand foi

[] observando os cotextos (sintaacuteticos semacircnticos enunciativos semioacuteticos)

de ldquomigrantesrdquo e ldquorefugiadosrdquo no jornal diaacuterio nacional da Franccedila levando

em consideraccedilatildeo contextos contiacuteguos mas tambeacutem palavras associadas em

cotextos mais ou menos ldquodistantesrdquo (na sentenccedila ou paraacutegrafo em tiacutetulos

legendas intertiacutetulos e textos entre textos e legendas fotos fotos ou

desenhos de imprensa) finalmente relacionando-os com os contextos do

discurso e apelando ao trabalho nas ciecircncias humanas e sociais (que natildeo

discutiremos aqui) depois de acumularmos os dados de diferentes pequenos

corpora ao longo do evento ldquocrise de migrantes na Uniatildeo Europeacuteiardquo ao tratar

textos informativos (os que satildeo levados em consideraccedilatildeo aqui) de maneira

diferente dos textos de anaacutelise ou comentaacuterio nos quais os pesquisadores de

humanidades frequentemente intervecircm (MOIRAND 2018 p 06)

49

Em suma a autora conclui que haacute uma inserccedilatildeo linguiacutestica de ldquomedo do outrordquo

(imigrantes e refugiados) nos discursos da miacutedia francesa veiculada natildeo apenas pela palavra

ldquomedordquo mas tambeacutem por seus muitos ldquosinocircnimosrdquo como ldquo[] ansiedade medo pavor

terror pacircnico e assustar entrar em pacircnico aterrorizarrdquo (MOIRAND 2018 p 10) O medo eacute

sempre colocado sobre o outro

Para noacutes o mais interessante no estudo apresentado por Moirand (2018) eacute a

possibilidade de trabalhar com um corpus menor Segundo a autora (2018 p 18) ldquo[] natildeo eacute a

frequecircncia de formulaccedilotildees e associaccedilotildees nos discursos institucionais da miacutedia e da poliacutetica

que conta mas mais o estado de uma sociedade em mudanccedila da qual eles relatam e as

relaccedilotildees com a histoacuteria que elas revelamrdquo Em vista disto trabalhar com ldquopequenos corporardquo

permite olhar detalhes jamais capturados por programas de computador Isso tambeacutem

possibilita uma compreensatildeo exata da histoacuteria considerando a forma como os atores sociais

tratam e satildeo tratados durante mudanccedilas sociais e que consequentemente externam-se em

formas linguiacutesticas anlisaacuteveis Haacute potencial para identificar e descrever datas histoacutericas

reconhecer emoccedilotildees e identificar construccedilotildees semacircnticas associadas agrave palavra ldquoagrotoacutexicordquo

Definiu-se por fim natildeo analisar notiacutecias inteiras na integra dando preferecircncia a

recortes menores Natildeo significa que necessariamente seratildeo feitos recortes tatildeo sucintos como

os feitos pelo autor acima poreacutem suas contribuiccedilotildees deram um novo ldquonorterdquo ao modo de

analisar um olhar que inicialmente natildeo havia sido pensado para estas discussotildees

50

CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo

Apoacutes expor o meacutetodo de pesquisa esse capiacutetulo daraacute iniacutecio agrave anaacutelise do corpus

selecionado Os 46 textos foram transformados de HTML para PDF e salvos com o tiacutetulo da

mateacuteria seguidos do respectivo mecircs e ano de publicaccedilatildeo Apoacutes a leitura minunciosa de cada

arquivo foi analisado o percurso diacrocircnico dessas notiacutecias Todas foram armazenadas ldquoagraves

cegasrdquo isto eacute retiradas das paacuteginas e salvas numa uacutenica pasta Obviamente no momento da

coleta dependendo da paacutegina que veicula o conteuacutedo eacute possiacutevel ter uma preacutevia do interior do

texto mas somente atraveacutes da leitura eacute possiacutevel ter uma visatildeo mais convicta Ao finalizar a

leitura os textos foram separados em trecircs pastas distintas

A primeira pasta abrange 23 textos que tem total ou parcial concordacircncia com a

alteraccedilatildeo proposta para a Lei dos Agrotoacutexicos A segunda pasta conteacutem 12 textos que

desaprovam ou repudiam por completo a proposta Na terceira pasta foram armazenados 11

textos em que o vieacutes ideoloacutegico predominante eacute bastante opaco todavia natildeo se pode afirmar

que se tratam de textos isentos As consideraccedilotildees de Maiguenaeu (2005) a respeito da noccedilatildeo

de semacircntica global guiaram nesse momento a distinccedilatildeo das ideologias transpostas nos

discursos analisados

Neste primeiro momento analiacutetico seraacute feito um percurso diacrocircnico em torno do

noticiaacuterio sobre agrotoacutexicos desde meados de 2015 A intenccedilatildeo dessa pesquisa eacute trabalhar o

funcionamento semacircntico da palavra ldquoagrotoacutexicordquo em relaccedilatildeo a outros termos sob a

perspectiva da histoacuteria da anaacutelise do discurso francecircs focando em momentos discursivos

especiacuteficos como traz um artigo do Jornal EL PAIacuteS BRASIL chamado ldquoO lsquoalarmantersquo uso

de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentosrdquo em abril de 2015

Imagine tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada ano Eacute o que os

brasileiros consomem de agrotoacutexico anualmente segundo o Instituto

Nacional do Cacircncer (INCA) ldquoOs dados sobre o consumo dessas substacircncias

no Brasil satildeo alarmantesrdquo disse Karen Friedrich da Associaccedilatildeo Brasileira de

Sauacutede Coletiva (Abrasco) e da Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz)

Logo no destacamento da notiacutecia haacute o uso de aspas enfatizando a palavra ldquoalarmanterdquo

O leitor somente ao entrar em contato com o conteuacutedo teraacute a confirmaccedilatildeo de que as aspas

estatildeo sendo empregadas para concordar que o nuacutemero de agrotoacutexicos inseridos na

51

alimentaccedilatildeo do brasileiro eacute muito alto Poderia-se tratar de um caso de emprego da palavra

para discorrer exatamente ao contraacuterio No entanto como se trata de um destacamento fraco o

leitor estaacute proacuteximo do texto de origem (Maingueneau 2014) pois o Jornal EL PAIacuteS BRASIL3

manteacutem esta notiacutecia aberta ao puacuteblico

Jaacute na primeira frase do primeiro paraacutegrafo o autor traz trecircs instituiccedilotildees de renome

como fiadores o Instituto Nacional do Cacircncer (INCA) a Associaccedilatildeo Brasileira de Sauacutede

Coletiva (Abrasco) e a Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz) Em apenas um paraacutegrafo o leitor

jaacute tem acesso a vozes respaudadas por nomes intitucionais de forte presenccedila gerando maior

confiabilidade ao que estaacute sendo dito O jornalista ao citar outras vozes manteacutem ateacute entatildeo

certo distanciamento do tema Mais adiante encontra-se o seguinte

Desde 2008 o Brasil ocupa o primeiro lugar no ranking mundial de consumo

de agrotoacutexicos Enquanto nos uacuteltimos dez anos o mercado mundial desse

setor cresceu 93 no Brasil esse crescimento foi de 190 de acordo com

dados divulgados pela Anvisa Segundo o Dossiecirc Abrasco - um alerta sobre

o impacto dos agrotoacutexicos na sauacutede publicado nesta terccedila-feira no Rio de

Janeiro 70 dos alimentos in natura consumidos no paiacutes estatildeo

contaminados por agrotoacutexicos Desses segundo a Anvisa 28 contecircm

substacircncias natildeo autorizadas [] Segundo a Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede

(OMS) entre os paiacuteses em desenvolvimento os agrotoacutexicos causam

anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e crocircnicas

O autor segue se distanciando do texto e trazendo vozes de outras pessoas que

pertencem a intituiccedilotildees confiaacuteveis Ele natildeo apresenta na iacutentegra do texto qualquer contra-

argumento ao mesmo tempo em que fornece dados quantitativos advindos de fontes

reconhecidas estabelecendo um ethos de credibilidade ao consumidor do conteuacutedo Pode se

observar que no momento em que ele emprega o verbo ldquocontaminarrdquo ao inveacutes de um

possiacutevel ldquoconterrdquo por exemplo aproxima-se da ideia das vozes que argumentam no texto

Haacute um noticiaacuterio de abril de 2015 alertando a populaccedilatildeo sobre os riscos dos

agrotoacutexicos na mesa dos brasileiros O assunto eacute debatido haacute mais de trinta anos poreacutem de

acordo com o texto aquele era o momento dessa preocupaccedilatildeo e desse debate se fortalecer no

espaccedilo puacuteblico O Brasil de acordo com os dados eacute um paiacutes em desenvolvimento que usa

ldquosubstacircncias natildeo autorizadasrdquo e que nos uacuteltimos anos teve um aumento 190 no consumo

desses produtos que causam problemas de sauacutede graves e crocircnicos

Semanticamente esse primeiro corpus em torno da palavra ldquoagrotoacutexicordquo associa a

substacircncia com o surgimento de ldquodoenccedilas como o cacircncer e outras geneacuteticasrdquo em tom de

3 ROSSI Marina O ldquoalarmanterdquo uso de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentos Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20150429politica1430321822_851653html Acesso em jul 2020

52

denuacutencia preocupaccedilatildeo e alerta De acordo com Amossy (2017) a polecircmica tambeacutem tem o

papel de denunciar e alertar Neste material natildeo eacute feita nenhuma menccedilatildeo ao Projeto de Lei

para flexibilizar os usos de agrotoacutexicos no paiacutes Muito pelo contraacuterio eacute apresentada uma

intenccedilatildeo de ldquo[] reavaliaccedilatildeo toxicoloacutegica de uma substacircncia chamada glifosato e que a

agecircncia determine o banimento desse herbicida no mercado nacionalrdquo ou seja um levante

para diminuir a utilizaccedilatildeo de certos componentes como o glifosato No ano de 2015 as

notiacutecias sobre o assunto eram escassas pelo menos nas fontes de busca utilizadas neste

trabalho Esse eacute o uacutenico material referente a esse ano que constitui o corpus

Avanccedilando na linha do tempo chega-se a marccedilo de 2016 com o artigo de um doutor

em agronomia para a Rede Agronomia

O termo agrotoacutexico eacute muito amplo De acordo com a nossa legislaccedilatildeo inclui

processos e substacircncias que controlam pragas Isto significa que todas as

medidas de manejo de pragas satildeo agrotoacutexicos incluindo meacutetodos bioloacutegicos

fiacutesicos mecacircnicos e culturais aleacutem dos quiacutemicos O termo agrotoacutexico se

refere natildeo apenas as pragas agriacutecolas mas tambeacutem de pragas natildeo agriacutecolas e

urbanas Assim quando estamos tratando de manejo de pragas agriacutecolas

utilizando substacircncias quiacutemicas ou bioloacutegicas pode-se usar os termos

produto fitossanitaacuterio defensivo agriacutecola e outros Ateacute mesmo agroquiacutemico

pesticida ou praguicida O termo agrotoacutexico embora tenha sido incorporado

como sinocircnimo de produto fitossanitaacuterio natildeo tem similar em nenhum outro

idioma incluindo o inglecircs e o espanhol

O artigo de opiniatildeo levanta uma pauta que mais adiante foi inserida no Projeto de Lei

dos Agrotoacutexicos a questatildeo da nomenclatura O texto comeccedila apresentando o autor do artigo

por suas qualidades profissionais ldquoVice-Presidente da Associaccedilatildeo Brasileira de Educaccedilatildeo

Agriacutecola Superior (ABEAS) Eng Agrocircnomo Mestre e Doutor em Agronomia Poacutes-

Doutorados em Manejo de Pragas e Biotecnologia Professor Associado da ESALQUSPrdquo

Depois que o leitor tem acesso a essas informaccedilotildees o texto a seguir transmite um fiador que

ldquosabe o que estaacute dizendordquo um doutor na questatildeo A instituiccedilatildeo USP e seu cargo na ABEAS

atuam como fiadores desse ator social que transmite informaccedilotildees a respeito da etmologia da

palavra agrotoacutexico

Segundo o autor natildeo eacute adequado para nomear os produtos fitossanitaacuterios porque esse

produto se restringe ao uso no campo para controle de pragas e agrotoacutexico se refere a outros

praguicidas como urbanos Ele argumenta que nenhuma liacutengua utiliza o termo da mesma

forma que o Brasil nem mesmo liacutenguas muito populares como o inglecircs e o espanhol Seratildeo

discutidas questotildees etimoloacutegicas mais adiante na anaacutelise focando no processo informacional

que constitui a polecircmica

53

Haacute aqui um artigo e um autor diferente do primeiro texto escrito por um jornalista que

se afastou de um posicionamento pessoal mais evidente Menten4 estaacute escrevendo para uma

miacutedia cujo puacuteblico alvo em sua maioria eacute formado por agrocircnomos Como afirma

Maigueneau (2005) todo discurso eacute regido por uma semacircntica global que determina o que

pode ou natildeo ser dito dentro de determinada condiccedilatildeo de produccedilatildeo Natildeo haacute aqui uma alegaccedilatildeo

de que todos os agrocircnomos defendem o uso de agrotoacutexicos mas sim que eles enxergam a

questatildeo dentro de suas formaccedilotildees discursivas na condiccedilatildeo de agrocircnomos O autor em outro

trecho evidencia mais claramente seu posicionamento sobre o tema ao afirmar que

Os produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros Para poderem ser comercializados

tem que ser registrados e cadastrados O registro eacute um processo rigoroso que

segue padrotildees internacionais No Brasil envolve avaliaccedilatildeo toxicoloacutegica que

eacute de responsabilidade da ANVISA e do Ministeacuterio da Sauacutede e avaliaccedilatildeo

ambiental incluindo comportamento no solo aacutegua e atmosfera e efeitos nos

organismos vivos que eacute de responsabilidade do IBAMA e do Ministeacuterio do

Meio Ambiente aleacutem da avaliaccedilatildeo agronocircmicaeficiecircncia contra as pragas-

alvo que eacute realizada pelo MAPA Todos os produtos registrados tem que ser

cadastrados em cada Estado antes de serem comercializados

Desta maneira o doutor em Agronomia tranquiliza o consumidor sobre os riscos dos

usos de produtos fitossanitaacuterios ao afirmar que satildeo seguros e que passam por uma seacuterie de

cuidados burocraacuteticos antes de serem comercializados Aqui em menos de um ano pode-se

observar a polecircmica acirrando e atores sociais estabelecendo a polarizaccedilatildeo (AMOSSY 2017)

Em outras palavras pessoas com ideologias fortemente opostas inseridas num mesmo debate

De um lado a notiacutecia do Jornal EL PAIacuteS afirma que muitos produtos estatildeo sendo consumidos

sem autorizaccedilatildeo e que ldquoos agrotoacutexicos causam anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e

crocircnicasrdquo Por outro lado temos um doutor dizendo que a nomenclatura usada natildeo eacute adequada

e que ldquoos produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros [] registrados e cadastradosrdquo

Em dezembro de 2016 o Jornal EL PAIacuteS5 trouxe uma mateacuteria informativa exclusiva

sobre produccedilatildeo de alimentos orgacircnicos A primeira notiacutecia analisada a qual associava

alimentos com agrotoacutexicos a doenccedilas graves e denunciava o aumento dos seus usos jaacute incluia

o assunto da produccedilatildeo orgacircnica A mateacuteria considerava o alimento advindo de produccedilatildeo

orgacircnica como um produto mais sauacutedavel poreacutem alertava que eacute muito mais caro para o

consumidor o que o torna inacessiacutevel para muitos brasileiros

4 MENTEM Joseacute Otaacutevio Consumo de produtos fitossanitaacuterios no Brasil Disponiacutevel em

httpswwwbeefpointcombrconsumo-de-produtos-fitossanitarios-no-brasil-por-jose-otavio-menten Acesso

em jul 2020 5 SULENG Kristin Deixe de comprar comida orgacircnica se quiser salvar o planeta Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20161215ciencia1481801597_706486html Acesso em jul 2020

54

A mateacuteria de dezembro exclusiva sobre o assunto veiacuteculada pela mesma miacutedia traz

uma opiniatildeo bastante polarizada Intitulada ldquoDeixe de comprar comida orgacircnica se quiser

salvar o planetardquo o texto alerta

Embora vocecirc natildeo perceba a agricultura orgacircnica demanda a utilizaccedilatildeo de

mais terras por causa de seu baixo rendimento em relaccedilatildeo agrave convencional o

que leva agrave degradaccedilatildeo de ecossistemas como as florestas nas zonas tropicais

() Outro motivo pelo qual as pessoas escolhem produtos orgacircnicos eacute

porque se preocupam com a sauacutede Mulet considera que comer orgacircnicos

natildeo eacute mais saudaacutevel ldquoA qualidade nutricional eacute semelhante tanto no

convencional como no orgacircnico outra questatildeo eacute a seguranccedila alimentar onde

fica claro que os maiores alertas se deram no orgacircnico a comeccedilar pela crise

de 2011 que causou 47 viacutetimas

A miacutedia traz como fiadores um especialista em bioquiacutemica um engenheiro agrocircnomo

e um microbiologista O destacamento aparece logo na chamada da mateacuteria utilizando o

verbo imperativo ldquodeixarrdquo faz com que o puacuteblico fique no miacutenimo impactado Aleacutem disso o

tiacutetulo da maacuteteria apresenta uma consequecircncia grave caso a accedilatildeo que eacute solicitada pelo verbo

imperativo natildeo seja executada ldquodeixar de salvar o planetardquo

Somente no tiacutetulo haacute uma chamada autoritaacuteria e ateacute ameaccediladora que responsabiliza o

consumidor por ldquonatildeo salvar o planetardquo caso opte pelo consumo de alimentos orgacircnicos No

trecho destacado a credibilidade das informaccedilotildees eacute sustentada nas vozes dos especialistas que

apresentam motivos concretos para a afirmaccedilatildeo da chamada da maacuteteria A mateacuteria explica que

a produccedilatildeo de orgacircnicos utiliza mais terra e consequentemente degrada ecossistemas como

florestas por exemplo

O bioquiacutemico alerta que alimentos orgacircnicos natildeo satildeo mais saudaacuteveis como pensa a

maioria e que inclusive podem causar doenccedilas por natildeo trabalharem com nenhum meacutetodo

que proteja a plantaccedilatildeo de fungos que causam intoxicaccedilatildeo alimentar Aqui o discurso do

outro eacute compreendido dentro dessa formaccedilatildeo ideoloacutegica e em seguida desqualificado com

infirmaccedilotildees O discurso que defende a qualidade superior dos orgacircnicos eacute contestado com

uma porcentagem de pessoas que supostamente adoeceram ao consumi-los Apoacutes essa

afirmaccedilatildeo nenhuma explicaccedilatildeo sobre a crise citada ou sobre as viacutetimas eacute fornecida ao leitor

Satildeo dados que carecem de informaccedilotildees mais explicativas que garantam um ethos confiaacutevel e

claro para quem estaacute lendo e natildeo tem conhecimento preacutevio sobre os eventos citados

Um fator interessante nesse trecho eacute a referecircncia a produtos que utilizam agrotoacutexicos

como ldquoproduto convencionalrdquo Ao longo do texto o termo convercional eacute utilizado vaacuterias

vezes no entanto agrotoacutexico natildeo eacute mencionado nenhuma vez Quando fazem menccedilatildeo ao

55

produto usam o termo ldquopesticidardquo

No ano de 2017 foi observado um aumento nos materiais que questionam o motivo

dos agrotoacutexicos serem tatildeo mal vistos no paiacutes e diversos miacutediuns saiacuteram em defesa da

utilizaccedilatildeo desse meacutetodo agriacutecola Nesse mesmo ano eacute lanccedilado o polecircmico livro chamado

ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por estar vivordquo6 em agosto de 2017 O autor de um conteuacutedo para

o Compre Rural apresenta o novo livro que estaacute no mercado

Taiacute um livro que vai surpreender aqueles que juram que agrotoacutexicos matam e

que churrasco de melancia eacute o maacuteximo [] ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por

estar vivordquo do jornalista Nicholas Vital eacute uma pedra no sapato dos

defensores incondicionais da comida orgacircnica Baseado em dados reais e

natildeo em achismos ou preconceitos Vital garante que espalhar medo eacute a

principal arma da induacutestria dos orgacircnicos para ganhar mercado E este seria

seu uacutenico interesse fazer dinheiro vendendo o discurso da comida saudaacutevel

Trata-se de uma entrevista narrada cujo subtiacutetulo eacute bastante provocativo tanto no

sentido de despertar a curiosidade do leitor ao utilizar o verbo ldquosurpreenderrdquo quanto na ironia

usada para se referir aos opositores (pessoas contra o uso de agrotoacutexicos) Aleacutem do puacuteblico

que faz oposiccedilatildeo a essa questatildeo o autor se excede e provoca tambeacutem o puacuteblico vegetariano ou

vegano estabelecendo a linha de raciociacutenio de que esse puacuteblico de forma geral eacute contra o uso

de agrotoacutexicos Entende-se aqui que a afirmaccedilatildeo natildeo possui nenhum nexo O fato de algueacutem

optar por natildeo consumir carne ou nenhum produto de origem animal natildeo implica em que a

pessoa seja consumidora de alimentos orgacircnicos ou militante na briga contra agrotoacutexicos

A chamada do jornalista provavelmente estaacute sendo associada ao puacuteblico-alvo (leitores

da Compre Rural) consumidores de gado Estender a questatildeo dos agrotoacutexicos ao grupo

vegetarianovegano eacute uma forma de gerir o discurso baseado na semacircntica global

(MAINGUENEAU 2005) A formaccedilatildeo discursiva e ideoloacutegica do consumidor em potencial

dessa miacutedia faz com que o papel do jornalista (AMOSSY 2017) seja mais confortaacutevel para

sair do tema e ldquotirar sarrordquo de quem acha o ldquochurrasco de melancia o maacuteximordquo

Na lide do texto o autor apresenta o contexto da mateacuteria seguindo a linha provocativa

ao se referir ao conteuacutedo do livro como ldquopedra no sapatordquo dos que defendem o consumo de

comida orgacircnica Em seguida faz uma desqualificaccedilatildeo do discurso do outro (AMOSSY

2017) alegando que o autor do livro natildeo se baseia em achismos que os orgacircnicos utilizam o

medo das pessoas ficarem doentes para ganhar o mercado e que o uacutenico interesse desse grupo

eacute dinheiro

6 VASCONCELOS Nelson Livro Lanccedilado ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por Estar Vivordquo Disponiacutevel em

httpswwwcompreruralcomagradeca-aos-agrotoxicos-por-estar-vivo Acesso em jul 2020

56

Em novembro de 2017 em um artigo de opiniatildeo7 para a miacutedia ldquoBrasil Agro

informaccedilatildeo para ter opiniatildeordquo o autor do livro citado nas anaacutelises anteriores argumenta

[] de acordo com as informaccedilotildees do Sinitox a principal causa de

intoxicaccedilatildeo no Brasil satildeo os medicamentos [] O que fazer diante dessa

situaccedilatildeo Proibir a venda de remeacutedios e produtos de limpeza Se seguirmos

a loacutegica dos que defendem o banimento dos pesticidas a resposta eacute sim jaacute

que satildeo muito mais ldquomortaisrdquo que os agrotoacutexicos [] Enquanto o setor de

agroquiacutemicos natildeo se mobilizar e comeccedilar a desvendar esses mitos os

orgacircnicos seguiratildeo construindo a sua histoacuteria uma narrativa muito bonita eacute

preciso admitir mas baseada em meias verdades como os supostos

benefiacutecios nutricionais (nunca comprovados cientificamente) o sabor

superior (o paladar humano eacute incapaz de diferenciar os produtos) a questatildeo

da sustentabilidade (produzir menos em mais espaccedilo natildeo me parece algo

beneacutefico para a natureza) o fato de serem livres que quiacutemicos (metais

pesados satildeo utilizados em lavouras orgacircnicas) aleacutem da maior de todas as

lendas a de que os orgacircnicos podem alimentar o mundordquo

No excerto acima o autor usa dados de outras pesquisas para argumentar que existem

outros produtos mais nocivos para a sauacutede pelo niacutevel de toxicidade como remeacutedios e produtos

de limpeza e que nem por isso existe um movimento para bani-los do mercado De acordo

com o jornalista que segue desqualificando o discurso contra agrotoacutexicos e a favor dos

orgacircnicos a argumentaccedilatildeo do grupo opositor eacute ldquobaseada em meias verdadesrdquo Ele desqualifica

e em seguida apresenta um argumento que contradiz as afirmaccedilotildees dos oponentes mas natildeo

fornece ao menos nesse texto dados cientiacuteficos que comprovem suas alegaccedilotildees

Outro ponto que chamou a atenccedilatildeo no trecho destacado eacute a questatildeo da nomenclatura

Os termos ldquopesticidardquo ldquoagrotoacutexicordquo e ldquoagroquiacutemicordquo satildeo utilizados como sinocircnimos sem o

cuidado de um esclarecimento etimoloacutegico para os leitores em especial pessoas leigas no

assunto Pesticida e agrotoacutexico satildeo utilizados inclusive na mesma frase Natildeo houve por parte

do autor uma tentativa de camuflar o termo visto que ele mesmo o utilizou algumas vezes

diferente das outras miacutedias proacute-agrotoacutexicos analisadas ateacute o momento

O ano de 2018 em que ocorreu a aprovaccedilatildeo do Projeto de alteraccedilatildeo da Lei dos

Agrotoacutexicos no mecircs de junho foi marcado por diversas notiacutecias que circularam na intenccedilatildeo

de movimentar a opiniatildeo puacuteblica sobre o tema e gerar ainda mais polecircmica No mecircs de marccedilo

um docente da Universidade de Satildeo Paulo (USPEsalq) publica um artigo8 de opiniatildeo falando

7 VITAL Nicholas Agrotoacutexicos um problema de percepccedilatildeo do risco Disponiacutevel em

httpswwwbrasilagrocombrconteudoagrotoxicos-um-problema-de-percepcao-do-risco-por-nicholas-vital-

html Acesso em jul 2020 8 ROSA Joatildeo Aumentar a produccedilatildeo de alimentos uma tarefa divina Disponiacutevel em

httpswwwcampograndenewscombrartigosaumentar-a-producao-de-alimentos-uma-tarefa-divina Acesso

em jul 2020

57

sobre produccedilatildeo de alimentos O professor inicia o texto apresentando dados sobre o aumento

populacional e da longetividade no mundo o que consequentemente leva a pensar sobre o

aumento na produccedilatildeo de alimentos Ele argumenta que alimentos com agrotoacutexicos e alimentos

transgecircnicos satildeo considerados tatildeo maleacuteficos e no entanto a populaccedilatildeo e qualidade de vida soacute

aumentam O autor ainda apresenta uma alternativa nova para evitar o uso de agrotoacutexicos a

biotecnologia

De acordo com dados do Serviccedilo Internacional para a Aquisiccedilatildeo de

Aplicaccedilotildees AgriacutecolasBiotecnoloacutegicas (ISAAA) nas uacuteltimas duas deacutecadas

(de 1996-2015) 619 milhotildees de quilos de ingrediente ativo deixaram de ser

aplicados graccedilas agraves culturas biotecnoloacutegicas E isso eacute apenas um dos

benefiacutecios Mas advinha Natildeo pode tambeacutem Isso se seguirmos outra

corrente que defende que os transgecircnicos fazem mal Evidente sem provas

concretas A reflexatildeo que fica eacute se todas as alternativas identificadas ou

desenvolvidas pelo homem natildeo satildeo suficientes nos resta delegar a tarefa de

aumentar a produccedilatildeo de alimentos para uma entidade divina Seria esperar

um ldquoDeusrdquo descer e criar novas variedades mais produtivas e resistentes Eu

particularmente acredito que natildeo Na verdade o que tem que se parar eacute de

gerar ambientes de discussatildeo e nortear conclusotildees a partir de cunhos

ideoloacutegicos onde muitas vezes se cria o problema para vender a soluccedilatildeo Os

argumentos devem ser baseados em ciecircncia E ciecircncia natildeo tem partido

credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircncia

Haacute uma desqualificaccedilatildeo do discurso contra agrotoacutexicos feito de forma bastante opaca

Esse grupo eacute ainda que sutilmente associado agrave pessoas que seguem ldquoideologiasrdquo e tomam

partido dessas causas ldquosem provas concretasrdquo sem embasamento cientiacutefico A sugestatildeo de

aumentar a produccedilatildeo de alimento por vias divinas eacute utilizada de forma irocircnica como forma de

satirizar grupos que criticam determinadas formas de produzir comida inclusive essa nova

que ele apresenta atraveacutes de meios tecnoloacutegicos O docente cria uma nova polarizaccedilatildeo no

final do texto ideologia versus ciecircncia O discurso ideoloacutegico eacute colocado no mesmo patamar

do discurso religioso ao mesmo tempo em que eacute feita uma criacutetica aos cenaacuterios que geram

debate como ldquoambientes de discussatildeordquo Para o autor discussotildees soacute atrasam o lado cientiacutefico

uma vez que ldquociecircncia natildeo tem partido credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircnciardquo Ao fazer essas

afirmaccedilotildees de acordo com a ideia de semacircntica global proposta por Maigueneau (2005) o

professor jaacute se coloca em um grupo ideoloacutegico pois sua formaccedilatildeo discursiva soacute existe por

estar em relaccedilatildeo com outras num universo discursivo

O mecircs de junho no dia em que antecede o evento discursivo aqui tratado traz a

notiacutecia veiculada pelo popular R7 Notiacutecias9 de que o uso de agrotoacutexicos pode aumentar no

9 GIANNINI Deborah Liacuteder mundial Brasil pode ganhar mais agrotoacutexicos na comida Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudelider-mundial-brasil-pode-ganhar-mais-agrotoxicos-na-comida-16052018 Acesso

58

Brasil A jornalista Deborah Giannini inicia o texto informando que o ldquoProjeto de lei que

flexibiliza uso de agrotoacutexicos no paiacutes tem previsatildeo de ser debatido e votado nesta quarta-feira

(16) na Cacircmara dos Deputadosrdquo (um dia antes da publicaccedilatildeo da mateacuteria) O texto eacute bastante

informativo e a autora se distancia do tema uma vez que natildeo emite opiniotildees pessoais sobre o

caso Poreacutem o conteuacutedo todo eacute voltado para vozes que atuam contra a proposta A jornalista

informa que

Diversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutede e ao meio ambiente se posicionaram contra

o projeto de lei entre eles Fiocruz Anvisa Greenpeace e Abrasco sendo

este autor de um manifesto junto a outras 320 entidades denominado

ldquoManifesto Contra o Pacote do Venenordquo A Abrasco ressalta que se o

projeto de lei for aprovado oacutergatildeos como a Anvisa e o Ibama continuaratildeo

podendo avaliar o registro ou os estudos toxicoloacutegicos fornecidos pelas

empresas

O uso de ldquodiversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutederdquo natildeo fica sem referecircncia enfraquecendo a

confiabilidade do conteuacutedo Em seguida a jornalista apresenta alguns dos nomes que

representam esses oacutergatildeos que passam a agir como fiadores do discurso antiagrotoacutexicos como

a Abrasco que aleacutem de se posicionar contra ainda reuniu um manifesto e coletou o apoio de

mais de 300 entidades Mais adiante no mesmo texto as informaccedilotildees contraacuterias aos produdos

continuam

De acordo com o ldquoDossiecirc Alerta sobre os Impactos dos Agrotoacutexicos na

Sauacutederdquo um terccedilo dos alimentos consumidos cotidianamente pelos brasileiros

estaacute contaminado por agrotoacutexicos segundo anaacutelise de amostras coletadas em

26 Estados do Brasil

Nesse ponto apesar da autora respaudar o conteuacutedo na voz de outro texto ela faz uso

do verbo ldquocontaminarrdquo que a aproxima do discurso do oponente Pode-se concluir que

segundo ela agrotoacutexicos natildeo protegem ou defendem mas sim contaminam e seu consumo

pode aumentar ainda mais se o Projeto for aprovado ateacute as vias finais

Sobre o dia 25 de junho de 2018 momento exato em que a Comissatildeo Especial da

Cacircmara aprovou o Projeto de alteraccedilatildeo na Lei dos Agrotoacutexicos a agecircncia de notiacutecias da

Cacircmara publicou uma manchete sobre o ocorrido A miacutedia informou que

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na legislaccedilatildeo

brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o parecer do

relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a favor e 9

em jul 2020

59

contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados manteve

inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da Cacircmara dos

Deputados [] O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo

pesticida

O veiacuteculo midiaacutetico pelo menos na parte inicial natildeo faz menccedilotildees que denunciam a

opiniatildeo do veiacuteculo do puacuteblico-alvo ou do jornalista Os principais fatos satildeo apresentados de

forma resumida inclusive a parte em que o relator do texto aprovado sugere a suspensatildeo do

termo agrotoacutexico que eacute algo pouco citado na maioria do corpus reunido O autor natildeo se

delonga muito em relaccedilatildeo a terminologias citando a quantidade exata de votos contraacuterios e

favoraacuteveis ao tema tramitado Mais adiante o texto cita uma forte polarizaccedilatildeo por parte

daqueles que participaram da reuniatildeo

[] houve intenso debate entre os deputados que defendem e os que criticam

a proposta ndash o primeiro grupo formou a maioria na comissatildeo especial

alegando a importacircncia das mudanccedilas para a agricultura um dos motores da

economia brasileira Jaacute os criacuteticos argumentam que a proposta promove uma

flexibilizaccedilatildeo exagerada nas normas atuais com riscos para a sauacutede da

populaccedilatildeo [] Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a

votaccedilatildeo por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao

substitutivo por outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e

conseguiu acelerar a anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns

momentos da oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o

substitutivo

O excerto mostra que o espaccedilo puacuteblico dos parlamentares gerou o que Amossy (2017)

chama de dicotomizaccedilatildeo em que as partes discutem sem a intenccedilatildeo de chegar a um acordo

pois se colocam no debate de forma muito polarizada buscando fortalecer somente os

discursos daqueles que jaacute compactuam com o Projeto e talvez uma terceira pessoa o cidadatildeo

brasileiro Isso fica claro no momento em que a mateacuteria informa que a maioria dos

parlamentares favoraacuteveis ao texto abriu matildeo de sua oportunidade de fala De um lado haacute o

grupo que aprovou o projeto afirmando que haacute uma grande necessidade de mudanccedilas nesse

setor tatildeo importante para a economia brasileira do outro o grupo que alega que o conteuacutedo

flexibiliza demais a utilizaccedilatildeo dos produtos e coloca a sauacutede do consumidor em risco

Por se tratar de um espaccedilo que transmite notiacutecias sobre a Cacircmara diariamente era

esperado que o conteuacutedo viesse num tom distante de opiniotildees dos jornalistas porque natildeo

possui uma construccedilatildeo ideoloacutegica dos leitores (puacuteblico-alvo) Ainda assim a miacutedia cita

instituiccedilotildees renomadas que satildeo contraacuterias ao Projeto como o Ibama a Anvisa o Ministeacuterio da

Sauacutede a ONU e o Instituto Nacional do Cacircncer (Inca) do outro lado natildeo traz nenhuma

instituiccedilatildeo ou personalidades aleacutem dos presentes deputados

60

Inicia-se a partir de agora o periacuteodo que sucede o acontecimento da aprovaccedilatildeo do

Projeto que gerou tamanha polecircmica e que eacute tatildeo relevante para a populaccedilatildeo No mecircs seguinte

em julho de 2018 o jornal R710 traz uma mateacuteria informativa sobre a pesquisa realizada pela

Humans Rights Watch que alerta

[] o Brasil consome em meacutedia 75 kg de agrotoacutexicos por habitante a cada

ano Aleacutem dos possiacuteveis efeitos nos alimentos haacute outros danos imediatos

[] Os pesquisadores constataram problemas de sauacutede em pessoas que

vivem em aacutereas rurais incluindo indiacutegenas e quilombolas [] Segundo a

HRW dos dez agrotoacutexicos mais utilizados no Brasil nove satildeo considerados

altamente perigosos pela organizaccedilatildeo natildeo governamental Pesticide Action

Network International Quatro deles natildeo satildeo permitidos na Europa []

Apesar de haver uma regulamentaccedilatildeo que proiacutebe que sejam pulverizados

agrotoacutexicos a 500m de locais povoados e mananciais de aacutegua a fiscalizaccedilatildeo

praticamente natildeo existe Quando haacute denuacutencias por parte da populaccedilatildeo

surgem ameaccedilasrdquo

A mateacuteria traz uma nova questatildeo para a argumentaccedilatildeo da problemaacutetica a sauacutede das

pessoas que vivem proacuteximas agraves grandes aacutereas de cultivo de alimentos pulverizados com

agrotoacutexicos A divisatildeo estatiacutestica aproximada da quantidade de Kg de agrotoacutexicos que um

habitante consome anualmente causa certo impacto no leitor Embasados nos dados da

pesquisa da HRW o jornal alerta para os possiacuteveis danos agrave sauacutede das populaccedilotildees proacuteximas

desses locais rurais em especial indiacutegenas e quilombolas A argumentaccedilatildeo diz que os

agrotoacutexicos ldquosatildeo considerados altamente perigososrdquo e ateacute proibidos em outros paiacuteses

A notiacutecia contribui para o espaccedilo da polecircmica trazendo a questatildeo da sauacutede dessa

populaccedilatildeo em tom informativo e ao mesmo tempo de denuacutencia Mais adiante a miacutedia retrata

que existem leis que garantem a proteccedilatildeo agrave sauacutede dessas pessoas mas que natildeo satildeo respeitadas

por carecircncia de fiscalizaccedilatildeo Denuncia ainda que se essas vozes ousam questionar esses atos

elas sofrem ameaccedilas severas No processo de coleta do corpus deparou-se anteriormente com

denuacutencias em relaccedilatildeo agrave sauacutede das pessoas que manejam agrotoacutexicos especialmente

analfabetos que natildeo tem acesso aos informativos de cuidados Jaacute sobre os riscos aos

moradores de aacutereas proacuteximas trata-se de uma informaccedilatildeo ineacutedita

A partir de agora adentra-se ao cenaacuterio que sucede o momento da aprovaccedilatildeo do

Projeto espaccedilo em que a polecircmica estaacute no aacutepice da polarizaccedilatildeo e das discussotildees A

preocupaccedilatildeo maior do grupo antiagrotoacutexico natildeo eacute mais lutar contra o uso do produto mas

evitar que liberem ainda mais substacircncias Nesse periacuteodo surgiram muitos textos

10 MELLIS Fernando Brasil consome 75 kg de agrotoacutexicos por habitante Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudebrasil-consome-75-kg-de-agrotoxicos-por-habitante-21072018 Acesso em jul

2020

61

aparentemente isentos que prometem trazer argumentos dos dois lados da questatildeo para

auxiliar o leitor a formar uma opiniatildeo consistente sobre o assunto Por se tratar de um tema

atual sites educacionais exploraram os agrotoacutexicos como um possiacutevel tema de redaccedilatildeo para

os vestibulandos no ano de 20182019

A Folha de Satildeo Paulo em julho de 2018 publicou um texto em formato de perguntas

e respostas com o tiacutetulo ldquoAgrotoacutexico faz mal11 Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute verdade e

mentira no debaterdquo O subtiacutetulo ldquoRiscos satildeo maiores para quem vive no campordquo levanta

novamente a questatildeo da sauacutede das pessoas que vivem nas proximidades de aacutereas que utilizam

essas substacircncias O tiacutetulo da mateacuteria cria a expectativa de sanar as duacutevidas do leitor sobre o

assunto revelando o que eacute falso e verdadeiro nessa polecircmica A primeira questatildeo mostra

preocupaccedilatildeo em dar explicaccedilotildees terminoloacutegicas

Agrotoacutexico eacute a mesma coisa que defensivo agriacutecola e pesticida

Sim A diferenccedila estaacute relacionada agrave decisatildeo de enfatizar determinado aspecto

com a escolha da palavra (outro termo usado eacute fitossanitaacuterio) Agrotoacutexico

estaacute correto jaacute que se trata de substacircncia toacutexica usada na agricultura O

mesmo vale para defensivo agriacutecola uma vez que o objetivo da aplicaccedilatildeo eacute

defender as plantaccedilotildees Pesticida quer dizer ldquoo que mata pragasrdquo enquanto a

definiccedilatildeo de praga segundo a FAO (Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas para

Agricultura e Alimentaccedilatildeo) eacute ldquoQualquer forma de vida vegetal ou animal

ou qualquer agente patogecircnico daninho para os vegetaisrdquo Dessa forma natildeo

haacute erro em usar nenhum dos termos acima

Resumidamente o excerto apesar de dar espaccedilo para a questatildeo da nomenclatura natildeo

se aprofunda no tema e diz praticamente que eacute tudo a mesma coisa e ambos os termos estatildeo

corretos A miacutedia no entento natildeo traz nenhuma definiccedilatildeo de dicionaacuterios ou instituiccedilotildees para

nenhum dos termos referentes aos agrotoacutexicos O uacutenico momento em que a definiccedilatildeo de um

referente no caso a FAO eacute citada define a palavra ldquopragardquo Essa accedilatildeo desfavorece o conceito

de fiador confiaacutevel sobre a similaridade dos termos

O mesmo texto ainda informa que agrotoacutexicos mais modernos satildeo usados em menor

quantidade que se os agrotoacutexicos fossem banidos o preccedilo dos alimentos iria pras alturas por

conta da baixa escala de produccedilatildeo e que ldquonatildeo eacute realista esperar que a agricultura de grande

escala no mundo abandone totalmente os agrotoacutexicos mas os dados cientiacuteficos indicam que

haacute bastante espaccedilo para reduccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo do usordquo Para validar a informaccedilatildeo anterior

trouxeram a voz de um engenheiro da Embrapa

11 LOPES Joseacute Reginaldo ALVES Gabriel Agrotoacutexico faz mal Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute

verdade e mentira no debate Disponiacutevel em httpswww1folhauolcombrciencia201807agrotoxico-faz-

mal-e-possivel-nao-usa-lo-veja-o-que-e-verdade-e-mentira-no-debateshtml Acesso em jul 2020

62

Tambeacutem relatam que no quesito sauacutede eacute necessaacuterio ldquodiferenciar entre a exposiccedilatildeo a

agrotoacutexicos no caso de trabalhadores que lidam diretamente com as substacircncias bem como a

populaccedilatildeo rural que vive em aacutereas onde haacute mais exposiccedilatildeo e pessoas que consomem

alimentos cultivados com defensivosrdquo Segundo o texto o primeiro grupo corre risco de

desenvolver cacircncer e maacute formaccedilatildeo fetal Para validar essas informaccedilotildees o jornal apresenta

apenas ldquoum estudo de longo prazordquo como fiador da informaccedilatildeo Trata-se de um artigo

indefinido que coloca no leitor um ponto de interrogaccedilatildeo no pensamento Qual estudo

Realizado por quem Eacute um conteuacutedo que natildeo transmite um niacutevel satisfatoacuterio de

confiabilidade

Apesar do conteuacutedo se apresentar como isento de opiniotildees e prometer esclarecer

verdades e mentiras fica claro que a argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexico eacute bem mais fundamentada

Por exemplo quando questionados sobre a letalidade dos agrotoacutexicos a resposta eacute singela e

eufemista ao dizer que ldquosim [] mas essa informaccedilatildeo por si soacute natildeo quer dizer muita coisa jaacute

que praticamente todas as substacircncias existentes tecircm uma dose letalrdquo Desse modo pode-se

concluir que dificilmente seratildeo encontrados textos realmente isentos e que apresentem os dois

lados numa escala argumentativa igualmente bem fundamentada

O artigo a seguir publicado pelo UOL Vestibular tem os vestibulandos como puacuteblico-

alvo O texto ldquoLei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da lsquoPL do Venenorsquordquo12 foi publicado

no mecircs de julho de 2018 e tem o objetivo de guiar estudantes apresentando bons argumentos

de modo que eles possam utilizaacute-los em uma possiacutevel redaccedilatildeo sobre o tema agrotoacutexico O

artigo de fato apresenta o dos grupos em dicotomia

O debate sobre a PL 629902 gerou uma divisatildeo entre ruralistas e entidades

de sauacutede e meio ambiente Tanto que a proposta recebe o nome de Lei do

Alimento Mais Seguro entre os defensores e de Pacote do Veneno entre os

criacuteticos que temem que a flexibilizaccedilatildeo libere ainda mais o uso de

agrotoacutexicos [] Na avaliaccedilatildeo da presidente da Frente Parlamentar da

Agropecuaacuteria (FPA) deputada Tereza Cristina (DEMMS) o produtor rural

poderaacute ter agrave disposiccedilatildeo tecnologias mais avanccediladas e agilidade no registro de

novos produtos [] A Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas (ONU) chegou a

enviar carta ao Congresso alertando sobre os perigos do projeto

O destacamento aforizado no tiacutetulo da maior visibilidade aos que satildeo contra a

flexibilizaccedilatildeo da Lei em relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos pois deixam o grupo em destaque No corpo

12 CUNHA Carolina Lei dos Agrotoacutexicos entenda a polecircmica da PL do Veneno Disponiacutevel em

httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-da-pl-

do-venenohtmfbclid=IwAR2hKBrLzpGmSCJyThhXfkrfCdrNoFthT9C0bvc-KJMPMoLt72Hr71_0hW8

Acesso em jul 2020

63

do texto a polarizaccedilatildeo apresentada eacute composta por dois grupos ideoloacutegicos com formaccedilotildees

discursivas totalmente distintas disputando um nome popular para o Projeto no espaccedilo

puacuteblico ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo versus ldquoPacote do Venenordquo Na construccedilatildeo da

argumentaccedilatildeo o texto traz a voz da presidente da Frente Parlamentar da Agropecuaacuteria para

defender a ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo e o voz da ONU para alertar sobre o ldquoPacote do

Venenordquo

A autora do artigo tende a construir um fiador mais confiaacutevel do grupo opositor ao

Projeto de Lei Primeiro por destacar somente o nome usado por esse grupo depois

amparando o discurso dele na ONU entidade que natildeo eacute ligada ao setor do agronegoacutecio

diferente da deputada Tereza Cristina diretamente ligada ao tema tratado e tem interesses na

causa O conteuacutedo do comeccedilo ao fim apresenta argumentos contraacuterios e favoraacuteveis citados

pelos debatedores mas os alertas para os riscos tem maior espaccedilo como a retirada da

necessidade de receitas dos produtos e da obrigatoriedade de explicitar os riscos para a sauacutede

nas publicidades

Este eacute um dos artigos mais completos sobre a polecircmica presente nesse corpus Poreacutem

ele natildeo eacute suficiente para considerar o conteuacuteudo isento Haacute uma responsabilidade por parte

desse autor em relaccedilatildeo aos alunos que precisam construir o embasamento para opinar nessa

discussatildeo mas isso natildeo quer dizer que natildeo se possa reconhecer uma sutil inclinaccedilatildeo para um

dos grupos Trata-se de um dos poucos materiais analisados que trata sobre a questatildeo da

nomenclatura com maiores informaccedilotildees que explica para o puacuteblico que ateacute as propagandas de

agrotoacutexicos seratildeo modificadas e informa que o Ministeacuterio da Agricultura seraacute o uacutenico

responsaacutevel pela avaliaccedilatildeo dos pedidos de registros de agrotoacutexicos geneacutericos

Saltando para o ano de 2019 pode-se analisar as consequecircncias que tantos debates e a

aprovaccedilatildeo da Lei geraram no Brasil No mecircs de maio o G1 publica a mateacuteria13 com a seguinte

manchete ldquoMinisteacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211

no anordquo

As aprovaccedilotildees foram publicadas no Diaacuterio Oficial da Uniatildeo desta segunda-

feira (24) e incluem apenas um ingrediente ativo novo (o chamado produto

teacutecnico) Os demais satildeo ldquogeneacutericosrdquo de substacircncias e produtos jaacute disponiacuteveis

no mercado afirmou o ministeacuterio

Compreende-se pelo destacamento sobreasseverado que meses apoacutes o acontecimento

13 REUTERS Ministeacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211 no ano

Disponiacutevel em httpsg1globocomeconomiaagronegociosnoticia20190624ministerio-da-agricultura-

aprova-registro-de-mais-42-agrotoxicos-totalizando-211-no-anoghtml Acesso em jul 2020

64

do Projeto de Lei ser aprovado e estar em tracircmites de aprovaccedilatildeo total a liberaccedilatildeo de

agrotoacutexicos acelerou Poreacutem no corpo do texto o leitor tem uma certa quebra de expectativa

gerada pela aforizaccedilatildeo pois a informaccedilatildeo eacute minimizada o tempo todo como em ldquo[] apenas

um ingrediente ativo novordquo ou em ldquo[] os demais satildeo lsquogeneacutericosrsquo de substacircncias e produtos jaacute

disponiacuteveisrdquo Mais adiante no mesmo texto encontra-se o seguinte

O ministeacuterio defende que a aprovaccedilatildeo dos geneacutericos visa baratear o preccedilo

dos defensivos no paiacutes [] O Ministeacuterio da Agricultura diz que as

aprovaccedilotildees ganharam velocidade nos registros apoacutes medidas para

desburocratizaccedilatildeo implementadas nos uacuteltimos trecircs anos em especial na

agecircncia de vigilacircncia sanitaacuteria a Anvisa

Eacute possiacutevel observar de acordo com a argumentaccedilatildeo do excerto que o texto natildeo soacute

minimiza a questatildeo das liberaccedilotildees como tambeacutem apresenta uma argumentaccedilatildeo que favorece agrave

praacutetica incluindo ideias sobre menores preccedilos para o consumidor e garantia de menos

burocracias na inovaccedilatildeo dos produtos Ateacute mesmo uma miacutedia que parece fazer uma chamada

de alerta ao aceleramento das novas liberaccedilotildees se analisada a fundo propotildee totalmente o

contraacuterio A interpretaccedilatildeo do leitor vai depender da proximidade que ele tem ou natildeo com o

texto fonte Soacute pela manchete que circula em redes sociais natildeo eacute possiacutevel ter uma

compreensatildeo coerente do conteuacutedo

Arrisca-se aqui dizer ainda que o autor talvez tivesse a intenccedilatildeo de atrair leitores

contra a proposta e contra agrotoacutexicos para que assim no interior do texto que imaginaram

fazer uma criacutetica negativa aos produtos tivessem contato com argumentos opostos que

levassem a outras reflexotildees De todo modo natildeo se pode afirmar com certeza Satildeo apenas

anaacutelises dos dados Haacute formaccedilotildees discursivas divergentes mas que possuem uma mesma

funccedilatildeo social e portanto compartilham o mesmo campo discursivo (MAINGUENEAU

2005) Realizar esse recorte de formaccedilotildees discursivas natildeo eacute um trabalho faacutecil nem para o

leitor nem para o pesquisador ainda mais quando se depara com tiacutetulos e textos

contraditoacuterios

No mecircs de julho de 2019 foram divulgados resultados de uma pesquisa que durou

anos realizada por uma geoacutegrafa da Universidade de Satildeo Paulo (USP) chamada Larissa

Bombardi A pesquisadora publicou um mapa que ilustra a quantidade de agrotoacutexicos usados

no Brasil O conteuacutedo chegou a ser publicado na Alamanha lugar onde ficam as maiores

empresas agroquiacutemicas do mundo e curiosamente natildeo permite em seu territoacuterio o uso de

produtos que exportam ao Brasil De acordo com o Jornal USP a geoacutegrafa afirma que

65

[] as perdas natildeo se limitam agrave contaminaccedilatildeo de alimentos e dos cursos

drsquoaacutegua O atlas traz informaccedilotildees de que depois de extensa exposiccedilatildeo aos

agrotoacutexicos ocorrem tambeacutem casos de mortes e suiciacutedios associados ao

contato ou agrave ingestatildeo dessas substacircncias [] Entre 2007 e 2014 o Ministeacuterio

da Sauacutede teve cerca de 25 mil ocorrecircncias de intoxicaccedilotildees por agrotoacutexicos O

atlas mapeia as regiotildees mais afetadas dos Estados brasileiros durante o

periacuteodo da pesquisa o Paranaacute ficou em primeiro lugar com mais de 3700

casos de intoxicaccedilatildeo Satildeo Paulo e Minas Gerais ficaram na segunda

colocaccedilatildeo com 2 mil [] Os mapas de faixa etaacuteria mostram que 20 da

populaccedilatildeo afetada era composta de crianccedilas e jovens com idade ateacute 19 anos

Aqui se analisa que a miacutedia resume os principais pontos levantados pela pesquisadora

como mortes relacionadas agrave intoxicaccedilatildeo alimentar por conta de agrotoacutexicos a faixa etaacuteria

(grupo bastante jovem) mais afetada os Estados que mais fazem uso dessas substacircncias aleacutem

de citar o Ministeacuterio da Sauacutede como fonte (fiador) desses dados Por mais que o jornalista se

afaste do conteuacutedo haacute de se ter em mente que o Jornal USP estaacute veiculando a pesquisa de

uma de suas alunas e eacute natural que esse meio de produccedilatildeo colabore para um alinhamento com

o conteuacutedo natildeo havendo a intenccedilatildeo de desqualificaacute-lo

Em contrapartida no mesmo mecircs outra miacutedia publicou uma notiacutecia desqualificando as

pesquisas da geoacutegrafa e tambeacutem a tatildeo renomada USP A BrasilAgro publica um artigo de

opiniatildeo com o tiacutetulo ldquoUSP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terrardquo 14 em

que acusa a Universidade de ldquoassassinar a moderna agronomia no Brasilrdquo

Larissa Bombardi autora do apavorante texto divulgado dias atraacutes com

estardalhaccedilo no exterior Implacaacutevel ela dispara sua metralhadora contra o

agronegoacutecio [] A geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terra Qual numa faacutebula ela romanceia a tradicional produccedilatildeo

camponesa vista como a bem-aventuranccedila no campo Bucolismo puro

Nota-se um desprezo pelo avanccedilo cientiacutefico Pior O Atlas promove uma

falsificaccedilatildeo da histoacuteria A professora Larissa deforma a realidade do agro

para assim endossar sua fantasia retroacutegrada

Aqui haacute um forte espaccedilo da polecircmica acirrada O autor do artigo da BrasilAgro soacute

compreende o discurso da geoacutegrafa dentro da formaccedilatildeo discursiva dele seguindo a regecircncia

da semacircntica global Para o escritor a geoacutegrafa eacute digna de total desqualificaccedilatildeo possui

opiniotildees retroacutegradas despreza avanccedilos cientiacuteficos e seu discurso eacute ldquoapavoranterdquo o que leva-o

a acusaacute-la de falsificaccedilatildeo Ele polariza a outra parte envolvida ao qualificaacute-la como

ldquoimplacaacutevelrdquo e utilizar cenografias que remetem a tiros e armas para falar do material

produzido pela pesquisadora Se ela eacute ldquoimplacaacutevelrdquo ele entra no que Maingueneau classifica

14 GRAZIANO Xico USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terra Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

66

como interincompreensatildeo da polecircmica em que natildeo haacute possibilidade de entender o outro

dentro do modo de vista dele apenas com o seu Para fundamentar a argumentaccedilatildeo o

engenheiro agrocircnomo diz que

Na seacuterie histoacuterica (19852016) foram notificados ao Sistema Nacional de

Informaccedilotildees Toxico-farmacoloacutegicas (SINITOX) do Ministeacuterio da Sauacutede

cerca de 1750000 casos gerais de intoxicaccedilatildeo Desses 291 foram

causados por medicamentos 22 por animais peccedilonhentos 98 por

produtos domissanitaacuterios e 61 por produtos fitossanitaacuterios (agrotoacutexicos)

[] Estes satildeo os nuacutemeros Frente aos mesmos julgando-os modestos frente agrave

sua trageacutedia fabricada a professora Larissa preferiu aumentaacute-los em 50

vezes

Satildeo citados o Ministeacuterio da Sauacutede e o SINITOX como fiadores das informaccedilotildees que

do ponto de vista dele provam que a geoacutegrafa aumentou a realidade do perigo dos usos de

agrotoacutexicos aleacutem de alegar que nuacutemeros satildeo irrefutaacuteveis De acordo com as informaccedilotildees

obtidas haacute nuacutemeros maiores de mortes por outros fatores toacutexicos assim os agrotoacutexicos

seriam os menores causadores desses danos

No fim de 2019 em dezembro a Associaccedilatildeo Brasileira dos Defensivos Geneacutericos

publica um texto com o polecircmico argumento ldquoAgrotoacutexico natildeo existerdquo15 O autor um

engenheiro agrocircnomo inicia o texto com uma analogia ao uso de medicamentos

Imagine a seguinte situaccedilatildeo Vocecirc acorda com dor de garanta Vai ao meacutedico

e recebe uma receita de antinflamatoacuterio A receita diz que vocecirc deve tomar

um comprimido por dia durante cinco dias Mas a sua garganta doacutei muito e

vocecirc decide tomar trecircs comprimidos por dia e o faz por dez dias Sabe o que

vocecirc fez Vocecirc intoxicou o seu fiacutegado porque natildeo seguiu a recomendaccedilatildeo do

meacutedico Apesar disso vocecirc natildeo chama antinflamatoacuterio de hepatotoacutexico

chama Natildeo chama porque natildeo eacute Antinflamatoacuterio eacute um medicamento que jaacute

salvou milhares de vidas mas que pode ser toacutexico se natildeo for usado de acordo

com as recomendaccedilotildees meacutedicas O mesmo raciociacutenio vale para os chamados

agrotoacutexicos Nenhum agrotoacutexico pode ser vendido sem um receituaacuterio

agronocircmico

A analogia proposta busca argumentar que agrotoacutexicos soacute fazem mal se usados fora

das recomendaccedilotildees prescritas assim como vaacuterios outros produtos Eacute uma linha analoacutegica que

busca desqualificar o discurso de quem entende agrotoacutexico como ldquovenenordquo tendo inclusive

um tom de denuacutencia de hipocrisia Nessa dicotomizaccedilatildeo o autor insinua que outros produtos

natildeo satildeo atacados apesar de apresentarem riscos Logo em seguida ele conta que homens do

15 CIQUEIRA Ciro Agrotoacutexico natildeo existe Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

67

campo costumavam ter pouca instruccedilatildeo escolar sendo muitos deles analfabetos Dessa forma

natildeo conseguiam ter acesso agraves instruccedilotildees corretas de uso Aleacutem disso o engenheiro surpreende

ao contar que

Deixar o produtor rural com medo do produto era uma forma bastante

eficiente de fazecirc-lo ter cuidado no manuseio Por essa razatildeo os baldes de

agroquiacutemicos eram sempre pitados com faixas de cores fortes como amarelo

e vermelho Por isso os produtos vinham com caveiras e ossos cruzados

desenhadas no recipiente E eacute por conta dessa necessidade que se utilizou o

termo agrotoacutexico () Mas hoje a agricultura eacute feita em grande medida por

agricultores instruiacutedos O temo agrotoacutexico hoje serve apenas para ser usado

por quem detrata o setor rural A utilidade que ele teve no passado se perdeu

no tempo Natildeo existe mais

O autor do texto traz dados histoacutericos para validar seus argumentos e defender que o

termo ldquoagrotoacutexicordquo natildeo deveria mais ser utilizado porque perdeu sua funccedilatildeo social sendo

apenas usado por aqueles que manteacutem essa ldquoguerrardquo viva com denuacutencias e associaccedilotildees com

venenos Poreacutem em nenhum momento esses dados satildeo comprovados por graacuteficos intituiccedilotildees

ou outras pesquisas que apresentem ares de veracidade ao conteuacutedo narrado Observa-se a

falta de um fiador que transmita seguranccedila incubindo o leitor da tarefa de confiar no que estaacute

sendo dito e ponto

Chega-se ao fim das anaacutelises diacrocircnicas que abrangem ateacute o ano posterior ao aacutepice

da polecircmica dos agrotoacutexicos Esses dados seratildeo uacuteteis para os comentaacuterios conclusivos das

questotildees propostas no iniacutecio deste trabalho O percurso de anaacutelise revelou conteuacutedos e

intenccedilotildees que natildeo foram pensados no momento da coleta e de leitura dos textos que compotildeem

o corpus O processo de anaacutelise esmiuccedilada natildeo se compara a qualquer outro meacutetodo

facilitador Ainda assim como jaacute dito as ferramentas tecnoloacutegicas natildeo foram deixadas de

lado nas anaacutelises Seguem dados gerados pelo Logicel AntConc

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento

O grupo de textos transformados em PDF tambeacutem precisou ser passado para o formato

TXT uma exigecircncia do Logicel AntConc para trabalhar o grupo de textos Esse software eacute

configurado para processar textos em inglecircs e devido a isso o pesquisador brasileiro deve se

atentar agraves configuraccedilotildees para evitar que o programa forneccedila dados inuacuteteis como partes

ldquoquebradasrdquo de palavras que natildeo satildeo reconhecidas na liacutengua portuguesa que eacute cheia de

acentuaccedilotildees entre outras coisas Eacute recomendaacutevel que o usuaacuterio interessado em

68

instrumentaccedilatildeo de pesquisa antes de iniciar o tratamento dos textos vaacute ateacute ldquoGlobal Settingrdquo

na barra inicial do AntConc e mude para ldquoUnicoderdquo para facilitar a otimizaccedilatildeo de resultados

gerados pela maacutequina Utilizou-se a ferramenta ldquoConcordancerdquo que fornece em formato de

lista as palavras precedentes e posteriores ao enunciado buscado A vizualizaccedilatildeo do contexto

pode ser mais satisfatoacuteria caso sejam feitas alteraccedilotildees em ldquoSearch Window Sizerdquo

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

A palavra de maior frequecircncia foi ldquoagrotoacutexicosrdquo em sua forma plural Apoacutes as buscas

foi possiacutevel exportar aquivos em formato TXT com os resultados da anaacutelise e a partir dos

dados obtidos seratildeo iniciadas anaacutelises mais especiacuteficas As observaccedilotildees a seguir foram feitas

numa espeacutecie de mescla entre a descriccedilatildeo dos dados coletados e as anaacutelises interpretativas

69

Figura 20 Graacutefico gerado pelo Excel com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc

Fonte Excel

Foram agrupadas todas as palavras usadas como ldquosinocircnimosrdquo de agrotoacutexicos e suas

respectivas frequecircncias Os dados obtidos foram agrotoacutexicos (503 ocorrecircncias) pesticidas

(109 ocorrecircncias) agroquiacutemicos (41 ocorrecircncias) defensivos (110 ocorrecircncias) veneno (50

ocorrecircncias) convencionais (28 ocorrecircncias) e fitossanitaacuterios (23 ocorrecircncias) Considerando

que ao todo foram geradas 864 correcircncias de termos relacionadas a agrotoacutexicos fez-se uma

discussatildeo geral sobre cada termo ao inveacutes de analisar sentenccedila por sentenccedila

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Frequecircncia

Agrotoacutexicos

Pesticidas

Agroquiacutemicos

Defensivos

Fitossanitaacuterios

Veneno

Convencionais

70

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

71

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

72

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

De acordo com Guimaratildees (2005) que realizou um longo estudo sobre o processo de

nomeaccedilatildeo tal ato tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica Desse modo as contribuiccedilotildees de Guimaratildees

fazem refletir sobre a memoacuteria que se construiu sobre agrotoacutexicos no Brasil Como jaacute

mencionado as discussotildees do autor vatildeo aleacutem da etimologia e abrangem questotildees poliacuteticas

73

econocircmicas e sociais Quando um veiacuteculo de notiacutecia opta por usar um termo e natildeo outro para

se referir aos agrotoacutexicos ele estaacute se posicionando ideologicamente na histoacuteria Fazer essa

escolha eacute uma forma eacutetica de se inscrever na histoacuteria pois nomenclaturas carregam

historicidades que ainda significam no presente e podem significar ateacute mesmo quando fazem

omissotildees Os termos coletados natildeo satildeo apenas termos para nomear Eles fazem parte de um

embate polecircmico e satildeo inseridos nesse discurso como forma de argumentaccedilatildeo De acordo com

Paveau (2015) os cientistas tecircm o dever de fazer escolhas eacuteticas ao argumentar

Verificou-se que o termo ldquoagrotoacutexicosrdquo eacute usado por ambas as partes mas os

favoraacuteveis agrave alteraccedilatildeo da Lei quase sempre evitam essa nomenclatura Quando a utilizam eacute

para criticar a forma negativa como a populaccedilatildeo brasileira vecirc o produto Os outros

ldquosinocircnimosrdquo ndash lembrando que este trabalho natildeo considera que todos esses termos sejam de

fato sinocircnimos ndash como ldquoconvencionaisrdquo ldquopesticidasrdquo ldquoagroquiacutemicosrdquo ldquodefensivosrdquo e

ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo utilizados somente pelos defensores do Projeto Em contraponto

ldquovenenordquo eacute usado pelos opositores da proposta que a apelidaram de ldquoPL do Venenordquo

ldquoAgrotoacutexicosrdquo remetem agrave toxicidade que vem do toacutexico definido pelo dicionaacuterio

Michaelis como ldquoque ou o que envenena que tem a propriedade de envenenar venenosordquo No

popular a toxicidade lembra morte doenccedilas e danos graves no organismo Quando essa

memoacuteria eacute somada agrave unidade leacutexica ldquoagrordquo nossa memoacuteria discursiva associa o alimento com

veneno Aleacutem disso haacute uma lembranccedila sobre agrotoacutexicos que segunda Paveau (2015) eacute uma

junccedilatildeo de memoacuteria cognitiva e discursiva somada por fatores internos e externos Os fatores

internos neste caso satildeo nossa capacidade de armazenar na lembranccedila os fatores externos

como campanhas para lavar alimentos com agrotoacutexicos associaccedilatildeo de toxicidade com

letalidade etc

Nas ocorrecircncias para ldquoagrotoacutexicosrdquo geradas pelo Logicel como esperado concluiu-se

que as sentenccedilas natildeo obedecem somente a uma das partes na discussatildeo jaacute que se trata do

termo mais popular do espaccedilo puacuteblico Ainda assim eacute possiacutevel observar algumas recorrecircncias

A maioria das sentenccedilas eacute como ldquoA geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terrardquo ldquo[] o que seria do mundo sem os agrotoacutexicosrdquo ldquo[] agradeccedila aos

agrotoacutexicos por estar vivordquo etc Sendo assim ironizam o discurso do opositor ou usam a

necessidade e a vida para argumentar a favor destes produtos apesar desse grupo (defensores

da proposta) optar por outros termos No print exposto haacute apenas uma sentenccedila em que eacute

possiacutevel capturar que possivelmente se utiliza ldquoagrotoacutexicosrdquo de forma negativa ldquo[]

fabricantes de agrotoacutexicos a sauacutede da populaccedilatildeo natildeo faz parterdquo

As buscas por veneno revelam que a palavra eacute mais usada por grupos antiagrotoacutexicos

74

As sentenccedilas encontradas satildeo mais agressivas no sentido da argumentaccedilatildeo como por exemplo

ldquo[] tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada anordquo ldquo[] comercializar e consumir

alimentos sem venenordquo ldquoPacote do veneno entre os criacuteticosrdquo De acordo com o dicionaacuterio

Online do Portuguecircs veneno eacute uma ldquo[] substacircncia que mata seres vivos ou os torna

doentesrdquo O grupo do ldquoPacote do Venenordquo desqualifica seus opositores relacionando seus

discursos agrave morte

Sobre pesticidas concluiu-se que quase a maioria das ocorrecircncias pertence ao grupo

que argumenta a favor dos agrotoacutexicos Em alguns casos agrotoacutexicos e pesticidas chegam a

ser inseridos na mesma frase como sinocircnimos sem nenhum tipo de distinccedilatildeo As ocorrecircncias

para pesticidas satildeo do tipo ldquo[] sem o uso de pesticidas a perda poderia chegar a 40rdquo ldquo[]

maior facilidade na regulaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo dos pesticidas ajudaria o paiacutes a manter a

produtividaderdquo Vecirc-se pesticidas salvando lavouras e aumentando a produtividade Haacute apenas

uma sentenccedila no print em destaque que claramente associa pesticidas com malformaccedilatildeo

De acordo com Baronas (2019) com base em um estudo sobre agrotoacutexicos e

pesticidas existe uma impossibilidade sinoniacutemica entre os termos Pesticidas satildeo menos

toacutexicos e natildeo combatem totalmente as pragas animais O autor fez uma comparaccedilatildeo entre

dicionaacuterios de diferentes idiomas concluindo que

[] embora ambas tenham em comum o traccedilo de que se trata de substacircncia

usada para combater pragas da lavoura no dicionaacuterio francecircs pesticida eacute um

produto de origem quiacutemica o que natildeo eacute mencionado em portuguecircs Aleacutem

disso no Larousse por um lado o termo designa um produto utilizado para

proteccedilatildeo ou tratamento de vegetais e por outro satildeo sinocircnimos para o termo

em francecircs produto fitossanitaacuterio e produto fitofarmacecircutico e para o termo

em portuguecircs o Dicionaacuterio Dicio natildeo especifica que tipo de pragas e

parasitas a substacircncia combate e como sinocircnimo apresenta somente

praguicidardquo (BARONAS 2019 p 82)

Os resultados para ldquoconvencionaisrdquo indicam que o termo eacute sempre usado pelos

defensores dos agrotoacutexicos O termo ldquoconvencionalrdquo aparece mais vezes quando a discussatildeo

entra no acircmbito dos produtos orgacircnicos A expressatildeo eacute quase um antocircnimo de alimentos

orgacircnicos nos textos da miacutedia Os exemplos satildeo ldquo[] a pessoa para de comer alimentos

convencionais mas natildeo para de usar drogasrdquo ldquo[] muitos acreditam que as agriculturas

convencionais e orgacircnicas e competem por um mesmo mercadordquo e ldquo[] orgacircnicos natildeo tem

vantagens em relaccedilatildeo aos convencionaisrdquo

Observa-se que o termo ldquoconvencionalrdquo sempre sucede outro substacircntivo na maioria

das vezes ldquoalimentordquo Raramente aparece sozinho ldquoConvencionalrdquo implica que se trata de

75

algo conveniente que de acordo com o Dicionaacuterio Online do Portuguecircs significa ldquo[]

apropriado ou oportuno favoraacutevel ou interessanterdquo Dessa forma este termo jaacute possui uma

forte memoacuteria discursiva em torno de algo positivo e que tem mais impacto beneacutefico que

ldquoalimento orgacircnicordquo Se considerar ldquoalimento convencionalrdquo em comparaccedilatildeo a ldquoagrotoacutexicosrdquo

haacute uma argumentaccedilatildeo muito mais atenuante

Em relaccedilatildeo agraves buscas por ldquoagroquiacutemicosrdquo o termo eacute usado com a mesma funccedilatildeo de

ldquoagrotoacutexicosrdquo Na maioria dos casos eacute colocado no discurso dos defensores da substacircncia Eis

algumas sentenccedilas geradas ldquoJapatildeo usa oito vezes mais agroquiacutemicos que o Brasilrdquo ldquo[] a

cada doacutelar investido em agroquiacutemicos geramos 140 quilos de alimentosrdquo e ldquo[] natural que

sejamos um grande consumidor de agroquiacutemicosrdquo Etimologicamente estatildeo ldquoagrordquo +

ldquoquiacutemicordquo remetendo a substacircncias quiacutemicas usadas no campo Para uma definiccedilatildeo mais

detalhada recorreu-se ao Dicionaacuterio Michaelis do Portuguecircs e tambeacutem a um glossaacuterio de

termos agriacutecolas que definiram como

Dicionaacuterio Michaelis16 referente agrave agroquiacutemica conjunto de conhecimentos

quiacutemicos relativos agrave fabricaccedilatildeo de produtos quiacutemicos destinados agrave

agronomia como defensivos agriacutecolas ou relativos agrave accedilatildeo de produtos

quiacutemicos sobre culturas agriacutecolas

Glossaacuterio de Termos Usados em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e

Ciecircncias Ambientais denominaccedilatildeo geneacuterica dada aos fertilizantes e

defensivos agriacutecolas de origem quiacutemica ou petroquiacutemica (ORMOND 2006

p 23)

Nas duas deniccedilotildees ldquoagroquiacutemicosrdquo satildeo colocados como sinocircnimos de ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo As ocorrecircncias para ldquodefensivosrdquo apontam que o termo sempre precede ldquoagriacutecolardquo

e que tambeacutem satildeo usados na argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexicos como em ldquo[] todos os

defensivos agriacutecolas passam por anos de estudordquo ldquo[] as plantaccedilotildees orgacircnicas tambeacutem usam

defensivosrdquo A expressatildeo implica o verbo ldquodefenderrdquo que remete a sentidos de defesa

cuidado e proteccedilatildeo do alimento atenuando bastante o termo ldquoagrotoacutexicordquo que sugere

toxicidade

ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo assim como ldquoagroquiacutemicosrdquo e ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo termos

bastante teacutecnicos Sendo assim entende-se aqui que eacute interessante oferecer as definiccedilotildees

propostas por um glossaacuterio especiacutefico como o jaacute mencionado Glossaacuterio de Termos Usados

em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e Ciecircncias Ambientais

16 MICHAELIS Agroquiacutemica Disponiacutevel em httpsmichaelisuolcombrmoderno-

portuguesbuscaportugues-brasileiroagroquC3ADmica Acesso em maio 2021

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SAtildeO CARLOS

CENTRO DE EDUCACcedilAtildeO E CIEcircNCIAS HUMANAS

PROGRAMA DE POacuteS-GRADUACcedilAtildeO EM LINGUIacuteSTICA

ENTRE APLAUSOS VAIAS E TERRA UMA ANAacuteLISE DA CONSTRUCcedilAtildeO DO

DISCURSO POLEcircMICO EM TORNO DO

USO DE AGROTOacuteXICOS NO BRASIL

MAYARA QUIRINO

Bolsista Capes

Dissertaccedilatildeo apresentada ao Programa de Poacutes-

Graduaccedilatildeo em Linguiacutestica da Universidade Federal

de Satildeo Carlos como requisito parcial para a obtenccedilatildeo

do Tiacutetulo de Mestre em Linguiacutestica

Orientador Prof Roberto Leiser Baronas

Satildeo Carlos - Satildeo Paulo - Brasil

2020

Dedico este trabalho agrave pessoa que me apoiou

no ano em que eu estava tentando ingressar

no Programa Foi um periacuteodo de muitas

dificuldades superaccedilotildees e desafios Agrave minha

matildee por fazer de tudo para que eu chegasse

ateacute aqui mesmo no cenaacuterio mais difiacutecil de

nossas vidas Com todo meu carinho e minha

gratidatildeo

4

AGRADECIMENTOS

Demonstrar meu enorme agradecimento a todos os envolvidos na realizaccedilatildeo da minha

formaccedilatildeo natildeo eacute tarefa faacutecil mas tentarei me expressar nestas breves linhas Inicio minhas

palavras em agradecimento agrave amiga Karina que faz parte da primeira turma de graduandos

em Linguiacutestica a qual me apresentou o curso quando eu ainda tinha duacutevidas sobre a carreira

que iria escolher Natildeo poderia ter feito melhor escolha O curso eacute inovador e por meio dele

pude mover vaacuterias aacutereas do conhecimento de meu interesse aleacutem de descobrir a paixatildeo pela

liacutengua e pelas artes

Conhecer a Universidade Federal de Satildeo Carlos mudou a minha vida e abriu portas

que eu jamais imaginei Tive a oportunidade de estagiar num lugar acolhedor viajar conhecer

outras culturas e estar em contato com tanta diversidade e experiecircncias (profissionais e

pessoais) Vejo a UFSCar como uma segunda casa Eu digo sem duacutevida alguma que eacute um

dos meus lugares favoritos no mundo Dessa forma agradeccedilo imensamente a toda equipe

desta Universidade que ajuda a manter nossos sonhos vivos todos os dias especialmente os

docentes do Departamento de Letras e Linguiacutestica que haacute sete anos agregam tanto saber a

minha vida Deixo registrado meu enorme obrigado ao Roberto Leiser Baronas pelo

profissionalismo pela orientaccedilatildeo atenccedilatildeo e dedicaccedilatildeo para tornar este trabalho possiacutevel Eacute

uma honra tecirc-lo como meu orientador Uma personalidade que traz diversidade de autores e

estaacute sempre na correria para nos proporcionar eventos incriacuteveis com grandes nomes dos

estudos da linguagem

Fui inserida no meio acadecircmico durante a minha Iniciaccedilatildeo Cientiacutefica Junior quando

ainda estava no colegial atraveacutes de uma bolsa concedida pelo CNPq Eacute de grande valor a

iniciativa de permitir que alunos da rede puacuteblica como eu tenham acesso ao mundo da ciecircncia

sendo tatildeo jovens E nada mais justo do que relembrar e agradecer agrave entidade que permitiu o

iniacutecio de tudo isso

Agradeccedilo aos familiares que estiveram presentes pelo apoio emocional e financeiro

que permitiu a dedicaccedilatildeo exclusiva aos meus estudos por todos esses anos Se hoje cheguei

ateacute aqui eacute porque minha matildee Maacutercia trabalhou duramente para proporcionar tudo o que

precisei desde uma conversa ateacute alimentaccedilatildeo e livros Agradeccedilo agrave minha avoacute Maria que

sempre morou comigo e natildeo teve acesso ao estudo e que se orgulha muito de me ver poacutes-

graduada

5

Agradecimentos aos amigos da cidade e da UFSCar que natildeo menos importantes

estiveram disponiacuteveis para uma conversa um cafeacute e esclarecimento de duacutevidas Sempre que

precisei de apoio durante esse periacuteodo tive a sorte de contar com pessoas iluminadas e de

bom coraccedilatildeo que encontrei pelo caminho Agradeccedilo agraves amigas Adriele Isabelle e Suska pela

amizade que ultrapassou os muros da Universidade para a vida Agrave minha amiga Karina que

estaacute no ramo da pesquisa haacute mais tempo que eu pela disposiccedilatildeo e ajuda em todas as vezes que

tive duacutevidas Agrave amiga Tamires pela atenccedilatildeo e dicas feitas com tanto cuidado ao meu trabalho

Finalizo meus agradecimentos ao grupo de estudos LEEDiM pelas indicaccedilotildees de

leitura e agrave Coordenaccedilatildeo de Aperfeiccediloamento de Pessoal de Niacutevel Superio (CAPES) pela

oportunidade do desenvolvimento desta pesquisa por meio de seu financiamento e apoio

6

ldquoNatildeo lemos e escrevemos poesia porque eacute bonito Noacutes lemos e escrevemos poesias porque

pertencemos agrave raccedila humana e a raccedila humana estaacute cheia de paixatildeordquo

(Sociedade dos poetas mortos)

7

RESUMO

A discussatildeo sobre o uso de agrotoacutexicos se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei

6299 de 2002 ndash PL6299-2002 nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo da

Cacircmara dos Deputados em 2018 Outra questatildeo discutida foi a intenccedilatildeo da mudanccedila da

nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo que remete agrave reflexatildeo sobre memoacuteria e amemoacuteria

discursiva Considerando este panorama este trabalho tem como objetivo analisar como se daacute

a construccedilatildeo discursiva em torno da polecircmica sobre o uso de agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no tocante agraves nomenclaturas O corpus de estudo eacute composto por notiacutecias

acerca da questatildeo dos agrotoacutexicos trazendo argumentos tanto favoraacuteveis quanto contraacuterios A

pesquisa se fundamenta na Anaacutelise do Discurso francesa a partir das ideias de Maingueneau

Tambeacutem foram utilizadas as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter

argumentativo do discurso polecircmico aleacutem das contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015)

sobre o conceito de amemoacuteria discursiva Ao longo das anaacutelises por meio de um percurso

diacrocircnico identificaram-se escolhas linguiacutesticas e argumentativas que estatildeo articuladas na

construccedilatildeo e propagaccedilatildeo da polecircmica em questatildeo Foi feita uma mescla entre anaacutelises

qualitativas e dados gerados a partir do programa de tratamento de textos chamado Logiciel

AntConc Este software permitiu a organizaccedilatildeo de todo o material que se acredita ser essencial

para o estudo Concluiu-se que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em

relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos em seus discursos ao longo da histoacuteria a miacutedia natildeo segue esse

raciociacutenio Existem mais materiais favoraacuteveis do que contraacuterios e ateacute mesmo os isentos

Quando se aprofundam as anaacutelises eles revelam uma argumentaccedilatildeo mais propensa ao

discurso proacute-agrotoacutexico Aleacutem disso observou-se que os termos relacionados a agrotoacutexicos

natildeo satildeo sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos e que a miacutedia natildeo deu a

devida importacircncia agrave questatildeo da nomenclatura no recorte analisado

Palavras-chave discurso polecircmico agrotoacutexicos notiacutecias

8

ABSTRACT

The discussion around the use of agrochemicals have become intense after the approval of the

Law Project 6299 from 2002 ndash PL6299-2002 named as the Agrochemical Law by a

Commission of the House of Representatives in the year of 2018 Another discussed question

was the intention of changing the name ldquoagrochemicalrdquo to ldquopesticiderdquo which drives us to

reflect upon discursive memory and amemory Considering this panorama this paper has the

objective of analyzing how the discursive construction happens around the polemic of the use

of agrochemicals in Brazil mainly in what concerns nomenclatures The corpus of study is

composed by news about the agrochemicals question presenting arguments both favorable

and against the topic The research is based in the French Discourse Analysis from the ideas

of Maingueneau We also used the recent discussions of Ruth Amossy (2017) around the

argumentative character of the polemic discourse and the contributions by Marie-Anne

Paveau (2015) about the concept of discursive amemory Throughout the analysis using a

diachronic path we identified linguistics and argumentative choices that are articulated in the

building and propagation of the polemic in question A blend was made among qualitative

analyses and data generated from the program of textual treatment called Logiciel AntConc

This software allowed us to organize all the material that we believed to be essential for the

study We concluded that besides the fact that Brazil has built a strong negative image in

relation to the agrochemical in its discourses through history the media does not follow this

line of thoughts There are more materials that are favorable than against and even the

impartial people when we deepen the analysis reveal a more prone argument toward the pro-

agrochemical discourse Besides that we observed that the terms related to agrochemicals are

not synonyms but actually arguments of ideological groups and that the media did not give

the due attention that the question of the nomenclature deserves in the analyzed piece

Keywords controversial speech agrochemical news

9

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico 21

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda 24

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo 26

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902 33

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno 35

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo 36

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno 37

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo 40

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses 40

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos 41

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses 41

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos 42

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses 42

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos 43

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo 43

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas 44

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos 45

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial 47

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc 68

Figura 20 Graacutefico com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc 69

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc 69

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc 71

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc 71

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc 72

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc 72

10

SUMAacuteRIO

INTRODUCcedilAtildeO 11

1 CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO 15

11 Destacamentos 15

12 O Discurso Polecircmico 22

13 Memoacuteria e Amemoacuteria Discursiva 25

2 CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS

AGROTOacuteXICOS NO BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

30

21 Contexto Histoacuterico 30

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos

Questotildees de Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

32

23 Justificativa da Escolha do Corpus 38

24 Metodologia 46

3 CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES 50

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo 50

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento 67

4 UacuteLTIMAS PALAVRAS E APONTAMENTOS CONCLUSIVOS 81

REFEREcircNCIAS 87

APEcircNDICES 90

APEcircNDICE A CORPORA (RESULTADO ANTCONC) 91

APENDICE B LINKS 93

11

INTRODUCcedilAtildeO

Esta pesquisa em niacutevel de mestrado busca contribuir para a discussatildeo teoacuterico-

metodoloacutegica sobre como se daacute a construccedilatildeo do discurso polecircmico em torno do uso de

agrotoacutexicos no Brasil A discussatildeo se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei 6299

de 2002 ndash PL 6299-2002 ndash nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo Especial

da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018 O projeto foi apelidado de ldquoPL do Venenordquo

pelos contraacuterios agrave proposta Dentre as polecircmicas que envolvem o caso haacute a tentativa de

mudanccedila da nomenclatura de ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo

Ao observar um grande aumento de notiacutecias sobre a questatildeo dos agrotoacutexicos

circulando nas redes sociais no iniacutecio de 2018 surgiu o interesse em pesquisar mais a fundo a

questatildeo Partindo do pressuposto de que a grande miacutedia exerce poder sobre a sociedade e que

tambeacutem eacute influenciada por ela concluiu-se que a teoria de Amoussy se encaixa perfeitamente

nos objetivos de pesquisa

Considerando esta problemaacutetica este trabalho busca descrever e interpretar os

contextos nos quais os agrotoacutexicos e suas ldquovariaacuteveisrdquo circulam no corpus mobilizado

respondendo agraves seguintes questotildees Sobre o uso dos agrotoacutexicos no Brasil como o discurso

polecircmico eacute construiacutedo no gecircnero analisado para fomentar o debate Considerando o caraacuteter

argumentativo da polecircmica como as nomenclaturas referentes aos agrotoacutexicos satildeo articuladas

nessa construccedilatildeo

Eacute importante salientar que o emprego do termo ldquovariaacuteveisrdquo natildeo representa uma

intenccedilatildeo por parte desta pesquisa de considerar o uso dessas expressotildees como sinocircnimas

Pretende-se propor uma reflexatildeo terminoloacutegica descrevendo em quais contextos elas satildeo

utilizadas como sinocircnimos e argumentar dentro das ciecircncias da linguagem a adequaccedilatildeo

desses usos

Natildeo eacute do interesse desse trabalho expor uma interposiccedilatildeo discursiva midiaacutetica sobre a

questatildeo apontando um lado como calunioso e cruel enquanto o outro seria veriacutedico e idocircneo

Intenta-se compreender de modo criacutetico tudo que envolve e fomenta o debate em questatildeo A

pesquisa tambeacutem natildeo pretende fazer novas consideraccedilotildees sobre como a polecircmica se forma

pois Ruth Amossy jaacute trouxe em sua obra ldquoApologia da Polecircmicardquo muitas contribuiccedilotildees

satisfatoacuterias sobre o tema Seratildeo aplicados os conceitos em um novo assunto

A intenccedilatildeo eacute ir aleacutem do que unicamente evidenciar a existecircncia de opiniotildees bastante

polarizadas sobre o assunto tenciona-se mostrar o modo como esses argumentos estatildeo

12

fundamentados Em relaccedilatildeo agrave proposta de alterar a nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para

ldquopesticidardquo buscou-se contribuir com discussotildees acerca do conceito de amemoacuteria discursiva

aleacutem da historicidade que envolve os processos de nomeaccedilatildeo

Devido aos avanccedilos tecnoloacutegicos de divulgaccedilotildees de notiacuteciais especialmente por redes

sociais em que muitas vezes os leitores tem acesso a apenas parte do conteuacutedo veiculado

compreende-se que tal praacutetica de interpretaccedilatildeo dos leitores pode influenciar essa questatildeo que

eacute tanto um tema poliacutetico quanto de sauacutede puacuteblica

Em relaccedilatildeo ao que mais aguccedila o olhar dessa pesquisa especificamente busca-se

compreender o funcionamento do noticiaacuterio em torno do uso dos agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no periacuteodo que compreendeu a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei em junho de

2018 Eacute importante salientar que um acontecimento discursivo natildeo eacute um fato isolado que

passa a ser discutido em seu cliacutemax o que torna necessaacuteria a coleta de notiacutecias de datas

anteriores a esse acontecimento Optou-se por selecionar notiacutecias entre 2016 e 2019 aleacutem de

uma do ano de 2015 para fins de contextualizaccedilatildeo A hipoacutetese levantada eacute de que

considerando os aspectos criacuteticos que o uso de agrotoacutexicos carrega boa parte dos materiais

coletados apresentam argumentos desfavoraacuteveis ao uso

Ao fim do trabalho apontam-se consideraccedilotildees conclusivas Espera-se ter conseguido a

difiacutecil missatildeo de transmitir aos leitores todas as ideias pensadas todo o conhecimento gerido

nessa transiccedilatildeo para o texto digital Considerando a aacuterea de concentraccedilatildeo desses estudos natildeo

se pode deixar de alertar que as inconclusotildees e questionamentos estatildeo no iacutempeto do analista

do discurso e sendo assim sempre haacute a possibilidade de novas interpretaccedilotildees Concluiu-se

no entanto que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em relaccedilatildeo aos

agrotoacutexicos e seus discursos a miacutedia natildeo segue esse raciociacutenio Existem mais materiais

favoraacuteveis do que contraacuterios aleacutem dos isentos Quando se aprofundam as anaacutelises os

discursos proacute-agrotoacutexico satildeo mais favorecidos e bem mais fundamentados No que se refere

agraves nomenclaturas constatou-se que os termos relacionados aos agrotoacutexicos natildeo satildeo

sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos para os quais a miacutedia natildeo deu a devida

importacircncia

Desta maneira esta dissertaccedilatildeo foi organizada em trecircs principais capiacutetulos aleacutem de

uma seccedilatildeo com alguns apontamentos conclusivos para melhor concentrar estes esforccedilos Os

caminhos traccedilados para este trabalho satildeo desafiadores em especial por trazer um contexto

contemporacircneo corpus teorias e assunto selecionado No entanto para um analista do

discurso eacute uma enorme satisfaccedilatildeo mergulhar nesses percursos um tanto opacos pois como

diria o poeta Manuel de Barros ldquo[] as coisas muito claras me noturnamrdquo Em outras

13

palavras mesmo que se tenha conseguido trazer algumas respostas e contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos e sociais sempre fica um universo de possibilidades em aberto

O primeiro capiacutetulo expotildee a teoria mobilizada que estaacute concentrada nos trabalhos em

Anaacutelise do Discurso de linha francesa especificamente em estudos sobre recortes midiaacuteticos

incritos numa perspectiva histoacuterica e materialista A partir das ideias de Maingueneau em

especial o conceito de destacamento na AD satildeo feitas as primeiras consideraccedilotildees Ademais

seratildeo utilizadas as contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015) sobre o conceito de amemoacuteria

discursiva e as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo

do discurso polecircmico Neste capiacutetulo procurou-se apontar os principais conceitos teoacutericos

trabalhados situando o tema de pesquisa para realizar breves exemplificaccedilotildees

No capiacutetulo 2 fez-se um percurso discursivo diacrocircnico da histoacuteria da inserccedilatildeo dos

usos de agrotoacutexicos no Brasil passando por fatos relevantes e citando Leis que foram

instauradas conforme os interesses mudavam Entendeu-se que era necessaacuterio contextualizar o

leitor por meio de uma espeacutecie de ldquolinha do tempordquo dos acontecimentos antes de apresentar a

polecircmica em questatildeo Ao mostrar essa introduccedilatildeo geral ainda no primeiro capiacutetulo

apresentaram-se os desdobramentos da polecircmica gerada em torno da tentativa de alteraccedilatildeo na

Lei dos Agrotoacutexicos em vigecircncia dos grupos defensores ateacute o pessoal que a denomina ldquoPL do

Venenordquo Apoacutes a contextualizaccedilatildeo realizou-se uma descriccedilatildeo do corpus e de como foi feita a

coleta aleacutem de serem apresentadas as devidas justificativas para as escolhas desse trabalho Eacute

neste ponto que a pesquisa comeccedila a avanccedilar especialmente quando foram traccediladas no fim

as linhas metodoloacutegicas que ampararam os rumos da investigaccedilatildeo

Feito todo o percusro acima chegou-se por fim ao terceiro capiacutetulo em que foram

realizadas as anaacutelises do material coletado O corpus eacute composto por 46 textos (artigos e

notiacutecias) retirados de sites que possuem paacuteginas no Facebook O criteacuterio dessa delimitaccedilatildeo eacute a

capacidade de grande alcance e compartilhamento que os textos divulgados nessa rede

conseguiram atingir Foi feita uma mescla entre anaacutelises qualitativas e dados gerados a partir

do programa de tratamento de textos chamado Logiciel AntConc Este software permitiu a

organizaccedilatildeo de todo o material que se creditou enquanto essencial para o estudo

As anaacutelises comeccedilam traccedilando um percurso diacrocircnico sobre os acontecimentos em

torno da polecircmica aprovaccedilatildeo do projeto de alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos de 1989 A

segunda etapa busca estabelecer um tratamento do grupo de textos no Logicel AntConc em

que se teraacute acesso a dados quantitativos de recorrecircncias da palavra agrotoacutexico e de algumas

ldquovariaacuteveisrdquo bem como o contexto em que essas frequecircncias costumam aparecer Poreacutem como

jaacute foi enfatizado essas ferramentas natildeo foram consideradas satisfatoacuterias para os objetivos

14

dessa pesquisa sendo uacuteteis como uma forma de aguccedilar o olhar inicial de pesquisador e servir

como fio para anaacutelises mais complexas Finalizando foi apresentada uma discussatildeo a cerca da

intenccedilatildeo de alteraccedilatildeo do uso do nome agrotoacutexico que estaacute presente no projeto aprovado pela

Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018

15

CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO

11 Destacamentos

A princiacutepio seraacute traccedilada uma introduccedilatildeo sobre como surgiu a Anaacutelise do Discurso

(AD) em seguida seratildeo apresentadas as ideias mais contemporacircneas A histoacuteria da AD se

iniciou nos anos 60 do seacuteculo XX de forma interdisciplinar unindo conceitos linguiacutesticos

das ciecircncias sociais e da psicanaacutelise (ORLANDI 2006) Ela vem como uma forma de

questionar a linguiacutestica por excluir fatores sociais bem como para questionar a sociologia por

natildeo refletir sobre a ciecircncia linguiacutestica Satildeo teorias que se constituem De acordo com

Mussalim [] ldquoa AD concebe o discurso como uma manifestaccedilatildeo uma materializaccedilatildeo da

ideologia decorrente do modo de organizaccedilatildeo dos modos de produccedilatildeo socialrdquo (2003 p 111)

[] Ou seja natildeo se pode olhar para as formas sintaacuteticas sem considerar que elas possuem

ideologias Tambeacutem natildeo eacute possiacutevel desconsiderar a importacircncia do discurso para os avanccedilos

sociais Inicialmente a AD tinha o objetivo de mostrar por meio do discurso que as classes

submissas estavam sendo oprimidas O autor precursor desses estudos foi Michel Pechecircux

apoiando-se nos conceitos de Althusser a respeito de ideologia e em Foucalt sobre discurso

Avanccedilando para autores mais contemporacircneos foram muitas as contribuiccedilotildees do autor

Dominique Maingueneau para a Anaacutelise do Discurso Consequentemente eacute difiacutecil discorrer

sobre todas elas Embora o trabalho de selecionar um amparo teoacuterico-metodoloacutegico seja

aacuterduo principalmente pelo amplo leque de possibilidades que o francecircs traz para os

pesquisadores optou-se por trabalhar com alguns de seus conceitos de acordo com os

objetivos desta dissertaccedilatildeo Para esta pesquisa o conceito de destacamento tem maior

relevacircncia considerando que a maioria das anaacutelises eacute baseada em fragmentos de textos

destacados Nem todos os conceitos apontados necessariamente apareceratildeo nas anaacutelises mas eacute

importante citaacute-los para uma explicaccedilatildeo mais ampla das possibilidadesde analiacuteticas

Explica-se o seu inovador quadro teoacuterico-metodoloacutegico apresentado na obra ldquoGecircnese

dos Discursosrdquo (2005) aleacutem de alguns conceitos propostos pelo autor que funcionam aleacutem do

quadro regido por uma semacircntica global A essa noccedilatildeo comeccedila-se por dizer que ela eacute base de

todo o livro citado A obra foi lanccedilada inicialmente na Franccedila em 1984 e eacute composta por sete

hipoacuteteses que fundamentam o quadro teoacuterico Satildeo elas primado do interdiscurso

intercompreensatildeo sistemas de restriccedilotildees semanticas globais competecircncia interdiscursiva

praacutetica discursiva um esquema de correspondecircncia

O autor procura estabelecer uma articulaccedilatildeo entre os discursos que segundo ele satildeo

16

restritos pelo diziacutevel na liacutengua e o diziacutevel em determinado espaccedilo histoacuterico considerando as

condiccedilotildees de produccedilatildeo e enunciabilidade Esta pesquisa se limitaraacute a apresentar somente as

trecircs primeiras que seratildeo mais importantes para os seus fins No acircmbito dessa ligaccedilatildeo o

pesquisador diz que ldquo[] eacute preciso explicitar uma distinccedilatildeo conceitual inicial entre superfiacutecie

discursiva e formaccedilatildeo discursivardquo (MAINGUENEAU 2005 p 20) Em outras palavras a

formaccedilatildeo discursiva estaacute relacionada com a formaccedilatildeo ideoloacutegica restrita por uma formaccedilatildeo

semacircntica e a superfiacutecie discursiva satildeo conjuntos de enunciados produzidos de acordo com a

formaccedilatildeo discursiva

Analisando o discurso do humanismo devoto e do jansenismo duas correntes de

pensamentos religiosos polecircmicos da eacutepoca Maingueneau contribui com a ideia de Semacircntica

Global Os vaacuterios discursos nos quais o autor se debruccedilou tinham um objetivo praacutetico ensinar

a forma como um homem cristatildeo deve se portar em uma sociedade cristatilde

De fato estamos diante de vastos conjuntos textuais produzidos por

numerosos autores durante longos periacuteodos em gecircneros muito variados

(panfletos hagiografias tratados sermotildees etc) Trata-se de um tipo de

objeto que eacute visado de forma privilegiada quando se fala de ldquoideologiasrdquo de

ldquovisotildees de mundordquo conjuntos muito bem delimitados historicamente que

tiveram uma accedilatildeo duraacutevel sobre amplas camadas da populaccedilatildeo ou ao

menos sobre grupos cuja a posiccedilatildeo eacute estrateacutegica (MAINGUENEAU 2005

p 26-27)

Em seus capiacutetulos Maingueneau apresenta cada uma das hipoacuteteses aplicadas a esse

vasto corpus religioso A primeira hipoacutetese trata do conceito de Primado do Interdiscurso

que defende a ideia de que os discursos devem ser estudados em relaccedilatildeo com outros discursos

e que natildeo existem isoladamente para depois serem colocados nessa relaccedilatildeo Eles coexistem e

se formam no interior de um espaccedilo regulador chamado interdiscurso O conceito de

interdiscurso privilegia a heterogeneidade afirmando que ele se define como anterior e

constitutivo do discurso Para melhor explicar essa formulaccedilatildeo o autor propotildee uma triacuteade

composta por universo discursivo campo discursivo e espaccedilo discursivo

O universo discursivo corresponde ldquo[] ao conjunto de formaccedilotildees discursivas de

todos os tipos que interagem numa conjuntura dadardquo (MAINGUNEAU 2005 p 35) isto eacute

um grupo finito apesar da impossibilidade de compreendecirc-lo em sua totalidade Ao campo

discursivo atribui-se um conjunto de formaccedilotildees discursivas que possuem uma mesma funccedilatildeo

social ainda que tenham divergecircncias entre si Eacute errocircneo pensar que o recorte desses campos

eacute tarefa faacutecil para o pesquisador mas cabe a ele fazecirc-lo de acordo com seus objetivos bem

como formular hipoacuteteses e escolhas

17

Eacute em meio ao campo discursivo que os discursos se constituem sendo regulados por

formaccedilotildees discursivas que jaacute existem Essa noccedilatildeo abre o caminho para a definiccedilatildeo de ldquoespaccedilo

discursivordquo que vem a ser um subconjunto de formaccedilotildees discursivas recortado pelo

pesquisador que descobriraacute ao longo das anaacutelises se suas hipoacuteteses satildeo confirmadas ou natildeo

O mais tocante nesta dissertaccedilatildeo satildeo as pontuaccedilotildees que Maingueneau faz a cerca da polecircmica

O autor explica que o espaccedilo polecircmico entre duas formaccedilotildees discursivas eacute privilegiado para a

coleta de um corpus mas natildeo limita a concepccedilatildeo de interdiscurso a embates polecircmicos Desta

maneira

ldquoConcorrecircnciardquo deve ser entendida de maneira bem mais ampla inclui tanto

o confronto aberto quanto a alianccedila a neutralidade aparente etc entre

discursos que possuem mesma funccedilatildeo social e divergem sobre o modo pela

qual ela deve ser preenchida Pode se tratar do campo poliacutetico filosoacutefico

dramatuacutergico gramatical etc (MAINGUENAU 2005 p 36)

A segunda hipoacutetese traz o conceito de Competecircncia Discursiva que diz respeito agrave

maneira como as Formaccedilotildees Discursivas interagem semanticamente e integra o histoacuterico ao

cognitivo Maingueneau discorre sobre o processo de interincompreensatildeo intrinsecamente

ligado agraves formaccedilotildees discursivas isto eacute uma forma de analisar a compreensatildeo do discurso do

outro Em termos mais simples o discurso do outro eacute sempre compreendido e regrado pela

formaccedilatildeo discursiva do sujeito ouvinteleitor Desse modo na verdade o que ocorre eacute uma

interincompreensatildeo pois soacute se compreende o Outro com base em nosso entendimento do

mund ldquo[] esse Outro se daacute sempre sob a forma do ndash simulacro ndash que dele constroacuteirdquo

(MAINGUENEAU 2005 p 22) Logo por exemplo se um ambientalista contraria os usos

de agrotoacutexico e o mesmo entra em contato com o discurso de um defensor do produto ele soacute

entende ou traz a voz do outro para contrariar para fazer oposiccedilatildeo para citar a forma

ldquoerrocircneardquo de tratar a questatildeo Nesse capiacutetulo o referido autor explica que a interaccedilatildeo

semacircntica acontece por conta do primado do interdiscurso sendo entatildeo relacionados assim

como a terceira hipoacutetese se relaciona agrave noccedilatildeo de interincompreensatildeo

No terceiro capiacutetulo eacute apresentada a principal hipoacutetese que rege a obra ldquoGecircnese do

Discursordquo (2005) o sistema de restriccedilotildees semacircnticas globais Eacute uma metodologia inovadora

para se pensar a ideologia Segundo o autor todos os discursos satildeo regrados por uma

semacircntica global ou seja eacute um sistema que engloba tudo o que pode ou natildeo ser enunciado

dentro de uma determinada formaccedilatildeo discursiva Esse sistema permite que o enunciador

reconheccedila ideologias que se aproximam ou se afastam das suas De acordo com o autor

entender esse sistema como apenas ldquouma visatildeo de mundordquo seria reduzir o discurso que na

18

realidade abrange vaacuterios fatores como o tom a corporalidade

O que seria necessaacuterio pocircr em causa eacute o primado do ver de uma ideologia ndash

ldquovisatildeordquo do mundo a assimilaccedilatildeo do discurso a uma doutrina [] As

restriccedilotildees da semacircntica global natildeo satildeo somente destinadas a analisar

ldquoideiasrdquo Elas especificam o funcionamento discursivo que em graus

diversos investiu o vivido dos sujeitos [] O sistema de restriccedilotildees define

tanto uma relaccedilatildeo com o corpo com o outro quanto com ideias eacute o direito

e o avesso do discurso toda uma relaccedilatildeo imaginaacuteria com o mundo

(MAINGUENEAU 2005 p 101)

Maingueneau fornece anaacutelises de recortes do discurso humanista devoto para ilustrar a

explicaccedilatildeo de como o sistema de restriccedilotildees organiza todo tipo de relaccedilatildeo de

interincompreensatildeo com outros discursos dentro de um mesmo local discursivo Suas anaacutelises

englobam os conceitos de ldquointertextualidaderdquo ldquoo vocabulaacuteriordquo ldquoos temasrdquo ldquoo estatuto do

enunciador e do destinataacuteriordquo a ldquodecircixis enunciativardquo o ldquomodo de enunciaccedilatildeordquo e o ldquomodo de

coesatildeordquo apontando que todos eles satildeo gerenciados por esse sistema Na parte em que o autor

apresenta o modo de enunciaccedilatildeo tambeacutem aparece pela primeira vez concepccedilotildees que

posteriormente foram relacionadas ao que hoje se conhece como ldquoethos discursivordquo

Como jaacute dito alguns conceitos formulados posteriormente por Maingueneau como o

ethos discursivo mostraram-se uacuteteis aleacutem do sistema da semacircntica global mantendo-se

alinhada com as exigecircncias iniciais da AD (POSSENTI MUSSALIN 2010) A proposta do

autor deriva da semacircntica global de formaccedilotildees discursivas Em outras palavras ele alerta que

as escolhas do sujeito enunciador natildeo satildeo intencionalmente livres para conseguir transmitir a

impressatildeo desejada porque estatildeo relacionadas agrave formaccedilatildeo discursiva em que ele estaacute inserido

e natildeo ao sujeito em si

Em Maingueneau (2004) na obra Anaacutelise de Textos de Comunicaccedilatildeo traz os

conceitos de ethos e fiador O ethos corresponde aos traccedilos de caraacuteter e caracteriacutesticas

psiacutequicas que o enunciador deixa transparecer em seu discurso e alega que ele pode abranger

outros discursos ateacute mesmos textos escritos portanto eacute possiacutevel aplicaacute-lo agraves anaacutelises deste

trabalho O autor apresenta uma concepccedilatildeo de ethos que se afasta da antiga retoacuterica

aristoteacutelica que o relaciona a aspectos eacuteticos e morais (verdadeiros ou natildeo) aleacutem de reduziacute-lo

ao campo da oratoacuteria do ldquomostradordquo como afirma a seguir

[] esse ethos natildeo diz respeito apenas como na retoacuterica antiga a eloquecircncia

judiciaacuteria ou aos enunciados orais eacute vaacutelido para qualquer discurso mesmo

para o escrito Com efeito o texto escrito possui mesmo quando o denega

um tom que daacute autoridade ao que eacute dito Esse tom permite ao leitor construir

19

uma representaccedilatildeo do corpo do enunciador (e natildeo evidentemente do corpo

do autor efetivo) A leitura faz entatildeo emergir uma instacircncia subjetiva que

desempenha o pepel de fiador do que eacute dito (MAINGUENEAU 2004 p

98)

Segundo Maingueneau (2004) o conceito de fiador estaacute intimamente relacionado ao

de ethos e pode ser entendido como uma voz ou tom inserido num enunciado para dar garantia

de veracidade O rosto do fiador ldquo[] deve ser caracterizado lsquopsicologicamentersquo ver-se

dotado por disposiccedilotildees mentais que sejam o correlato dos afetos que o modo de enunciaccedilatildeo

engendrardquo (MAINGUENEAU 2005 p 96) ou seja ele possui uma corporalidade e um

caraacuteter O caraacuteter estaacute associado a caracteriacutesticas psicoloacutegicas e a corporalidade ao corpo

(movimentos vestimentas aparecircncia etc)

O caraacuteter e a corporalidade do fiador provecircm de um conjunto difuso de

representaccedilotildees valorizadas ou desvalorizadas sobre as quais se apoia a

enunciaccedilatildeo que por sua vez pode confirmaacute-las ou modificaacute-las Esses

estereoacutetipos culturais circulam nos domiacutenios mais diversos literatura fotos

cinema publicidade etc (MAINGUENEAU 2004 p 99)

Como se pode observar a partir do trecho acima somos sujeitos sociais inseridos em

uma sociedade que constroacutei estereoacutetipos muitas vezes equivocados ou precocentuosos mas

de todo modo pertencemos a uma rede de formaccedilotildees imaginaacuterias a respeito do outro Eacute

importante a explicaccedilatildeo que o autor insere ao final sobre a variedade de domiacutenios em que

essas caraacutecteriacutesticas podem ser construiacutedas ateacute mesmo em textos escritos em que existe

apenas uma impressatildeo construiacuteda por meio da imaginaccedilatildeo Na publicidade por exemplo eacute

comum que uma marca natildeo muito famosa no mercado procure figuras famosas para divulgar

seus produtos assim se inserindo no mercado do mesmo modo que eacute comum que marcas

muito consolidadas natildeo se preocupem tanto em veiacutecular suas mercadorias ou serviccedilos atraveacutes

de rostos famosos porque elas jaacute falam por si mesmas

No livro ldquoGecircneses do Discursordquo (2005) Maingueneau descreve o ethos dos

enunciadores do humanismo devoto com um tom amaacutevel doce jovem e disponiacutevel No caso

dessa pesquisa pode-se exemplificar o conceito de ethos e fiador atraveacutes de uma pequena

anaacutelise de um trecho retirado de um artigo publicado pela Revista Fapesp em setembro de

2018 que se encontra em uma prova para linguistas

Mas afinal os agricultores brasileiros utilizam excessivamente agrotoacutexicos

O paiacutes eacute mesmo um paraiacuteso para os fabricantes de defensivos agriacutecolas

ldquoSomos o maior mercado global de produtos fitossanitaacuterios porque temos

uma das maiores aacutereas agriacutecolas do mundordquo explica o engenheiro-agrocircnomo

20

Joseacute Otavio Menten da Esalq-USP ldquoMas nosso consumo eacute muito menor do

que o da Franccedila Reino Unido Japatildeo e outros paiacuteses quando relacionamos o

volume de defensivos usados no Brasil com a aacuterea plantada ou a produccedilatildeo

agriacutecola [] Um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio

Carbonari da FCA-Unesp mostrou que o Brasil cai para seacutetimo lugar no

ranking mundial do uso de defensivos por aacuterea plantada e para 13ordm quando se

analisa a taxa de consumo de agroquiacutemicos pela produccedilatildeo agriacutecola Criacuteticos

do emprego intensivo de pesticidas sustentam que mesmo usando diferentes

criteacuterios o paiacutes figura entre os liacutederes no consumo dessas substacircncias com o

agravante de que muitos defensivos vendidos no paiacutes natildeo satildeo permitidos em

naccedilotildees desenvolvidas (VASCONCELOS 2018 p22-23)

Considerando as afirmaccedilotildees expostas no artigo eacute possiacutevel observar que quando se

trata de trazer argumentos sobre os agrotoacutexicos natildeo serem tatildeo nocivos agrave sauacutede o autor

segundo o recorte coloca instituiccedilotildees de ensino renomadas associadas aos nomes Por

exemplo as frases ldquo[] explica o engenheiro-agrocircnomo Joseacute Otavio Menten da Esalq-USPrdquo

e ldquo[] um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio Carbonari da FCA-

Unesprdquo passam credibilidade ao que eacute dito Tanto as instituiccedilotildees quanto seus pesquisadores

servem como fiadores de informaccedilotildees confiaacuteveis enquanto que a parte que se opotildee aos usos

do produto eacute representada de forma indefinida como ldquo[] criacuteticos do emprego intensivo de

pesticidas sustentamrdquo Mas quem satildeo esses criacuteticos Por que deveriacuteamos confiar no que eles

dizem Desse modo a forma como os flexibilizadores de agrotoacutexicos se colocam

cientificamente passam mais confiabilidade

O conceito de destacabilidade estaacute associado agrave circulaccedilatildeo do discurso e tem grande

importacircncia para essas anaacutelises Trata-se de ldquo[] enunciados que se datildeo como autocircnomos de

um ponto de vista textual (natildeo haacute nenhuma necessidade de considerar o que precede e o que

segue para compreendecirc-los)rdquo (MAINGUENEAU 2014 p 14) O autor diz que

independentemente do gecircnero que estaacute sendo veiacuteculado (de cunho poliacutetico filosoacutefico moral

jornaliacutestico etc) um enunciado eacute capaz de se destacar e criar pode-se dizer uma espeacutecie de

vida proacutepria Atualmente especialmente em miacutedias de notiacutecias que possuem paacuteginas em redes

sociais os destacamentos ganham cada vez mais importacircncia pois um conteuacutedo todo pode ser

interpretado apenas pela leitura do destacamento A esse respeito eacute importante distinguir frase

destacada de frase sobreasseverada Nem sempre os enunciados destacados foram proferidos

com a intenccedilatildeo de produzir esse efeito Isso levanta a questatildeo da responsibilidade pelo

destacamento uma vez que natildeo foi o enunciador que o destacou assim como natildeo foi o

destacador que o enunciou

A enunciaccedilatildeo sobreasseverada eacute aquela que foi enunciada com a intenccedilatildeo de ser

destacada em algum momento Essa eacute uma praacutetica muito comum entre poliacuteticos artistas que

21

datildeo entrevistas publicidades etc O enunciador pretende alcanccedilar algum objetivo com esse

destacamento como visibilidade na miacutedia sucesso vendas entre outros Poreacutem como jaacute foi

citado nem toda frase destacada eacute uma sobreasseveraccedilatildeo

Outro conceito complexo associado ao processo de destacamento eacute o de aforizaccedilatildeo

Entende-se por enunciaccedilatildeo aforizante aquela que apoacutes o destacamento circula em outros

contextos com novas retomadas (em contextos destextualizadores ou natildeo) Segundo

Maingueneau (2014 p 28)

A aforizaccedilatildeo lembremos natildeo resulta necessariamente do destacamento de

um novo texto e de uma inserccedilatildeo em um novo texto Ao lado dessas

aforizaccedilotildees destacadas ldquosecundaacuteriasrdquo haacute um grande nuacutemero de aforizaccedilotildees

ldquoprimaacuteriasrdquo (proveacuterbios divisas slogans) [] uma mesma frase poderaacute

funcionar ora como aforizaccedilatildeo primaacuteria ora como aforizaccedilatildeo secundaacuteria

Com base na explicaccedilatildeo do autor eacute importante diferenciar aforizaccedilotildees primaacuterias de

secundaacuterias As primaacuterias satildeo aquelas que muitas vezes natildeo se pode dizer a origem fonte

exatamente mas que jaacute estatildeo cristalizadas no saber popular como frases de efeito proveacuterbios

slogans Jaacute as secundaacuterias satildeo as que foram diretamente destacadas de um texto fonte para

compor outros textos Os destacamentos que manteacutem proximidade e faacutecil acesso ao texto

fonte satildeo chamados de ldquodestacamentos fracosrdquo Os destaques que dificultam o acesso ao texto

fonte como por exemplo um site de notiacutecia que tem paacutegina em redes sociais e que o

conteuacutedo completo soacute pode ser lido por assinantes colobora para que um maior nuacutemero de

pessoas julgue o conteuacutedo somente pelo post Observe a figura abaixo

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico

Fonte httpswwwfacebookcomestadaoposts3486528391362198 Acesso em jul 2020

22

Analisando a postagem feita pelo Jornal Estadatildeo em agosto de 2019 haacute um caso de

destacamento forte uma vez que o conteuacutedo eacute exclusivo para assinantes mas o destacamento

estaacute numa plataforma livre (Facebook) em modo puacuteblico As falas da Ministra da Agricultura

estatildeo destacadas Poreacutem o leitor natildeo assinante natildeo pode ter acesso ao texto fonte para

verificar o enquadramento contextual em que elas foram enunciadas Ainda assim a postagem

tem milhares de compartilhamentos e mais de trecircs mil reaccedilotildees de raiva o que mostra a

desaprovaccedilatildeo do puacuteblico leitor em reaccedilatildeo ao conteuacutedo levando em consideraccedilatildeo o nuacutemero

das outras reaccedilotildees que caso somadas natildeo datildeo o nuacutemero de reaccedilotildees contraacuterias As reaccedilotildees

levam a concluir que o puacuteblico em sua maioria natildeo acha correto modernizar o sistema de

agrotoacutexicos no paiacutes ainda que a notiacutecia apresente argumentos favoraacuteveis a tal feito

12 O Discurso Polecircmico

Ruth Amossy em sua recente obra ldquoApologia da Polecircmicardquo (2017) traz grandes

contribuiccedilotildees para a pesquisa especialmente na missatildeo de evidenciar o funcionamento

sociodiscursivo A autora analisa a polecircmica da tentativa de proibiccedilatildeo do uso da burca na

Franccedila com base no projeto de lei que visa proibir a vestimenta no periacuteodo entre junho de

2009 e outubro de 2010 explorando trecircs diferentes gecircneros uma entrevista televisiva um

artigo de opiniatildeo e comentaacuterios de pessoas em um foacuterum de discussatildeo sobre o assunto Aqui

seraacute analisado apenas o gecircnero notiacutecia mas natildeo com o mesmo objetivo de Amossy o qual

demonstra como um assunto encontra lugar na polecircmica A ideia dessa pesquisa eacute aprofundar

o debate e mostrar como a argumentaccedilatildeo se constroacutei sob esse tema Desse modo o tipo de

anaacutelise que mais interessa seria a que eacute feita sobre o artigo de opiniatildeo

[] escolhemos focalizar as miacutedias Elas certamente natildeo tecircm a

exclusividade da polecircmica esta se faz ouvir tambeacutem nas discussotildees

parlamentares nos debates das reuniotildees profissionais nas conversas

particulares [] Mas eacute nelas que a polecircmica se difunde ndash ateacute mesmo se

elabora ndash no espaccedilo puacuteblico Eacute pelo canal das miacutedias que os discursos

parlamentares satildeo reportados ao conhecimento do grande puacuteblico eacute nesse

espaccedilo que as discussotildees cidadatildes podem se dar a ler e a ouvir (AMOSSY

2017 p 72-73)

O texto analisado se chama ldquoCinco anos depois do veacuteu o debate se agrava hoje eacute a

burca que vira problemardquo (Beacutenegravedite Charles Marianne 18 de junho de 2009) No iniacutecio das

anaacutelises Amossy acredita que o autor do artigo traria argumentaccedilotildees contraacuterias e favoraacuteveis

sobre os lados que constroem essa polecircmica mas isso natildeo foi observado em suas observaccedilotildees

23

minunciosas O autor se refere ao uso da burca como um problema refere-se agraves mulheres

como oprimidas e sombrias usa verbos no futuro supondo falas de um determinado grupo

(eg ldquodiratildeo fulanosrdquo) natildeo traz bons fiadores para apresentar opositores ao projeto de lei

entre outros pontos que denunciam o posicionamento da autoria sobre o assunto ainda que

com certa opacidade Nesse ponto Amossy fala sobre a responsabilidade e a funccedilatildeo dos

jornalistas do debate puacuteblico como explica em

O locutor (o jornalista) natildeo assume necessariamente a responsabilidade do

que dizem os polemistas (os enunciadores) Frequentemente ele cuida ao

contraacuterio de se distanciar A maneira pela qual o locutor assume a fala de

cada um dos dois campos determina o papel do jornalista na polecircmica

(AMOSSY 2017 p 78)

A polecircmica surge por conta de uma questatildeo de interesse puacuteblico (aqui no caso a Lei

dos Agrotoacutexicos) que se torna um dos mais importantes debates da atualidade A teoria da

autora explica que a polecircmica tem caraacuteter argumentativo e apresenta trecircs marcas dessa

descriccedilatildeo que seratildeo de muita utilidade para as anaacutelises dicotomizaccedilatildeo polarizaccedilatildeo e a

desqualificaccedilatildeo lanccedilada sobre o outro

A dicotomizaccedilatildeo significa iniciar uma discussatildeo sem ter a intenccedilatildeo de chegar num

acordo de avanccedilar em algum sentido que soacute gira em torno de discussotildees cada vez mais

polarizadas A polarizaccedilatildeo indica que existem atores sociais fortemente inseridos em suas

ideologias como os que acreditam que mudanccedilas na Lei dos Agrotoacutexicos satildeo natildeo soacute

aceitaacuteveis mas tambeacutem muito necessaacuterias e os que entendem o projeto como ldquoPL do

venenordquo colocando-se em uma posiccedilatildeo extremamente contraacuteria agrave proposta Satildeo estes que

fomentam o debate sobre opiniotildees opostas A desqualificaccedilatildeo eacute um recurso utilizado para

fazer com que a fala do outro caia em descreacutedito A dicotomizaccedilatildeo a polarizaccedilatildeo e o

descreacutedito vecircm ldquo[] eventualmente acompanhados de paixatildeo e de violecircnciardquo (AMOSSY

2017 p 71) ou seja esses aspectos facilitam a identificaccedilatildeo dos oponentes no debate Mas

nem sempre tudo extaacute expliacutecito tornando necessaacuterio anaacutelises bastante esmiuccediladas dos

materiais em questatildeo Eis o tiacutetulo do artigo sobre agrotoacutexicos publicado pela Revista Fapesp

em 2018

24

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda

Fonte httpsrevistapesquisafapespbragrotoxicos-na-berlinda Acesso em maio 2021

A escolha pelo tiacutetulo ldquoAgrotoacutexicos na Berlindardquo (substantivo comum contracccedilatildeo de

preposiccedilatildeo em + artigo o substacircntivo comum) ativa a memoacuteria discursiva sobre a frase

popularizada ldquoestar na berlindardquo que pode se configurar como uma aforizaccedilatildeo primaacuteria jaacute

que natildeo se sabe exatamente em que momento passou a circular com o sentido que carrega nos

dias atuais Antigamente na Itaacutelia ir para berlinda significava ficar em evidecircncia no centro

de uma praccedila puacuteblica para ser julgado e por vezes condenado a morte por picota objeto de

madeira semelhante a um poste em que a extremidade superior se expunham as cabeccedilas dos

justiccedilados Hoje a expressatildeo ldquoestar na berlindardquo exige um substantivo (proacuteprio ou comum) e

significa ser alvo de comentaacuterios estar em evidecircncia ser motivo de julgamentos No caso o

autor traz essa intertextualidade puxando a memoacuteria discursiva e ilustrando o espaccedilo que os

agrotoacutexicos ganharam nesse momento da histoacuteria

Eacute importante lembra a autora diferenciar formalmente discurso polecircmico e interaccedilatildeo

polecircmica Satildeo duas formas distintas pelas quais as intervenccedilotildees que constituem a polecircmica

podem asumir Na interaccedilatildeo polecircmica haacute uma interaccedilatildeo face a face ou um diaacutelogo que

pressupotildee duas ou mais pessoas com pensamentos divergentes em debate Ela tem base no

diaacutelogo que tenta ldquovencerrdquo a discussatildeo O discurso polecircmico eacute aquele produzido por uma das

partes mas que em seu interior encontra o discurso do outro eacute ldquo[] diaacuteloacutegico no sentido

que dialoga com discursos antecedentes aos quais se opotildeerdquo (AMOSSY 2017 p 72)

Em suma pode-se dizer que a polecircmica se inscreve fortemente no campo da refutaccedilatildeo

carregando traccedilos recorrentes como vocabulaacuterio bem selecionado depreciaccedilatildeo do outro e de

25

suas ideias subjetividade na linguagem A polecircmica apresenta diversas funccedilotildees entre elas

protestar denunciar evidenciar e persuadir No sentido da persuasatildeo ela busca convencer

uma terceira pessoa e natildeo o oponente O polemista procura incentivar seu puacuteblico jaacute

convencido para que se mantenham sempre ativos nas discussotildees da forma mais hostil

possiacutevel para ldquo[] que eles natildeo caiam na indiferenccedila e que isso ative sua hostilidade contra a

posiccedilatildeo combatida e o grupo que a sustentardquo (AMOSSY 2017 p 99) Os procedimentos da

polecircmica nos diferentes materiais midiaacuteticos analisados pela autora apresentam traccedilos

idecircnticos em seu ldquomodo operanterdquo ainda que natildeo obedeccedilam agrave mesma forma de gerir a

polecircmica

13 MEMOacuteRIA E AMEMOacuteRIA DISCURSIVA

Marie-Anne Paveau em sua obra ldquoLinguagem e Moralrdquo (2015) especificamente no

capiacutetulo 6 chamado ldquoMemoacuteria e Virtuderdquo fornece amparo para a reflexatildeo em torno da

intenccedilatildeo de mudanccedilas na nomenclatura de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidasrdquo O capiacutetulo estaacute

dividido em trecircs partes a questatildeo da memoacuteria em anaacutelise do discurso memoacuteria das palavras

uso e abuso e memoacuteria eacutetica do discurso cientiacutefico De acordo com a autora em todo o

capiacutetulo as Ciecircncias da Linguagem tecircm o dever de tomar decisotildees eacuteticas em suas escolhas

como afirma nos seguintes termos ldquo[] Compreender os discursos eacute tambeacutem compreender

suas propriedades eacuteticas pois elas participam do sentido delesrdquo (PAVEAU 2015 p 232)

Para os fins deste trabalho o foco se daraacute na primeira parte do capiacutetulo

Iniciando o capiacutetulo a autora faz uma retomada acerca do conceito de memoacuteria em

Anaacutelise do Discurso trazendo as contribuiccedilotildees de notaacuteveis autores que dissertaram sobre a

questatildeo como Pecirccheux Courtine Foucalt Moirand aleacutem da proacutepria autora quando recoloca

a noccedilatildeo de memoacuteria discursiva no acircmbito da soacuteciocogniccedilatildeo Eis as postulaccedilotildees seguintes

Em minha perspectiva a memoacuteria cognitivo-discursiva eacute uma tecnologia

discursiva ao mesmo tempo interna (memoacuteria humana) e externa

(instrumentos linguiacutesticos e discursivos mas tambeacutem vestiacutegios materiais da

memoacuteria do conjunto do ambiente) que constitui um forte contribuinte para

a produccedilatildeo dos discursos Isso quer dizer que a memoacuteria natildeo eacute apenas uma

capacidade do agente falante mas uma capacidade distribuiacuteda nos

ambientes um monumento um computador uma inscriccedilatildeo uma caderneta

ou mesmo um objeto sem inscriccedilatildeo constituem memoacuterias externas que vecircm

sustentar e aumentar a memoacuteria humana (PAVEAU 2015 p 234)

Desse modo trata-se de um deslocamento do campo da cogniccedilatildeo para a ideia de

26

memoacuteria discursiva Em um ponto do capiacutetulo no qual essa pesquisa se ancora Paveau

propotildee a noccedilatildeo de desmemoacuteria e amemoacuteria discursiva Paveau (2015) inicia explicando que

suas consideraccedilotildees satildeo um novo olhar agrave proposta de Regina Robin (2000) sobre ldquopassados

fraacutegeisrdquo Esta autora fez longos estudos sobre o que chamou de ldquodesbatismordquo e ldquorebatismordquo de

ruas apoacutes a queda do muro de Berlim

A desmemoacuteria comporta ancorar desancorar fazer disjunccedilotildees e subjetivaccedilotildees em

relaccedilatildeo aos sentidos que uma palavra ou expressatildeo carregam em suas linhagens histoacutericas ou

seja ldquo[] designa um conjunto de fenocircmenos de disjunccedilatildeo dessas evocaccedilotildees e inserccedilotildees no

fio memorialrdquo (PAVEAU 2017 p 236) Propor um processo de desmemoacuteria eacute o mesmo que

realizar uma revisatildeo da liacutengua e da histoacuteria utilizando ferramentas da tecnologia discursiva

como eacute o caso dos nomes das ruas em Berlim Pode-se dar iniacutecio ao ensaio observando o

chamado da seguinte notiacutecia situando-a no contexto desta pesquisa

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo

Fonte httpswwwfacebookcomgazetadopovoposts10158303727674572 Acesso em jul 2020

O autor da mateacuteria se utilizou de um processo de ancoragem para argumentar

negativamente o fato do Brasil ser colocado como maior consumidor de agrotoacutexicos do

mundo reprovando tal designaccedilatildeo Para realizar essa afirmaccedilatildeo eacute feito um processo de

intetextualizaccedilatildeo com um marcante acontecimento vivenciado pelos brasileiros na Copa do

Mundo de 2014 Na partida da semifinal entre Brasil e Alemanha em julho de 2014 o Brasil

27

sofreu uma goleada de 7x1 do time alematildeo trazendo enorme tristeza aos torcedores

brasileiros No entanto o estudo realizado na notiacutecia se refere agrave posiccedilatildeo que alguns paiacuteses

ocupam na ldquodisputardquo entre os maiores consumidores de agrotoacutexicos em escala mundial

A ancoragem eacute feita quando se transfere uma memoacuteria para outra realizando um tipo

rememorizaccedilatildeo do acontecimento O processo de desancoragem ao contraacuterio do postulado

anterior tenta tirar um significado jaacute cristalizado em seu contexto referencial originaacuterio e

reescrever outro A disjunccedilatildeo faz uma separaccedilatildeo entre o significado e o referente

principalmente no caso dos nomes proacuteprios Jaacute a subjetivaccedilatildeo memorial se refere agrave construccedilatildeo

de sentidos de um nome proacuteprio baseada em histoacuteria e cultura Em suma nas palavras da

autora

[] chamo de desmemoacuteria discursiva um conjunto de fenocircmenos do discurso

que possibilitam a revisatildeo das linhagens discursivas ou seja das

transmissotildees semacircnticas cultural e socialmente realizadas pelos instrumentos

da tecnologia discursiva [] Essas revisotildees podem ser mudanccedilas

semacircnticas neologismos semacircnticos redenominaccedilotildees reformulaccedilotildees etc

[] um cunjunto de fenocircmenos da linguagem que produziratildeo efeitos

transgressivos ou contraintuitivos num contexto no qual reine um acordo

semacircntico e em minha perspectiva eacutetico (PAVEAU 2017 p 237)

O conceito de amemoacuteria discursiva natildeo remete a uma revisatildeo mas sim um

apagamento das linhas histoacutericas Paveau explica que essa praacutetica natildeo se trata de negar o

passado mas sim de negar determinado discurso sobre o acontecimento que o faria existir de

outra maneira de uma forma que natildeo se deseja e alerta que suas constribuiccedilotildees natildeo estatildeo no

campo da pisicanaacutelise dos apagamentos inconscientes gerados por traumas Para a autora

trata-se de um ldquo[] esquecimento vuluntaacuterio e orquestrado um esquecimento ativo motivado

pelo fato de que lembrar-se ou lsquoter em mentersquo seria insuportaacutevel por razotildees que podem ser

muito variadasrdquo (PAVEAU 2017 p 238)

Para melhor situar o leitor Paveau traz alguns exemplos entre eles um dito popular

antigo ldquoEm casa de enforcado natildeo se fala de cordardquo A frase mobiliza a compreensatildeo de que

em determinados lugares onde muito jaacute se falou e muito jaacute se pensou sobre certa ldquodorrdquo

ldquoincocircmodordquo etc natildeo devemos nunca mais falar Eacute uma espeacutecie de lei entre membros de

determinada comunidade em que tal fato ocorreu

Tornando a questatildeo mais proacutexima do contexto atual a noccedilatildeo de desancoragem se

exemplifica com base na anaacutelise no tiacutetulo da notiacutecia publicada pelo jornal Estadatildeo em junho

de 2020 ldquoDeputada Estadual protocola projeto para remover estaacutetuas de escravocatas em Satildeo

Paulordquo Essa remoccedilatildeo de estaacutetuas se realmente ocorrer natildeo apaga o vergonhoso e longo

28

histoacuterico escravocata brasileiro mas abre a possibilidade de debates e de reenscrevecirc-lo de

outro modo substituindo essas obras por outras como a de nomes que combateram a

escravidatildeo por exemplo Ateacute o silecircncio sobre determinadas questotildees pode ser um modo de

ldquofalarrdquo

Eduardo Guimaratildees em seu livro ldquoSemacircntica do Acontecimentordquo realizou um estudo

sobre como os sentidos satildeo constituiacutedos Guimaratildees dedicou sua preferecircncia ao estudo dos

nomes e de seus significados numa perspectiva histoacuterico-discursiva Essas contribuiccedilotildees

auxiliam agraves reflexotildees acerca da relaccedilatildeo entre memoacuteria discursiva e nomes

De um lado tratarei de nomes proacuteprios ou seja nomes que se apresentam

como nomes de objetos uacutenicos Para isso vou deter-me no estudo dos nomes

proacuteprios de pessoas e dos nomes de ruas Quero ao tornar esses objetos de

anaacutelise enfrentar diretamente em anaacutelises especiacuteficas nomes que poderiam

levar com alguma facilidade a uma concepccedilatildeo segundo agrave qual estes nomes

funcionam meramente por suas relaccedilotildees com os objetos uacutenicos que nomeiam

(GUIMARAtildeES 2005 p 08)

No segundo capiacutetulo de seu livro Guimaratildees fala sobre o processo de nomear os

indiviacuteduos e mostra que esse processo tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica O nome-sobrenome

individualiza os sujeitos por meio de construccedilotildees morfossintaacuteticas Isto fica ainda mais claro

quando se particulariza por filho Junior neto etc A escolha eacute feita por um agenciamento

enunciativo especiacutefico que abre espaccedilo para remeter a algo como por exemplo nomes de

santo ou de figuras famosas

O autor explica que ao passar pela nomeaccedilatildeo o caminho para a construccedilatildeo desse

nome eacute esquecido ldquo[] como se natildeo houvesse outra pessoa com o mesmo nome como se o

homoniacutemia se desfizesse pela proacutepria histoacuteria enunciativa que levou a este nome definitivordquo

(GUIMARAtildeES 2005 p 38) O ato de nomear pertence agrave rede semacircntica do interdiscurso e

estaacute intrinsecamente ligado agrave memoacuteria discursiva

No terceiro capiacutetulo o autor estuda os nomes proacuteprios de ruas As anaacutelises mostram

que ldquo[] o espaccedilo do homem soacute eacute espaccedilo enquanto historicamente determinado e a

linguagem o designa nesse processo histoacutericordquo (GUIMARAtildeES 2005 p 44) Dessa forma os

objetos analisados por Guimaratildees fazem um desenho da memoacuteria que se construiu sobre ser

brasileiro Por exemplo os casos de ruas que carregam nomes remetentes agrave memoacuteria do Brasil

colonial como Rua Dom Pedro I ou que lembram datas histoacutericas como Nove de Julho No

entando haacute tambeacutem um silenciamento sobre a histoacuteria que estaacute ldquodizendordquo de forma opaca

Esse exemplo pode ser identificado quando as ruas de determinado municiacutepio carregam

29

somente nomes de indiviacuteduos de grande poder econocircmico ou poliacutetico excluindo a existecircncia

de nomes de trabalhadores ou poliacuteticos de resistecircncia a governos autoritaacuterios como eacute o caso

do mapa de Cosmoacutepolis (SP) analisado pelo autor

O quarto capiacutetulo apresenta anaacutelises de mapas que evidenciam algo aleacutem de uma

ferramenta de guia mas que tambeacutem carregam produccedilotildees de sentido e histoacuteria Essa histoacuteria

de acordo com o autor faz um recorte memoraacutevel dos acontecimentos que ali se deram mas

apresentam apagamentos Guimaratildees cita o exemplo do nome ldquoRua dos Trabalhadoresrdquo da

cidade de Cosmoacutepolis e denuncia que a falta de individualizaccedilatildeo desses trabalhadores eacute uma

forma de silenciamento da importacircncia que tiveram nos acontecimentos do local Eacute ldquo[] uma

classe vazia de histoacuteria portanto de corposrdquo (GUIMARAtildeES 2005 p 66)

Os capiacutetulos cinco e seis apresentam discussotildees sobre nomes de cidades reforccedilando a

ideia de que mapas satildeo mais do que apenas guias de localizaccedilatildeo mas sim textos que

significam histoacuterica e politicamente

O modo de significar os espaccedilos da cidade mostra que eles satildeo espaccedilos

poliacuteticos O espaccedilo que se daacute como objetivo por uma descriccedilatildeo (referecircncia)

atende a objetividade estabilizada do discurso administrativo que nomeia

oficialmente os espaccedilos da cidade (GUIMARAtildeES 2005 p 83)

As contribuiccedilotildees do autor fazem uma ponte com as reflexotildees anteriores apresentadas

por Paveau a respeito de memoacuteria discursiva ainda que esta pesquisa natildeo trate de nomes

proacuteprios a principal ecircnfase do autor No entanto a obra permite refletir sobre a composiccedilatildeo

histoacuterica das nomenclaturas como agrotoacutexicos por exemplo Por meio desta leitura

Guimaratildees consegue fornecer traccedilos de revisatildeo das histoacuterias enunciativas dos nomes proacuteprios

levantando discussotildees que vatildeo aleacutem da etimologia e que abrangem questotildees poliacuteticas

econocircmicas e sociais

Os nomes proacuteprios fazem parte de um processo de subjetivaccedilatildeo pelo qual o indiviacuteduo

passa causando o efeito de ldquoser uacutenicordquo apesar de existirem outros nomes idecircnticos As ruas

pelas quais caminhamos carregam a historicidade que seus nomes expressam natildeo apenas

como lembranccedila de acontecimentos marcantes mas que significam no presente e satildeo capazes

de significar ateacute mesmo quando se calam

30

CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS AGROTOacuteXICOS NO

BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

21 CONTEXTO HISTOacuteRICO

A discussatildeo em torno das questotildees de seguranccedila envolvendo o uso dos agrotoacutexicos no

Brasil existe haacute pelo menos trinta anos (BARONAS 2019) Com base em artigos cientiacuteficos e

Projetos de Lei este capiacutetulo pretende forncecer dados histoacutericos como um espeacutecie de linha

do tempo a fim de contextualizar acerca dos principais acontecimentos que ocorreram desde

o ano de 1965 ateacute a atualidade

O uso de agrotoacutexicos ganha forccedila no periacuteodo posterior agrave Segunda Guerra Mundial por

conta segundo historiadores de novas tecnologias que surgiram naquele contexto Os

produtores sentiram a necessidade de expandir os negoacutecios e buscaram ferramentas para

acelerar esse processo Aleacutem disso as induacutestrias quiacutemicas que fabricavam produtos toacutexicos

durante os confrontos da guerra enxergaram um novo nicho de mercado a agricultura

Obviamente com muitas diferenccedilas dos objetivos anteriores adaptando a produccedilatildeo para o

combate de pragas nas lavouras1

Durante a chamada ldquoRevoluccedilatildeo Verderdquo ou Revoluccedilatildeo dos Transgecircnicos acontece um

processo no qual o campo fica subordinado agrave induacutestria O problema da fome no cenaacuterio poacutes-

guerra era bastante preocupante Desse modo cientistas desenvolveram as sementes feitas em

laboratoacuterio que produziam alimentos em maior escala utilizando-se fertilizantes quiacutemicos O

problema eacute que sementes alteradas natildeo produziam sementes feacuterteis fazendo com que os

agricultores ficassem dependentes desse novo mercado

A Revoluccedilatildeo Verde foi um novo salto de qualidade dado a partir da

articulaccedilatildeo de diferentes avanccedilos dessa ciecircncia agropecuaacuteria mecanizaccedilatildeo

pesada domiacutenio geneacutetico sobre raccedilas e variedades e insumos quiacutemico-

industriais (fertilizantes e agrotoacutexicos) (CALDART 2014 p 80)

O Sistema Nacional de Creacutedito Rural atraveacutes da Lei nordm 4829 de 5 de novembro de

1965 cria um tipo de viacutenculo de creacutedito A Lei incentivava os agricultores a investirem de 10

a 15 na compra de produtos que tinham a finalidade de combater problemas que

1 Grande parte das informaccedilotildees contidas nesse capiacutetulo foi extraiacuteda de uma pesquisa realizada por Joaquim

Venacircncio (2016) em formato de linha do tempo que pontua de forma satisfatoacuteria os principais fatos histoacutericos

sobre agrotoacutexicos Disponiacutevel em httpwwwmobilizadoresorgbrwp-

contentuploads201608Cartilha-Agrotoxicos-finalpdf Acesso em jul 2021

31

prejudicavam a produccedilatildeo agriacutecola aleacutem de garantir armazenamento seguro Ocorreu uma

interaccedilatildeo entre bancos estatais e puacuteblicos no fomento dessas praacuteticas que fortaleciam o setor

econocircmico rural Pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas que podiam solicitar o creacutedito pesquisadores ou

produtores de mudas ou sementes fiscalizadas e de secircmen para inseminaccedilatildeo artificial

prestadores de serviccedilos mecanizados para agropecuaacuteria e pescadores que praticavam

comeacutercio

Em 1975 ocorreu a instalaccedilatildeo da induacutestria de agrotoacutexicos no paiacutes Foi criado o

Programa Nacional dos Defensivos Agriacutecolas que arrecadou recursos financeiros para criaccedilatildeo

de empresas nacionais e transnacionais de insumos agriacutecolas

No ano de 1989 eacute criada a Lei no 7802 Lei dos Agrotoacutexicos que possibilitou o

registro de muitos produtos com niacuteveis de toxicidade alguns inclusive proibidos em outros

paiacuteses De acordo com a Lei satildeo produtos de natureza quiacutemica fiacutesica ou bioloacutegica que satildeo

utilizados no armazenamento na produccedilatildeo ou no beneficiamento do setor agriacutecola As

substacircncias usadas na preservaccedilatildeo de florestas nativas ecossistemas e ambientes hiacutedricos

tambeacutem eram considerados agrotoacutexicos desde que atuassem contra pragas e outros seres

vivos danosos

Apoacutes esse periacuteodo em 1990 o Decreto 9881690 regulamenta a Lei dos Agrotoacutexicos

Passa a ser permitida a experimentaccedilatildeo utilizaccedilatildeo produccedilatildeo propaganda transporte e

comercializaccedilatildeo de agrotoacutexicos e afins Jaacute em 1997 conseguiram reduccedilatildeo da aliacutequota a todos

os insumos agriacutecolas em ateacute 60 Aleacutem disso foram concedidas isenccedilotildees fiscais e diminuiccedilatildeo

de impostos por meio do Convecircnio ICMS 10097

De acordo com Venacircncio (2016) em 2002 o Decreto no 4074 substituiu o Decreto no

9881690 garantindo maior flexibilizaccedilatildeo para registro de agrotoacutexicos A Instruccedilatildeo

Normativa Interministerial 49 estabeleceu os novos criteacuterios que deveriam ser seguidos para a

concessatildeo do registro As duas normas simplificaram todo o processo de licenccedilas reduzindo

assim seus custos de produccedilatildeo A partir desse marco histoacuterico o uso desses produtos acelerou

no paiacutes Segundo dados do IBGE o aumento nos usos entre os anos de 2002 e 2012 foi de

155

A poliacutetica governamental natildeo apenas estimulou o uso de agrotoacutexicos como

tambeacutem incentivou os agricultores e familiares a abandonar a semente

tradicional que haacute anos eles mesmos selecionavam e plantavam pela

semente hiacutebrida ndash preconizada como mais produtiva Em pouco tempo os

agricultores substituiacuteram suas sementes adaptadas ao meio de cultivo por

sementes melhoradas que nem sempre estavam adaptadas agrave realidade

sociocultural do produtor e essas sementes para expressar suas

32

produtividades exigiam o uso crescente de insumos o que foi levando o

agricultor a uma dependecircncia de insumos e sementes (MATA FERREIRA

2013 apud VENAcircNCIO 2016 p 08)

O Programa de Anaacutelise de Resiacuteduos de Agrotoacutexicos em Alimentos (PARA)

implantado pela Resoluccedilatildeo RDC nordm 119 em 2003 ficou com o compromisso de averiguar

continuamente os niacuteveis de resiacuteduos de agrotoacutexicos presentes nos alimentos O Decreto

563005 do ano de 2005 isenta os agrotoacutexicos classificados na posiccedilatildeo 3808 na

Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) da cobranccedila de PIS PASEP Produtos feitos com

essas substacircncias tambeacutem estariam isentos

Em 2006 o Decreto 5981 deixou o registro de agrotoacutexicos ainda mais simples dando

nova leitura e anezando dispositivos ao Decreto nordm 4074 de 4 de janeiro de 2002 O Decreto

nordm 600008 isentava a cobranccedila de IPI agrotoacutexicos fabricados a partir de lista com dezenas de

princiacutepios ativos por completo facilitando o consumo Atualmente como nunca antes na

histoacuteria haacute um forte dissenso sobre agrotoacutexicos no Brasil Os motivos e a questatildeo seraacute tratada

mais a fundo no proacuteximo subtiacutetulo

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos Questotildees de

Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

Ao longo de toda a trajetoacuteria exposta surgiram fortes debates sobre a legislaccedilatildeo que

regula o uso de agrotoacutexicos no Brasil Apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto da Lei dos Agrotoacutexicos

em Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em Brasiacutelia as partes envolvidas no conflito

(ruralistas meacutedicos ambientalistas agricultores empresas de agroquiacutemicos etc) ficaram

ainda mais polarizadas No entendimento deste trabalho natildeo se atribuiu a nenhuma classe

profissional ou empresarial de forma generalizada e etiquetada uma ldquobandeira poliacuteticardquo

Inclusive as exceccedilotildees dessas classes podem ser usadas para defesa de uma ideia justamente

por fazer parte de uma minoria Sobre isso mais detalhes em outro momento

O Projeto de Lei nordm 6299 escrito pelo Ministro da Agricultura do governo Michel

Temer Blairo Maggi foi aprovado em junho de 2018 O texto foi elaborado em 2002 e com

base em alteraccedilotildees na Lei nordm 7802 de 1989 tem como objetivo flexibilizar o sistema de

registro de agrotoacutexicos e seus derivados no paiacutes Ele alega que as mudanccedilas satildeo necessaacuterias

porque as atuais regulamentaccedilotildees natildeo atendem agraves necessidades do setor e que ldquoagrordquo traz a

ideia de que esses produtos soacute satildeo utilizados no meio rural De acordo com Maggi todos os

princiacutepios ativos similares em termos fiacutesicos quiacutemicos e toxicoloacutegicos seriam registrados em

33

um uacutenico oacutergatildeo o Ministeacuterio da Agricultura Aleacutem disso o texto permite agrave Uniatildeo o direito de

legislar sobre destruiccedilatildeo de embalagem do defensivo agriacutecola

Antes dessa aprovaccedilatildeo outros projetos foram apresentados entre eles PL nordm 2495 de

2000 PL nordm 2495 de 2000 PL nordm 5852 de 2001 PL nordm 5884 de 2005 e PL nordm 6189 de

2005 A PL teve diversas propostas similares enviadas ao Congresso Mas somente no dia 25

de junho de 2018 a Comissatildeo Especial da Cacircmara aprovou o Projeto por 18 votos a 9 O texto

foi modificado e apresentado pelo Deputado Luiz Nishimori (PR-PR) novo relator Em abril

de 2020 o Projeto tramitou na Cacircmara em situaccedilatildeo PLEN (Pronta para Pauta no Plenaacuterio) ou

seja significa que jaacute recebeu parecer de todas as comissotildees que o Presidente da Cacircmara dos

Deputados solicitou Observa-se a seguir algumas imagens e partes da mateacuteria oficial sobre o

dia da aprovaccedilatildeo

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902

Fonte httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-legislacao-

brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na

legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o

parecer do relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a

favor e 9 contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados

manteve inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da

Cacircmara dos Deputados

O relator apresentou substitutivo ao Projeto de Lei 629902 e 29

apensados O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo pesticida

e prevecirc que esses produtos possam ser liberados pelo Ministeacuterio da

Agricultura mesmo se outros oacutergatildeos reguladores como Instituto Brasileiro

do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovaacuteveis (Ibama) e Agecircncia

Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Anvisa) natildeo tiverem concluiacutedo anaacutelises

34

sobre os eventuais riscos()

Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a votaccedilatildeo

por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao substitutivo por

outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e conseguiu acelerar a

anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns momentos da

oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o substitutivo

A minoria reclamou ainda que a comissatildeo especial ignorou estudos

cientiacuteficos contraacuterios ao uso de pesticidas e ateacute mesmo o alerta da

Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas com criacuteticas agraves modificaccedilotildees na legislaccedilatildeo

brasileira ()rdquo2

Natildeo interessa a essa pesquisa fazer uma anaacutelise da notiacutecia exposta Fez-se apenas a

contextualizaccedilatildeo do momento exato em que a polecircmica se espalhou A partir desse

acontecimento vaacuterios textos notiacutecias e movimentos surgiram O Deputado Luiz Nishimori

propocircs 14 justificativas para a alteraccedilatildeo da Lei nordm 7802 de 1989 Ele expotildee seu entendimento

de que alguns pontos da antiga legislaccedilatildeo natildeo acompanham as atuais necessidades desse

negoacutecio O principal ponto do Projeto eacute a defesa de uma proposta menos riacutegida para o registro

desses produtos modificando a expressa proibiccedilatildeo de

[] agrotoacutexicos para os quais o Brasil natildeo possui meacutetodos para desativaccedilatildeo

de seus componentes ou para os quais natildeo haja antiacutedoto ou tratamento eficaz

no Brasil aleacutem disso proiacutebe aqueles que revelem caracteriacutesticas

teratogecircnicas carcinogecircnicas ou mutagecircnicas que provoquem distuacuterbios

hormonais danos ao aparelho reprodutor e se revelem mais perigosos para o

homem do que os testes de laboratoacuterio com animais tenham podido

demonstrar e cujas caracteriacutesticas causem danos ao meio ambiente

(BARONAS 2019 p 66)

Outro fator importante das linhas desse Projeto eacute a proposta de alteraccedilatildeo da designaccedilatildeo

de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidardquo Apoiadores argumentam que o nome eacute depreciativo e natildeo

eacute usado em outros lugares do mundo somente no Brasil Esse eacute um ponto que muito interessa

a esta pesquisa dedicando boa parte de nossas anaacutelises para compreender tudo que envolve tal

mudanccedila como a inegaacutevel memoacuteria discursiva construiacuteda sobre o primeiro termo emoccedilotildees

ligadas a ele e uma sutil tentativa de apagamento histoacuterico

O que um nome designa eacute construiacutedo simbolicamente Esta construccedilatildeo se daacute

porque a linguagem funciona por estar exposta ao real enquanto construiacutedo

materialmente pela histoacuteria O que uma expressatildeo designa natildeo eacute assim nem

um modo de apresentaccedilatildeo do objeto nem uma significaccedilatildeo reduzida a um

valor no interior de um sistema simboacutelico Designar eacute constituir significaccedilatildeo

2 MACHADO Ralph Comissatildeo especial aprova parecer que muda legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos

Disponiacutevel em httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-

legislacao-brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

35

como uma apreensatildeo do real que significa linguagem na medida em que o

dizer identifica este real para os sujeitos (GUIMARAtildeES 2005 p 91)

A questatildeo da mudanccedila de nomenclatura foi debatida com pouca profundidade pela

miacutedia De acordo com Baronas (2019 p 86) embora os miacutediuns que circularam tenham

trazido muitas informaccedilotildees sobre a polecircmica para sociedade brasileira ldquo[] houve uma clara

negligecircncia por parte desses miacutediuns especialmente no tocante agrave discussatildeo mais aprofundada

sobre um dos pontos mais importantes da proposta que eacute justamente a mudanccedila de

designaccedilatildeo de agrotoacutexico para pesticidardquo Poucas notiacutecias que fazem parte do corpus desta

pesquisa falam sobre a proposta de alteraccedilatildeo dos nomes e mesmo quando citam eacute de forma

raacutepida sem maiores explicaccedilotildees Noacutes analistas do discurso sabemos que o deixar de dizer

tambeacutem diz

No mesmo cenaacuterio em que tramita o Projeto de Alteraccedilatildeo da Lei PL no 62992002

escrito e apoiado por aqueles que acreditam na necessidade dessas mudanccedilas haacute um grupo

que antagoniza fortemente agraves novas propostas e ateacute mesmo agraves antigas De acordo com a

Agecircncia Cacircmara de Notiacutecias do Ibama e da Anvisa o Ministeacuterio da Sauacutede e o Instituto

Nacional do Cacircncer (Inca) apresentaram criacuteticas ao texto

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno

Fonte httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-

da-pl-do-venenohtm Acesso em jul 2020

O Projeto ganhou um nome popular por parte do grupo antagocircnico PL do Veneno

36

Esse grupo alega irresponsabilidade das autoridades competentes na aprovaccedilatildeo do texto

porque estariam ignorando pesquisas cientiacuteficas que apontam os malefiacutecios dos produtos para

a sauacutede e ateacute mesmo recomendaccedilotildees da Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas Os agrotoacutexicos satildeo

apontados como causadores de problemas graves de sauacutede puacuteblica como cacircncer maacute

formaccedilatildeo fetal mutaccedilotildees geneacuteticas entre outros Desde as primeiras Leis de incentivo ao uso

dos insumos comeccedilaram a surgir movimentos contraacuterios como o dos orgacircnicos por exemplo

O movimento dos orgacircnicos ganhou forccedila durante a apelidada ldquoRevoluccedilatildeo Verde Verderdquo por

se posicionar contra alimentos transgecircnicos Seguem algumas imagens que circularam apoacutes a

aprovaccedilatildeo da PL

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo

Fonte httpscontraosagrotoxicosorgo-pl-6-299-2002-tambem-conhecido-como-pl-do-veneno-traz-serias-e-

perigosas-flexibilizacoes-no Acesso em maio 2021

37

Na Figura 6 haacute a indicaccedilatildeo de uma data de protesto desse grupo (ldquo0312 Dia

Internacional de Luta contra os Agrotoacutexicosrdquo) que faz referecircncia a um acontecimento

histoacuterico ocorrido na Iacutendia em 1984 Trata-se de uma trageacutedia em que cerca de 10 mil

pessoas morreram devido a um vazamento de agrotoacutexico O que chama a atenccedilatildeo eacute a

cenografia De acordo com Maingueneau (2004 p 87) essa ldquo[] eacute ao mesmo tempo a fonte

do discurso e aquilo que ele engendrardquo ou seja diferencia um gecircnero de seus traccedilos comuns

ao mesmo gecircnero As figuras de alerta de risco de morte com caveiras e cores escuras natildeo

satildeo habitualmente ligadas agraves figuras alimentiacutecias ou agraves cenas de refeiccedilotildees Eacute possiacutevel

observar a figura do prato simbolizando o momento da refeiccedilatildeo Poreacutem haacute uma caveira

substituindo a comida indicando uma associaccedilatildeo com a morte

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno

Fonte httpsconaferorgbr20180711querem-te-envenenar-ainda-mais-entenda-a-pl-do-veneno Acesso em

maio 2021

Na Figura 7 observa-se uma ilustraccedilatildeo de protesto com a frase ldquoDiga natildeo ao PL do

Venenordquo utilizando cores fortes e alegres semelhantes agraves usadas em publicidades de

hortifruacutetis A diferenccedila eacute a ldquobrincadeirardquo em tom depreciativo com o embate das cenas em

que o ilustrador derrama pigmentos pretos no ldquorostordquo (quase sempre alegre) dos alimentos

dando ares fantasmagoacutericos As duas imagens despertam no expectador uma associaccedilatildeo

imediata por meio da rede semacircntica que constroacutei a memoacuteria discursiva do PL com a morte o

perigo e as coisas que causam medo e terror Essas pequenas anaacutelises de imagens ilustram o

cenaacuterio desse embate Com base na exposiccedilatildeo dos argumentos dos contraacuterios agrave proposta que

38

acarretaram ateacute em menccedilotildees de repuacutedio fica evidente o profundo descontentamento dessas

pessoas com a aprovaccedilatildeo do Projeto acirrando o campo da polecircmica no espaccedilo puacuteblico

23 Justificativa da Escolha do Corpus

O tema de pesquisa foi escolhido natildeo somente pela relevacircncia linguiacutestica mas tambeacutem

pela importacircncia social Quando se fala sobre agrotoacutexicos abre-se um amplo leque de

questotildees relacionadas a eles como sauacutede puacuteblica fome produccedilatildeo de alimento condiccedilotildees de

trabalho e economia Trata-se de um assunto do interesse de toda a sociedade que conta com

vozes de diferentes profissionais como meacutedicos trabalhadores do campo engenheiros

agrocircnomos ambientalistas jornalistas nutricionistas aleacutem de noacutes analistas do discurso

Seguem duas colocaccedilotildees encontradas em pesquisas acadecircmicas distintas que trazem algumas

das problemaacuteticas citadas

Aleacutem dos impactos jaacute demonstrados no meio ambiente satildeo diversos os casos

de intoxicaccedilotildees e outros agravos agrave sauacutede humana demonstrados em estudos

cientiacuteficos Um estudo realizado por Teixeira et al constatou que no periacuteodo

de 1999 a 2009 foram registrados quase 10 mil casos de intoxicaccedilatildeo por

agrotoacutexicos no Nordeste do Brasil e que o estado de Pernambuco foi o mais

acometido Nesse estado entre os anos de 2007 a 2010 foram identificados

549 casos de intoxicaccedilotildees Satildeo 2052 oacutebitos por intoxicaccedilatildeo por agrotoacutexicos

no periacuteodo de 2000 a 2009 e somente no ano de 2005 foram mais de 1200

casos de intoxicaccedilotildees no Nordeste brasileiro (LOPES ALBUQUERQUE

2018 p 524)

Embora o maior consumo de agrotoacutexicos ocorra nos paiacuteses desenvolvidos

grande parte de envenenamentos e mortes causados por agrotoacutexicos ocorre

nos paiacuteses em desenvolvimento sendo preocupantes os quadros de

contaminaccedilatildeo humana e ambiental observados no Brasil Acredita-se que

essa realidade possa estar associada agrave utilizaccedilatildeo desses produtos em excesso

agrave ocorrecircncia de inadequados padrotildees ocupacionais e de seguranccedila ao

desconhecimento dos riscos associados a sua utilizaccedilatildeo e consequente

ineficiente uso de equipamentos de proteccedilatildeo individual a elevados niacuteveis de

analfabetismo agrave regulamentaccedilatildeo e rotulagem insuficientes a inadequadas ou

inexistentes infra-estruturas para lavagem dos utensiacutelios ao manuseio

inadequado dos resiacuteduos e das embalagens ao aproveitamento dos

recipientes para armazenar alimentos e aacutegua bem como agrave grande pressatildeo

comercial por parte das empresas distribuidoras e produtoras (CASSAL

2014 p 441)

Os fatores negativos que o uso dos produtos traz para a sauacutede humana e ambiental satildeo

encontrados nos dois recortes acadecircmicos todavia com nuances distintas No primeiro

trabalho os autores trazem dados cientiacuteficos de pesquisas anteriores para argumentar sobre os

malefiacutecios dos agrotoacutexicos alegando que podem causar graves intoxicaccedilotildees que acarretam

39

muitas vezes em oacutebitos O segundo recorte tambeacutem trata de problemas relacionados aos

insumos como envenenamentos e mortes mas natildeo atribui a culpa ao produto em si mas a um

possiacutevel mau uso Eacute citado que o analfabetismo dos trabalhadores rurais pode ser a causa

dessas intoxicaccedilotildees pois natildeo conseguem seguir as instruccedilotildees de uso contidas nas etiquetas

bem como a maacute formulaccedilatildeo de instruccedilotildees de uso nos manuais Somente com base nessa

pequena anaacutelise eacute possiacutevel ver a gama de profissionais que podem ser envolvidos na questatildeo e

reforccedila a relevacircncia do tema escolhido para a sociedade

Natildeo seraacute colocado nenhum grupo de forma generalizada como de heroacuteis ou de vilotildees

da causa por natildeo termos baluarte para sustentar esse pressuposto Por exemplo natildeo se diraacute

neste trabalho que meacutedicos satildeo contra o uso de agrotoacutexicos e ruralistas totalmente a favor

ainda que em sua maioria sejam Aleacutem disso quando uma classe eacute vista como defensora de

uma das partes polarizadas podem usar o discurso de algueacutem pertencente a essa classe para

validar argumentaccedilotildees contraacuterias Eacute a noccedilatildeo de fiador (MAINGUENEAU 2004) Se a

sociedade vecirc meacutedicos como pessoas que combatem agrotoacutexicos defensores de seu uso podem

trazer a voz de algum meacutedico que seja favoraacutevel aos usos dos produtos trazendo uma

credibilidade maior ao que eacute dito Desse modo optou-se por analisar os dados expostos

somente sem fazer rotulaccedilotildees

No referente agrave relevacircncia para o campo de estudos da linguagem especificamente para

a Anaacutelise do Discurso esta pesquisa traz um diferencial a contemporaneidade O cenaacuterio

contemporacircneo tange agrave mobilizaccedilatildeo bibliograacutefica ao tema escolhido e agrave forma de coleta do

corpus Seratildeo utilizadas especialmente autoras que fizeram recentes contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos como Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo do discurso

polecircmico e Marie-Anne Paveau (2015) sobre com o conceito de amemoacuteria discursiva

Sobre o tema escolhido ademais os argumentos da relevacircncia social o momento do

acontecimento tambeacutem influenciou a escolha O contexto histoacuterico estaacute sendo marcado por

uma Lei que ainda estaacute em tramitaccedilatildeo e consequentemente no culminar do confronto de

ideias no espaccedilo puacuteblico Foi utilizada a ferramenta do Google chamada Google Trends que

traz dados quantitativos sobre as buscas mais populares atraveacutes da inserccedilatildeo de palavras-chave

para melhor ilustrar sobre o aumento significativo dessa polecircmica na linha histoacuterica dos

agrotoacutexicos Ela permite verificar a quantidade de vezes que uma palavra ou expressatildeo foram

pesquisadas em determinado periacuteodo de tempo em qualquer regiatildeo do Brasil ou do mundo

por meio de graacuteficos Haacute a opccedilatildeo de selecionar o tempo de busca como demonstra a figura a

seguir

40

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo

Fonte Google Trends

Foi realizada uma busca utilizando a palavra ldquoagrotoacutexicordquo para os uacuteltimos 12 meses e

tambeacutem para os uacuteltimos cinco anos Conjuntamente pesquisou-se palavras relacionadas de

acordo com a mesma seleccedilatildeo de periacuteodo que satildeo ldquopesticidardquo e ldquodefensivos agriacutecolasrdquo A

ferramenta tambeacutem indica quais foram os Estados do Brasil em que a expressatildeo foi mais

pesquisada ajudando a compreender o que estava acontecendo no contexto do Brasil durante

os periacuteodos de ldquopicosrdquo de buscas Eis os graacuteficos coletados no dia 01 de marccedilo de 2020

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

41

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

42

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

43

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo

Fonte Google Trends

44

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas

Fonte Google Trends

Com relaccedilatildeo aos graacuteficos pode-se analisar que as buscas pelas trecircs expressotildees

analisadas aumentaram consideravelmente nos uacuteltimos cinco anos apoacutes a aprovaccedilatildeo do

Projeto de Lei Observou-se ainda que nos uacuteltimos doze meses ldquopesticidardquo e ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo tiveram um pico de buscas no fim de 2019 enquanto que ldquoagrotoacutexicordquo apresentou

uma queda no mesmo periacuteodo Os dados fazem refletir sobre a existecircncia de um possiacutevel

apagamento entrando em praacutetica Apagamento seria uma tentativa de camuflar um termo que

passa uma ideia negativa devido agrave formaccedilatildeo histoacuterica da palavra Outro ponto interessante eacute o

fato de muitas miacutedias aleacutem de dados do IBGE (2010) apontarem o estado de Satildeo Paulo como

o ldquomaior consumidorrdquo de agrotoacutexicos do paiacutes No entanto de acordo com os graacuteficos Satildeo

Paulo eacute o estado que menos busca pelo termo O aumento das curvas nos uacuteltimos dois anos

evidencia que o assunto estaacute atualmente ldquona boca do povordquo

O corpus eacute composto por 46 notiacutecias artigos sobre agrotoacutexicos retirados de sites

Realizou-se um recorte entre os anos de 2015 ateacute o fim de 2019 (data da coleta final do

material) A maioria dos materiais naturalmente eacute dos anos de 2018 e 2019 apoacutes a polecircmica

das alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos Compreendeu-se que uma polecircmica natildeo surge no

momento do acontecimento ela decorre de uma seacuterie de acontecimentos que precedem aquele

periacuteodo Recorreu-se agrave escolha de um corpus bastante heterogecircneo com o objetivo de reunir

diversas vozes Satildeo notiacutecias retiradas de vaacuterios sites com vieacutes ideoloacutegicos distintos pois essa

forma de seleccedilatildeo parece se mostrar mais se adequada aos objetivos desta pesquisa

Optou-se por buscar somente notiacutecias de sites que possuem paacuteginas no Facebook Esse

eacute outro fator que situa esta pesquisa em um contexto contemporacircneo As redes sociais

trouxeram uma forma peculiar de espalhar notiacutecias Reputaccedilotildees satildeo ldquoenterradasrdquo pessoas

45

desconhecidas se tornam famosas em segundos causas ganham ou perdem forccedila de maneira

efecircmera e dinacircmica Se por um lado essa tecnologia facilitou o acesso de mais pessoas agrave

informaccedilatildeo por outro tambeacutem facilitou a propagaccedilatildeo das famosas fake news como se fosse

uma ldquovia de matildeo duplardquo A escolha pelo Facebook foi feita por se tratar de um espaccedilo em que

a sessatildeo de comentaacuterios e de compartilhamentos eacute mais ativa e dinacircmica e os usuaacuterios nem

precisam abrir a notiacutecia completa para opinar A plataforma tambeacutem fornece seis bototildees de

reaccedilotildees atraveacutes dos quais a pessoa pode manifestar a emoccedilatildeo que sentiu ao ler satildeo eles

raiva tristeza riso amor surpresa ou curtida As reaccedilotildees somadas aos comentaacuterios em

destaque permitem uma visatildeo mais ampla do impacto dos destacamentos na opiniatildeo puacuteblica

Nas sessotildees de comentaacuterios encontram-se formaccedilotildees discursivas opostas em debate

aleacutem da exposiccedilatildeo dos impliacutecitos que a miacutedia tenta colocar sem se comprometer A

pesquisadora Amossy (2017) fala sobre a interaccedilatildeo nos foacuteruns de discussatildeo cenaacuterio parecido

com os comentaacuterios de Facebook Segundo a autora os foacuteruns de discussatildeo reuacutenem pessoas

de pensamentos totalmente estranhos Eles podem unir desconhecidos por oacutedios ou amores em

comum criando grupos de ataque a opositores e ajudando a fortalecer ou enfraquecer uma

ldquoverdaderdquo construiacuteda pela miacutedia

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos

Fonte httpsnoticiasuolcombrmeio-ambienteultimas-noticiasredacao20191227agricultura-libera-o-

registro-de-mais-36-agrotoxicos-genericoshtmutm_source=facebookamputm_medium=social-

mediaamputm_campaign=uolamputm_content=geralampfbclid=IwAR0YnPWbNn29ZsjasiotUkAIN14kxBljycYpqR2K

rmizI8UiXUWDKSg6V68 Acesso em maio 2021

46

O primeiro criteacuterio de seleccedilatildeo foi o alto nuacutemero de curtidas em paacuteginas o que indica

que possuem um maior alcance e tambeacutem o fato de possuiacuterem o selo de verificaccedilatildeo do

Facebook A verificaccedilatildeo garante a autenticidade do conteuacutedo publicado ou seja que natildeo se

trata de uma paacutegina fake usando o nome de uma instituiccedilatildeo ou empresa Poreacutem conforme os

avanccedilos da coleta compreendeu-se que esses criteacuterios satildeo limitadores e excluiriam conteuacutedos

mais polarizados como por exemplo a ldquoBrasil de Fatordquo e a ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por

estar vivordquo Essas paacuteginas natildeo possuem selo porque a rede social soacute libera a verificaccedilatildeo se a

paacutegina obtiver determinado nuacutemero de curtidas Desse modo foram incluindos nos

procedimentos de busca algumas paacuteginas natildeo verificadas mas que representam um grupo

real

Utilizou-se a ferramenta de busca da proacutepria paacutegina com a palavra ldquoagrotoacutexicordquo ou

sua forma plural para selecionar o material linguiacutestico Eacute importante explicar que natildeo se faratildeo

anaacutelises de postagens nem de compartilhamentos com diferentes enquadramentos

(MAINGUENEAU 2014) muito menos das sessotildees de comentaacuterios Esse seria outro

trabalho muito mais amplo ficando como sugestatildeo para futuros pesquisadores Interessa a

essa pesquisa analisar fragmentos de notiacutecias que compotildeem o corpus escolhido Como se trata

de uma plataforma de livre acesso isto eacute mesmo pessoas que natildeo possuem cadastro na rede

podem visualizaacute-la entend-se que natildeo satildeo necessaacuterios pedidos de autorizaccedilatildeo para coleta de

dados das paacuteginas Esses cuidados foram tomados com base nas recomendaccedilotildees do Conselho

de Eacutetica e Pesquisa da UFSCar (CEP)

Este trabalho levantaraacute dados que contribuiratildeo para futuras pesquisas considerando o

cenaacuterio atual que estaacute sendo mobilizado As Ciecircncias Humanas devem ganhar espaccedilos

interpretando fenocircmenos histoacutericos e ambientais que afetam diretamente a sociedade Eacute um

contexto desafiador mas igualmente muito intrigante de modo a avanccedilar tanto nos estudos

linguiacutesticos quanto nos estudos sociais

24 Metodologia

A pesquisa tem caraacuteter qualitativo e objetivo descritivo e exploratoacuterio Estudos

exploratoacuterios buscam analisar campos que foram pouco explorados como eacute o caso desta

pesquisa Haacute um cenaacuterio bastante contemporacircneo tanto nas teorias quanto no objeto analisado

(a polecircmica sobre a Lei dos Agrotoacutexicos) o qual pode inclusive levantar outras questotildees para

futuros pesquisadores As anaacutelises descritivas procuram descrever tudo que envolve o

problema levantado bem como o proacuteprio objeto

47

A princiacutepio o trabalho seria apenas qualitativo ou seja feito totalmente ldquoa matildeordquo

Todavia como a coleta do material acarretou num corpus maior do que o previsto concluiu-

se que uma ferramenta de tratamento de textos que traga dados quantitativos tambeacutem poderia

ser de interesse ateacute mesmo para auxiliar nas proacuteprias anaacutelises qualitativas tornando-as mais

satisfatoacuterias

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial

Fonte Logiciel AntConc

Existe um programa chamado Logiciel AntConc que eacute gratuito para download e de

faacutecil manuseio A escolha por esse processador foi feita exatamente com base nessas

qualidades Por se tratar de um software gratuito ele se torna mais acessiacutevel e considerando o

fato de que ele natildeo se popularizou entre pesquisadores brasileiros sua utilizaccedilatildeo serve para

fins de divulgaccedilatildeo Aleacutem disso o funcionamento do Logiciel eacute bem simples de compreender

apesar de natildeo possuir traduccedilatildeo para o portuguecircs facilitando o trabalho dos pesquisadores Ele

fornece dados lexicais interessantes como em quais contextos determinadas palavras

aparecem e quais satildeo as palavras associadas a eles no contexto sociopoliacutetico entre os anos de

2016 a 2020 Como jaacute dito observou-se que aleacutem das palavras ldquoagrotoacutexicosrdquo e ldquopesticidasrdquo

outros termos satildeo usados para fazer referecircncia a esse tipo de produto Utilizando o AntConc

fez-se um levantamento natildeo apenas da palavra agrotoacutexico mas de todas as outras que satildeo

implicadas nesses contextos

Dessa maneira o trabalho propotildee uma metodologia mesclada que analisa dados

48

lexicais fornecidos por software juntamente com uma anaacutelise qualitativa sobre os dados

Segundo Moirand (2018 p 02)

Se o trabalho em ldquopequenos corporardquo continua apesar das facilidades

oferecidas pelo software de digitalizaccedilatildeo e processamento de dados atual

para coletar e processar ldquograndes corporardquo eacute porque eles permitem

descrever formas discursivas raras ou natildeo ainda estabilizadas para refletir

sobre os conceitos e noccedilotildees envolvidos nessa anaacutelise

Apesar dos softwares trazerem grande agilidade nos processos analiacuteticos dos estudos

da linguagem no caso desta pesquisa natildeo seria suficiente para resultados mais satisfatoacuterios e

abrangentes Desse modo a noccedilatildeo de anaacutelise de pequenos corpora apresentada por Moirand

eacute de grande ajuda para os objetivos traccedilados para esse estudo Em seu artigo chamado ldquoA

contribuiccedilatildeo de pequenos corpos para a compreensatildeo dos eventos atuaisrdquo a autora apresenta

um estudo sobre um pequeno grupo de notiacutecias (5000 a 30000 palavras) propondo uma

coleta no momento em que determinados eventos surgem uma nova forma de compreender a

atualidade A miacutedia no entanto tem que lidar com o caraacuteter efecircmero dos acontecimentos ao

noticiaacute-los

Moirand (2018) considerando os tempos em que vivemos (era da internet e

divulgaccedilatildeo de notiacutecias por redes sociais) propotildee ldquo[] capturar o momento em que a

linguagem verbal nos permite passar de lsquode um estado virtual para um estado realrsquo para o que

eacute lsquogravadorsquo lsquoatualizadorsquordquo (MOIRAND 2018 p 02) Para realizar tal ato a autora move um

pequeno corpus sobre a crise migratoacuteria na Europa (2015-2016) noticiada por meios

midiaacuteticos franceses para exemplificar seu meacutetodo de estudar a onda contemporacircnea de

divulgaccedilatildeo de informaccedilotildees Uma anaacutelise foi feita em torno das palavras ldquomigranterdquo e

ldquorefugiadosrdquo buscando compreender o perfil semacircntico dessas palavras na imprensa francesa

O percurso adotado por Moirand foi

[] observando os cotextos (sintaacuteticos semacircnticos enunciativos semioacuteticos)

de ldquomigrantesrdquo e ldquorefugiadosrdquo no jornal diaacuterio nacional da Franccedila levando

em consideraccedilatildeo contextos contiacuteguos mas tambeacutem palavras associadas em

cotextos mais ou menos ldquodistantesrdquo (na sentenccedila ou paraacutegrafo em tiacutetulos

legendas intertiacutetulos e textos entre textos e legendas fotos fotos ou

desenhos de imprensa) finalmente relacionando-os com os contextos do

discurso e apelando ao trabalho nas ciecircncias humanas e sociais (que natildeo

discutiremos aqui) depois de acumularmos os dados de diferentes pequenos

corpora ao longo do evento ldquocrise de migrantes na Uniatildeo Europeacuteiardquo ao tratar

textos informativos (os que satildeo levados em consideraccedilatildeo aqui) de maneira

diferente dos textos de anaacutelise ou comentaacuterio nos quais os pesquisadores de

humanidades frequentemente intervecircm (MOIRAND 2018 p 06)

49

Em suma a autora conclui que haacute uma inserccedilatildeo linguiacutestica de ldquomedo do outrordquo

(imigrantes e refugiados) nos discursos da miacutedia francesa veiculada natildeo apenas pela palavra

ldquomedordquo mas tambeacutem por seus muitos ldquosinocircnimosrdquo como ldquo[] ansiedade medo pavor

terror pacircnico e assustar entrar em pacircnico aterrorizarrdquo (MOIRAND 2018 p 10) O medo eacute

sempre colocado sobre o outro

Para noacutes o mais interessante no estudo apresentado por Moirand (2018) eacute a

possibilidade de trabalhar com um corpus menor Segundo a autora (2018 p 18) ldquo[] natildeo eacute a

frequecircncia de formulaccedilotildees e associaccedilotildees nos discursos institucionais da miacutedia e da poliacutetica

que conta mas mais o estado de uma sociedade em mudanccedila da qual eles relatam e as

relaccedilotildees com a histoacuteria que elas revelamrdquo Em vista disto trabalhar com ldquopequenos corporardquo

permite olhar detalhes jamais capturados por programas de computador Isso tambeacutem

possibilita uma compreensatildeo exata da histoacuteria considerando a forma como os atores sociais

tratam e satildeo tratados durante mudanccedilas sociais e que consequentemente externam-se em

formas linguiacutesticas anlisaacuteveis Haacute potencial para identificar e descrever datas histoacutericas

reconhecer emoccedilotildees e identificar construccedilotildees semacircnticas associadas agrave palavra ldquoagrotoacutexicordquo

Definiu-se por fim natildeo analisar notiacutecias inteiras na integra dando preferecircncia a

recortes menores Natildeo significa que necessariamente seratildeo feitos recortes tatildeo sucintos como

os feitos pelo autor acima poreacutem suas contribuiccedilotildees deram um novo ldquonorterdquo ao modo de

analisar um olhar que inicialmente natildeo havia sido pensado para estas discussotildees

50

CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo

Apoacutes expor o meacutetodo de pesquisa esse capiacutetulo daraacute iniacutecio agrave anaacutelise do corpus

selecionado Os 46 textos foram transformados de HTML para PDF e salvos com o tiacutetulo da

mateacuteria seguidos do respectivo mecircs e ano de publicaccedilatildeo Apoacutes a leitura minunciosa de cada

arquivo foi analisado o percurso diacrocircnico dessas notiacutecias Todas foram armazenadas ldquoagraves

cegasrdquo isto eacute retiradas das paacuteginas e salvas numa uacutenica pasta Obviamente no momento da

coleta dependendo da paacutegina que veicula o conteuacutedo eacute possiacutevel ter uma preacutevia do interior do

texto mas somente atraveacutes da leitura eacute possiacutevel ter uma visatildeo mais convicta Ao finalizar a

leitura os textos foram separados em trecircs pastas distintas

A primeira pasta abrange 23 textos que tem total ou parcial concordacircncia com a

alteraccedilatildeo proposta para a Lei dos Agrotoacutexicos A segunda pasta conteacutem 12 textos que

desaprovam ou repudiam por completo a proposta Na terceira pasta foram armazenados 11

textos em que o vieacutes ideoloacutegico predominante eacute bastante opaco todavia natildeo se pode afirmar

que se tratam de textos isentos As consideraccedilotildees de Maiguenaeu (2005) a respeito da noccedilatildeo

de semacircntica global guiaram nesse momento a distinccedilatildeo das ideologias transpostas nos

discursos analisados

Neste primeiro momento analiacutetico seraacute feito um percurso diacrocircnico em torno do

noticiaacuterio sobre agrotoacutexicos desde meados de 2015 A intenccedilatildeo dessa pesquisa eacute trabalhar o

funcionamento semacircntico da palavra ldquoagrotoacutexicordquo em relaccedilatildeo a outros termos sob a

perspectiva da histoacuteria da anaacutelise do discurso francecircs focando em momentos discursivos

especiacuteficos como traz um artigo do Jornal EL PAIacuteS BRASIL chamado ldquoO lsquoalarmantersquo uso

de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentosrdquo em abril de 2015

Imagine tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada ano Eacute o que os

brasileiros consomem de agrotoacutexico anualmente segundo o Instituto

Nacional do Cacircncer (INCA) ldquoOs dados sobre o consumo dessas substacircncias

no Brasil satildeo alarmantesrdquo disse Karen Friedrich da Associaccedilatildeo Brasileira de

Sauacutede Coletiva (Abrasco) e da Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz)

Logo no destacamento da notiacutecia haacute o uso de aspas enfatizando a palavra ldquoalarmanterdquo

O leitor somente ao entrar em contato com o conteuacutedo teraacute a confirmaccedilatildeo de que as aspas

estatildeo sendo empregadas para concordar que o nuacutemero de agrotoacutexicos inseridos na

51

alimentaccedilatildeo do brasileiro eacute muito alto Poderia-se tratar de um caso de emprego da palavra

para discorrer exatamente ao contraacuterio No entanto como se trata de um destacamento fraco o

leitor estaacute proacuteximo do texto de origem (Maingueneau 2014) pois o Jornal EL PAIacuteS BRASIL3

manteacutem esta notiacutecia aberta ao puacuteblico

Jaacute na primeira frase do primeiro paraacutegrafo o autor traz trecircs instituiccedilotildees de renome

como fiadores o Instituto Nacional do Cacircncer (INCA) a Associaccedilatildeo Brasileira de Sauacutede

Coletiva (Abrasco) e a Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz) Em apenas um paraacutegrafo o leitor

jaacute tem acesso a vozes respaudadas por nomes intitucionais de forte presenccedila gerando maior

confiabilidade ao que estaacute sendo dito O jornalista ao citar outras vozes manteacutem ateacute entatildeo

certo distanciamento do tema Mais adiante encontra-se o seguinte

Desde 2008 o Brasil ocupa o primeiro lugar no ranking mundial de consumo

de agrotoacutexicos Enquanto nos uacuteltimos dez anos o mercado mundial desse

setor cresceu 93 no Brasil esse crescimento foi de 190 de acordo com

dados divulgados pela Anvisa Segundo o Dossiecirc Abrasco - um alerta sobre

o impacto dos agrotoacutexicos na sauacutede publicado nesta terccedila-feira no Rio de

Janeiro 70 dos alimentos in natura consumidos no paiacutes estatildeo

contaminados por agrotoacutexicos Desses segundo a Anvisa 28 contecircm

substacircncias natildeo autorizadas [] Segundo a Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede

(OMS) entre os paiacuteses em desenvolvimento os agrotoacutexicos causam

anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e crocircnicas

O autor segue se distanciando do texto e trazendo vozes de outras pessoas que

pertencem a intituiccedilotildees confiaacuteveis Ele natildeo apresenta na iacutentegra do texto qualquer contra-

argumento ao mesmo tempo em que fornece dados quantitativos advindos de fontes

reconhecidas estabelecendo um ethos de credibilidade ao consumidor do conteuacutedo Pode se

observar que no momento em que ele emprega o verbo ldquocontaminarrdquo ao inveacutes de um

possiacutevel ldquoconterrdquo por exemplo aproxima-se da ideia das vozes que argumentam no texto

Haacute um noticiaacuterio de abril de 2015 alertando a populaccedilatildeo sobre os riscos dos

agrotoacutexicos na mesa dos brasileiros O assunto eacute debatido haacute mais de trinta anos poreacutem de

acordo com o texto aquele era o momento dessa preocupaccedilatildeo e desse debate se fortalecer no

espaccedilo puacuteblico O Brasil de acordo com os dados eacute um paiacutes em desenvolvimento que usa

ldquosubstacircncias natildeo autorizadasrdquo e que nos uacuteltimos anos teve um aumento 190 no consumo

desses produtos que causam problemas de sauacutede graves e crocircnicos

Semanticamente esse primeiro corpus em torno da palavra ldquoagrotoacutexicordquo associa a

substacircncia com o surgimento de ldquodoenccedilas como o cacircncer e outras geneacuteticasrdquo em tom de

3 ROSSI Marina O ldquoalarmanterdquo uso de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentos Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20150429politica1430321822_851653html Acesso em jul 2020

52

denuacutencia preocupaccedilatildeo e alerta De acordo com Amossy (2017) a polecircmica tambeacutem tem o

papel de denunciar e alertar Neste material natildeo eacute feita nenhuma menccedilatildeo ao Projeto de Lei

para flexibilizar os usos de agrotoacutexicos no paiacutes Muito pelo contraacuterio eacute apresentada uma

intenccedilatildeo de ldquo[] reavaliaccedilatildeo toxicoloacutegica de uma substacircncia chamada glifosato e que a

agecircncia determine o banimento desse herbicida no mercado nacionalrdquo ou seja um levante

para diminuir a utilizaccedilatildeo de certos componentes como o glifosato No ano de 2015 as

notiacutecias sobre o assunto eram escassas pelo menos nas fontes de busca utilizadas neste

trabalho Esse eacute o uacutenico material referente a esse ano que constitui o corpus

Avanccedilando na linha do tempo chega-se a marccedilo de 2016 com o artigo de um doutor

em agronomia para a Rede Agronomia

O termo agrotoacutexico eacute muito amplo De acordo com a nossa legislaccedilatildeo inclui

processos e substacircncias que controlam pragas Isto significa que todas as

medidas de manejo de pragas satildeo agrotoacutexicos incluindo meacutetodos bioloacutegicos

fiacutesicos mecacircnicos e culturais aleacutem dos quiacutemicos O termo agrotoacutexico se

refere natildeo apenas as pragas agriacutecolas mas tambeacutem de pragas natildeo agriacutecolas e

urbanas Assim quando estamos tratando de manejo de pragas agriacutecolas

utilizando substacircncias quiacutemicas ou bioloacutegicas pode-se usar os termos

produto fitossanitaacuterio defensivo agriacutecola e outros Ateacute mesmo agroquiacutemico

pesticida ou praguicida O termo agrotoacutexico embora tenha sido incorporado

como sinocircnimo de produto fitossanitaacuterio natildeo tem similar em nenhum outro

idioma incluindo o inglecircs e o espanhol

O artigo de opiniatildeo levanta uma pauta que mais adiante foi inserida no Projeto de Lei

dos Agrotoacutexicos a questatildeo da nomenclatura O texto comeccedila apresentando o autor do artigo

por suas qualidades profissionais ldquoVice-Presidente da Associaccedilatildeo Brasileira de Educaccedilatildeo

Agriacutecola Superior (ABEAS) Eng Agrocircnomo Mestre e Doutor em Agronomia Poacutes-

Doutorados em Manejo de Pragas e Biotecnologia Professor Associado da ESALQUSPrdquo

Depois que o leitor tem acesso a essas informaccedilotildees o texto a seguir transmite um fiador que

ldquosabe o que estaacute dizendordquo um doutor na questatildeo A instituiccedilatildeo USP e seu cargo na ABEAS

atuam como fiadores desse ator social que transmite informaccedilotildees a respeito da etmologia da

palavra agrotoacutexico

Segundo o autor natildeo eacute adequado para nomear os produtos fitossanitaacuterios porque esse

produto se restringe ao uso no campo para controle de pragas e agrotoacutexico se refere a outros

praguicidas como urbanos Ele argumenta que nenhuma liacutengua utiliza o termo da mesma

forma que o Brasil nem mesmo liacutenguas muito populares como o inglecircs e o espanhol Seratildeo

discutidas questotildees etimoloacutegicas mais adiante na anaacutelise focando no processo informacional

que constitui a polecircmica

53

Haacute aqui um artigo e um autor diferente do primeiro texto escrito por um jornalista que

se afastou de um posicionamento pessoal mais evidente Menten4 estaacute escrevendo para uma

miacutedia cujo puacuteblico alvo em sua maioria eacute formado por agrocircnomos Como afirma

Maigueneau (2005) todo discurso eacute regido por uma semacircntica global que determina o que

pode ou natildeo ser dito dentro de determinada condiccedilatildeo de produccedilatildeo Natildeo haacute aqui uma alegaccedilatildeo

de que todos os agrocircnomos defendem o uso de agrotoacutexicos mas sim que eles enxergam a

questatildeo dentro de suas formaccedilotildees discursivas na condiccedilatildeo de agrocircnomos O autor em outro

trecho evidencia mais claramente seu posicionamento sobre o tema ao afirmar que

Os produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros Para poderem ser comercializados

tem que ser registrados e cadastrados O registro eacute um processo rigoroso que

segue padrotildees internacionais No Brasil envolve avaliaccedilatildeo toxicoloacutegica que

eacute de responsabilidade da ANVISA e do Ministeacuterio da Sauacutede e avaliaccedilatildeo

ambiental incluindo comportamento no solo aacutegua e atmosfera e efeitos nos

organismos vivos que eacute de responsabilidade do IBAMA e do Ministeacuterio do

Meio Ambiente aleacutem da avaliaccedilatildeo agronocircmicaeficiecircncia contra as pragas-

alvo que eacute realizada pelo MAPA Todos os produtos registrados tem que ser

cadastrados em cada Estado antes de serem comercializados

Desta maneira o doutor em Agronomia tranquiliza o consumidor sobre os riscos dos

usos de produtos fitossanitaacuterios ao afirmar que satildeo seguros e que passam por uma seacuterie de

cuidados burocraacuteticos antes de serem comercializados Aqui em menos de um ano pode-se

observar a polecircmica acirrando e atores sociais estabelecendo a polarizaccedilatildeo (AMOSSY 2017)

Em outras palavras pessoas com ideologias fortemente opostas inseridas num mesmo debate

De um lado a notiacutecia do Jornal EL PAIacuteS afirma que muitos produtos estatildeo sendo consumidos

sem autorizaccedilatildeo e que ldquoos agrotoacutexicos causam anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e

crocircnicasrdquo Por outro lado temos um doutor dizendo que a nomenclatura usada natildeo eacute adequada

e que ldquoos produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros [] registrados e cadastradosrdquo

Em dezembro de 2016 o Jornal EL PAIacuteS5 trouxe uma mateacuteria informativa exclusiva

sobre produccedilatildeo de alimentos orgacircnicos A primeira notiacutecia analisada a qual associava

alimentos com agrotoacutexicos a doenccedilas graves e denunciava o aumento dos seus usos jaacute incluia

o assunto da produccedilatildeo orgacircnica A mateacuteria considerava o alimento advindo de produccedilatildeo

orgacircnica como um produto mais sauacutedavel poreacutem alertava que eacute muito mais caro para o

consumidor o que o torna inacessiacutevel para muitos brasileiros

4 MENTEM Joseacute Otaacutevio Consumo de produtos fitossanitaacuterios no Brasil Disponiacutevel em

httpswwwbeefpointcombrconsumo-de-produtos-fitossanitarios-no-brasil-por-jose-otavio-menten Acesso

em jul 2020 5 SULENG Kristin Deixe de comprar comida orgacircnica se quiser salvar o planeta Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20161215ciencia1481801597_706486html Acesso em jul 2020

54

A mateacuteria de dezembro exclusiva sobre o assunto veiacuteculada pela mesma miacutedia traz

uma opiniatildeo bastante polarizada Intitulada ldquoDeixe de comprar comida orgacircnica se quiser

salvar o planetardquo o texto alerta

Embora vocecirc natildeo perceba a agricultura orgacircnica demanda a utilizaccedilatildeo de

mais terras por causa de seu baixo rendimento em relaccedilatildeo agrave convencional o

que leva agrave degradaccedilatildeo de ecossistemas como as florestas nas zonas tropicais

() Outro motivo pelo qual as pessoas escolhem produtos orgacircnicos eacute

porque se preocupam com a sauacutede Mulet considera que comer orgacircnicos

natildeo eacute mais saudaacutevel ldquoA qualidade nutricional eacute semelhante tanto no

convencional como no orgacircnico outra questatildeo eacute a seguranccedila alimentar onde

fica claro que os maiores alertas se deram no orgacircnico a comeccedilar pela crise

de 2011 que causou 47 viacutetimas

A miacutedia traz como fiadores um especialista em bioquiacutemica um engenheiro agrocircnomo

e um microbiologista O destacamento aparece logo na chamada da mateacuteria utilizando o

verbo imperativo ldquodeixarrdquo faz com que o puacuteblico fique no miacutenimo impactado Aleacutem disso o

tiacutetulo da maacuteteria apresenta uma consequecircncia grave caso a accedilatildeo que eacute solicitada pelo verbo

imperativo natildeo seja executada ldquodeixar de salvar o planetardquo

Somente no tiacutetulo haacute uma chamada autoritaacuteria e ateacute ameaccediladora que responsabiliza o

consumidor por ldquonatildeo salvar o planetardquo caso opte pelo consumo de alimentos orgacircnicos No

trecho destacado a credibilidade das informaccedilotildees eacute sustentada nas vozes dos especialistas que

apresentam motivos concretos para a afirmaccedilatildeo da chamada da maacuteteria A mateacuteria explica que

a produccedilatildeo de orgacircnicos utiliza mais terra e consequentemente degrada ecossistemas como

florestas por exemplo

O bioquiacutemico alerta que alimentos orgacircnicos natildeo satildeo mais saudaacuteveis como pensa a

maioria e que inclusive podem causar doenccedilas por natildeo trabalharem com nenhum meacutetodo

que proteja a plantaccedilatildeo de fungos que causam intoxicaccedilatildeo alimentar Aqui o discurso do

outro eacute compreendido dentro dessa formaccedilatildeo ideoloacutegica e em seguida desqualificado com

infirmaccedilotildees O discurso que defende a qualidade superior dos orgacircnicos eacute contestado com

uma porcentagem de pessoas que supostamente adoeceram ao consumi-los Apoacutes essa

afirmaccedilatildeo nenhuma explicaccedilatildeo sobre a crise citada ou sobre as viacutetimas eacute fornecida ao leitor

Satildeo dados que carecem de informaccedilotildees mais explicativas que garantam um ethos confiaacutevel e

claro para quem estaacute lendo e natildeo tem conhecimento preacutevio sobre os eventos citados

Um fator interessante nesse trecho eacute a referecircncia a produtos que utilizam agrotoacutexicos

como ldquoproduto convencionalrdquo Ao longo do texto o termo convercional eacute utilizado vaacuterias

vezes no entanto agrotoacutexico natildeo eacute mencionado nenhuma vez Quando fazem menccedilatildeo ao

55

produto usam o termo ldquopesticidardquo

No ano de 2017 foi observado um aumento nos materiais que questionam o motivo

dos agrotoacutexicos serem tatildeo mal vistos no paiacutes e diversos miacutediuns saiacuteram em defesa da

utilizaccedilatildeo desse meacutetodo agriacutecola Nesse mesmo ano eacute lanccedilado o polecircmico livro chamado

ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por estar vivordquo6 em agosto de 2017 O autor de um conteuacutedo para

o Compre Rural apresenta o novo livro que estaacute no mercado

Taiacute um livro que vai surpreender aqueles que juram que agrotoacutexicos matam e

que churrasco de melancia eacute o maacuteximo [] ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por

estar vivordquo do jornalista Nicholas Vital eacute uma pedra no sapato dos

defensores incondicionais da comida orgacircnica Baseado em dados reais e

natildeo em achismos ou preconceitos Vital garante que espalhar medo eacute a

principal arma da induacutestria dos orgacircnicos para ganhar mercado E este seria

seu uacutenico interesse fazer dinheiro vendendo o discurso da comida saudaacutevel

Trata-se de uma entrevista narrada cujo subtiacutetulo eacute bastante provocativo tanto no

sentido de despertar a curiosidade do leitor ao utilizar o verbo ldquosurpreenderrdquo quanto na ironia

usada para se referir aos opositores (pessoas contra o uso de agrotoacutexicos) Aleacutem do puacuteblico

que faz oposiccedilatildeo a essa questatildeo o autor se excede e provoca tambeacutem o puacuteblico vegetariano ou

vegano estabelecendo a linha de raciociacutenio de que esse puacuteblico de forma geral eacute contra o uso

de agrotoacutexicos Entende-se aqui que a afirmaccedilatildeo natildeo possui nenhum nexo O fato de algueacutem

optar por natildeo consumir carne ou nenhum produto de origem animal natildeo implica em que a

pessoa seja consumidora de alimentos orgacircnicos ou militante na briga contra agrotoacutexicos

A chamada do jornalista provavelmente estaacute sendo associada ao puacuteblico-alvo (leitores

da Compre Rural) consumidores de gado Estender a questatildeo dos agrotoacutexicos ao grupo

vegetarianovegano eacute uma forma de gerir o discurso baseado na semacircntica global

(MAINGUENEAU 2005) A formaccedilatildeo discursiva e ideoloacutegica do consumidor em potencial

dessa miacutedia faz com que o papel do jornalista (AMOSSY 2017) seja mais confortaacutevel para

sair do tema e ldquotirar sarrordquo de quem acha o ldquochurrasco de melancia o maacuteximordquo

Na lide do texto o autor apresenta o contexto da mateacuteria seguindo a linha provocativa

ao se referir ao conteuacutedo do livro como ldquopedra no sapatordquo dos que defendem o consumo de

comida orgacircnica Em seguida faz uma desqualificaccedilatildeo do discurso do outro (AMOSSY

2017) alegando que o autor do livro natildeo se baseia em achismos que os orgacircnicos utilizam o

medo das pessoas ficarem doentes para ganhar o mercado e que o uacutenico interesse desse grupo

eacute dinheiro

6 VASCONCELOS Nelson Livro Lanccedilado ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por Estar Vivordquo Disponiacutevel em

httpswwwcompreruralcomagradeca-aos-agrotoxicos-por-estar-vivo Acesso em jul 2020

56

Em novembro de 2017 em um artigo de opiniatildeo7 para a miacutedia ldquoBrasil Agro

informaccedilatildeo para ter opiniatildeordquo o autor do livro citado nas anaacutelises anteriores argumenta

[] de acordo com as informaccedilotildees do Sinitox a principal causa de

intoxicaccedilatildeo no Brasil satildeo os medicamentos [] O que fazer diante dessa

situaccedilatildeo Proibir a venda de remeacutedios e produtos de limpeza Se seguirmos

a loacutegica dos que defendem o banimento dos pesticidas a resposta eacute sim jaacute

que satildeo muito mais ldquomortaisrdquo que os agrotoacutexicos [] Enquanto o setor de

agroquiacutemicos natildeo se mobilizar e comeccedilar a desvendar esses mitos os

orgacircnicos seguiratildeo construindo a sua histoacuteria uma narrativa muito bonita eacute

preciso admitir mas baseada em meias verdades como os supostos

benefiacutecios nutricionais (nunca comprovados cientificamente) o sabor

superior (o paladar humano eacute incapaz de diferenciar os produtos) a questatildeo

da sustentabilidade (produzir menos em mais espaccedilo natildeo me parece algo

beneacutefico para a natureza) o fato de serem livres que quiacutemicos (metais

pesados satildeo utilizados em lavouras orgacircnicas) aleacutem da maior de todas as

lendas a de que os orgacircnicos podem alimentar o mundordquo

No excerto acima o autor usa dados de outras pesquisas para argumentar que existem

outros produtos mais nocivos para a sauacutede pelo niacutevel de toxicidade como remeacutedios e produtos

de limpeza e que nem por isso existe um movimento para bani-los do mercado De acordo

com o jornalista que segue desqualificando o discurso contra agrotoacutexicos e a favor dos

orgacircnicos a argumentaccedilatildeo do grupo opositor eacute ldquobaseada em meias verdadesrdquo Ele desqualifica

e em seguida apresenta um argumento que contradiz as afirmaccedilotildees dos oponentes mas natildeo

fornece ao menos nesse texto dados cientiacuteficos que comprovem suas alegaccedilotildees

Outro ponto que chamou a atenccedilatildeo no trecho destacado eacute a questatildeo da nomenclatura

Os termos ldquopesticidardquo ldquoagrotoacutexicordquo e ldquoagroquiacutemicordquo satildeo utilizados como sinocircnimos sem o

cuidado de um esclarecimento etimoloacutegico para os leitores em especial pessoas leigas no

assunto Pesticida e agrotoacutexico satildeo utilizados inclusive na mesma frase Natildeo houve por parte

do autor uma tentativa de camuflar o termo visto que ele mesmo o utilizou algumas vezes

diferente das outras miacutedias proacute-agrotoacutexicos analisadas ateacute o momento

O ano de 2018 em que ocorreu a aprovaccedilatildeo do Projeto de alteraccedilatildeo da Lei dos

Agrotoacutexicos no mecircs de junho foi marcado por diversas notiacutecias que circularam na intenccedilatildeo

de movimentar a opiniatildeo puacuteblica sobre o tema e gerar ainda mais polecircmica No mecircs de marccedilo

um docente da Universidade de Satildeo Paulo (USPEsalq) publica um artigo8 de opiniatildeo falando

7 VITAL Nicholas Agrotoacutexicos um problema de percepccedilatildeo do risco Disponiacutevel em

httpswwwbrasilagrocombrconteudoagrotoxicos-um-problema-de-percepcao-do-risco-por-nicholas-vital-

html Acesso em jul 2020 8 ROSA Joatildeo Aumentar a produccedilatildeo de alimentos uma tarefa divina Disponiacutevel em

httpswwwcampograndenewscombrartigosaumentar-a-producao-de-alimentos-uma-tarefa-divina Acesso

em jul 2020

57

sobre produccedilatildeo de alimentos O professor inicia o texto apresentando dados sobre o aumento

populacional e da longetividade no mundo o que consequentemente leva a pensar sobre o

aumento na produccedilatildeo de alimentos Ele argumenta que alimentos com agrotoacutexicos e alimentos

transgecircnicos satildeo considerados tatildeo maleacuteficos e no entanto a populaccedilatildeo e qualidade de vida soacute

aumentam O autor ainda apresenta uma alternativa nova para evitar o uso de agrotoacutexicos a

biotecnologia

De acordo com dados do Serviccedilo Internacional para a Aquisiccedilatildeo de

Aplicaccedilotildees AgriacutecolasBiotecnoloacutegicas (ISAAA) nas uacuteltimas duas deacutecadas

(de 1996-2015) 619 milhotildees de quilos de ingrediente ativo deixaram de ser

aplicados graccedilas agraves culturas biotecnoloacutegicas E isso eacute apenas um dos

benefiacutecios Mas advinha Natildeo pode tambeacutem Isso se seguirmos outra

corrente que defende que os transgecircnicos fazem mal Evidente sem provas

concretas A reflexatildeo que fica eacute se todas as alternativas identificadas ou

desenvolvidas pelo homem natildeo satildeo suficientes nos resta delegar a tarefa de

aumentar a produccedilatildeo de alimentos para uma entidade divina Seria esperar

um ldquoDeusrdquo descer e criar novas variedades mais produtivas e resistentes Eu

particularmente acredito que natildeo Na verdade o que tem que se parar eacute de

gerar ambientes de discussatildeo e nortear conclusotildees a partir de cunhos

ideoloacutegicos onde muitas vezes se cria o problema para vender a soluccedilatildeo Os

argumentos devem ser baseados em ciecircncia E ciecircncia natildeo tem partido

credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircncia

Haacute uma desqualificaccedilatildeo do discurso contra agrotoacutexicos feito de forma bastante opaca

Esse grupo eacute ainda que sutilmente associado agrave pessoas que seguem ldquoideologiasrdquo e tomam

partido dessas causas ldquosem provas concretasrdquo sem embasamento cientiacutefico A sugestatildeo de

aumentar a produccedilatildeo de alimento por vias divinas eacute utilizada de forma irocircnica como forma de

satirizar grupos que criticam determinadas formas de produzir comida inclusive essa nova

que ele apresenta atraveacutes de meios tecnoloacutegicos O docente cria uma nova polarizaccedilatildeo no

final do texto ideologia versus ciecircncia O discurso ideoloacutegico eacute colocado no mesmo patamar

do discurso religioso ao mesmo tempo em que eacute feita uma criacutetica aos cenaacuterios que geram

debate como ldquoambientes de discussatildeordquo Para o autor discussotildees soacute atrasam o lado cientiacutefico

uma vez que ldquociecircncia natildeo tem partido credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircnciardquo Ao fazer essas

afirmaccedilotildees de acordo com a ideia de semacircntica global proposta por Maigueneau (2005) o

professor jaacute se coloca em um grupo ideoloacutegico pois sua formaccedilatildeo discursiva soacute existe por

estar em relaccedilatildeo com outras num universo discursivo

O mecircs de junho no dia em que antecede o evento discursivo aqui tratado traz a

notiacutecia veiculada pelo popular R7 Notiacutecias9 de que o uso de agrotoacutexicos pode aumentar no

9 GIANNINI Deborah Liacuteder mundial Brasil pode ganhar mais agrotoacutexicos na comida Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudelider-mundial-brasil-pode-ganhar-mais-agrotoxicos-na-comida-16052018 Acesso

58

Brasil A jornalista Deborah Giannini inicia o texto informando que o ldquoProjeto de lei que

flexibiliza uso de agrotoacutexicos no paiacutes tem previsatildeo de ser debatido e votado nesta quarta-feira

(16) na Cacircmara dos Deputadosrdquo (um dia antes da publicaccedilatildeo da mateacuteria) O texto eacute bastante

informativo e a autora se distancia do tema uma vez que natildeo emite opiniotildees pessoais sobre o

caso Poreacutem o conteuacutedo todo eacute voltado para vozes que atuam contra a proposta A jornalista

informa que

Diversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutede e ao meio ambiente se posicionaram contra

o projeto de lei entre eles Fiocruz Anvisa Greenpeace e Abrasco sendo

este autor de um manifesto junto a outras 320 entidades denominado

ldquoManifesto Contra o Pacote do Venenordquo A Abrasco ressalta que se o

projeto de lei for aprovado oacutergatildeos como a Anvisa e o Ibama continuaratildeo

podendo avaliar o registro ou os estudos toxicoloacutegicos fornecidos pelas

empresas

O uso de ldquodiversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutederdquo natildeo fica sem referecircncia enfraquecendo a

confiabilidade do conteuacutedo Em seguida a jornalista apresenta alguns dos nomes que

representam esses oacutergatildeos que passam a agir como fiadores do discurso antiagrotoacutexicos como

a Abrasco que aleacutem de se posicionar contra ainda reuniu um manifesto e coletou o apoio de

mais de 300 entidades Mais adiante no mesmo texto as informaccedilotildees contraacuterias aos produdos

continuam

De acordo com o ldquoDossiecirc Alerta sobre os Impactos dos Agrotoacutexicos na

Sauacutederdquo um terccedilo dos alimentos consumidos cotidianamente pelos brasileiros

estaacute contaminado por agrotoacutexicos segundo anaacutelise de amostras coletadas em

26 Estados do Brasil

Nesse ponto apesar da autora respaudar o conteuacutedo na voz de outro texto ela faz uso

do verbo ldquocontaminarrdquo que a aproxima do discurso do oponente Pode-se concluir que

segundo ela agrotoacutexicos natildeo protegem ou defendem mas sim contaminam e seu consumo

pode aumentar ainda mais se o Projeto for aprovado ateacute as vias finais

Sobre o dia 25 de junho de 2018 momento exato em que a Comissatildeo Especial da

Cacircmara aprovou o Projeto de alteraccedilatildeo na Lei dos Agrotoacutexicos a agecircncia de notiacutecias da

Cacircmara publicou uma manchete sobre o ocorrido A miacutedia informou que

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na legislaccedilatildeo

brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o parecer do

relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a favor e 9

em jul 2020

59

contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados manteve

inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da Cacircmara dos

Deputados [] O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo

pesticida

O veiacuteculo midiaacutetico pelo menos na parte inicial natildeo faz menccedilotildees que denunciam a

opiniatildeo do veiacuteculo do puacuteblico-alvo ou do jornalista Os principais fatos satildeo apresentados de

forma resumida inclusive a parte em que o relator do texto aprovado sugere a suspensatildeo do

termo agrotoacutexico que eacute algo pouco citado na maioria do corpus reunido O autor natildeo se

delonga muito em relaccedilatildeo a terminologias citando a quantidade exata de votos contraacuterios e

favoraacuteveis ao tema tramitado Mais adiante o texto cita uma forte polarizaccedilatildeo por parte

daqueles que participaram da reuniatildeo

[] houve intenso debate entre os deputados que defendem e os que criticam

a proposta ndash o primeiro grupo formou a maioria na comissatildeo especial

alegando a importacircncia das mudanccedilas para a agricultura um dos motores da

economia brasileira Jaacute os criacuteticos argumentam que a proposta promove uma

flexibilizaccedilatildeo exagerada nas normas atuais com riscos para a sauacutede da

populaccedilatildeo [] Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a

votaccedilatildeo por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao

substitutivo por outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e

conseguiu acelerar a anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns

momentos da oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o

substitutivo

O excerto mostra que o espaccedilo puacuteblico dos parlamentares gerou o que Amossy (2017)

chama de dicotomizaccedilatildeo em que as partes discutem sem a intenccedilatildeo de chegar a um acordo

pois se colocam no debate de forma muito polarizada buscando fortalecer somente os

discursos daqueles que jaacute compactuam com o Projeto e talvez uma terceira pessoa o cidadatildeo

brasileiro Isso fica claro no momento em que a mateacuteria informa que a maioria dos

parlamentares favoraacuteveis ao texto abriu matildeo de sua oportunidade de fala De um lado haacute o

grupo que aprovou o projeto afirmando que haacute uma grande necessidade de mudanccedilas nesse

setor tatildeo importante para a economia brasileira do outro o grupo que alega que o conteuacutedo

flexibiliza demais a utilizaccedilatildeo dos produtos e coloca a sauacutede do consumidor em risco

Por se tratar de um espaccedilo que transmite notiacutecias sobre a Cacircmara diariamente era

esperado que o conteuacutedo viesse num tom distante de opiniotildees dos jornalistas porque natildeo

possui uma construccedilatildeo ideoloacutegica dos leitores (puacuteblico-alvo) Ainda assim a miacutedia cita

instituiccedilotildees renomadas que satildeo contraacuterias ao Projeto como o Ibama a Anvisa o Ministeacuterio da

Sauacutede a ONU e o Instituto Nacional do Cacircncer (Inca) do outro lado natildeo traz nenhuma

instituiccedilatildeo ou personalidades aleacutem dos presentes deputados

60

Inicia-se a partir de agora o periacuteodo que sucede o acontecimento da aprovaccedilatildeo do

Projeto que gerou tamanha polecircmica e que eacute tatildeo relevante para a populaccedilatildeo No mecircs seguinte

em julho de 2018 o jornal R710 traz uma mateacuteria informativa sobre a pesquisa realizada pela

Humans Rights Watch que alerta

[] o Brasil consome em meacutedia 75 kg de agrotoacutexicos por habitante a cada

ano Aleacutem dos possiacuteveis efeitos nos alimentos haacute outros danos imediatos

[] Os pesquisadores constataram problemas de sauacutede em pessoas que

vivem em aacutereas rurais incluindo indiacutegenas e quilombolas [] Segundo a

HRW dos dez agrotoacutexicos mais utilizados no Brasil nove satildeo considerados

altamente perigosos pela organizaccedilatildeo natildeo governamental Pesticide Action

Network International Quatro deles natildeo satildeo permitidos na Europa []

Apesar de haver uma regulamentaccedilatildeo que proiacutebe que sejam pulverizados

agrotoacutexicos a 500m de locais povoados e mananciais de aacutegua a fiscalizaccedilatildeo

praticamente natildeo existe Quando haacute denuacutencias por parte da populaccedilatildeo

surgem ameaccedilasrdquo

A mateacuteria traz uma nova questatildeo para a argumentaccedilatildeo da problemaacutetica a sauacutede das

pessoas que vivem proacuteximas agraves grandes aacutereas de cultivo de alimentos pulverizados com

agrotoacutexicos A divisatildeo estatiacutestica aproximada da quantidade de Kg de agrotoacutexicos que um

habitante consome anualmente causa certo impacto no leitor Embasados nos dados da

pesquisa da HRW o jornal alerta para os possiacuteveis danos agrave sauacutede das populaccedilotildees proacuteximas

desses locais rurais em especial indiacutegenas e quilombolas A argumentaccedilatildeo diz que os

agrotoacutexicos ldquosatildeo considerados altamente perigososrdquo e ateacute proibidos em outros paiacuteses

A notiacutecia contribui para o espaccedilo da polecircmica trazendo a questatildeo da sauacutede dessa

populaccedilatildeo em tom informativo e ao mesmo tempo de denuacutencia Mais adiante a miacutedia retrata

que existem leis que garantem a proteccedilatildeo agrave sauacutede dessas pessoas mas que natildeo satildeo respeitadas

por carecircncia de fiscalizaccedilatildeo Denuncia ainda que se essas vozes ousam questionar esses atos

elas sofrem ameaccedilas severas No processo de coleta do corpus deparou-se anteriormente com

denuacutencias em relaccedilatildeo agrave sauacutede das pessoas que manejam agrotoacutexicos especialmente

analfabetos que natildeo tem acesso aos informativos de cuidados Jaacute sobre os riscos aos

moradores de aacutereas proacuteximas trata-se de uma informaccedilatildeo ineacutedita

A partir de agora adentra-se ao cenaacuterio que sucede o momento da aprovaccedilatildeo do

Projeto espaccedilo em que a polecircmica estaacute no aacutepice da polarizaccedilatildeo e das discussotildees A

preocupaccedilatildeo maior do grupo antiagrotoacutexico natildeo eacute mais lutar contra o uso do produto mas

evitar que liberem ainda mais substacircncias Nesse periacuteodo surgiram muitos textos

10 MELLIS Fernando Brasil consome 75 kg de agrotoacutexicos por habitante Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudebrasil-consome-75-kg-de-agrotoxicos-por-habitante-21072018 Acesso em jul

2020

61

aparentemente isentos que prometem trazer argumentos dos dois lados da questatildeo para

auxiliar o leitor a formar uma opiniatildeo consistente sobre o assunto Por se tratar de um tema

atual sites educacionais exploraram os agrotoacutexicos como um possiacutevel tema de redaccedilatildeo para

os vestibulandos no ano de 20182019

A Folha de Satildeo Paulo em julho de 2018 publicou um texto em formato de perguntas

e respostas com o tiacutetulo ldquoAgrotoacutexico faz mal11 Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute verdade e

mentira no debaterdquo O subtiacutetulo ldquoRiscos satildeo maiores para quem vive no campordquo levanta

novamente a questatildeo da sauacutede das pessoas que vivem nas proximidades de aacutereas que utilizam

essas substacircncias O tiacutetulo da mateacuteria cria a expectativa de sanar as duacutevidas do leitor sobre o

assunto revelando o que eacute falso e verdadeiro nessa polecircmica A primeira questatildeo mostra

preocupaccedilatildeo em dar explicaccedilotildees terminoloacutegicas

Agrotoacutexico eacute a mesma coisa que defensivo agriacutecola e pesticida

Sim A diferenccedila estaacute relacionada agrave decisatildeo de enfatizar determinado aspecto

com a escolha da palavra (outro termo usado eacute fitossanitaacuterio) Agrotoacutexico

estaacute correto jaacute que se trata de substacircncia toacutexica usada na agricultura O

mesmo vale para defensivo agriacutecola uma vez que o objetivo da aplicaccedilatildeo eacute

defender as plantaccedilotildees Pesticida quer dizer ldquoo que mata pragasrdquo enquanto a

definiccedilatildeo de praga segundo a FAO (Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas para

Agricultura e Alimentaccedilatildeo) eacute ldquoQualquer forma de vida vegetal ou animal

ou qualquer agente patogecircnico daninho para os vegetaisrdquo Dessa forma natildeo

haacute erro em usar nenhum dos termos acima

Resumidamente o excerto apesar de dar espaccedilo para a questatildeo da nomenclatura natildeo

se aprofunda no tema e diz praticamente que eacute tudo a mesma coisa e ambos os termos estatildeo

corretos A miacutedia no entento natildeo traz nenhuma definiccedilatildeo de dicionaacuterios ou instituiccedilotildees para

nenhum dos termos referentes aos agrotoacutexicos O uacutenico momento em que a definiccedilatildeo de um

referente no caso a FAO eacute citada define a palavra ldquopragardquo Essa accedilatildeo desfavorece o conceito

de fiador confiaacutevel sobre a similaridade dos termos

O mesmo texto ainda informa que agrotoacutexicos mais modernos satildeo usados em menor

quantidade que se os agrotoacutexicos fossem banidos o preccedilo dos alimentos iria pras alturas por

conta da baixa escala de produccedilatildeo e que ldquonatildeo eacute realista esperar que a agricultura de grande

escala no mundo abandone totalmente os agrotoacutexicos mas os dados cientiacuteficos indicam que

haacute bastante espaccedilo para reduccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo do usordquo Para validar a informaccedilatildeo anterior

trouxeram a voz de um engenheiro da Embrapa

11 LOPES Joseacute Reginaldo ALVES Gabriel Agrotoacutexico faz mal Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute

verdade e mentira no debate Disponiacutevel em httpswww1folhauolcombrciencia201807agrotoxico-faz-

mal-e-possivel-nao-usa-lo-veja-o-que-e-verdade-e-mentira-no-debateshtml Acesso em jul 2020

62

Tambeacutem relatam que no quesito sauacutede eacute necessaacuterio ldquodiferenciar entre a exposiccedilatildeo a

agrotoacutexicos no caso de trabalhadores que lidam diretamente com as substacircncias bem como a

populaccedilatildeo rural que vive em aacutereas onde haacute mais exposiccedilatildeo e pessoas que consomem

alimentos cultivados com defensivosrdquo Segundo o texto o primeiro grupo corre risco de

desenvolver cacircncer e maacute formaccedilatildeo fetal Para validar essas informaccedilotildees o jornal apresenta

apenas ldquoum estudo de longo prazordquo como fiador da informaccedilatildeo Trata-se de um artigo

indefinido que coloca no leitor um ponto de interrogaccedilatildeo no pensamento Qual estudo

Realizado por quem Eacute um conteuacutedo que natildeo transmite um niacutevel satisfatoacuterio de

confiabilidade

Apesar do conteuacutedo se apresentar como isento de opiniotildees e prometer esclarecer

verdades e mentiras fica claro que a argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexico eacute bem mais fundamentada

Por exemplo quando questionados sobre a letalidade dos agrotoacutexicos a resposta eacute singela e

eufemista ao dizer que ldquosim [] mas essa informaccedilatildeo por si soacute natildeo quer dizer muita coisa jaacute

que praticamente todas as substacircncias existentes tecircm uma dose letalrdquo Desse modo pode-se

concluir que dificilmente seratildeo encontrados textos realmente isentos e que apresentem os dois

lados numa escala argumentativa igualmente bem fundamentada

O artigo a seguir publicado pelo UOL Vestibular tem os vestibulandos como puacuteblico-

alvo O texto ldquoLei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da lsquoPL do Venenorsquordquo12 foi publicado

no mecircs de julho de 2018 e tem o objetivo de guiar estudantes apresentando bons argumentos

de modo que eles possam utilizaacute-los em uma possiacutevel redaccedilatildeo sobre o tema agrotoacutexico O

artigo de fato apresenta o dos grupos em dicotomia

O debate sobre a PL 629902 gerou uma divisatildeo entre ruralistas e entidades

de sauacutede e meio ambiente Tanto que a proposta recebe o nome de Lei do

Alimento Mais Seguro entre os defensores e de Pacote do Veneno entre os

criacuteticos que temem que a flexibilizaccedilatildeo libere ainda mais o uso de

agrotoacutexicos [] Na avaliaccedilatildeo da presidente da Frente Parlamentar da

Agropecuaacuteria (FPA) deputada Tereza Cristina (DEMMS) o produtor rural

poderaacute ter agrave disposiccedilatildeo tecnologias mais avanccediladas e agilidade no registro de

novos produtos [] A Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas (ONU) chegou a

enviar carta ao Congresso alertando sobre os perigos do projeto

O destacamento aforizado no tiacutetulo da maior visibilidade aos que satildeo contra a

flexibilizaccedilatildeo da Lei em relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos pois deixam o grupo em destaque No corpo

12 CUNHA Carolina Lei dos Agrotoacutexicos entenda a polecircmica da PL do Veneno Disponiacutevel em

httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-da-pl-

do-venenohtmfbclid=IwAR2hKBrLzpGmSCJyThhXfkrfCdrNoFthT9C0bvc-KJMPMoLt72Hr71_0hW8

Acesso em jul 2020

63

do texto a polarizaccedilatildeo apresentada eacute composta por dois grupos ideoloacutegicos com formaccedilotildees

discursivas totalmente distintas disputando um nome popular para o Projeto no espaccedilo

puacuteblico ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo versus ldquoPacote do Venenordquo Na construccedilatildeo da

argumentaccedilatildeo o texto traz a voz da presidente da Frente Parlamentar da Agropecuaacuteria para

defender a ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo e o voz da ONU para alertar sobre o ldquoPacote do

Venenordquo

A autora do artigo tende a construir um fiador mais confiaacutevel do grupo opositor ao

Projeto de Lei Primeiro por destacar somente o nome usado por esse grupo depois

amparando o discurso dele na ONU entidade que natildeo eacute ligada ao setor do agronegoacutecio

diferente da deputada Tereza Cristina diretamente ligada ao tema tratado e tem interesses na

causa O conteuacutedo do comeccedilo ao fim apresenta argumentos contraacuterios e favoraacuteveis citados

pelos debatedores mas os alertas para os riscos tem maior espaccedilo como a retirada da

necessidade de receitas dos produtos e da obrigatoriedade de explicitar os riscos para a sauacutede

nas publicidades

Este eacute um dos artigos mais completos sobre a polecircmica presente nesse corpus Poreacutem

ele natildeo eacute suficiente para considerar o conteuacuteudo isento Haacute uma responsabilidade por parte

desse autor em relaccedilatildeo aos alunos que precisam construir o embasamento para opinar nessa

discussatildeo mas isso natildeo quer dizer que natildeo se possa reconhecer uma sutil inclinaccedilatildeo para um

dos grupos Trata-se de um dos poucos materiais analisados que trata sobre a questatildeo da

nomenclatura com maiores informaccedilotildees que explica para o puacuteblico que ateacute as propagandas de

agrotoacutexicos seratildeo modificadas e informa que o Ministeacuterio da Agricultura seraacute o uacutenico

responsaacutevel pela avaliaccedilatildeo dos pedidos de registros de agrotoacutexicos geneacutericos

Saltando para o ano de 2019 pode-se analisar as consequecircncias que tantos debates e a

aprovaccedilatildeo da Lei geraram no Brasil No mecircs de maio o G1 publica a mateacuteria13 com a seguinte

manchete ldquoMinisteacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211

no anordquo

As aprovaccedilotildees foram publicadas no Diaacuterio Oficial da Uniatildeo desta segunda-

feira (24) e incluem apenas um ingrediente ativo novo (o chamado produto

teacutecnico) Os demais satildeo ldquogeneacutericosrdquo de substacircncias e produtos jaacute disponiacuteveis

no mercado afirmou o ministeacuterio

Compreende-se pelo destacamento sobreasseverado que meses apoacutes o acontecimento

13 REUTERS Ministeacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211 no ano

Disponiacutevel em httpsg1globocomeconomiaagronegociosnoticia20190624ministerio-da-agricultura-

aprova-registro-de-mais-42-agrotoxicos-totalizando-211-no-anoghtml Acesso em jul 2020

64

do Projeto de Lei ser aprovado e estar em tracircmites de aprovaccedilatildeo total a liberaccedilatildeo de

agrotoacutexicos acelerou Poreacutem no corpo do texto o leitor tem uma certa quebra de expectativa

gerada pela aforizaccedilatildeo pois a informaccedilatildeo eacute minimizada o tempo todo como em ldquo[] apenas

um ingrediente ativo novordquo ou em ldquo[] os demais satildeo lsquogeneacutericosrsquo de substacircncias e produtos jaacute

disponiacuteveisrdquo Mais adiante no mesmo texto encontra-se o seguinte

O ministeacuterio defende que a aprovaccedilatildeo dos geneacutericos visa baratear o preccedilo

dos defensivos no paiacutes [] O Ministeacuterio da Agricultura diz que as

aprovaccedilotildees ganharam velocidade nos registros apoacutes medidas para

desburocratizaccedilatildeo implementadas nos uacuteltimos trecircs anos em especial na

agecircncia de vigilacircncia sanitaacuteria a Anvisa

Eacute possiacutevel observar de acordo com a argumentaccedilatildeo do excerto que o texto natildeo soacute

minimiza a questatildeo das liberaccedilotildees como tambeacutem apresenta uma argumentaccedilatildeo que favorece agrave

praacutetica incluindo ideias sobre menores preccedilos para o consumidor e garantia de menos

burocracias na inovaccedilatildeo dos produtos Ateacute mesmo uma miacutedia que parece fazer uma chamada

de alerta ao aceleramento das novas liberaccedilotildees se analisada a fundo propotildee totalmente o

contraacuterio A interpretaccedilatildeo do leitor vai depender da proximidade que ele tem ou natildeo com o

texto fonte Soacute pela manchete que circula em redes sociais natildeo eacute possiacutevel ter uma

compreensatildeo coerente do conteuacutedo

Arrisca-se aqui dizer ainda que o autor talvez tivesse a intenccedilatildeo de atrair leitores

contra a proposta e contra agrotoacutexicos para que assim no interior do texto que imaginaram

fazer uma criacutetica negativa aos produtos tivessem contato com argumentos opostos que

levassem a outras reflexotildees De todo modo natildeo se pode afirmar com certeza Satildeo apenas

anaacutelises dos dados Haacute formaccedilotildees discursivas divergentes mas que possuem uma mesma

funccedilatildeo social e portanto compartilham o mesmo campo discursivo (MAINGUENEAU

2005) Realizar esse recorte de formaccedilotildees discursivas natildeo eacute um trabalho faacutecil nem para o

leitor nem para o pesquisador ainda mais quando se depara com tiacutetulos e textos

contraditoacuterios

No mecircs de julho de 2019 foram divulgados resultados de uma pesquisa que durou

anos realizada por uma geoacutegrafa da Universidade de Satildeo Paulo (USP) chamada Larissa

Bombardi A pesquisadora publicou um mapa que ilustra a quantidade de agrotoacutexicos usados

no Brasil O conteuacutedo chegou a ser publicado na Alamanha lugar onde ficam as maiores

empresas agroquiacutemicas do mundo e curiosamente natildeo permite em seu territoacuterio o uso de

produtos que exportam ao Brasil De acordo com o Jornal USP a geoacutegrafa afirma que

65

[] as perdas natildeo se limitam agrave contaminaccedilatildeo de alimentos e dos cursos

drsquoaacutegua O atlas traz informaccedilotildees de que depois de extensa exposiccedilatildeo aos

agrotoacutexicos ocorrem tambeacutem casos de mortes e suiciacutedios associados ao

contato ou agrave ingestatildeo dessas substacircncias [] Entre 2007 e 2014 o Ministeacuterio

da Sauacutede teve cerca de 25 mil ocorrecircncias de intoxicaccedilotildees por agrotoacutexicos O

atlas mapeia as regiotildees mais afetadas dos Estados brasileiros durante o

periacuteodo da pesquisa o Paranaacute ficou em primeiro lugar com mais de 3700

casos de intoxicaccedilatildeo Satildeo Paulo e Minas Gerais ficaram na segunda

colocaccedilatildeo com 2 mil [] Os mapas de faixa etaacuteria mostram que 20 da

populaccedilatildeo afetada era composta de crianccedilas e jovens com idade ateacute 19 anos

Aqui se analisa que a miacutedia resume os principais pontos levantados pela pesquisadora

como mortes relacionadas agrave intoxicaccedilatildeo alimentar por conta de agrotoacutexicos a faixa etaacuteria

(grupo bastante jovem) mais afetada os Estados que mais fazem uso dessas substacircncias aleacutem

de citar o Ministeacuterio da Sauacutede como fonte (fiador) desses dados Por mais que o jornalista se

afaste do conteuacutedo haacute de se ter em mente que o Jornal USP estaacute veiculando a pesquisa de

uma de suas alunas e eacute natural que esse meio de produccedilatildeo colabore para um alinhamento com

o conteuacutedo natildeo havendo a intenccedilatildeo de desqualificaacute-lo

Em contrapartida no mesmo mecircs outra miacutedia publicou uma notiacutecia desqualificando as

pesquisas da geoacutegrafa e tambeacutem a tatildeo renomada USP A BrasilAgro publica um artigo de

opiniatildeo com o tiacutetulo ldquoUSP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terrardquo 14 em

que acusa a Universidade de ldquoassassinar a moderna agronomia no Brasilrdquo

Larissa Bombardi autora do apavorante texto divulgado dias atraacutes com

estardalhaccedilo no exterior Implacaacutevel ela dispara sua metralhadora contra o

agronegoacutecio [] A geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terra Qual numa faacutebula ela romanceia a tradicional produccedilatildeo

camponesa vista como a bem-aventuranccedila no campo Bucolismo puro

Nota-se um desprezo pelo avanccedilo cientiacutefico Pior O Atlas promove uma

falsificaccedilatildeo da histoacuteria A professora Larissa deforma a realidade do agro

para assim endossar sua fantasia retroacutegrada

Aqui haacute um forte espaccedilo da polecircmica acirrada O autor do artigo da BrasilAgro soacute

compreende o discurso da geoacutegrafa dentro da formaccedilatildeo discursiva dele seguindo a regecircncia

da semacircntica global Para o escritor a geoacutegrafa eacute digna de total desqualificaccedilatildeo possui

opiniotildees retroacutegradas despreza avanccedilos cientiacuteficos e seu discurso eacute ldquoapavoranterdquo o que leva-o

a acusaacute-la de falsificaccedilatildeo Ele polariza a outra parte envolvida ao qualificaacute-la como

ldquoimplacaacutevelrdquo e utilizar cenografias que remetem a tiros e armas para falar do material

produzido pela pesquisadora Se ela eacute ldquoimplacaacutevelrdquo ele entra no que Maingueneau classifica

14 GRAZIANO Xico USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terra Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

66

como interincompreensatildeo da polecircmica em que natildeo haacute possibilidade de entender o outro

dentro do modo de vista dele apenas com o seu Para fundamentar a argumentaccedilatildeo o

engenheiro agrocircnomo diz que

Na seacuterie histoacuterica (19852016) foram notificados ao Sistema Nacional de

Informaccedilotildees Toxico-farmacoloacutegicas (SINITOX) do Ministeacuterio da Sauacutede

cerca de 1750000 casos gerais de intoxicaccedilatildeo Desses 291 foram

causados por medicamentos 22 por animais peccedilonhentos 98 por

produtos domissanitaacuterios e 61 por produtos fitossanitaacuterios (agrotoacutexicos)

[] Estes satildeo os nuacutemeros Frente aos mesmos julgando-os modestos frente agrave

sua trageacutedia fabricada a professora Larissa preferiu aumentaacute-los em 50

vezes

Satildeo citados o Ministeacuterio da Sauacutede e o SINITOX como fiadores das informaccedilotildees que

do ponto de vista dele provam que a geoacutegrafa aumentou a realidade do perigo dos usos de

agrotoacutexicos aleacutem de alegar que nuacutemeros satildeo irrefutaacuteveis De acordo com as informaccedilotildees

obtidas haacute nuacutemeros maiores de mortes por outros fatores toacutexicos assim os agrotoacutexicos

seriam os menores causadores desses danos

No fim de 2019 em dezembro a Associaccedilatildeo Brasileira dos Defensivos Geneacutericos

publica um texto com o polecircmico argumento ldquoAgrotoacutexico natildeo existerdquo15 O autor um

engenheiro agrocircnomo inicia o texto com uma analogia ao uso de medicamentos

Imagine a seguinte situaccedilatildeo Vocecirc acorda com dor de garanta Vai ao meacutedico

e recebe uma receita de antinflamatoacuterio A receita diz que vocecirc deve tomar

um comprimido por dia durante cinco dias Mas a sua garganta doacutei muito e

vocecirc decide tomar trecircs comprimidos por dia e o faz por dez dias Sabe o que

vocecirc fez Vocecirc intoxicou o seu fiacutegado porque natildeo seguiu a recomendaccedilatildeo do

meacutedico Apesar disso vocecirc natildeo chama antinflamatoacuterio de hepatotoacutexico

chama Natildeo chama porque natildeo eacute Antinflamatoacuterio eacute um medicamento que jaacute

salvou milhares de vidas mas que pode ser toacutexico se natildeo for usado de acordo

com as recomendaccedilotildees meacutedicas O mesmo raciociacutenio vale para os chamados

agrotoacutexicos Nenhum agrotoacutexico pode ser vendido sem um receituaacuterio

agronocircmico

A analogia proposta busca argumentar que agrotoacutexicos soacute fazem mal se usados fora

das recomendaccedilotildees prescritas assim como vaacuterios outros produtos Eacute uma linha analoacutegica que

busca desqualificar o discurso de quem entende agrotoacutexico como ldquovenenordquo tendo inclusive

um tom de denuacutencia de hipocrisia Nessa dicotomizaccedilatildeo o autor insinua que outros produtos

natildeo satildeo atacados apesar de apresentarem riscos Logo em seguida ele conta que homens do

15 CIQUEIRA Ciro Agrotoacutexico natildeo existe Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

67

campo costumavam ter pouca instruccedilatildeo escolar sendo muitos deles analfabetos Dessa forma

natildeo conseguiam ter acesso agraves instruccedilotildees corretas de uso Aleacutem disso o engenheiro surpreende

ao contar que

Deixar o produtor rural com medo do produto era uma forma bastante

eficiente de fazecirc-lo ter cuidado no manuseio Por essa razatildeo os baldes de

agroquiacutemicos eram sempre pitados com faixas de cores fortes como amarelo

e vermelho Por isso os produtos vinham com caveiras e ossos cruzados

desenhadas no recipiente E eacute por conta dessa necessidade que se utilizou o

termo agrotoacutexico () Mas hoje a agricultura eacute feita em grande medida por

agricultores instruiacutedos O temo agrotoacutexico hoje serve apenas para ser usado

por quem detrata o setor rural A utilidade que ele teve no passado se perdeu

no tempo Natildeo existe mais

O autor do texto traz dados histoacutericos para validar seus argumentos e defender que o

termo ldquoagrotoacutexicordquo natildeo deveria mais ser utilizado porque perdeu sua funccedilatildeo social sendo

apenas usado por aqueles que manteacutem essa ldquoguerrardquo viva com denuacutencias e associaccedilotildees com

venenos Poreacutem em nenhum momento esses dados satildeo comprovados por graacuteficos intituiccedilotildees

ou outras pesquisas que apresentem ares de veracidade ao conteuacutedo narrado Observa-se a

falta de um fiador que transmita seguranccedila incubindo o leitor da tarefa de confiar no que estaacute

sendo dito e ponto

Chega-se ao fim das anaacutelises diacrocircnicas que abrangem ateacute o ano posterior ao aacutepice

da polecircmica dos agrotoacutexicos Esses dados seratildeo uacuteteis para os comentaacuterios conclusivos das

questotildees propostas no iniacutecio deste trabalho O percurso de anaacutelise revelou conteuacutedos e

intenccedilotildees que natildeo foram pensados no momento da coleta e de leitura dos textos que compotildeem

o corpus O processo de anaacutelise esmiuccedilada natildeo se compara a qualquer outro meacutetodo

facilitador Ainda assim como jaacute dito as ferramentas tecnoloacutegicas natildeo foram deixadas de

lado nas anaacutelises Seguem dados gerados pelo Logicel AntConc

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento

O grupo de textos transformados em PDF tambeacutem precisou ser passado para o formato

TXT uma exigecircncia do Logicel AntConc para trabalhar o grupo de textos Esse software eacute

configurado para processar textos em inglecircs e devido a isso o pesquisador brasileiro deve se

atentar agraves configuraccedilotildees para evitar que o programa forneccedila dados inuacuteteis como partes

ldquoquebradasrdquo de palavras que natildeo satildeo reconhecidas na liacutengua portuguesa que eacute cheia de

acentuaccedilotildees entre outras coisas Eacute recomendaacutevel que o usuaacuterio interessado em

68

instrumentaccedilatildeo de pesquisa antes de iniciar o tratamento dos textos vaacute ateacute ldquoGlobal Settingrdquo

na barra inicial do AntConc e mude para ldquoUnicoderdquo para facilitar a otimizaccedilatildeo de resultados

gerados pela maacutequina Utilizou-se a ferramenta ldquoConcordancerdquo que fornece em formato de

lista as palavras precedentes e posteriores ao enunciado buscado A vizualizaccedilatildeo do contexto

pode ser mais satisfatoacuteria caso sejam feitas alteraccedilotildees em ldquoSearch Window Sizerdquo

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

A palavra de maior frequecircncia foi ldquoagrotoacutexicosrdquo em sua forma plural Apoacutes as buscas

foi possiacutevel exportar aquivos em formato TXT com os resultados da anaacutelise e a partir dos

dados obtidos seratildeo iniciadas anaacutelises mais especiacuteficas As observaccedilotildees a seguir foram feitas

numa espeacutecie de mescla entre a descriccedilatildeo dos dados coletados e as anaacutelises interpretativas

69

Figura 20 Graacutefico gerado pelo Excel com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc

Fonte Excel

Foram agrupadas todas as palavras usadas como ldquosinocircnimosrdquo de agrotoacutexicos e suas

respectivas frequecircncias Os dados obtidos foram agrotoacutexicos (503 ocorrecircncias) pesticidas

(109 ocorrecircncias) agroquiacutemicos (41 ocorrecircncias) defensivos (110 ocorrecircncias) veneno (50

ocorrecircncias) convencionais (28 ocorrecircncias) e fitossanitaacuterios (23 ocorrecircncias) Considerando

que ao todo foram geradas 864 correcircncias de termos relacionadas a agrotoacutexicos fez-se uma

discussatildeo geral sobre cada termo ao inveacutes de analisar sentenccedila por sentenccedila

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Frequecircncia

Agrotoacutexicos

Pesticidas

Agroquiacutemicos

Defensivos

Fitossanitaacuterios

Veneno

Convencionais

70

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

71

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

72

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

De acordo com Guimaratildees (2005) que realizou um longo estudo sobre o processo de

nomeaccedilatildeo tal ato tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica Desse modo as contribuiccedilotildees de Guimaratildees

fazem refletir sobre a memoacuteria que se construiu sobre agrotoacutexicos no Brasil Como jaacute

mencionado as discussotildees do autor vatildeo aleacutem da etimologia e abrangem questotildees poliacuteticas

73

econocircmicas e sociais Quando um veiacuteculo de notiacutecia opta por usar um termo e natildeo outro para

se referir aos agrotoacutexicos ele estaacute se posicionando ideologicamente na histoacuteria Fazer essa

escolha eacute uma forma eacutetica de se inscrever na histoacuteria pois nomenclaturas carregam

historicidades que ainda significam no presente e podem significar ateacute mesmo quando fazem

omissotildees Os termos coletados natildeo satildeo apenas termos para nomear Eles fazem parte de um

embate polecircmico e satildeo inseridos nesse discurso como forma de argumentaccedilatildeo De acordo com

Paveau (2015) os cientistas tecircm o dever de fazer escolhas eacuteticas ao argumentar

Verificou-se que o termo ldquoagrotoacutexicosrdquo eacute usado por ambas as partes mas os

favoraacuteveis agrave alteraccedilatildeo da Lei quase sempre evitam essa nomenclatura Quando a utilizam eacute

para criticar a forma negativa como a populaccedilatildeo brasileira vecirc o produto Os outros

ldquosinocircnimosrdquo ndash lembrando que este trabalho natildeo considera que todos esses termos sejam de

fato sinocircnimos ndash como ldquoconvencionaisrdquo ldquopesticidasrdquo ldquoagroquiacutemicosrdquo ldquodefensivosrdquo e

ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo utilizados somente pelos defensores do Projeto Em contraponto

ldquovenenordquo eacute usado pelos opositores da proposta que a apelidaram de ldquoPL do Venenordquo

ldquoAgrotoacutexicosrdquo remetem agrave toxicidade que vem do toacutexico definido pelo dicionaacuterio

Michaelis como ldquoque ou o que envenena que tem a propriedade de envenenar venenosordquo No

popular a toxicidade lembra morte doenccedilas e danos graves no organismo Quando essa

memoacuteria eacute somada agrave unidade leacutexica ldquoagrordquo nossa memoacuteria discursiva associa o alimento com

veneno Aleacutem disso haacute uma lembranccedila sobre agrotoacutexicos que segunda Paveau (2015) eacute uma

junccedilatildeo de memoacuteria cognitiva e discursiva somada por fatores internos e externos Os fatores

internos neste caso satildeo nossa capacidade de armazenar na lembranccedila os fatores externos

como campanhas para lavar alimentos com agrotoacutexicos associaccedilatildeo de toxicidade com

letalidade etc

Nas ocorrecircncias para ldquoagrotoacutexicosrdquo geradas pelo Logicel como esperado concluiu-se

que as sentenccedilas natildeo obedecem somente a uma das partes na discussatildeo jaacute que se trata do

termo mais popular do espaccedilo puacuteblico Ainda assim eacute possiacutevel observar algumas recorrecircncias

A maioria das sentenccedilas eacute como ldquoA geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terrardquo ldquo[] o que seria do mundo sem os agrotoacutexicosrdquo ldquo[] agradeccedila aos

agrotoacutexicos por estar vivordquo etc Sendo assim ironizam o discurso do opositor ou usam a

necessidade e a vida para argumentar a favor destes produtos apesar desse grupo (defensores

da proposta) optar por outros termos No print exposto haacute apenas uma sentenccedila em que eacute

possiacutevel capturar que possivelmente se utiliza ldquoagrotoacutexicosrdquo de forma negativa ldquo[]

fabricantes de agrotoacutexicos a sauacutede da populaccedilatildeo natildeo faz parterdquo

As buscas por veneno revelam que a palavra eacute mais usada por grupos antiagrotoacutexicos

74

As sentenccedilas encontradas satildeo mais agressivas no sentido da argumentaccedilatildeo como por exemplo

ldquo[] tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada anordquo ldquo[] comercializar e consumir

alimentos sem venenordquo ldquoPacote do veneno entre os criacuteticosrdquo De acordo com o dicionaacuterio

Online do Portuguecircs veneno eacute uma ldquo[] substacircncia que mata seres vivos ou os torna

doentesrdquo O grupo do ldquoPacote do Venenordquo desqualifica seus opositores relacionando seus

discursos agrave morte

Sobre pesticidas concluiu-se que quase a maioria das ocorrecircncias pertence ao grupo

que argumenta a favor dos agrotoacutexicos Em alguns casos agrotoacutexicos e pesticidas chegam a

ser inseridos na mesma frase como sinocircnimos sem nenhum tipo de distinccedilatildeo As ocorrecircncias

para pesticidas satildeo do tipo ldquo[] sem o uso de pesticidas a perda poderia chegar a 40rdquo ldquo[]

maior facilidade na regulaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo dos pesticidas ajudaria o paiacutes a manter a

produtividaderdquo Vecirc-se pesticidas salvando lavouras e aumentando a produtividade Haacute apenas

uma sentenccedila no print em destaque que claramente associa pesticidas com malformaccedilatildeo

De acordo com Baronas (2019) com base em um estudo sobre agrotoacutexicos e

pesticidas existe uma impossibilidade sinoniacutemica entre os termos Pesticidas satildeo menos

toacutexicos e natildeo combatem totalmente as pragas animais O autor fez uma comparaccedilatildeo entre

dicionaacuterios de diferentes idiomas concluindo que

[] embora ambas tenham em comum o traccedilo de que se trata de substacircncia

usada para combater pragas da lavoura no dicionaacuterio francecircs pesticida eacute um

produto de origem quiacutemica o que natildeo eacute mencionado em portuguecircs Aleacutem

disso no Larousse por um lado o termo designa um produto utilizado para

proteccedilatildeo ou tratamento de vegetais e por outro satildeo sinocircnimos para o termo

em francecircs produto fitossanitaacuterio e produto fitofarmacecircutico e para o termo

em portuguecircs o Dicionaacuterio Dicio natildeo especifica que tipo de pragas e

parasitas a substacircncia combate e como sinocircnimo apresenta somente

praguicidardquo (BARONAS 2019 p 82)

Os resultados para ldquoconvencionaisrdquo indicam que o termo eacute sempre usado pelos

defensores dos agrotoacutexicos O termo ldquoconvencionalrdquo aparece mais vezes quando a discussatildeo

entra no acircmbito dos produtos orgacircnicos A expressatildeo eacute quase um antocircnimo de alimentos

orgacircnicos nos textos da miacutedia Os exemplos satildeo ldquo[] a pessoa para de comer alimentos

convencionais mas natildeo para de usar drogasrdquo ldquo[] muitos acreditam que as agriculturas

convencionais e orgacircnicas e competem por um mesmo mercadordquo e ldquo[] orgacircnicos natildeo tem

vantagens em relaccedilatildeo aos convencionaisrdquo

Observa-se que o termo ldquoconvencionalrdquo sempre sucede outro substacircntivo na maioria

das vezes ldquoalimentordquo Raramente aparece sozinho ldquoConvencionalrdquo implica que se trata de

75

algo conveniente que de acordo com o Dicionaacuterio Online do Portuguecircs significa ldquo[]

apropriado ou oportuno favoraacutevel ou interessanterdquo Dessa forma este termo jaacute possui uma

forte memoacuteria discursiva em torno de algo positivo e que tem mais impacto beneacutefico que

ldquoalimento orgacircnicordquo Se considerar ldquoalimento convencionalrdquo em comparaccedilatildeo a ldquoagrotoacutexicosrdquo

haacute uma argumentaccedilatildeo muito mais atenuante

Em relaccedilatildeo agraves buscas por ldquoagroquiacutemicosrdquo o termo eacute usado com a mesma funccedilatildeo de

ldquoagrotoacutexicosrdquo Na maioria dos casos eacute colocado no discurso dos defensores da substacircncia Eis

algumas sentenccedilas geradas ldquoJapatildeo usa oito vezes mais agroquiacutemicos que o Brasilrdquo ldquo[] a

cada doacutelar investido em agroquiacutemicos geramos 140 quilos de alimentosrdquo e ldquo[] natural que

sejamos um grande consumidor de agroquiacutemicosrdquo Etimologicamente estatildeo ldquoagrordquo +

ldquoquiacutemicordquo remetendo a substacircncias quiacutemicas usadas no campo Para uma definiccedilatildeo mais

detalhada recorreu-se ao Dicionaacuterio Michaelis do Portuguecircs e tambeacutem a um glossaacuterio de

termos agriacutecolas que definiram como

Dicionaacuterio Michaelis16 referente agrave agroquiacutemica conjunto de conhecimentos

quiacutemicos relativos agrave fabricaccedilatildeo de produtos quiacutemicos destinados agrave

agronomia como defensivos agriacutecolas ou relativos agrave accedilatildeo de produtos

quiacutemicos sobre culturas agriacutecolas

Glossaacuterio de Termos Usados em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e

Ciecircncias Ambientais denominaccedilatildeo geneacuterica dada aos fertilizantes e

defensivos agriacutecolas de origem quiacutemica ou petroquiacutemica (ORMOND 2006

p 23)

Nas duas deniccedilotildees ldquoagroquiacutemicosrdquo satildeo colocados como sinocircnimos de ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo As ocorrecircncias para ldquodefensivosrdquo apontam que o termo sempre precede ldquoagriacutecolardquo

e que tambeacutem satildeo usados na argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexicos como em ldquo[] todos os

defensivos agriacutecolas passam por anos de estudordquo ldquo[] as plantaccedilotildees orgacircnicas tambeacutem usam

defensivosrdquo A expressatildeo implica o verbo ldquodefenderrdquo que remete a sentidos de defesa

cuidado e proteccedilatildeo do alimento atenuando bastante o termo ldquoagrotoacutexicordquo que sugere

toxicidade

ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo assim como ldquoagroquiacutemicosrdquo e ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo termos

bastante teacutecnicos Sendo assim entende-se aqui que eacute interessante oferecer as definiccedilotildees

propostas por um glossaacuterio especiacutefico como o jaacute mencionado Glossaacuterio de Termos Usados

em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e Ciecircncias Ambientais

16 MICHAELIS Agroquiacutemica Disponiacutevel em httpsmichaelisuolcombrmoderno-

portuguesbuscaportugues-brasileiroagroquC3ADmica Acesso em maio 2021

Dedico este trabalho agrave pessoa que me apoiou

no ano em que eu estava tentando ingressar

no Programa Foi um periacuteodo de muitas

dificuldades superaccedilotildees e desafios Agrave minha

matildee por fazer de tudo para que eu chegasse

ateacute aqui mesmo no cenaacuterio mais difiacutecil de

nossas vidas Com todo meu carinho e minha

gratidatildeo

4

AGRADECIMENTOS

Demonstrar meu enorme agradecimento a todos os envolvidos na realizaccedilatildeo da minha

formaccedilatildeo natildeo eacute tarefa faacutecil mas tentarei me expressar nestas breves linhas Inicio minhas

palavras em agradecimento agrave amiga Karina que faz parte da primeira turma de graduandos

em Linguiacutestica a qual me apresentou o curso quando eu ainda tinha duacutevidas sobre a carreira

que iria escolher Natildeo poderia ter feito melhor escolha O curso eacute inovador e por meio dele

pude mover vaacuterias aacutereas do conhecimento de meu interesse aleacutem de descobrir a paixatildeo pela

liacutengua e pelas artes

Conhecer a Universidade Federal de Satildeo Carlos mudou a minha vida e abriu portas

que eu jamais imaginei Tive a oportunidade de estagiar num lugar acolhedor viajar conhecer

outras culturas e estar em contato com tanta diversidade e experiecircncias (profissionais e

pessoais) Vejo a UFSCar como uma segunda casa Eu digo sem duacutevida alguma que eacute um

dos meus lugares favoritos no mundo Dessa forma agradeccedilo imensamente a toda equipe

desta Universidade que ajuda a manter nossos sonhos vivos todos os dias especialmente os

docentes do Departamento de Letras e Linguiacutestica que haacute sete anos agregam tanto saber a

minha vida Deixo registrado meu enorme obrigado ao Roberto Leiser Baronas pelo

profissionalismo pela orientaccedilatildeo atenccedilatildeo e dedicaccedilatildeo para tornar este trabalho possiacutevel Eacute

uma honra tecirc-lo como meu orientador Uma personalidade que traz diversidade de autores e

estaacute sempre na correria para nos proporcionar eventos incriacuteveis com grandes nomes dos

estudos da linguagem

Fui inserida no meio acadecircmico durante a minha Iniciaccedilatildeo Cientiacutefica Junior quando

ainda estava no colegial atraveacutes de uma bolsa concedida pelo CNPq Eacute de grande valor a

iniciativa de permitir que alunos da rede puacuteblica como eu tenham acesso ao mundo da ciecircncia

sendo tatildeo jovens E nada mais justo do que relembrar e agradecer agrave entidade que permitiu o

iniacutecio de tudo isso

Agradeccedilo aos familiares que estiveram presentes pelo apoio emocional e financeiro

que permitiu a dedicaccedilatildeo exclusiva aos meus estudos por todos esses anos Se hoje cheguei

ateacute aqui eacute porque minha matildee Maacutercia trabalhou duramente para proporcionar tudo o que

precisei desde uma conversa ateacute alimentaccedilatildeo e livros Agradeccedilo agrave minha avoacute Maria que

sempre morou comigo e natildeo teve acesso ao estudo e que se orgulha muito de me ver poacutes-

graduada

5

Agradecimentos aos amigos da cidade e da UFSCar que natildeo menos importantes

estiveram disponiacuteveis para uma conversa um cafeacute e esclarecimento de duacutevidas Sempre que

precisei de apoio durante esse periacuteodo tive a sorte de contar com pessoas iluminadas e de

bom coraccedilatildeo que encontrei pelo caminho Agradeccedilo agraves amigas Adriele Isabelle e Suska pela

amizade que ultrapassou os muros da Universidade para a vida Agrave minha amiga Karina que

estaacute no ramo da pesquisa haacute mais tempo que eu pela disposiccedilatildeo e ajuda em todas as vezes que

tive duacutevidas Agrave amiga Tamires pela atenccedilatildeo e dicas feitas com tanto cuidado ao meu trabalho

Finalizo meus agradecimentos ao grupo de estudos LEEDiM pelas indicaccedilotildees de

leitura e agrave Coordenaccedilatildeo de Aperfeiccediloamento de Pessoal de Niacutevel Superio (CAPES) pela

oportunidade do desenvolvimento desta pesquisa por meio de seu financiamento e apoio

6

ldquoNatildeo lemos e escrevemos poesia porque eacute bonito Noacutes lemos e escrevemos poesias porque

pertencemos agrave raccedila humana e a raccedila humana estaacute cheia de paixatildeordquo

(Sociedade dos poetas mortos)

7

RESUMO

A discussatildeo sobre o uso de agrotoacutexicos se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei

6299 de 2002 ndash PL6299-2002 nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo da

Cacircmara dos Deputados em 2018 Outra questatildeo discutida foi a intenccedilatildeo da mudanccedila da

nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo que remete agrave reflexatildeo sobre memoacuteria e amemoacuteria

discursiva Considerando este panorama este trabalho tem como objetivo analisar como se daacute

a construccedilatildeo discursiva em torno da polecircmica sobre o uso de agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no tocante agraves nomenclaturas O corpus de estudo eacute composto por notiacutecias

acerca da questatildeo dos agrotoacutexicos trazendo argumentos tanto favoraacuteveis quanto contraacuterios A

pesquisa se fundamenta na Anaacutelise do Discurso francesa a partir das ideias de Maingueneau

Tambeacutem foram utilizadas as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter

argumentativo do discurso polecircmico aleacutem das contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015)

sobre o conceito de amemoacuteria discursiva Ao longo das anaacutelises por meio de um percurso

diacrocircnico identificaram-se escolhas linguiacutesticas e argumentativas que estatildeo articuladas na

construccedilatildeo e propagaccedilatildeo da polecircmica em questatildeo Foi feita uma mescla entre anaacutelises

qualitativas e dados gerados a partir do programa de tratamento de textos chamado Logiciel

AntConc Este software permitiu a organizaccedilatildeo de todo o material que se acredita ser essencial

para o estudo Concluiu-se que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em

relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos em seus discursos ao longo da histoacuteria a miacutedia natildeo segue esse

raciociacutenio Existem mais materiais favoraacuteveis do que contraacuterios e ateacute mesmo os isentos

Quando se aprofundam as anaacutelises eles revelam uma argumentaccedilatildeo mais propensa ao

discurso proacute-agrotoacutexico Aleacutem disso observou-se que os termos relacionados a agrotoacutexicos

natildeo satildeo sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos e que a miacutedia natildeo deu a

devida importacircncia agrave questatildeo da nomenclatura no recorte analisado

Palavras-chave discurso polecircmico agrotoacutexicos notiacutecias

8

ABSTRACT

The discussion around the use of agrochemicals have become intense after the approval of the

Law Project 6299 from 2002 ndash PL6299-2002 named as the Agrochemical Law by a

Commission of the House of Representatives in the year of 2018 Another discussed question

was the intention of changing the name ldquoagrochemicalrdquo to ldquopesticiderdquo which drives us to

reflect upon discursive memory and amemory Considering this panorama this paper has the

objective of analyzing how the discursive construction happens around the polemic of the use

of agrochemicals in Brazil mainly in what concerns nomenclatures The corpus of study is

composed by news about the agrochemicals question presenting arguments both favorable

and against the topic The research is based in the French Discourse Analysis from the ideas

of Maingueneau We also used the recent discussions of Ruth Amossy (2017) around the

argumentative character of the polemic discourse and the contributions by Marie-Anne

Paveau (2015) about the concept of discursive amemory Throughout the analysis using a

diachronic path we identified linguistics and argumentative choices that are articulated in the

building and propagation of the polemic in question A blend was made among qualitative

analyses and data generated from the program of textual treatment called Logiciel AntConc

This software allowed us to organize all the material that we believed to be essential for the

study We concluded that besides the fact that Brazil has built a strong negative image in

relation to the agrochemical in its discourses through history the media does not follow this

line of thoughts There are more materials that are favorable than against and even the

impartial people when we deepen the analysis reveal a more prone argument toward the pro-

agrochemical discourse Besides that we observed that the terms related to agrochemicals are

not synonyms but actually arguments of ideological groups and that the media did not give

the due attention that the question of the nomenclature deserves in the analyzed piece

Keywords controversial speech agrochemical news

9

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico 21

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda 24

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo 26

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902 33

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno 35

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo 36

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno 37

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo 40

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses 40

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos 41

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses 41

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos 42

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses 42

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos 43

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo 43

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas 44

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos 45

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial 47

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc 68

Figura 20 Graacutefico com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc 69

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc 69

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc 71

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc 71

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc 72

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc 72

10

SUMAacuteRIO

INTRODUCcedilAtildeO 11

1 CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO 15

11 Destacamentos 15

12 O Discurso Polecircmico 22

13 Memoacuteria e Amemoacuteria Discursiva 25

2 CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS

AGROTOacuteXICOS NO BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

30

21 Contexto Histoacuterico 30

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos

Questotildees de Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

32

23 Justificativa da Escolha do Corpus 38

24 Metodologia 46

3 CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES 50

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo 50

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento 67

4 UacuteLTIMAS PALAVRAS E APONTAMENTOS CONCLUSIVOS 81

REFEREcircNCIAS 87

APEcircNDICES 90

APEcircNDICE A CORPORA (RESULTADO ANTCONC) 91

APENDICE B LINKS 93

11

INTRODUCcedilAtildeO

Esta pesquisa em niacutevel de mestrado busca contribuir para a discussatildeo teoacuterico-

metodoloacutegica sobre como se daacute a construccedilatildeo do discurso polecircmico em torno do uso de

agrotoacutexicos no Brasil A discussatildeo se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei 6299

de 2002 ndash PL 6299-2002 ndash nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo Especial

da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018 O projeto foi apelidado de ldquoPL do Venenordquo

pelos contraacuterios agrave proposta Dentre as polecircmicas que envolvem o caso haacute a tentativa de

mudanccedila da nomenclatura de ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo

Ao observar um grande aumento de notiacutecias sobre a questatildeo dos agrotoacutexicos

circulando nas redes sociais no iniacutecio de 2018 surgiu o interesse em pesquisar mais a fundo a

questatildeo Partindo do pressuposto de que a grande miacutedia exerce poder sobre a sociedade e que

tambeacutem eacute influenciada por ela concluiu-se que a teoria de Amoussy se encaixa perfeitamente

nos objetivos de pesquisa

Considerando esta problemaacutetica este trabalho busca descrever e interpretar os

contextos nos quais os agrotoacutexicos e suas ldquovariaacuteveisrdquo circulam no corpus mobilizado

respondendo agraves seguintes questotildees Sobre o uso dos agrotoacutexicos no Brasil como o discurso

polecircmico eacute construiacutedo no gecircnero analisado para fomentar o debate Considerando o caraacuteter

argumentativo da polecircmica como as nomenclaturas referentes aos agrotoacutexicos satildeo articuladas

nessa construccedilatildeo

Eacute importante salientar que o emprego do termo ldquovariaacuteveisrdquo natildeo representa uma

intenccedilatildeo por parte desta pesquisa de considerar o uso dessas expressotildees como sinocircnimas

Pretende-se propor uma reflexatildeo terminoloacutegica descrevendo em quais contextos elas satildeo

utilizadas como sinocircnimos e argumentar dentro das ciecircncias da linguagem a adequaccedilatildeo

desses usos

Natildeo eacute do interesse desse trabalho expor uma interposiccedilatildeo discursiva midiaacutetica sobre a

questatildeo apontando um lado como calunioso e cruel enquanto o outro seria veriacutedico e idocircneo

Intenta-se compreender de modo criacutetico tudo que envolve e fomenta o debate em questatildeo A

pesquisa tambeacutem natildeo pretende fazer novas consideraccedilotildees sobre como a polecircmica se forma

pois Ruth Amossy jaacute trouxe em sua obra ldquoApologia da Polecircmicardquo muitas contribuiccedilotildees

satisfatoacuterias sobre o tema Seratildeo aplicados os conceitos em um novo assunto

A intenccedilatildeo eacute ir aleacutem do que unicamente evidenciar a existecircncia de opiniotildees bastante

polarizadas sobre o assunto tenciona-se mostrar o modo como esses argumentos estatildeo

12

fundamentados Em relaccedilatildeo agrave proposta de alterar a nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para

ldquopesticidardquo buscou-se contribuir com discussotildees acerca do conceito de amemoacuteria discursiva

aleacutem da historicidade que envolve os processos de nomeaccedilatildeo

Devido aos avanccedilos tecnoloacutegicos de divulgaccedilotildees de notiacuteciais especialmente por redes

sociais em que muitas vezes os leitores tem acesso a apenas parte do conteuacutedo veiculado

compreende-se que tal praacutetica de interpretaccedilatildeo dos leitores pode influenciar essa questatildeo que

eacute tanto um tema poliacutetico quanto de sauacutede puacuteblica

Em relaccedilatildeo ao que mais aguccedila o olhar dessa pesquisa especificamente busca-se

compreender o funcionamento do noticiaacuterio em torno do uso dos agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no periacuteodo que compreendeu a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei em junho de

2018 Eacute importante salientar que um acontecimento discursivo natildeo eacute um fato isolado que

passa a ser discutido em seu cliacutemax o que torna necessaacuteria a coleta de notiacutecias de datas

anteriores a esse acontecimento Optou-se por selecionar notiacutecias entre 2016 e 2019 aleacutem de

uma do ano de 2015 para fins de contextualizaccedilatildeo A hipoacutetese levantada eacute de que

considerando os aspectos criacuteticos que o uso de agrotoacutexicos carrega boa parte dos materiais

coletados apresentam argumentos desfavoraacuteveis ao uso

Ao fim do trabalho apontam-se consideraccedilotildees conclusivas Espera-se ter conseguido a

difiacutecil missatildeo de transmitir aos leitores todas as ideias pensadas todo o conhecimento gerido

nessa transiccedilatildeo para o texto digital Considerando a aacuterea de concentraccedilatildeo desses estudos natildeo

se pode deixar de alertar que as inconclusotildees e questionamentos estatildeo no iacutempeto do analista

do discurso e sendo assim sempre haacute a possibilidade de novas interpretaccedilotildees Concluiu-se

no entanto que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em relaccedilatildeo aos

agrotoacutexicos e seus discursos a miacutedia natildeo segue esse raciociacutenio Existem mais materiais

favoraacuteveis do que contraacuterios aleacutem dos isentos Quando se aprofundam as anaacutelises os

discursos proacute-agrotoacutexico satildeo mais favorecidos e bem mais fundamentados No que se refere

agraves nomenclaturas constatou-se que os termos relacionados aos agrotoacutexicos natildeo satildeo

sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos para os quais a miacutedia natildeo deu a devida

importacircncia

Desta maneira esta dissertaccedilatildeo foi organizada em trecircs principais capiacutetulos aleacutem de

uma seccedilatildeo com alguns apontamentos conclusivos para melhor concentrar estes esforccedilos Os

caminhos traccedilados para este trabalho satildeo desafiadores em especial por trazer um contexto

contemporacircneo corpus teorias e assunto selecionado No entanto para um analista do

discurso eacute uma enorme satisfaccedilatildeo mergulhar nesses percursos um tanto opacos pois como

diria o poeta Manuel de Barros ldquo[] as coisas muito claras me noturnamrdquo Em outras

13

palavras mesmo que se tenha conseguido trazer algumas respostas e contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos e sociais sempre fica um universo de possibilidades em aberto

O primeiro capiacutetulo expotildee a teoria mobilizada que estaacute concentrada nos trabalhos em

Anaacutelise do Discurso de linha francesa especificamente em estudos sobre recortes midiaacuteticos

incritos numa perspectiva histoacuterica e materialista A partir das ideias de Maingueneau em

especial o conceito de destacamento na AD satildeo feitas as primeiras consideraccedilotildees Ademais

seratildeo utilizadas as contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015) sobre o conceito de amemoacuteria

discursiva e as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo

do discurso polecircmico Neste capiacutetulo procurou-se apontar os principais conceitos teoacutericos

trabalhados situando o tema de pesquisa para realizar breves exemplificaccedilotildees

No capiacutetulo 2 fez-se um percurso discursivo diacrocircnico da histoacuteria da inserccedilatildeo dos

usos de agrotoacutexicos no Brasil passando por fatos relevantes e citando Leis que foram

instauradas conforme os interesses mudavam Entendeu-se que era necessaacuterio contextualizar o

leitor por meio de uma espeacutecie de ldquolinha do tempordquo dos acontecimentos antes de apresentar a

polecircmica em questatildeo Ao mostrar essa introduccedilatildeo geral ainda no primeiro capiacutetulo

apresentaram-se os desdobramentos da polecircmica gerada em torno da tentativa de alteraccedilatildeo na

Lei dos Agrotoacutexicos em vigecircncia dos grupos defensores ateacute o pessoal que a denomina ldquoPL do

Venenordquo Apoacutes a contextualizaccedilatildeo realizou-se uma descriccedilatildeo do corpus e de como foi feita a

coleta aleacutem de serem apresentadas as devidas justificativas para as escolhas desse trabalho Eacute

neste ponto que a pesquisa comeccedila a avanccedilar especialmente quando foram traccediladas no fim

as linhas metodoloacutegicas que ampararam os rumos da investigaccedilatildeo

Feito todo o percusro acima chegou-se por fim ao terceiro capiacutetulo em que foram

realizadas as anaacutelises do material coletado O corpus eacute composto por 46 textos (artigos e

notiacutecias) retirados de sites que possuem paacuteginas no Facebook O criteacuterio dessa delimitaccedilatildeo eacute a

capacidade de grande alcance e compartilhamento que os textos divulgados nessa rede

conseguiram atingir Foi feita uma mescla entre anaacutelises qualitativas e dados gerados a partir

do programa de tratamento de textos chamado Logiciel AntConc Este software permitiu a

organizaccedilatildeo de todo o material que se creditou enquanto essencial para o estudo

As anaacutelises comeccedilam traccedilando um percurso diacrocircnico sobre os acontecimentos em

torno da polecircmica aprovaccedilatildeo do projeto de alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos de 1989 A

segunda etapa busca estabelecer um tratamento do grupo de textos no Logicel AntConc em

que se teraacute acesso a dados quantitativos de recorrecircncias da palavra agrotoacutexico e de algumas

ldquovariaacuteveisrdquo bem como o contexto em que essas frequecircncias costumam aparecer Poreacutem como

jaacute foi enfatizado essas ferramentas natildeo foram consideradas satisfatoacuterias para os objetivos

14

dessa pesquisa sendo uacuteteis como uma forma de aguccedilar o olhar inicial de pesquisador e servir

como fio para anaacutelises mais complexas Finalizando foi apresentada uma discussatildeo a cerca da

intenccedilatildeo de alteraccedilatildeo do uso do nome agrotoacutexico que estaacute presente no projeto aprovado pela

Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018

15

CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO

11 Destacamentos

A princiacutepio seraacute traccedilada uma introduccedilatildeo sobre como surgiu a Anaacutelise do Discurso

(AD) em seguida seratildeo apresentadas as ideias mais contemporacircneas A histoacuteria da AD se

iniciou nos anos 60 do seacuteculo XX de forma interdisciplinar unindo conceitos linguiacutesticos

das ciecircncias sociais e da psicanaacutelise (ORLANDI 2006) Ela vem como uma forma de

questionar a linguiacutestica por excluir fatores sociais bem como para questionar a sociologia por

natildeo refletir sobre a ciecircncia linguiacutestica Satildeo teorias que se constituem De acordo com

Mussalim [] ldquoa AD concebe o discurso como uma manifestaccedilatildeo uma materializaccedilatildeo da

ideologia decorrente do modo de organizaccedilatildeo dos modos de produccedilatildeo socialrdquo (2003 p 111)

[] Ou seja natildeo se pode olhar para as formas sintaacuteticas sem considerar que elas possuem

ideologias Tambeacutem natildeo eacute possiacutevel desconsiderar a importacircncia do discurso para os avanccedilos

sociais Inicialmente a AD tinha o objetivo de mostrar por meio do discurso que as classes

submissas estavam sendo oprimidas O autor precursor desses estudos foi Michel Pechecircux

apoiando-se nos conceitos de Althusser a respeito de ideologia e em Foucalt sobre discurso

Avanccedilando para autores mais contemporacircneos foram muitas as contribuiccedilotildees do autor

Dominique Maingueneau para a Anaacutelise do Discurso Consequentemente eacute difiacutecil discorrer

sobre todas elas Embora o trabalho de selecionar um amparo teoacuterico-metodoloacutegico seja

aacuterduo principalmente pelo amplo leque de possibilidades que o francecircs traz para os

pesquisadores optou-se por trabalhar com alguns de seus conceitos de acordo com os

objetivos desta dissertaccedilatildeo Para esta pesquisa o conceito de destacamento tem maior

relevacircncia considerando que a maioria das anaacutelises eacute baseada em fragmentos de textos

destacados Nem todos os conceitos apontados necessariamente apareceratildeo nas anaacutelises mas eacute

importante citaacute-los para uma explicaccedilatildeo mais ampla das possibilidadesde analiacuteticas

Explica-se o seu inovador quadro teoacuterico-metodoloacutegico apresentado na obra ldquoGecircnese

dos Discursosrdquo (2005) aleacutem de alguns conceitos propostos pelo autor que funcionam aleacutem do

quadro regido por uma semacircntica global A essa noccedilatildeo comeccedila-se por dizer que ela eacute base de

todo o livro citado A obra foi lanccedilada inicialmente na Franccedila em 1984 e eacute composta por sete

hipoacuteteses que fundamentam o quadro teoacuterico Satildeo elas primado do interdiscurso

intercompreensatildeo sistemas de restriccedilotildees semanticas globais competecircncia interdiscursiva

praacutetica discursiva um esquema de correspondecircncia

O autor procura estabelecer uma articulaccedilatildeo entre os discursos que segundo ele satildeo

16

restritos pelo diziacutevel na liacutengua e o diziacutevel em determinado espaccedilo histoacuterico considerando as

condiccedilotildees de produccedilatildeo e enunciabilidade Esta pesquisa se limitaraacute a apresentar somente as

trecircs primeiras que seratildeo mais importantes para os seus fins No acircmbito dessa ligaccedilatildeo o

pesquisador diz que ldquo[] eacute preciso explicitar uma distinccedilatildeo conceitual inicial entre superfiacutecie

discursiva e formaccedilatildeo discursivardquo (MAINGUENEAU 2005 p 20) Em outras palavras a

formaccedilatildeo discursiva estaacute relacionada com a formaccedilatildeo ideoloacutegica restrita por uma formaccedilatildeo

semacircntica e a superfiacutecie discursiva satildeo conjuntos de enunciados produzidos de acordo com a

formaccedilatildeo discursiva

Analisando o discurso do humanismo devoto e do jansenismo duas correntes de

pensamentos religiosos polecircmicos da eacutepoca Maingueneau contribui com a ideia de Semacircntica

Global Os vaacuterios discursos nos quais o autor se debruccedilou tinham um objetivo praacutetico ensinar

a forma como um homem cristatildeo deve se portar em uma sociedade cristatilde

De fato estamos diante de vastos conjuntos textuais produzidos por

numerosos autores durante longos periacuteodos em gecircneros muito variados

(panfletos hagiografias tratados sermotildees etc) Trata-se de um tipo de

objeto que eacute visado de forma privilegiada quando se fala de ldquoideologiasrdquo de

ldquovisotildees de mundordquo conjuntos muito bem delimitados historicamente que

tiveram uma accedilatildeo duraacutevel sobre amplas camadas da populaccedilatildeo ou ao

menos sobre grupos cuja a posiccedilatildeo eacute estrateacutegica (MAINGUENEAU 2005

p 26-27)

Em seus capiacutetulos Maingueneau apresenta cada uma das hipoacuteteses aplicadas a esse

vasto corpus religioso A primeira hipoacutetese trata do conceito de Primado do Interdiscurso

que defende a ideia de que os discursos devem ser estudados em relaccedilatildeo com outros discursos

e que natildeo existem isoladamente para depois serem colocados nessa relaccedilatildeo Eles coexistem e

se formam no interior de um espaccedilo regulador chamado interdiscurso O conceito de

interdiscurso privilegia a heterogeneidade afirmando que ele se define como anterior e

constitutivo do discurso Para melhor explicar essa formulaccedilatildeo o autor propotildee uma triacuteade

composta por universo discursivo campo discursivo e espaccedilo discursivo

O universo discursivo corresponde ldquo[] ao conjunto de formaccedilotildees discursivas de

todos os tipos que interagem numa conjuntura dadardquo (MAINGUNEAU 2005 p 35) isto eacute

um grupo finito apesar da impossibilidade de compreendecirc-lo em sua totalidade Ao campo

discursivo atribui-se um conjunto de formaccedilotildees discursivas que possuem uma mesma funccedilatildeo

social ainda que tenham divergecircncias entre si Eacute errocircneo pensar que o recorte desses campos

eacute tarefa faacutecil para o pesquisador mas cabe a ele fazecirc-lo de acordo com seus objetivos bem

como formular hipoacuteteses e escolhas

17

Eacute em meio ao campo discursivo que os discursos se constituem sendo regulados por

formaccedilotildees discursivas que jaacute existem Essa noccedilatildeo abre o caminho para a definiccedilatildeo de ldquoespaccedilo

discursivordquo que vem a ser um subconjunto de formaccedilotildees discursivas recortado pelo

pesquisador que descobriraacute ao longo das anaacutelises se suas hipoacuteteses satildeo confirmadas ou natildeo

O mais tocante nesta dissertaccedilatildeo satildeo as pontuaccedilotildees que Maingueneau faz a cerca da polecircmica

O autor explica que o espaccedilo polecircmico entre duas formaccedilotildees discursivas eacute privilegiado para a

coleta de um corpus mas natildeo limita a concepccedilatildeo de interdiscurso a embates polecircmicos Desta

maneira

ldquoConcorrecircnciardquo deve ser entendida de maneira bem mais ampla inclui tanto

o confronto aberto quanto a alianccedila a neutralidade aparente etc entre

discursos que possuem mesma funccedilatildeo social e divergem sobre o modo pela

qual ela deve ser preenchida Pode se tratar do campo poliacutetico filosoacutefico

dramatuacutergico gramatical etc (MAINGUENAU 2005 p 36)

A segunda hipoacutetese traz o conceito de Competecircncia Discursiva que diz respeito agrave

maneira como as Formaccedilotildees Discursivas interagem semanticamente e integra o histoacuterico ao

cognitivo Maingueneau discorre sobre o processo de interincompreensatildeo intrinsecamente

ligado agraves formaccedilotildees discursivas isto eacute uma forma de analisar a compreensatildeo do discurso do

outro Em termos mais simples o discurso do outro eacute sempre compreendido e regrado pela

formaccedilatildeo discursiva do sujeito ouvinteleitor Desse modo na verdade o que ocorre eacute uma

interincompreensatildeo pois soacute se compreende o Outro com base em nosso entendimento do

mund ldquo[] esse Outro se daacute sempre sob a forma do ndash simulacro ndash que dele constroacuteirdquo

(MAINGUENEAU 2005 p 22) Logo por exemplo se um ambientalista contraria os usos

de agrotoacutexico e o mesmo entra em contato com o discurso de um defensor do produto ele soacute

entende ou traz a voz do outro para contrariar para fazer oposiccedilatildeo para citar a forma

ldquoerrocircneardquo de tratar a questatildeo Nesse capiacutetulo o referido autor explica que a interaccedilatildeo

semacircntica acontece por conta do primado do interdiscurso sendo entatildeo relacionados assim

como a terceira hipoacutetese se relaciona agrave noccedilatildeo de interincompreensatildeo

No terceiro capiacutetulo eacute apresentada a principal hipoacutetese que rege a obra ldquoGecircnese do

Discursordquo (2005) o sistema de restriccedilotildees semacircnticas globais Eacute uma metodologia inovadora

para se pensar a ideologia Segundo o autor todos os discursos satildeo regrados por uma

semacircntica global ou seja eacute um sistema que engloba tudo o que pode ou natildeo ser enunciado

dentro de uma determinada formaccedilatildeo discursiva Esse sistema permite que o enunciador

reconheccedila ideologias que se aproximam ou se afastam das suas De acordo com o autor

entender esse sistema como apenas ldquouma visatildeo de mundordquo seria reduzir o discurso que na

18

realidade abrange vaacuterios fatores como o tom a corporalidade

O que seria necessaacuterio pocircr em causa eacute o primado do ver de uma ideologia ndash

ldquovisatildeordquo do mundo a assimilaccedilatildeo do discurso a uma doutrina [] As

restriccedilotildees da semacircntica global natildeo satildeo somente destinadas a analisar

ldquoideiasrdquo Elas especificam o funcionamento discursivo que em graus

diversos investiu o vivido dos sujeitos [] O sistema de restriccedilotildees define

tanto uma relaccedilatildeo com o corpo com o outro quanto com ideias eacute o direito

e o avesso do discurso toda uma relaccedilatildeo imaginaacuteria com o mundo

(MAINGUENEAU 2005 p 101)

Maingueneau fornece anaacutelises de recortes do discurso humanista devoto para ilustrar a

explicaccedilatildeo de como o sistema de restriccedilotildees organiza todo tipo de relaccedilatildeo de

interincompreensatildeo com outros discursos dentro de um mesmo local discursivo Suas anaacutelises

englobam os conceitos de ldquointertextualidaderdquo ldquoo vocabulaacuteriordquo ldquoos temasrdquo ldquoo estatuto do

enunciador e do destinataacuteriordquo a ldquodecircixis enunciativardquo o ldquomodo de enunciaccedilatildeordquo e o ldquomodo de

coesatildeordquo apontando que todos eles satildeo gerenciados por esse sistema Na parte em que o autor

apresenta o modo de enunciaccedilatildeo tambeacutem aparece pela primeira vez concepccedilotildees que

posteriormente foram relacionadas ao que hoje se conhece como ldquoethos discursivordquo

Como jaacute dito alguns conceitos formulados posteriormente por Maingueneau como o

ethos discursivo mostraram-se uacuteteis aleacutem do sistema da semacircntica global mantendo-se

alinhada com as exigecircncias iniciais da AD (POSSENTI MUSSALIN 2010) A proposta do

autor deriva da semacircntica global de formaccedilotildees discursivas Em outras palavras ele alerta que

as escolhas do sujeito enunciador natildeo satildeo intencionalmente livres para conseguir transmitir a

impressatildeo desejada porque estatildeo relacionadas agrave formaccedilatildeo discursiva em que ele estaacute inserido

e natildeo ao sujeito em si

Em Maingueneau (2004) na obra Anaacutelise de Textos de Comunicaccedilatildeo traz os

conceitos de ethos e fiador O ethos corresponde aos traccedilos de caraacuteter e caracteriacutesticas

psiacutequicas que o enunciador deixa transparecer em seu discurso e alega que ele pode abranger

outros discursos ateacute mesmos textos escritos portanto eacute possiacutevel aplicaacute-lo agraves anaacutelises deste

trabalho O autor apresenta uma concepccedilatildeo de ethos que se afasta da antiga retoacuterica

aristoteacutelica que o relaciona a aspectos eacuteticos e morais (verdadeiros ou natildeo) aleacutem de reduziacute-lo

ao campo da oratoacuteria do ldquomostradordquo como afirma a seguir

[] esse ethos natildeo diz respeito apenas como na retoacuterica antiga a eloquecircncia

judiciaacuteria ou aos enunciados orais eacute vaacutelido para qualquer discurso mesmo

para o escrito Com efeito o texto escrito possui mesmo quando o denega

um tom que daacute autoridade ao que eacute dito Esse tom permite ao leitor construir

19

uma representaccedilatildeo do corpo do enunciador (e natildeo evidentemente do corpo

do autor efetivo) A leitura faz entatildeo emergir uma instacircncia subjetiva que

desempenha o pepel de fiador do que eacute dito (MAINGUENEAU 2004 p

98)

Segundo Maingueneau (2004) o conceito de fiador estaacute intimamente relacionado ao

de ethos e pode ser entendido como uma voz ou tom inserido num enunciado para dar garantia

de veracidade O rosto do fiador ldquo[] deve ser caracterizado lsquopsicologicamentersquo ver-se

dotado por disposiccedilotildees mentais que sejam o correlato dos afetos que o modo de enunciaccedilatildeo

engendrardquo (MAINGUENEAU 2005 p 96) ou seja ele possui uma corporalidade e um

caraacuteter O caraacuteter estaacute associado a caracteriacutesticas psicoloacutegicas e a corporalidade ao corpo

(movimentos vestimentas aparecircncia etc)

O caraacuteter e a corporalidade do fiador provecircm de um conjunto difuso de

representaccedilotildees valorizadas ou desvalorizadas sobre as quais se apoia a

enunciaccedilatildeo que por sua vez pode confirmaacute-las ou modificaacute-las Esses

estereoacutetipos culturais circulam nos domiacutenios mais diversos literatura fotos

cinema publicidade etc (MAINGUENEAU 2004 p 99)

Como se pode observar a partir do trecho acima somos sujeitos sociais inseridos em

uma sociedade que constroacutei estereoacutetipos muitas vezes equivocados ou precocentuosos mas

de todo modo pertencemos a uma rede de formaccedilotildees imaginaacuterias a respeito do outro Eacute

importante a explicaccedilatildeo que o autor insere ao final sobre a variedade de domiacutenios em que

essas caraacutecteriacutesticas podem ser construiacutedas ateacute mesmo em textos escritos em que existe

apenas uma impressatildeo construiacuteda por meio da imaginaccedilatildeo Na publicidade por exemplo eacute

comum que uma marca natildeo muito famosa no mercado procure figuras famosas para divulgar

seus produtos assim se inserindo no mercado do mesmo modo que eacute comum que marcas

muito consolidadas natildeo se preocupem tanto em veiacutecular suas mercadorias ou serviccedilos atraveacutes

de rostos famosos porque elas jaacute falam por si mesmas

No livro ldquoGecircneses do Discursordquo (2005) Maingueneau descreve o ethos dos

enunciadores do humanismo devoto com um tom amaacutevel doce jovem e disponiacutevel No caso

dessa pesquisa pode-se exemplificar o conceito de ethos e fiador atraveacutes de uma pequena

anaacutelise de um trecho retirado de um artigo publicado pela Revista Fapesp em setembro de

2018 que se encontra em uma prova para linguistas

Mas afinal os agricultores brasileiros utilizam excessivamente agrotoacutexicos

O paiacutes eacute mesmo um paraiacuteso para os fabricantes de defensivos agriacutecolas

ldquoSomos o maior mercado global de produtos fitossanitaacuterios porque temos

uma das maiores aacutereas agriacutecolas do mundordquo explica o engenheiro-agrocircnomo

20

Joseacute Otavio Menten da Esalq-USP ldquoMas nosso consumo eacute muito menor do

que o da Franccedila Reino Unido Japatildeo e outros paiacuteses quando relacionamos o

volume de defensivos usados no Brasil com a aacuterea plantada ou a produccedilatildeo

agriacutecola [] Um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio

Carbonari da FCA-Unesp mostrou que o Brasil cai para seacutetimo lugar no

ranking mundial do uso de defensivos por aacuterea plantada e para 13ordm quando se

analisa a taxa de consumo de agroquiacutemicos pela produccedilatildeo agriacutecola Criacuteticos

do emprego intensivo de pesticidas sustentam que mesmo usando diferentes

criteacuterios o paiacutes figura entre os liacutederes no consumo dessas substacircncias com o

agravante de que muitos defensivos vendidos no paiacutes natildeo satildeo permitidos em

naccedilotildees desenvolvidas (VASCONCELOS 2018 p22-23)

Considerando as afirmaccedilotildees expostas no artigo eacute possiacutevel observar que quando se

trata de trazer argumentos sobre os agrotoacutexicos natildeo serem tatildeo nocivos agrave sauacutede o autor

segundo o recorte coloca instituiccedilotildees de ensino renomadas associadas aos nomes Por

exemplo as frases ldquo[] explica o engenheiro-agrocircnomo Joseacute Otavio Menten da Esalq-USPrdquo

e ldquo[] um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio Carbonari da FCA-

Unesprdquo passam credibilidade ao que eacute dito Tanto as instituiccedilotildees quanto seus pesquisadores

servem como fiadores de informaccedilotildees confiaacuteveis enquanto que a parte que se opotildee aos usos

do produto eacute representada de forma indefinida como ldquo[] criacuteticos do emprego intensivo de

pesticidas sustentamrdquo Mas quem satildeo esses criacuteticos Por que deveriacuteamos confiar no que eles

dizem Desse modo a forma como os flexibilizadores de agrotoacutexicos se colocam

cientificamente passam mais confiabilidade

O conceito de destacabilidade estaacute associado agrave circulaccedilatildeo do discurso e tem grande

importacircncia para essas anaacutelises Trata-se de ldquo[] enunciados que se datildeo como autocircnomos de

um ponto de vista textual (natildeo haacute nenhuma necessidade de considerar o que precede e o que

segue para compreendecirc-los)rdquo (MAINGUENEAU 2014 p 14) O autor diz que

independentemente do gecircnero que estaacute sendo veiacuteculado (de cunho poliacutetico filosoacutefico moral

jornaliacutestico etc) um enunciado eacute capaz de se destacar e criar pode-se dizer uma espeacutecie de

vida proacutepria Atualmente especialmente em miacutedias de notiacutecias que possuem paacuteginas em redes

sociais os destacamentos ganham cada vez mais importacircncia pois um conteuacutedo todo pode ser

interpretado apenas pela leitura do destacamento A esse respeito eacute importante distinguir frase

destacada de frase sobreasseverada Nem sempre os enunciados destacados foram proferidos

com a intenccedilatildeo de produzir esse efeito Isso levanta a questatildeo da responsibilidade pelo

destacamento uma vez que natildeo foi o enunciador que o destacou assim como natildeo foi o

destacador que o enunciou

A enunciaccedilatildeo sobreasseverada eacute aquela que foi enunciada com a intenccedilatildeo de ser

destacada em algum momento Essa eacute uma praacutetica muito comum entre poliacuteticos artistas que

21

datildeo entrevistas publicidades etc O enunciador pretende alcanccedilar algum objetivo com esse

destacamento como visibilidade na miacutedia sucesso vendas entre outros Poreacutem como jaacute foi

citado nem toda frase destacada eacute uma sobreasseveraccedilatildeo

Outro conceito complexo associado ao processo de destacamento eacute o de aforizaccedilatildeo

Entende-se por enunciaccedilatildeo aforizante aquela que apoacutes o destacamento circula em outros

contextos com novas retomadas (em contextos destextualizadores ou natildeo) Segundo

Maingueneau (2014 p 28)

A aforizaccedilatildeo lembremos natildeo resulta necessariamente do destacamento de

um novo texto e de uma inserccedilatildeo em um novo texto Ao lado dessas

aforizaccedilotildees destacadas ldquosecundaacuteriasrdquo haacute um grande nuacutemero de aforizaccedilotildees

ldquoprimaacuteriasrdquo (proveacuterbios divisas slogans) [] uma mesma frase poderaacute

funcionar ora como aforizaccedilatildeo primaacuteria ora como aforizaccedilatildeo secundaacuteria

Com base na explicaccedilatildeo do autor eacute importante diferenciar aforizaccedilotildees primaacuterias de

secundaacuterias As primaacuterias satildeo aquelas que muitas vezes natildeo se pode dizer a origem fonte

exatamente mas que jaacute estatildeo cristalizadas no saber popular como frases de efeito proveacuterbios

slogans Jaacute as secundaacuterias satildeo as que foram diretamente destacadas de um texto fonte para

compor outros textos Os destacamentos que manteacutem proximidade e faacutecil acesso ao texto

fonte satildeo chamados de ldquodestacamentos fracosrdquo Os destaques que dificultam o acesso ao texto

fonte como por exemplo um site de notiacutecia que tem paacutegina em redes sociais e que o

conteuacutedo completo soacute pode ser lido por assinantes colobora para que um maior nuacutemero de

pessoas julgue o conteuacutedo somente pelo post Observe a figura abaixo

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico

Fonte httpswwwfacebookcomestadaoposts3486528391362198 Acesso em jul 2020

22

Analisando a postagem feita pelo Jornal Estadatildeo em agosto de 2019 haacute um caso de

destacamento forte uma vez que o conteuacutedo eacute exclusivo para assinantes mas o destacamento

estaacute numa plataforma livre (Facebook) em modo puacuteblico As falas da Ministra da Agricultura

estatildeo destacadas Poreacutem o leitor natildeo assinante natildeo pode ter acesso ao texto fonte para

verificar o enquadramento contextual em que elas foram enunciadas Ainda assim a postagem

tem milhares de compartilhamentos e mais de trecircs mil reaccedilotildees de raiva o que mostra a

desaprovaccedilatildeo do puacuteblico leitor em reaccedilatildeo ao conteuacutedo levando em consideraccedilatildeo o nuacutemero

das outras reaccedilotildees que caso somadas natildeo datildeo o nuacutemero de reaccedilotildees contraacuterias As reaccedilotildees

levam a concluir que o puacuteblico em sua maioria natildeo acha correto modernizar o sistema de

agrotoacutexicos no paiacutes ainda que a notiacutecia apresente argumentos favoraacuteveis a tal feito

12 O Discurso Polecircmico

Ruth Amossy em sua recente obra ldquoApologia da Polecircmicardquo (2017) traz grandes

contribuiccedilotildees para a pesquisa especialmente na missatildeo de evidenciar o funcionamento

sociodiscursivo A autora analisa a polecircmica da tentativa de proibiccedilatildeo do uso da burca na

Franccedila com base no projeto de lei que visa proibir a vestimenta no periacuteodo entre junho de

2009 e outubro de 2010 explorando trecircs diferentes gecircneros uma entrevista televisiva um

artigo de opiniatildeo e comentaacuterios de pessoas em um foacuterum de discussatildeo sobre o assunto Aqui

seraacute analisado apenas o gecircnero notiacutecia mas natildeo com o mesmo objetivo de Amossy o qual

demonstra como um assunto encontra lugar na polecircmica A ideia dessa pesquisa eacute aprofundar

o debate e mostrar como a argumentaccedilatildeo se constroacutei sob esse tema Desse modo o tipo de

anaacutelise que mais interessa seria a que eacute feita sobre o artigo de opiniatildeo

[] escolhemos focalizar as miacutedias Elas certamente natildeo tecircm a

exclusividade da polecircmica esta se faz ouvir tambeacutem nas discussotildees

parlamentares nos debates das reuniotildees profissionais nas conversas

particulares [] Mas eacute nelas que a polecircmica se difunde ndash ateacute mesmo se

elabora ndash no espaccedilo puacuteblico Eacute pelo canal das miacutedias que os discursos

parlamentares satildeo reportados ao conhecimento do grande puacuteblico eacute nesse

espaccedilo que as discussotildees cidadatildes podem se dar a ler e a ouvir (AMOSSY

2017 p 72-73)

O texto analisado se chama ldquoCinco anos depois do veacuteu o debate se agrava hoje eacute a

burca que vira problemardquo (Beacutenegravedite Charles Marianne 18 de junho de 2009) No iniacutecio das

anaacutelises Amossy acredita que o autor do artigo traria argumentaccedilotildees contraacuterias e favoraacuteveis

sobre os lados que constroem essa polecircmica mas isso natildeo foi observado em suas observaccedilotildees

23

minunciosas O autor se refere ao uso da burca como um problema refere-se agraves mulheres

como oprimidas e sombrias usa verbos no futuro supondo falas de um determinado grupo

(eg ldquodiratildeo fulanosrdquo) natildeo traz bons fiadores para apresentar opositores ao projeto de lei

entre outros pontos que denunciam o posicionamento da autoria sobre o assunto ainda que

com certa opacidade Nesse ponto Amossy fala sobre a responsabilidade e a funccedilatildeo dos

jornalistas do debate puacuteblico como explica em

O locutor (o jornalista) natildeo assume necessariamente a responsabilidade do

que dizem os polemistas (os enunciadores) Frequentemente ele cuida ao

contraacuterio de se distanciar A maneira pela qual o locutor assume a fala de

cada um dos dois campos determina o papel do jornalista na polecircmica

(AMOSSY 2017 p 78)

A polecircmica surge por conta de uma questatildeo de interesse puacuteblico (aqui no caso a Lei

dos Agrotoacutexicos) que se torna um dos mais importantes debates da atualidade A teoria da

autora explica que a polecircmica tem caraacuteter argumentativo e apresenta trecircs marcas dessa

descriccedilatildeo que seratildeo de muita utilidade para as anaacutelises dicotomizaccedilatildeo polarizaccedilatildeo e a

desqualificaccedilatildeo lanccedilada sobre o outro

A dicotomizaccedilatildeo significa iniciar uma discussatildeo sem ter a intenccedilatildeo de chegar num

acordo de avanccedilar em algum sentido que soacute gira em torno de discussotildees cada vez mais

polarizadas A polarizaccedilatildeo indica que existem atores sociais fortemente inseridos em suas

ideologias como os que acreditam que mudanccedilas na Lei dos Agrotoacutexicos satildeo natildeo soacute

aceitaacuteveis mas tambeacutem muito necessaacuterias e os que entendem o projeto como ldquoPL do

venenordquo colocando-se em uma posiccedilatildeo extremamente contraacuteria agrave proposta Satildeo estes que

fomentam o debate sobre opiniotildees opostas A desqualificaccedilatildeo eacute um recurso utilizado para

fazer com que a fala do outro caia em descreacutedito A dicotomizaccedilatildeo a polarizaccedilatildeo e o

descreacutedito vecircm ldquo[] eventualmente acompanhados de paixatildeo e de violecircnciardquo (AMOSSY

2017 p 71) ou seja esses aspectos facilitam a identificaccedilatildeo dos oponentes no debate Mas

nem sempre tudo extaacute expliacutecito tornando necessaacuterio anaacutelises bastante esmiuccediladas dos

materiais em questatildeo Eis o tiacutetulo do artigo sobre agrotoacutexicos publicado pela Revista Fapesp

em 2018

24

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda

Fonte httpsrevistapesquisafapespbragrotoxicos-na-berlinda Acesso em maio 2021

A escolha pelo tiacutetulo ldquoAgrotoacutexicos na Berlindardquo (substantivo comum contracccedilatildeo de

preposiccedilatildeo em + artigo o substacircntivo comum) ativa a memoacuteria discursiva sobre a frase

popularizada ldquoestar na berlindardquo que pode se configurar como uma aforizaccedilatildeo primaacuteria jaacute

que natildeo se sabe exatamente em que momento passou a circular com o sentido que carrega nos

dias atuais Antigamente na Itaacutelia ir para berlinda significava ficar em evidecircncia no centro

de uma praccedila puacuteblica para ser julgado e por vezes condenado a morte por picota objeto de

madeira semelhante a um poste em que a extremidade superior se expunham as cabeccedilas dos

justiccedilados Hoje a expressatildeo ldquoestar na berlindardquo exige um substantivo (proacuteprio ou comum) e

significa ser alvo de comentaacuterios estar em evidecircncia ser motivo de julgamentos No caso o

autor traz essa intertextualidade puxando a memoacuteria discursiva e ilustrando o espaccedilo que os

agrotoacutexicos ganharam nesse momento da histoacuteria

Eacute importante lembra a autora diferenciar formalmente discurso polecircmico e interaccedilatildeo

polecircmica Satildeo duas formas distintas pelas quais as intervenccedilotildees que constituem a polecircmica

podem asumir Na interaccedilatildeo polecircmica haacute uma interaccedilatildeo face a face ou um diaacutelogo que

pressupotildee duas ou mais pessoas com pensamentos divergentes em debate Ela tem base no

diaacutelogo que tenta ldquovencerrdquo a discussatildeo O discurso polecircmico eacute aquele produzido por uma das

partes mas que em seu interior encontra o discurso do outro eacute ldquo[] diaacuteloacutegico no sentido

que dialoga com discursos antecedentes aos quais se opotildeerdquo (AMOSSY 2017 p 72)

Em suma pode-se dizer que a polecircmica se inscreve fortemente no campo da refutaccedilatildeo

carregando traccedilos recorrentes como vocabulaacuterio bem selecionado depreciaccedilatildeo do outro e de

25

suas ideias subjetividade na linguagem A polecircmica apresenta diversas funccedilotildees entre elas

protestar denunciar evidenciar e persuadir No sentido da persuasatildeo ela busca convencer

uma terceira pessoa e natildeo o oponente O polemista procura incentivar seu puacuteblico jaacute

convencido para que se mantenham sempre ativos nas discussotildees da forma mais hostil

possiacutevel para ldquo[] que eles natildeo caiam na indiferenccedila e que isso ative sua hostilidade contra a

posiccedilatildeo combatida e o grupo que a sustentardquo (AMOSSY 2017 p 99) Os procedimentos da

polecircmica nos diferentes materiais midiaacuteticos analisados pela autora apresentam traccedilos

idecircnticos em seu ldquomodo operanterdquo ainda que natildeo obedeccedilam agrave mesma forma de gerir a

polecircmica

13 MEMOacuteRIA E AMEMOacuteRIA DISCURSIVA

Marie-Anne Paveau em sua obra ldquoLinguagem e Moralrdquo (2015) especificamente no

capiacutetulo 6 chamado ldquoMemoacuteria e Virtuderdquo fornece amparo para a reflexatildeo em torno da

intenccedilatildeo de mudanccedilas na nomenclatura de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidasrdquo O capiacutetulo estaacute

dividido em trecircs partes a questatildeo da memoacuteria em anaacutelise do discurso memoacuteria das palavras

uso e abuso e memoacuteria eacutetica do discurso cientiacutefico De acordo com a autora em todo o

capiacutetulo as Ciecircncias da Linguagem tecircm o dever de tomar decisotildees eacuteticas em suas escolhas

como afirma nos seguintes termos ldquo[] Compreender os discursos eacute tambeacutem compreender

suas propriedades eacuteticas pois elas participam do sentido delesrdquo (PAVEAU 2015 p 232)

Para os fins deste trabalho o foco se daraacute na primeira parte do capiacutetulo

Iniciando o capiacutetulo a autora faz uma retomada acerca do conceito de memoacuteria em

Anaacutelise do Discurso trazendo as contribuiccedilotildees de notaacuteveis autores que dissertaram sobre a

questatildeo como Pecirccheux Courtine Foucalt Moirand aleacutem da proacutepria autora quando recoloca

a noccedilatildeo de memoacuteria discursiva no acircmbito da soacuteciocogniccedilatildeo Eis as postulaccedilotildees seguintes

Em minha perspectiva a memoacuteria cognitivo-discursiva eacute uma tecnologia

discursiva ao mesmo tempo interna (memoacuteria humana) e externa

(instrumentos linguiacutesticos e discursivos mas tambeacutem vestiacutegios materiais da

memoacuteria do conjunto do ambiente) que constitui um forte contribuinte para

a produccedilatildeo dos discursos Isso quer dizer que a memoacuteria natildeo eacute apenas uma

capacidade do agente falante mas uma capacidade distribuiacuteda nos

ambientes um monumento um computador uma inscriccedilatildeo uma caderneta

ou mesmo um objeto sem inscriccedilatildeo constituem memoacuterias externas que vecircm

sustentar e aumentar a memoacuteria humana (PAVEAU 2015 p 234)

Desse modo trata-se de um deslocamento do campo da cogniccedilatildeo para a ideia de

26

memoacuteria discursiva Em um ponto do capiacutetulo no qual essa pesquisa se ancora Paveau

propotildee a noccedilatildeo de desmemoacuteria e amemoacuteria discursiva Paveau (2015) inicia explicando que

suas consideraccedilotildees satildeo um novo olhar agrave proposta de Regina Robin (2000) sobre ldquopassados

fraacutegeisrdquo Esta autora fez longos estudos sobre o que chamou de ldquodesbatismordquo e ldquorebatismordquo de

ruas apoacutes a queda do muro de Berlim

A desmemoacuteria comporta ancorar desancorar fazer disjunccedilotildees e subjetivaccedilotildees em

relaccedilatildeo aos sentidos que uma palavra ou expressatildeo carregam em suas linhagens histoacutericas ou

seja ldquo[] designa um conjunto de fenocircmenos de disjunccedilatildeo dessas evocaccedilotildees e inserccedilotildees no

fio memorialrdquo (PAVEAU 2017 p 236) Propor um processo de desmemoacuteria eacute o mesmo que

realizar uma revisatildeo da liacutengua e da histoacuteria utilizando ferramentas da tecnologia discursiva

como eacute o caso dos nomes das ruas em Berlim Pode-se dar iniacutecio ao ensaio observando o

chamado da seguinte notiacutecia situando-a no contexto desta pesquisa

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo

Fonte httpswwwfacebookcomgazetadopovoposts10158303727674572 Acesso em jul 2020

O autor da mateacuteria se utilizou de um processo de ancoragem para argumentar

negativamente o fato do Brasil ser colocado como maior consumidor de agrotoacutexicos do

mundo reprovando tal designaccedilatildeo Para realizar essa afirmaccedilatildeo eacute feito um processo de

intetextualizaccedilatildeo com um marcante acontecimento vivenciado pelos brasileiros na Copa do

Mundo de 2014 Na partida da semifinal entre Brasil e Alemanha em julho de 2014 o Brasil

27

sofreu uma goleada de 7x1 do time alematildeo trazendo enorme tristeza aos torcedores

brasileiros No entanto o estudo realizado na notiacutecia se refere agrave posiccedilatildeo que alguns paiacuteses

ocupam na ldquodisputardquo entre os maiores consumidores de agrotoacutexicos em escala mundial

A ancoragem eacute feita quando se transfere uma memoacuteria para outra realizando um tipo

rememorizaccedilatildeo do acontecimento O processo de desancoragem ao contraacuterio do postulado

anterior tenta tirar um significado jaacute cristalizado em seu contexto referencial originaacuterio e

reescrever outro A disjunccedilatildeo faz uma separaccedilatildeo entre o significado e o referente

principalmente no caso dos nomes proacuteprios Jaacute a subjetivaccedilatildeo memorial se refere agrave construccedilatildeo

de sentidos de um nome proacuteprio baseada em histoacuteria e cultura Em suma nas palavras da

autora

[] chamo de desmemoacuteria discursiva um conjunto de fenocircmenos do discurso

que possibilitam a revisatildeo das linhagens discursivas ou seja das

transmissotildees semacircnticas cultural e socialmente realizadas pelos instrumentos

da tecnologia discursiva [] Essas revisotildees podem ser mudanccedilas

semacircnticas neologismos semacircnticos redenominaccedilotildees reformulaccedilotildees etc

[] um cunjunto de fenocircmenos da linguagem que produziratildeo efeitos

transgressivos ou contraintuitivos num contexto no qual reine um acordo

semacircntico e em minha perspectiva eacutetico (PAVEAU 2017 p 237)

O conceito de amemoacuteria discursiva natildeo remete a uma revisatildeo mas sim um

apagamento das linhas histoacutericas Paveau explica que essa praacutetica natildeo se trata de negar o

passado mas sim de negar determinado discurso sobre o acontecimento que o faria existir de

outra maneira de uma forma que natildeo se deseja e alerta que suas constribuiccedilotildees natildeo estatildeo no

campo da pisicanaacutelise dos apagamentos inconscientes gerados por traumas Para a autora

trata-se de um ldquo[] esquecimento vuluntaacuterio e orquestrado um esquecimento ativo motivado

pelo fato de que lembrar-se ou lsquoter em mentersquo seria insuportaacutevel por razotildees que podem ser

muito variadasrdquo (PAVEAU 2017 p 238)

Para melhor situar o leitor Paveau traz alguns exemplos entre eles um dito popular

antigo ldquoEm casa de enforcado natildeo se fala de cordardquo A frase mobiliza a compreensatildeo de que

em determinados lugares onde muito jaacute se falou e muito jaacute se pensou sobre certa ldquodorrdquo

ldquoincocircmodordquo etc natildeo devemos nunca mais falar Eacute uma espeacutecie de lei entre membros de

determinada comunidade em que tal fato ocorreu

Tornando a questatildeo mais proacutexima do contexto atual a noccedilatildeo de desancoragem se

exemplifica com base na anaacutelise no tiacutetulo da notiacutecia publicada pelo jornal Estadatildeo em junho

de 2020 ldquoDeputada Estadual protocola projeto para remover estaacutetuas de escravocatas em Satildeo

Paulordquo Essa remoccedilatildeo de estaacutetuas se realmente ocorrer natildeo apaga o vergonhoso e longo

28

histoacuterico escravocata brasileiro mas abre a possibilidade de debates e de reenscrevecirc-lo de

outro modo substituindo essas obras por outras como a de nomes que combateram a

escravidatildeo por exemplo Ateacute o silecircncio sobre determinadas questotildees pode ser um modo de

ldquofalarrdquo

Eduardo Guimaratildees em seu livro ldquoSemacircntica do Acontecimentordquo realizou um estudo

sobre como os sentidos satildeo constituiacutedos Guimaratildees dedicou sua preferecircncia ao estudo dos

nomes e de seus significados numa perspectiva histoacuterico-discursiva Essas contribuiccedilotildees

auxiliam agraves reflexotildees acerca da relaccedilatildeo entre memoacuteria discursiva e nomes

De um lado tratarei de nomes proacuteprios ou seja nomes que se apresentam

como nomes de objetos uacutenicos Para isso vou deter-me no estudo dos nomes

proacuteprios de pessoas e dos nomes de ruas Quero ao tornar esses objetos de

anaacutelise enfrentar diretamente em anaacutelises especiacuteficas nomes que poderiam

levar com alguma facilidade a uma concepccedilatildeo segundo agrave qual estes nomes

funcionam meramente por suas relaccedilotildees com os objetos uacutenicos que nomeiam

(GUIMARAtildeES 2005 p 08)

No segundo capiacutetulo de seu livro Guimaratildees fala sobre o processo de nomear os

indiviacuteduos e mostra que esse processo tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica O nome-sobrenome

individualiza os sujeitos por meio de construccedilotildees morfossintaacuteticas Isto fica ainda mais claro

quando se particulariza por filho Junior neto etc A escolha eacute feita por um agenciamento

enunciativo especiacutefico que abre espaccedilo para remeter a algo como por exemplo nomes de

santo ou de figuras famosas

O autor explica que ao passar pela nomeaccedilatildeo o caminho para a construccedilatildeo desse

nome eacute esquecido ldquo[] como se natildeo houvesse outra pessoa com o mesmo nome como se o

homoniacutemia se desfizesse pela proacutepria histoacuteria enunciativa que levou a este nome definitivordquo

(GUIMARAtildeES 2005 p 38) O ato de nomear pertence agrave rede semacircntica do interdiscurso e

estaacute intrinsecamente ligado agrave memoacuteria discursiva

No terceiro capiacutetulo o autor estuda os nomes proacuteprios de ruas As anaacutelises mostram

que ldquo[] o espaccedilo do homem soacute eacute espaccedilo enquanto historicamente determinado e a

linguagem o designa nesse processo histoacutericordquo (GUIMARAtildeES 2005 p 44) Dessa forma os

objetos analisados por Guimaratildees fazem um desenho da memoacuteria que se construiu sobre ser

brasileiro Por exemplo os casos de ruas que carregam nomes remetentes agrave memoacuteria do Brasil

colonial como Rua Dom Pedro I ou que lembram datas histoacutericas como Nove de Julho No

entando haacute tambeacutem um silenciamento sobre a histoacuteria que estaacute ldquodizendordquo de forma opaca

Esse exemplo pode ser identificado quando as ruas de determinado municiacutepio carregam

29

somente nomes de indiviacuteduos de grande poder econocircmico ou poliacutetico excluindo a existecircncia

de nomes de trabalhadores ou poliacuteticos de resistecircncia a governos autoritaacuterios como eacute o caso

do mapa de Cosmoacutepolis (SP) analisado pelo autor

O quarto capiacutetulo apresenta anaacutelises de mapas que evidenciam algo aleacutem de uma

ferramenta de guia mas que tambeacutem carregam produccedilotildees de sentido e histoacuteria Essa histoacuteria

de acordo com o autor faz um recorte memoraacutevel dos acontecimentos que ali se deram mas

apresentam apagamentos Guimaratildees cita o exemplo do nome ldquoRua dos Trabalhadoresrdquo da

cidade de Cosmoacutepolis e denuncia que a falta de individualizaccedilatildeo desses trabalhadores eacute uma

forma de silenciamento da importacircncia que tiveram nos acontecimentos do local Eacute ldquo[] uma

classe vazia de histoacuteria portanto de corposrdquo (GUIMARAtildeES 2005 p 66)

Os capiacutetulos cinco e seis apresentam discussotildees sobre nomes de cidades reforccedilando a

ideia de que mapas satildeo mais do que apenas guias de localizaccedilatildeo mas sim textos que

significam histoacuterica e politicamente

O modo de significar os espaccedilos da cidade mostra que eles satildeo espaccedilos

poliacuteticos O espaccedilo que se daacute como objetivo por uma descriccedilatildeo (referecircncia)

atende a objetividade estabilizada do discurso administrativo que nomeia

oficialmente os espaccedilos da cidade (GUIMARAtildeES 2005 p 83)

As contribuiccedilotildees do autor fazem uma ponte com as reflexotildees anteriores apresentadas

por Paveau a respeito de memoacuteria discursiva ainda que esta pesquisa natildeo trate de nomes

proacuteprios a principal ecircnfase do autor No entanto a obra permite refletir sobre a composiccedilatildeo

histoacuterica das nomenclaturas como agrotoacutexicos por exemplo Por meio desta leitura

Guimaratildees consegue fornecer traccedilos de revisatildeo das histoacuterias enunciativas dos nomes proacuteprios

levantando discussotildees que vatildeo aleacutem da etimologia e que abrangem questotildees poliacuteticas

econocircmicas e sociais

Os nomes proacuteprios fazem parte de um processo de subjetivaccedilatildeo pelo qual o indiviacuteduo

passa causando o efeito de ldquoser uacutenicordquo apesar de existirem outros nomes idecircnticos As ruas

pelas quais caminhamos carregam a historicidade que seus nomes expressam natildeo apenas

como lembranccedila de acontecimentos marcantes mas que significam no presente e satildeo capazes

de significar ateacute mesmo quando se calam

30

CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS AGROTOacuteXICOS NO

BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

21 CONTEXTO HISTOacuteRICO

A discussatildeo em torno das questotildees de seguranccedila envolvendo o uso dos agrotoacutexicos no

Brasil existe haacute pelo menos trinta anos (BARONAS 2019) Com base em artigos cientiacuteficos e

Projetos de Lei este capiacutetulo pretende forncecer dados histoacutericos como um espeacutecie de linha

do tempo a fim de contextualizar acerca dos principais acontecimentos que ocorreram desde

o ano de 1965 ateacute a atualidade

O uso de agrotoacutexicos ganha forccedila no periacuteodo posterior agrave Segunda Guerra Mundial por

conta segundo historiadores de novas tecnologias que surgiram naquele contexto Os

produtores sentiram a necessidade de expandir os negoacutecios e buscaram ferramentas para

acelerar esse processo Aleacutem disso as induacutestrias quiacutemicas que fabricavam produtos toacutexicos

durante os confrontos da guerra enxergaram um novo nicho de mercado a agricultura

Obviamente com muitas diferenccedilas dos objetivos anteriores adaptando a produccedilatildeo para o

combate de pragas nas lavouras1

Durante a chamada ldquoRevoluccedilatildeo Verderdquo ou Revoluccedilatildeo dos Transgecircnicos acontece um

processo no qual o campo fica subordinado agrave induacutestria O problema da fome no cenaacuterio poacutes-

guerra era bastante preocupante Desse modo cientistas desenvolveram as sementes feitas em

laboratoacuterio que produziam alimentos em maior escala utilizando-se fertilizantes quiacutemicos O

problema eacute que sementes alteradas natildeo produziam sementes feacuterteis fazendo com que os

agricultores ficassem dependentes desse novo mercado

A Revoluccedilatildeo Verde foi um novo salto de qualidade dado a partir da

articulaccedilatildeo de diferentes avanccedilos dessa ciecircncia agropecuaacuteria mecanizaccedilatildeo

pesada domiacutenio geneacutetico sobre raccedilas e variedades e insumos quiacutemico-

industriais (fertilizantes e agrotoacutexicos) (CALDART 2014 p 80)

O Sistema Nacional de Creacutedito Rural atraveacutes da Lei nordm 4829 de 5 de novembro de

1965 cria um tipo de viacutenculo de creacutedito A Lei incentivava os agricultores a investirem de 10

a 15 na compra de produtos que tinham a finalidade de combater problemas que

1 Grande parte das informaccedilotildees contidas nesse capiacutetulo foi extraiacuteda de uma pesquisa realizada por Joaquim

Venacircncio (2016) em formato de linha do tempo que pontua de forma satisfatoacuteria os principais fatos histoacutericos

sobre agrotoacutexicos Disponiacutevel em httpwwwmobilizadoresorgbrwp-

contentuploads201608Cartilha-Agrotoxicos-finalpdf Acesso em jul 2021

31

prejudicavam a produccedilatildeo agriacutecola aleacutem de garantir armazenamento seguro Ocorreu uma

interaccedilatildeo entre bancos estatais e puacuteblicos no fomento dessas praacuteticas que fortaleciam o setor

econocircmico rural Pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas que podiam solicitar o creacutedito pesquisadores ou

produtores de mudas ou sementes fiscalizadas e de secircmen para inseminaccedilatildeo artificial

prestadores de serviccedilos mecanizados para agropecuaacuteria e pescadores que praticavam

comeacutercio

Em 1975 ocorreu a instalaccedilatildeo da induacutestria de agrotoacutexicos no paiacutes Foi criado o

Programa Nacional dos Defensivos Agriacutecolas que arrecadou recursos financeiros para criaccedilatildeo

de empresas nacionais e transnacionais de insumos agriacutecolas

No ano de 1989 eacute criada a Lei no 7802 Lei dos Agrotoacutexicos que possibilitou o

registro de muitos produtos com niacuteveis de toxicidade alguns inclusive proibidos em outros

paiacuteses De acordo com a Lei satildeo produtos de natureza quiacutemica fiacutesica ou bioloacutegica que satildeo

utilizados no armazenamento na produccedilatildeo ou no beneficiamento do setor agriacutecola As

substacircncias usadas na preservaccedilatildeo de florestas nativas ecossistemas e ambientes hiacutedricos

tambeacutem eram considerados agrotoacutexicos desde que atuassem contra pragas e outros seres

vivos danosos

Apoacutes esse periacuteodo em 1990 o Decreto 9881690 regulamenta a Lei dos Agrotoacutexicos

Passa a ser permitida a experimentaccedilatildeo utilizaccedilatildeo produccedilatildeo propaganda transporte e

comercializaccedilatildeo de agrotoacutexicos e afins Jaacute em 1997 conseguiram reduccedilatildeo da aliacutequota a todos

os insumos agriacutecolas em ateacute 60 Aleacutem disso foram concedidas isenccedilotildees fiscais e diminuiccedilatildeo

de impostos por meio do Convecircnio ICMS 10097

De acordo com Venacircncio (2016) em 2002 o Decreto no 4074 substituiu o Decreto no

9881690 garantindo maior flexibilizaccedilatildeo para registro de agrotoacutexicos A Instruccedilatildeo

Normativa Interministerial 49 estabeleceu os novos criteacuterios que deveriam ser seguidos para a

concessatildeo do registro As duas normas simplificaram todo o processo de licenccedilas reduzindo

assim seus custos de produccedilatildeo A partir desse marco histoacuterico o uso desses produtos acelerou

no paiacutes Segundo dados do IBGE o aumento nos usos entre os anos de 2002 e 2012 foi de

155

A poliacutetica governamental natildeo apenas estimulou o uso de agrotoacutexicos como

tambeacutem incentivou os agricultores e familiares a abandonar a semente

tradicional que haacute anos eles mesmos selecionavam e plantavam pela

semente hiacutebrida ndash preconizada como mais produtiva Em pouco tempo os

agricultores substituiacuteram suas sementes adaptadas ao meio de cultivo por

sementes melhoradas que nem sempre estavam adaptadas agrave realidade

sociocultural do produtor e essas sementes para expressar suas

32

produtividades exigiam o uso crescente de insumos o que foi levando o

agricultor a uma dependecircncia de insumos e sementes (MATA FERREIRA

2013 apud VENAcircNCIO 2016 p 08)

O Programa de Anaacutelise de Resiacuteduos de Agrotoacutexicos em Alimentos (PARA)

implantado pela Resoluccedilatildeo RDC nordm 119 em 2003 ficou com o compromisso de averiguar

continuamente os niacuteveis de resiacuteduos de agrotoacutexicos presentes nos alimentos O Decreto

563005 do ano de 2005 isenta os agrotoacutexicos classificados na posiccedilatildeo 3808 na

Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) da cobranccedila de PIS PASEP Produtos feitos com

essas substacircncias tambeacutem estariam isentos

Em 2006 o Decreto 5981 deixou o registro de agrotoacutexicos ainda mais simples dando

nova leitura e anezando dispositivos ao Decreto nordm 4074 de 4 de janeiro de 2002 O Decreto

nordm 600008 isentava a cobranccedila de IPI agrotoacutexicos fabricados a partir de lista com dezenas de

princiacutepios ativos por completo facilitando o consumo Atualmente como nunca antes na

histoacuteria haacute um forte dissenso sobre agrotoacutexicos no Brasil Os motivos e a questatildeo seraacute tratada

mais a fundo no proacuteximo subtiacutetulo

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos Questotildees de

Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

Ao longo de toda a trajetoacuteria exposta surgiram fortes debates sobre a legislaccedilatildeo que

regula o uso de agrotoacutexicos no Brasil Apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto da Lei dos Agrotoacutexicos

em Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em Brasiacutelia as partes envolvidas no conflito

(ruralistas meacutedicos ambientalistas agricultores empresas de agroquiacutemicos etc) ficaram

ainda mais polarizadas No entendimento deste trabalho natildeo se atribuiu a nenhuma classe

profissional ou empresarial de forma generalizada e etiquetada uma ldquobandeira poliacuteticardquo

Inclusive as exceccedilotildees dessas classes podem ser usadas para defesa de uma ideia justamente

por fazer parte de uma minoria Sobre isso mais detalhes em outro momento

O Projeto de Lei nordm 6299 escrito pelo Ministro da Agricultura do governo Michel

Temer Blairo Maggi foi aprovado em junho de 2018 O texto foi elaborado em 2002 e com

base em alteraccedilotildees na Lei nordm 7802 de 1989 tem como objetivo flexibilizar o sistema de

registro de agrotoacutexicos e seus derivados no paiacutes Ele alega que as mudanccedilas satildeo necessaacuterias

porque as atuais regulamentaccedilotildees natildeo atendem agraves necessidades do setor e que ldquoagrordquo traz a

ideia de que esses produtos soacute satildeo utilizados no meio rural De acordo com Maggi todos os

princiacutepios ativos similares em termos fiacutesicos quiacutemicos e toxicoloacutegicos seriam registrados em

33

um uacutenico oacutergatildeo o Ministeacuterio da Agricultura Aleacutem disso o texto permite agrave Uniatildeo o direito de

legislar sobre destruiccedilatildeo de embalagem do defensivo agriacutecola

Antes dessa aprovaccedilatildeo outros projetos foram apresentados entre eles PL nordm 2495 de

2000 PL nordm 2495 de 2000 PL nordm 5852 de 2001 PL nordm 5884 de 2005 e PL nordm 6189 de

2005 A PL teve diversas propostas similares enviadas ao Congresso Mas somente no dia 25

de junho de 2018 a Comissatildeo Especial da Cacircmara aprovou o Projeto por 18 votos a 9 O texto

foi modificado e apresentado pelo Deputado Luiz Nishimori (PR-PR) novo relator Em abril

de 2020 o Projeto tramitou na Cacircmara em situaccedilatildeo PLEN (Pronta para Pauta no Plenaacuterio) ou

seja significa que jaacute recebeu parecer de todas as comissotildees que o Presidente da Cacircmara dos

Deputados solicitou Observa-se a seguir algumas imagens e partes da mateacuteria oficial sobre o

dia da aprovaccedilatildeo

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902

Fonte httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-legislacao-

brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na

legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o

parecer do relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a

favor e 9 contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados

manteve inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da

Cacircmara dos Deputados

O relator apresentou substitutivo ao Projeto de Lei 629902 e 29

apensados O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo pesticida

e prevecirc que esses produtos possam ser liberados pelo Ministeacuterio da

Agricultura mesmo se outros oacutergatildeos reguladores como Instituto Brasileiro

do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovaacuteveis (Ibama) e Agecircncia

Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Anvisa) natildeo tiverem concluiacutedo anaacutelises

34

sobre os eventuais riscos()

Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a votaccedilatildeo

por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao substitutivo por

outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e conseguiu acelerar a

anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns momentos da

oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o substitutivo

A minoria reclamou ainda que a comissatildeo especial ignorou estudos

cientiacuteficos contraacuterios ao uso de pesticidas e ateacute mesmo o alerta da

Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas com criacuteticas agraves modificaccedilotildees na legislaccedilatildeo

brasileira ()rdquo2

Natildeo interessa a essa pesquisa fazer uma anaacutelise da notiacutecia exposta Fez-se apenas a

contextualizaccedilatildeo do momento exato em que a polecircmica se espalhou A partir desse

acontecimento vaacuterios textos notiacutecias e movimentos surgiram O Deputado Luiz Nishimori

propocircs 14 justificativas para a alteraccedilatildeo da Lei nordm 7802 de 1989 Ele expotildee seu entendimento

de que alguns pontos da antiga legislaccedilatildeo natildeo acompanham as atuais necessidades desse

negoacutecio O principal ponto do Projeto eacute a defesa de uma proposta menos riacutegida para o registro

desses produtos modificando a expressa proibiccedilatildeo de

[] agrotoacutexicos para os quais o Brasil natildeo possui meacutetodos para desativaccedilatildeo

de seus componentes ou para os quais natildeo haja antiacutedoto ou tratamento eficaz

no Brasil aleacutem disso proiacutebe aqueles que revelem caracteriacutesticas

teratogecircnicas carcinogecircnicas ou mutagecircnicas que provoquem distuacuterbios

hormonais danos ao aparelho reprodutor e se revelem mais perigosos para o

homem do que os testes de laboratoacuterio com animais tenham podido

demonstrar e cujas caracteriacutesticas causem danos ao meio ambiente

(BARONAS 2019 p 66)

Outro fator importante das linhas desse Projeto eacute a proposta de alteraccedilatildeo da designaccedilatildeo

de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidardquo Apoiadores argumentam que o nome eacute depreciativo e natildeo

eacute usado em outros lugares do mundo somente no Brasil Esse eacute um ponto que muito interessa

a esta pesquisa dedicando boa parte de nossas anaacutelises para compreender tudo que envolve tal

mudanccedila como a inegaacutevel memoacuteria discursiva construiacuteda sobre o primeiro termo emoccedilotildees

ligadas a ele e uma sutil tentativa de apagamento histoacuterico

O que um nome designa eacute construiacutedo simbolicamente Esta construccedilatildeo se daacute

porque a linguagem funciona por estar exposta ao real enquanto construiacutedo

materialmente pela histoacuteria O que uma expressatildeo designa natildeo eacute assim nem

um modo de apresentaccedilatildeo do objeto nem uma significaccedilatildeo reduzida a um

valor no interior de um sistema simboacutelico Designar eacute constituir significaccedilatildeo

2 MACHADO Ralph Comissatildeo especial aprova parecer que muda legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos

Disponiacutevel em httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-

legislacao-brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

35

como uma apreensatildeo do real que significa linguagem na medida em que o

dizer identifica este real para os sujeitos (GUIMARAtildeES 2005 p 91)

A questatildeo da mudanccedila de nomenclatura foi debatida com pouca profundidade pela

miacutedia De acordo com Baronas (2019 p 86) embora os miacutediuns que circularam tenham

trazido muitas informaccedilotildees sobre a polecircmica para sociedade brasileira ldquo[] houve uma clara

negligecircncia por parte desses miacutediuns especialmente no tocante agrave discussatildeo mais aprofundada

sobre um dos pontos mais importantes da proposta que eacute justamente a mudanccedila de

designaccedilatildeo de agrotoacutexico para pesticidardquo Poucas notiacutecias que fazem parte do corpus desta

pesquisa falam sobre a proposta de alteraccedilatildeo dos nomes e mesmo quando citam eacute de forma

raacutepida sem maiores explicaccedilotildees Noacutes analistas do discurso sabemos que o deixar de dizer

tambeacutem diz

No mesmo cenaacuterio em que tramita o Projeto de Alteraccedilatildeo da Lei PL no 62992002

escrito e apoiado por aqueles que acreditam na necessidade dessas mudanccedilas haacute um grupo

que antagoniza fortemente agraves novas propostas e ateacute mesmo agraves antigas De acordo com a

Agecircncia Cacircmara de Notiacutecias do Ibama e da Anvisa o Ministeacuterio da Sauacutede e o Instituto

Nacional do Cacircncer (Inca) apresentaram criacuteticas ao texto

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno

Fonte httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-

da-pl-do-venenohtm Acesso em jul 2020

O Projeto ganhou um nome popular por parte do grupo antagocircnico PL do Veneno

36

Esse grupo alega irresponsabilidade das autoridades competentes na aprovaccedilatildeo do texto

porque estariam ignorando pesquisas cientiacuteficas que apontam os malefiacutecios dos produtos para

a sauacutede e ateacute mesmo recomendaccedilotildees da Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas Os agrotoacutexicos satildeo

apontados como causadores de problemas graves de sauacutede puacuteblica como cacircncer maacute

formaccedilatildeo fetal mutaccedilotildees geneacuteticas entre outros Desde as primeiras Leis de incentivo ao uso

dos insumos comeccedilaram a surgir movimentos contraacuterios como o dos orgacircnicos por exemplo

O movimento dos orgacircnicos ganhou forccedila durante a apelidada ldquoRevoluccedilatildeo Verde Verderdquo por

se posicionar contra alimentos transgecircnicos Seguem algumas imagens que circularam apoacutes a

aprovaccedilatildeo da PL

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo

Fonte httpscontraosagrotoxicosorgo-pl-6-299-2002-tambem-conhecido-como-pl-do-veneno-traz-serias-e-

perigosas-flexibilizacoes-no Acesso em maio 2021

37

Na Figura 6 haacute a indicaccedilatildeo de uma data de protesto desse grupo (ldquo0312 Dia

Internacional de Luta contra os Agrotoacutexicosrdquo) que faz referecircncia a um acontecimento

histoacuterico ocorrido na Iacutendia em 1984 Trata-se de uma trageacutedia em que cerca de 10 mil

pessoas morreram devido a um vazamento de agrotoacutexico O que chama a atenccedilatildeo eacute a

cenografia De acordo com Maingueneau (2004 p 87) essa ldquo[] eacute ao mesmo tempo a fonte

do discurso e aquilo que ele engendrardquo ou seja diferencia um gecircnero de seus traccedilos comuns

ao mesmo gecircnero As figuras de alerta de risco de morte com caveiras e cores escuras natildeo

satildeo habitualmente ligadas agraves figuras alimentiacutecias ou agraves cenas de refeiccedilotildees Eacute possiacutevel

observar a figura do prato simbolizando o momento da refeiccedilatildeo Poreacutem haacute uma caveira

substituindo a comida indicando uma associaccedilatildeo com a morte

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno

Fonte httpsconaferorgbr20180711querem-te-envenenar-ainda-mais-entenda-a-pl-do-veneno Acesso em

maio 2021

Na Figura 7 observa-se uma ilustraccedilatildeo de protesto com a frase ldquoDiga natildeo ao PL do

Venenordquo utilizando cores fortes e alegres semelhantes agraves usadas em publicidades de

hortifruacutetis A diferenccedila eacute a ldquobrincadeirardquo em tom depreciativo com o embate das cenas em

que o ilustrador derrama pigmentos pretos no ldquorostordquo (quase sempre alegre) dos alimentos

dando ares fantasmagoacutericos As duas imagens despertam no expectador uma associaccedilatildeo

imediata por meio da rede semacircntica que constroacutei a memoacuteria discursiva do PL com a morte o

perigo e as coisas que causam medo e terror Essas pequenas anaacutelises de imagens ilustram o

cenaacuterio desse embate Com base na exposiccedilatildeo dos argumentos dos contraacuterios agrave proposta que

38

acarretaram ateacute em menccedilotildees de repuacutedio fica evidente o profundo descontentamento dessas

pessoas com a aprovaccedilatildeo do Projeto acirrando o campo da polecircmica no espaccedilo puacuteblico

23 Justificativa da Escolha do Corpus

O tema de pesquisa foi escolhido natildeo somente pela relevacircncia linguiacutestica mas tambeacutem

pela importacircncia social Quando se fala sobre agrotoacutexicos abre-se um amplo leque de

questotildees relacionadas a eles como sauacutede puacuteblica fome produccedilatildeo de alimento condiccedilotildees de

trabalho e economia Trata-se de um assunto do interesse de toda a sociedade que conta com

vozes de diferentes profissionais como meacutedicos trabalhadores do campo engenheiros

agrocircnomos ambientalistas jornalistas nutricionistas aleacutem de noacutes analistas do discurso

Seguem duas colocaccedilotildees encontradas em pesquisas acadecircmicas distintas que trazem algumas

das problemaacuteticas citadas

Aleacutem dos impactos jaacute demonstrados no meio ambiente satildeo diversos os casos

de intoxicaccedilotildees e outros agravos agrave sauacutede humana demonstrados em estudos

cientiacuteficos Um estudo realizado por Teixeira et al constatou que no periacuteodo

de 1999 a 2009 foram registrados quase 10 mil casos de intoxicaccedilatildeo por

agrotoacutexicos no Nordeste do Brasil e que o estado de Pernambuco foi o mais

acometido Nesse estado entre os anos de 2007 a 2010 foram identificados

549 casos de intoxicaccedilotildees Satildeo 2052 oacutebitos por intoxicaccedilatildeo por agrotoacutexicos

no periacuteodo de 2000 a 2009 e somente no ano de 2005 foram mais de 1200

casos de intoxicaccedilotildees no Nordeste brasileiro (LOPES ALBUQUERQUE

2018 p 524)

Embora o maior consumo de agrotoacutexicos ocorra nos paiacuteses desenvolvidos

grande parte de envenenamentos e mortes causados por agrotoacutexicos ocorre

nos paiacuteses em desenvolvimento sendo preocupantes os quadros de

contaminaccedilatildeo humana e ambiental observados no Brasil Acredita-se que

essa realidade possa estar associada agrave utilizaccedilatildeo desses produtos em excesso

agrave ocorrecircncia de inadequados padrotildees ocupacionais e de seguranccedila ao

desconhecimento dos riscos associados a sua utilizaccedilatildeo e consequente

ineficiente uso de equipamentos de proteccedilatildeo individual a elevados niacuteveis de

analfabetismo agrave regulamentaccedilatildeo e rotulagem insuficientes a inadequadas ou

inexistentes infra-estruturas para lavagem dos utensiacutelios ao manuseio

inadequado dos resiacuteduos e das embalagens ao aproveitamento dos

recipientes para armazenar alimentos e aacutegua bem como agrave grande pressatildeo

comercial por parte das empresas distribuidoras e produtoras (CASSAL

2014 p 441)

Os fatores negativos que o uso dos produtos traz para a sauacutede humana e ambiental satildeo

encontrados nos dois recortes acadecircmicos todavia com nuances distintas No primeiro

trabalho os autores trazem dados cientiacuteficos de pesquisas anteriores para argumentar sobre os

malefiacutecios dos agrotoacutexicos alegando que podem causar graves intoxicaccedilotildees que acarretam

39

muitas vezes em oacutebitos O segundo recorte tambeacutem trata de problemas relacionados aos

insumos como envenenamentos e mortes mas natildeo atribui a culpa ao produto em si mas a um

possiacutevel mau uso Eacute citado que o analfabetismo dos trabalhadores rurais pode ser a causa

dessas intoxicaccedilotildees pois natildeo conseguem seguir as instruccedilotildees de uso contidas nas etiquetas

bem como a maacute formulaccedilatildeo de instruccedilotildees de uso nos manuais Somente com base nessa

pequena anaacutelise eacute possiacutevel ver a gama de profissionais que podem ser envolvidos na questatildeo e

reforccedila a relevacircncia do tema escolhido para a sociedade

Natildeo seraacute colocado nenhum grupo de forma generalizada como de heroacuteis ou de vilotildees

da causa por natildeo termos baluarte para sustentar esse pressuposto Por exemplo natildeo se diraacute

neste trabalho que meacutedicos satildeo contra o uso de agrotoacutexicos e ruralistas totalmente a favor

ainda que em sua maioria sejam Aleacutem disso quando uma classe eacute vista como defensora de

uma das partes polarizadas podem usar o discurso de algueacutem pertencente a essa classe para

validar argumentaccedilotildees contraacuterias Eacute a noccedilatildeo de fiador (MAINGUENEAU 2004) Se a

sociedade vecirc meacutedicos como pessoas que combatem agrotoacutexicos defensores de seu uso podem

trazer a voz de algum meacutedico que seja favoraacutevel aos usos dos produtos trazendo uma

credibilidade maior ao que eacute dito Desse modo optou-se por analisar os dados expostos

somente sem fazer rotulaccedilotildees

No referente agrave relevacircncia para o campo de estudos da linguagem especificamente para

a Anaacutelise do Discurso esta pesquisa traz um diferencial a contemporaneidade O cenaacuterio

contemporacircneo tange agrave mobilizaccedilatildeo bibliograacutefica ao tema escolhido e agrave forma de coleta do

corpus Seratildeo utilizadas especialmente autoras que fizeram recentes contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos como Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo do discurso

polecircmico e Marie-Anne Paveau (2015) sobre com o conceito de amemoacuteria discursiva

Sobre o tema escolhido ademais os argumentos da relevacircncia social o momento do

acontecimento tambeacutem influenciou a escolha O contexto histoacuterico estaacute sendo marcado por

uma Lei que ainda estaacute em tramitaccedilatildeo e consequentemente no culminar do confronto de

ideias no espaccedilo puacuteblico Foi utilizada a ferramenta do Google chamada Google Trends que

traz dados quantitativos sobre as buscas mais populares atraveacutes da inserccedilatildeo de palavras-chave

para melhor ilustrar sobre o aumento significativo dessa polecircmica na linha histoacuterica dos

agrotoacutexicos Ela permite verificar a quantidade de vezes que uma palavra ou expressatildeo foram

pesquisadas em determinado periacuteodo de tempo em qualquer regiatildeo do Brasil ou do mundo

por meio de graacuteficos Haacute a opccedilatildeo de selecionar o tempo de busca como demonstra a figura a

seguir

40

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo

Fonte Google Trends

Foi realizada uma busca utilizando a palavra ldquoagrotoacutexicordquo para os uacuteltimos 12 meses e

tambeacutem para os uacuteltimos cinco anos Conjuntamente pesquisou-se palavras relacionadas de

acordo com a mesma seleccedilatildeo de periacuteodo que satildeo ldquopesticidardquo e ldquodefensivos agriacutecolasrdquo A

ferramenta tambeacutem indica quais foram os Estados do Brasil em que a expressatildeo foi mais

pesquisada ajudando a compreender o que estava acontecendo no contexto do Brasil durante

os periacuteodos de ldquopicosrdquo de buscas Eis os graacuteficos coletados no dia 01 de marccedilo de 2020

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

41

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

42

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

43

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo

Fonte Google Trends

44

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas

Fonte Google Trends

Com relaccedilatildeo aos graacuteficos pode-se analisar que as buscas pelas trecircs expressotildees

analisadas aumentaram consideravelmente nos uacuteltimos cinco anos apoacutes a aprovaccedilatildeo do

Projeto de Lei Observou-se ainda que nos uacuteltimos doze meses ldquopesticidardquo e ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo tiveram um pico de buscas no fim de 2019 enquanto que ldquoagrotoacutexicordquo apresentou

uma queda no mesmo periacuteodo Os dados fazem refletir sobre a existecircncia de um possiacutevel

apagamento entrando em praacutetica Apagamento seria uma tentativa de camuflar um termo que

passa uma ideia negativa devido agrave formaccedilatildeo histoacuterica da palavra Outro ponto interessante eacute o

fato de muitas miacutedias aleacutem de dados do IBGE (2010) apontarem o estado de Satildeo Paulo como

o ldquomaior consumidorrdquo de agrotoacutexicos do paiacutes No entanto de acordo com os graacuteficos Satildeo

Paulo eacute o estado que menos busca pelo termo O aumento das curvas nos uacuteltimos dois anos

evidencia que o assunto estaacute atualmente ldquona boca do povordquo

O corpus eacute composto por 46 notiacutecias artigos sobre agrotoacutexicos retirados de sites

Realizou-se um recorte entre os anos de 2015 ateacute o fim de 2019 (data da coleta final do

material) A maioria dos materiais naturalmente eacute dos anos de 2018 e 2019 apoacutes a polecircmica

das alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos Compreendeu-se que uma polecircmica natildeo surge no

momento do acontecimento ela decorre de uma seacuterie de acontecimentos que precedem aquele

periacuteodo Recorreu-se agrave escolha de um corpus bastante heterogecircneo com o objetivo de reunir

diversas vozes Satildeo notiacutecias retiradas de vaacuterios sites com vieacutes ideoloacutegicos distintos pois essa

forma de seleccedilatildeo parece se mostrar mais se adequada aos objetivos desta pesquisa

Optou-se por buscar somente notiacutecias de sites que possuem paacuteginas no Facebook Esse

eacute outro fator que situa esta pesquisa em um contexto contemporacircneo As redes sociais

trouxeram uma forma peculiar de espalhar notiacutecias Reputaccedilotildees satildeo ldquoenterradasrdquo pessoas

45

desconhecidas se tornam famosas em segundos causas ganham ou perdem forccedila de maneira

efecircmera e dinacircmica Se por um lado essa tecnologia facilitou o acesso de mais pessoas agrave

informaccedilatildeo por outro tambeacutem facilitou a propagaccedilatildeo das famosas fake news como se fosse

uma ldquovia de matildeo duplardquo A escolha pelo Facebook foi feita por se tratar de um espaccedilo em que

a sessatildeo de comentaacuterios e de compartilhamentos eacute mais ativa e dinacircmica e os usuaacuterios nem

precisam abrir a notiacutecia completa para opinar A plataforma tambeacutem fornece seis bototildees de

reaccedilotildees atraveacutes dos quais a pessoa pode manifestar a emoccedilatildeo que sentiu ao ler satildeo eles

raiva tristeza riso amor surpresa ou curtida As reaccedilotildees somadas aos comentaacuterios em

destaque permitem uma visatildeo mais ampla do impacto dos destacamentos na opiniatildeo puacuteblica

Nas sessotildees de comentaacuterios encontram-se formaccedilotildees discursivas opostas em debate

aleacutem da exposiccedilatildeo dos impliacutecitos que a miacutedia tenta colocar sem se comprometer A

pesquisadora Amossy (2017) fala sobre a interaccedilatildeo nos foacuteruns de discussatildeo cenaacuterio parecido

com os comentaacuterios de Facebook Segundo a autora os foacuteruns de discussatildeo reuacutenem pessoas

de pensamentos totalmente estranhos Eles podem unir desconhecidos por oacutedios ou amores em

comum criando grupos de ataque a opositores e ajudando a fortalecer ou enfraquecer uma

ldquoverdaderdquo construiacuteda pela miacutedia

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos

Fonte httpsnoticiasuolcombrmeio-ambienteultimas-noticiasredacao20191227agricultura-libera-o-

registro-de-mais-36-agrotoxicos-genericoshtmutm_source=facebookamputm_medium=social-

mediaamputm_campaign=uolamputm_content=geralampfbclid=IwAR0YnPWbNn29ZsjasiotUkAIN14kxBljycYpqR2K

rmizI8UiXUWDKSg6V68 Acesso em maio 2021

46

O primeiro criteacuterio de seleccedilatildeo foi o alto nuacutemero de curtidas em paacuteginas o que indica

que possuem um maior alcance e tambeacutem o fato de possuiacuterem o selo de verificaccedilatildeo do

Facebook A verificaccedilatildeo garante a autenticidade do conteuacutedo publicado ou seja que natildeo se

trata de uma paacutegina fake usando o nome de uma instituiccedilatildeo ou empresa Poreacutem conforme os

avanccedilos da coleta compreendeu-se que esses criteacuterios satildeo limitadores e excluiriam conteuacutedos

mais polarizados como por exemplo a ldquoBrasil de Fatordquo e a ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por

estar vivordquo Essas paacuteginas natildeo possuem selo porque a rede social soacute libera a verificaccedilatildeo se a

paacutegina obtiver determinado nuacutemero de curtidas Desse modo foram incluindos nos

procedimentos de busca algumas paacuteginas natildeo verificadas mas que representam um grupo

real

Utilizou-se a ferramenta de busca da proacutepria paacutegina com a palavra ldquoagrotoacutexicordquo ou

sua forma plural para selecionar o material linguiacutestico Eacute importante explicar que natildeo se faratildeo

anaacutelises de postagens nem de compartilhamentos com diferentes enquadramentos

(MAINGUENEAU 2014) muito menos das sessotildees de comentaacuterios Esse seria outro

trabalho muito mais amplo ficando como sugestatildeo para futuros pesquisadores Interessa a

essa pesquisa analisar fragmentos de notiacutecias que compotildeem o corpus escolhido Como se trata

de uma plataforma de livre acesso isto eacute mesmo pessoas que natildeo possuem cadastro na rede

podem visualizaacute-la entend-se que natildeo satildeo necessaacuterios pedidos de autorizaccedilatildeo para coleta de

dados das paacuteginas Esses cuidados foram tomados com base nas recomendaccedilotildees do Conselho

de Eacutetica e Pesquisa da UFSCar (CEP)

Este trabalho levantaraacute dados que contribuiratildeo para futuras pesquisas considerando o

cenaacuterio atual que estaacute sendo mobilizado As Ciecircncias Humanas devem ganhar espaccedilos

interpretando fenocircmenos histoacutericos e ambientais que afetam diretamente a sociedade Eacute um

contexto desafiador mas igualmente muito intrigante de modo a avanccedilar tanto nos estudos

linguiacutesticos quanto nos estudos sociais

24 Metodologia

A pesquisa tem caraacuteter qualitativo e objetivo descritivo e exploratoacuterio Estudos

exploratoacuterios buscam analisar campos que foram pouco explorados como eacute o caso desta

pesquisa Haacute um cenaacuterio bastante contemporacircneo tanto nas teorias quanto no objeto analisado

(a polecircmica sobre a Lei dos Agrotoacutexicos) o qual pode inclusive levantar outras questotildees para

futuros pesquisadores As anaacutelises descritivas procuram descrever tudo que envolve o

problema levantado bem como o proacuteprio objeto

47

A princiacutepio o trabalho seria apenas qualitativo ou seja feito totalmente ldquoa matildeordquo

Todavia como a coleta do material acarretou num corpus maior do que o previsto concluiu-

se que uma ferramenta de tratamento de textos que traga dados quantitativos tambeacutem poderia

ser de interesse ateacute mesmo para auxiliar nas proacuteprias anaacutelises qualitativas tornando-as mais

satisfatoacuterias

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial

Fonte Logiciel AntConc

Existe um programa chamado Logiciel AntConc que eacute gratuito para download e de

faacutecil manuseio A escolha por esse processador foi feita exatamente com base nessas

qualidades Por se tratar de um software gratuito ele se torna mais acessiacutevel e considerando o

fato de que ele natildeo se popularizou entre pesquisadores brasileiros sua utilizaccedilatildeo serve para

fins de divulgaccedilatildeo Aleacutem disso o funcionamento do Logiciel eacute bem simples de compreender

apesar de natildeo possuir traduccedilatildeo para o portuguecircs facilitando o trabalho dos pesquisadores Ele

fornece dados lexicais interessantes como em quais contextos determinadas palavras

aparecem e quais satildeo as palavras associadas a eles no contexto sociopoliacutetico entre os anos de

2016 a 2020 Como jaacute dito observou-se que aleacutem das palavras ldquoagrotoacutexicosrdquo e ldquopesticidasrdquo

outros termos satildeo usados para fazer referecircncia a esse tipo de produto Utilizando o AntConc

fez-se um levantamento natildeo apenas da palavra agrotoacutexico mas de todas as outras que satildeo

implicadas nesses contextos

Dessa maneira o trabalho propotildee uma metodologia mesclada que analisa dados

48

lexicais fornecidos por software juntamente com uma anaacutelise qualitativa sobre os dados

Segundo Moirand (2018 p 02)

Se o trabalho em ldquopequenos corporardquo continua apesar das facilidades

oferecidas pelo software de digitalizaccedilatildeo e processamento de dados atual

para coletar e processar ldquograndes corporardquo eacute porque eles permitem

descrever formas discursivas raras ou natildeo ainda estabilizadas para refletir

sobre os conceitos e noccedilotildees envolvidos nessa anaacutelise

Apesar dos softwares trazerem grande agilidade nos processos analiacuteticos dos estudos

da linguagem no caso desta pesquisa natildeo seria suficiente para resultados mais satisfatoacuterios e

abrangentes Desse modo a noccedilatildeo de anaacutelise de pequenos corpora apresentada por Moirand

eacute de grande ajuda para os objetivos traccedilados para esse estudo Em seu artigo chamado ldquoA

contribuiccedilatildeo de pequenos corpos para a compreensatildeo dos eventos atuaisrdquo a autora apresenta

um estudo sobre um pequeno grupo de notiacutecias (5000 a 30000 palavras) propondo uma

coleta no momento em que determinados eventos surgem uma nova forma de compreender a

atualidade A miacutedia no entanto tem que lidar com o caraacuteter efecircmero dos acontecimentos ao

noticiaacute-los

Moirand (2018) considerando os tempos em que vivemos (era da internet e

divulgaccedilatildeo de notiacutecias por redes sociais) propotildee ldquo[] capturar o momento em que a

linguagem verbal nos permite passar de lsquode um estado virtual para um estado realrsquo para o que

eacute lsquogravadorsquo lsquoatualizadorsquordquo (MOIRAND 2018 p 02) Para realizar tal ato a autora move um

pequeno corpus sobre a crise migratoacuteria na Europa (2015-2016) noticiada por meios

midiaacuteticos franceses para exemplificar seu meacutetodo de estudar a onda contemporacircnea de

divulgaccedilatildeo de informaccedilotildees Uma anaacutelise foi feita em torno das palavras ldquomigranterdquo e

ldquorefugiadosrdquo buscando compreender o perfil semacircntico dessas palavras na imprensa francesa

O percurso adotado por Moirand foi

[] observando os cotextos (sintaacuteticos semacircnticos enunciativos semioacuteticos)

de ldquomigrantesrdquo e ldquorefugiadosrdquo no jornal diaacuterio nacional da Franccedila levando

em consideraccedilatildeo contextos contiacuteguos mas tambeacutem palavras associadas em

cotextos mais ou menos ldquodistantesrdquo (na sentenccedila ou paraacutegrafo em tiacutetulos

legendas intertiacutetulos e textos entre textos e legendas fotos fotos ou

desenhos de imprensa) finalmente relacionando-os com os contextos do

discurso e apelando ao trabalho nas ciecircncias humanas e sociais (que natildeo

discutiremos aqui) depois de acumularmos os dados de diferentes pequenos

corpora ao longo do evento ldquocrise de migrantes na Uniatildeo Europeacuteiardquo ao tratar

textos informativos (os que satildeo levados em consideraccedilatildeo aqui) de maneira

diferente dos textos de anaacutelise ou comentaacuterio nos quais os pesquisadores de

humanidades frequentemente intervecircm (MOIRAND 2018 p 06)

49

Em suma a autora conclui que haacute uma inserccedilatildeo linguiacutestica de ldquomedo do outrordquo

(imigrantes e refugiados) nos discursos da miacutedia francesa veiculada natildeo apenas pela palavra

ldquomedordquo mas tambeacutem por seus muitos ldquosinocircnimosrdquo como ldquo[] ansiedade medo pavor

terror pacircnico e assustar entrar em pacircnico aterrorizarrdquo (MOIRAND 2018 p 10) O medo eacute

sempre colocado sobre o outro

Para noacutes o mais interessante no estudo apresentado por Moirand (2018) eacute a

possibilidade de trabalhar com um corpus menor Segundo a autora (2018 p 18) ldquo[] natildeo eacute a

frequecircncia de formulaccedilotildees e associaccedilotildees nos discursos institucionais da miacutedia e da poliacutetica

que conta mas mais o estado de uma sociedade em mudanccedila da qual eles relatam e as

relaccedilotildees com a histoacuteria que elas revelamrdquo Em vista disto trabalhar com ldquopequenos corporardquo

permite olhar detalhes jamais capturados por programas de computador Isso tambeacutem

possibilita uma compreensatildeo exata da histoacuteria considerando a forma como os atores sociais

tratam e satildeo tratados durante mudanccedilas sociais e que consequentemente externam-se em

formas linguiacutesticas anlisaacuteveis Haacute potencial para identificar e descrever datas histoacutericas

reconhecer emoccedilotildees e identificar construccedilotildees semacircnticas associadas agrave palavra ldquoagrotoacutexicordquo

Definiu-se por fim natildeo analisar notiacutecias inteiras na integra dando preferecircncia a

recortes menores Natildeo significa que necessariamente seratildeo feitos recortes tatildeo sucintos como

os feitos pelo autor acima poreacutem suas contribuiccedilotildees deram um novo ldquonorterdquo ao modo de

analisar um olhar que inicialmente natildeo havia sido pensado para estas discussotildees

50

CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo

Apoacutes expor o meacutetodo de pesquisa esse capiacutetulo daraacute iniacutecio agrave anaacutelise do corpus

selecionado Os 46 textos foram transformados de HTML para PDF e salvos com o tiacutetulo da

mateacuteria seguidos do respectivo mecircs e ano de publicaccedilatildeo Apoacutes a leitura minunciosa de cada

arquivo foi analisado o percurso diacrocircnico dessas notiacutecias Todas foram armazenadas ldquoagraves

cegasrdquo isto eacute retiradas das paacuteginas e salvas numa uacutenica pasta Obviamente no momento da

coleta dependendo da paacutegina que veicula o conteuacutedo eacute possiacutevel ter uma preacutevia do interior do

texto mas somente atraveacutes da leitura eacute possiacutevel ter uma visatildeo mais convicta Ao finalizar a

leitura os textos foram separados em trecircs pastas distintas

A primeira pasta abrange 23 textos que tem total ou parcial concordacircncia com a

alteraccedilatildeo proposta para a Lei dos Agrotoacutexicos A segunda pasta conteacutem 12 textos que

desaprovam ou repudiam por completo a proposta Na terceira pasta foram armazenados 11

textos em que o vieacutes ideoloacutegico predominante eacute bastante opaco todavia natildeo se pode afirmar

que se tratam de textos isentos As consideraccedilotildees de Maiguenaeu (2005) a respeito da noccedilatildeo

de semacircntica global guiaram nesse momento a distinccedilatildeo das ideologias transpostas nos

discursos analisados

Neste primeiro momento analiacutetico seraacute feito um percurso diacrocircnico em torno do

noticiaacuterio sobre agrotoacutexicos desde meados de 2015 A intenccedilatildeo dessa pesquisa eacute trabalhar o

funcionamento semacircntico da palavra ldquoagrotoacutexicordquo em relaccedilatildeo a outros termos sob a

perspectiva da histoacuteria da anaacutelise do discurso francecircs focando em momentos discursivos

especiacuteficos como traz um artigo do Jornal EL PAIacuteS BRASIL chamado ldquoO lsquoalarmantersquo uso

de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentosrdquo em abril de 2015

Imagine tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada ano Eacute o que os

brasileiros consomem de agrotoacutexico anualmente segundo o Instituto

Nacional do Cacircncer (INCA) ldquoOs dados sobre o consumo dessas substacircncias

no Brasil satildeo alarmantesrdquo disse Karen Friedrich da Associaccedilatildeo Brasileira de

Sauacutede Coletiva (Abrasco) e da Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz)

Logo no destacamento da notiacutecia haacute o uso de aspas enfatizando a palavra ldquoalarmanterdquo

O leitor somente ao entrar em contato com o conteuacutedo teraacute a confirmaccedilatildeo de que as aspas

estatildeo sendo empregadas para concordar que o nuacutemero de agrotoacutexicos inseridos na

51

alimentaccedilatildeo do brasileiro eacute muito alto Poderia-se tratar de um caso de emprego da palavra

para discorrer exatamente ao contraacuterio No entanto como se trata de um destacamento fraco o

leitor estaacute proacuteximo do texto de origem (Maingueneau 2014) pois o Jornal EL PAIacuteS BRASIL3

manteacutem esta notiacutecia aberta ao puacuteblico

Jaacute na primeira frase do primeiro paraacutegrafo o autor traz trecircs instituiccedilotildees de renome

como fiadores o Instituto Nacional do Cacircncer (INCA) a Associaccedilatildeo Brasileira de Sauacutede

Coletiva (Abrasco) e a Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz) Em apenas um paraacutegrafo o leitor

jaacute tem acesso a vozes respaudadas por nomes intitucionais de forte presenccedila gerando maior

confiabilidade ao que estaacute sendo dito O jornalista ao citar outras vozes manteacutem ateacute entatildeo

certo distanciamento do tema Mais adiante encontra-se o seguinte

Desde 2008 o Brasil ocupa o primeiro lugar no ranking mundial de consumo

de agrotoacutexicos Enquanto nos uacuteltimos dez anos o mercado mundial desse

setor cresceu 93 no Brasil esse crescimento foi de 190 de acordo com

dados divulgados pela Anvisa Segundo o Dossiecirc Abrasco - um alerta sobre

o impacto dos agrotoacutexicos na sauacutede publicado nesta terccedila-feira no Rio de

Janeiro 70 dos alimentos in natura consumidos no paiacutes estatildeo

contaminados por agrotoacutexicos Desses segundo a Anvisa 28 contecircm

substacircncias natildeo autorizadas [] Segundo a Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede

(OMS) entre os paiacuteses em desenvolvimento os agrotoacutexicos causam

anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e crocircnicas

O autor segue se distanciando do texto e trazendo vozes de outras pessoas que

pertencem a intituiccedilotildees confiaacuteveis Ele natildeo apresenta na iacutentegra do texto qualquer contra-

argumento ao mesmo tempo em que fornece dados quantitativos advindos de fontes

reconhecidas estabelecendo um ethos de credibilidade ao consumidor do conteuacutedo Pode se

observar que no momento em que ele emprega o verbo ldquocontaminarrdquo ao inveacutes de um

possiacutevel ldquoconterrdquo por exemplo aproxima-se da ideia das vozes que argumentam no texto

Haacute um noticiaacuterio de abril de 2015 alertando a populaccedilatildeo sobre os riscos dos

agrotoacutexicos na mesa dos brasileiros O assunto eacute debatido haacute mais de trinta anos poreacutem de

acordo com o texto aquele era o momento dessa preocupaccedilatildeo e desse debate se fortalecer no

espaccedilo puacuteblico O Brasil de acordo com os dados eacute um paiacutes em desenvolvimento que usa

ldquosubstacircncias natildeo autorizadasrdquo e que nos uacuteltimos anos teve um aumento 190 no consumo

desses produtos que causam problemas de sauacutede graves e crocircnicos

Semanticamente esse primeiro corpus em torno da palavra ldquoagrotoacutexicordquo associa a

substacircncia com o surgimento de ldquodoenccedilas como o cacircncer e outras geneacuteticasrdquo em tom de

3 ROSSI Marina O ldquoalarmanterdquo uso de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentos Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20150429politica1430321822_851653html Acesso em jul 2020

52

denuacutencia preocupaccedilatildeo e alerta De acordo com Amossy (2017) a polecircmica tambeacutem tem o

papel de denunciar e alertar Neste material natildeo eacute feita nenhuma menccedilatildeo ao Projeto de Lei

para flexibilizar os usos de agrotoacutexicos no paiacutes Muito pelo contraacuterio eacute apresentada uma

intenccedilatildeo de ldquo[] reavaliaccedilatildeo toxicoloacutegica de uma substacircncia chamada glifosato e que a

agecircncia determine o banimento desse herbicida no mercado nacionalrdquo ou seja um levante

para diminuir a utilizaccedilatildeo de certos componentes como o glifosato No ano de 2015 as

notiacutecias sobre o assunto eram escassas pelo menos nas fontes de busca utilizadas neste

trabalho Esse eacute o uacutenico material referente a esse ano que constitui o corpus

Avanccedilando na linha do tempo chega-se a marccedilo de 2016 com o artigo de um doutor

em agronomia para a Rede Agronomia

O termo agrotoacutexico eacute muito amplo De acordo com a nossa legislaccedilatildeo inclui

processos e substacircncias que controlam pragas Isto significa que todas as

medidas de manejo de pragas satildeo agrotoacutexicos incluindo meacutetodos bioloacutegicos

fiacutesicos mecacircnicos e culturais aleacutem dos quiacutemicos O termo agrotoacutexico se

refere natildeo apenas as pragas agriacutecolas mas tambeacutem de pragas natildeo agriacutecolas e

urbanas Assim quando estamos tratando de manejo de pragas agriacutecolas

utilizando substacircncias quiacutemicas ou bioloacutegicas pode-se usar os termos

produto fitossanitaacuterio defensivo agriacutecola e outros Ateacute mesmo agroquiacutemico

pesticida ou praguicida O termo agrotoacutexico embora tenha sido incorporado

como sinocircnimo de produto fitossanitaacuterio natildeo tem similar em nenhum outro

idioma incluindo o inglecircs e o espanhol

O artigo de opiniatildeo levanta uma pauta que mais adiante foi inserida no Projeto de Lei

dos Agrotoacutexicos a questatildeo da nomenclatura O texto comeccedila apresentando o autor do artigo

por suas qualidades profissionais ldquoVice-Presidente da Associaccedilatildeo Brasileira de Educaccedilatildeo

Agriacutecola Superior (ABEAS) Eng Agrocircnomo Mestre e Doutor em Agronomia Poacutes-

Doutorados em Manejo de Pragas e Biotecnologia Professor Associado da ESALQUSPrdquo

Depois que o leitor tem acesso a essas informaccedilotildees o texto a seguir transmite um fiador que

ldquosabe o que estaacute dizendordquo um doutor na questatildeo A instituiccedilatildeo USP e seu cargo na ABEAS

atuam como fiadores desse ator social que transmite informaccedilotildees a respeito da etmologia da

palavra agrotoacutexico

Segundo o autor natildeo eacute adequado para nomear os produtos fitossanitaacuterios porque esse

produto se restringe ao uso no campo para controle de pragas e agrotoacutexico se refere a outros

praguicidas como urbanos Ele argumenta que nenhuma liacutengua utiliza o termo da mesma

forma que o Brasil nem mesmo liacutenguas muito populares como o inglecircs e o espanhol Seratildeo

discutidas questotildees etimoloacutegicas mais adiante na anaacutelise focando no processo informacional

que constitui a polecircmica

53

Haacute aqui um artigo e um autor diferente do primeiro texto escrito por um jornalista que

se afastou de um posicionamento pessoal mais evidente Menten4 estaacute escrevendo para uma

miacutedia cujo puacuteblico alvo em sua maioria eacute formado por agrocircnomos Como afirma

Maigueneau (2005) todo discurso eacute regido por uma semacircntica global que determina o que

pode ou natildeo ser dito dentro de determinada condiccedilatildeo de produccedilatildeo Natildeo haacute aqui uma alegaccedilatildeo

de que todos os agrocircnomos defendem o uso de agrotoacutexicos mas sim que eles enxergam a

questatildeo dentro de suas formaccedilotildees discursivas na condiccedilatildeo de agrocircnomos O autor em outro

trecho evidencia mais claramente seu posicionamento sobre o tema ao afirmar que

Os produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros Para poderem ser comercializados

tem que ser registrados e cadastrados O registro eacute um processo rigoroso que

segue padrotildees internacionais No Brasil envolve avaliaccedilatildeo toxicoloacutegica que

eacute de responsabilidade da ANVISA e do Ministeacuterio da Sauacutede e avaliaccedilatildeo

ambiental incluindo comportamento no solo aacutegua e atmosfera e efeitos nos

organismos vivos que eacute de responsabilidade do IBAMA e do Ministeacuterio do

Meio Ambiente aleacutem da avaliaccedilatildeo agronocircmicaeficiecircncia contra as pragas-

alvo que eacute realizada pelo MAPA Todos os produtos registrados tem que ser

cadastrados em cada Estado antes de serem comercializados

Desta maneira o doutor em Agronomia tranquiliza o consumidor sobre os riscos dos

usos de produtos fitossanitaacuterios ao afirmar que satildeo seguros e que passam por uma seacuterie de

cuidados burocraacuteticos antes de serem comercializados Aqui em menos de um ano pode-se

observar a polecircmica acirrando e atores sociais estabelecendo a polarizaccedilatildeo (AMOSSY 2017)

Em outras palavras pessoas com ideologias fortemente opostas inseridas num mesmo debate

De um lado a notiacutecia do Jornal EL PAIacuteS afirma que muitos produtos estatildeo sendo consumidos

sem autorizaccedilatildeo e que ldquoos agrotoacutexicos causam anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e

crocircnicasrdquo Por outro lado temos um doutor dizendo que a nomenclatura usada natildeo eacute adequada

e que ldquoos produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros [] registrados e cadastradosrdquo

Em dezembro de 2016 o Jornal EL PAIacuteS5 trouxe uma mateacuteria informativa exclusiva

sobre produccedilatildeo de alimentos orgacircnicos A primeira notiacutecia analisada a qual associava

alimentos com agrotoacutexicos a doenccedilas graves e denunciava o aumento dos seus usos jaacute incluia

o assunto da produccedilatildeo orgacircnica A mateacuteria considerava o alimento advindo de produccedilatildeo

orgacircnica como um produto mais sauacutedavel poreacutem alertava que eacute muito mais caro para o

consumidor o que o torna inacessiacutevel para muitos brasileiros

4 MENTEM Joseacute Otaacutevio Consumo de produtos fitossanitaacuterios no Brasil Disponiacutevel em

httpswwwbeefpointcombrconsumo-de-produtos-fitossanitarios-no-brasil-por-jose-otavio-menten Acesso

em jul 2020 5 SULENG Kristin Deixe de comprar comida orgacircnica se quiser salvar o planeta Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20161215ciencia1481801597_706486html Acesso em jul 2020

54

A mateacuteria de dezembro exclusiva sobre o assunto veiacuteculada pela mesma miacutedia traz

uma opiniatildeo bastante polarizada Intitulada ldquoDeixe de comprar comida orgacircnica se quiser

salvar o planetardquo o texto alerta

Embora vocecirc natildeo perceba a agricultura orgacircnica demanda a utilizaccedilatildeo de

mais terras por causa de seu baixo rendimento em relaccedilatildeo agrave convencional o

que leva agrave degradaccedilatildeo de ecossistemas como as florestas nas zonas tropicais

() Outro motivo pelo qual as pessoas escolhem produtos orgacircnicos eacute

porque se preocupam com a sauacutede Mulet considera que comer orgacircnicos

natildeo eacute mais saudaacutevel ldquoA qualidade nutricional eacute semelhante tanto no

convencional como no orgacircnico outra questatildeo eacute a seguranccedila alimentar onde

fica claro que os maiores alertas se deram no orgacircnico a comeccedilar pela crise

de 2011 que causou 47 viacutetimas

A miacutedia traz como fiadores um especialista em bioquiacutemica um engenheiro agrocircnomo

e um microbiologista O destacamento aparece logo na chamada da mateacuteria utilizando o

verbo imperativo ldquodeixarrdquo faz com que o puacuteblico fique no miacutenimo impactado Aleacutem disso o

tiacutetulo da maacuteteria apresenta uma consequecircncia grave caso a accedilatildeo que eacute solicitada pelo verbo

imperativo natildeo seja executada ldquodeixar de salvar o planetardquo

Somente no tiacutetulo haacute uma chamada autoritaacuteria e ateacute ameaccediladora que responsabiliza o

consumidor por ldquonatildeo salvar o planetardquo caso opte pelo consumo de alimentos orgacircnicos No

trecho destacado a credibilidade das informaccedilotildees eacute sustentada nas vozes dos especialistas que

apresentam motivos concretos para a afirmaccedilatildeo da chamada da maacuteteria A mateacuteria explica que

a produccedilatildeo de orgacircnicos utiliza mais terra e consequentemente degrada ecossistemas como

florestas por exemplo

O bioquiacutemico alerta que alimentos orgacircnicos natildeo satildeo mais saudaacuteveis como pensa a

maioria e que inclusive podem causar doenccedilas por natildeo trabalharem com nenhum meacutetodo

que proteja a plantaccedilatildeo de fungos que causam intoxicaccedilatildeo alimentar Aqui o discurso do

outro eacute compreendido dentro dessa formaccedilatildeo ideoloacutegica e em seguida desqualificado com

infirmaccedilotildees O discurso que defende a qualidade superior dos orgacircnicos eacute contestado com

uma porcentagem de pessoas que supostamente adoeceram ao consumi-los Apoacutes essa

afirmaccedilatildeo nenhuma explicaccedilatildeo sobre a crise citada ou sobre as viacutetimas eacute fornecida ao leitor

Satildeo dados que carecem de informaccedilotildees mais explicativas que garantam um ethos confiaacutevel e

claro para quem estaacute lendo e natildeo tem conhecimento preacutevio sobre os eventos citados

Um fator interessante nesse trecho eacute a referecircncia a produtos que utilizam agrotoacutexicos

como ldquoproduto convencionalrdquo Ao longo do texto o termo convercional eacute utilizado vaacuterias

vezes no entanto agrotoacutexico natildeo eacute mencionado nenhuma vez Quando fazem menccedilatildeo ao

55

produto usam o termo ldquopesticidardquo

No ano de 2017 foi observado um aumento nos materiais que questionam o motivo

dos agrotoacutexicos serem tatildeo mal vistos no paiacutes e diversos miacutediuns saiacuteram em defesa da

utilizaccedilatildeo desse meacutetodo agriacutecola Nesse mesmo ano eacute lanccedilado o polecircmico livro chamado

ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por estar vivordquo6 em agosto de 2017 O autor de um conteuacutedo para

o Compre Rural apresenta o novo livro que estaacute no mercado

Taiacute um livro que vai surpreender aqueles que juram que agrotoacutexicos matam e

que churrasco de melancia eacute o maacuteximo [] ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por

estar vivordquo do jornalista Nicholas Vital eacute uma pedra no sapato dos

defensores incondicionais da comida orgacircnica Baseado em dados reais e

natildeo em achismos ou preconceitos Vital garante que espalhar medo eacute a

principal arma da induacutestria dos orgacircnicos para ganhar mercado E este seria

seu uacutenico interesse fazer dinheiro vendendo o discurso da comida saudaacutevel

Trata-se de uma entrevista narrada cujo subtiacutetulo eacute bastante provocativo tanto no

sentido de despertar a curiosidade do leitor ao utilizar o verbo ldquosurpreenderrdquo quanto na ironia

usada para se referir aos opositores (pessoas contra o uso de agrotoacutexicos) Aleacutem do puacuteblico

que faz oposiccedilatildeo a essa questatildeo o autor se excede e provoca tambeacutem o puacuteblico vegetariano ou

vegano estabelecendo a linha de raciociacutenio de que esse puacuteblico de forma geral eacute contra o uso

de agrotoacutexicos Entende-se aqui que a afirmaccedilatildeo natildeo possui nenhum nexo O fato de algueacutem

optar por natildeo consumir carne ou nenhum produto de origem animal natildeo implica em que a

pessoa seja consumidora de alimentos orgacircnicos ou militante na briga contra agrotoacutexicos

A chamada do jornalista provavelmente estaacute sendo associada ao puacuteblico-alvo (leitores

da Compre Rural) consumidores de gado Estender a questatildeo dos agrotoacutexicos ao grupo

vegetarianovegano eacute uma forma de gerir o discurso baseado na semacircntica global

(MAINGUENEAU 2005) A formaccedilatildeo discursiva e ideoloacutegica do consumidor em potencial

dessa miacutedia faz com que o papel do jornalista (AMOSSY 2017) seja mais confortaacutevel para

sair do tema e ldquotirar sarrordquo de quem acha o ldquochurrasco de melancia o maacuteximordquo

Na lide do texto o autor apresenta o contexto da mateacuteria seguindo a linha provocativa

ao se referir ao conteuacutedo do livro como ldquopedra no sapatordquo dos que defendem o consumo de

comida orgacircnica Em seguida faz uma desqualificaccedilatildeo do discurso do outro (AMOSSY

2017) alegando que o autor do livro natildeo se baseia em achismos que os orgacircnicos utilizam o

medo das pessoas ficarem doentes para ganhar o mercado e que o uacutenico interesse desse grupo

eacute dinheiro

6 VASCONCELOS Nelson Livro Lanccedilado ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por Estar Vivordquo Disponiacutevel em

httpswwwcompreruralcomagradeca-aos-agrotoxicos-por-estar-vivo Acesso em jul 2020

56

Em novembro de 2017 em um artigo de opiniatildeo7 para a miacutedia ldquoBrasil Agro

informaccedilatildeo para ter opiniatildeordquo o autor do livro citado nas anaacutelises anteriores argumenta

[] de acordo com as informaccedilotildees do Sinitox a principal causa de

intoxicaccedilatildeo no Brasil satildeo os medicamentos [] O que fazer diante dessa

situaccedilatildeo Proibir a venda de remeacutedios e produtos de limpeza Se seguirmos

a loacutegica dos que defendem o banimento dos pesticidas a resposta eacute sim jaacute

que satildeo muito mais ldquomortaisrdquo que os agrotoacutexicos [] Enquanto o setor de

agroquiacutemicos natildeo se mobilizar e comeccedilar a desvendar esses mitos os

orgacircnicos seguiratildeo construindo a sua histoacuteria uma narrativa muito bonita eacute

preciso admitir mas baseada em meias verdades como os supostos

benefiacutecios nutricionais (nunca comprovados cientificamente) o sabor

superior (o paladar humano eacute incapaz de diferenciar os produtos) a questatildeo

da sustentabilidade (produzir menos em mais espaccedilo natildeo me parece algo

beneacutefico para a natureza) o fato de serem livres que quiacutemicos (metais

pesados satildeo utilizados em lavouras orgacircnicas) aleacutem da maior de todas as

lendas a de que os orgacircnicos podem alimentar o mundordquo

No excerto acima o autor usa dados de outras pesquisas para argumentar que existem

outros produtos mais nocivos para a sauacutede pelo niacutevel de toxicidade como remeacutedios e produtos

de limpeza e que nem por isso existe um movimento para bani-los do mercado De acordo

com o jornalista que segue desqualificando o discurso contra agrotoacutexicos e a favor dos

orgacircnicos a argumentaccedilatildeo do grupo opositor eacute ldquobaseada em meias verdadesrdquo Ele desqualifica

e em seguida apresenta um argumento que contradiz as afirmaccedilotildees dos oponentes mas natildeo

fornece ao menos nesse texto dados cientiacuteficos que comprovem suas alegaccedilotildees

Outro ponto que chamou a atenccedilatildeo no trecho destacado eacute a questatildeo da nomenclatura

Os termos ldquopesticidardquo ldquoagrotoacutexicordquo e ldquoagroquiacutemicordquo satildeo utilizados como sinocircnimos sem o

cuidado de um esclarecimento etimoloacutegico para os leitores em especial pessoas leigas no

assunto Pesticida e agrotoacutexico satildeo utilizados inclusive na mesma frase Natildeo houve por parte

do autor uma tentativa de camuflar o termo visto que ele mesmo o utilizou algumas vezes

diferente das outras miacutedias proacute-agrotoacutexicos analisadas ateacute o momento

O ano de 2018 em que ocorreu a aprovaccedilatildeo do Projeto de alteraccedilatildeo da Lei dos

Agrotoacutexicos no mecircs de junho foi marcado por diversas notiacutecias que circularam na intenccedilatildeo

de movimentar a opiniatildeo puacuteblica sobre o tema e gerar ainda mais polecircmica No mecircs de marccedilo

um docente da Universidade de Satildeo Paulo (USPEsalq) publica um artigo8 de opiniatildeo falando

7 VITAL Nicholas Agrotoacutexicos um problema de percepccedilatildeo do risco Disponiacutevel em

httpswwwbrasilagrocombrconteudoagrotoxicos-um-problema-de-percepcao-do-risco-por-nicholas-vital-

html Acesso em jul 2020 8 ROSA Joatildeo Aumentar a produccedilatildeo de alimentos uma tarefa divina Disponiacutevel em

httpswwwcampograndenewscombrartigosaumentar-a-producao-de-alimentos-uma-tarefa-divina Acesso

em jul 2020

57

sobre produccedilatildeo de alimentos O professor inicia o texto apresentando dados sobre o aumento

populacional e da longetividade no mundo o que consequentemente leva a pensar sobre o

aumento na produccedilatildeo de alimentos Ele argumenta que alimentos com agrotoacutexicos e alimentos

transgecircnicos satildeo considerados tatildeo maleacuteficos e no entanto a populaccedilatildeo e qualidade de vida soacute

aumentam O autor ainda apresenta uma alternativa nova para evitar o uso de agrotoacutexicos a

biotecnologia

De acordo com dados do Serviccedilo Internacional para a Aquisiccedilatildeo de

Aplicaccedilotildees AgriacutecolasBiotecnoloacutegicas (ISAAA) nas uacuteltimas duas deacutecadas

(de 1996-2015) 619 milhotildees de quilos de ingrediente ativo deixaram de ser

aplicados graccedilas agraves culturas biotecnoloacutegicas E isso eacute apenas um dos

benefiacutecios Mas advinha Natildeo pode tambeacutem Isso se seguirmos outra

corrente que defende que os transgecircnicos fazem mal Evidente sem provas

concretas A reflexatildeo que fica eacute se todas as alternativas identificadas ou

desenvolvidas pelo homem natildeo satildeo suficientes nos resta delegar a tarefa de

aumentar a produccedilatildeo de alimentos para uma entidade divina Seria esperar

um ldquoDeusrdquo descer e criar novas variedades mais produtivas e resistentes Eu

particularmente acredito que natildeo Na verdade o que tem que se parar eacute de

gerar ambientes de discussatildeo e nortear conclusotildees a partir de cunhos

ideoloacutegicos onde muitas vezes se cria o problema para vender a soluccedilatildeo Os

argumentos devem ser baseados em ciecircncia E ciecircncia natildeo tem partido

credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircncia

Haacute uma desqualificaccedilatildeo do discurso contra agrotoacutexicos feito de forma bastante opaca

Esse grupo eacute ainda que sutilmente associado agrave pessoas que seguem ldquoideologiasrdquo e tomam

partido dessas causas ldquosem provas concretasrdquo sem embasamento cientiacutefico A sugestatildeo de

aumentar a produccedilatildeo de alimento por vias divinas eacute utilizada de forma irocircnica como forma de

satirizar grupos que criticam determinadas formas de produzir comida inclusive essa nova

que ele apresenta atraveacutes de meios tecnoloacutegicos O docente cria uma nova polarizaccedilatildeo no

final do texto ideologia versus ciecircncia O discurso ideoloacutegico eacute colocado no mesmo patamar

do discurso religioso ao mesmo tempo em que eacute feita uma criacutetica aos cenaacuterios que geram

debate como ldquoambientes de discussatildeordquo Para o autor discussotildees soacute atrasam o lado cientiacutefico

uma vez que ldquociecircncia natildeo tem partido credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircnciardquo Ao fazer essas

afirmaccedilotildees de acordo com a ideia de semacircntica global proposta por Maigueneau (2005) o

professor jaacute se coloca em um grupo ideoloacutegico pois sua formaccedilatildeo discursiva soacute existe por

estar em relaccedilatildeo com outras num universo discursivo

O mecircs de junho no dia em que antecede o evento discursivo aqui tratado traz a

notiacutecia veiculada pelo popular R7 Notiacutecias9 de que o uso de agrotoacutexicos pode aumentar no

9 GIANNINI Deborah Liacuteder mundial Brasil pode ganhar mais agrotoacutexicos na comida Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudelider-mundial-brasil-pode-ganhar-mais-agrotoxicos-na-comida-16052018 Acesso

58

Brasil A jornalista Deborah Giannini inicia o texto informando que o ldquoProjeto de lei que

flexibiliza uso de agrotoacutexicos no paiacutes tem previsatildeo de ser debatido e votado nesta quarta-feira

(16) na Cacircmara dos Deputadosrdquo (um dia antes da publicaccedilatildeo da mateacuteria) O texto eacute bastante

informativo e a autora se distancia do tema uma vez que natildeo emite opiniotildees pessoais sobre o

caso Poreacutem o conteuacutedo todo eacute voltado para vozes que atuam contra a proposta A jornalista

informa que

Diversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutede e ao meio ambiente se posicionaram contra

o projeto de lei entre eles Fiocruz Anvisa Greenpeace e Abrasco sendo

este autor de um manifesto junto a outras 320 entidades denominado

ldquoManifesto Contra o Pacote do Venenordquo A Abrasco ressalta que se o

projeto de lei for aprovado oacutergatildeos como a Anvisa e o Ibama continuaratildeo

podendo avaliar o registro ou os estudos toxicoloacutegicos fornecidos pelas

empresas

O uso de ldquodiversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutederdquo natildeo fica sem referecircncia enfraquecendo a

confiabilidade do conteuacutedo Em seguida a jornalista apresenta alguns dos nomes que

representam esses oacutergatildeos que passam a agir como fiadores do discurso antiagrotoacutexicos como

a Abrasco que aleacutem de se posicionar contra ainda reuniu um manifesto e coletou o apoio de

mais de 300 entidades Mais adiante no mesmo texto as informaccedilotildees contraacuterias aos produdos

continuam

De acordo com o ldquoDossiecirc Alerta sobre os Impactos dos Agrotoacutexicos na

Sauacutederdquo um terccedilo dos alimentos consumidos cotidianamente pelos brasileiros

estaacute contaminado por agrotoacutexicos segundo anaacutelise de amostras coletadas em

26 Estados do Brasil

Nesse ponto apesar da autora respaudar o conteuacutedo na voz de outro texto ela faz uso

do verbo ldquocontaminarrdquo que a aproxima do discurso do oponente Pode-se concluir que

segundo ela agrotoacutexicos natildeo protegem ou defendem mas sim contaminam e seu consumo

pode aumentar ainda mais se o Projeto for aprovado ateacute as vias finais

Sobre o dia 25 de junho de 2018 momento exato em que a Comissatildeo Especial da

Cacircmara aprovou o Projeto de alteraccedilatildeo na Lei dos Agrotoacutexicos a agecircncia de notiacutecias da

Cacircmara publicou uma manchete sobre o ocorrido A miacutedia informou que

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na legislaccedilatildeo

brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o parecer do

relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a favor e 9

em jul 2020

59

contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados manteve

inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da Cacircmara dos

Deputados [] O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo

pesticida

O veiacuteculo midiaacutetico pelo menos na parte inicial natildeo faz menccedilotildees que denunciam a

opiniatildeo do veiacuteculo do puacuteblico-alvo ou do jornalista Os principais fatos satildeo apresentados de

forma resumida inclusive a parte em que o relator do texto aprovado sugere a suspensatildeo do

termo agrotoacutexico que eacute algo pouco citado na maioria do corpus reunido O autor natildeo se

delonga muito em relaccedilatildeo a terminologias citando a quantidade exata de votos contraacuterios e

favoraacuteveis ao tema tramitado Mais adiante o texto cita uma forte polarizaccedilatildeo por parte

daqueles que participaram da reuniatildeo

[] houve intenso debate entre os deputados que defendem e os que criticam

a proposta ndash o primeiro grupo formou a maioria na comissatildeo especial

alegando a importacircncia das mudanccedilas para a agricultura um dos motores da

economia brasileira Jaacute os criacuteticos argumentam que a proposta promove uma

flexibilizaccedilatildeo exagerada nas normas atuais com riscos para a sauacutede da

populaccedilatildeo [] Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a

votaccedilatildeo por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao

substitutivo por outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e

conseguiu acelerar a anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns

momentos da oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o

substitutivo

O excerto mostra que o espaccedilo puacuteblico dos parlamentares gerou o que Amossy (2017)

chama de dicotomizaccedilatildeo em que as partes discutem sem a intenccedilatildeo de chegar a um acordo

pois se colocam no debate de forma muito polarizada buscando fortalecer somente os

discursos daqueles que jaacute compactuam com o Projeto e talvez uma terceira pessoa o cidadatildeo

brasileiro Isso fica claro no momento em que a mateacuteria informa que a maioria dos

parlamentares favoraacuteveis ao texto abriu matildeo de sua oportunidade de fala De um lado haacute o

grupo que aprovou o projeto afirmando que haacute uma grande necessidade de mudanccedilas nesse

setor tatildeo importante para a economia brasileira do outro o grupo que alega que o conteuacutedo

flexibiliza demais a utilizaccedilatildeo dos produtos e coloca a sauacutede do consumidor em risco

Por se tratar de um espaccedilo que transmite notiacutecias sobre a Cacircmara diariamente era

esperado que o conteuacutedo viesse num tom distante de opiniotildees dos jornalistas porque natildeo

possui uma construccedilatildeo ideoloacutegica dos leitores (puacuteblico-alvo) Ainda assim a miacutedia cita

instituiccedilotildees renomadas que satildeo contraacuterias ao Projeto como o Ibama a Anvisa o Ministeacuterio da

Sauacutede a ONU e o Instituto Nacional do Cacircncer (Inca) do outro lado natildeo traz nenhuma

instituiccedilatildeo ou personalidades aleacutem dos presentes deputados

60

Inicia-se a partir de agora o periacuteodo que sucede o acontecimento da aprovaccedilatildeo do

Projeto que gerou tamanha polecircmica e que eacute tatildeo relevante para a populaccedilatildeo No mecircs seguinte

em julho de 2018 o jornal R710 traz uma mateacuteria informativa sobre a pesquisa realizada pela

Humans Rights Watch que alerta

[] o Brasil consome em meacutedia 75 kg de agrotoacutexicos por habitante a cada

ano Aleacutem dos possiacuteveis efeitos nos alimentos haacute outros danos imediatos

[] Os pesquisadores constataram problemas de sauacutede em pessoas que

vivem em aacutereas rurais incluindo indiacutegenas e quilombolas [] Segundo a

HRW dos dez agrotoacutexicos mais utilizados no Brasil nove satildeo considerados

altamente perigosos pela organizaccedilatildeo natildeo governamental Pesticide Action

Network International Quatro deles natildeo satildeo permitidos na Europa []

Apesar de haver uma regulamentaccedilatildeo que proiacutebe que sejam pulverizados

agrotoacutexicos a 500m de locais povoados e mananciais de aacutegua a fiscalizaccedilatildeo

praticamente natildeo existe Quando haacute denuacutencias por parte da populaccedilatildeo

surgem ameaccedilasrdquo

A mateacuteria traz uma nova questatildeo para a argumentaccedilatildeo da problemaacutetica a sauacutede das

pessoas que vivem proacuteximas agraves grandes aacutereas de cultivo de alimentos pulverizados com

agrotoacutexicos A divisatildeo estatiacutestica aproximada da quantidade de Kg de agrotoacutexicos que um

habitante consome anualmente causa certo impacto no leitor Embasados nos dados da

pesquisa da HRW o jornal alerta para os possiacuteveis danos agrave sauacutede das populaccedilotildees proacuteximas

desses locais rurais em especial indiacutegenas e quilombolas A argumentaccedilatildeo diz que os

agrotoacutexicos ldquosatildeo considerados altamente perigososrdquo e ateacute proibidos em outros paiacuteses

A notiacutecia contribui para o espaccedilo da polecircmica trazendo a questatildeo da sauacutede dessa

populaccedilatildeo em tom informativo e ao mesmo tempo de denuacutencia Mais adiante a miacutedia retrata

que existem leis que garantem a proteccedilatildeo agrave sauacutede dessas pessoas mas que natildeo satildeo respeitadas

por carecircncia de fiscalizaccedilatildeo Denuncia ainda que se essas vozes ousam questionar esses atos

elas sofrem ameaccedilas severas No processo de coleta do corpus deparou-se anteriormente com

denuacutencias em relaccedilatildeo agrave sauacutede das pessoas que manejam agrotoacutexicos especialmente

analfabetos que natildeo tem acesso aos informativos de cuidados Jaacute sobre os riscos aos

moradores de aacutereas proacuteximas trata-se de uma informaccedilatildeo ineacutedita

A partir de agora adentra-se ao cenaacuterio que sucede o momento da aprovaccedilatildeo do

Projeto espaccedilo em que a polecircmica estaacute no aacutepice da polarizaccedilatildeo e das discussotildees A

preocupaccedilatildeo maior do grupo antiagrotoacutexico natildeo eacute mais lutar contra o uso do produto mas

evitar que liberem ainda mais substacircncias Nesse periacuteodo surgiram muitos textos

10 MELLIS Fernando Brasil consome 75 kg de agrotoacutexicos por habitante Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudebrasil-consome-75-kg-de-agrotoxicos-por-habitante-21072018 Acesso em jul

2020

61

aparentemente isentos que prometem trazer argumentos dos dois lados da questatildeo para

auxiliar o leitor a formar uma opiniatildeo consistente sobre o assunto Por se tratar de um tema

atual sites educacionais exploraram os agrotoacutexicos como um possiacutevel tema de redaccedilatildeo para

os vestibulandos no ano de 20182019

A Folha de Satildeo Paulo em julho de 2018 publicou um texto em formato de perguntas

e respostas com o tiacutetulo ldquoAgrotoacutexico faz mal11 Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute verdade e

mentira no debaterdquo O subtiacutetulo ldquoRiscos satildeo maiores para quem vive no campordquo levanta

novamente a questatildeo da sauacutede das pessoas que vivem nas proximidades de aacutereas que utilizam

essas substacircncias O tiacutetulo da mateacuteria cria a expectativa de sanar as duacutevidas do leitor sobre o

assunto revelando o que eacute falso e verdadeiro nessa polecircmica A primeira questatildeo mostra

preocupaccedilatildeo em dar explicaccedilotildees terminoloacutegicas

Agrotoacutexico eacute a mesma coisa que defensivo agriacutecola e pesticida

Sim A diferenccedila estaacute relacionada agrave decisatildeo de enfatizar determinado aspecto

com a escolha da palavra (outro termo usado eacute fitossanitaacuterio) Agrotoacutexico

estaacute correto jaacute que se trata de substacircncia toacutexica usada na agricultura O

mesmo vale para defensivo agriacutecola uma vez que o objetivo da aplicaccedilatildeo eacute

defender as plantaccedilotildees Pesticida quer dizer ldquoo que mata pragasrdquo enquanto a

definiccedilatildeo de praga segundo a FAO (Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas para

Agricultura e Alimentaccedilatildeo) eacute ldquoQualquer forma de vida vegetal ou animal

ou qualquer agente patogecircnico daninho para os vegetaisrdquo Dessa forma natildeo

haacute erro em usar nenhum dos termos acima

Resumidamente o excerto apesar de dar espaccedilo para a questatildeo da nomenclatura natildeo

se aprofunda no tema e diz praticamente que eacute tudo a mesma coisa e ambos os termos estatildeo

corretos A miacutedia no entento natildeo traz nenhuma definiccedilatildeo de dicionaacuterios ou instituiccedilotildees para

nenhum dos termos referentes aos agrotoacutexicos O uacutenico momento em que a definiccedilatildeo de um

referente no caso a FAO eacute citada define a palavra ldquopragardquo Essa accedilatildeo desfavorece o conceito

de fiador confiaacutevel sobre a similaridade dos termos

O mesmo texto ainda informa que agrotoacutexicos mais modernos satildeo usados em menor

quantidade que se os agrotoacutexicos fossem banidos o preccedilo dos alimentos iria pras alturas por

conta da baixa escala de produccedilatildeo e que ldquonatildeo eacute realista esperar que a agricultura de grande

escala no mundo abandone totalmente os agrotoacutexicos mas os dados cientiacuteficos indicam que

haacute bastante espaccedilo para reduccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo do usordquo Para validar a informaccedilatildeo anterior

trouxeram a voz de um engenheiro da Embrapa

11 LOPES Joseacute Reginaldo ALVES Gabriel Agrotoacutexico faz mal Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute

verdade e mentira no debate Disponiacutevel em httpswww1folhauolcombrciencia201807agrotoxico-faz-

mal-e-possivel-nao-usa-lo-veja-o-que-e-verdade-e-mentira-no-debateshtml Acesso em jul 2020

62

Tambeacutem relatam que no quesito sauacutede eacute necessaacuterio ldquodiferenciar entre a exposiccedilatildeo a

agrotoacutexicos no caso de trabalhadores que lidam diretamente com as substacircncias bem como a

populaccedilatildeo rural que vive em aacutereas onde haacute mais exposiccedilatildeo e pessoas que consomem

alimentos cultivados com defensivosrdquo Segundo o texto o primeiro grupo corre risco de

desenvolver cacircncer e maacute formaccedilatildeo fetal Para validar essas informaccedilotildees o jornal apresenta

apenas ldquoum estudo de longo prazordquo como fiador da informaccedilatildeo Trata-se de um artigo

indefinido que coloca no leitor um ponto de interrogaccedilatildeo no pensamento Qual estudo

Realizado por quem Eacute um conteuacutedo que natildeo transmite um niacutevel satisfatoacuterio de

confiabilidade

Apesar do conteuacutedo se apresentar como isento de opiniotildees e prometer esclarecer

verdades e mentiras fica claro que a argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexico eacute bem mais fundamentada

Por exemplo quando questionados sobre a letalidade dos agrotoacutexicos a resposta eacute singela e

eufemista ao dizer que ldquosim [] mas essa informaccedilatildeo por si soacute natildeo quer dizer muita coisa jaacute

que praticamente todas as substacircncias existentes tecircm uma dose letalrdquo Desse modo pode-se

concluir que dificilmente seratildeo encontrados textos realmente isentos e que apresentem os dois

lados numa escala argumentativa igualmente bem fundamentada

O artigo a seguir publicado pelo UOL Vestibular tem os vestibulandos como puacuteblico-

alvo O texto ldquoLei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da lsquoPL do Venenorsquordquo12 foi publicado

no mecircs de julho de 2018 e tem o objetivo de guiar estudantes apresentando bons argumentos

de modo que eles possam utilizaacute-los em uma possiacutevel redaccedilatildeo sobre o tema agrotoacutexico O

artigo de fato apresenta o dos grupos em dicotomia

O debate sobre a PL 629902 gerou uma divisatildeo entre ruralistas e entidades

de sauacutede e meio ambiente Tanto que a proposta recebe o nome de Lei do

Alimento Mais Seguro entre os defensores e de Pacote do Veneno entre os

criacuteticos que temem que a flexibilizaccedilatildeo libere ainda mais o uso de

agrotoacutexicos [] Na avaliaccedilatildeo da presidente da Frente Parlamentar da

Agropecuaacuteria (FPA) deputada Tereza Cristina (DEMMS) o produtor rural

poderaacute ter agrave disposiccedilatildeo tecnologias mais avanccediladas e agilidade no registro de

novos produtos [] A Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas (ONU) chegou a

enviar carta ao Congresso alertando sobre os perigos do projeto

O destacamento aforizado no tiacutetulo da maior visibilidade aos que satildeo contra a

flexibilizaccedilatildeo da Lei em relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos pois deixam o grupo em destaque No corpo

12 CUNHA Carolina Lei dos Agrotoacutexicos entenda a polecircmica da PL do Veneno Disponiacutevel em

httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-da-pl-

do-venenohtmfbclid=IwAR2hKBrLzpGmSCJyThhXfkrfCdrNoFthT9C0bvc-KJMPMoLt72Hr71_0hW8

Acesso em jul 2020

63

do texto a polarizaccedilatildeo apresentada eacute composta por dois grupos ideoloacutegicos com formaccedilotildees

discursivas totalmente distintas disputando um nome popular para o Projeto no espaccedilo

puacuteblico ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo versus ldquoPacote do Venenordquo Na construccedilatildeo da

argumentaccedilatildeo o texto traz a voz da presidente da Frente Parlamentar da Agropecuaacuteria para

defender a ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo e o voz da ONU para alertar sobre o ldquoPacote do

Venenordquo

A autora do artigo tende a construir um fiador mais confiaacutevel do grupo opositor ao

Projeto de Lei Primeiro por destacar somente o nome usado por esse grupo depois

amparando o discurso dele na ONU entidade que natildeo eacute ligada ao setor do agronegoacutecio

diferente da deputada Tereza Cristina diretamente ligada ao tema tratado e tem interesses na

causa O conteuacutedo do comeccedilo ao fim apresenta argumentos contraacuterios e favoraacuteveis citados

pelos debatedores mas os alertas para os riscos tem maior espaccedilo como a retirada da

necessidade de receitas dos produtos e da obrigatoriedade de explicitar os riscos para a sauacutede

nas publicidades

Este eacute um dos artigos mais completos sobre a polecircmica presente nesse corpus Poreacutem

ele natildeo eacute suficiente para considerar o conteuacuteudo isento Haacute uma responsabilidade por parte

desse autor em relaccedilatildeo aos alunos que precisam construir o embasamento para opinar nessa

discussatildeo mas isso natildeo quer dizer que natildeo se possa reconhecer uma sutil inclinaccedilatildeo para um

dos grupos Trata-se de um dos poucos materiais analisados que trata sobre a questatildeo da

nomenclatura com maiores informaccedilotildees que explica para o puacuteblico que ateacute as propagandas de

agrotoacutexicos seratildeo modificadas e informa que o Ministeacuterio da Agricultura seraacute o uacutenico

responsaacutevel pela avaliaccedilatildeo dos pedidos de registros de agrotoacutexicos geneacutericos

Saltando para o ano de 2019 pode-se analisar as consequecircncias que tantos debates e a

aprovaccedilatildeo da Lei geraram no Brasil No mecircs de maio o G1 publica a mateacuteria13 com a seguinte

manchete ldquoMinisteacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211

no anordquo

As aprovaccedilotildees foram publicadas no Diaacuterio Oficial da Uniatildeo desta segunda-

feira (24) e incluem apenas um ingrediente ativo novo (o chamado produto

teacutecnico) Os demais satildeo ldquogeneacutericosrdquo de substacircncias e produtos jaacute disponiacuteveis

no mercado afirmou o ministeacuterio

Compreende-se pelo destacamento sobreasseverado que meses apoacutes o acontecimento

13 REUTERS Ministeacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211 no ano

Disponiacutevel em httpsg1globocomeconomiaagronegociosnoticia20190624ministerio-da-agricultura-

aprova-registro-de-mais-42-agrotoxicos-totalizando-211-no-anoghtml Acesso em jul 2020

64

do Projeto de Lei ser aprovado e estar em tracircmites de aprovaccedilatildeo total a liberaccedilatildeo de

agrotoacutexicos acelerou Poreacutem no corpo do texto o leitor tem uma certa quebra de expectativa

gerada pela aforizaccedilatildeo pois a informaccedilatildeo eacute minimizada o tempo todo como em ldquo[] apenas

um ingrediente ativo novordquo ou em ldquo[] os demais satildeo lsquogeneacutericosrsquo de substacircncias e produtos jaacute

disponiacuteveisrdquo Mais adiante no mesmo texto encontra-se o seguinte

O ministeacuterio defende que a aprovaccedilatildeo dos geneacutericos visa baratear o preccedilo

dos defensivos no paiacutes [] O Ministeacuterio da Agricultura diz que as

aprovaccedilotildees ganharam velocidade nos registros apoacutes medidas para

desburocratizaccedilatildeo implementadas nos uacuteltimos trecircs anos em especial na

agecircncia de vigilacircncia sanitaacuteria a Anvisa

Eacute possiacutevel observar de acordo com a argumentaccedilatildeo do excerto que o texto natildeo soacute

minimiza a questatildeo das liberaccedilotildees como tambeacutem apresenta uma argumentaccedilatildeo que favorece agrave

praacutetica incluindo ideias sobre menores preccedilos para o consumidor e garantia de menos

burocracias na inovaccedilatildeo dos produtos Ateacute mesmo uma miacutedia que parece fazer uma chamada

de alerta ao aceleramento das novas liberaccedilotildees se analisada a fundo propotildee totalmente o

contraacuterio A interpretaccedilatildeo do leitor vai depender da proximidade que ele tem ou natildeo com o

texto fonte Soacute pela manchete que circula em redes sociais natildeo eacute possiacutevel ter uma

compreensatildeo coerente do conteuacutedo

Arrisca-se aqui dizer ainda que o autor talvez tivesse a intenccedilatildeo de atrair leitores

contra a proposta e contra agrotoacutexicos para que assim no interior do texto que imaginaram

fazer uma criacutetica negativa aos produtos tivessem contato com argumentos opostos que

levassem a outras reflexotildees De todo modo natildeo se pode afirmar com certeza Satildeo apenas

anaacutelises dos dados Haacute formaccedilotildees discursivas divergentes mas que possuem uma mesma

funccedilatildeo social e portanto compartilham o mesmo campo discursivo (MAINGUENEAU

2005) Realizar esse recorte de formaccedilotildees discursivas natildeo eacute um trabalho faacutecil nem para o

leitor nem para o pesquisador ainda mais quando se depara com tiacutetulos e textos

contraditoacuterios

No mecircs de julho de 2019 foram divulgados resultados de uma pesquisa que durou

anos realizada por uma geoacutegrafa da Universidade de Satildeo Paulo (USP) chamada Larissa

Bombardi A pesquisadora publicou um mapa que ilustra a quantidade de agrotoacutexicos usados

no Brasil O conteuacutedo chegou a ser publicado na Alamanha lugar onde ficam as maiores

empresas agroquiacutemicas do mundo e curiosamente natildeo permite em seu territoacuterio o uso de

produtos que exportam ao Brasil De acordo com o Jornal USP a geoacutegrafa afirma que

65

[] as perdas natildeo se limitam agrave contaminaccedilatildeo de alimentos e dos cursos

drsquoaacutegua O atlas traz informaccedilotildees de que depois de extensa exposiccedilatildeo aos

agrotoacutexicos ocorrem tambeacutem casos de mortes e suiciacutedios associados ao

contato ou agrave ingestatildeo dessas substacircncias [] Entre 2007 e 2014 o Ministeacuterio

da Sauacutede teve cerca de 25 mil ocorrecircncias de intoxicaccedilotildees por agrotoacutexicos O

atlas mapeia as regiotildees mais afetadas dos Estados brasileiros durante o

periacuteodo da pesquisa o Paranaacute ficou em primeiro lugar com mais de 3700

casos de intoxicaccedilatildeo Satildeo Paulo e Minas Gerais ficaram na segunda

colocaccedilatildeo com 2 mil [] Os mapas de faixa etaacuteria mostram que 20 da

populaccedilatildeo afetada era composta de crianccedilas e jovens com idade ateacute 19 anos

Aqui se analisa que a miacutedia resume os principais pontos levantados pela pesquisadora

como mortes relacionadas agrave intoxicaccedilatildeo alimentar por conta de agrotoacutexicos a faixa etaacuteria

(grupo bastante jovem) mais afetada os Estados que mais fazem uso dessas substacircncias aleacutem

de citar o Ministeacuterio da Sauacutede como fonte (fiador) desses dados Por mais que o jornalista se

afaste do conteuacutedo haacute de se ter em mente que o Jornal USP estaacute veiculando a pesquisa de

uma de suas alunas e eacute natural que esse meio de produccedilatildeo colabore para um alinhamento com

o conteuacutedo natildeo havendo a intenccedilatildeo de desqualificaacute-lo

Em contrapartida no mesmo mecircs outra miacutedia publicou uma notiacutecia desqualificando as

pesquisas da geoacutegrafa e tambeacutem a tatildeo renomada USP A BrasilAgro publica um artigo de

opiniatildeo com o tiacutetulo ldquoUSP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terrardquo 14 em

que acusa a Universidade de ldquoassassinar a moderna agronomia no Brasilrdquo

Larissa Bombardi autora do apavorante texto divulgado dias atraacutes com

estardalhaccedilo no exterior Implacaacutevel ela dispara sua metralhadora contra o

agronegoacutecio [] A geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terra Qual numa faacutebula ela romanceia a tradicional produccedilatildeo

camponesa vista como a bem-aventuranccedila no campo Bucolismo puro

Nota-se um desprezo pelo avanccedilo cientiacutefico Pior O Atlas promove uma

falsificaccedilatildeo da histoacuteria A professora Larissa deforma a realidade do agro

para assim endossar sua fantasia retroacutegrada

Aqui haacute um forte espaccedilo da polecircmica acirrada O autor do artigo da BrasilAgro soacute

compreende o discurso da geoacutegrafa dentro da formaccedilatildeo discursiva dele seguindo a regecircncia

da semacircntica global Para o escritor a geoacutegrafa eacute digna de total desqualificaccedilatildeo possui

opiniotildees retroacutegradas despreza avanccedilos cientiacuteficos e seu discurso eacute ldquoapavoranterdquo o que leva-o

a acusaacute-la de falsificaccedilatildeo Ele polariza a outra parte envolvida ao qualificaacute-la como

ldquoimplacaacutevelrdquo e utilizar cenografias que remetem a tiros e armas para falar do material

produzido pela pesquisadora Se ela eacute ldquoimplacaacutevelrdquo ele entra no que Maingueneau classifica

14 GRAZIANO Xico USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terra Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

66

como interincompreensatildeo da polecircmica em que natildeo haacute possibilidade de entender o outro

dentro do modo de vista dele apenas com o seu Para fundamentar a argumentaccedilatildeo o

engenheiro agrocircnomo diz que

Na seacuterie histoacuterica (19852016) foram notificados ao Sistema Nacional de

Informaccedilotildees Toxico-farmacoloacutegicas (SINITOX) do Ministeacuterio da Sauacutede

cerca de 1750000 casos gerais de intoxicaccedilatildeo Desses 291 foram

causados por medicamentos 22 por animais peccedilonhentos 98 por

produtos domissanitaacuterios e 61 por produtos fitossanitaacuterios (agrotoacutexicos)

[] Estes satildeo os nuacutemeros Frente aos mesmos julgando-os modestos frente agrave

sua trageacutedia fabricada a professora Larissa preferiu aumentaacute-los em 50

vezes

Satildeo citados o Ministeacuterio da Sauacutede e o SINITOX como fiadores das informaccedilotildees que

do ponto de vista dele provam que a geoacutegrafa aumentou a realidade do perigo dos usos de

agrotoacutexicos aleacutem de alegar que nuacutemeros satildeo irrefutaacuteveis De acordo com as informaccedilotildees

obtidas haacute nuacutemeros maiores de mortes por outros fatores toacutexicos assim os agrotoacutexicos

seriam os menores causadores desses danos

No fim de 2019 em dezembro a Associaccedilatildeo Brasileira dos Defensivos Geneacutericos

publica um texto com o polecircmico argumento ldquoAgrotoacutexico natildeo existerdquo15 O autor um

engenheiro agrocircnomo inicia o texto com uma analogia ao uso de medicamentos

Imagine a seguinte situaccedilatildeo Vocecirc acorda com dor de garanta Vai ao meacutedico

e recebe uma receita de antinflamatoacuterio A receita diz que vocecirc deve tomar

um comprimido por dia durante cinco dias Mas a sua garganta doacutei muito e

vocecirc decide tomar trecircs comprimidos por dia e o faz por dez dias Sabe o que

vocecirc fez Vocecirc intoxicou o seu fiacutegado porque natildeo seguiu a recomendaccedilatildeo do

meacutedico Apesar disso vocecirc natildeo chama antinflamatoacuterio de hepatotoacutexico

chama Natildeo chama porque natildeo eacute Antinflamatoacuterio eacute um medicamento que jaacute

salvou milhares de vidas mas que pode ser toacutexico se natildeo for usado de acordo

com as recomendaccedilotildees meacutedicas O mesmo raciociacutenio vale para os chamados

agrotoacutexicos Nenhum agrotoacutexico pode ser vendido sem um receituaacuterio

agronocircmico

A analogia proposta busca argumentar que agrotoacutexicos soacute fazem mal se usados fora

das recomendaccedilotildees prescritas assim como vaacuterios outros produtos Eacute uma linha analoacutegica que

busca desqualificar o discurso de quem entende agrotoacutexico como ldquovenenordquo tendo inclusive

um tom de denuacutencia de hipocrisia Nessa dicotomizaccedilatildeo o autor insinua que outros produtos

natildeo satildeo atacados apesar de apresentarem riscos Logo em seguida ele conta que homens do

15 CIQUEIRA Ciro Agrotoacutexico natildeo existe Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

67

campo costumavam ter pouca instruccedilatildeo escolar sendo muitos deles analfabetos Dessa forma

natildeo conseguiam ter acesso agraves instruccedilotildees corretas de uso Aleacutem disso o engenheiro surpreende

ao contar que

Deixar o produtor rural com medo do produto era uma forma bastante

eficiente de fazecirc-lo ter cuidado no manuseio Por essa razatildeo os baldes de

agroquiacutemicos eram sempre pitados com faixas de cores fortes como amarelo

e vermelho Por isso os produtos vinham com caveiras e ossos cruzados

desenhadas no recipiente E eacute por conta dessa necessidade que se utilizou o

termo agrotoacutexico () Mas hoje a agricultura eacute feita em grande medida por

agricultores instruiacutedos O temo agrotoacutexico hoje serve apenas para ser usado

por quem detrata o setor rural A utilidade que ele teve no passado se perdeu

no tempo Natildeo existe mais

O autor do texto traz dados histoacutericos para validar seus argumentos e defender que o

termo ldquoagrotoacutexicordquo natildeo deveria mais ser utilizado porque perdeu sua funccedilatildeo social sendo

apenas usado por aqueles que manteacutem essa ldquoguerrardquo viva com denuacutencias e associaccedilotildees com

venenos Poreacutem em nenhum momento esses dados satildeo comprovados por graacuteficos intituiccedilotildees

ou outras pesquisas que apresentem ares de veracidade ao conteuacutedo narrado Observa-se a

falta de um fiador que transmita seguranccedila incubindo o leitor da tarefa de confiar no que estaacute

sendo dito e ponto

Chega-se ao fim das anaacutelises diacrocircnicas que abrangem ateacute o ano posterior ao aacutepice

da polecircmica dos agrotoacutexicos Esses dados seratildeo uacuteteis para os comentaacuterios conclusivos das

questotildees propostas no iniacutecio deste trabalho O percurso de anaacutelise revelou conteuacutedos e

intenccedilotildees que natildeo foram pensados no momento da coleta e de leitura dos textos que compotildeem

o corpus O processo de anaacutelise esmiuccedilada natildeo se compara a qualquer outro meacutetodo

facilitador Ainda assim como jaacute dito as ferramentas tecnoloacutegicas natildeo foram deixadas de

lado nas anaacutelises Seguem dados gerados pelo Logicel AntConc

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento

O grupo de textos transformados em PDF tambeacutem precisou ser passado para o formato

TXT uma exigecircncia do Logicel AntConc para trabalhar o grupo de textos Esse software eacute

configurado para processar textos em inglecircs e devido a isso o pesquisador brasileiro deve se

atentar agraves configuraccedilotildees para evitar que o programa forneccedila dados inuacuteteis como partes

ldquoquebradasrdquo de palavras que natildeo satildeo reconhecidas na liacutengua portuguesa que eacute cheia de

acentuaccedilotildees entre outras coisas Eacute recomendaacutevel que o usuaacuterio interessado em

68

instrumentaccedilatildeo de pesquisa antes de iniciar o tratamento dos textos vaacute ateacute ldquoGlobal Settingrdquo

na barra inicial do AntConc e mude para ldquoUnicoderdquo para facilitar a otimizaccedilatildeo de resultados

gerados pela maacutequina Utilizou-se a ferramenta ldquoConcordancerdquo que fornece em formato de

lista as palavras precedentes e posteriores ao enunciado buscado A vizualizaccedilatildeo do contexto

pode ser mais satisfatoacuteria caso sejam feitas alteraccedilotildees em ldquoSearch Window Sizerdquo

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

A palavra de maior frequecircncia foi ldquoagrotoacutexicosrdquo em sua forma plural Apoacutes as buscas

foi possiacutevel exportar aquivos em formato TXT com os resultados da anaacutelise e a partir dos

dados obtidos seratildeo iniciadas anaacutelises mais especiacuteficas As observaccedilotildees a seguir foram feitas

numa espeacutecie de mescla entre a descriccedilatildeo dos dados coletados e as anaacutelises interpretativas

69

Figura 20 Graacutefico gerado pelo Excel com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc

Fonte Excel

Foram agrupadas todas as palavras usadas como ldquosinocircnimosrdquo de agrotoacutexicos e suas

respectivas frequecircncias Os dados obtidos foram agrotoacutexicos (503 ocorrecircncias) pesticidas

(109 ocorrecircncias) agroquiacutemicos (41 ocorrecircncias) defensivos (110 ocorrecircncias) veneno (50

ocorrecircncias) convencionais (28 ocorrecircncias) e fitossanitaacuterios (23 ocorrecircncias) Considerando

que ao todo foram geradas 864 correcircncias de termos relacionadas a agrotoacutexicos fez-se uma

discussatildeo geral sobre cada termo ao inveacutes de analisar sentenccedila por sentenccedila

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Frequecircncia

Agrotoacutexicos

Pesticidas

Agroquiacutemicos

Defensivos

Fitossanitaacuterios

Veneno

Convencionais

70

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

71

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

72

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

De acordo com Guimaratildees (2005) que realizou um longo estudo sobre o processo de

nomeaccedilatildeo tal ato tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica Desse modo as contribuiccedilotildees de Guimaratildees

fazem refletir sobre a memoacuteria que se construiu sobre agrotoacutexicos no Brasil Como jaacute

mencionado as discussotildees do autor vatildeo aleacutem da etimologia e abrangem questotildees poliacuteticas

73

econocircmicas e sociais Quando um veiacuteculo de notiacutecia opta por usar um termo e natildeo outro para

se referir aos agrotoacutexicos ele estaacute se posicionando ideologicamente na histoacuteria Fazer essa

escolha eacute uma forma eacutetica de se inscrever na histoacuteria pois nomenclaturas carregam

historicidades que ainda significam no presente e podem significar ateacute mesmo quando fazem

omissotildees Os termos coletados natildeo satildeo apenas termos para nomear Eles fazem parte de um

embate polecircmico e satildeo inseridos nesse discurso como forma de argumentaccedilatildeo De acordo com

Paveau (2015) os cientistas tecircm o dever de fazer escolhas eacuteticas ao argumentar

Verificou-se que o termo ldquoagrotoacutexicosrdquo eacute usado por ambas as partes mas os

favoraacuteveis agrave alteraccedilatildeo da Lei quase sempre evitam essa nomenclatura Quando a utilizam eacute

para criticar a forma negativa como a populaccedilatildeo brasileira vecirc o produto Os outros

ldquosinocircnimosrdquo ndash lembrando que este trabalho natildeo considera que todos esses termos sejam de

fato sinocircnimos ndash como ldquoconvencionaisrdquo ldquopesticidasrdquo ldquoagroquiacutemicosrdquo ldquodefensivosrdquo e

ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo utilizados somente pelos defensores do Projeto Em contraponto

ldquovenenordquo eacute usado pelos opositores da proposta que a apelidaram de ldquoPL do Venenordquo

ldquoAgrotoacutexicosrdquo remetem agrave toxicidade que vem do toacutexico definido pelo dicionaacuterio

Michaelis como ldquoque ou o que envenena que tem a propriedade de envenenar venenosordquo No

popular a toxicidade lembra morte doenccedilas e danos graves no organismo Quando essa

memoacuteria eacute somada agrave unidade leacutexica ldquoagrordquo nossa memoacuteria discursiva associa o alimento com

veneno Aleacutem disso haacute uma lembranccedila sobre agrotoacutexicos que segunda Paveau (2015) eacute uma

junccedilatildeo de memoacuteria cognitiva e discursiva somada por fatores internos e externos Os fatores

internos neste caso satildeo nossa capacidade de armazenar na lembranccedila os fatores externos

como campanhas para lavar alimentos com agrotoacutexicos associaccedilatildeo de toxicidade com

letalidade etc

Nas ocorrecircncias para ldquoagrotoacutexicosrdquo geradas pelo Logicel como esperado concluiu-se

que as sentenccedilas natildeo obedecem somente a uma das partes na discussatildeo jaacute que se trata do

termo mais popular do espaccedilo puacuteblico Ainda assim eacute possiacutevel observar algumas recorrecircncias

A maioria das sentenccedilas eacute como ldquoA geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terrardquo ldquo[] o que seria do mundo sem os agrotoacutexicosrdquo ldquo[] agradeccedila aos

agrotoacutexicos por estar vivordquo etc Sendo assim ironizam o discurso do opositor ou usam a

necessidade e a vida para argumentar a favor destes produtos apesar desse grupo (defensores

da proposta) optar por outros termos No print exposto haacute apenas uma sentenccedila em que eacute

possiacutevel capturar que possivelmente se utiliza ldquoagrotoacutexicosrdquo de forma negativa ldquo[]

fabricantes de agrotoacutexicos a sauacutede da populaccedilatildeo natildeo faz parterdquo

As buscas por veneno revelam que a palavra eacute mais usada por grupos antiagrotoacutexicos

74

As sentenccedilas encontradas satildeo mais agressivas no sentido da argumentaccedilatildeo como por exemplo

ldquo[] tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada anordquo ldquo[] comercializar e consumir

alimentos sem venenordquo ldquoPacote do veneno entre os criacuteticosrdquo De acordo com o dicionaacuterio

Online do Portuguecircs veneno eacute uma ldquo[] substacircncia que mata seres vivos ou os torna

doentesrdquo O grupo do ldquoPacote do Venenordquo desqualifica seus opositores relacionando seus

discursos agrave morte

Sobre pesticidas concluiu-se que quase a maioria das ocorrecircncias pertence ao grupo

que argumenta a favor dos agrotoacutexicos Em alguns casos agrotoacutexicos e pesticidas chegam a

ser inseridos na mesma frase como sinocircnimos sem nenhum tipo de distinccedilatildeo As ocorrecircncias

para pesticidas satildeo do tipo ldquo[] sem o uso de pesticidas a perda poderia chegar a 40rdquo ldquo[]

maior facilidade na regulaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo dos pesticidas ajudaria o paiacutes a manter a

produtividaderdquo Vecirc-se pesticidas salvando lavouras e aumentando a produtividade Haacute apenas

uma sentenccedila no print em destaque que claramente associa pesticidas com malformaccedilatildeo

De acordo com Baronas (2019) com base em um estudo sobre agrotoacutexicos e

pesticidas existe uma impossibilidade sinoniacutemica entre os termos Pesticidas satildeo menos

toacutexicos e natildeo combatem totalmente as pragas animais O autor fez uma comparaccedilatildeo entre

dicionaacuterios de diferentes idiomas concluindo que

[] embora ambas tenham em comum o traccedilo de que se trata de substacircncia

usada para combater pragas da lavoura no dicionaacuterio francecircs pesticida eacute um

produto de origem quiacutemica o que natildeo eacute mencionado em portuguecircs Aleacutem

disso no Larousse por um lado o termo designa um produto utilizado para

proteccedilatildeo ou tratamento de vegetais e por outro satildeo sinocircnimos para o termo

em francecircs produto fitossanitaacuterio e produto fitofarmacecircutico e para o termo

em portuguecircs o Dicionaacuterio Dicio natildeo especifica que tipo de pragas e

parasitas a substacircncia combate e como sinocircnimo apresenta somente

praguicidardquo (BARONAS 2019 p 82)

Os resultados para ldquoconvencionaisrdquo indicam que o termo eacute sempre usado pelos

defensores dos agrotoacutexicos O termo ldquoconvencionalrdquo aparece mais vezes quando a discussatildeo

entra no acircmbito dos produtos orgacircnicos A expressatildeo eacute quase um antocircnimo de alimentos

orgacircnicos nos textos da miacutedia Os exemplos satildeo ldquo[] a pessoa para de comer alimentos

convencionais mas natildeo para de usar drogasrdquo ldquo[] muitos acreditam que as agriculturas

convencionais e orgacircnicas e competem por um mesmo mercadordquo e ldquo[] orgacircnicos natildeo tem

vantagens em relaccedilatildeo aos convencionaisrdquo

Observa-se que o termo ldquoconvencionalrdquo sempre sucede outro substacircntivo na maioria

das vezes ldquoalimentordquo Raramente aparece sozinho ldquoConvencionalrdquo implica que se trata de

75

algo conveniente que de acordo com o Dicionaacuterio Online do Portuguecircs significa ldquo[]

apropriado ou oportuno favoraacutevel ou interessanterdquo Dessa forma este termo jaacute possui uma

forte memoacuteria discursiva em torno de algo positivo e que tem mais impacto beneacutefico que

ldquoalimento orgacircnicordquo Se considerar ldquoalimento convencionalrdquo em comparaccedilatildeo a ldquoagrotoacutexicosrdquo

haacute uma argumentaccedilatildeo muito mais atenuante

Em relaccedilatildeo agraves buscas por ldquoagroquiacutemicosrdquo o termo eacute usado com a mesma funccedilatildeo de

ldquoagrotoacutexicosrdquo Na maioria dos casos eacute colocado no discurso dos defensores da substacircncia Eis

algumas sentenccedilas geradas ldquoJapatildeo usa oito vezes mais agroquiacutemicos que o Brasilrdquo ldquo[] a

cada doacutelar investido em agroquiacutemicos geramos 140 quilos de alimentosrdquo e ldquo[] natural que

sejamos um grande consumidor de agroquiacutemicosrdquo Etimologicamente estatildeo ldquoagrordquo +

ldquoquiacutemicordquo remetendo a substacircncias quiacutemicas usadas no campo Para uma definiccedilatildeo mais

detalhada recorreu-se ao Dicionaacuterio Michaelis do Portuguecircs e tambeacutem a um glossaacuterio de

termos agriacutecolas que definiram como

Dicionaacuterio Michaelis16 referente agrave agroquiacutemica conjunto de conhecimentos

quiacutemicos relativos agrave fabricaccedilatildeo de produtos quiacutemicos destinados agrave

agronomia como defensivos agriacutecolas ou relativos agrave accedilatildeo de produtos

quiacutemicos sobre culturas agriacutecolas

Glossaacuterio de Termos Usados em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e

Ciecircncias Ambientais denominaccedilatildeo geneacuterica dada aos fertilizantes e

defensivos agriacutecolas de origem quiacutemica ou petroquiacutemica (ORMOND 2006

p 23)

Nas duas deniccedilotildees ldquoagroquiacutemicosrdquo satildeo colocados como sinocircnimos de ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo As ocorrecircncias para ldquodefensivosrdquo apontam que o termo sempre precede ldquoagriacutecolardquo

e que tambeacutem satildeo usados na argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexicos como em ldquo[] todos os

defensivos agriacutecolas passam por anos de estudordquo ldquo[] as plantaccedilotildees orgacircnicas tambeacutem usam

defensivosrdquo A expressatildeo implica o verbo ldquodefenderrdquo que remete a sentidos de defesa

cuidado e proteccedilatildeo do alimento atenuando bastante o termo ldquoagrotoacutexicordquo que sugere

toxicidade

ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo assim como ldquoagroquiacutemicosrdquo e ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo termos

bastante teacutecnicos Sendo assim entende-se aqui que eacute interessante oferecer as definiccedilotildees

propostas por um glossaacuterio especiacutefico como o jaacute mencionado Glossaacuterio de Termos Usados

em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e Ciecircncias Ambientais

16 MICHAELIS Agroquiacutemica Disponiacutevel em httpsmichaelisuolcombrmoderno-

portuguesbuscaportugues-brasileiroagroquC3ADmica Acesso em maio 2021

4

AGRADECIMENTOS

Demonstrar meu enorme agradecimento a todos os envolvidos na realizaccedilatildeo da minha

formaccedilatildeo natildeo eacute tarefa faacutecil mas tentarei me expressar nestas breves linhas Inicio minhas

palavras em agradecimento agrave amiga Karina que faz parte da primeira turma de graduandos

em Linguiacutestica a qual me apresentou o curso quando eu ainda tinha duacutevidas sobre a carreira

que iria escolher Natildeo poderia ter feito melhor escolha O curso eacute inovador e por meio dele

pude mover vaacuterias aacutereas do conhecimento de meu interesse aleacutem de descobrir a paixatildeo pela

liacutengua e pelas artes

Conhecer a Universidade Federal de Satildeo Carlos mudou a minha vida e abriu portas

que eu jamais imaginei Tive a oportunidade de estagiar num lugar acolhedor viajar conhecer

outras culturas e estar em contato com tanta diversidade e experiecircncias (profissionais e

pessoais) Vejo a UFSCar como uma segunda casa Eu digo sem duacutevida alguma que eacute um

dos meus lugares favoritos no mundo Dessa forma agradeccedilo imensamente a toda equipe

desta Universidade que ajuda a manter nossos sonhos vivos todos os dias especialmente os

docentes do Departamento de Letras e Linguiacutestica que haacute sete anos agregam tanto saber a

minha vida Deixo registrado meu enorme obrigado ao Roberto Leiser Baronas pelo

profissionalismo pela orientaccedilatildeo atenccedilatildeo e dedicaccedilatildeo para tornar este trabalho possiacutevel Eacute

uma honra tecirc-lo como meu orientador Uma personalidade que traz diversidade de autores e

estaacute sempre na correria para nos proporcionar eventos incriacuteveis com grandes nomes dos

estudos da linguagem

Fui inserida no meio acadecircmico durante a minha Iniciaccedilatildeo Cientiacutefica Junior quando

ainda estava no colegial atraveacutes de uma bolsa concedida pelo CNPq Eacute de grande valor a

iniciativa de permitir que alunos da rede puacuteblica como eu tenham acesso ao mundo da ciecircncia

sendo tatildeo jovens E nada mais justo do que relembrar e agradecer agrave entidade que permitiu o

iniacutecio de tudo isso

Agradeccedilo aos familiares que estiveram presentes pelo apoio emocional e financeiro

que permitiu a dedicaccedilatildeo exclusiva aos meus estudos por todos esses anos Se hoje cheguei

ateacute aqui eacute porque minha matildee Maacutercia trabalhou duramente para proporcionar tudo o que

precisei desde uma conversa ateacute alimentaccedilatildeo e livros Agradeccedilo agrave minha avoacute Maria que

sempre morou comigo e natildeo teve acesso ao estudo e que se orgulha muito de me ver poacutes-

graduada

5

Agradecimentos aos amigos da cidade e da UFSCar que natildeo menos importantes

estiveram disponiacuteveis para uma conversa um cafeacute e esclarecimento de duacutevidas Sempre que

precisei de apoio durante esse periacuteodo tive a sorte de contar com pessoas iluminadas e de

bom coraccedilatildeo que encontrei pelo caminho Agradeccedilo agraves amigas Adriele Isabelle e Suska pela

amizade que ultrapassou os muros da Universidade para a vida Agrave minha amiga Karina que

estaacute no ramo da pesquisa haacute mais tempo que eu pela disposiccedilatildeo e ajuda em todas as vezes que

tive duacutevidas Agrave amiga Tamires pela atenccedilatildeo e dicas feitas com tanto cuidado ao meu trabalho

Finalizo meus agradecimentos ao grupo de estudos LEEDiM pelas indicaccedilotildees de

leitura e agrave Coordenaccedilatildeo de Aperfeiccediloamento de Pessoal de Niacutevel Superio (CAPES) pela

oportunidade do desenvolvimento desta pesquisa por meio de seu financiamento e apoio

6

ldquoNatildeo lemos e escrevemos poesia porque eacute bonito Noacutes lemos e escrevemos poesias porque

pertencemos agrave raccedila humana e a raccedila humana estaacute cheia de paixatildeordquo

(Sociedade dos poetas mortos)

7

RESUMO

A discussatildeo sobre o uso de agrotoacutexicos se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei

6299 de 2002 ndash PL6299-2002 nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo da

Cacircmara dos Deputados em 2018 Outra questatildeo discutida foi a intenccedilatildeo da mudanccedila da

nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo que remete agrave reflexatildeo sobre memoacuteria e amemoacuteria

discursiva Considerando este panorama este trabalho tem como objetivo analisar como se daacute

a construccedilatildeo discursiva em torno da polecircmica sobre o uso de agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no tocante agraves nomenclaturas O corpus de estudo eacute composto por notiacutecias

acerca da questatildeo dos agrotoacutexicos trazendo argumentos tanto favoraacuteveis quanto contraacuterios A

pesquisa se fundamenta na Anaacutelise do Discurso francesa a partir das ideias de Maingueneau

Tambeacutem foram utilizadas as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter

argumentativo do discurso polecircmico aleacutem das contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015)

sobre o conceito de amemoacuteria discursiva Ao longo das anaacutelises por meio de um percurso

diacrocircnico identificaram-se escolhas linguiacutesticas e argumentativas que estatildeo articuladas na

construccedilatildeo e propagaccedilatildeo da polecircmica em questatildeo Foi feita uma mescla entre anaacutelises

qualitativas e dados gerados a partir do programa de tratamento de textos chamado Logiciel

AntConc Este software permitiu a organizaccedilatildeo de todo o material que se acredita ser essencial

para o estudo Concluiu-se que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em

relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos em seus discursos ao longo da histoacuteria a miacutedia natildeo segue esse

raciociacutenio Existem mais materiais favoraacuteveis do que contraacuterios e ateacute mesmo os isentos

Quando se aprofundam as anaacutelises eles revelam uma argumentaccedilatildeo mais propensa ao

discurso proacute-agrotoacutexico Aleacutem disso observou-se que os termos relacionados a agrotoacutexicos

natildeo satildeo sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos e que a miacutedia natildeo deu a

devida importacircncia agrave questatildeo da nomenclatura no recorte analisado

Palavras-chave discurso polecircmico agrotoacutexicos notiacutecias

8

ABSTRACT

The discussion around the use of agrochemicals have become intense after the approval of the

Law Project 6299 from 2002 ndash PL6299-2002 named as the Agrochemical Law by a

Commission of the House of Representatives in the year of 2018 Another discussed question

was the intention of changing the name ldquoagrochemicalrdquo to ldquopesticiderdquo which drives us to

reflect upon discursive memory and amemory Considering this panorama this paper has the

objective of analyzing how the discursive construction happens around the polemic of the use

of agrochemicals in Brazil mainly in what concerns nomenclatures The corpus of study is

composed by news about the agrochemicals question presenting arguments both favorable

and against the topic The research is based in the French Discourse Analysis from the ideas

of Maingueneau We also used the recent discussions of Ruth Amossy (2017) around the

argumentative character of the polemic discourse and the contributions by Marie-Anne

Paveau (2015) about the concept of discursive amemory Throughout the analysis using a

diachronic path we identified linguistics and argumentative choices that are articulated in the

building and propagation of the polemic in question A blend was made among qualitative

analyses and data generated from the program of textual treatment called Logiciel AntConc

This software allowed us to organize all the material that we believed to be essential for the

study We concluded that besides the fact that Brazil has built a strong negative image in

relation to the agrochemical in its discourses through history the media does not follow this

line of thoughts There are more materials that are favorable than against and even the

impartial people when we deepen the analysis reveal a more prone argument toward the pro-

agrochemical discourse Besides that we observed that the terms related to agrochemicals are

not synonyms but actually arguments of ideological groups and that the media did not give

the due attention that the question of the nomenclature deserves in the analyzed piece

Keywords controversial speech agrochemical news

9

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico 21

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda 24

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo 26

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902 33

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno 35

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo 36

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno 37

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo 40

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses 40

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos 41

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses 41

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos 42

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses 42

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos 43

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo 43

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas 44

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos 45

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial 47

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc 68

Figura 20 Graacutefico com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc 69

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc 69

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc 71

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc 71

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc 72

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc 72

10

SUMAacuteRIO

INTRODUCcedilAtildeO 11

1 CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO 15

11 Destacamentos 15

12 O Discurso Polecircmico 22

13 Memoacuteria e Amemoacuteria Discursiva 25

2 CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS

AGROTOacuteXICOS NO BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

30

21 Contexto Histoacuterico 30

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos

Questotildees de Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

32

23 Justificativa da Escolha do Corpus 38

24 Metodologia 46

3 CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES 50

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo 50

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento 67

4 UacuteLTIMAS PALAVRAS E APONTAMENTOS CONCLUSIVOS 81

REFEREcircNCIAS 87

APEcircNDICES 90

APEcircNDICE A CORPORA (RESULTADO ANTCONC) 91

APENDICE B LINKS 93

11

INTRODUCcedilAtildeO

Esta pesquisa em niacutevel de mestrado busca contribuir para a discussatildeo teoacuterico-

metodoloacutegica sobre como se daacute a construccedilatildeo do discurso polecircmico em torno do uso de

agrotoacutexicos no Brasil A discussatildeo se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei 6299

de 2002 ndash PL 6299-2002 ndash nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo Especial

da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018 O projeto foi apelidado de ldquoPL do Venenordquo

pelos contraacuterios agrave proposta Dentre as polecircmicas que envolvem o caso haacute a tentativa de

mudanccedila da nomenclatura de ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo

Ao observar um grande aumento de notiacutecias sobre a questatildeo dos agrotoacutexicos

circulando nas redes sociais no iniacutecio de 2018 surgiu o interesse em pesquisar mais a fundo a

questatildeo Partindo do pressuposto de que a grande miacutedia exerce poder sobre a sociedade e que

tambeacutem eacute influenciada por ela concluiu-se que a teoria de Amoussy se encaixa perfeitamente

nos objetivos de pesquisa

Considerando esta problemaacutetica este trabalho busca descrever e interpretar os

contextos nos quais os agrotoacutexicos e suas ldquovariaacuteveisrdquo circulam no corpus mobilizado

respondendo agraves seguintes questotildees Sobre o uso dos agrotoacutexicos no Brasil como o discurso

polecircmico eacute construiacutedo no gecircnero analisado para fomentar o debate Considerando o caraacuteter

argumentativo da polecircmica como as nomenclaturas referentes aos agrotoacutexicos satildeo articuladas

nessa construccedilatildeo

Eacute importante salientar que o emprego do termo ldquovariaacuteveisrdquo natildeo representa uma

intenccedilatildeo por parte desta pesquisa de considerar o uso dessas expressotildees como sinocircnimas

Pretende-se propor uma reflexatildeo terminoloacutegica descrevendo em quais contextos elas satildeo

utilizadas como sinocircnimos e argumentar dentro das ciecircncias da linguagem a adequaccedilatildeo

desses usos

Natildeo eacute do interesse desse trabalho expor uma interposiccedilatildeo discursiva midiaacutetica sobre a

questatildeo apontando um lado como calunioso e cruel enquanto o outro seria veriacutedico e idocircneo

Intenta-se compreender de modo criacutetico tudo que envolve e fomenta o debate em questatildeo A

pesquisa tambeacutem natildeo pretende fazer novas consideraccedilotildees sobre como a polecircmica se forma

pois Ruth Amossy jaacute trouxe em sua obra ldquoApologia da Polecircmicardquo muitas contribuiccedilotildees

satisfatoacuterias sobre o tema Seratildeo aplicados os conceitos em um novo assunto

A intenccedilatildeo eacute ir aleacutem do que unicamente evidenciar a existecircncia de opiniotildees bastante

polarizadas sobre o assunto tenciona-se mostrar o modo como esses argumentos estatildeo

12

fundamentados Em relaccedilatildeo agrave proposta de alterar a nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para

ldquopesticidardquo buscou-se contribuir com discussotildees acerca do conceito de amemoacuteria discursiva

aleacutem da historicidade que envolve os processos de nomeaccedilatildeo

Devido aos avanccedilos tecnoloacutegicos de divulgaccedilotildees de notiacuteciais especialmente por redes

sociais em que muitas vezes os leitores tem acesso a apenas parte do conteuacutedo veiculado

compreende-se que tal praacutetica de interpretaccedilatildeo dos leitores pode influenciar essa questatildeo que

eacute tanto um tema poliacutetico quanto de sauacutede puacuteblica

Em relaccedilatildeo ao que mais aguccedila o olhar dessa pesquisa especificamente busca-se

compreender o funcionamento do noticiaacuterio em torno do uso dos agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no periacuteodo que compreendeu a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei em junho de

2018 Eacute importante salientar que um acontecimento discursivo natildeo eacute um fato isolado que

passa a ser discutido em seu cliacutemax o que torna necessaacuteria a coleta de notiacutecias de datas

anteriores a esse acontecimento Optou-se por selecionar notiacutecias entre 2016 e 2019 aleacutem de

uma do ano de 2015 para fins de contextualizaccedilatildeo A hipoacutetese levantada eacute de que

considerando os aspectos criacuteticos que o uso de agrotoacutexicos carrega boa parte dos materiais

coletados apresentam argumentos desfavoraacuteveis ao uso

Ao fim do trabalho apontam-se consideraccedilotildees conclusivas Espera-se ter conseguido a

difiacutecil missatildeo de transmitir aos leitores todas as ideias pensadas todo o conhecimento gerido

nessa transiccedilatildeo para o texto digital Considerando a aacuterea de concentraccedilatildeo desses estudos natildeo

se pode deixar de alertar que as inconclusotildees e questionamentos estatildeo no iacutempeto do analista

do discurso e sendo assim sempre haacute a possibilidade de novas interpretaccedilotildees Concluiu-se

no entanto que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em relaccedilatildeo aos

agrotoacutexicos e seus discursos a miacutedia natildeo segue esse raciociacutenio Existem mais materiais

favoraacuteveis do que contraacuterios aleacutem dos isentos Quando se aprofundam as anaacutelises os

discursos proacute-agrotoacutexico satildeo mais favorecidos e bem mais fundamentados No que se refere

agraves nomenclaturas constatou-se que os termos relacionados aos agrotoacutexicos natildeo satildeo

sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos para os quais a miacutedia natildeo deu a devida

importacircncia

Desta maneira esta dissertaccedilatildeo foi organizada em trecircs principais capiacutetulos aleacutem de

uma seccedilatildeo com alguns apontamentos conclusivos para melhor concentrar estes esforccedilos Os

caminhos traccedilados para este trabalho satildeo desafiadores em especial por trazer um contexto

contemporacircneo corpus teorias e assunto selecionado No entanto para um analista do

discurso eacute uma enorme satisfaccedilatildeo mergulhar nesses percursos um tanto opacos pois como

diria o poeta Manuel de Barros ldquo[] as coisas muito claras me noturnamrdquo Em outras

13

palavras mesmo que se tenha conseguido trazer algumas respostas e contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos e sociais sempre fica um universo de possibilidades em aberto

O primeiro capiacutetulo expotildee a teoria mobilizada que estaacute concentrada nos trabalhos em

Anaacutelise do Discurso de linha francesa especificamente em estudos sobre recortes midiaacuteticos

incritos numa perspectiva histoacuterica e materialista A partir das ideias de Maingueneau em

especial o conceito de destacamento na AD satildeo feitas as primeiras consideraccedilotildees Ademais

seratildeo utilizadas as contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015) sobre o conceito de amemoacuteria

discursiva e as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo

do discurso polecircmico Neste capiacutetulo procurou-se apontar os principais conceitos teoacutericos

trabalhados situando o tema de pesquisa para realizar breves exemplificaccedilotildees

No capiacutetulo 2 fez-se um percurso discursivo diacrocircnico da histoacuteria da inserccedilatildeo dos

usos de agrotoacutexicos no Brasil passando por fatos relevantes e citando Leis que foram

instauradas conforme os interesses mudavam Entendeu-se que era necessaacuterio contextualizar o

leitor por meio de uma espeacutecie de ldquolinha do tempordquo dos acontecimentos antes de apresentar a

polecircmica em questatildeo Ao mostrar essa introduccedilatildeo geral ainda no primeiro capiacutetulo

apresentaram-se os desdobramentos da polecircmica gerada em torno da tentativa de alteraccedilatildeo na

Lei dos Agrotoacutexicos em vigecircncia dos grupos defensores ateacute o pessoal que a denomina ldquoPL do

Venenordquo Apoacutes a contextualizaccedilatildeo realizou-se uma descriccedilatildeo do corpus e de como foi feita a

coleta aleacutem de serem apresentadas as devidas justificativas para as escolhas desse trabalho Eacute

neste ponto que a pesquisa comeccedila a avanccedilar especialmente quando foram traccediladas no fim

as linhas metodoloacutegicas que ampararam os rumos da investigaccedilatildeo

Feito todo o percusro acima chegou-se por fim ao terceiro capiacutetulo em que foram

realizadas as anaacutelises do material coletado O corpus eacute composto por 46 textos (artigos e

notiacutecias) retirados de sites que possuem paacuteginas no Facebook O criteacuterio dessa delimitaccedilatildeo eacute a

capacidade de grande alcance e compartilhamento que os textos divulgados nessa rede

conseguiram atingir Foi feita uma mescla entre anaacutelises qualitativas e dados gerados a partir

do programa de tratamento de textos chamado Logiciel AntConc Este software permitiu a

organizaccedilatildeo de todo o material que se creditou enquanto essencial para o estudo

As anaacutelises comeccedilam traccedilando um percurso diacrocircnico sobre os acontecimentos em

torno da polecircmica aprovaccedilatildeo do projeto de alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos de 1989 A

segunda etapa busca estabelecer um tratamento do grupo de textos no Logicel AntConc em

que se teraacute acesso a dados quantitativos de recorrecircncias da palavra agrotoacutexico e de algumas

ldquovariaacuteveisrdquo bem como o contexto em que essas frequecircncias costumam aparecer Poreacutem como

jaacute foi enfatizado essas ferramentas natildeo foram consideradas satisfatoacuterias para os objetivos

14

dessa pesquisa sendo uacuteteis como uma forma de aguccedilar o olhar inicial de pesquisador e servir

como fio para anaacutelises mais complexas Finalizando foi apresentada uma discussatildeo a cerca da

intenccedilatildeo de alteraccedilatildeo do uso do nome agrotoacutexico que estaacute presente no projeto aprovado pela

Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018

15

CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO

11 Destacamentos

A princiacutepio seraacute traccedilada uma introduccedilatildeo sobre como surgiu a Anaacutelise do Discurso

(AD) em seguida seratildeo apresentadas as ideias mais contemporacircneas A histoacuteria da AD se

iniciou nos anos 60 do seacuteculo XX de forma interdisciplinar unindo conceitos linguiacutesticos

das ciecircncias sociais e da psicanaacutelise (ORLANDI 2006) Ela vem como uma forma de

questionar a linguiacutestica por excluir fatores sociais bem como para questionar a sociologia por

natildeo refletir sobre a ciecircncia linguiacutestica Satildeo teorias que se constituem De acordo com

Mussalim [] ldquoa AD concebe o discurso como uma manifestaccedilatildeo uma materializaccedilatildeo da

ideologia decorrente do modo de organizaccedilatildeo dos modos de produccedilatildeo socialrdquo (2003 p 111)

[] Ou seja natildeo se pode olhar para as formas sintaacuteticas sem considerar que elas possuem

ideologias Tambeacutem natildeo eacute possiacutevel desconsiderar a importacircncia do discurso para os avanccedilos

sociais Inicialmente a AD tinha o objetivo de mostrar por meio do discurso que as classes

submissas estavam sendo oprimidas O autor precursor desses estudos foi Michel Pechecircux

apoiando-se nos conceitos de Althusser a respeito de ideologia e em Foucalt sobre discurso

Avanccedilando para autores mais contemporacircneos foram muitas as contribuiccedilotildees do autor

Dominique Maingueneau para a Anaacutelise do Discurso Consequentemente eacute difiacutecil discorrer

sobre todas elas Embora o trabalho de selecionar um amparo teoacuterico-metodoloacutegico seja

aacuterduo principalmente pelo amplo leque de possibilidades que o francecircs traz para os

pesquisadores optou-se por trabalhar com alguns de seus conceitos de acordo com os

objetivos desta dissertaccedilatildeo Para esta pesquisa o conceito de destacamento tem maior

relevacircncia considerando que a maioria das anaacutelises eacute baseada em fragmentos de textos

destacados Nem todos os conceitos apontados necessariamente apareceratildeo nas anaacutelises mas eacute

importante citaacute-los para uma explicaccedilatildeo mais ampla das possibilidadesde analiacuteticas

Explica-se o seu inovador quadro teoacuterico-metodoloacutegico apresentado na obra ldquoGecircnese

dos Discursosrdquo (2005) aleacutem de alguns conceitos propostos pelo autor que funcionam aleacutem do

quadro regido por uma semacircntica global A essa noccedilatildeo comeccedila-se por dizer que ela eacute base de

todo o livro citado A obra foi lanccedilada inicialmente na Franccedila em 1984 e eacute composta por sete

hipoacuteteses que fundamentam o quadro teoacuterico Satildeo elas primado do interdiscurso

intercompreensatildeo sistemas de restriccedilotildees semanticas globais competecircncia interdiscursiva

praacutetica discursiva um esquema de correspondecircncia

O autor procura estabelecer uma articulaccedilatildeo entre os discursos que segundo ele satildeo

16

restritos pelo diziacutevel na liacutengua e o diziacutevel em determinado espaccedilo histoacuterico considerando as

condiccedilotildees de produccedilatildeo e enunciabilidade Esta pesquisa se limitaraacute a apresentar somente as

trecircs primeiras que seratildeo mais importantes para os seus fins No acircmbito dessa ligaccedilatildeo o

pesquisador diz que ldquo[] eacute preciso explicitar uma distinccedilatildeo conceitual inicial entre superfiacutecie

discursiva e formaccedilatildeo discursivardquo (MAINGUENEAU 2005 p 20) Em outras palavras a

formaccedilatildeo discursiva estaacute relacionada com a formaccedilatildeo ideoloacutegica restrita por uma formaccedilatildeo

semacircntica e a superfiacutecie discursiva satildeo conjuntos de enunciados produzidos de acordo com a

formaccedilatildeo discursiva

Analisando o discurso do humanismo devoto e do jansenismo duas correntes de

pensamentos religiosos polecircmicos da eacutepoca Maingueneau contribui com a ideia de Semacircntica

Global Os vaacuterios discursos nos quais o autor se debruccedilou tinham um objetivo praacutetico ensinar

a forma como um homem cristatildeo deve se portar em uma sociedade cristatilde

De fato estamos diante de vastos conjuntos textuais produzidos por

numerosos autores durante longos periacuteodos em gecircneros muito variados

(panfletos hagiografias tratados sermotildees etc) Trata-se de um tipo de

objeto que eacute visado de forma privilegiada quando se fala de ldquoideologiasrdquo de

ldquovisotildees de mundordquo conjuntos muito bem delimitados historicamente que

tiveram uma accedilatildeo duraacutevel sobre amplas camadas da populaccedilatildeo ou ao

menos sobre grupos cuja a posiccedilatildeo eacute estrateacutegica (MAINGUENEAU 2005

p 26-27)

Em seus capiacutetulos Maingueneau apresenta cada uma das hipoacuteteses aplicadas a esse

vasto corpus religioso A primeira hipoacutetese trata do conceito de Primado do Interdiscurso

que defende a ideia de que os discursos devem ser estudados em relaccedilatildeo com outros discursos

e que natildeo existem isoladamente para depois serem colocados nessa relaccedilatildeo Eles coexistem e

se formam no interior de um espaccedilo regulador chamado interdiscurso O conceito de

interdiscurso privilegia a heterogeneidade afirmando que ele se define como anterior e

constitutivo do discurso Para melhor explicar essa formulaccedilatildeo o autor propotildee uma triacuteade

composta por universo discursivo campo discursivo e espaccedilo discursivo

O universo discursivo corresponde ldquo[] ao conjunto de formaccedilotildees discursivas de

todos os tipos que interagem numa conjuntura dadardquo (MAINGUNEAU 2005 p 35) isto eacute

um grupo finito apesar da impossibilidade de compreendecirc-lo em sua totalidade Ao campo

discursivo atribui-se um conjunto de formaccedilotildees discursivas que possuem uma mesma funccedilatildeo

social ainda que tenham divergecircncias entre si Eacute errocircneo pensar que o recorte desses campos

eacute tarefa faacutecil para o pesquisador mas cabe a ele fazecirc-lo de acordo com seus objetivos bem

como formular hipoacuteteses e escolhas

17

Eacute em meio ao campo discursivo que os discursos se constituem sendo regulados por

formaccedilotildees discursivas que jaacute existem Essa noccedilatildeo abre o caminho para a definiccedilatildeo de ldquoespaccedilo

discursivordquo que vem a ser um subconjunto de formaccedilotildees discursivas recortado pelo

pesquisador que descobriraacute ao longo das anaacutelises se suas hipoacuteteses satildeo confirmadas ou natildeo

O mais tocante nesta dissertaccedilatildeo satildeo as pontuaccedilotildees que Maingueneau faz a cerca da polecircmica

O autor explica que o espaccedilo polecircmico entre duas formaccedilotildees discursivas eacute privilegiado para a

coleta de um corpus mas natildeo limita a concepccedilatildeo de interdiscurso a embates polecircmicos Desta

maneira

ldquoConcorrecircnciardquo deve ser entendida de maneira bem mais ampla inclui tanto

o confronto aberto quanto a alianccedila a neutralidade aparente etc entre

discursos que possuem mesma funccedilatildeo social e divergem sobre o modo pela

qual ela deve ser preenchida Pode se tratar do campo poliacutetico filosoacutefico

dramatuacutergico gramatical etc (MAINGUENAU 2005 p 36)

A segunda hipoacutetese traz o conceito de Competecircncia Discursiva que diz respeito agrave

maneira como as Formaccedilotildees Discursivas interagem semanticamente e integra o histoacuterico ao

cognitivo Maingueneau discorre sobre o processo de interincompreensatildeo intrinsecamente

ligado agraves formaccedilotildees discursivas isto eacute uma forma de analisar a compreensatildeo do discurso do

outro Em termos mais simples o discurso do outro eacute sempre compreendido e regrado pela

formaccedilatildeo discursiva do sujeito ouvinteleitor Desse modo na verdade o que ocorre eacute uma

interincompreensatildeo pois soacute se compreende o Outro com base em nosso entendimento do

mund ldquo[] esse Outro se daacute sempre sob a forma do ndash simulacro ndash que dele constroacuteirdquo

(MAINGUENEAU 2005 p 22) Logo por exemplo se um ambientalista contraria os usos

de agrotoacutexico e o mesmo entra em contato com o discurso de um defensor do produto ele soacute

entende ou traz a voz do outro para contrariar para fazer oposiccedilatildeo para citar a forma

ldquoerrocircneardquo de tratar a questatildeo Nesse capiacutetulo o referido autor explica que a interaccedilatildeo

semacircntica acontece por conta do primado do interdiscurso sendo entatildeo relacionados assim

como a terceira hipoacutetese se relaciona agrave noccedilatildeo de interincompreensatildeo

No terceiro capiacutetulo eacute apresentada a principal hipoacutetese que rege a obra ldquoGecircnese do

Discursordquo (2005) o sistema de restriccedilotildees semacircnticas globais Eacute uma metodologia inovadora

para se pensar a ideologia Segundo o autor todos os discursos satildeo regrados por uma

semacircntica global ou seja eacute um sistema que engloba tudo o que pode ou natildeo ser enunciado

dentro de uma determinada formaccedilatildeo discursiva Esse sistema permite que o enunciador

reconheccedila ideologias que se aproximam ou se afastam das suas De acordo com o autor

entender esse sistema como apenas ldquouma visatildeo de mundordquo seria reduzir o discurso que na

18

realidade abrange vaacuterios fatores como o tom a corporalidade

O que seria necessaacuterio pocircr em causa eacute o primado do ver de uma ideologia ndash

ldquovisatildeordquo do mundo a assimilaccedilatildeo do discurso a uma doutrina [] As

restriccedilotildees da semacircntica global natildeo satildeo somente destinadas a analisar

ldquoideiasrdquo Elas especificam o funcionamento discursivo que em graus

diversos investiu o vivido dos sujeitos [] O sistema de restriccedilotildees define

tanto uma relaccedilatildeo com o corpo com o outro quanto com ideias eacute o direito

e o avesso do discurso toda uma relaccedilatildeo imaginaacuteria com o mundo

(MAINGUENEAU 2005 p 101)

Maingueneau fornece anaacutelises de recortes do discurso humanista devoto para ilustrar a

explicaccedilatildeo de como o sistema de restriccedilotildees organiza todo tipo de relaccedilatildeo de

interincompreensatildeo com outros discursos dentro de um mesmo local discursivo Suas anaacutelises

englobam os conceitos de ldquointertextualidaderdquo ldquoo vocabulaacuteriordquo ldquoos temasrdquo ldquoo estatuto do

enunciador e do destinataacuteriordquo a ldquodecircixis enunciativardquo o ldquomodo de enunciaccedilatildeordquo e o ldquomodo de

coesatildeordquo apontando que todos eles satildeo gerenciados por esse sistema Na parte em que o autor

apresenta o modo de enunciaccedilatildeo tambeacutem aparece pela primeira vez concepccedilotildees que

posteriormente foram relacionadas ao que hoje se conhece como ldquoethos discursivordquo

Como jaacute dito alguns conceitos formulados posteriormente por Maingueneau como o

ethos discursivo mostraram-se uacuteteis aleacutem do sistema da semacircntica global mantendo-se

alinhada com as exigecircncias iniciais da AD (POSSENTI MUSSALIN 2010) A proposta do

autor deriva da semacircntica global de formaccedilotildees discursivas Em outras palavras ele alerta que

as escolhas do sujeito enunciador natildeo satildeo intencionalmente livres para conseguir transmitir a

impressatildeo desejada porque estatildeo relacionadas agrave formaccedilatildeo discursiva em que ele estaacute inserido

e natildeo ao sujeito em si

Em Maingueneau (2004) na obra Anaacutelise de Textos de Comunicaccedilatildeo traz os

conceitos de ethos e fiador O ethos corresponde aos traccedilos de caraacuteter e caracteriacutesticas

psiacutequicas que o enunciador deixa transparecer em seu discurso e alega que ele pode abranger

outros discursos ateacute mesmos textos escritos portanto eacute possiacutevel aplicaacute-lo agraves anaacutelises deste

trabalho O autor apresenta uma concepccedilatildeo de ethos que se afasta da antiga retoacuterica

aristoteacutelica que o relaciona a aspectos eacuteticos e morais (verdadeiros ou natildeo) aleacutem de reduziacute-lo

ao campo da oratoacuteria do ldquomostradordquo como afirma a seguir

[] esse ethos natildeo diz respeito apenas como na retoacuterica antiga a eloquecircncia

judiciaacuteria ou aos enunciados orais eacute vaacutelido para qualquer discurso mesmo

para o escrito Com efeito o texto escrito possui mesmo quando o denega

um tom que daacute autoridade ao que eacute dito Esse tom permite ao leitor construir

19

uma representaccedilatildeo do corpo do enunciador (e natildeo evidentemente do corpo

do autor efetivo) A leitura faz entatildeo emergir uma instacircncia subjetiva que

desempenha o pepel de fiador do que eacute dito (MAINGUENEAU 2004 p

98)

Segundo Maingueneau (2004) o conceito de fiador estaacute intimamente relacionado ao

de ethos e pode ser entendido como uma voz ou tom inserido num enunciado para dar garantia

de veracidade O rosto do fiador ldquo[] deve ser caracterizado lsquopsicologicamentersquo ver-se

dotado por disposiccedilotildees mentais que sejam o correlato dos afetos que o modo de enunciaccedilatildeo

engendrardquo (MAINGUENEAU 2005 p 96) ou seja ele possui uma corporalidade e um

caraacuteter O caraacuteter estaacute associado a caracteriacutesticas psicoloacutegicas e a corporalidade ao corpo

(movimentos vestimentas aparecircncia etc)

O caraacuteter e a corporalidade do fiador provecircm de um conjunto difuso de

representaccedilotildees valorizadas ou desvalorizadas sobre as quais se apoia a

enunciaccedilatildeo que por sua vez pode confirmaacute-las ou modificaacute-las Esses

estereoacutetipos culturais circulam nos domiacutenios mais diversos literatura fotos

cinema publicidade etc (MAINGUENEAU 2004 p 99)

Como se pode observar a partir do trecho acima somos sujeitos sociais inseridos em

uma sociedade que constroacutei estereoacutetipos muitas vezes equivocados ou precocentuosos mas

de todo modo pertencemos a uma rede de formaccedilotildees imaginaacuterias a respeito do outro Eacute

importante a explicaccedilatildeo que o autor insere ao final sobre a variedade de domiacutenios em que

essas caraacutecteriacutesticas podem ser construiacutedas ateacute mesmo em textos escritos em que existe

apenas uma impressatildeo construiacuteda por meio da imaginaccedilatildeo Na publicidade por exemplo eacute

comum que uma marca natildeo muito famosa no mercado procure figuras famosas para divulgar

seus produtos assim se inserindo no mercado do mesmo modo que eacute comum que marcas

muito consolidadas natildeo se preocupem tanto em veiacutecular suas mercadorias ou serviccedilos atraveacutes

de rostos famosos porque elas jaacute falam por si mesmas

No livro ldquoGecircneses do Discursordquo (2005) Maingueneau descreve o ethos dos

enunciadores do humanismo devoto com um tom amaacutevel doce jovem e disponiacutevel No caso

dessa pesquisa pode-se exemplificar o conceito de ethos e fiador atraveacutes de uma pequena

anaacutelise de um trecho retirado de um artigo publicado pela Revista Fapesp em setembro de

2018 que se encontra em uma prova para linguistas

Mas afinal os agricultores brasileiros utilizam excessivamente agrotoacutexicos

O paiacutes eacute mesmo um paraiacuteso para os fabricantes de defensivos agriacutecolas

ldquoSomos o maior mercado global de produtos fitossanitaacuterios porque temos

uma das maiores aacutereas agriacutecolas do mundordquo explica o engenheiro-agrocircnomo

20

Joseacute Otavio Menten da Esalq-USP ldquoMas nosso consumo eacute muito menor do

que o da Franccedila Reino Unido Japatildeo e outros paiacuteses quando relacionamos o

volume de defensivos usados no Brasil com a aacuterea plantada ou a produccedilatildeo

agriacutecola [] Um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio

Carbonari da FCA-Unesp mostrou que o Brasil cai para seacutetimo lugar no

ranking mundial do uso de defensivos por aacuterea plantada e para 13ordm quando se

analisa a taxa de consumo de agroquiacutemicos pela produccedilatildeo agriacutecola Criacuteticos

do emprego intensivo de pesticidas sustentam que mesmo usando diferentes

criteacuterios o paiacutes figura entre os liacutederes no consumo dessas substacircncias com o

agravante de que muitos defensivos vendidos no paiacutes natildeo satildeo permitidos em

naccedilotildees desenvolvidas (VASCONCELOS 2018 p22-23)

Considerando as afirmaccedilotildees expostas no artigo eacute possiacutevel observar que quando se

trata de trazer argumentos sobre os agrotoacutexicos natildeo serem tatildeo nocivos agrave sauacutede o autor

segundo o recorte coloca instituiccedilotildees de ensino renomadas associadas aos nomes Por

exemplo as frases ldquo[] explica o engenheiro-agrocircnomo Joseacute Otavio Menten da Esalq-USPrdquo

e ldquo[] um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio Carbonari da FCA-

Unesprdquo passam credibilidade ao que eacute dito Tanto as instituiccedilotildees quanto seus pesquisadores

servem como fiadores de informaccedilotildees confiaacuteveis enquanto que a parte que se opotildee aos usos

do produto eacute representada de forma indefinida como ldquo[] criacuteticos do emprego intensivo de

pesticidas sustentamrdquo Mas quem satildeo esses criacuteticos Por que deveriacuteamos confiar no que eles

dizem Desse modo a forma como os flexibilizadores de agrotoacutexicos se colocam

cientificamente passam mais confiabilidade

O conceito de destacabilidade estaacute associado agrave circulaccedilatildeo do discurso e tem grande

importacircncia para essas anaacutelises Trata-se de ldquo[] enunciados que se datildeo como autocircnomos de

um ponto de vista textual (natildeo haacute nenhuma necessidade de considerar o que precede e o que

segue para compreendecirc-los)rdquo (MAINGUENEAU 2014 p 14) O autor diz que

independentemente do gecircnero que estaacute sendo veiacuteculado (de cunho poliacutetico filosoacutefico moral

jornaliacutestico etc) um enunciado eacute capaz de se destacar e criar pode-se dizer uma espeacutecie de

vida proacutepria Atualmente especialmente em miacutedias de notiacutecias que possuem paacuteginas em redes

sociais os destacamentos ganham cada vez mais importacircncia pois um conteuacutedo todo pode ser

interpretado apenas pela leitura do destacamento A esse respeito eacute importante distinguir frase

destacada de frase sobreasseverada Nem sempre os enunciados destacados foram proferidos

com a intenccedilatildeo de produzir esse efeito Isso levanta a questatildeo da responsibilidade pelo

destacamento uma vez que natildeo foi o enunciador que o destacou assim como natildeo foi o

destacador que o enunciou

A enunciaccedilatildeo sobreasseverada eacute aquela que foi enunciada com a intenccedilatildeo de ser

destacada em algum momento Essa eacute uma praacutetica muito comum entre poliacuteticos artistas que

21

datildeo entrevistas publicidades etc O enunciador pretende alcanccedilar algum objetivo com esse

destacamento como visibilidade na miacutedia sucesso vendas entre outros Poreacutem como jaacute foi

citado nem toda frase destacada eacute uma sobreasseveraccedilatildeo

Outro conceito complexo associado ao processo de destacamento eacute o de aforizaccedilatildeo

Entende-se por enunciaccedilatildeo aforizante aquela que apoacutes o destacamento circula em outros

contextos com novas retomadas (em contextos destextualizadores ou natildeo) Segundo

Maingueneau (2014 p 28)

A aforizaccedilatildeo lembremos natildeo resulta necessariamente do destacamento de

um novo texto e de uma inserccedilatildeo em um novo texto Ao lado dessas

aforizaccedilotildees destacadas ldquosecundaacuteriasrdquo haacute um grande nuacutemero de aforizaccedilotildees

ldquoprimaacuteriasrdquo (proveacuterbios divisas slogans) [] uma mesma frase poderaacute

funcionar ora como aforizaccedilatildeo primaacuteria ora como aforizaccedilatildeo secundaacuteria

Com base na explicaccedilatildeo do autor eacute importante diferenciar aforizaccedilotildees primaacuterias de

secundaacuterias As primaacuterias satildeo aquelas que muitas vezes natildeo se pode dizer a origem fonte

exatamente mas que jaacute estatildeo cristalizadas no saber popular como frases de efeito proveacuterbios

slogans Jaacute as secundaacuterias satildeo as que foram diretamente destacadas de um texto fonte para

compor outros textos Os destacamentos que manteacutem proximidade e faacutecil acesso ao texto

fonte satildeo chamados de ldquodestacamentos fracosrdquo Os destaques que dificultam o acesso ao texto

fonte como por exemplo um site de notiacutecia que tem paacutegina em redes sociais e que o

conteuacutedo completo soacute pode ser lido por assinantes colobora para que um maior nuacutemero de

pessoas julgue o conteuacutedo somente pelo post Observe a figura abaixo

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico

Fonte httpswwwfacebookcomestadaoposts3486528391362198 Acesso em jul 2020

22

Analisando a postagem feita pelo Jornal Estadatildeo em agosto de 2019 haacute um caso de

destacamento forte uma vez que o conteuacutedo eacute exclusivo para assinantes mas o destacamento

estaacute numa plataforma livre (Facebook) em modo puacuteblico As falas da Ministra da Agricultura

estatildeo destacadas Poreacutem o leitor natildeo assinante natildeo pode ter acesso ao texto fonte para

verificar o enquadramento contextual em que elas foram enunciadas Ainda assim a postagem

tem milhares de compartilhamentos e mais de trecircs mil reaccedilotildees de raiva o que mostra a

desaprovaccedilatildeo do puacuteblico leitor em reaccedilatildeo ao conteuacutedo levando em consideraccedilatildeo o nuacutemero

das outras reaccedilotildees que caso somadas natildeo datildeo o nuacutemero de reaccedilotildees contraacuterias As reaccedilotildees

levam a concluir que o puacuteblico em sua maioria natildeo acha correto modernizar o sistema de

agrotoacutexicos no paiacutes ainda que a notiacutecia apresente argumentos favoraacuteveis a tal feito

12 O Discurso Polecircmico

Ruth Amossy em sua recente obra ldquoApologia da Polecircmicardquo (2017) traz grandes

contribuiccedilotildees para a pesquisa especialmente na missatildeo de evidenciar o funcionamento

sociodiscursivo A autora analisa a polecircmica da tentativa de proibiccedilatildeo do uso da burca na

Franccedila com base no projeto de lei que visa proibir a vestimenta no periacuteodo entre junho de

2009 e outubro de 2010 explorando trecircs diferentes gecircneros uma entrevista televisiva um

artigo de opiniatildeo e comentaacuterios de pessoas em um foacuterum de discussatildeo sobre o assunto Aqui

seraacute analisado apenas o gecircnero notiacutecia mas natildeo com o mesmo objetivo de Amossy o qual

demonstra como um assunto encontra lugar na polecircmica A ideia dessa pesquisa eacute aprofundar

o debate e mostrar como a argumentaccedilatildeo se constroacutei sob esse tema Desse modo o tipo de

anaacutelise que mais interessa seria a que eacute feita sobre o artigo de opiniatildeo

[] escolhemos focalizar as miacutedias Elas certamente natildeo tecircm a

exclusividade da polecircmica esta se faz ouvir tambeacutem nas discussotildees

parlamentares nos debates das reuniotildees profissionais nas conversas

particulares [] Mas eacute nelas que a polecircmica se difunde ndash ateacute mesmo se

elabora ndash no espaccedilo puacuteblico Eacute pelo canal das miacutedias que os discursos

parlamentares satildeo reportados ao conhecimento do grande puacuteblico eacute nesse

espaccedilo que as discussotildees cidadatildes podem se dar a ler e a ouvir (AMOSSY

2017 p 72-73)

O texto analisado se chama ldquoCinco anos depois do veacuteu o debate se agrava hoje eacute a

burca que vira problemardquo (Beacutenegravedite Charles Marianne 18 de junho de 2009) No iniacutecio das

anaacutelises Amossy acredita que o autor do artigo traria argumentaccedilotildees contraacuterias e favoraacuteveis

sobre os lados que constroem essa polecircmica mas isso natildeo foi observado em suas observaccedilotildees

23

minunciosas O autor se refere ao uso da burca como um problema refere-se agraves mulheres

como oprimidas e sombrias usa verbos no futuro supondo falas de um determinado grupo

(eg ldquodiratildeo fulanosrdquo) natildeo traz bons fiadores para apresentar opositores ao projeto de lei

entre outros pontos que denunciam o posicionamento da autoria sobre o assunto ainda que

com certa opacidade Nesse ponto Amossy fala sobre a responsabilidade e a funccedilatildeo dos

jornalistas do debate puacuteblico como explica em

O locutor (o jornalista) natildeo assume necessariamente a responsabilidade do

que dizem os polemistas (os enunciadores) Frequentemente ele cuida ao

contraacuterio de se distanciar A maneira pela qual o locutor assume a fala de

cada um dos dois campos determina o papel do jornalista na polecircmica

(AMOSSY 2017 p 78)

A polecircmica surge por conta de uma questatildeo de interesse puacuteblico (aqui no caso a Lei

dos Agrotoacutexicos) que se torna um dos mais importantes debates da atualidade A teoria da

autora explica que a polecircmica tem caraacuteter argumentativo e apresenta trecircs marcas dessa

descriccedilatildeo que seratildeo de muita utilidade para as anaacutelises dicotomizaccedilatildeo polarizaccedilatildeo e a

desqualificaccedilatildeo lanccedilada sobre o outro

A dicotomizaccedilatildeo significa iniciar uma discussatildeo sem ter a intenccedilatildeo de chegar num

acordo de avanccedilar em algum sentido que soacute gira em torno de discussotildees cada vez mais

polarizadas A polarizaccedilatildeo indica que existem atores sociais fortemente inseridos em suas

ideologias como os que acreditam que mudanccedilas na Lei dos Agrotoacutexicos satildeo natildeo soacute

aceitaacuteveis mas tambeacutem muito necessaacuterias e os que entendem o projeto como ldquoPL do

venenordquo colocando-se em uma posiccedilatildeo extremamente contraacuteria agrave proposta Satildeo estes que

fomentam o debate sobre opiniotildees opostas A desqualificaccedilatildeo eacute um recurso utilizado para

fazer com que a fala do outro caia em descreacutedito A dicotomizaccedilatildeo a polarizaccedilatildeo e o

descreacutedito vecircm ldquo[] eventualmente acompanhados de paixatildeo e de violecircnciardquo (AMOSSY

2017 p 71) ou seja esses aspectos facilitam a identificaccedilatildeo dos oponentes no debate Mas

nem sempre tudo extaacute expliacutecito tornando necessaacuterio anaacutelises bastante esmiuccediladas dos

materiais em questatildeo Eis o tiacutetulo do artigo sobre agrotoacutexicos publicado pela Revista Fapesp

em 2018

24

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda

Fonte httpsrevistapesquisafapespbragrotoxicos-na-berlinda Acesso em maio 2021

A escolha pelo tiacutetulo ldquoAgrotoacutexicos na Berlindardquo (substantivo comum contracccedilatildeo de

preposiccedilatildeo em + artigo o substacircntivo comum) ativa a memoacuteria discursiva sobre a frase

popularizada ldquoestar na berlindardquo que pode se configurar como uma aforizaccedilatildeo primaacuteria jaacute

que natildeo se sabe exatamente em que momento passou a circular com o sentido que carrega nos

dias atuais Antigamente na Itaacutelia ir para berlinda significava ficar em evidecircncia no centro

de uma praccedila puacuteblica para ser julgado e por vezes condenado a morte por picota objeto de

madeira semelhante a um poste em que a extremidade superior se expunham as cabeccedilas dos

justiccedilados Hoje a expressatildeo ldquoestar na berlindardquo exige um substantivo (proacuteprio ou comum) e

significa ser alvo de comentaacuterios estar em evidecircncia ser motivo de julgamentos No caso o

autor traz essa intertextualidade puxando a memoacuteria discursiva e ilustrando o espaccedilo que os

agrotoacutexicos ganharam nesse momento da histoacuteria

Eacute importante lembra a autora diferenciar formalmente discurso polecircmico e interaccedilatildeo

polecircmica Satildeo duas formas distintas pelas quais as intervenccedilotildees que constituem a polecircmica

podem asumir Na interaccedilatildeo polecircmica haacute uma interaccedilatildeo face a face ou um diaacutelogo que

pressupotildee duas ou mais pessoas com pensamentos divergentes em debate Ela tem base no

diaacutelogo que tenta ldquovencerrdquo a discussatildeo O discurso polecircmico eacute aquele produzido por uma das

partes mas que em seu interior encontra o discurso do outro eacute ldquo[] diaacuteloacutegico no sentido

que dialoga com discursos antecedentes aos quais se opotildeerdquo (AMOSSY 2017 p 72)

Em suma pode-se dizer que a polecircmica se inscreve fortemente no campo da refutaccedilatildeo

carregando traccedilos recorrentes como vocabulaacuterio bem selecionado depreciaccedilatildeo do outro e de

25

suas ideias subjetividade na linguagem A polecircmica apresenta diversas funccedilotildees entre elas

protestar denunciar evidenciar e persuadir No sentido da persuasatildeo ela busca convencer

uma terceira pessoa e natildeo o oponente O polemista procura incentivar seu puacuteblico jaacute

convencido para que se mantenham sempre ativos nas discussotildees da forma mais hostil

possiacutevel para ldquo[] que eles natildeo caiam na indiferenccedila e que isso ative sua hostilidade contra a

posiccedilatildeo combatida e o grupo que a sustentardquo (AMOSSY 2017 p 99) Os procedimentos da

polecircmica nos diferentes materiais midiaacuteticos analisados pela autora apresentam traccedilos

idecircnticos em seu ldquomodo operanterdquo ainda que natildeo obedeccedilam agrave mesma forma de gerir a

polecircmica

13 MEMOacuteRIA E AMEMOacuteRIA DISCURSIVA

Marie-Anne Paveau em sua obra ldquoLinguagem e Moralrdquo (2015) especificamente no

capiacutetulo 6 chamado ldquoMemoacuteria e Virtuderdquo fornece amparo para a reflexatildeo em torno da

intenccedilatildeo de mudanccedilas na nomenclatura de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidasrdquo O capiacutetulo estaacute

dividido em trecircs partes a questatildeo da memoacuteria em anaacutelise do discurso memoacuteria das palavras

uso e abuso e memoacuteria eacutetica do discurso cientiacutefico De acordo com a autora em todo o

capiacutetulo as Ciecircncias da Linguagem tecircm o dever de tomar decisotildees eacuteticas em suas escolhas

como afirma nos seguintes termos ldquo[] Compreender os discursos eacute tambeacutem compreender

suas propriedades eacuteticas pois elas participam do sentido delesrdquo (PAVEAU 2015 p 232)

Para os fins deste trabalho o foco se daraacute na primeira parte do capiacutetulo

Iniciando o capiacutetulo a autora faz uma retomada acerca do conceito de memoacuteria em

Anaacutelise do Discurso trazendo as contribuiccedilotildees de notaacuteveis autores que dissertaram sobre a

questatildeo como Pecirccheux Courtine Foucalt Moirand aleacutem da proacutepria autora quando recoloca

a noccedilatildeo de memoacuteria discursiva no acircmbito da soacuteciocogniccedilatildeo Eis as postulaccedilotildees seguintes

Em minha perspectiva a memoacuteria cognitivo-discursiva eacute uma tecnologia

discursiva ao mesmo tempo interna (memoacuteria humana) e externa

(instrumentos linguiacutesticos e discursivos mas tambeacutem vestiacutegios materiais da

memoacuteria do conjunto do ambiente) que constitui um forte contribuinte para

a produccedilatildeo dos discursos Isso quer dizer que a memoacuteria natildeo eacute apenas uma

capacidade do agente falante mas uma capacidade distribuiacuteda nos

ambientes um monumento um computador uma inscriccedilatildeo uma caderneta

ou mesmo um objeto sem inscriccedilatildeo constituem memoacuterias externas que vecircm

sustentar e aumentar a memoacuteria humana (PAVEAU 2015 p 234)

Desse modo trata-se de um deslocamento do campo da cogniccedilatildeo para a ideia de

26

memoacuteria discursiva Em um ponto do capiacutetulo no qual essa pesquisa se ancora Paveau

propotildee a noccedilatildeo de desmemoacuteria e amemoacuteria discursiva Paveau (2015) inicia explicando que

suas consideraccedilotildees satildeo um novo olhar agrave proposta de Regina Robin (2000) sobre ldquopassados

fraacutegeisrdquo Esta autora fez longos estudos sobre o que chamou de ldquodesbatismordquo e ldquorebatismordquo de

ruas apoacutes a queda do muro de Berlim

A desmemoacuteria comporta ancorar desancorar fazer disjunccedilotildees e subjetivaccedilotildees em

relaccedilatildeo aos sentidos que uma palavra ou expressatildeo carregam em suas linhagens histoacutericas ou

seja ldquo[] designa um conjunto de fenocircmenos de disjunccedilatildeo dessas evocaccedilotildees e inserccedilotildees no

fio memorialrdquo (PAVEAU 2017 p 236) Propor um processo de desmemoacuteria eacute o mesmo que

realizar uma revisatildeo da liacutengua e da histoacuteria utilizando ferramentas da tecnologia discursiva

como eacute o caso dos nomes das ruas em Berlim Pode-se dar iniacutecio ao ensaio observando o

chamado da seguinte notiacutecia situando-a no contexto desta pesquisa

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo

Fonte httpswwwfacebookcomgazetadopovoposts10158303727674572 Acesso em jul 2020

O autor da mateacuteria se utilizou de um processo de ancoragem para argumentar

negativamente o fato do Brasil ser colocado como maior consumidor de agrotoacutexicos do

mundo reprovando tal designaccedilatildeo Para realizar essa afirmaccedilatildeo eacute feito um processo de

intetextualizaccedilatildeo com um marcante acontecimento vivenciado pelos brasileiros na Copa do

Mundo de 2014 Na partida da semifinal entre Brasil e Alemanha em julho de 2014 o Brasil

27

sofreu uma goleada de 7x1 do time alematildeo trazendo enorme tristeza aos torcedores

brasileiros No entanto o estudo realizado na notiacutecia se refere agrave posiccedilatildeo que alguns paiacuteses

ocupam na ldquodisputardquo entre os maiores consumidores de agrotoacutexicos em escala mundial

A ancoragem eacute feita quando se transfere uma memoacuteria para outra realizando um tipo

rememorizaccedilatildeo do acontecimento O processo de desancoragem ao contraacuterio do postulado

anterior tenta tirar um significado jaacute cristalizado em seu contexto referencial originaacuterio e

reescrever outro A disjunccedilatildeo faz uma separaccedilatildeo entre o significado e o referente

principalmente no caso dos nomes proacuteprios Jaacute a subjetivaccedilatildeo memorial se refere agrave construccedilatildeo

de sentidos de um nome proacuteprio baseada em histoacuteria e cultura Em suma nas palavras da

autora

[] chamo de desmemoacuteria discursiva um conjunto de fenocircmenos do discurso

que possibilitam a revisatildeo das linhagens discursivas ou seja das

transmissotildees semacircnticas cultural e socialmente realizadas pelos instrumentos

da tecnologia discursiva [] Essas revisotildees podem ser mudanccedilas

semacircnticas neologismos semacircnticos redenominaccedilotildees reformulaccedilotildees etc

[] um cunjunto de fenocircmenos da linguagem que produziratildeo efeitos

transgressivos ou contraintuitivos num contexto no qual reine um acordo

semacircntico e em minha perspectiva eacutetico (PAVEAU 2017 p 237)

O conceito de amemoacuteria discursiva natildeo remete a uma revisatildeo mas sim um

apagamento das linhas histoacutericas Paveau explica que essa praacutetica natildeo se trata de negar o

passado mas sim de negar determinado discurso sobre o acontecimento que o faria existir de

outra maneira de uma forma que natildeo se deseja e alerta que suas constribuiccedilotildees natildeo estatildeo no

campo da pisicanaacutelise dos apagamentos inconscientes gerados por traumas Para a autora

trata-se de um ldquo[] esquecimento vuluntaacuterio e orquestrado um esquecimento ativo motivado

pelo fato de que lembrar-se ou lsquoter em mentersquo seria insuportaacutevel por razotildees que podem ser

muito variadasrdquo (PAVEAU 2017 p 238)

Para melhor situar o leitor Paveau traz alguns exemplos entre eles um dito popular

antigo ldquoEm casa de enforcado natildeo se fala de cordardquo A frase mobiliza a compreensatildeo de que

em determinados lugares onde muito jaacute se falou e muito jaacute se pensou sobre certa ldquodorrdquo

ldquoincocircmodordquo etc natildeo devemos nunca mais falar Eacute uma espeacutecie de lei entre membros de

determinada comunidade em que tal fato ocorreu

Tornando a questatildeo mais proacutexima do contexto atual a noccedilatildeo de desancoragem se

exemplifica com base na anaacutelise no tiacutetulo da notiacutecia publicada pelo jornal Estadatildeo em junho

de 2020 ldquoDeputada Estadual protocola projeto para remover estaacutetuas de escravocatas em Satildeo

Paulordquo Essa remoccedilatildeo de estaacutetuas se realmente ocorrer natildeo apaga o vergonhoso e longo

28

histoacuterico escravocata brasileiro mas abre a possibilidade de debates e de reenscrevecirc-lo de

outro modo substituindo essas obras por outras como a de nomes que combateram a

escravidatildeo por exemplo Ateacute o silecircncio sobre determinadas questotildees pode ser um modo de

ldquofalarrdquo

Eduardo Guimaratildees em seu livro ldquoSemacircntica do Acontecimentordquo realizou um estudo

sobre como os sentidos satildeo constituiacutedos Guimaratildees dedicou sua preferecircncia ao estudo dos

nomes e de seus significados numa perspectiva histoacuterico-discursiva Essas contribuiccedilotildees

auxiliam agraves reflexotildees acerca da relaccedilatildeo entre memoacuteria discursiva e nomes

De um lado tratarei de nomes proacuteprios ou seja nomes que se apresentam

como nomes de objetos uacutenicos Para isso vou deter-me no estudo dos nomes

proacuteprios de pessoas e dos nomes de ruas Quero ao tornar esses objetos de

anaacutelise enfrentar diretamente em anaacutelises especiacuteficas nomes que poderiam

levar com alguma facilidade a uma concepccedilatildeo segundo agrave qual estes nomes

funcionam meramente por suas relaccedilotildees com os objetos uacutenicos que nomeiam

(GUIMARAtildeES 2005 p 08)

No segundo capiacutetulo de seu livro Guimaratildees fala sobre o processo de nomear os

indiviacuteduos e mostra que esse processo tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica O nome-sobrenome

individualiza os sujeitos por meio de construccedilotildees morfossintaacuteticas Isto fica ainda mais claro

quando se particulariza por filho Junior neto etc A escolha eacute feita por um agenciamento

enunciativo especiacutefico que abre espaccedilo para remeter a algo como por exemplo nomes de

santo ou de figuras famosas

O autor explica que ao passar pela nomeaccedilatildeo o caminho para a construccedilatildeo desse

nome eacute esquecido ldquo[] como se natildeo houvesse outra pessoa com o mesmo nome como se o

homoniacutemia se desfizesse pela proacutepria histoacuteria enunciativa que levou a este nome definitivordquo

(GUIMARAtildeES 2005 p 38) O ato de nomear pertence agrave rede semacircntica do interdiscurso e

estaacute intrinsecamente ligado agrave memoacuteria discursiva

No terceiro capiacutetulo o autor estuda os nomes proacuteprios de ruas As anaacutelises mostram

que ldquo[] o espaccedilo do homem soacute eacute espaccedilo enquanto historicamente determinado e a

linguagem o designa nesse processo histoacutericordquo (GUIMARAtildeES 2005 p 44) Dessa forma os

objetos analisados por Guimaratildees fazem um desenho da memoacuteria que se construiu sobre ser

brasileiro Por exemplo os casos de ruas que carregam nomes remetentes agrave memoacuteria do Brasil

colonial como Rua Dom Pedro I ou que lembram datas histoacutericas como Nove de Julho No

entando haacute tambeacutem um silenciamento sobre a histoacuteria que estaacute ldquodizendordquo de forma opaca

Esse exemplo pode ser identificado quando as ruas de determinado municiacutepio carregam

29

somente nomes de indiviacuteduos de grande poder econocircmico ou poliacutetico excluindo a existecircncia

de nomes de trabalhadores ou poliacuteticos de resistecircncia a governos autoritaacuterios como eacute o caso

do mapa de Cosmoacutepolis (SP) analisado pelo autor

O quarto capiacutetulo apresenta anaacutelises de mapas que evidenciam algo aleacutem de uma

ferramenta de guia mas que tambeacutem carregam produccedilotildees de sentido e histoacuteria Essa histoacuteria

de acordo com o autor faz um recorte memoraacutevel dos acontecimentos que ali se deram mas

apresentam apagamentos Guimaratildees cita o exemplo do nome ldquoRua dos Trabalhadoresrdquo da

cidade de Cosmoacutepolis e denuncia que a falta de individualizaccedilatildeo desses trabalhadores eacute uma

forma de silenciamento da importacircncia que tiveram nos acontecimentos do local Eacute ldquo[] uma

classe vazia de histoacuteria portanto de corposrdquo (GUIMARAtildeES 2005 p 66)

Os capiacutetulos cinco e seis apresentam discussotildees sobre nomes de cidades reforccedilando a

ideia de que mapas satildeo mais do que apenas guias de localizaccedilatildeo mas sim textos que

significam histoacuterica e politicamente

O modo de significar os espaccedilos da cidade mostra que eles satildeo espaccedilos

poliacuteticos O espaccedilo que se daacute como objetivo por uma descriccedilatildeo (referecircncia)

atende a objetividade estabilizada do discurso administrativo que nomeia

oficialmente os espaccedilos da cidade (GUIMARAtildeES 2005 p 83)

As contribuiccedilotildees do autor fazem uma ponte com as reflexotildees anteriores apresentadas

por Paveau a respeito de memoacuteria discursiva ainda que esta pesquisa natildeo trate de nomes

proacuteprios a principal ecircnfase do autor No entanto a obra permite refletir sobre a composiccedilatildeo

histoacuterica das nomenclaturas como agrotoacutexicos por exemplo Por meio desta leitura

Guimaratildees consegue fornecer traccedilos de revisatildeo das histoacuterias enunciativas dos nomes proacuteprios

levantando discussotildees que vatildeo aleacutem da etimologia e que abrangem questotildees poliacuteticas

econocircmicas e sociais

Os nomes proacuteprios fazem parte de um processo de subjetivaccedilatildeo pelo qual o indiviacuteduo

passa causando o efeito de ldquoser uacutenicordquo apesar de existirem outros nomes idecircnticos As ruas

pelas quais caminhamos carregam a historicidade que seus nomes expressam natildeo apenas

como lembranccedila de acontecimentos marcantes mas que significam no presente e satildeo capazes

de significar ateacute mesmo quando se calam

30

CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS AGROTOacuteXICOS NO

BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

21 CONTEXTO HISTOacuteRICO

A discussatildeo em torno das questotildees de seguranccedila envolvendo o uso dos agrotoacutexicos no

Brasil existe haacute pelo menos trinta anos (BARONAS 2019) Com base em artigos cientiacuteficos e

Projetos de Lei este capiacutetulo pretende forncecer dados histoacutericos como um espeacutecie de linha

do tempo a fim de contextualizar acerca dos principais acontecimentos que ocorreram desde

o ano de 1965 ateacute a atualidade

O uso de agrotoacutexicos ganha forccedila no periacuteodo posterior agrave Segunda Guerra Mundial por

conta segundo historiadores de novas tecnologias que surgiram naquele contexto Os

produtores sentiram a necessidade de expandir os negoacutecios e buscaram ferramentas para

acelerar esse processo Aleacutem disso as induacutestrias quiacutemicas que fabricavam produtos toacutexicos

durante os confrontos da guerra enxergaram um novo nicho de mercado a agricultura

Obviamente com muitas diferenccedilas dos objetivos anteriores adaptando a produccedilatildeo para o

combate de pragas nas lavouras1

Durante a chamada ldquoRevoluccedilatildeo Verderdquo ou Revoluccedilatildeo dos Transgecircnicos acontece um

processo no qual o campo fica subordinado agrave induacutestria O problema da fome no cenaacuterio poacutes-

guerra era bastante preocupante Desse modo cientistas desenvolveram as sementes feitas em

laboratoacuterio que produziam alimentos em maior escala utilizando-se fertilizantes quiacutemicos O

problema eacute que sementes alteradas natildeo produziam sementes feacuterteis fazendo com que os

agricultores ficassem dependentes desse novo mercado

A Revoluccedilatildeo Verde foi um novo salto de qualidade dado a partir da

articulaccedilatildeo de diferentes avanccedilos dessa ciecircncia agropecuaacuteria mecanizaccedilatildeo

pesada domiacutenio geneacutetico sobre raccedilas e variedades e insumos quiacutemico-

industriais (fertilizantes e agrotoacutexicos) (CALDART 2014 p 80)

O Sistema Nacional de Creacutedito Rural atraveacutes da Lei nordm 4829 de 5 de novembro de

1965 cria um tipo de viacutenculo de creacutedito A Lei incentivava os agricultores a investirem de 10

a 15 na compra de produtos que tinham a finalidade de combater problemas que

1 Grande parte das informaccedilotildees contidas nesse capiacutetulo foi extraiacuteda de uma pesquisa realizada por Joaquim

Venacircncio (2016) em formato de linha do tempo que pontua de forma satisfatoacuteria os principais fatos histoacutericos

sobre agrotoacutexicos Disponiacutevel em httpwwwmobilizadoresorgbrwp-

contentuploads201608Cartilha-Agrotoxicos-finalpdf Acesso em jul 2021

31

prejudicavam a produccedilatildeo agriacutecola aleacutem de garantir armazenamento seguro Ocorreu uma

interaccedilatildeo entre bancos estatais e puacuteblicos no fomento dessas praacuteticas que fortaleciam o setor

econocircmico rural Pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas que podiam solicitar o creacutedito pesquisadores ou

produtores de mudas ou sementes fiscalizadas e de secircmen para inseminaccedilatildeo artificial

prestadores de serviccedilos mecanizados para agropecuaacuteria e pescadores que praticavam

comeacutercio

Em 1975 ocorreu a instalaccedilatildeo da induacutestria de agrotoacutexicos no paiacutes Foi criado o

Programa Nacional dos Defensivos Agriacutecolas que arrecadou recursos financeiros para criaccedilatildeo

de empresas nacionais e transnacionais de insumos agriacutecolas

No ano de 1989 eacute criada a Lei no 7802 Lei dos Agrotoacutexicos que possibilitou o

registro de muitos produtos com niacuteveis de toxicidade alguns inclusive proibidos em outros

paiacuteses De acordo com a Lei satildeo produtos de natureza quiacutemica fiacutesica ou bioloacutegica que satildeo

utilizados no armazenamento na produccedilatildeo ou no beneficiamento do setor agriacutecola As

substacircncias usadas na preservaccedilatildeo de florestas nativas ecossistemas e ambientes hiacutedricos

tambeacutem eram considerados agrotoacutexicos desde que atuassem contra pragas e outros seres

vivos danosos

Apoacutes esse periacuteodo em 1990 o Decreto 9881690 regulamenta a Lei dos Agrotoacutexicos

Passa a ser permitida a experimentaccedilatildeo utilizaccedilatildeo produccedilatildeo propaganda transporte e

comercializaccedilatildeo de agrotoacutexicos e afins Jaacute em 1997 conseguiram reduccedilatildeo da aliacutequota a todos

os insumos agriacutecolas em ateacute 60 Aleacutem disso foram concedidas isenccedilotildees fiscais e diminuiccedilatildeo

de impostos por meio do Convecircnio ICMS 10097

De acordo com Venacircncio (2016) em 2002 o Decreto no 4074 substituiu o Decreto no

9881690 garantindo maior flexibilizaccedilatildeo para registro de agrotoacutexicos A Instruccedilatildeo

Normativa Interministerial 49 estabeleceu os novos criteacuterios que deveriam ser seguidos para a

concessatildeo do registro As duas normas simplificaram todo o processo de licenccedilas reduzindo

assim seus custos de produccedilatildeo A partir desse marco histoacuterico o uso desses produtos acelerou

no paiacutes Segundo dados do IBGE o aumento nos usos entre os anos de 2002 e 2012 foi de

155

A poliacutetica governamental natildeo apenas estimulou o uso de agrotoacutexicos como

tambeacutem incentivou os agricultores e familiares a abandonar a semente

tradicional que haacute anos eles mesmos selecionavam e plantavam pela

semente hiacutebrida ndash preconizada como mais produtiva Em pouco tempo os

agricultores substituiacuteram suas sementes adaptadas ao meio de cultivo por

sementes melhoradas que nem sempre estavam adaptadas agrave realidade

sociocultural do produtor e essas sementes para expressar suas

32

produtividades exigiam o uso crescente de insumos o que foi levando o

agricultor a uma dependecircncia de insumos e sementes (MATA FERREIRA

2013 apud VENAcircNCIO 2016 p 08)

O Programa de Anaacutelise de Resiacuteduos de Agrotoacutexicos em Alimentos (PARA)

implantado pela Resoluccedilatildeo RDC nordm 119 em 2003 ficou com o compromisso de averiguar

continuamente os niacuteveis de resiacuteduos de agrotoacutexicos presentes nos alimentos O Decreto

563005 do ano de 2005 isenta os agrotoacutexicos classificados na posiccedilatildeo 3808 na

Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) da cobranccedila de PIS PASEP Produtos feitos com

essas substacircncias tambeacutem estariam isentos

Em 2006 o Decreto 5981 deixou o registro de agrotoacutexicos ainda mais simples dando

nova leitura e anezando dispositivos ao Decreto nordm 4074 de 4 de janeiro de 2002 O Decreto

nordm 600008 isentava a cobranccedila de IPI agrotoacutexicos fabricados a partir de lista com dezenas de

princiacutepios ativos por completo facilitando o consumo Atualmente como nunca antes na

histoacuteria haacute um forte dissenso sobre agrotoacutexicos no Brasil Os motivos e a questatildeo seraacute tratada

mais a fundo no proacuteximo subtiacutetulo

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos Questotildees de

Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

Ao longo de toda a trajetoacuteria exposta surgiram fortes debates sobre a legislaccedilatildeo que

regula o uso de agrotoacutexicos no Brasil Apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto da Lei dos Agrotoacutexicos

em Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em Brasiacutelia as partes envolvidas no conflito

(ruralistas meacutedicos ambientalistas agricultores empresas de agroquiacutemicos etc) ficaram

ainda mais polarizadas No entendimento deste trabalho natildeo se atribuiu a nenhuma classe

profissional ou empresarial de forma generalizada e etiquetada uma ldquobandeira poliacuteticardquo

Inclusive as exceccedilotildees dessas classes podem ser usadas para defesa de uma ideia justamente

por fazer parte de uma minoria Sobre isso mais detalhes em outro momento

O Projeto de Lei nordm 6299 escrito pelo Ministro da Agricultura do governo Michel

Temer Blairo Maggi foi aprovado em junho de 2018 O texto foi elaborado em 2002 e com

base em alteraccedilotildees na Lei nordm 7802 de 1989 tem como objetivo flexibilizar o sistema de

registro de agrotoacutexicos e seus derivados no paiacutes Ele alega que as mudanccedilas satildeo necessaacuterias

porque as atuais regulamentaccedilotildees natildeo atendem agraves necessidades do setor e que ldquoagrordquo traz a

ideia de que esses produtos soacute satildeo utilizados no meio rural De acordo com Maggi todos os

princiacutepios ativos similares em termos fiacutesicos quiacutemicos e toxicoloacutegicos seriam registrados em

33

um uacutenico oacutergatildeo o Ministeacuterio da Agricultura Aleacutem disso o texto permite agrave Uniatildeo o direito de

legislar sobre destruiccedilatildeo de embalagem do defensivo agriacutecola

Antes dessa aprovaccedilatildeo outros projetos foram apresentados entre eles PL nordm 2495 de

2000 PL nordm 2495 de 2000 PL nordm 5852 de 2001 PL nordm 5884 de 2005 e PL nordm 6189 de

2005 A PL teve diversas propostas similares enviadas ao Congresso Mas somente no dia 25

de junho de 2018 a Comissatildeo Especial da Cacircmara aprovou o Projeto por 18 votos a 9 O texto

foi modificado e apresentado pelo Deputado Luiz Nishimori (PR-PR) novo relator Em abril

de 2020 o Projeto tramitou na Cacircmara em situaccedilatildeo PLEN (Pronta para Pauta no Plenaacuterio) ou

seja significa que jaacute recebeu parecer de todas as comissotildees que o Presidente da Cacircmara dos

Deputados solicitou Observa-se a seguir algumas imagens e partes da mateacuteria oficial sobre o

dia da aprovaccedilatildeo

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902

Fonte httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-legislacao-

brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na

legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o

parecer do relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a

favor e 9 contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados

manteve inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da

Cacircmara dos Deputados

O relator apresentou substitutivo ao Projeto de Lei 629902 e 29

apensados O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo pesticida

e prevecirc que esses produtos possam ser liberados pelo Ministeacuterio da

Agricultura mesmo se outros oacutergatildeos reguladores como Instituto Brasileiro

do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovaacuteveis (Ibama) e Agecircncia

Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Anvisa) natildeo tiverem concluiacutedo anaacutelises

34

sobre os eventuais riscos()

Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a votaccedilatildeo

por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao substitutivo por

outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e conseguiu acelerar a

anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns momentos da

oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o substitutivo

A minoria reclamou ainda que a comissatildeo especial ignorou estudos

cientiacuteficos contraacuterios ao uso de pesticidas e ateacute mesmo o alerta da

Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas com criacuteticas agraves modificaccedilotildees na legislaccedilatildeo

brasileira ()rdquo2

Natildeo interessa a essa pesquisa fazer uma anaacutelise da notiacutecia exposta Fez-se apenas a

contextualizaccedilatildeo do momento exato em que a polecircmica se espalhou A partir desse

acontecimento vaacuterios textos notiacutecias e movimentos surgiram O Deputado Luiz Nishimori

propocircs 14 justificativas para a alteraccedilatildeo da Lei nordm 7802 de 1989 Ele expotildee seu entendimento

de que alguns pontos da antiga legislaccedilatildeo natildeo acompanham as atuais necessidades desse

negoacutecio O principal ponto do Projeto eacute a defesa de uma proposta menos riacutegida para o registro

desses produtos modificando a expressa proibiccedilatildeo de

[] agrotoacutexicos para os quais o Brasil natildeo possui meacutetodos para desativaccedilatildeo

de seus componentes ou para os quais natildeo haja antiacutedoto ou tratamento eficaz

no Brasil aleacutem disso proiacutebe aqueles que revelem caracteriacutesticas

teratogecircnicas carcinogecircnicas ou mutagecircnicas que provoquem distuacuterbios

hormonais danos ao aparelho reprodutor e se revelem mais perigosos para o

homem do que os testes de laboratoacuterio com animais tenham podido

demonstrar e cujas caracteriacutesticas causem danos ao meio ambiente

(BARONAS 2019 p 66)

Outro fator importante das linhas desse Projeto eacute a proposta de alteraccedilatildeo da designaccedilatildeo

de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidardquo Apoiadores argumentam que o nome eacute depreciativo e natildeo

eacute usado em outros lugares do mundo somente no Brasil Esse eacute um ponto que muito interessa

a esta pesquisa dedicando boa parte de nossas anaacutelises para compreender tudo que envolve tal

mudanccedila como a inegaacutevel memoacuteria discursiva construiacuteda sobre o primeiro termo emoccedilotildees

ligadas a ele e uma sutil tentativa de apagamento histoacuterico

O que um nome designa eacute construiacutedo simbolicamente Esta construccedilatildeo se daacute

porque a linguagem funciona por estar exposta ao real enquanto construiacutedo

materialmente pela histoacuteria O que uma expressatildeo designa natildeo eacute assim nem

um modo de apresentaccedilatildeo do objeto nem uma significaccedilatildeo reduzida a um

valor no interior de um sistema simboacutelico Designar eacute constituir significaccedilatildeo

2 MACHADO Ralph Comissatildeo especial aprova parecer que muda legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos

Disponiacutevel em httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-

legislacao-brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

35

como uma apreensatildeo do real que significa linguagem na medida em que o

dizer identifica este real para os sujeitos (GUIMARAtildeES 2005 p 91)

A questatildeo da mudanccedila de nomenclatura foi debatida com pouca profundidade pela

miacutedia De acordo com Baronas (2019 p 86) embora os miacutediuns que circularam tenham

trazido muitas informaccedilotildees sobre a polecircmica para sociedade brasileira ldquo[] houve uma clara

negligecircncia por parte desses miacutediuns especialmente no tocante agrave discussatildeo mais aprofundada

sobre um dos pontos mais importantes da proposta que eacute justamente a mudanccedila de

designaccedilatildeo de agrotoacutexico para pesticidardquo Poucas notiacutecias que fazem parte do corpus desta

pesquisa falam sobre a proposta de alteraccedilatildeo dos nomes e mesmo quando citam eacute de forma

raacutepida sem maiores explicaccedilotildees Noacutes analistas do discurso sabemos que o deixar de dizer

tambeacutem diz

No mesmo cenaacuterio em que tramita o Projeto de Alteraccedilatildeo da Lei PL no 62992002

escrito e apoiado por aqueles que acreditam na necessidade dessas mudanccedilas haacute um grupo

que antagoniza fortemente agraves novas propostas e ateacute mesmo agraves antigas De acordo com a

Agecircncia Cacircmara de Notiacutecias do Ibama e da Anvisa o Ministeacuterio da Sauacutede e o Instituto

Nacional do Cacircncer (Inca) apresentaram criacuteticas ao texto

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno

Fonte httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-

da-pl-do-venenohtm Acesso em jul 2020

O Projeto ganhou um nome popular por parte do grupo antagocircnico PL do Veneno

36

Esse grupo alega irresponsabilidade das autoridades competentes na aprovaccedilatildeo do texto

porque estariam ignorando pesquisas cientiacuteficas que apontam os malefiacutecios dos produtos para

a sauacutede e ateacute mesmo recomendaccedilotildees da Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas Os agrotoacutexicos satildeo

apontados como causadores de problemas graves de sauacutede puacuteblica como cacircncer maacute

formaccedilatildeo fetal mutaccedilotildees geneacuteticas entre outros Desde as primeiras Leis de incentivo ao uso

dos insumos comeccedilaram a surgir movimentos contraacuterios como o dos orgacircnicos por exemplo

O movimento dos orgacircnicos ganhou forccedila durante a apelidada ldquoRevoluccedilatildeo Verde Verderdquo por

se posicionar contra alimentos transgecircnicos Seguem algumas imagens que circularam apoacutes a

aprovaccedilatildeo da PL

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo

Fonte httpscontraosagrotoxicosorgo-pl-6-299-2002-tambem-conhecido-como-pl-do-veneno-traz-serias-e-

perigosas-flexibilizacoes-no Acesso em maio 2021

37

Na Figura 6 haacute a indicaccedilatildeo de uma data de protesto desse grupo (ldquo0312 Dia

Internacional de Luta contra os Agrotoacutexicosrdquo) que faz referecircncia a um acontecimento

histoacuterico ocorrido na Iacutendia em 1984 Trata-se de uma trageacutedia em que cerca de 10 mil

pessoas morreram devido a um vazamento de agrotoacutexico O que chama a atenccedilatildeo eacute a

cenografia De acordo com Maingueneau (2004 p 87) essa ldquo[] eacute ao mesmo tempo a fonte

do discurso e aquilo que ele engendrardquo ou seja diferencia um gecircnero de seus traccedilos comuns

ao mesmo gecircnero As figuras de alerta de risco de morte com caveiras e cores escuras natildeo

satildeo habitualmente ligadas agraves figuras alimentiacutecias ou agraves cenas de refeiccedilotildees Eacute possiacutevel

observar a figura do prato simbolizando o momento da refeiccedilatildeo Poreacutem haacute uma caveira

substituindo a comida indicando uma associaccedilatildeo com a morte

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno

Fonte httpsconaferorgbr20180711querem-te-envenenar-ainda-mais-entenda-a-pl-do-veneno Acesso em

maio 2021

Na Figura 7 observa-se uma ilustraccedilatildeo de protesto com a frase ldquoDiga natildeo ao PL do

Venenordquo utilizando cores fortes e alegres semelhantes agraves usadas em publicidades de

hortifruacutetis A diferenccedila eacute a ldquobrincadeirardquo em tom depreciativo com o embate das cenas em

que o ilustrador derrama pigmentos pretos no ldquorostordquo (quase sempre alegre) dos alimentos

dando ares fantasmagoacutericos As duas imagens despertam no expectador uma associaccedilatildeo

imediata por meio da rede semacircntica que constroacutei a memoacuteria discursiva do PL com a morte o

perigo e as coisas que causam medo e terror Essas pequenas anaacutelises de imagens ilustram o

cenaacuterio desse embate Com base na exposiccedilatildeo dos argumentos dos contraacuterios agrave proposta que

38

acarretaram ateacute em menccedilotildees de repuacutedio fica evidente o profundo descontentamento dessas

pessoas com a aprovaccedilatildeo do Projeto acirrando o campo da polecircmica no espaccedilo puacuteblico

23 Justificativa da Escolha do Corpus

O tema de pesquisa foi escolhido natildeo somente pela relevacircncia linguiacutestica mas tambeacutem

pela importacircncia social Quando se fala sobre agrotoacutexicos abre-se um amplo leque de

questotildees relacionadas a eles como sauacutede puacuteblica fome produccedilatildeo de alimento condiccedilotildees de

trabalho e economia Trata-se de um assunto do interesse de toda a sociedade que conta com

vozes de diferentes profissionais como meacutedicos trabalhadores do campo engenheiros

agrocircnomos ambientalistas jornalistas nutricionistas aleacutem de noacutes analistas do discurso

Seguem duas colocaccedilotildees encontradas em pesquisas acadecircmicas distintas que trazem algumas

das problemaacuteticas citadas

Aleacutem dos impactos jaacute demonstrados no meio ambiente satildeo diversos os casos

de intoxicaccedilotildees e outros agravos agrave sauacutede humana demonstrados em estudos

cientiacuteficos Um estudo realizado por Teixeira et al constatou que no periacuteodo

de 1999 a 2009 foram registrados quase 10 mil casos de intoxicaccedilatildeo por

agrotoacutexicos no Nordeste do Brasil e que o estado de Pernambuco foi o mais

acometido Nesse estado entre os anos de 2007 a 2010 foram identificados

549 casos de intoxicaccedilotildees Satildeo 2052 oacutebitos por intoxicaccedilatildeo por agrotoacutexicos

no periacuteodo de 2000 a 2009 e somente no ano de 2005 foram mais de 1200

casos de intoxicaccedilotildees no Nordeste brasileiro (LOPES ALBUQUERQUE

2018 p 524)

Embora o maior consumo de agrotoacutexicos ocorra nos paiacuteses desenvolvidos

grande parte de envenenamentos e mortes causados por agrotoacutexicos ocorre

nos paiacuteses em desenvolvimento sendo preocupantes os quadros de

contaminaccedilatildeo humana e ambiental observados no Brasil Acredita-se que

essa realidade possa estar associada agrave utilizaccedilatildeo desses produtos em excesso

agrave ocorrecircncia de inadequados padrotildees ocupacionais e de seguranccedila ao

desconhecimento dos riscos associados a sua utilizaccedilatildeo e consequente

ineficiente uso de equipamentos de proteccedilatildeo individual a elevados niacuteveis de

analfabetismo agrave regulamentaccedilatildeo e rotulagem insuficientes a inadequadas ou

inexistentes infra-estruturas para lavagem dos utensiacutelios ao manuseio

inadequado dos resiacuteduos e das embalagens ao aproveitamento dos

recipientes para armazenar alimentos e aacutegua bem como agrave grande pressatildeo

comercial por parte das empresas distribuidoras e produtoras (CASSAL

2014 p 441)

Os fatores negativos que o uso dos produtos traz para a sauacutede humana e ambiental satildeo

encontrados nos dois recortes acadecircmicos todavia com nuances distintas No primeiro

trabalho os autores trazem dados cientiacuteficos de pesquisas anteriores para argumentar sobre os

malefiacutecios dos agrotoacutexicos alegando que podem causar graves intoxicaccedilotildees que acarretam

39

muitas vezes em oacutebitos O segundo recorte tambeacutem trata de problemas relacionados aos

insumos como envenenamentos e mortes mas natildeo atribui a culpa ao produto em si mas a um

possiacutevel mau uso Eacute citado que o analfabetismo dos trabalhadores rurais pode ser a causa

dessas intoxicaccedilotildees pois natildeo conseguem seguir as instruccedilotildees de uso contidas nas etiquetas

bem como a maacute formulaccedilatildeo de instruccedilotildees de uso nos manuais Somente com base nessa

pequena anaacutelise eacute possiacutevel ver a gama de profissionais que podem ser envolvidos na questatildeo e

reforccedila a relevacircncia do tema escolhido para a sociedade

Natildeo seraacute colocado nenhum grupo de forma generalizada como de heroacuteis ou de vilotildees

da causa por natildeo termos baluarte para sustentar esse pressuposto Por exemplo natildeo se diraacute

neste trabalho que meacutedicos satildeo contra o uso de agrotoacutexicos e ruralistas totalmente a favor

ainda que em sua maioria sejam Aleacutem disso quando uma classe eacute vista como defensora de

uma das partes polarizadas podem usar o discurso de algueacutem pertencente a essa classe para

validar argumentaccedilotildees contraacuterias Eacute a noccedilatildeo de fiador (MAINGUENEAU 2004) Se a

sociedade vecirc meacutedicos como pessoas que combatem agrotoacutexicos defensores de seu uso podem

trazer a voz de algum meacutedico que seja favoraacutevel aos usos dos produtos trazendo uma

credibilidade maior ao que eacute dito Desse modo optou-se por analisar os dados expostos

somente sem fazer rotulaccedilotildees

No referente agrave relevacircncia para o campo de estudos da linguagem especificamente para

a Anaacutelise do Discurso esta pesquisa traz um diferencial a contemporaneidade O cenaacuterio

contemporacircneo tange agrave mobilizaccedilatildeo bibliograacutefica ao tema escolhido e agrave forma de coleta do

corpus Seratildeo utilizadas especialmente autoras que fizeram recentes contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos como Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo do discurso

polecircmico e Marie-Anne Paveau (2015) sobre com o conceito de amemoacuteria discursiva

Sobre o tema escolhido ademais os argumentos da relevacircncia social o momento do

acontecimento tambeacutem influenciou a escolha O contexto histoacuterico estaacute sendo marcado por

uma Lei que ainda estaacute em tramitaccedilatildeo e consequentemente no culminar do confronto de

ideias no espaccedilo puacuteblico Foi utilizada a ferramenta do Google chamada Google Trends que

traz dados quantitativos sobre as buscas mais populares atraveacutes da inserccedilatildeo de palavras-chave

para melhor ilustrar sobre o aumento significativo dessa polecircmica na linha histoacuterica dos

agrotoacutexicos Ela permite verificar a quantidade de vezes que uma palavra ou expressatildeo foram

pesquisadas em determinado periacuteodo de tempo em qualquer regiatildeo do Brasil ou do mundo

por meio de graacuteficos Haacute a opccedilatildeo de selecionar o tempo de busca como demonstra a figura a

seguir

40

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo

Fonte Google Trends

Foi realizada uma busca utilizando a palavra ldquoagrotoacutexicordquo para os uacuteltimos 12 meses e

tambeacutem para os uacuteltimos cinco anos Conjuntamente pesquisou-se palavras relacionadas de

acordo com a mesma seleccedilatildeo de periacuteodo que satildeo ldquopesticidardquo e ldquodefensivos agriacutecolasrdquo A

ferramenta tambeacutem indica quais foram os Estados do Brasil em que a expressatildeo foi mais

pesquisada ajudando a compreender o que estava acontecendo no contexto do Brasil durante

os periacuteodos de ldquopicosrdquo de buscas Eis os graacuteficos coletados no dia 01 de marccedilo de 2020

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

41

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

42

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

43

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo

Fonte Google Trends

44

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas

Fonte Google Trends

Com relaccedilatildeo aos graacuteficos pode-se analisar que as buscas pelas trecircs expressotildees

analisadas aumentaram consideravelmente nos uacuteltimos cinco anos apoacutes a aprovaccedilatildeo do

Projeto de Lei Observou-se ainda que nos uacuteltimos doze meses ldquopesticidardquo e ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo tiveram um pico de buscas no fim de 2019 enquanto que ldquoagrotoacutexicordquo apresentou

uma queda no mesmo periacuteodo Os dados fazem refletir sobre a existecircncia de um possiacutevel

apagamento entrando em praacutetica Apagamento seria uma tentativa de camuflar um termo que

passa uma ideia negativa devido agrave formaccedilatildeo histoacuterica da palavra Outro ponto interessante eacute o

fato de muitas miacutedias aleacutem de dados do IBGE (2010) apontarem o estado de Satildeo Paulo como

o ldquomaior consumidorrdquo de agrotoacutexicos do paiacutes No entanto de acordo com os graacuteficos Satildeo

Paulo eacute o estado que menos busca pelo termo O aumento das curvas nos uacuteltimos dois anos

evidencia que o assunto estaacute atualmente ldquona boca do povordquo

O corpus eacute composto por 46 notiacutecias artigos sobre agrotoacutexicos retirados de sites

Realizou-se um recorte entre os anos de 2015 ateacute o fim de 2019 (data da coleta final do

material) A maioria dos materiais naturalmente eacute dos anos de 2018 e 2019 apoacutes a polecircmica

das alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos Compreendeu-se que uma polecircmica natildeo surge no

momento do acontecimento ela decorre de uma seacuterie de acontecimentos que precedem aquele

periacuteodo Recorreu-se agrave escolha de um corpus bastante heterogecircneo com o objetivo de reunir

diversas vozes Satildeo notiacutecias retiradas de vaacuterios sites com vieacutes ideoloacutegicos distintos pois essa

forma de seleccedilatildeo parece se mostrar mais se adequada aos objetivos desta pesquisa

Optou-se por buscar somente notiacutecias de sites que possuem paacuteginas no Facebook Esse

eacute outro fator que situa esta pesquisa em um contexto contemporacircneo As redes sociais

trouxeram uma forma peculiar de espalhar notiacutecias Reputaccedilotildees satildeo ldquoenterradasrdquo pessoas

45

desconhecidas se tornam famosas em segundos causas ganham ou perdem forccedila de maneira

efecircmera e dinacircmica Se por um lado essa tecnologia facilitou o acesso de mais pessoas agrave

informaccedilatildeo por outro tambeacutem facilitou a propagaccedilatildeo das famosas fake news como se fosse

uma ldquovia de matildeo duplardquo A escolha pelo Facebook foi feita por se tratar de um espaccedilo em que

a sessatildeo de comentaacuterios e de compartilhamentos eacute mais ativa e dinacircmica e os usuaacuterios nem

precisam abrir a notiacutecia completa para opinar A plataforma tambeacutem fornece seis bototildees de

reaccedilotildees atraveacutes dos quais a pessoa pode manifestar a emoccedilatildeo que sentiu ao ler satildeo eles

raiva tristeza riso amor surpresa ou curtida As reaccedilotildees somadas aos comentaacuterios em

destaque permitem uma visatildeo mais ampla do impacto dos destacamentos na opiniatildeo puacuteblica

Nas sessotildees de comentaacuterios encontram-se formaccedilotildees discursivas opostas em debate

aleacutem da exposiccedilatildeo dos impliacutecitos que a miacutedia tenta colocar sem se comprometer A

pesquisadora Amossy (2017) fala sobre a interaccedilatildeo nos foacuteruns de discussatildeo cenaacuterio parecido

com os comentaacuterios de Facebook Segundo a autora os foacuteruns de discussatildeo reuacutenem pessoas

de pensamentos totalmente estranhos Eles podem unir desconhecidos por oacutedios ou amores em

comum criando grupos de ataque a opositores e ajudando a fortalecer ou enfraquecer uma

ldquoverdaderdquo construiacuteda pela miacutedia

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos

Fonte httpsnoticiasuolcombrmeio-ambienteultimas-noticiasredacao20191227agricultura-libera-o-

registro-de-mais-36-agrotoxicos-genericoshtmutm_source=facebookamputm_medium=social-

mediaamputm_campaign=uolamputm_content=geralampfbclid=IwAR0YnPWbNn29ZsjasiotUkAIN14kxBljycYpqR2K

rmizI8UiXUWDKSg6V68 Acesso em maio 2021

46

O primeiro criteacuterio de seleccedilatildeo foi o alto nuacutemero de curtidas em paacuteginas o que indica

que possuem um maior alcance e tambeacutem o fato de possuiacuterem o selo de verificaccedilatildeo do

Facebook A verificaccedilatildeo garante a autenticidade do conteuacutedo publicado ou seja que natildeo se

trata de uma paacutegina fake usando o nome de uma instituiccedilatildeo ou empresa Poreacutem conforme os

avanccedilos da coleta compreendeu-se que esses criteacuterios satildeo limitadores e excluiriam conteuacutedos

mais polarizados como por exemplo a ldquoBrasil de Fatordquo e a ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por

estar vivordquo Essas paacuteginas natildeo possuem selo porque a rede social soacute libera a verificaccedilatildeo se a

paacutegina obtiver determinado nuacutemero de curtidas Desse modo foram incluindos nos

procedimentos de busca algumas paacuteginas natildeo verificadas mas que representam um grupo

real

Utilizou-se a ferramenta de busca da proacutepria paacutegina com a palavra ldquoagrotoacutexicordquo ou

sua forma plural para selecionar o material linguiacutestico Eacute importante explicar que natildeo se faratildeo

anaacutelises de postagens nem de compartilhamentos com diferentes enquadramentos

(MAINGUENEAU 2014) muito menos das sessotildees de comentaacuterios Esse seria outro

trabalho muito mais amplo ficando como sugestatildeo para futuros pesquisadores Interessa a

essa pesquisa analisar fragmentos de notiacutecias que compotildeem o corpus escolhido Como se trata

de uma plataforma de livre acesso isto eacute mesmo pessoas que natildeo possuem cadastro na rede

podem visualizaacute-la entend-se que natildeo satildeo necessaacuterios pedidos de autorizaccedilatildeo para coleta de

dados das paacuteginas Esses cuidados foram tomados com base nas recomendaccedilotildees do Conselho

de Eacutetica e Pesquisa da UFSCar (CEP)

Este trabalho levantaraacute dados que contribuiratildeo para futuras pesquisas considerando o

cenaacuterio atual que estaacute sendo mobilizado As Ciecircncias Humanas devem ganhar espaccedilos

interpretando fenocircmenos histoacutericos e ambientais que afetam diretamente a sociedade Eacute um

contexto desafiador mas igualmente muito intrigante de modo a avanccedilar tanto nos estudos

linguiacutesticos quanto nos estudos sociais

24 Metodologia

A pesquisa tem caraacuteter qualitativo e objetivo descritivo e exploratoacuterio Estudos

exploratoacuterios buscam analisar campos que foram pouco explorados como eacute o caso desta

pesquisa Haacute um cenaacuterio bastante contemporacircneo tanto nas teorias quanto no objeto analisado

(a polecircmica sobre a Lei dos Agrotoacutexicos) o qual pode inclusive levantar outras questotildees para

futuros pesquisadores As anaacutelises descritivas procuram descrever tudo que envolve o

problema levantado bem como o proacuteprio objeto

47

A princiacutepio o trabalho seria apenas qualitativo ou seja feito totalmente ldquoa matildeordquo

Todavia como a coleta do material acarretou num corpus maior do que o previsto concluiu-

se que uma ferramenta de tratamento de textos que traga dados quantitativos tambeacutem poderia

ser de interesse ateacute mesmo para auxiliar nas proacuteprias anaacutelises qualitativas tornando-as mais

satisfatoacuterias

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial

Fonte Logiciel AntConc

Existe um programa chamado Logiciel AntConc que eacute gratuito para download e de

faacutecil manuseio A escolha por esse processador foi feita exatamente com base nessas

qualidades Por se tratar de um software gratuito ele se torna mais acessiacutevel e considerando o

fato de que ele natildeo se popularizou entre pesquisadores brasileiros sua utilizaccedilatildeo serve para

fins de divulgaccedilatildeo Aleacutem disso o funcionamento do Logiciel eacute bem simples de compreender

apesar de natildeo possuir traduccedilatildeo para o portuguecircs facilitando o trabalho dos pesquisadores Ele

fornece dados lexicais interessantes como em quais contextos determinadas palavras

aparecem e quais satildeo as palavras associadas a eles no contexto sociopoliacutetico entre os anos de

2016 a 2020 Como jaacute dito observou-se que aleacutem das palavras ldquoagrotoacutexicosrdquo e ldquopesticidasrdquo

outros termos satildeo usados para fazer referecircncia a esse tipo de produto Utilizando o AntConc

fez-se um levantamento natildeo apenas da palavra agrotoacutexico mas de todas as outras que satildeo

implicadas nesses contextos

Dessa maneira o trabalho propotildee uma metodologia mesclada que analisa dados

48

lexicais fornecidos por software juntamente com uma anaacutelise qualitativa sobre os dados

Segundo Moirand (2018 p 02)

Se o trabalho em ldquopequenos corporardquo continua apesar das facilidades

oferecidas pelo software de digitalizaccedilatildeo e processamento de dados atual

para coletar e processar ldquograndes corporardquo eacute porque eles permitem

descrever formas discursivas raras ou natildeo ainda estabilizadas para refletir

sobre os conceitos e noccedilotildees envolvidos nessa anaacutelise

Apesar dos softwares trazerem grande agilidade nos processos analiacuteticos dos estudos

da linguagem no caso desta pesquisa natildeo seria suficiente para resultados mais satisfatoacuterios e

abrangentes Desse modo a noccedilatildeo de anaacutelise de pequenos corpora apresentada por Moirand

eacute de grande ajuda para os objetivos traccedilados para esse estudo Em seu artigo chamado ldquoA

contribuiccedilatildeo de pequenos corpos para a compreensatildeo dos eventos atuaisrdquo a autora apresenta

um estudo sobre um pequeno grupo de notiacutecias (5000 a 30000 palavras) propondo uma

coleta no momento em que determinados eventos surgem uma nova forma de compreender a

atualidade A miacutedia no entanto tem que lidar com o caraacuteter efecircmero dos acontecimentos ao

noticiaacute-los

Moirand (2018) considerando os tempos em que vivemos (era da internet e

divulgaccedilatildeo de notiacutecias por redes sociais) propotildee ldquo[] capturar o momento em que a

linguagem verbal nos permite passar de lsquode um estado virtual para um estado realrsquo para o que

eacute lsquogravadorsquo lsquoatualizadorsquordquo (MOIRAND 2018 p 02) Para realizar tal ato a autora move um

pequeno corpus sobre a crise migratoacuteria na Europa (2015-2016) noticiada por meios

midiaacuteticos franceses para exemplificar seu meacutetodo de estudar a onda contemporacircnea de

divulgaccedilatildeo de informaccedilotildees Uma anaacutelise foi feita em torno das palavras ldquomigranterdquo e

ldquorefugiadosrdquo buscando compreender o perfil semacircntico dessas palavras na imprensa francesa

O percurso adotado por Moirand foi

[] observando os cotextos (sintaacuteticos semacircnticos enunciativos semioacuteticos)

de ldquomigrantesrdquo e ldquorefugiadosrdquo no jornal diaacuterio nacional da Franccedila levando

em consideraccedilatildeo contextos contiacuteguos mas tambeacutem palavras associadas em

cotextos mais ou menos ldquodistantesrdquo (na sentenccedila ou paraacutegrafo em tiacutetulos

legendas intertiacutetulos e textos entre textos e legendas fotos fotos ou

desenhos de imprensa) finalmente relacionando-os com os contextos do

discurso e apelando ao trabalho nas ciecircncias humanas e sociais (que natildeo

discutiremos aqui) depois de acumularmos os dados de diferentes pequenos

corpora ao longo do evento ldquocrise de migrantes na Uniatildeo Europeacuteiardquo ao tratar

textos informativos (os que satildeo levados em consideraccedilatildeo aqui) de maneira

diferente dos textos de anaacutelise ou comentaacuterio nos quais os pesquisadores de

humanidades frequentemente intervecircm (MOIRAND 2018 p 06)

49

Em suma a autora conclui que haacute uma inserccedilatildeo linguiacutestica de ldquomedo do outrordquo

(imigrantes e refugiados) nos discursos da miacutedia francesa veiculada natildeo apenas pela palavra

ldquomedordquo mas tambeacutem por seus muitos ldquosinocircnimosrdquo como ldquo[] ansiedade medo pavor

terror pacircnico e assustar entrar em pacircnico aterrorizarrdquo (MOIRAND 2018 p 10) O medo eacute

sempre colocado sobre o outro

Para noacutes o mais interessante no estudo apresentado por Moirand (2018) eacute a

possibilidade de trabalhar com um corpus menor Segundo a autora (2018 p 18) ldquo[] natildeo eacute a

frequecircncia de formulaccedilotildees e associaccedilotildees nos discursos institucionais da miacutedia e da poliacutetica

que conta mas mais o estado de uma sociedade em mudanccedila da qual eles relatam e as

relaccedilotildees com a histoacuteria que elas revelamrdquo Em vista disto trabalhar com ldquopequenos corporardquo

permite olhar detalhes jamais capturados por programas de computador Isso tambeacutem

possibilita uma compreensatildeo exata da histoacuteria considerando a forma como os atores sociais

tratam e satildeo tratados durante mudanccedilas sociais e que consequentemente externam-se em

formas linguiacutesticas anlisaacuteveis Haacute potencial para identificar e descrever datas histoacutericas

reconhecer emoccedilotildees e identificar construccedilotildees semacircnticas associadas agrave palavra ldquoagrotoacutexicordquo

Definiu-se por fim natildeo analisar notiacutecias inteiras na integra dando preferecircncia a

recortes menores Natildeo significa que necessariamente seratildeo feitos recortes tatildeo sucintos como

os feitos pelo autor acima poreacutem suas contribuiccedilotildees deram um novo ldquonorterdquo ao modo de

analisar um olhar que inicialmente natildeo havia sido pensado para estas discussotildees

50

CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo

Apoacutes expor o meacutetodo de pesquisa esse capiacutetulo daraacute iniacutecio agrave anaacutelise do corpus

selecionado Os 46 textos foram transformados de HTML para PDF e salvos com o tiacutetulo da

mateacuteria seguidos do respectivo mecircs e ano de publicaccedilatildeo Apoacutes a leitura minunciosa de cada

arquivo foi analisado o percurso diacrocircnico dessas notiacutecias Todas foram armazenadas ldquoagraves

cegasrdquo isto eacute retiradas das paacuteginas e salvas numa uacutenica pasta Obviamente no momento da

coleta dependendo da paacutegina que veicula o conteuacutedo eacute possiacutevel ter uma preacutevia do interior do

texto mas somente atraveacutes da leitura eacute possiacutevel ter uma visatildeo mais convicta Ao finalizar a

leitura os textos foram separados em trecircs pastas distintas

A primeira pasta abrange 23 textos que tem total ou parcial concordacircncia com a

alteraccedilatildeo proposta para a Lei dos Agrotoacutexicos A segunda pasta conteacutem 12 textos que

desaprovam ou repudiam por completo a proposta Na terceira pasta foram armazenados 11

textos em que o vieacutes ideoloacutegico predominante eacute bastante opaco todavia natildeo se pode afirmar

que se tratam de textos isentos As consideraccedilotildees de Maiguenaeu (2005) a respeito da noccedilatildeo

de semacircntica global guiaram nesse momento a distinccedilatildeo das ideologias transpostas nos

discursos analisados

Neste primeiro momento analiacutetico seraacute feito um percurso diacrocircnico em torno do

noticiaacuterio sobre agrotoacutexicos desde meados de 2015 A intenccedilatildeo dessa pesquisa eacute trabalhar o

funcionamento semacircntico da palavra ldquoagrotoacutexicordquo em relaccedilatildeo a outros termos sob a

perspectiva da histoacuteria da anaacutelise do discurso francecircs focando em momentos discursivos

especiacuteficos como traz um artigo do Jornal EL PAIacuteS BRASIL chamado ldquoO lsquoalarmantersquo uso

de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentosrdquo em abril de 2015

Imagine tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada ano Eacute o que os

brasileiros consomem de agrotoacutexico anualmente segundo o Instituto

Nacional do Cacircncer (INCA) ldquoOs dados sobre o consumo dessas substacircncias

no Brasil satildeo alarmantesrdquo disse Karen Friedrich da Associaccedilatildeo Brasileira de

Sauacutede Coletiva (Abrasco) e da Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz)

Logo no destacamento da notiacutecia haacute o uso de aspas enfatizando a palavra ldquoalarmanterdquo

O leitor somente ao entrar em contato com o conteuacutedo teraacute a confirmaccedilatildeo de que as aspas

estatildeo sendo empregadas para concordar que o nuacutemero de agrotoacutexicos inseridos na

51

alimentaccedilatildeo do brasileiro eacute muito alto Poderia-se tratar de um caso de emprego da palavra

para discorrer exatamente ao contraacuterio No entanto como se trata de um destacamento fraco o

leitor estaacute proacuteximo do texto de origem (Maingueneau 2014) pois o Jornal EL PAIacuteS BRASIL3

manteacutem esta notiacutecia aberta ao puacuteblico

Jaacute na primeira frase do primeiro paraacutegrafo o autor traz trecircs instituiccedilotildees de renome

como fiadores o Instituto Nacional do Cacircncer (INCA) a Associaccedilatildeo Brasileira de Sauacutede

Coletiva (Abrasco) e a Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz) Em apenas um paraacutegrafo o leitor

jaacute tem acesso a vozes respaudadas por nomes intitucionais de forte presenccedila gerando maior

confiabilidade ao que estaacute sendo dito O jornalista ao citar outras vozes manteacutem ateacute entatildeo

certo distanciamento do tema Mais adiante encontra-se o seguinte

Desde 2008 o Brasil ocupa o primeiro lugar no ranking mundial de consumo

de agrotoacutexicos Enquanto nos uacuteltimos dez anos o mercado mundial desse

setor cresceu 93 no Brasil esse crescimento foi de 190 de acordo com

dados divulgados pela Anvisa Segundo o Dossiecirc Abrasco - um alerta sobre

o impacto dos agrotoacutexicos na sauacutede publicado nesta terccedila-feira no Rio de

Janeiro 70 dos alimentos in natura consumidos no paiacutes estatildeo

contaminados por agrotoacutexicos Desses segundo a Anvisa 28 contecircm

substacircncias natildeo autorizadas [] Segundo a Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede

(OMS) entre os paiacuteses em desenvolvimento os agrotoacutexicos causam

anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e crocircnicas

O autor segue se distanciando do texto e trazendo vozes de outras pessoas que

pertencem a intituiccedilotildees confiaacuteveis Ele natildeo apresenta na iacutentegra do texto qualquer contra-

argumento ao mesmo tempo em que fornece dados quantitativos advindos de fontes

reconhecidas estabelecendo um ethos de credibilidade ao consumidor do conteuacutedo Pode se

observar que no momento em que ele emprega o verbo ldquocontaminarrdquo ao inveacutes de um

possiacutevel ldquoconterrdquo por exemplo aproxima-se da ideia das vozes que argumentam no texto

Haacute um noticiaacuterio de abril de 2015 alertando a populaccedilatildeo sobre os riscos dos

agrotoacutexicos na mesa dos brasileiros O assunto eacute debatido haacute mais de trinta anos poreacutem de

acordo com o texto aquele era o momento dessa preocupaccedilatildeo e desse debate se fortalecer no

espaccedilo puacuteblico O Brasil de acordo com os dados eacute um paiacutes em desenvolvimento que usa

ldquosubstacircncias natildeo autorizadasrdquo e que nos uacuteltimos anos teve um aumento 190 no consumo

desses produtos que causam problemas de sauacutede graves e crocircnicos

Semanticamente esse primeiro corpus em torno da palavra ldquoagrotoacutexicordquo associa a

substacircncia com o surgimento de ldquodoenccedilas como o cacircncer e outras geneacuteticasrdquo em tom de

3 ROSSI Marina O ldquoalarmanterdquo uso de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentos Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20150429politica1430321822_851653html Acesso em jul 2020

52

denuacutencia preocupaccedilatildeo e alerta De acordo com Amossy (2017) a polecircmica tambeacutem tem o

papel de denunciar e alertar Neste material natildeo eacute feita nenhuma menccedilatildeo ao Projeto de Lei

para flexibilizar os usos de agrotoacutexicos no paiacutes Muito pelo contraacuterio eacute apresentada uma

intenccedilatildeo de ldquo[] reavaliaccedilatildeo toxicoloacutegica de uma substacircncia chamada glifosato e que a

agecircncia determine o banimento desse herbicida no mercado nacionalrdquo ou seja um levante

para diminuir a utilizaccedilatildeo de certos componentes como o glifosato No ano de 2015 as

notiacutecias sobre o assunto eram escassas pelo menos nas fontes de busca utilizadas neste

trabalho Esse eacute o uacutenico material referente a esse ano que constitui o corpus

Avanccedilando na linha do tempo chega-se a marccedilo de 2016 com o artigo de um doutor

em agronomia para a Rede Agronomia

O termo agrotoacutexico eacute muito amplo De acordo com a nossa legislaccedilatildeo inclui

processos e substacircncias que controlam pragas Isto significa que todas as

medidas de manejo de pragas satildeo agrotoacutexicos incluindo meacutetodos bioloacutegicos

fiacutesicos mecacircnicos e culturais aleacutem dos quiacutemicos O termo agrotoacutexico se

refere natildeo apenas as pragas agriacutecolas mas tambeacutem de pragas natildeo agriacutecolas e

urbanas Assim quando estamos tratando de manejo de pragas agriacutecolas

utilizando substacircncias quiacutemicas ou bioloacutegicas pode-se usar os termos

produto fitossanitaacuterio defensivo agriacutecola e outros Ateacute mesmo agroquiacutemico

pesticida ou praguicida O termo agrotoacutexico embora tenha sido incorporado

como sinocircnimo de produto fitossanitaacuterio natildeo tem similar em nenhum outro

idioma incluindo o inglecircs e o espanhol

O artigo de opiniatildeo levanta uma pauta que mais adiante foi inserida no Projeto de Lei

dos Agrotoacutexicos a questatildeo da nomenclatura O texto comeccedila apresentando o autor do artigo

por suas qualidades profissionais ldquoVice-Presidente da Associaccedilatildeo Brasileira de Educaccedilatildeo

Agriacutecola Superior (ABEAS) Eng Agrocircnomo Mestre e Doutor em Agronomia Poacutes-

Doutorados em Manejo de Pragas e Biotecnologia Professor Associado da ESALQUSPrdquo

Depois que o leitor tem acesso a essas informaccedilotildees o texto a seguir transmite um fiador que

ldquosabe o que estaacute dizendordquo um doutor na questatildeo A instituiccedilatildeo USP e seu cargo na ABEAS

atuam como fiadores desse ator social que transmite informaccedilotildees a respeito da etmologia da

palavra agrotoacutexico

Segundo o autor natildeo eacute adequado para nomear os produtos fitossanitaacuterios porque esse

produto se restringe ao uso no campo para controle de pragas e agrotoacutexico se refere a outros

praguicidas como urbanos Ele argumenta que nenhuma liacutengua utiliza o termo da mesma

forma que o Brasil nem mesmo liacutenguas muito populares como o inglecircs e o espanhol Seratildeo

discutidas questotildees etimoloacutegicas mais adiante na anaacutelise focando no processo informacional

que constitui a polecircmica

53

Haacute aqui um artigo e um autor diferente do primeiro texto escrito por um jornalista que

se afastou de um posicionamento pessoal mais evidente Menten4 estaacute escrevendo para uma

miacutedia cujo puacuteblico alvo em sua maioria eacute formado por agrocircnomos Como afirma

Maigueneau (2005) todo discurso eacute regido por uma semacircntica global que determina o que

pode ou natildeo ser dito dentro de determinada condiccedilatildeo de produccedilatildeo Natildeo haacute aqui uma alegaccedilatildeo

de que todos os agrocircnomos defendem o uso de agrotoacutexicos mas sim que eles enxergam a

questatildeo dentro de suas formaccedilotildees discursivas na condiccedilatildeo de agrocircnomos O autor em outro

trecho evidencia mais claramente seu posicionamento sobre o tema ao afirmar que

Os produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros Para poderem ser comercializados

tem que ser registrados e cadastrados O registro eacute um processo rigoroso que

segue padrotildees internacionais No Brasil envolve avaliaccedilatildeo toxicoloacutegica que

eacute de responsabilidade da ANVISA e do Ministeacuterio da Sauacutede e avaliaccedilatildeo

ambiental incluindo comportamento no solo aacutegua e atmosfera e efeitos nos

organismos vivos que eacute de responsabilidade do IBAMA e do Ministeacuterio do

Meio Ambiente aleacutem da avaliaccedilatildeo agronocircmicaeficiecircncia contra as pragas-

alvo que eacute realizada pelo MAPA Todos os produtos registrados tem que ser

cadastrados em cada Estado antes de serem comercializados

Desta maneira o doutor em Agronomia tranquiliza o consumidor sobre os riscos dos

usos de produtos fitossanitaacuterios ao afirmar que satildeo seguros e que passam por uma seacuterie de

cuidados burocraacuteticos antes de serem comercializados Aqui em menos de um ano pode-se

observar a polecircmica acirrando e atores sociais estabelecendo a polarizaccedilatildeo (AMOSSY 2017)

Em outras palavras pessoas com ideologias fortemente opostas inseridas num mesmo debate

De um lado a notiacutecia do Jornal EL PAIacuteS afirma que muitos produtos estatildeo sendo consumidos

sem autorizaccedilatildeo e que ldquoos agrotoacutexicos causam anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e

crocircnicasrdquo Por outro lado temos um doutor dizendo que a nomenclatura usada natildeo eacute adequada

e que ldquoos produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros [] registrados e cadastradosrdquo

Em dezembro de 2016 o Jornal EL PAIacuteS5 trouxe uma mateacuteria informativa exclusiva

sobre produccedilatildeo de alimentos orgacircnicos A primeira notiacutecia analisada a qual associava

alimentos com agrotoacutexicos a doenccedilas graves e denunciava o aumento dos seus usos jaacute incluia

o assunto da produccedilatildeo orgacircnica A mateacuteria considerava o alimento advindo de produccedilatildeo

orgacircnica como um produto mais sauacutedavel poreacutem alertava que eacute muito mais caro para o

consumidor o que o torna inacessiacutevel para muitos brasileiros

4 MENTEM Joseacute Otaacutevio Consumo de produtos fitossanitaacuterios no Brasil Disponiacutevel em

httpswwwbeefpointcombrconsumo-de-produtos-fitossanitarios-no-brasil-por-jose-otavio-menten Acesso

em jul 2020 5 SULENG Kristin Deixe de comprar comida orgacircnica se quiser salvar o planeta Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20161215ciencia1481801597_706486html Acesso em jul 2020

54

A mateacuteria de dezembro exclusiva sobre o assunto veiacuteculada pela mesma miacutedia traz

uma opiniatildeo bastante polarizada Intitulada ldquoDeixe de comprar comida orgacircnica se quiser

salvar o planetardquo o texto alerta

Embora vocecirc natildeo perceba a agricultura orgacircnica demanda a utilizaccedilatildeo de

mais terras por causa de seu baixo rendimento em relaccedilatildeo agrave convencional o

que leva agrave degradaccedilatildeo de ecossistemas como as florestas nas zonas tropicais

() Outro motivo pelo qual as pessoas escolhem produtos orgacircnicos eacute

porque se preocupam com a sauacutede Mulet considera que comer orgacircnicos

natildeo eacute mais saudaacutevel ldquoA qualidade nutricional eacute semelhante tanto no

convencional como no orgacircnico outra questatildeo eacute a seguranccedila alimentar onde

fica claro que os maiores alertas se deram no orgacircnico a comeccedilar pela crise

de 2011 que causou 47 viacutetimas

A miacutedia traz como fiadores um especialista em bioquiacutemica um engenheiro agrocircnomo

e um microbiologista O destacamento aparece logo na chamada da mateacuteria utilizando o

verbo imperativo ldquodeixarrdquo faz com que o puacuteblico fique no miacutenimo impactado Aleacutem disso o

tiacutetulo da maacuteteria apresenta uma consequecircncia grave caso a accedilatildeo que eacute solicitada pelo verbo

imperativo natildeo seja executada ldquodeixar de salvar o planetardquo

Somente no tiacutetulo haacute uma chamada autoritaacuteria e ateacute ameaccediladora que responsabiliza o

consumidor por ldquonatildeo salvar o planetardquo caso opte pelo consumo de alimentos orgacircnicos No

trecho destacado a credibilidade das informaccedilotildees eacute sustentada nas vozes dos especialistas que

apresentam motivos concretos para a afirmaccedilatildeo da chamada da maacuteteria A mateacuteria explica que

a produccedilatildeo de orgacircnicos utiliza mais terra e consequentemente degrada ecossistemas como

florestas por exemplo

O bioquiacutemico alerta que alimentos orgacircnicos natildeo satildeo mais saudaacuteveis como pensa a

maioria e que inclusive podem causar doenccedilas por natildeo trabalharem com nenhum meacutetodo

que proteja a plantaccedilatildeo de fungos que causam intoxicaccedilatildeo alimentar Aqui o discurso do

outro eacute compreendido dentro dessa formaccedilatildeo ideoloacutegica e em seguida desqualificado com

infirmaccedilotildees O discurso que defende a qualidade superior dos orgacircnicos eacute contestado com

uma porcentagem de pessoas que supostamente adoeceram ao consumi-los Apoacutes essa

afirmaccedilatildeo nenhuma explicaccedilatildeo sobre a crise citada ou sobre as viacutetimas eacute fornecida ao leitor

Satildeo dados que carecem de informaccedilotildees mais explicativas que garantam um ethos confiaacutevel e

claro para quem estaacute lendo e natildeo tem conhecimento preacutevio sobre os eventos citados

Um fator interessante nesse trecho eacute a referecircncia a produtos que utilizam agrotoacutexicos

como ldquoproduto convencionalrdquo Ao longo do texto o termo convercional eacute utilizado vaacuterias

vezes no entanto agrotoacutexico natildeo eacute mencionado nenhuma vez Quando fazem menccedilatildeo ao

55

produto usam o termo ldquopesticidardquo

No ano de 2017 foi observado um aumento nos materiais que questionam o motivo

dos agrotoacutexicos serem tatildeo mal vistos no paiacutes e diversos miacutediuns saiacuteram em defesa da

utilizaccedilatildeo desse meacutetodo agriacutecola Nesse mesmo ano eacute lanccedilado o polecircmico livro chamado

ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por estar vivordquo6 em agosto de 2017 O autor de um conteuacutedo para

o Compre Rural apresenta o novo livro que estaacute no mercado

Taiacute um livro que vai surpreender aqueles que juram que agrotoacutexicos matam e

que churrasco de melancia eacute o maacuteximo [] ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por

estar vivordquo do jornalista Nicholas Vital eacute uma pedra no sapato dos

defensores incondicionais da comida orgacircnica Baseado em dados reais e

natildeo em achismos ou preconceitos Vital garante que espalhar medo eacute a

principal arma da induacutestria dos orgacircnicos para ganhar mercado E este seria

seu uacutenico interesse fazer dinheiro vendendo o discurso da comida saudaacutevel

Trata-se de uma entrevista narrada cujo subtiacutetulo eacute bastante provocativo tanto no

sentido de despertar a curiosidade do leitor ao utilizar o verbo ldquosurpreenderrdquo quanto na ironia

usada para se referir aos opositores (pessoas contra o uso de agrotoacutexicos) Aleacutem do puacuteblico

que faz oposiccedilatildeo a essa questatildeo o autor se excede e provoca tambeacutem o puacuteblico vegetariano ou

vegano estabelecendo a linha de raciociacutenio de que esse puacuteblico de forma geral eacute contra o uso

de agrotoacutexicos Entende-se aqui que a afirmaccedilatildeo natildeo possui nenhum nexo O fato de algueacutem

optar por natildeo consumir carne ou nenhum produto de origem animal natildeo implica em que a

pessoa seja consumidora de alimentos orgacircnicos ou militante na briga contra agrotoacutexicos

A chamada do jornalista provavelmente estaacute sendo associada ao puacuteblico-alvo (leitores

da Compre Rural) consumidores de gado Estender a questatildeo dos agrotoacutexicos ao grupo

vegetarianovegano eacute uma forma de gerir o discurso baseado na semacircntica global

(MAINGUENEAU 2005) A formaccedilatildeo discursiva e ideoloacutegica do consumidor em potencial

dessa miacutedia faz com que o papel do jornalista (AMOSSY 2017) seja mais confortaacutevel para

sair do tema e ldquotirar sarrordquo de quem acha o ldquochurrasco de melancia o maacuteximordquo

Na lide do texto o autor apresenta o contexto da mateacuteria seguindo a linha provocativa

ao se referir ao conteuacutedo do livro como ldquopedra no sapatordquo dos que defendem o consumo de

comida orgacircnica Em seguida faz uma desqualificaccedilatildeo do discurso do outro (AMOSSY

2017) alegando que o autor do livro natildeo se baseia em achismos que os orgacircnicos utilizam o

medo das pessoas ficarem doentes para ganhar o mercado e que o uacutenico interesse desse grupo

eacute dinheiro

6 VASCONCELOS Nelson Livro Lanccedilado ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por Estar Vivordquo Disponiacutevel em

httpswwwcompreruralcomagradeca-aos-agrotoxicos-por-estar-vivo Acesso em jul 2020

56

Em novembro de 2017 em um artigo de opiniatildeo7 para a miacutedia ldquoBrasil Agro

informaccedilatildeo para ter opiniatildeordquo o autor do livro citado nas anaacutelises anteriores argumenta

[] de acordo com as informaccedilotildees do Sinitox a principal causa de

intoxicaccedilatildeo no Brasil satildeo os medicamentos [] O que fazer diante dessa

situaccedilatildeo Proibir a venda de remeacutedios e produtos de limpeza Se seguirmos

a loacutegica dos que defendem o banimento dos pesticidas a resposta eacute sim jaacute

que satildeo muito mais ldquomortaisrdquo que os agrotoacutexicos [] Enquanto o setor de

agroquiacutemicos natildeo se mobilizar e comeccedilar a desvendar esses mitos os

orgacircnicos seguiratildeo construindo a sua histoacuteria uma narrativa muito bonita eacute

preciso admitir mas baseada em meias verdades como os supostos

benefiacutecios nutricionais (nunca comprovados cientificamente) o sabor

superior (o paladar humano eacute incapaz de diferenciar os produtos) a questatildeo

da sustentabilidade (produzir menos em mais espaccedilo natildeo me parece algo

beneacutefico para a natureza) o fato de serem livres que quiacutemicos (metais

pesados satildeo utilizados em lavouras orgacircnicas) aleacutem da maior de todas as

lendas a de que os orgacircnicos podem alimentar o mundordquo

No excerto acima o autor usa dados de outras pesquisas para argumentar que existem

outros produtos mais nocivos para a sauacutede pelo niacutevel de toxicidade como remeacutedios e produtos

de limpeza e que nem por isso existe um movimento para bani-los do mercado De acordo

com o jornalista que segue desqualificando o discurso contra agrotoacutexicos e a favor dos

orgacircnicos a argumentaccedilatildeo do grupo opositor eacute ldquobaseada em meias verdadesrdquo Ele desqualifica

e em seguida apresenta um argumento que contradiz as afirmaccedilotildees dos oponentes mas natildeo

fornece ao menos nesse texto dados cientiacuteficos que comprovem suas alegaccedilotildees

Outro ponto que chamou a atenccedilatildeo no trecho destacado eacute a questatildeo da nomenclatura

Os termos ldquopesticidardquo ldquoagrotoacutexicordquo e ldquoagroquiacutemicordquo satildeo utilizados como sinocircnimos sem o

cuidado de um esclarecimento etimoloacutegico para os leitores em especial pessoas leigas no

assunto Pesticida e agrotoacutexico satildeo utilizados inclusive na mesma frase Natildeo houve por parte

do autor uma tentativa de camuflar o termo visto que ele mesmo o utilizou algumas vezes

diferente das outras miacutedias proacute-agrotoacutexicos analisadas ateacute o momento

O ano de 2018 em que ocorreu a aprovaccedilatildeo do Projeto de alteraccedilatildeo da Lei dos

Agrotoacutexicos no mecircs de junho foi marcado por diversas notiacutecias que circularam na intenccedilatildeo

de movimentar a opiniatildeo puacuteblica sobre o tema e gerar ainda mais polecircmica No mecircs de marccedilo

um docente da Universidade de Satildeo Paulo (USPEsalq) publica um artigo8 de opiniatildeo falando

7 VITAL Nicholas Agrotoacutexicos um problema de percepccedilatildeo do risco Disponiacutevel em

httpswwwbrasilagrocombrconteudoagrotoxicos-um-problema-de-percepcao-do-risco-por-nicholas-vital-

html Acesso em jul 2020 8 ROSA Joatildeo Aumentar a produccedilatildeo de alimentos uma tarefa divina Disponiacutevel em

httpswwwcampograndenewscombrartigosaumentar-a-producao-de-alimentos-uma-tarefa-divina Acesso

em jul 2020

57

sobre produccedilatildeo de alimentos O professor inicia o texto apresentando dados sobre o aumento

populacional e da longetividade no mundo o que consequentemente leva a pensar sobre o

aumento na produccedilatildeo de alimentos Ele argumenta que alimentos com agrotoacutexicos e alimentos

transgecircnicos satildeo considerados tatildeo maleacuteficos e no entanto a populaccedilatildeo e qualidade de vida soacute

aumentam O autor ainda apresenta uma alternativa nova para evitar o uso de agrotoacutexicos a

biotecnologia

De acordo com dados do Serviccedilo Internacional para a Aquisiccedilatildeo de

Aplicaccedilotildees AgriacutecolasBiotecnoloacutegicas (ISAAA) nas uacuteltimas duas deacutecadas

(de 1996-2015) 619 milhotildees de quilos de ingrediente ativo deixaram de ser

aplicados graccedilas agraves culturas biotecnoloacutegicas E isso eacute apenas um dos

benefiacutecios Mas advinha Natildeo pode tambeacutem Isso se seguirmos outra

corrente que defende que os transgecircnicos fazem mal Evidente sem provas

concretas A reflexatildeo que fica eacute se todas as alternativas identificadas ou

desenvolvidas pelo homem natildeo satildeo suficientes nos resta delegar a tarefa de

aumentar a produccedilatildeo de alimentos para uma entidade divina Seria esperar

um ldquoDeusrdquo descer e criar novas variedades mais produtivas e resistentes Eu

particularmente acredito que natildeo Na verdade o que tem que se parar eacute de

gerar ambientes de discussatildeo e nortear conclusotildees a partir de cunhos

ideoloacutegicos onde muitas vezes se cria o problema para vender a soluccedilatildeo Os

argumentos devem ser baseados em ciecircncia E ciecircncia natildeo tem partido

credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircncia

Haacute uma desqualificaccedilatildeo do discurso contra agrotoacutexicos feito de forma bastante opaca

Esse grupo eacute ainda que sutilmente associado agrave pessoas que seguem ldquoideologiasrdquo e tomam

partido dessas causas ldquosem provas concretasrdquo sem embasamento cientiacutefico A sugestatildeo de

aumentar a produccedilatildeo de alimento por vias divinas eacute utilizada de forma irocircnica como forma de

satirizar grupos que criticam determinadas formas de produzir comida inclusive essa nova

que ele apresenta atraveacutes de meios tecnoloacutegicos O docente cria uma nova polarizaccedilatildeo no

final do texto ideologia versus ciecircncia O discurso ideoloacutegico eacute colocado no mesmo patamar

do discurso religioso ao mesmo tempo em que eacute feita uma criacutetica aos cenaacuterios que geram

debate como ldquoambientes de discussatildeordquo Para o autor discussotildees soacute atrasam o lado cientiacutefico

uma vez que ldquociecircncia natildeo tem partido credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircnciardquo Ao fazer essas

afirmaccedilotildees de acordo com a ideia de semacircntica global proposta por Maigueneau (2005) o

professor jaacute se coloca em um grupo ideoloacutegico pois sua formaccedilatildeo discursiva soacute existe por

estar em relaccedilatildeo com outras num universo discursivo

O mecircs de junho no dia em que antecede o evento discursivo aqui tratado traz a

notiacutecia veiculada pelo popular R7 Notiacutecias9 de que o uso de agrotoacutexicos pode aumentar no

9 GIANNINI Deborah Liacuteder mundial Brasil pode ganhar mais agrotoacutexicos na comida Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudelider-mundial-brasil-pode-ganhar-mais-agrotoxicos-na-comida-16052018 Acesso

58

Brasil A jornalista Deborah Giannini inicia o texto informando que o ldquoProjeto de lei que

flexibiliza uso de agrotoacutexicos no paiacutes tem previsatildeo de ser debatido e votado nesta quarta-feira

(16) na Cacircmara dos Deputadosrdquo (um dia antes da publicaccedilatildeo da mateacuteria) O texto eacute bastante

informativo e a autora se distancia do tema uma vez que natildeo emite opiniotildees pessoais sobre o

caso Poreacutem o conteuacutedo todo eacute voltado para vozes que atuam contra a proposta A jornalista

informa que

Diversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutede e ao meio ambiente se posicionaram contra

o projeto de lei entre eles Fiocruz Anvisa Greenpeace e Abrasco sendo

este autor de um manifesto junto a outras 320 entidades denominado

ldquoManifesto Contra o Pacote do Venenordquo A Abrasco ressalta que se o

projeto de lei for aprovado oacutergatildeos como a Anvisa e o Ibama continuaratildeo

podendo avaliar o registro ou os estudos toxicoloacutegicos fornecidos pelas

empresas

O uso de ldquodiversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutederdquo natildeo fica sem referecircncia enfraquecendo a

confiabilidade do conteuacutedo Em seguida a jornalista apresenta alguns dos nomes que

representam esses oacutergatildeos que passam a agir como fiadores do discurso antiagrotoacutexicos como

a Abrasco que aleacutem de se posicionar contra ainda reuniu um manifesto e coletou o apoio de

mais de 300 entidades Mais adiante no mesmo texto as informaccedilotildees contraacuterias aos produdos

continuam

De acordo com o ldquoDossiecirc Alerta sobre os Impactos dos Agrotoacutexicos na

Sauacutederdquo um terccedilo dos alimentos consumidos cotidianamente pelos brasileiros

estaacute contaminado por agrotoacutexicos segundo anaacutelise de amostras coletadas em

26 Estados do Brasil

Nesse ponto apesar da autora respaudar o conteuacutedo na voz de outro texto ela faz uso

do verbo ldquocontaminarrdquo que a aproxima do discurso do oponente Pode-se concluir que

segundo ela agrotoacutexicos natildeo protegem ou defendem mas sim contaminam e seu consumo

pode aumentar ainda mais se o Projeto for aprovado ateacute as vias finais

Sobre o dia 25 de junho de 2018 momento exato em que a Comissatildeo Especial da

Cacircmara aprovou o Projeto de alteraccedilatildeo na Lei dos Agrotoacutexicos a agecircncia de notiacutecias da

Cacircmara publicou uma manchete sobre o ocorrido A miacutedia informou que

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na legislaccedilatildeo

brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o parecer do

relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a favor e 9

em jul 2020

59

contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados manteve

inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da Cacircmara dos

Deputados [] O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo

pesticida

O veiacuteculo midiaacutetico pelo menos na parte inicial natildeo faz menccedilotildees que denunciam a

opiniatildeo do veiacuteculo do puacuteblico-alvo ou do jornalista Os principais fatos satildeo apresentados de

forma resumida inclusive a parte em que o relator do texto aprovado sugere a suspensatildeo do

termo agrotoacutexico que eacute algo pouco citado na maioria do corpus reunido O autor natildeo se

delonga muito em relaccedilatildeo a terminologias citando a quantidade exata de votos contraacuterios e

favoraacuteveis ao tema tramitado Mais adiante o texto cita uma forte polarizaccedilatildeo por parte

daqueles que participaram da reuniatildeo

[] houve intenso debate entre os deputados que defendem e os que criticam

a proposta ndash o primeiro grupo formou a maioria na comissatildeo especial

alegando a importacircncia das mudanccedilas para a agricultura um dos motores da

economia brasileira Jaacute os criacuteticos argumentam que a proposta promove uma

flexibilizaccedilatildeo exagerada nas normas atuais com riscos para a sauacutede da

populaccedilatildeo [] Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a

votaccedilatildeo por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao

substitutivo por outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e

conseguiu acelerar a anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns

momentos da oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o

substitutivo

O excerto mostra que o espaccedilo puacuteblico dos parlamentares gerou o que Amossy (2017)

chama de dicotomizaccedilatildeo em que as partes discutem sem a intenccedilatildeo de chegar a um acordo

pois se colocam no debate de forma muito polarizada buscando fortalecer somente os

discursos daqueles que jaacute compactuam com o Projeto e talvez uma terceira pessoa o cidadatildeo

brasileiro Isso fica claro no momento em que a mateacuteria informa que a maioria dos

parlamentares favoraacuteveis ao texto abriu matildeo de sua oportunidade de fala De um lado haacute o

grupo que aprovou o projeto afirmando que haacute uma grande necessidade de mudanccedilas nesse

setor tatildeo importante para a economia brasileira do outro o grupo que alega que o conteuacutedo

flexibiliza demais a utilizaccedilatildeo dos produtos e coloca a sauacutede do consumidor em risco

Por se tratar de um espaccedilo que transmite notiacutecias sobre a Cacircmara diariamente era

esperado que o conteuacutedo viesse num tom distante de opiniotildees dos jornalistas porque natildeo

possui uma construccedilatildeo ideoloacutegica dos leitores (puacuteblico-alvo) Ainda assim a miacutedia cita

instituiccedilotildees renomadas que satildeo contraacuterias ao Projeto como o Ibama a Anvisa o Ministeacuterio da

Sauacutede a ONU e o Instituto Nacional do Cacircncer (Inca) do outro lado natildeo traz nenhuma

instituiccedilatildeo ou personalidades aleacutem dos presentes deputados

60

Inicia-se a partir de agora o periacuteodo que sucede o acontecimento da aprovaccedilatildeo do

Projeto que gerou tamanha polecircmica e que eacute tatildeo relevante para a populaccedilatildeo No mecircs seguinte

em julho de 2018 o jornal R710 traz uma mateacuteria informativa sobre a pesquisa realizada pela

Humans Rights Watch que alerta

[] o Brasil consome em meacutedia 75 kg de agrotoacutexicos por habitante a cada

ano Aleacutem dos possiacuteveis efeitos nos alimentos haacute outros danos imediatos

[] Os pesquisadores constataram problemas de sauacutede em pessoas que

vivem em aacutereas rurais incluindo indiacutegenas e quilombolas [] Segundo a

HRW dos dez agrotoacutexicos mais utilizados no Brasil nove satildeo considerados

altamente perigosos pela organizaccedilatildeo natildeo governamental Pesticide Action

Network International Quatro deles natildeo satildeo permitidos na Europa []

Apesar de haver uma regulamentaccedilatildeo que proiacutebe que sejam pulverizados

agrotoacutexicos a 500m de locais povoados e mananciais de aacutegua a fiscalizaccedilatildeo

praticamente natildeo existe Quando haacute denuacutencias por parte da populaccedilatildeo

surgem ameaccedilasrdquo

A mateacuteria traz uma nova questatildeo para a argumentaccedilatildeo da problemaacutetica a sauacutede das

pessoas que vivem proacuteximas agraves grandes aacutereas de cultivo de alimentos pulverizados com

agrotoacutexicos A divisatildeo estatiacutestica aproximada da quantidade de Kg de agrotoacutexicos que um

habitante consome anualmente causa certo impacto no leitor Embasados nos dados da

pesquisa da HRW o jornal alerta para os possiacuteveis danos agrave sauacutede das populaccedilotildees proacuteximas

desses locais rurais em especial indiacutegenas e quilombolas A argumentaccedilatildeo diz que os

agrotoacutexicos ldquosatildeo considerados altamente perigososrdquo e ateacute proibidos em outros paiacuteses

A notiacutecia contribui para o espaccedilo da polecircmica trazendo a questatildeo da sauacutede dessa

populaccedilatildeo em tom informativo e ao mesmo tempo de denuacutencia Mais adiante a miacutedia retrata

que existem leis que garantem a proteccedilatildeo agrave sauacutede dessas pessoas mas que natildeo satildeo respeitadas

por carecircncia de fiscalizaccedilatildeo Denuncia ainda que se essas vozes ousam questionar esses atos

elas sofrem ameaccedilas severas No processo de coleta do corpus deparou-se anteriormente com

denuacutencias em relaccedilatildeo agrave sauacutede das pessoas que manejam agrotoacutexicos especialmente

analfabetos que natildeo tem acesso aos informativos de cuidados Jaacute sobre os riscos aos

moradores de aacutereas proacuteximas trata-se de uma informaccedilatildeo ineacutedita

A partir de agora adentra-se ao cenaacuterio que sucede o momento da aprovaccedilatildeo do

Projeto espaccedilo em que a polecircmica estaacute no aacutepice da polarizaccedilatildeo e das discussotildees A

preocupaccedilatildeo maior do grupo antiagrotoacutexico natildeo eacute mais lutar contra o uso do produto mas

evitar que liberem ainda mais substacircncias Nesse periacuteodo surgiram muitos textos

10 MELLIS Fernando Brasil consome 75 kg de agrotoacutexicos por habitante Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudebrasil-consome-75-kg-de-agrotoxicos-por-habitante-21072018 Acesso em jul

2020

61

aparentemente isentos que prometem trazer argumentos dos dois lados da questatildeo para

auxiliar o leitor a formar uma opiniatildeo consistente sobre o assunto Por se tratar de um tema

atual sites educacionais exploraram os agrotoacutexicos como um possiacutevel tema de redaccedilatildeo para

os vestibulandos no ano de 20182019

A Folha de Satildeo Paulo em julho de 2018 publicou um texto em formato de perguntas

e respostas com o tiacutetulo ldquoAgrotoacutexico faz mal11 Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute verdade e

mentira no debaterdquo O subtiacutetulo ldquoRiscos satildeo maiores para quem vive no campordquo levanta

novamente a questatildeo da sauacutede das pessoas que vivem nas proximidades de aacutereas que utilizam

essas substacircncias O tiacutetulo da mateacuteria cria a expectativa de sanar as duacutevidas do leitor sobre o

assunto revelando o que eacute falso e verdadeiro nessa polecircmica A primeira questatildeo mostra

preocupaccedilatildeo em dar explicaccedilotildees terminoloacutegicas

Agrotoacutexico eacute a mesma coisa que defensivo agriacutecola e pesticida

Sim A diferenccedila estaacute relacionada agrave decisatildeo de enfatizar determinado aspecto

com a escolha da palavra (outro termo usado eacute fitossanitaacuterio) Agrotoacutexico

estaacute correto jaacute que se trata de substacircncia toacutexica usada na agricultura O

mesmo vale para defensivo agriacutecola uma vez que o objetivo da aplicaccedilatildeo eacute

defender as plantaccedilotildees Pesticida quer dizer ldquoo que mata pragasrdquo enquanto a

definiccedilatildeo de praga segundo a FAO (Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas para

Agricultura e Alimentaccedilatildeo) eacute ldquoQualquer forma de vida vegetal ou animal

ou qualquer agente patogecircnico daninho para os vegetaisrdquo Dessa forma natildeo

haacute erro em usar nenhum dos termos acima

Resumidamente o excerto apesar de dar espaccedilo para a questatildeo da nomenclatura natildeo

se aprofunda no tema e diz praticamente que eacute tudo a mesma coisa e ambos os termos estatildeo

corretos A miacutedia no entento natildeo traz nenhuma definiccedilatildeo de dicionaacuterios ou instituiccedilotildees para

nenhum dos termos referentes aos agrotoacutexicos O uacutenico momento em que a definiccedilatildeo de um

referente no caso a FAO eacute citada define a palavra ldquopragardquo Essa accedilatildeo desfavorece o conceito

de fiador confiaacutevel sobre a similaridade dos termos

O mesmo texto ainda informa que agrotoacutexicos mais modernos satildeo usados em menor

quantidade que se os agrotoacutexicos fossem banidos o preccedilo dos alimentos iria pras alturas por

conta da baixa escala de produccedilatildeo e que ldquonatildeo eacute realista esperar que a agricultura de grande

escala no mundo abandone totalmente os agrotoacutexicos mas os dados cientiacuteficos indicam que

haacute bastante espaccedilo para reduccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo do usordquo Para validar a informaccedilatildeo anterior

trouxeram a voz de um engenheiro da Embrapa

11 LOPES Joseacute Reginaldo ALVES Gabriel Agrotoacutexico faz mal Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute

verdade e mentira no debate Disponiacutevel em httpswww1folhauolcombrciencia201807agrotoxico-faz-

mal-e-possivel-nao-usa-lo-veja-o-que-e-verdade-e-mentira-no-debateshtml Acesso em jul 2020

62

Tambeacutem relatam que no quesito sauacutede eacute necessaacuterio ldquodiferenciar entre a exposiccedilatildeo a

agrotoacutexicos no caso de trabalhadores que lidam diretamente com as substacircncias bem como a

populaccedilatildeo rural que vive em aacutereas onde haacute mais exposiccedilatildeo e pessoas que consomem

alimentos cultivados com defensivosrdquo Segundo o texto o primeiro grupo corre risco de

desenvolver cacircncer e maacute formaccedilatildeo fetal Para validar essas informaccedilotildees o jornal apresenta

apenas ldquoum estudo de longo prazordquo como fiador da informaccedilatildeo Trata-se de um artigo

indefinido que coloca no leitor um ponto de interrogaccedilatildeo no pensamento Qual estudo

Realizado por quem Eacute um conteuacutedo que natildeo transmite um niacutevel satisfatoacuterio de

confiabilidade

Apesar do conteuacutedo se apresentar como isento de opiniotildees e prometer esclarecer

verdades e mentiras fica claro que a argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexico eacute bem mais fundamentada

Por exemplo quando questionados sobre a letalidade dos agrotoacutexicos a resposta eacute singela e

eufemista ao dizer que ldquosim [] mas essa informaccedilatildeo por si soacute natildeo quer dizer muita coisa jaacute

que praticamente todas as substacircncias existentes tecircm uma dose letalrdquo Desse modo pode-se

concluir que dificilmente seratildeo encontrados textos realmente isentos e que apresentem os dois

lados numa escala argumentativa igualmente bem fundamentada

O artigo a seguir publicado pelo UOL Vestibular tem os vestibulandos como puacuteblico-

alvo O texto ldquoLei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da lsquoPL do Venenorsquordquo12 foi publicado

no mecircs de julho de 2018 e tem o objetivo de guiar estudantes apresentando bons argumentos

de modo que eles possam utilizaacute-los em uma possiacutevel redaccedilatildeo sobre o tema agrotoacutexico O

artigo de fato apresenta o dos grupos em dicotomia

O debate sobre a PL 629902 gerou uma divisatildeo entre ruralistas e entidades

de sauacutede e meio ambiente Tanto que a proposta recebe o nome de Lei do

Alimento Mais Seguro entre os defensores e de Pacote do Veneno entre os

criacuteticos que temem que a flexibilizaccedilatildeo libere ainda mais o uso de

agrotoacutexicos [] Na avaliaccedilatildeo da presidente da Frente Parlamentar da

Agropecuaacuteria (FPA) deputada Tereza Cristina (DEMMS) o produtor rural

poderaacute ter agrave disposiccedilatildeo tecnologias mais avanccediladas e agilidade no registro de

novos produtos [] A Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas (ONU) chegou a

enviar carta ao Congresso alertando sobre os perigos do projeto

O destacamento aforizado no tiacutetulo da maior visibilidade aos que satildeo contra a

flexibilizaccedilatildeo da Lei em relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos pois deixam o grupo em destaque No corpo

12 CUNHA Carolina Lei dos Agrotoacutexicos entenda a polecircmica da PL do Veneno Disponiacutevel em

httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-da-pl-

do-venenohtmfbclid=IwAR2hKBrLzpGmSCJyThhXfkrfCdrNoFthT9C0bvc-KJMPMoLt72Hr71_0hW8

Acesso em jul 2020

63

do texto a polarizaccedilatildeo apresentada eacute composta por dois grupos ideoloacutegicos com formaccedilotildees

discursivas totalmente distintas disputando um nome popular para o Projeto no espaccedilo

puacuteblico ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo versus ldquoPacote do Venenordquo Na construccedilatildeo da

argumentaccedilatildeo o texto traz a voz da presidente da Frente Parlamentar da Agropecuaacuteria para

defender a ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo e o voz da ONU para alertar sobre o ldquoPacote do

Venenordquo

A autora do artigo tende a construir um fiador mais confiaacutevel do grupo opositor ao

Projeto de Lei Primeiro por destacar somente o nome usado por esse grupo depois

amparando o discurso dele na ONU entidade que natildeo eacute ligada ao setor do agronegoacutecio

diferente da deputada Tereza Cristina diretamente ligada ao tema tratado e tem interesses na

causa O conteuacutedo do comeccedilo ao fim apresenta argumentos contraacuterios e favoraacuteveis citados

pelos debatedores mas os alertas para os riscos tem maior espaccedilo como a retirada da

necessidade de receitas dos produtos e da obrigatoriedade de explicitar os riscos para a sauacutede

nas publicidades

Este eacute um dos artigos mais completos sobre a polecircmica presente nesse corpus Poreacutem

ele natildeo eacute suficiente para considerar o conteuacuteudo isento Haacute uma responsabilidade por parte

desse autor em relaccedilatildeo aos alunos que precisam construir o embasamento para opinar nessa

discussatildeo mas isso natildeo quer dizer que natildeo se possa reconhecer uma sutil inclinaccedilatildeo para um

dos grupos Trata-se de um dos poucos materiais analisados que trata sobre a questatildeo da

nomenclatura com maiores informaccedilotildees que explica para o puacuteblico que ateacute as propagandas de

agrotoacutexicos seratildeo modificadas e informa que o Ministeacuterio da Agricultura seraacute o uacutenico

responsaacutevel pela avaliaccedilatildeo dos pedidos de registros de agrotoacutexicos geneacutericos

Saltando para o ano de 2019 pode-se analisar as consequecircncias que tantos debates e a

aprovaccedilatildeo da Lei geraram no Brasil No mecircs de maio o G1 publica a mateacuteria13 com a seguinte

manchete ldquoMinisteacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211

no anordquo

As aprovaccedilotildees foram publicadas no Diaacuterio Oficial da Uniatildeo desta segunda-

feira (24) e incluem apenas um ingrediente ativo novo (o chamado produto

teacutecnico) Os demais satildeo ldquogeneacutericosrdquo de substacircncias e produtos jaacute disponiacuteveis

no mercado afirmou o ministeacuterio

Compreende-se pelo destacamento sobreasseverado que meses apoacutes o acontecimento

13 REUTERS Ministeacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211 no ano

Disponiacutevel em httpsg1globocomeconomiaagronegociosnoticia20190624ministerio-da-agricultura-

aprova-registro-de-mais-42-agrotoxicos-totalizando-211-no-anoghtml Acesso em jul 2020

64

do Projeto de Lei ser aprovado e estar em tracircmites de aprovaccedilatildeo total a liberaccedilatildeo de

agrotoacutexicos acelerou Poreacutem no corpo do texto o leitor tem uma certa quebra de expectativa

gerada pela aforizaccedilatildeo pois a informaccedilatildeo eacute minimizada o tempo todo como em ldquo[] apenas

um ingrediente ativo novordquo ou em ldquo[] os demais satildeo lsquogeneacutericosrsquo de substacircncias e produtos jaacute

disponiacuteveisrdquo Mais adiante no mesmo texto encontra-se o seguinte

O ministeacuterio defende que a aprovaccedilatildeo dos geneacutericos visa baratear o preccedilo

dos defensivos no paiacutes [] O Ministeacuterio da Agricultura diz que as

aprovaccedilotildees ganharam velocidade nos registros apoacutes medidas para

desburocratizaccedilatildeo implementadas nos uacuteltimos trecircs anos em especial na

agecircncia de vigilacircncia sanitaacuteria a Anvisa

Eacute possiacutevel observar de acordo com a argumentaccedilatildeo do excerto que o texto natildeo soacute

minimiza a questatildeo das liberaccedilotildees como tambeacutem apresenta uma argumentaccedilatildeo que favorece agrave

praacutetica incluindo ideias sobre menores preccedilos para o consumidor e garantia de menos

burocracias na inovaccedilatildeo dos produtos Ateacute mesmo uma miacutedia que parece fazer uma chamada

de alerta ao aceleramento das novas liberaccedilotildees se analisada a fundo propotildee totalmente o

contraacuterio A interpretaccedilatildeo do leitor vai depender da proximidade que ele tem ou natildeo com o

texto fonte Soacute pela manchete que circula em redes sociais natildeo eacute possiacutevel ter uma

compreensatildeo coerente do conteuacutedo

Arrisca-se aqui dizer ainda que o autor talvez tivesse a intenccedilatildeo de atrair leitores

contra a proposta e contra agrotoacutexicos para que assim no interior do texto que imaginaram

fazer uma criacutetica negativa aos produtos tivessem contato com argumentos opostos que

levassem a outras reflexotildees De todo modo natildeo se pode afirmar com certeza Satildeo apenas

anaacutelises dos dados Haacute formaccedilotildees discursivas divergentes mas que possuem uma mesma

funccedilatildeo social e portanto compartilham o mesmo campo discursivo (MAINGUENEAU

2005) Realizar esse recorte de formaccedilotildees discursivas natildeo eacute um trabalho faacutecil nem para o

leitor nem para o pesquisador ainda mais quando se depara com tiacutetulos e textos

contraditoacuterios

No mecircs de julho de 2019 foram divulgados resultados de uma pesquisa que durou

anos realizada por uma geoacutegrafa da Universidade de Satildeo Paulo (USP) chamada Larissa

Bombardi A pesquisadora publicou um mapa que ilustra a quantidade de agrotoacutexicos usados

no Brasil O conteuacutedo chegou a ser publicado na Alamanha lugar onde ficam as maiores

empresas agroquiacutemicas do mundo e curiosamente natildeo permite em seu territoacuterio o uso de

produtos que exportam ao Brasil De acordo com o Jornal USP a geoacutegrafa afirma que

65

[] as perdas natildeo se limitam agrave contaminaccedilatildeo de alimentos e dos cursos

drsquoaacutegua O atlas traz informaccedilotildees de que depois de extensa exposiccedilatildeo aos

agrotoacutexicos ocorrem tambeacutem casos de mortes e suiciacutedios associados ao

contato ou agrave ingestatildeo dessas substacircncias [] Entre 2007 e 2014 o Ministeacuterio

da Sauacutede teve cerca de 25 mil ocorrecircncias de intoxicaccedilotildees por agrotoacutexicos O

atlas mapeia as regiotildees mais afetadas dos Estados brasileiros durante o

periacuteodo da pesquisa o Paranaacute ficou em primeiro lugar com mais de 3700

casos de intoxicaccedilatildeo Satildeo Paulo e Minas Gerais ficaram na segunda

colocaccedilatildeo com 2 mil [] Os mapas de faixa etaacuteria mostram que 20 da

populaccedilatildeo afetada era composta de crianccedilas e jovens com idade ateacute 19 anos

Aqui se analisa que a miacutedia resume os principais pontos levantados pela pesquisadora

como mortes relacionadas agrave intoxicaccedilatildeo alimentar por conta de agrotoacutexicos a faixa etaacuteria

(grupo bastante jovem) mais afetada os Estados que mais fazem uso dessas substacircncias aleacutem

de citar o Ministeacuterio da Sauacutede como fonte (fiador) desses dados Por mais que o jornalista se

afaste do conteuacutedo haacute de se ter em mente que o Jornal USP estaacute veiculando a pesquisa de

uma de suas alunas e eacute natural que esse meio de produccedilatildeo colabore para um alinhamento com

o conteuacutedo natildeo havendo a intenccedilatildeo de desqualificaacute-lo

Em contrapartida no mesmo mecircs outra miacutedia publicou uma notiacutecia desqualificando as

pesquisas da geoacutegrafa e tambeacutem a tatildeo renomada USP A BrasilAgro publica um artigo de

opiniatildeo com o tiacutetulo ldquoUSP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terrardquo 14 em

que acusa a Universidade de ldquoassassinar a moderna agronomia no Brasilrdquo

Larissa Bombardi autora do apavorante texto divulgado dias atraacutes com

estardalhaccedilo no exterior Implacaacutevel ela dispara sua metralhadora contra o

agronegoacutecio [] A geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terra Qual numa faacutebula ela romanceia a tradicional produccedilatildeo

camponesa vista como a bem-aventuranccedila no campo Bucolismo puro

Nota-se um desprezo pelo avanccedilo cientiacutefico Pior O Atlas promove uma

falsificaccedilatildeo da histoacuteria A professora Larissa deforma a realidade do agro

para assim endossar sua fantasia retroacutegrada

Aqui haacute um forte espaccedilo da polecircmica acirrada O autor do artigo da BrasilAgro soacute

compreende o discurso da geoacutegrafa dentro da formaccedilatildeo discursiva dele seguindo a regecircncia

da semacircntica global Para o escritor a geoacutegrafa eacute digna de total desqualificaccedilatildeo possui

opiniotildees retroacutegradas despreza avanccedilos cientiacuteficos e seu discurso eacute ldquoapavoranterdquo o que leva-o

a acusaacute-la de falsificaccedilatildeo Ele polariza a outra parte envolvida ao qualificaacute-la como

ldquoimplacaacutevelrdquo e utilizar cenografias que remetem a tiros e armas para falar do material

produzido pela pesquisadora Se ela eacute ldquoimplacaacutevelrdquo ele entra no que Maingueneau classifica

14 GRAZIANO Xico USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terra Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

66

como interincompreensatildeo da polecircmica em que natildeo haacute possibilidade de entender o outro

dentro do modo de vista dele apenas com o seu Para fundamentar a argumentaccedilatildeo o

engenheiro agrocircnomo diz que

Na seacuterie histoacuterica (19852016) foram notificados ao Sistema Nacional de

Informaccedilotildees Toxico-farmacoloacutegicas (SINITOX) do Ministeacuterio da Sauacutede

cerca de 1750000 casos gerais de intoxicaccedilatildeo Desses 291 foram

causados por medicamentos 22 por animais peccedilonhentos 98 por

produtos domissanitaacuterios e 61 por produtos fitossanitaacuterios (agrotoacutexicos)

[] Estes satildeo os nuacutemeros Frente aos mesmos julgando-os modestos frente agrave

sua trageacutedia fabricada a professora Larissa preferiu aumentaacute-los em 50

vezes

Satildeo citados o Ministeacuterio da Sauacutede e o SINITOX como fiadores das informaccedilotildees que

do ponto de vista dele provam que a geoacutegrafa aumentou a realidade do perigo dos usos de

agrotoacutexicos aleacutem de alegar que nuacutemeros satildeo irrefutaacuteveis De acordo com as informaccedilotildees

obtidas haacute nuacutemeros maiores de mortes por outros fatores toacutexicos assim os agrotoacutexicos

seriam os menores causadores desses danos

No fim de 2019 em dezembro a Associaccedilatildeo Brasileira dos Defensivos Geneacutericos

publica um texto com o polecircmico argumento ldquoAgrotoacutexico natildeo existerdquo15 O autor um

engenheiro agrocircnomo inicia o texto com uma analogia ao uso de medicamentos

Imagine a seguinte situaccedilatildeo Vocecirc acorda com dor de garanta Vai ao meacutedico

e recebe uma receita de antinflamatoacuterio A receita diz que vocecirc deve tomar

um comprimido por dia durante cinco dias Mas a sua garganta doacutei muito e

vocecirc decide tomar trecircs comprimidos por dia e o faz por dez dias Sabe o que

vocecirc fez Vocecirc intoxicou o seu fiacutegado porque natildeo seguiu a recomendaccedilatildeo do

meacutedico Apesar disso vocecirc natildeo chama antinflamatoacuterio de hepatotoacutexico

chama Natildeo chama porque natildeo eacute Antinflamatoacuterio eacute um medicamento que jaacute

salvou milhares de vidas mas que pode ser toacutexico se natildeo for usado de acordo

com as recomendaccedilotildees meacutedicas O mesmo raciociacutenio vale para os chamados

agrotoacutexicos Nenhum agrotoacutexico pode ser vendido sem um receituaacuterio

agronocircmico

A analogia proposta busca argumentar que agrotoacutexicos soacute fazem mal se usados fora

das recomendaccedilotildees prescritas assim como vaacuterios outros produtos Eacute uma linha analoacutegica que

busca desqualificar o discurso de quem entende agrotoacutexico como ldquovenenordquo tendo inclusive

um tom de denuacutencia de hipocrisia Nessa dicotomizaccedilatildeo o autor insinua que outros produtos

natildeo satildeo atacados apesar de apresentarem riscos Logo em seguida ele conta que homens do

15 CIQUEIRA Ciro Agrotoacutexico natildeo existe Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

67

campo costumavam ter pouca instruccedilatildeo escolar sendo muitos deles analfabetos Dessa forma

natildeo conseguiam ter acesso agraves instruccedilotildees corretas de uso Aleacutem disso o engenheiro surpreende

ao contar que

Deixar o produtor rural com medo do produto era uma forma bastante

eficiente de fazecirc-lo ter cuidado no manuseio Por essa razatildeo os baldes de

agroquiacutemicos eram sempre pitados com faixas de cores fortes como amarelo

e vermelho Por isso os produtos vinham com caveiras e ossos cruzados

desenhadas no recipiente E eacute por conta dessa necessidade que se utilizou o

termo agrotoacutexico () Mas hoje a agricultura eacute feita em grande medida por

agricultores instruiacutedos O temo agrotoacutexico hoje serve apenas para ser usado

por quem detrata o setor rural A utilidade que ele teve no passado se perdeu

no tempo Natildeo existe mais

O autor do texto traz dados histoacutericos para validar seus argumentos e defender que o

termo ldquoagrotoacutexicordquo natildeo deveria mais ser utilizado porque perdeu sua funccedilatildeo social sendo

apenas usado por aqueles que manteacutem essa ldquoguerrardquo viva com denuacutencias e associaccedilotildees com

venenos Poreacutem em nenhum momento esses dados satildeo comprovados por graacuteficos intituiccedilotildees

ou outras pesquisas que apresentem ares de veracidade ao conteuacutedo narrado Observa-se a

falta de um fiador que transmita seguranccedila incubindo o leitor da tarefa de confiar no que estaacute

sendo dito e ponto

Chega-se ao fim das anaacutelises diacrocircnicas que abrangem ateacute o ano posterior ao aacutepice

da polecircmica dos agrotoacutexicos Esses dados seratildeo uacuteteis para os comentaacuterios conclusivos das

questotildees propostas no iniacutecio deste trabalho O percurso de anaacutelise revelou conteuacutedos e

intenccedilotildees que natildeo foram pensados no momento da coleta e de leitura dos textos que compotildeem

o corpus O processo de anaacutelise esmiuccedilada natildeo se compara a qualquer outro meacutetodo

facilitador Ainda assim como jaacute dito as ferramentas tecnoloacutegicas natildeo foram deixadas de

lado nas anaacutelises Seguem dados gerados pelo Logicel AntConc

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento

O grupo de textos transformados em PDF tambeacutem precisou ser passado para o formato

TXT uma exigecircncia do Logicel AntConc para trabalhar o grupo de textos Esse software eacute

configurado para processar textos em inglecircs e devido a isso o pesquisador brasileiro deve se

atentar agraves configuraccedilotildees para evitar que o programa forneccedila dados inuacuteteis como partes

ldquoquebradasrdquo de palavras que natildeo satildeo reconhecidas na liacutengua portuguesa que eacute cheia de

acentuaccedilotildees entre outras coisas Eacute recomendaacutevel que o usuaacuterio interessado em

68

instrumentaccedilatildeo de pesquisa antes de iniciar o tratamento dos textos vaacute ateacute ldquoGlobal Settingrdquo

na barra inicial do AntConc e mude para ldquoUnicoderdquo para facilitar a otimizaccedilatildeo de resultados

gerados pela maacutequina Utilizou-se a ferramenta ldquoConcordancerdquo que fornece em formato de

lista as palavras precedentes e posteriores ao enunciado buscado A vizualizaccedilatildeo do contexto

pode ser mais satisfatoacuteria caso sejam feitas alteraccedilotildees em ldquoSearch Window Sizerdquo

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

A palavra de maior frequecircncia foi ldquoagrotoacutexicosrdquo em sua forma plural Apoacutes as buscas

foi possiacutevel exportar aquivos em formato TXT com os resultados da anaacutelise e a partir dos

dados obtidos seratildeo iniciadas anaacutelises mais especiacuteficas As observaccedilotildees a seguir foram feitas

numa espeacutecie de mescla entre a descriccedilatildeo dos dados coletados e as anaacutelises interpretativas

69

Figura 20 Graacutefico gerado pelo Excel com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc

Fonte Excel

Foram agrupadas todas as palavras usadas como ldquosinocircnimosrdquo de agrotoacutexicos e suas

respectivas frequecircncias Os dados obtidos foram agrotoacutexicos (503 ocorrecircncias) pesticidas

(109 ocorrecircncias) agroquiacutemicos (41 ocorrecircncias) defensivos (110 ocorrecircncias) veneno (50

ocorrecircncias) convencionais (28 ocorrecircncias) e fitossanitaacuterios (23 ocorrecircncias) Considerando

que ao todo foram geradas 864 correcircncias de termos relacionadas a agrotoacutexicos fez-se uma

discussatildeo geral sobre cada termo ao inveacutes de analisar sentenccedila por sentenccedila

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Frequecircncia

Agrotoacutexicos

Pesticidas

Agroquiacutemicos

Defensivos

Fitossanitaacuterios

Veneno

Convencionais

70

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

71

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

72

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

De acordo com Guimaratildees (2005) que realizou um longo estudo sobre o processo de

nomeaccedilatildeo tal ato tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica Desse modo as contribuiccedilotildees de Guimaratildees

fazem refletir sobre a memoacuteria que se construiu sobre agrotoacutexicos no Brasil Como jaacute

mencionado as discussotildees do autor vatildeo aleacutem da etimologia e abrangem questotildees poliacuteticas

73

econocircmicas e sociais Quando um veiacuteculo de notiacutecia opta por usar um termo e natildeo outro para

se referir aos agrotoacutexicos ele estaacute se posicionando ideologicamente na histoacuteria Fazer essa

escolha eacute uma forma eacutetica de se inscrever na histoacuteria pois nomenclaturas carregam

historicidades que ainda significam no presente e podem significar ateacute mesmo quando fazem

omissotildees Os termos coletados natildeo satildeo apenas termos para nomear Eles fazem parte de um

embate polecircmico e satildeo inseridos nesse discurso como forma de argumentaccedilatildeo De acordo com

Paveau (2015) os cientistas tecircm o dever de fazer escolhas eacuteticas ao argumentar

Verificou-se que o termo ldquoagrotoacutexicosrdquo eacute usado por ambas as partes mas os

favoraacuteveis agrave alteraccedilatildeo da Lei quase sempre evitam essa nomenclatura Quando a utilizam eacute

para criticar a forma negativa como a populaccedilatildeo brasileira vecirc o produto Os outros

ldquosinocircnimosrdquo ndash lembrando que este trabalho natildeo considera que todos esses termos sejam de

fato sinocircnimos ndash como ldquoconvencionaisrdquo ldquopesticidasrdquo ldquoagroquiacutemicosrdquo ldquodefensivosrdquo e

ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo utilizados somente pelos defensores do Projeto Em contraponto

ldquovenenordquo eacute usado pelos opositores da proposta que a apelidaram de ldquoPL do Venenordquo

ldquoAgrotoacutexicosrdquo remetem agrave toxicidade que vem do toacutexico definido pelo dicionaacuterio

Michaelis como ldquoque ou o que envenena que tem a propriedade de envenenar venenosordquo No

popular a toxicidade lembra morte doenccedilas e danos graves no organismo Quando essa

memoacuteria eacute somada agrave unidade leacutexica ldquoagrordquo nossa memoacuteria discursiva associa o alimento com

veneno Aleacutem disso haacute uma lembranccedila sobre agrotoacutexicos que segunda Paveau (2015) eacute uma

junccedilatildeo de memoacuteria cognitiva e discursiva somada por fatores internos e externos Os fatores

internos neste caso satildeo nossa capacidade de armazenar na lembranccedila os fatores externos

como campanhas para lavar alimentos com agrotoacutexicos associaccedilatildeo de toxicidade com

letalidade etc

Nas ocorrecircncias para ldquoagrotoacutexicosrdquo geradas pelo Logicel como esperado concluiu-se

que as sentenccedilas natildeo obedecem somente a uma das partes na discussatildeo jaacute que se trata do

termo mais popular do espaccedilo puacuteblico Ainda assim eacute possiacutevel observar algumas recorrecircncias

A maioria das sentenccedilas eacute como ldquoA geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terrardquo ldquo[] o que seria do mundo sem os agrotoacutexicosrdquo ldquo[] agradeccedila aos

agrotoacutexicos por estar vivordquo etc Sendo assim ironizam o discurso do opositor ou usam a

necessidade e a vida para argumentar a favor destes produtos apesar desse grupo (defensores

da proposta) optar por outros termos No print exposto haacute apenas uma sentenccedila em que eacute

possiacutevel capturar que possivelmente se utiliza ldquoagrotoacutexicosrdquo de forma negativa ldquo[]

fabricantes de agrotoacutexicos a sauacutede da populaccedilatildeo natildeo faz parterdquo

As buscas por veneno revelam que a palavra eacute mais usada por grupos antiagrotoacutexicos

74

As sentenccedilas encontradas satildeo mais agressivas no sentido da argumentaccedilatildeo como por exemplo

ldquo[] tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada anordquo ldquo[] comercializar e consumir

alimentos sem venenordquo ldquoPacote do veneno entre os criacuteticosrdquo De acordo com o dicionaacuterio

Online do Portuguecircs veneno eacute uma ldquo[] substacircncia que mata seres vivos ou os torna

doentesrdquo O grupo do ldquoPacote do Venenordquo desqualifica seus opositores relacionando seus

discursos agrave morte

Sobre pesticidas concluiu-se que quase a maioria das ocorrecircncias pertence ao grupo

que argumenta a favor dos agrotoacutexicos Em alguns casos agrotoacutexicos e pesticidas chegam a

ser inseridos na mesma frase como sinocircnimos sem nenhum tipo de distinccedilatildeo As ocorrecircncias

para pesticidas satildeo do tipo ldquo[] sem o uso de pesticidas a perda poderia chegar a 40rdquo ldquo[]

maior facilidade na regulaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo dos pesticidas ajudaria o paiacutes a manter a

produtividaderdquo Vecirc-se pesticidas salvando lavouras e aumentando a produtividade Haacute apenas

uma sentenccedila no print em destaque que claramente associa pesticidas com malformaccedilatildeo

De acordo com Baronas (2019) com base em um estudo sobre agrotoacutexicos e

pesticidas existe uma impossibilidade sinoniacutemica entre os termos Pesticidas satildeo menos

toacutexicos e natildeo combatem totalmente as pragas animais O autor fez uma comparaccedilatildeo entre

dicionaacuterios de diferentes idiomas concluindo que

[] embora ambas tenham em comum o traccedilo de que se trata de substacircncia

usada para combater pragas da lavoura no dicionaacuterio francecircs pesticida eacute um

produto de origem quiacutemica o que natildeo eacute mencionado em portuguecircs Aleacutem

disso no Larousse por um lado o termo designa um produto utilizado para

proteccedilatildeo ou tratamento de vegetais e por outro satildeo sinocircnimos para o termo

em francecircs produto fitossanitaacuterio e produto fitofarmacecircutico e para o termo

em portuguecircs o Dicionaacuterio Dicio natildeo especifica que tipo de pragas e

parasitas a substacircncia combate e como sinocircnimo apresenta somente

praguicidardquo (BARONAS 2019 p 82)

Os resultados para ldquoconvencionaisrdquo indicam que o termo eacute sempre usado pelos

defensores dos agrotoacutexicos O termo ldquoconvencionalrdquo aparece mais vezes quando a discussatildeo

entra no acircmbito dos produtos orgacircnicos A expressatildeo eacute quase um antocircnimo de alimentos

orgacircnicos nos textos da miacutedia Os exemplos satildeo ldquo[] a pessoa para de comer alimentos

convencionais mas natildeo para de usar drogasrdquo ldquo[] muitos acreditam que as agriculturas

convencionais e orgacircnicas e competem por um mesmo mercadordquo e ldquo[] orgacircnicos natildeo tem

vantagens em relaccedilatildeo aos convencionaisrdquo

Observa-se que o termo ldquoconvencionalrdquo sempre sucede outro substacircntivo na maioria

das vezes ldquoalimentordquo Raramente aparece sozinho ldquoConvencionalrdquo implica que se trata de

75

algo conveniente que de acordo com o Dicionaacuterio Online do Portuguecircs significa ldquo[]

apropriado ou oportuno favoraacutevel ou interessanterdquo Dessa forma este termo jaacute possui uma

forte memoacuteria discursiva em torno de algo positivo e que tem mais impacto beneacutefico que

ldquoalimento orgacircnicordquo Se considerar ldquoalimento convencionalrdquo em comparaccedilatildeo a ldquoagrotoacutexicosrdquo

haacute uma argumentaccedilatildeo muito mais atenuante

Em relaccedilatildeo agraves buscas por ldquoagroquiacutemicosrdquo o termo eacute usado com a mesma funccedilatildeo de

ldquoagrotoacutexicosrdquo Na maioria dos casos eacute colocado no discurso dos defensores da substacircncia Eis

algumas sentenccedilas geradas ldquoJapatildeo usa oito vezes mais agroquiacutemicos que o Brasilrdquo ldquo[] a

cada doacutelar investido em agroquiacutemicos geramos 140 quilos de alimentosrdquo e ldquo[] natural que

sejamos um grande consumidor de agroquiacutemicosrdquo Etimologicamente estatildeo ldquoagrordquo +

ldquoquiacutemicordquo remetendo a substacircncias quiacutemicas usadas no campo Para uma definiccedilatildeo mais

detalhada recorreu-se ao Dicionaacuterio Michaelis do Portuguecircs e tambeacutem a um glossaacuterio de

termos agriacutecolas que definiram como

Dicionaacuterio Michaelis16 referente agrave agroquiacutemica conjunto de conhecimentos

quiacutemicos relativos agrave fabricaccedilatildeo de produtos quiacutemicos destinados agrave

agronomia como defensivos agriacutecolas ou relativos agrave accedilatildeo de produtos

quiacutemicos sobre culturas agriacutecolas

Glossaacuterio de Termos Usados em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e

Ciecircncias Ambientais denominaccedilatildeo geneacuterica dada aos fertilizantes e

defensivos agriacutecolas de origem quiacutemica ou petroquiacutemica (ORMOND 2006

p 23)

Nas duas deniccedilotildees ldquoagroquiacutemicosrdquo satildeo colocados como sinocircnimos de ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo As ocorrecircncias para ldquodefensivosrdquo apontam que o termo sempre precede ldquoagriacutecolardquo

e que tambeacutem satildeo usados na argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexicos como em ldquo[] todos os

defensivos agriacutecolas passam por anos de estudordquo ldquo[] as plantaccedilotildees orgacircnicas tambeacutem usam

defensivosrdquo A expressatildeo implica o verbo ldquodefenderrdquo que remete a sentidos de defesa

cuidado e proteccedilatildeo do alimento atenuando bastante o termo ldquoagrotoacutexicordquo que sugere

toxicidade

ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo assim como ldquoagroquiacutemicosrdquo e ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo termos

bastante teacutecnicos Sendo assim entende-se aqui que eacute interessante oferecer as definiccedilotildees

propostas por um glossaacuterio especiacutefico como o jaacute mencionado Glossaacuterio de Termos Usados

em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e Ciecircncias Ambientais

16 MICHAELIS Agroquiacutemica Disponiacutevel em httpsmichaelisuolcombrmoderno-

portuguesbuscaportugues-brasileiroagroquC3ADmica Acesso em maio 2021

5

Agradecimentos aos amigos da cidade e da UFSCar que natildeo menos importantes

estiveram disponiacuteveis para uma conversa um cafeacute e esclarecimento de duacutevidas Sempre que

precisei de apoio durante esse periacuteodo tive a sorte de contar com pessoas iluminadas e de

bom coraccedilatildeo que encontrei pelo caminho Agradeccedilo agraves amigas Adriele Isabelle e Suska pela

amizade que ultrapassou os muros da Universidade para a vida Agrave minha amiga Karina que

estaacute no ramo da pesquisa haacute mais tempo que eu pela disposiccedilatildeo e ajuda em todas as vezes que

tive duacutevidas Agrave amiga Tamires pela atenccedilatildeo e dicas feitas com tanto cuidado ao meu trabalho

Finalizo meus agradecimentos ao grupo de estudos LEEDiM pelas indicaccedilotildees de

leitura e agrave Coordenaccedilatildeo de Aperfeiccediloamento de Pessoal de Niacutevel Superio (CAPES) pela

oportunidade do desenvolvimento desta pesquisa por meio de seu financiamento e apoio

6

ldquoNatildeo lemos e escrevemos poesia porque eacute bonito Noacutes lemos e escrevemos poesias porque

pertencemos agrave raccedila humana e a raccedila humana estaacute cheia de paixatildeordquo

(Sociedade dos poetas mortos)

7

RESUMO

A discussatildeo sobre o uso de agrotoacutexicos se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei

6299 de 2002 ndash PL6299-2002 nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo da

Cacircmara dos Deputados em 2018 Outra questatildeo discutida foi a intenccedilatildeo da mudanccedila da

nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo que remete agrave reflexatildeo sobre memoacuteria e amemoacuteria

discursiva Considerando este panorama este trabalho tem como objetivo analisar como se daacute

a construccedilatildeo discursiva em torno da polecircmica sobre o uso de agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no tocante agraves nomenclaturas O corpus de estudo eacute composto por notiacutecias

acerca da questatildeo dos agrotoacutexicos trazendo argumentos tanto favoraacuteveis quanto contraacuterios A

pesquisa se fundamenta na Anaacutelise do Discurso francesa a partir das ideias de Maingueneau

Tambeacutem foram utilizadas as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter

argumentativo do discurso polecircmico aleacutem das contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015)

sobre o conceito de amemoacuteria discursiva Ao longo das anaacutelises por meio de um percurso

diacrocircnico identificaram-se escolhas linguiacutesticas e argumentativas que estatildeo articuladas na

construccedilatildeo e propagaccedilatildeo da polecircmica em questatildeo Foi feita uma mescla entre anaacutelises

qualitativas e dados gerados a partir do programa de tratamento de textos chamado Logiciel

AntConc Este software permitiu a organizaccedilatildeo de todo o material que se acredita ser essencial

para o estudo Concluiu-se que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em

relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos em seus discursos ao longo da histoacuteria a miacutedia natildeo segue esse

raciociacutenio Existem mais materiais favoraacuteveis do que contraacuterios e ateacute mesmo os isentos

Quando se aprofundam as anaacutelises eles revelam uma argumentaccedilatildeo mais propensa ao

discurso proacute-agrotoacutexico Aleacutem disso observou-se que os termos relacionados a agrotoacutexicos

natildeo satildeo sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos e que a miacutedia natildeo deu a

devida importacircncia agrave questatildeo da nomenclatura no recorte analisado

Palavras-chave discurso polecircmico agrotoacutexicos notiacutecias

8

ABSTRACT

The discussion around the use of agrochemicals have become intense after the approval of the

Law Project 6299 from 2002 ndash PL6299-2002 named as the Agrochemical Law by a

Commission of the House of Representatives in the year of 2018 Another discussed question

was the intention of changing the name ldquoagrochemicalrdquo to ldquopesticiderdquo which drives us to

reflect upon discursive memory and amemory Considering this panorama this paper has the

objective of analyzing how the discursive construction happens around the polemic of the use

of agrochemicals in Brazil mainly in what concerns nomenclatures The corpus of study is

composed by news about the agrochemicals question presenting arguments both favorable

and against the topic The research is based in the French Discourse Analysis from the ideas

of Maingueneau We also used the recent discussions of Ruth Amossy (2017) around the

argumentative character of the polemic discourse and the contributions by Marie-Anne

Paveau (2015) about the concept of discursive amemory Throughout the analysis using a

diachronic path we identified linguistics and argumentative choices that are articulated in the

building and propagation of the polemic in question A blend was made among qualitative

analyses and data generated from the program of textual treatment called Logiciel AntConc

This software allowed us to organize all the material that we believed to be essential for the

study We concluded that besides the fact that Brazil has built a strong negative image in

relation to the agrochemical in its discourses through history the media does not follow this

line of thoughts There are more materials that are favorable than against and even the

impartial people when we deepen the analysis reveal a more prone argument toward the pro-

agrochemical discourse Besides that we observed that the terms related to agrochemicals are

not synonyms but actually arguments of ideological groups and that the media did not give

the due attention that the question of the nomenclature deserves in the analyzed piece

Keywords controversial speech agrochemical news

9

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico 21

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda 24

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo 26

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902 33

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno 35

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo 36

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno 37

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo 40

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses 40

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos 41

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses 41

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos 42

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses 42

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos 43

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo 43

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas 44

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos 45

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial 47

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc 68

Figura 20 Graacutefico com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc 69

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc 69

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc 71

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc 71

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc 72

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc 72

10

SUMAacuteRIO

INTRODUCcedilAtildeO 11

1 CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO 15

11 Destacamentos 15

12 O Discurso Polecircmico 22

13 Memoacuteria e Amemoacuteria Discursiva 25

2 CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS

AGROTOacuteXICOS NO BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

30

21 Contexto Histoacuterico 30

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos

Questotildees de Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

32

23 Justificativa da Escolha do Corpus 38

24 Metodologia 46

3 CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES 50

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo 50

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento 67

4 UacuteLTIMAS PALAVRAS E APONTAMENTOS CONCLUSIVOS 81

REFEREcircNCIAS 87

APEcircNDICES 90

APEcircNDICE A CORPORA (RESULTADO ANTCONC) 91

APENDICE B LINKS 93

11

INTRODUCcedilAtildeO

Esta pesquisa em niacutevel de mestrado busca contribuir para a discussatildeo teoacuterico-

metodoloacutegica sobre como se daacute a construccedilatildeo do discurso polecircmico em torno do uso de

agrotoacutexicos no Brasil A discussatildeo se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei 6299

de 2002 ndash PL 6299-2002 ndash nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo Especial

da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018 O projeto foi apelidado de ldquoPL do Venenordquo

pelos contraacuterios agrave proposta Dentre as polecircmicas que envolvem o caso haacute a tentativa de

mudanccedila da nomenclatura de ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo

Ao observar um grande aumento de notiacutecias sobre a questatildeo dos agrotoacutexicos

circulando nas redes sociais no iniacutecio de 2018 surgiu o interesse em pesquisar mais a fundo a

questatildeo Partindo do pressuposto de que a grande miacutedia exerce poder sobre a sociedade e que

tambeacutem eacute influenciada por ela concluiu-se que a teoria de Amoussy se encaixa perfeitamente

nos objetivos de pesquisa

Considerando esta problemaacutetica este trabalho busca descrever e interpretar os

contextos nos quais os agrotoacutexicos e suas ldquovariaacuteveisrdquo circulam no corpus mobilizado

respondendo agraves seguintes questotildees Sobre o uso dos agrotoacutexicos no Brasil como o discurso

polecircmico eacute construiacutedo no gecircnero analisado para fomentar o debate Considerando o caraacuteter

argumentativo da polecircmica como as nomenclaturas referentes aos agrotoacutexicos satildeo articuladas

nessa construccedilatildeo

Eacute importante salientar que o emprego do termo ldquovariaacuteveisrdquo natildeo representa uma

intenccedilatildeo por parte desta pesquisa de considerar o uso dessas expressotildees como sinocircnimas

Pretende-se propor uma reflexatildeo terminoloacutegica descrevendo em quais contextos elas satildeo

utilizadas como sinocircnimos e argumentar dentro das ciecircncias da linguagem a adequaccedilatildeo

desses usos

Natildeo eacute do interesse desse trabalho expor uma interposiccedilatildeo discursiva midiaacutetica sobre a

questatildeo apontando um lado como calunioso e cruel enquanto o outro seria veriacutedico e idocircneo

Intenta-se compreender de modo criacutetico tudo que envolve e fomenta o debate em questatildeo A

pesquisa tambeacutem natildeo pretende fazer novas consideraccedilotildees sobre como a polecircmica se forma

pois Ruth Amossy jaacute trouxe em sua obra ldquoApologia da Polecircmicardquo muitas contribuiccedilotildees

satisfatoacuterias sobre o tema Seratildeo aplicados os conceitos em um novo assunto

A intenccedilatildeo eacute ir aleacutem do que unicamente evidenciar a existecircncia de opiniotildees bastante

polarizadas sobre o assunto tenciona-se mostrar o modo como esses argumentos estatildeo

12

fundamentados Em relaccedilatildeo agrave proposta de alterar a nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para

ldquopesticidardquo buscou-se contribuir com discussotildees acerca do conceito de amemoacuteria discursiva

aleacutem da historicidade que envolve os processos de nomeaccedilatildeo

Devido aos avanccedilos tecnoloacutegicos de divulgaccedilotildees de notiacuteciais especialmente por redes

sociais em que muitas vezes os leitores tem acesso a apenas parte do conteuacutedo veiculado

compreende-se que tal praacutetica de interpretaccedilatildeo dos leitores pode influenciar essa questatildeo que

eacute tanto um tema poliacutetico quanto de sauacutede puacuteblica

Em relaccedilatildeo ao que mais aguccedila o olhar dessa pesquisa especificamente busca-se

compreender o funcionamento do noticiaacuterio em torno do uso dos agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no periacuteodo que compreendeu a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei em junho de

2018 Eacute importante salientar que um acontecimento discursivo natildeo eacute um fato isolado que

passa a ser discutido em seu cliacutemax o que torna necessaacuteria a coleta de notiacutecias de datas

anteriores a esse acontecimento Optou-se por selecionar notiacutecias entre 2016 e 2019 aleacutem de

uma do ano de 2015 para fins de contextualizaccedilatildeo A hipoacutetese levantada eacute de que

considerando os aspectos criacuteticos que o uso de agrotoacutexicos carrega boa parte dos materiais

coletados apresentam argumentos desfavoraacuteveis ao uso

Ao fim do trabalho apontam-se consideraccedilotildees conclusivas Espera-se ter conseguido a

difiacutecil missatildeo de transmitir aos leitores todas as ideias pensadas todo o conhecimento gerido

nessa transiccedilatildeo para o texto digital Considerando a aacuterea de concentraccedilatildeo desses estudos natildeo

se pode deixar de alertar que as inconclusotildees e questionamentos estatildeo no iacutempeto do analista

do discurso e sendo assim sempre haacute a possibilidade de novas interpretaccedilotildees Concluiu-se

no entanto que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em relaccedilatildeo aos

agrotoacutexicos e seus discursos a miacutedia natildeo segue esse raciociacutenio Existem mais materiais

favoraacuteveis do que contraacuterios aleacutem dos isentos Quando se aprofundam as anaacutelises os

discursos proacute-agrotoacutexico satildeo mais favorecidos e bem mais fundamentados No que se refere

agraves nomenclaturas constatou-se que os termos relacionados aos agrotoacutexicos natildeo satildeo

sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos para os quais a miacutedia natildeo deu a devida

importacircncia

Desta maneira esta dissertaccedilatildeo foi organizada em trecircs principais capiacutetulos aleacutem de

uma seccedilatildeo com alguns apontamentos conclusivos para melhor concentrar estes esforccedilos Os

caminhos traccedilados para este trabalho satildeo desafiadores em especial por trazer um contexto

contemporacircneo corpus teorias e assunto selecionado No entanto para um analista do

discurso eacute uma enorme satisfaccedilatildeo mergulhar nesses percursos um tanto opacos pois como

diria o poeta Manuel de Barros ldquo[] as coisas muito claras me noturnamrdquo Em outras

13

palavras mesmo que se tenha conseguido trazer algumas respostas e contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos e sociais sempre fica um universo de possibilidades em aberto

O primeiro capiacutetulo expotildee a teoria mobilizada que estaacute concentrada nos trabalhos em

Anaacutelise do Discurso de linha francesa especificamente em estudos sobre recortes midiaacuteticos

incritos numa perspectiva histoacuterica e materialista A partir das ideias de Maingueneau em

especial o conceito de destacamento na AD satildeo feitas as primeiras consideraccedilotildees Ademais

seratildeo utilizadas as contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015) sobre o conceito de amemoacuteria

discursiva e as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo

do discurso polecircmico Neste capiacutetulo procurou-se apontar os principais conceitos teoacutericos

trabalhados situando o tema de pesquisa para realizar breves exemplificaccedilotildees

No capiacutetulo 2 fez-se um percurso discursivo diacrocircnico da histoacuteria da inserccedilatildeo dos

usos de agrotoacutexicos no Brasil passando por fatos relevantes e citando Leis que foram

instauradas conforme os interesses mudavam Entendeu-se que era necessaacuterio contextualizar o

leitor por meio de uma espeacutecie de ldquolinha do tempordquo dos acontecimentos antes de apresentar a

polecircmica em questatildeo Ao mostrar essa introduccedilatildeo geral ainda no primeiro capiacutetulo

apresentaram-se os desdobramentos da polecircmica gerada em torno da tentativa de alteraccedilatildeo na

Lei dos Agrotoacutexicos em vigecircncia dos grupos defensores ateacute o pessoal que a denomina ldquoPL do

Venenordquo Apoacutes a contextualizaccedilatildeo realizou-se uma descriccedilatildeo do corpus e de como foi feita a

coleta aleacutem de serem apresentadas as devidas justificativas para as escolhas desse trabalho Eacute

neste ponto que a pesquisa comeccedila a avanccedilar especialmente quando foram traccediladas no fim

as linhas metodoloacutegicas que ampararam os rumos da investigaccedilatildeo

Feito todo o percusro acima chegou-se por fim ao terceiro capiacutetulo em que foram

realizadas as anaacutelises do material coletado O corpus eacute composto por 46 textos (artigos e

notiacutecias) retirados de sites que possuem paacuteginas no Facebook O criteacuterio dessa delimitaccedilatildeo eacute a

capacidade de grande alcance e compartilhamento que os textos divulgados nessa rede

conseguiram atingir Foi feita uma mescla entre anaacutelises qualitativas e dados gerados a partir

do programa de tratamento de textos chamado Logiciel AntConc Este software permitiu a

organizaccedilatildeo de todo o material que se creditou enquanto essencial para o estudo

As anaacutelises comeccedilam traccedilando um percurso diacrocircnico sobre os acontecimentos em

torno da polecircmica aprovaccedilatildeo do projeto de alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos de 1989 A

segunda etapa busca estabelecer um tratamento do grupo de textos no Logicel AntConc em

que se teraacute acesso a dados quantitativos de recorrecircncias da palavra agrotoacutexico e de algumas

ldquovariaacuteveisrdquo bem como o contexto em que essas frequecircncias costumam aparecer Poreacutem como

jaacute foi enfatizado essas ferramentas natildeo foram consideradas satisfatoacuterias para os objetivos

14

dessa pesquisa sendo uacuteteis como uma forma de aguccedilar o olhar inicial de pesquisador e servir

como fio para anaacutelises mais complexas Finalizando foi apresentada uma discussatildeo a cerca da

intenccedilatildeo de alteraccedilatildeo do uso do nome agrotoacutexico que estaacute presente no projeto aprovado pela

Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018

15

CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO

11 Destacamentos

A princiacutepio seraacute traccedilada uma introduccedilatildeo sobre como surgiu a Anaacutelise do Discurso

(AD) em seguida seratildeo apresentadas as ideias mais contemporacircneas A histoacuteria da AD se

iniciou nos anos 60 do seacuteculo XX de forma interdisciplinar unindo conceitos linguiacutesticos

das ciecircncias sociais e da psicanaacutelise (ORLANDI 2006) Ela vem como uma forma de

questionar a linguiacutestica por excluir fatores sociais bem como para questionar a sociologia por

natildeo refletir sobre a ciecircncia linguiacutestica Satildeo teorias que se constituem De acordo com

Mussalim [] ldquoa AD concebe o discurso como uma manifestaccedilatildeo uma materializaccedilatildeo da

ideologia decorrente do modo de organizaccedilatildeo dos modos de produccedilatildeo socialrdquo (2003 p 111)

[] Ou seja natildeo se pode olhar para as formas sintaacuteticas sem considerar que elas possuem

ideologias Tambeacutem natildeo eacute possiacutevel desconsiderar a importacircncia do discurso para os avanccedilos

sociais Inicialmente a AD tinha o objetivo de mostrar por meio do discurso que as classes

submissas estavam sendo oprimidas O autor precursor desses estudos foi Michel Pechecircux

apoiando-se nos conceitos de Althusser a respeito de ideologia e em Foucalt sobre discurso

Avanccedilando para autores mais contemporacircneos foram muitas as contribuiccedilotildees do autor

Dominique Maingueneau para a Anaacutelise do Discurso Consequentemente eacute difiacutecil discorrer

sobre todas elas Embora o trabalho de selecionar um amparo teoacuterico-metodoloacutegico seja

aacuterduo principalmente pelo amplo leque de possibilidades que o francecircs traz para os

pesquisadores optou-se por trabalhar com alguns de seus conceitos de acordo com os

objetivos desta dissertaccedilatildeo Para esta pesquisa o conceito de destacamento tem maior

relevacircncia considerando que a maioria das anaacutelises eacute baseada em fragmentos de textos

destacados Nem todos os conceitos apontados necessariamente apareceratildeo nas anaacutelises mas eacute

importante citaacute-los para uma explicaccedilatildeo mais ampla das possibilidadesde analiacuteticas

Explica-se o seu inovador quadro teoacuterico-metodoloacutegico apresentado na obra ldquoGecircnese

dos Discursosrdquo (2005) aleacutem de alguns conceitos propostos pelo autor que funcionam aleacutem do

quadro regido por uma semacircntica global A essa noccedilatildeo comeccedila-se por dizer que ela eacute base de

todo o livro citado A obra foi lanccedilada inicialmente na Franccedila em 1984 e eacute composta por sete

hipoacuteteses que fundamentam o quadro teoacuterico Satildeo elas primado do interdiscurso

intercompreensatildeo sistemas de restriccedilotildees semanticas globais competecircncia interdiscursiva

praacutetica discursiva um esquema de correspondecircncia

O autor procura estabelecer uma articulaccedilatildeo entre os discursos que segundo ele satildeo

16

restritos pelo diziacutevel na liacutengua e o diziacutevel em determinado espaccedilo histoacuterico considerando as

condiccedilotildees de produccedilatildeo e enunciabilidade Esta pesquisa se limitaraacute a apresentar somente as

trecircs primeiras que seratildeo mais importantes para os seus fins No acircmbito dessa ligaccedilatildeo o

pesquisador diz que ldquo[] eacute preciso explicitar uma distinccedilatildeo conceitual inicial entre superfiacutecie

discursiva e formaccedilatildeo discursivardquo (MAINGUENEAU 2005 p 20) Em outras palavras a

formaccedilatildeo discursiva estaacute relacionada com a formaccedilatildeo ideoloacutegica restrita por uma formaccedilatildeo

semacircntica e a superfiacutecie discursiva satildeo conjuntos de enunciados produzidos de acordo com a

formaccedilatildeo discursiva

Analisando o discurso do humanismo devoto e do jansenismo duas correntes de

pensamentos religiosos polecircmicos da eacutepoca Maingueneau contribui com a ideia de Semacircntica

Global Os vaacuterios discursos nos quais o autor se debruccedilou tinham um objetivo praacutetico ensinar

a forma como um homem cristatildeo deve se portar em uma sociedade cristatilde

De fato estamos diante de vastos conjuntos textuais produzidos por

numerosos autores durante longos periacuteodos em gecircneros muito variados

(panfletos hagiografias tratados sermotildees etc) Trata-se de um tipo de

objeto que eacute visado de forma privilegiada quando se fala de ldquoideologiasrdquo de

ldquovisotildees de mundordquo conjuntos muito bem delimitados historicamente que

tiveram uma accedilatildeo duraacutevel sobre amplas camadas da populaccedilatildeo ou ao

menos sobre grupos cuja a posiccedilatildeo eacute estrateacutegica (MAINGUENEAU 2005

p 26-27)

Em seus capiacutetulos Maingueneau apresenta cada uma das hipoacuteteses aplicadas a esse

vasto corpus religioso A primeira hipoacutetese trata do conceito de Primado do Interdiscurso

que defende a ideia de que os discursos devem ser estudados em relaccedilatildeo com outros discursos

e que natildeo existem isoladamente para depois serem colocados nessa relaccedilatildeo Eles coexistem e

se formam no interior de um espaccedilo regulador chamado interdiscurso O conceito de

interdiscurso privilegia a heterogeneidade afirmando que ele se define como anterior e

constitutivo do discurso Para melhor explicar essa formulaccedilatildeo o autor propotildee uma triacuteade

composta por universo discursivo campo discursivo e espaccedilo discursivo

O universo discursivo corresponde ldquo[] ao conjunto de formaccedilotildees discursivas de

todos os tipos que interagem numa conjuntura dadardquo (MAINGUNEAU 2005 p 35) isto eacute

um grupo finito apesar da impossibilidade de compreendecirc-lo em sua totalidade Ao campo

discursivo atribui-se um conjunto de formaccedilotildees discursivas que possuem uma mesma funccedilatildeo

social ainda que tenham divergecircncias entre si Eacute errocircneo pensar que o recorte desses campos

eacute tarefa faacutecil para o pesquisador mas cabe a ele fazecirc-lo de acordo com seus objetivos bem

como formular hipoacuteteses e escolhas

17

Eacute em meio ao campo discursivo que os discursos se constituem sendo regulados por

formaccedilotildees discursivas que jaacute existem Essa noccedilatildeo abre o caminho para a definiccedilatildeo de ldquoespaccedilo

discursivordquo que vem a ser um subconjunto de formaccedilotildees discursivas recortado pelo

pesquisador que descobriraacute ao longo das anaacutelises se suas hipoacuteteses satildeo confirmadas ou natildeo

O mais tocante nesta dissertaccedilatildeo satildeo as pontuaccedilotildees que Maingueneau faz a cerca da polecircmica

O autor explica que o espaccedilo polecircmico entre duas formaccedilotildees discursivas eacute privilegiado para a

coleta de um corpus mas natildeo limita a concepccedilatildeo de interdiscurso a embates polecircmicos Desta

maneira

ldquoConcorrecircnciardquo deve ser entendida de maneira bem mais ampla inclui tanto

o confronto aberto quanto a alianccedila a neutralidade aparente etc entre

discursos que possuem mesma funccedilatildeo social e divergem sobre o modo pela

qual ela deve ser preenchida Pode se tratar do campo poliacutetico filosoacutefico

dramatuacutergico gramatical etc (MAINGUENAU 2005 p 36)

A segunda hipoacutetese traz o conceito de Competecircncia Discursiva que diz respeito agrave

maneira como as Formaccedilotildees Discursivas interagem semanticamente e integra o histoacuterico ao

cognitivo Maingueneau discorre sobre o processo de interincompreensatildeo intrinsecamente

ligado agraves formaccedilotildees discursivas isto eacute uma forma de analisar a compreensatildeo do discurso do

outro Em termos mais simples o discurso do outro eacute sempre compreendido e regrado pela

formaccedilatildeo discursiva do sujeito ouvinteleitor Desse modo na verdade o que ocorre eacute uma

interincompreensatildeo pois soacute se compreende o Outro com base em nosso entendimento do

mund ldquo[] esse Outro se daacute sempre sob a forma do ndash simulacro ndash que dele constroacuteirdquo

(MAINGUENEAU 2005 p 22) Logo por exemplo se um ambientalista contraria os usos

de agrotoacutexico e o mesmo entra em contato com o discurso de um defensor do produto ele soacute

entende ou traz a voz do outro para contrariar para fazer oposiccedilatildeo para citar a forma

ldquoerrocircneardquo de tratar a questatildeo Nesse capiacutetulo o referido autor explica que a interaccedilatildeo

semacircntica acontece por conta do primado do interdiscurso sendo entatildeo relacionados assim

como a terceira hipoacutetese se relaciona agrave noccedilatildeo de interincompreensatildeo

No terceiro capiacutetulo eacute apresentada a principal hipoacutetese que rege a obra ldquoGecircnese do

Discursordquo (2005) o sistema de restriccedilotildees semacircnticas globais Eacute uma metodologia inovadora

para se pensar a ideologia Segundo o autor todos os discursos satildeo regrados por uma

semacircntica global ou seja eacute um sistema que engloba tudo o que pode ou natildeo ser enunciado

dentro de uma determinada formaccedilatildeo discursiva Esse sistema permite que o enunciador

reconheccedila ideologias que se aproximam ou se afastam das suas De acordo com o autor

entender esse sistema como apenas ldquouma visatildeo de mundordquo seria reduzir o discurso que na

18

realidade abrange vaacuterios fatores como o tom a corporalidade

O que seria necessaacuterio pocircr em causa eacute o primado do ver de uma ideologia ndash

ldquovisatildeordquo do mundo a assimilaccedilatildeo do discurso a uma doutrina [] As

restriccedilotildees da semacircntica global natildeo satildeo somente destinadas a analisar

ldquoideiasrdquo Elas especificam o funcionamento discursivo que em graus

diversos investiu o vivido dos sujeitos [] O sistema de restriccedilotildees define

tanto uma relaccedilatildeo com o corpo com o outro quanto com ideias eacute o direito

e o avesso do discurso toda uma relaccedilatildeo imaginaacuteria com o mundo

(MAINGUENEAU 2005 p 101)

Maingueneau fornece anaacutelises de recortes do discurso humanista devoto para ilustrar a

explicaccedilatildeo de como o sistema de restriccedilotildees organiza todo tipo de relaccedilatildeo de

interincompreensatildeo com outros discursos dentro de um mesmo local discursivo Suas anaacutelises

englobam os conceitos de ldquointertextualidaderdquo ldquoo vocabulaacuteriordquo ldquoos temasrdquo ldquoo estatuto do

enunciador e do destinataacuteriordquo a ldquodecircixis enunciativardquo o ldquomodo de enunciaccedilatildeordquo e o ldquomodo de

coesatildeordquo apontando que todos eles satildeo gerenciados por esse sistema Na parte em que o autor

apresenta o modo de enunciaccedilatildeo tambeacutem aparece pela primeira vez concepccedilotildees que

posteriormente foram relacionadas ao que hoje se conhece como ldquoethos discursivordquo

Como jaacute dito alguns conceitos formulados posteriormente por Maingueneau como o

ethos discursivo mostraram-se uacuteteis aleacutem do sistema da semacircntica global mantendo-se

alinhada com as exigecircncias iniciais da AD (POSSENTI MUSSALIN 2010) A proposta do

autor deriva da semacircntica global de formaccedilotildees discursivas Em outras palavras ele alerta que

as escolhas do sujeito enunciador natildeo satildeo intencionalmente livres para conseguir transmitir a

impressatildeo desejada porque estatildeo relacionadas agrave formaccedilatildeo discursiva em que ele estaacute inserido

e natildeo ao sujeito em si

Em Maingueneau (2004) na obra Anaacutelise de Textos de Comunicaccedilatildeo traz os

conceitos de ethos e fiador O ethos corresponde aos traccedilos de caraacuteter e caracteriacutesticas

psiacutequicas que o enunciador deixa transparecer em seu discurso e alega que ele pode abranger

outros discursos ateacute mesmos textos escritos portanto eacute possiacutevel aplicaacute-lo agraves anaacutelises deste

trabalho O autor apresenta uma concepccedilatildeo de ethos que se afasta da antiga retoacuterica

aristoteacutelica que o relaciona a aspectos eacuteticos e morais (verdadeiros ou natildeo) aleacutem de reduziacute-lo

ao campo da oratoacuteria do ldquomostradordquo como afirma a seguir

[] esse ethos natildeo diz respeito apenas como na retoacuterica antiga a eloquecircncia

judiciaacuteria ou aos enunciados orais eacute vaacutelido para qualquer discurso mesmo

para o escrito Com efeito o texto escrito possui mesmo quando o denega

um tom que daacute autoridade ao que eacute dito Esse tom permite ao leitor construir

19

uma representaccedilatildeo do corpo do enunciador (e natildeo evidentemente do corpo

do autor efetivo) A leitura faz entatildeo emergir uma instacircncia subjetiva que

desempenha o pepel de fiador do que eacute dito (MAINGUENEAU 2004 p

98)

Segundo Maingueneau (2004) o conceito de fiador estaacute intimamente relacionado ao

de ethos e pode ser entendido como uma voz ou tom inserido num enunciado para dar garantia

de veracidade O rosto do fiador ldquo[] deve ser caracterizado lsquopsicologicamentersquo ver-se

dotado por disposiccedilotildees mentais que sejam o correlato dos afetos que o modo de enunciaccedilatildeo

engendrardquo (MAINGUENEAU 2005 p 96) ou seja ele possui uma corporalidade e um

caraacuteter O caraacuteter estaacute associado a caracteriacutesticas psicoloacutegicas e a corporalidade ao corpo

(movimentos vestimentas aparecircncia etc)

O caraacuteter e a corporalidade do fiador provecircm de um conjunto difuso de

representaccedilotildees valorizadas ou desvalorizadas sobre as quais se apoia a

enunciaccedilatildeo que por sua vez pode confirmaacute-las ou modificaacute-las Esses

estereoacutetipos culturais circulam nos domiacutenios mais diversos literatura fotos

cinema publicidade etc (MAINGUENEAU 2004 p 99)

Como se pode observar a partir do trecho acima somos sujeitos sociais inseridos em

uma sociedade que constroacutei estereoacutetipos muitas vezes equivocados ou precocentuosos mas

de todo modo pertencemos a uma rede de formaccedilotildees imaginaacuterias a respeito do outro Eacute

importante a explicaccedilatildeo que o autor insere ao final sobre a variedade de domiacutenios em que

essas caraacutecteriacutesticas podem ser construiacutedas ateacute mesmo em textos escritos em que existe

apenas uma impressatildeo construiacuteda por meio da imaginaccedilatildeo Na publicidade por exemplo eacute

comum que uma marca natildeo muito famosa no mercado procure figuras famosas para divulgar

seus produtos assim se inserindo no mercado do mesmo modo que eacute comum que marcas

muito consolidadas natildeo se preocupem tanto em veiacutecular suas mercadorias ou serviccedilos atraveacutes

de rostos famosos porque elas jaacute falam por si mesmas

No livro ldquoGecircneses do Discursordquo (2005) Maingueneau descreve o ethos dos

enunciadores do humanismo devoto com um tom amaacutevel doce jovem e disponiacutevel No caso

dessa pesquisa pode-se exemplificar o conceito de ethos e fiador atraveacutes de uma pequena

anaacutelise de um trecho retirado de um artigo publicado pela Revista Fapesp em setembro de

2018 que se encontra em uma prova para linguistas

Mas afinal os agricultores brasileiros utilizam excessivamente agrotoacutexicos

O paiacutes eacute mesmo um paraiacuteso para os fabricantes de defensivos agriacutecolas

ldquoSomos o maior mercado global de produtos fitossanitaacuterios porque temos

uma das maiores aacutereas agriacutecolas do mundordquo explica o engenheiro-agrocircnomo

20

Joseacute Otavio Menten da Esalq-USP ldquoMas nosso consumo eacute muito menor do

que o da Franccedila Reino Unido Japatildeo e outros paiacuteses quando relacionamos o

volume de defensivos usados no Brasil com a aacuterea plantada ou a produccedilatildeo

agriacutecola [] Um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio

Carbonari da FCA-Unesp mostrou que o Brasil cai para seacutetimo lugar no

ranking mundial do uso de defensivos por aacuterea plantada e para 13ordm quando se

analisa a taxa de consumo de agroquiacutemicos pela produccedilatildeo agriacutecola Criacuteticos

do emprego intensivo de pesticidas sustentam que mesmo usando diferentes

criteacuterios o paiacutes figura entre os liacutederes no consumo dessas substacircncias com o

agravante de que muitos defensivos vendidos no paiacutes natildeo satildeo permitidos em

naccedilotildees desenvolvidas (VASCONCELOS 2018 p22-23)

Considerando as afirmaccedilotildees expostas no artigo eacute possiacutevel observar que quando se

trata de trazer argumentos sobre os agrotoacutexicos natildeo serem tatildeo nocivos agrave sauacutede o autor

segundo o recorte coloca instituiccedilotildees de ensino renomadas associadas aos nomes Por

exemplo as frases ldquo[] explica o engenheiro-agrocircnomo Joseacute Otavio Menten da Esalq-USPrdquo

e ldquo[] um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio Carbonari da FCA-

Unesprdquo passam credibilidade ao que eacute dito Tanto as instituiccedilotildees quanto seus pesquisadores

servem como fiadores de informaccedilotildees confiaacuteveis enquanto que a parte que se opotildee aos usos

do produto eacute representada de forma indefinida como ldquo[] criacuteticos do emprego intensivo de

pesticidas sustentamrdquo Mas quem satildeo esses criacuteticos Por que deveriacuteamos confiar no que eles

dizem Desse modo a forma como os flexibilizadores de agrotoacutexicos se colocam

cientificamente passam mais confiabilidade

O conceito de destacabilidade estaacute associado agrave circulaccedilatildeo do discurso e tem grande

importacircncia para essas anaacutelises Trata-se de ldquo[] enunciados que se datildeo como autocircnomos de

um ponto de vista textual (natildeo haacute nenhuma necessidade de considerar o que precede e o que

segue para compreendecirc-los)rdquo (MAINGUENEAU 2014 p 14) O autor diz que

independentemente do gecircnero que estaacute sendo veiacuteculado (de cunho poliacutetico filosoacutefico moral

jornaliacutestico etc) um enunciado eacute capaz de se destacar e criar pode-se dizer uma espeacutecie de

vida proacutepria Atualmente especialmente em miacutedias de notiacutecias que possuem paacuteginas em redes

sociais os destacamentos ganham cada vez mais importacircncia pois um conteuacutedo todo pode ser

interpretado apenas pela leitura do destacamento A esse respeito eacute importante distinguir frase

destacada de frase sobreasseverada Nem sempre os enunciados destacados foram proferidos

com a intenccedilatildeo de produzir esse efeito Isso levanta a questatildeo da responsibilidade pelo

destacamento uma vez que natildeo foi o enunciador que o destacou assim como natildeo foi o

destacador que o enunciou

A enunciaccedilatildeo sobreasseverada eacute aquela que foi enunciada com a intenccedilatildeo de ser

destacada em algum momento Essa eacute uma praacutetica muito comum entre poliacuteticos artistas que

21

datildeo entrevistas publicidades etc O enunciador pretende alcanccedilar algum objetivo com esse

destacamento como visibilidade na miacutedia sucesso vendas entre outros Poreacutem como jaacute foi

citado nem toda frase destacada eacute uma sobreasseveraccedilatildeo

Outro conceito complexo associado ao processo de destacamento eacute o de aforizaccedilatildeo

Entende-se por enunciaccedilatildeo aforizante aquela que apoacutes o destacamento circula em outros

contextos com novas retomadas (em contextos destextualizadores ou natildeo) Segundo

Maingueneau (2014 p 28)

A aforizaccedilatildeo lembremos natildeo resulta necessariamente do destacamento de

um novo texto e de uma inserccedilatildeo em um novo texto Ao lado dessas

aforizaccedilotildees destacadas ldquosecundaacuteriasrdquo haacute um grande nuacutemero de aforizaccedilotildees

ldquoprimaacuteriasrdquo (proveacuterbios divisas slogans) [] uma mesma frase poderaacute

funcionar ora como aforizaccedilatildeo primaacuteria ora como aforizaccedilatildeo secundaacuteria

Com base na explicaccedilatildeo do autor eacute importante diferenciar aforizaccedilotildees primaacuterias de

secundaacuterias As primaacuterias satildeo aquelas que muitas vezes natildeo se pode dizer a origem fonte

exatamente mas que jaacute estatildeo cristalizadas no saber popular como frases de efeito proveacuterbios

slogans Jaacute as secundaacuterias satildeo as que foram diretamente destacadas de um texto fonte para

compor outros textos Os destacamentos que manteacutem proximidade e faacutecil acesso ao texto

fonte satildeo chamados de ldquodestacamentos fracosrdquo Os destaques que dificultam o acesso ao texto

fonte como por exemplo um site de notiacutecia que tem paacutegina em redes sociais e que o

conteuacutedo completo soacute pode ser lido por assinantes colobora para que um maior nuacutemero de

pessoas julgue o conteuacutedo somente pelo post Observe a figura abaixo

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico

Fonte httpswwwfacebookcomestadaoposts3486528391362198 Acesso em jul 2020

22

Analisando a postagem feita pelo Jornal Estadatildeo em agosto de 2019 haacute um caso de

destacamento forte uma vez que o conteuacutedo eacute exclusivo para assinantes mas o destacamento

estaacute numa plataforma livre (Facebook) em modo puacuteblico As falas da Ministra da Agricultura

estatildeo destacadas Poreacutem o leitor natildeo assinante natildeo pode ter acesso ao texto fonte para

verificar o enquadramento contextual em que elas foram enunciadas Ainda assim a postagem

tem milhares de compartilhamentos e mais de trecircs mil reaccedilotildees de raiva o que mostra a

desaprovaccedilatildeo do puacuteblico leitor em reaccedilatildeo ao conteuacutedo levando em consideraccedilatildeo o nuacutemero

das outras reaccedilotildees que caso somadas natildeo datildeo o nuacutemero de reaccedilotildees contraacuterias As reaccedilotildees

levam a concluir que o puacuteblico em sua maioria natildeo acha correto modernizar o sistema de

agrotoacutexicos no paiacutes ainda que a notiacutecia apresente argumentos favoraacuteveis a tal feito

12 O Discurso Polecircmico

Ruth Amossy em sua recente obra ldquoApologia da Polecircmicardquo (2017) traz grandes

contribuiccedilotildees para a pesquisa especialmente na missatildeo de evidenciar o funcionamento

sociodiscursivo A autora analisa a polecircmica da tentativa de proibiccedilatildeo do uso da burca na

Franccedila com base no projeto de lei que visa proibir a vestimenta no periacuteodo entre junho de

2009 e outubro de 2010 explorando trecircs diferentes gecircneros uma entrevista televisiva um

artigo de opiniatildeo e comentaacuterios de pessoas em um foacuterum de discussatildeo sobre o assunto Aqui

seraacute analisado apenas o gecircnero notiacutecia mas natildeo com o mesmo objetivo de Amossy o qual

demonstra como um assunto encontra lugar na polecircmica A ideia dessa pesquisa eacute aprofundar

o debate e mostrar como a argumentaccedilatildeo se constroacutei sob esse tema Desse modo o tipo de

anaacutelise que mais interessa seria a que eacute feita sobre o artigo de opiniatildeo

[] escolhemos focalizar as miacutedias Elas certamente natildeo tecircm a

exclusividade da polecircmica esta se faz ouvir tambeacutem nas discussotildees

parlamentares nos debates das reuniotildees profissionais nas conversas

particulares [] Mas eacute nelas que a polecircmica se difunde ndash ateacute mesmo se

elabora ndash no espaccedilo puacuteblico Eacute pelo canal das miacutedias que os discursos

parlamentares satildeo reportados ao conhecimento do grande puacuteblico eacute nesse

espaccedilo que as discussotildees cidadatildes podem se dar a ler e a ouvir (AMOSSY

2017 p 72-73)

O texto analisado se chama ldquoCinco anos depois do veacuteu o debate se agrava hoje eacute a

burca que vira problemardquo (Beacutenegravedite Charles Marianne 18 de junho de 2009) No iniacutecio das

anaacutelises Amossy acredita que o autor do artigo traria argumentaccedilotildees contraacuterias e favoraacuteveis

sobre os lados que constroem essa polecircmica mas isso natildeo foi observado em suas observaccedilotildees

23

minunciosas O autor se refere ao uso da burca como um problema refere-se agraves mulheres

como oprimidas e sombrias usa verbos no futuro supondo falas de um determinado grupo

(eg ldquodiratildeo fulanosrdquo) natildeo traz bons fiadores para apresentar opositores ao projeto de lei

entre outros pontos que denunciam o posicionamento da autoria sobre o assunto ainda que

com certa opacidade Nesse ponto Amossy fala sobre a responsabilidade e a funccedilatildeo dos

jornalistas do debate puacuteblico como explica em

O locutor (o jornalista) natildeo assume necessariamente a responsabilidade do

que dizem os polemistas (os enunciadores) Frequentemente ele cuida ao

contraacuterio de se distanciar A maneira pela qual o locutor assume a fala de

cada um dos dois campos determina o papel do jornalista na polecircmica

(AMOSSY 2017 p 78)

A polecircmica surge por conta de uma questatildeo de interesse puacuteblico (aqui no caso a Lei

dos Agrotoacutexicos) que se torna um dos mais importantes debates da atualidade A teoria da

autora explica que a polecircmica tem caraacuteter argumentativo e apresenta trecircs marcas dessa

descriccedilatildeo que seratildeo de muita utilidade para as anaacutelises dicotomizaccedilatildeo polarizaccedilatildeo e a

desqualificaccedilatildeo lanccedilada sobre o outro

A dicotomizaccedilatildeo significa iniciar uma discussatildeo sem ter a intenccedilatildeo de chegar num

acordo de avanccedilar em algum sentido que soacute gira em torno de discussotildees cada vez mais

polarizadas A polarizaccedilatildeo indica que existem atores sociais fortemente inseridos em suas

ideologias como os que acreditam que mudanccedilas na Lei dos Agrotoacutexicos satildeo natildeo soacute

aceitaacuteveis mas tambeacutem muito necessaacuterias e os que entendem o projeto como ldquoPL do

venenordquo colocando-se em uma posiccedilatildeo extremamente contraacuteria agrave proposta Satildeo estes que

fomentam o debate sobre opiniotildees opostas A desqualificaccedilatildeo eacute um recurso utilizado para

fazer com que a fala do outro caia em descreacutedito A dicotomizaccedilatildeo a polarizaccedilatildeo e o

descreacutedito vecircm ldquo[] eventualmente acompanhados de paixatildeo e de violecircnciardquo (AMOSSY

2017 p 71) ou seja esses aspectos facilitam a identificaccedilatildeo dos oponentes no debate Mas

nem sempre tudo extaacute expliacutecito tornando necessaacuterio anaacutelises bastante esmiuccediladas dos

materiais em questatildeo Eis o tiacutetulo do artigo sobre agrotoacutexicos publicado pela Revista Fapesp

em 2018

24

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda

Fonte httpsrevistapesquisafapespbragrotoxicos-na-berlinda Acesso em maio 2021

A escolha pelo tiacutetulo ldquoAgrotoacutexicos na Berlindardquo (substantivo comum contracccedilatildeo de

preposiccedilatildeo em + artigo o substacircntivo comum) ativa a memoacuteria discursiva sobre a frase

popularizada ldquoestar na berlindardquo que pode se configurar como uma aforizaccedilatildeo primaacuteria jaacute

que natildeo se sabe exatamente em que momento passou a circular com o sentido que carrega nos

dias atuais Antigamente na Itaacutelia ir para berlinda significava ficar em evidecircncia no centro

de uma praccedila puacuteblica para ser julgado e por vezes condenado a morte por picota objeto de

madeira semelhante a um poste em que a extremidade superior se expunham as cabeccedilas dos

justiccedilados Hoje a expressatildeo ldquoestar na berlindardquo exige um substantivo (proacuteprio ou comum) e

significa ser alvo de comentaacuterios estar em evidecircncia ser motivo de julgamentos No caso o

autor traz essa intertextualidade puxando a memoacuteria discursiva e ilustrando o espaccedilo que os

agrotoacutexicos ganharam nesse momento da histoacuteria

Eacute importante lembra a autora diferenciar formalmente discurso polecircmico e interaccedilatildeo

polecircmica Satildeo duas formas distintas pelas quais as intervenccedilotildees que constituem a polecircmica

podem asumir Na interaccedilatildeo polecircmica haacute uma interaccedilatildeo face a face ou um diaacutelogo que

pressupotildee duas ou mais pessoas com pensamentos divergentes em debate Ela tem base no

diaacutelogo que tenta ldquovencerrdquo a discussatildeo O discurso polecircmico eacute aquele produzido por uma das

partes mas que em seu interior encontra o discurso do outro eacute ldquo[] diaacuteloacutegico no sentido

que dialoga com discursos antecedentes aos quais se opotildeerdquo (AMOSSY 2017 p 72)

Em suma pode-se dizer que a polecircmica se inscreve fortemente no campo da refutaccedilatildeo

carregando traccedilos recorrentes como vocabulaacuterio bem selecionado depreciaccedilatildeo do outro e de

25

suas ideias subjetividade na linguagem A polecircmica apresenta diversas funccedilotildees entre elas

protestar denunciar evidenciar e persuadir No sentido da persuasatildeo ela busca convencer

uma terceira pessoa e natildeo o oponente O polemista procura incentivar seu puacuteblico jaacute

convencido para que se mantenham sempre ativos nas discussotildees da forma mais hostil

possiacutevel para ldquo[] que eles natildeo caiam na indiferenccedila e que isso ative sua hostilidade contra a

posiccedilatildeo combatida e o grupo que a sustentardquo (AMOSSY 2017 p 99) Os procedimentos da

polecircmica nos diferentes materiais midiaacuteticos analisados pela autora apresentam traccedilos

idecircnticos em seu ldquomodo operanterdquo ainda que natildeo obedeccedilam agrave mesma forma de gerir a

polecircmica

13 MEMOacuteRIA E AMEMOacuteRIA DISCURSIVA

Marie-Anne Paveau em sua obra ldquoLinguagem e Moralrdquo (2015) especificamente no

capiacutetulo 6 chamado ldquoMemoacuteria e Virtuderdquo fornece amparo para a reflexatildeo em torno da

intenccedilatildeo de mudanccedilas na nomenclatura de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidasrdquo O capiacutetulo estaacute

dividido em trecircs partes a questatildeo da memoacuteria em anaacutelise do discurso memoacuteria das palavras

uso e abuso e memoacuteria eacutetica do discurso cientiacutefico De acordo com a autora em todo o

capiacutetulo as Ciecircncias da Linguagem tecircm o dever de tomar decisotildees eacuteticas em suas escolhas

como afirma nos seguintes termos ldquo[] Compreender os discursos eacute tambeacutem compreender

suas propriedades eacuteticas pois elas participam do sentido delesrdquo (PAVEAU 2015 p 232)

Para os fins deste trabalho o foco se daraacute na primeira parte do capiacutetulo

Iniciando o capiacutetulo a autora faz uma retomada acerca do conceito de memoacuteria em

Anaacutelise do Discurso trazendo as contribuiccedilotildees de notaacuteveis autores que dissertaram sobre a

questatildeo como Pecirccheux Courtine Foucalt Moirand aleacutem da proacutepria autora quando recoloca

a noccedilatildeo de memoacuteria discursiva no acircmbito da soacuteciocogniccedilatildeo Eis as postulaccedilotildees seguintes

Em minha perspectiva a memoacuteria cognitivo-discursiva eacute uma tecnologia

discursiva ao mesmo tempo interna (memoacuteria humana) e externa

(instrumentos linguiacutesticos e discursivos mas tambeacutem vestiacutegios materiais da

memoacuteria do conjunto do ambiente) que constitui um forte contribuinte para

a produccedilatildeo dos discursos Isso quer dizer que a memoacuteria natildeo eacute apenas uma

capacidade do agente falante mas uma capacidade distribuiacuteda nos

ambientes um monumento um computador uma inscriccedilatildeo uma caderneta

ou mesmo um objeto sem inscriccedilatildeo constituem memoacuterias externas que vecircm

sustentar e aumentar a memoacuteria humana (PAVEAU 2015 p 234)

Desse modo trata-se de um deslocamento do campo da cogniccedilatildeo para a ideia de

26

memoacuteria discursiva Em um ponto do capiacutetulo no qual essa pesquisa se ancora Paveau

propotildee a noccedilatildeo de desmemoacuteria e amemoacuteria discursiva Paveau (2015) inicia explicando que

suas consideraccedilotildees satildeo um novo olhar agrave proposta de Regina Robin (2000) sobre ldquopassados

fraacutegeisrdquo Esta autora fez longos estudos sobre o que chamou de ldquodesbatismordquo e ldquorebatismordquo de

ruas apoacutes a queda do muro de Berlim

A desmemoacuteria comporta ancorar desancorar fazer disjunccedilotildees e subjetivaccedilotildees em

relaccedilatildeo aos sentidos que uma palavra ou expressatildeo carregam em suas linhagens histoacutericas ou

seja ldquo[] designa um conjunto de fenocircmenos de disjunccedilatildeo dessas evocaccedilotildees e inserccedilotildees no

fio memorialrdquo (PAVEAU 2017 p 236) Propor um processo de desmemoacuteria eacute o mesmo que

realizar uma revisatildeo da liacutengua e da histoacuteria utilizando ferramentas da tecnologia discursiva

como eacute o caso dos nomes das ruas em Berlim Pode-se dar iniacutecio ao ensaio observando o

chamado da seguinte notiacutecia situando-a no contexto desta pesquisa

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo

Fonte httpswwwfacebookcomgazetadopovoposts10158303727674572 Acesso em jul 2020

O autor da mateacuteria se utilizou de um processo de ancoragem para argumentar

negativamente o fato do Brasil ser colocado como maior consumidor de agrotoacutexicos do

mundo reprovando tal designaccedilatildeo Para realizar essa afirmaccedilatildeo eacute feito um processo de

intetextualizaccedilatildeo com um marcante acontecimento vivenciado pelos brasileiros na Copa do

Mundo de 2014 Na partida da semifinal entre Brasil e Alemanha em julho de 2014 o Brasil

27

sofreu uma goleada de 7x1 do time alematildeo trazendo enorme tristeza aos torcedores

brasileiros No entanto o estudo realizado na notiacutecia se refere agrave posiccedilatildeo que alguns paiacuteses

ocupam na ldquodisputardquo entre os maiores consumidores de agrotoacutexicos em escala mundial

A ancoragem eacute feita quando se transfere uma memoacuteria para outra realizando um tipo

rememorizaccedilatildeo do acontecimento O processo de desancoragem ao contraacuterio do postulado

anterior tenta tirar um significado jaacute cristalizado em seu contexto referencial originaacuterio e

reescrever outro A disjunccedilatildeo faz uma separaccedilatildeo entre o significado e o referente

principalmente no caso dos nomes proacuteprios Jaacute a subjetivaccedilatildeo memorial se refere agrave construccedilatildeo

de sentidos de um nome proacuteprio baseada em histoacuteria e cultura Em suma nas palavras da

autora

[] chamo de desmemoacuteria discursiva um conjunto de fenocircmenos do discurso

que possibilitam a revisatildeo das linhagens discursivas ou seja das

transmissotildees semacircnticas cultural e socialmente realizadas pelos instrumentos

da tecnologia discursiva [] Essas revisotildees podem ser mudanccedilas

semacircnticas neologismos semacircnticos redenominaccedilotildees reformulaccedilotildees etc

[] um cunjunto de fenocircmenos da linguagem que produziratildeo efeitos

transgressivos ou contraintuitivos num contexto no qual reine um acordo

semacircntico e em minha perspectiva eacutetico (PAVEAU 2017 p 237)

O conceito de amemoacuteria discursiva natildeo remete a uma revisatildeo mas sim um

apagamento das linhas histoacutericas Paveau explica que essa praacutetica natildeo se trata de negar o

passado mas sim de negar determinado discurso sobre o acontecimento que o faria existir de

outra maneira de uma forma que natildeo se deseja e alerta que suas constribuiccedilotildees natildeo estatildeo no

campo da pisicanaacutelise dos apagamentos inconscientes gerados por traumas Para a autora

trata-se de um ldquo[] esquecimento vuluntaacuterio e orquestrado um esquecimento ativo motivado

pelo fato de que lembrar-se ou lsquoter em mentersquo seria insuportaacutevel por razotildees que podem ser

muito variadasrdquo (PAVEAU 2017 p 238)

Para melhor situar o leitor Paveau traz alguns exemplos entre eles um dito popular

antigo ldquoEm casa de enforcado natildeo se fala de cordardquo A frase mobiliza a compreensatildeo de que

em determinados lugares onde muito jaacute se falou e muito jaacute se pensou sobre certa ldquodorrdquo

ldquoincocircmodordquo etc natildeo devemos nunca mais falar Eacute uma espeacutecie de lei entre membros de

determinada comunidade em que tal fato ocorreu

Tornando a questatildeo mais proacutexima do contexto atual a noccedilatildeo de desancoragem se

exemplifica com base na anaacutelise no tiacutetulo da notiacutecia publicada pelo jornal Estadatildeo em junho

de 2020 ldquoDeputada Estadual protocola projeto para remover estaacutetuas de escravocatas em Satildeo

Paulordquo Essa remoccedilatildeo de estaacutetuas se realmente ocorrer natildeo apaga o vergonhoso e longo

28

histoacuterico escravocata brasileiro mas abre a possibilidade de debates e de reenscrevecirc-lo de

outro modo substituindo essas obras por outras como a de nomes que combateram a

escravidatildeo por exemplo Ateacute o silecircncio sobre determinadas questotildees pode ser um modo de

ldquofalarrdquo

Eduardo Guimaratildees em seu livro ldquoSemacircntica do Acontecimentordquo realizou um estudo

sobre como os sentidos satildeo constituiacutedos Guimaratildees dedicou sua preferecircncia ao estudo dos

nomes e de seus significados numa perspectiva histoacuterico-discursiva Essas contribuiccedilotildees

auxiliam agraves reflexotildees acerca da relaccedilatildeo entre memoacuteria discursiva e nomes

De um lado tratarei de nomes proacuteprios ou seja nomes que se apresentam

como nomes de objetos uacutenicos Para isso vou deter-me no estudo dos nomes

proacuteprios de pessoas e dos nomes de ruas Quero ao tornar esses objetos de

anaacutelise enfrentar diretamente em anaacutelises especiacuteficas nomes que poderiam

levar com alguma facilidade a uma concepccedilatildeo segundo agrave qual estes nomes

funcionam meramente por suas relaccedilotildees com os objetos uacutenicos que nomeiam

(GUIMARAtildeES 2005 p 08)

No segundo capiacutetulo de seu livro Guimaratildees fala sobre o processo de nomear os

indiviacuteduos e mostra que esse processo tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica O nome-sobrenome

individualiza os sujeitos por meio de construccedilotildees morfossintaacuteticas Isto fica ainda mais claro

quando se particulariza por filho Junior neto etc A escolha eacute feita por um agenciamento

enunciativo especiacutefico que abre espaccedilo para remeter a algo como por exemplo nomes de

santo ou de figuras famosas

O autor explica que ao passar pela nomeaccedilatildeo o caminho para a construccedilatildeo desse

nome eacute esquecido ldquo[] como se natildeo houvesse outra pessoa com o mesmo nome como se o

homoniacutemia se desfizesse pela proacutepria histoacuteria enunciativa que levou a este nome definitivordquo

(GUIMARAtildeES 2005 p 38) O ato de nomear pertence agrave rede semacircntica do interdiscurso e

estaacute intrinsecamente ligado agrave memoacuteria discursiva

No terceiro capiacutetulo o autor estuda os nomes proacuteprios de ruas As anaacutelises mostram

que ldquo[] o espaccedilo do homem soacute eacute espaccedilo enquanto historicamente determinado e a

linguagem o designa nesse processo histoacutericordquo (GUIMARAtildeES 2005 p 44) Dessa forma os

objetos analisados por Guimaratildees fazem um desenho da memoacuteria que se construiu sobre ser

brasileiro Por exemplo os casos de ruas que carregam nomes remetentes agrave memoacuteria do Brasil

colonial como Rua Dom Pedro I ou que lembram datas histoacutericas como Nove de Julho No

entando haacute tambeacutem um silenciamento sobre a histoacuteria que estaacute ldquodizendordquo de forma opaca

Esse exemplo pode ser identificado quando as ruas de determinado municiacutepio carregam

29

somente nomes de indiviacuteduos de grande poder econocircmico ou poliacutetico excluindo a existecircncia

de nomes de trabalhadores ou poliacuteticos de resistecircncia a governos autoritaacuterios como eacute o caso

do mapa de Cosmoacutepolis (SP) analisado pelo autor

O quarto capiacutetulo apresenta anaacutelises de mapas que evidenciam algo aleacutem de uma

ferramenta de guia mas que tambeacutem carregam produccedilotildees de sentido e histoacuteria Essa histoacuteria

de acordo com o autor faz um recorte memoraacutevel dos acontecimentos que ali se deram mas

apresentam apagamentos Guimaratildees cita o exemplo do nome ldquoRua dos Trabalhadoresrdquo da

cidade de Cosmoacutepolis e denuncia que a falta de individualizaccedilatildeo desses trabalhadores eacute uma

forma de silenciamento da importacircncia que tiveram nos acontecimentos do local Eacute ldquo[] uma

classe vazia de histoacuteria portanto de corposrdquo (GUIMARAtildeES 2005 p 66)

Os capiacutetulos cinco e seis apresentam discussotildees sobre nomes de cidades reforccedilando a

ideia de que mapas satildeo mais do que apenas guias de localizaccedilatildeo mas sim textos que

significam histoacuterica e politicamente

O modo de significar os espaccedilos da cidade mostra que eles satildeo espaccedilos

poliacuteticos O espaccedilo que se daacute como objetivo por uma descriccedilatildeo (referecircncia)

atende a objetividade estabilizada do discurso administrativo que nomeia

oficialmente os espaccedilos da cidade (GUIMARAtildeES 2005 p 83)

As contribuiccedilotildees do autor fazem uma ponte com as reflexotildees anteriores apresentadas

por Paveau a respeito de memoacuteria discursiva ainda que esta pesquisa natildeo trate de nomes

proacuteprios a principal ecircnfase do autor No entanto a obra permite refletir sobre a composiccedilatildeo

histoacuterica das nomenclaturas como agrotoacutexicos por exemplo Por meio desta leitura

Guimaratildees consegue fornecer traccedilos de revisatildeo das histoacuterias enunciativas dos nomes proacuteprios

levantando discussotildees que vatildeo aleacutem da etimologia e que abrangem questotildees poliacuteticas

econocircmicas e sociais

Os nomes proacuteprios fazem parte de um processo de subjetivaccedilatildeo pelo qual o indiviacuteduo

passa causando o efeito de ldquoser uacutenicordquo apesar de existirem outros nomes idecircnticos As ruas

pelas quais caminhamos carregam a historicidade que seus nomes expressam natildeo apenas

como lembranccedila de acontecimentos marcantes mas que significam no presente e satildeo capazes

de significar ateacute mesmo quando se calam

30

CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS AGROTOacuteXICOS NO

BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

21 CONTEXTO HISTOacuteRICO

A discussatildeo em torno das questotildees de seguranccedila envolvendo o uso dos agrotoacutexicos no

Brasil existe haacute pelo menos trinta anos (BARONAS 2019) Com base em artigos cientiacuteficos e

Projetos de Lei este capiacutetulo pretende forncecer dados histoacutericos como um espeacutecie de linha

do tempo a fim de contextualizar acerca dos principais acontecimentos que ocorreram desde

o ano de 1965 ateacute a atualidade

O uso de agrotoacutexicos ganha forccedila no periacuteodo posterior agrave Segunda Guerra Mundial por

conta segundo historiadores de novas tecnologias que surgiram naquele contexto Os

produtores sentiram a necessidade de expandir os negoacutecios e buscaram ferramentas para

acelerar esse processo Aleacutem disso as induacutestrias quiacutemicas que fabricavam produtos toacutexicos

durante os confrontos da guerra enxergaram um novo nicho de mercado a agricultura

Obviamente com muitas diferenccedilas dos objetivos anteriores adaptando a produccedilatildeo para o

combate de pragas nas lavouras1

Durante a chamada ldquoRevoluccedilatildeo Verderdquo ou Revoluccedilatildeo dos Transgecircnicos acontece um

processo no qual o campo fica subordinado agrave induacutestria O problema da fome no cenaacuterio poacutes-

guerra era bastante preocupante Desse modo cientistas desenvolveram as sementes feitas em

laboratoacuterio que produziam alimentos em maior escala utilizando-se fertilizantes quiacutemicos O

problema eacute que sementes alteradas natildeo produziam sementes feacuterteis fazendo com que os

agricultores ficassem dependentes desse novo mercado

A Revoluccedilatildeo Verde foi um novo salto de qualidade dado a partir da

articulaccedilatildeo de diferentes avanccedilos dessa ciecircncia agropecuaacuteria mecanizaccedilatildeo

pesada domiacutenio geneacutetico sobre raccedilas e variedades e insumos quiacutemico-

industriais (fertilizantes e agrotoacutexicos) (CALDART 2014 p 80)

O Sistema Nacional de Creacutedito Rural atraveacutes da Lei nordm 4829 de 5 de novembro de

1965 cria um tipo de viacutenculo de creacutedito A Lei incentivava os agricultores a investirem de 10

a 15 na compra de produtos que tinham a finalidade de combater problemas que

1 Grande parte das informaccedilotildees contidas nesse capiacutetulo foi extraiacuteda de uma pesquisa realizada por Joaquim

Venacircncio (2016) em formato de linha do tempo que pontua de forma satisfatoacuteria os principais fatos histoacutericos

sobre agrotoacutexicos Disponiacutevel em httpwwwmobilizadoresorgbrwp-

contentuploads201608Cartilha-Agrotoxicos-finalpdf Acesso em jul 2021

31

prejudicavam a produccedilatildeo agriacutecola aleacutem de garantir armazenamento seguro Ocorreu uma

interaccedilatildeo entre bancos estatais e puacuteblicos no fomento dessas praacuteticas que fortaleciam o setor

econocircmico rural Pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas que podiam solicitar o creacutedito pesquisadores ou

produtores de mudas ou sementes fiscalizadas e de secircmen para inseminaccedilatildeo artificial

prestadores de serviccedilos mecanizados para agropecuaacuteria e pescadores que praticavam

comeacutercio

Em 1975 ocorreu a instalaccedilatildeo da induacutestria de agrotoacutexicos no paiacutes Foi criado o

Programa Nacional dos Defensivos Agriacutecolas que arrecadou recursos financeiros para criaccedilatildeo

de empresas nacionais e transnacionais de insumos agriacutecolas

No ano de 1989 eacute criada a Lei no 7802 Lei dos Agrotoacutexicos que possibilitou o

registro de muitos produtos com niacuteveis de toxicidade alguns inclusive proibidos em outros

paiacuteses De acordo com a Lei satildeo produtos de natureza quiacutemica fiacutesica ou bioloacutegica que satildeo

utilizados no armazenamento na produccedilatildeo ou no beneficiamento do setor agriacutecola As

substacircncias usadas na preservaccedilatildeo de florestas nativas ecossistemas e ambientes hiacutedricos

tambeacutem eram considerados agrotoacutexicos desde que atuassem contra pragas e outros seres

vivos danosos

Apoacutes esse periacuteodo em 1990 o Decreto 9881690 regulamenta a Lei dos Agrotoacutexicos

Passa a ser permitida a experimentaccedilatildeo utilizaccedilatildeo produccedilatildeo propaganda transporte e

comercializaccedilatildeo de agrotoacutexicos e afins Jaacute em 1997 conseguiram reduccedilatildeo da aliacutequota a todos

os insumos agriacutecolas em ateacute 60 Aleacutem disso foram concedidas isenccedilotildees fiscais e diminuiccedilatildeo

de impostos por meio do Convecircnio ICMS 10097

De acordo com Venacircncio (2016) em 2002 o Decreto no 4074 substituiu o Decreto no

9881690 garantindo maior flexibilizaccedilatildeo para registro de agrotoacutexicos A Instruccedilatildeo

Normativa Interministerial 49 estabeleceu os novos criteacuterios que deveriam ser seguidos para a

concessatildeo do registro As duas normas simplificaram todo o processo de licenccedilas reduzindo

assim seus custos de produccedilatildeo A partir desse marco histoacuterico o uso desses produtos acelerou

no paiacutes Segundo dados do IBGE o aumento nos usos entre os anos de 2002 e 2012 foi de

155

A poliacutetica governamental natildeo apenas estimulou o uso de agrotoacutexicos como

tambeacutem incentivou os agricultores e familiares a abandonar a semente

tradicional que haacute anos eles mesmos selecionavam e plantavam pela

semente hiacutebrida ndash preconizada como mais produtiva Em pouco tempo os

agricultores substituiacuteram suas sementes adaptadas ao meio de cultivo por

sementes melhoradas que nem sempre estavam adaptadas agrave realidade

sociocultural do produtor e essas sementes para expressar suas

32

produtividades exigiam o uso crescente de insumos o que foi levando o

agricultor a uma dependecircncia de insumos e sementes (MATA FERREIRA

2013 apud VENAcircNCIO 2016 p 08)

O Programa de Anaacutelise de Resiacuteduos de Agrotoacutexicos em Alimentos (PARA)

implantado pela Resoluccedilatildeo RDC nordm 119 em 2003 ficou com o compromisso de averiguar

continuamente os niacuteveis de resiacuteduos de agrotoacutexicos presentes nos alimentos O Decreto

563005 do ano de 2005 isenta os agrotoacutexicos classificados na posiccedilatildeo 3808 na

Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) da cobranccedila de PIS PASEP Produtos feitos com

essas substacircncias tambeacutem estariam isentos

Em 2006 o Decreto 5981 deixou o registro de agrotoacutexicos ainda mais simples dando

nova leitura e anezando dispositivos ao Decreto nordm 4074 de 4 de janeiro de 2002 O Decreto

nordm 600008 isentava a cobranccedila de IPI agrotoacutexicos fabricados a partir de lista com dezenas de

princiacutepios ativos por completo facilitando o consumo Atualmente como nunca antes na

histoacuteria haacute um forte dissenso sobre agrotoacutexicos no Brasil Os motivos e a questatildeo seraacute tratada

mais a fundo no proacuteximo subtiacutetulo

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos Questotildees de

Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

Ao longo de toda a trajetoacuteria exposta surgiram fortes debates sobre a legislaccedilatildeo que

regula o uso de agrotoacutexicos no Brasil Apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto da Lei dos Agrotoacutexicos

em Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em Brasiacutelia as partes envolvidas no conflito

(ruralistas meacutedicos ambientalistas agricultores empresas de agroquiacutemicos etc) ficaram

ainda mais polarizadas No entendimento deste trabalho natildeo se atribuiu a nenhuma classe

profissional ou empresarial de forma generalizada e etiquetada uma ldquobandeira poliacuteticardquo

Inclusive as exceccedilotildees dessas classes podem ser usadas para defesa de uma ideia justamente

por fazer parte de uma minoria Sobre isso mais detalhes em outro momento

O Projeto de Lei nordm 6299 escrito pelo Ministro da Agricultura do governo Michel

Temer Blairo Maggi foi aprovado em junho de 2018 O texto foi elaborado em 2002 e com

base em alteraccedilotildees na Lei nordm 7802 de 1989 tem como objetivo flexibilizar o sistema de

registro de agrotoacutexicos e seus derivados no paiacutes Ele alega que as mudanccedilas satildeo necessaacuterias

porque as atuais regulamentaccedilotildees natildeo atendem agraves necessidades do setor e que ldquoagrordquo traz a

ideia de que esses produtos soacute satildeo utilizados no meio rural De acordo com Maggi todos os

princiacutepios ativos similares em termos fiacutesicos quiacutemicos e toxicoloacutegicos seriam registrados em

33

um uacutenico oacutergatildeo o Ministeacuterio da Agricultura Aleacutem disso o texto permite agrave Uniatildeo o direito de

legislar sobre destruiccedilatildeo de embalagem do defensivo agriacutecola

Antes dessa aprovaccedilatildeo outros projetos foram apresentados entre eles PL nordm 2495 de

2000 PL nordm 2495 de 2000 PL nordm 5852 de 2001 PL nordm 5884 de 2005 e PL nordm 6189 de

2005 A PL teve diversas propostas similares enviadas ao Congresso Mas somente no dia 25

de junho de 2018 a Comissatildeo Especial da Cacircmara aprovou o Projeto por 18 votos a 9 O texto

foi modificado e apresentado pelo Deputado Luiz Nishimori (PR-PR) novo relator Em abril

de 2020 o Projeto tramitou na Cacircmara em situaccedilatildeo PLEN (Pronta para Pauta no Plenaacuterio) ou

seja significa que jaacute recebeu parecer de todas as comissotildees que o Presidente da Cacircmara dos

Deputados solicitou Observa-se a seguir algumas imagens e partes da mateacuteria oficial sobre o

dia da aprovaccedilatildeo

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902

Fonte httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-legislacao-

brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na

legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o

parecer do relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a

favor e 9 contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados

manteve inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da

Cacircmara dos Deputados

O relator apresentou substitutivo ao Projeto de Lei 629902 e 29

apensados O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo pesticida

e prevecirc que esses produtos possam ser liberados pelo Ministeacuterio da

Agricultura mesmo se outros oacutergatildeos reguladores como Instituto Brasileiro

do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovaacuteveis (Ibama) e Agecircncia

Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Anvisa) natildeo tiverem concluiacutedo anaacutelises

34

sobre os eventuais riscos()

Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a votaccedilatildeo

por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao substitutivo por

outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e conseguiu acelerar a

anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns momentos da

oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o substitutivo

A minoria reclamou ainda que a comissatildeo especial ignorou estudos

cientiacuteficos contraacuterios ao uso de pesticidas e ateacute mesmo o alerta da

Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas com criacuteticas agraves modificaccedilotildees na legislaccedilatildeo

brasileira ()rdquo2

Natildeo interessa a essa pesquisa fazer uma anaacutelise da notiacutecia exposta Fez-se apenas a

contextualizaccedilatildeo do momento exato em que a polecircmica se espalhou A partir desse

acontecimento vaacuterios textos notiacutecias e movimentos surgiram O Deputado Luiz Nishimori

propocircs 14 justificativas para a alteraccedilatildeo da Lei nordm 7802 de 1989 Ele expotildee seu entendimento

de que alguns pontos da antiga legislaccedilatildeo natildeo acompanham as atuais necessidades desse

negoacutecio O principal ponto do Projeto eacute a defesa de uma proposta menos riacutegida para o registro

desses produtos modificando a expressa proibiccedilatildeo de

[] agrotoacutexicos para os quais o Brasil natildeo possui meacutetodos para desativaccedilatildeo

de seus componentes ou para os quais natildeo haja antiacutedoto ou tratamento eficaz

no Brasil aleacutem disso proiacutebe aqueles que revelem caracteriacutesticas

teratogecircnicas carcinogecircnicas ou mutagecircnicas que provoquem distuacuterbios

hormonais danos ao aparelho reprodutor e se revelem mais perigosos para o

homem do que os testes de laboratoacuterio com animais tenham podido

demonstrar e cujas caracteriacutesticas causem danos ao meio ambiente

(BARONAS 2019 p 66)

Outro fator importante das linhas desse Projeto eacute a proposta de alteraccedilatildeo da designaccedilatildeo

de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidardquo Apoiadores argumentam que o nome eacute depreciativo e natildeo

eacute usado em outros lugares do mundo somente no Brasil Esse eacute um ponto que muito interessa

a esta pesquisa dedicando boa parte de nossas anaacutelises para compreender tudo que envolve tal

mudanccedila como a inegaacutevel memoacuteria discursiva construiacuteda sobre o primeiro termo emoccedilotildees

ligadas a ele e uma sutil tentativa de apagamento histoacuterico

O que um nome designa eacute construiacutedo simbolicamente Esta construccedilatildeo se daacute

porque a linguagem funciona por estar exposta ao real enquanto construiacutedo

materialmente pela histoacuteria O que uma expressatildeo designa natildeo eacute assim nem

um modo de apresentaccedilatildeo do objeto nem uma significaccedilatildeo reduzida a um

valor no interior de um sistema simboacutelico Designar eacute constituir significaccedilatildeo

2 MACHADO Ralph Comissatildeo especial aprova parecer que muda legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos

Disponiacutevel em httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-

legislacao-brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

35

como uma apreensatildeo do real que significa linguagem na medida em que o

dizer identifica este real para os sujeitos (GUIMARAtildeES 2005 p 91)

A questatildeo da mudanccedila de nomenclatura foi debatida com pouca profundidade pela

miacutedia De acordo com Baronas (2019 p 86) embora os miacutediuns que circularam tenham

trazido muitas informaccedilotildees sobre a polecircmica para sociedade brasileira ldquo[] houve uma clara

negligecircncia por parte desses miacutediuns especialmente no tocante agrave discussatildeo mais aprofundada

sobre um dos pontos mais importantes da proposta que eacute justamente a mudanccedila de

designaccedilatildeo de agrotoacutexico para pesticidardquo Poucas notiacutecias que fazem parte do corpus desta

pesquisa falam sobre a proposta de alteraccedilatildeo dos nomes e mesmo quando citam eacute de forma

raacutepida sem maiores explicaccedilotildees Noacutes analistas do discurso sabemos que o deixar de dizer

tambeacutem diz

No mesmo cenaacuterio em que tramita o Projeto de Alteraccedilatildeo da Lei PL no 62992002

escrito e apoiado por aqueles que acreditam na necessidade dessas mudanccedilas haacute um grupo

que antagoniza fortemente agraves novas propostas e ateacute mesmo agraves antigas De acordo com a

Agecircncia Cacircmara de Notiacutecias do Ibama e da Anvisa o Ministeacuterio da Sauacutede e o Instituto

Nacional do Cacircncer (Inca) apresentaram criacuteticas ao texto

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno

Fonte httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-

da-pl-do-venenohtm Acesso em jul 2020

O Projeto ganhou um nome popular por parte do grupo antagocircnico PL do Veneno

36

Esse grupo alega irresponsabilidade das autoridades competentes na aprovaccedilatildeo do texto

porque estariam ignorando pesquisas cientiacuteficas que apontam os malefiacutecios dos produtos para

a sauacutede e ateacute mesmo recomendaccedilotildees da Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas Os agrotoacutexicos satildeo

apontados como causadores de problemas graves de sauacutede puacuteblica como cacircncer maacute

formaccedilatildeo fetal mutaccedilotildees geneacuteticas entre outros Desde as primeiras Leis de incentivo ao uso

dos insumos comeccedilaram a surgir movimentos contraacuterios como o dos orgacircnicos por exemplo

O movimento dos orgacircnicos ganhou forccedila durante a apelidada ldquoRevoluccedilatildeo Verde Verderdquo por

se posicionar contra alimentos transgecircnicos Seguem algumas imagens que circularam apoacutes a

aprovaccedilatildeo da PL

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo

Fonte httpscontraosagrotoxicosorgo-pl-6-299-2002-tambem-conhecido-como-pl-do-veneno-traz-serias-e-

perigosas-flexibilizacoes-no Acesso em maio 2021

37

Na Figura 6 haacute a indicaccedilatildeo de uma data de protesto desse grupo (ldquo0312 Dia

Internacional de Luta contra os Agrotoacutexicosrdquo) que faz referecircncia a um acontecimento

histoacuterico ocorrido na Iacutendia em 1984 Trata-se de uma trageacutedia em que cerca de 10 mil

pessoas morreram devido a um vazamento de agrotoacutexico O que chama a atenccedilatildeo eacute a

cenografia De acordo com Maingueneau (2004 p 87) essa ldquo[] eacute ao mesmo tempo a fonte

do discurso e aquilo que ele engendrardquo ou seja diferencia um gecircnero de seus traccedilos comuns

ao mesmo gecircnero As figuras de alerta de risco de morte com caveiras e cores escuras natildeo

satildeo habitualmente ligadas agraves figuras alimentiacutecias ou agraves cenas de refeiccedilotildees Eacute possiacutevel

observar a figura do prato simbolizando o momento da refeiccedilatildeo Poreacutem haacute uma caveira

substituindo a comida indicando uma associaccedilatildeo com a morte

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno

Fonte httpsconaferorgbr20180711querem-te-envenenar-ainda-mais-entenda-a-pl-do-veneno Acesso em

maio 2021

Na Figura 7 observa-se uma ilustraccedilatildeo de protesto com a frase ldquoDiga natildeo ao PL do

Venenordquo utilizando cores fortes e alegres semelhantes agraves usadas em publicidades de

hortifruacutetis A diferenccedila eacute a ldquobrincadeirardquo em tom depreciativo com o embate das cenas em

que o ilustrador derrama pigmentos pretos no ldquorostordquo (quase sempre alegre) dos alimentos

dando ares fantasmagoacutericos As duas imagens despertam no expectador uma associaccedilatildeo

imediata por meio da rede semacircntica que constroacutei a memoacuteria discursiva do PL com a morte o

perigo e as coisas que causam medo e terror Essas pequenas anaacutelises de imagens ilustram o

cenaacuterio desse embate Com base na exposiccedilatildeo dos argumentos dos contraacuterios agrave proposta que

38

acarretaram ateacute em menccedilotildees de repuacutedio fica evidente o profundo descontentamento dessas

pessoas com a aprovaccedilatildeo do Projeto acirrando o campo da polecircmica no espaccedilo puacuteblico

23 Justificativa da Escolha do Corpus

O tema de pesquisa foi escolhido natildeo somente pela relevacircncia linguiacutestica mas tambeacutem

pela importacircncia social Quando se fala sobre agrotoacutexicos abre-se um amplo leque de

questotildees relacionadas a eles como sauacutede puacuteblica fome produccedilatildeo de alimento condiccedilotildees de

trabalho e economia Trata-se de um assunto do interesse de toda a sociedade que conta com

vozes de diferentes profissionais como meacutedicos trabalhadores do campo engenheiros

agrocircnomos ambientalistas jornalistas nutricionistas aleacutem de noacutes analistas do discurso

Seguem duas colocaccedilotildees encontradas em pesquisas acadecircmicas distintas que trazem algumas

das problemaacuteticas citadas

Aleacutem dos impactos jaacute demonstrados no meio ambiente satildeo diversos os casos

de intoxicaccedilotildees e outros agravos agrave sauacutede humana demonstrados em estudos

cientiacuteficos Um estudo realizado por Teixeira et al constatou que no periacuteodo

de 1999 a 2009 foram registrados quase 10 mil casos de intoxicaccedilatildeo por

agrotoacutexicos no Nordeste do Brasil e que o estado de Pernambuco foi o mais

acometido Nesse estado entre os anos de 2007 a 2010 foram identificados

549 casos de intoxicaccedilotildees Satildeo 2052 oacutebitos por intoxicaccedilatildeo por agrotoacutexicos

no periacuteodo de 2000 a 2009 e somente no ano de 2005 foram mais de 1200

casos de intoxicaccedilotildees no Nordeste brasileiro (LOPES ALBUQUERQUE

2018 p 524)

Embora o maior consumo de agrotoacutexicos ocorra nos paiacuteses desenvolvidos

grande parte de envenenamentos e mortes causados por agrotoacutexicos ocorre

nos paiacuteses em desenvolvimento sendo preocupantes os quadros de

contaminaccedilatildeo humana e ambiental observados no Brasil Acredita-se que

essa realidade possa estar associada agrave utilizaccedilatildeo desses produtos em excesso

agrave ocorrecircncia de inadequados padrotildees ocupacionais e de seguranccedila ao

desconhecimento dos riscos associados a sua utilizaccedilatildeo e consequente

ineficiente uso de equipamentos de proteccedilatildeo individual a elevados niacuteveis de

analfabetismo agrave regulamentaccedilatildeo e rotulagem insuficientes a inadequadas ou

inexistentes infra-estruturas para lavagem dos utensiacutelios ao manuseio

inadequado dos resiacuteduos e das embalagens ao aproveitamento dos

recipientes para armazenar alimentos e aacutegua bem como agrave grande pressatildeo

comercial por parte das empresas distribuidoras e produtoras (CASSAL

2014 p 441)

Os fatores negativos que o uso dos produtos traz para a sauacutede humana e ambiental satildeo

encontrados nos dois recortes acadecircmicos todavia com nuances distintas No primeiro

trabalho os autores trazem dados cientiacuteficos de pesquisas anteriores para argumentar sobre os

malefiacutecios dos agrotoacutexicos alegando que podem causar graves intoxicaccedilotildees que acarretam

39

muitas vezes em oacutebitos O segundo recorte tambeacutem trata de problemas relacionados aos

insumos como envenenamentos e mortes mas natildeo atribui a culpa ao produto em si mas a um

possiacutevel mau uso Eacute citado que o analfabetismo dos trabalhadores rurais pode ser a causa

dessas intoxicaccedilotildees pois natildeo conseguem seguir as instruccedilotildees de uso contidas nas etiquetas

bem como a maacute formulaccedilatildeo de instruccedilotildees de uso nos manuais Somente com base nessa

pequena anaacutelise eacute possiacutevel ver a gama de profissionais que podem ser envolvidos na questatildeo e

reforccedila a relevacircncia do tema escolhido para a sociedade

Natildeo seraacute colocado nenhum grupo de forma generalizada como de heroacuteis ou de vilotildees

da causa por natildeo termos baluarte para sustentar esse pressuposto Por exemplo natildeo se diraacute

neste trabalho que meacutedicos satildeo contra o uso de agrotoacutexicos e ruralistas totalmente a favor

ainda que em sua maioria sejam Aleacutem disso quando uma classe eacute vista como defensora de

uma das partes polarizadas podem usar o discurso de algueacutem pertencente a essa classe para

validar argumentaccedilotildees contraacuterias Eacute a noccedilatildeo de fiador (MAINGUENEAU 2004) Se a

sociedade vecirc meacutedicos como pessoas que combatem agrotoacutexicos defensores de seu uso podem

trazer a voz de algum meacutedico que seja favoraacutevel aos usos dos produtos trazendo uma

credibilidade maior ao que eacute dito Desse modo optou-se por analisar os dados expostos

somente sem fazer rotulaccedilotildees

No referente agrave relevacircncia para o campo de estudos da linguagem especificamente para

a Anaacutelise do Discurso esta pesquisa traz um diferencial a contemporaneidade O cenaacuterio

contemporacircneo tange agrave mobilizaccedilatildeo bibliograacutefica ao tema escolhido e agrave forma de coleta do

corpus Seratildeo utilizadas especialmente autoras que fizeram recentes contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos como Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo do discurso

polecircmico e Marie-Anne Paveau (2015) sobre com o conceito de amemoacuteria discursiva

Sobre o tema escolhido ademais os argumentos da relevacircncia social o momento do

acontecimento tambeacutem influenciou a escolha O contexto histoacuterico estaacute sendo marcado por

uma Lei que ainda estaacute em tramitaccedilatildeo e consequentemente no culminar do confronto de

ideias no espaccedilo puacuteblico Foi utilizada a ferramenta do Google chamada Google Trends que

traz dados quantitativos sobre as buscas mais populares atraveacutes da inserccedilatildeo de palavras-chave

para melhor ilustrar sobre o aumento significativo dessa polecircmica na linha histoacuterica dos

agrotoacutexicos Ela permite verificar a quantidade de vezes que uma palavra ou expressatildeo foram

pesquisadas em determinado periacuteodo de tempo em qualquer regiatildeo do Brasil ou do mundo

por meio de graacuteficos Haacute a opccedilatildeo de selecionar o tempo de busca como demonstra a figura a

seguir

40

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo

Fonte Google Trends

Foi realizada uma busca utilizando a palavra ldquoagrotoacutexicordquo para os uacuteltimos 12 meses e

tambeacutem para os uacuteltimos cinco anos Conjuntamente pesquisou-se palavras relacionadas de

acordo com a mesma seleccedilatildeo de periacuteodo que satildeo ldquopesticidardquo e ldquodefensivos agriacutecolasrdquo A

ferramenta tambeacutem indica quais foram os Estados do Brasil em que a expressatildeo foi mais

pesquisada ajudando a compreender o que estava acontecendo no contexto do Brasil durante

os periacuteodos de ldquopicosrdquo de buscas Eis os graacuteficos coletados no dia 01 de marccedilo de 2020

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

41

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

42

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

43

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo

Fonte Google Trends

44

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas

Fonte Google Trends

Com relaccedilatildeo aos graacuteficos pode-se analisar que as buscas pelas trecircs expressotildees

analisadas aumentaram consideravelmente nos uacuteltimos cinco anos apoacutes a aprovaccedilatildeo do

Projeto de Lei Observou-se ainda que nos uacuteltimos doze meses ldquopesticidardquo e ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo tiveram um pico de buscas no fim de 2019 enquanto que ldquoagrotoacutexicordquo apresentou

uma queda no mesmo periacuteodo Os dados fazem refletir sobre a existecircncia de um possiacutevel

apagamento entrando em praacutetica Apagamento seria uma tentativa de camuflar um termo que

passa uma ideia negativa devido agrave formaccedilatildeo histoacuterica da palavra Outro ponto interessante eacute o

fato de muitas miacutedias aleacutem de dados do IBGE (2010) apontarem o estado de Satildeo Paulo como

o ldquomaior consumidorrdquo de agrotoacutexicos do paiacutes No entanto de acordo com os graacuteficos Satildeo

Paulo eacute o estado que menos busca pelo termo O aumento das curvas nos uacuteltimos dois anos

evidencia que o assunto estaacute atualmente ldquona boca do povordquo

O corpus eacute composto por 46 notiacutecias artigos sobre agrotoacutexicos retirados de sites

Realizou-se um recorte entre os anos de 2015 ateacute o fim de 2019 (data da coleta final do

material) A maioria dos materiais naturalmente eacute dos anos de 2018 e 2019 apoacutes a polecircmica

das alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos Compreendeu-se que uma polecircmica natildeo surge no

momento do acontecimento ela decorre de uma seacuterie de acontecimentos que precedem aquele

periacuteodo Recorreu-se agrave escolha de um corpus bastante heterogecircneo com o objetivo de reunir

diversas vozes Satildeo notiacutecias retiradas de vaacuterios sites com vieacutes ideoloacutegicos distintos pois essa

forma de seleccedilatildeo parece se mostrar mais se adequada aos objetivos desta pesquisa

Optou-se por buscar somente notiacutecias de sites que possuem paacuteginas no Facebook Esse

eacute outro fator que situa esta pesquisa em um contexto contemporacircneo As redes sociais

trouxeram uma forma peculiar de espalhar notiacutecias Reputaccedilotildees satildeo ldquoenterradasrdquo pessoas

45

desconhecidas se tornam famosas em segundos causas ganham ou perdem forccedila de maneira

efecircmera e dinacircmica Se por um lado essa tecnologia facilitou o acesso de mais pessoas agrave

informaccedilatildeo por outro tambeacutem facilitou a propagaccedilatildeo das famosas fake news como se fosse

uma ldquovia de matildeo duplardquo A escolha pelo Facebook foi feita por se tratar de um espaccedilo em que

a sessatildeo de comentaacuterios e de compartilhamentos eacute mais ativa e dinacircmica e os usuaacuterios nem

precisam abrir a notiacutecia completa para opinar A plataforma tambeacutem fornece seis bototildees de

reaccedilotildees atraveacutes dos quais a pessoa pode manifestar a emoccedilatildeo que sentiu ao ler satildeo eles

raiva tristeza riso amor surpresa ou curtida As reaccedilotildees somadas aos comentaacuterios em

destaque permitem uma visatildeo mais ampla do impacto dos destacamentos na opiniatildeo puacuteblica

Nas sessotildees de comentaacuterios encontram-se formaccedilotildees discursivas opostas em debate

aleacutem da exposiccedilatildeo dos impliacutecitos que a miacutedia tenta colocar sem se comprometer A

pesquisadora Amossy (2017) fala sobre a interaccedilatildeo nos foacuteruns de discussatildeo cenaacuterio parecido

com os comentaacuterios de Facebook Segundo a autora os foacuteruns de discussatildeo reuacutenem pessoas

de pensamentos totalmente estranhos Eles podem unir desconhecidos por oacutedios ou amores em

comum criando grupos de ataque a opositores e ajudando a fortalecer ou enfraquecer uma

ldquoverdaderdquo construiacuteda pela miacutedia

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos

Fonte httpsnoticiasuolcombrmeio-ambienteultimas-noticiasredacao20191227agricultura-libera-o-

registro-de-mais-36-agrotoxicos-genericoshtmutm_source=facebookamputm_medium=social-

mediaamputm_campaign=uolamputm_content=geralampfbclid=IwAR0YnPWbNn29ZsjasiotUkAIN14kxBljycYpqR2K

rmizI8UiXUWDKSg6V68 Acesso em maio 2021

46

O primeiro criteacuterio de seleccedilatildeo foi o alto nuacutemero de curtidas em paacuteginas o que indica

que possuem um maior alcance e tambeacutem o fato de possuiacuterem o selo de verificaccedilatildeo do

Facebook A verificaccedilatildeo garante a autenticidade do conteuacutedo publicado ou seja que natildeo se

trata de uma paacutegina fake usando o nome de uma instituiccedilatildeo ou empresa Poreacutem conforme os

avanccedilos da coleta compreendeu-se que esses criteacuterios satildeo limitadores e excluiriam conteuacutedos

mais polarizados como por exemplo a ldquoBrasil de Fatordquo e a ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por

estar vivordquo Essas paacuteginas natildeo possuem selo porque a rede social soacute libera a verificaccedilatildeo se a

paacutegina obtiver determinado nuacutemero de curtidas Desse modo foram incluindos nos

procedimentos de busca algumas paacuteginas natildeo verificadas mas que representam um grupo

real

Utilizou-se a ferramenta de busca da proacutepria paacutegina com a palavra ldquoagrotoacutexicordquo ou

sua forma plural para selecionar o material linguiacutestico Eacute importante explicar que natildeo se faratildeo

anaacutelises de postagens nem de compartilhamentos com diferentes enquadramentos

(MAINGUENEAU 2014) muito menos das sessotildees de comentaacuterios Esse seria outro

trabalho muito mais amplo ficando como sugestatildeo para futuros pesquisadores Interessa a

essa pesquisa analisar fragmentos de notiacutecias que compotildeem o corpus escolhido Como se trata

de uma plataforma de livre acesso isto eacute mesmo pessoas que natildeo possuem cadastro na rede

podem visualizaacute-la entend-se que natildeo satildeo necessaacuterios pedidos de autorizaccedilatildeo para coleta de

dados das paacuteginas Esses cuidados foram tomados com base nas recomendaccedilotildees do Conselho

de Eacutetica e Pesquisa da UFSCar (CEP)

Este trabalho levantaraacute dados que contribuiratildeo para futuras pesquisas considerando o

cenaacuterio atual que estaacute sendo mobilizado As Ciecircncias Humanas devem ganhar espaccedilos

interpretando fenocircmenos histoacutericos e ambientais que afetam diretamente a sociedade Eacute um

contexto desafiador mas igualmente muito intrigante de modo a avanccedilar tanto nos estudos

linguiacutesticos quanto nos estudos sociais

24 Metodologia

A pesquisa tem caraacuteter qualitativo e objetivo descritivo e exploratoacuterio Estudos

exploratoacuterios buscam analisar campos que foram pouco explorados como eacute o caso desta

pesquisa Haacute um cenaacuterio bastante contemporacircneo tanto nas teorias quanto no objeto analisado

(a polecircmica sobre a Lei dos Agrotoacutexicos) o qual pode inclusive levantar outras questotildees para

futuros pesquisadores As anaacutelises descritivas procuram descrever tudo que envolve o

problema levantado bem como o proacuteprio objeto

47

A princiacutepio o trabalho seria apenas qualitativo ou seja feito totalmente ldquoa matildeordquo

Todavia como a coleta do material acarretou num corpus maior do que o previsto concluiu-

se que uma ferramenta de tratamento de textos que traga dados quantitativos tambeacutem poderia

ser de interesse ateacute mesmo para auxiliar nas proacuteprias anaacutelises qualitativas tornando-as mais

satisfatoacuterias

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial

Fonte Logiciel AntConc

Existe um programa chamado Logiciel AntConc que eacute gratuito para download e de

faacutecil manuseio A escolha por esse processador foi feita exatamente com base nessas

qualidades Por se tratar de um software gratuito ele se torna mais acessiacutevel e considerando o

fato de que ele natildeo se popularizou entre pesquisadores brasileiros sua utilizaccedilatildeo serve para

fins de divulgaccedilatildeo Aleacutem disso o funcionamento do Logiciel eacute bem simples de compreender

apesar de natildeo possuir traduccedilatildeo para o portuguecircs facilitando o trabalho dos pesquisadores Ele

fornece dados lexicais interessantes como em quais contextos determinadas palavras

aparecem e quais satildeo as palavras associadas a eles no contexto sociopoliacutetico entre os anos de

2016 a 2020 Como jaacute dito observou-se que aleacutem das palavras ldquoagrotoacutexicosrdquo e ldquopesticidasrdquo

outros termos satildeo usados para fazer referecircncia a esse tipo de produto Utilizando o AntConc

fez-se um levantamento natildeo apenas da palavra agrotoacutexico mas de todas as outras que satildeo

implicadas nesses contextos

Dessa maneira o trabalho propotildee uma metodologia mesclada que analisa dados

48

lexicais fornecidos por software juntamente com uma anaacutelise qualitativa sobre os dados

Segundo Moirand (2018 p 02)

Se o trabalho em ldquopequenos corporardquo continua apesar das facilidades

oferecidas pelo software de digitalizaccedilatildeo e processamento de dados atual

para coletar e processar ldquograndes corporardquo eacute porque eles permitem

descrever formas discursivas raras ou natildeo ainda estabilizadas para refletir

sobre os conceitos e noccedilotildees envolvidos nessa anaacutelise

Apesar dos softwares trazerem grande agilidade nos processos analiacuteticos dos estudos

da linguagem no caso desta pesquisa natildeo seria suficiente para resultados mais satisfatoacuterios e

abrangentes Desse modo a noccedilatildeo de anaacutelise de pequenos corpora apresentada por Moirand

eacute de grande ajuda para os objetivos traccedilados para esse estudo Em seu artigo chamado ldquoA

contribuiccedilatildeo de pequenos corpos para a compreensatildeo dos eventos atuaisrdquo a autora apresenta

um estudo sobre um pequeno grupo de notiacutecias (5000 a 30000 palavras) propondo uma

coleta no momento em que determinados eventos surgem uma nova forma de compreender a

atualidade A miacutedia no entanto tem que lidar com o caraacuteter efecircmero dos acontecimentos ao

noticiaacute-los

Moirand (2018) considerando os tempos em que vivemos (era da internet e

divulgaccedilatildeo de notiacutecias por redes sociais) propotildee ldquo[] capturar o momento em que a

linguagem verbal nos permite passar de lsquode um estado virtual para um estado realrsquo para o que

eacute lsquogravadorsquo lsquoatualizadorsquordquo (MOIRAND 2018 p 02) Para realizar tal ato a autora move um

pequeno corpus sobre a crise migratoacuteria na Europa (2015-2016) noticiada por meios

midiaacuteticos franceses para exemplificar seu meacutetodo de estudar a onda contemporacircnea de

divulgaccedilatildeo de informaccedilotildees Uma anaacutelise foi feita em torno das palavras ldquomigranterdquo e

ldquorefugiadosrdquo buscando compreender o perfil semacircntico dessas palavras na imprensa francesa

O percurso adotado por Moirand foi

[] observando os cotextos (sintaacuteticos semacircnticos enunciativos semioacuteticos)

de ldquomigrantesrdquo e ldquorefugiadosrdquo no jornal diaacuterio nacional da Franccedila levando

em consideraccedilatildeo contextos contiacuteguos mas tambeacutem palavras associadas em

cotextos mais ou menos ldquodistantesrdquo (na sentenccedila ou paraacutegrafo em tiacutetulos

legendas intertiacutetulos e textos entre textos e legendas fotos fotos ou

desenhos de imprensa) finalmente relacionando-os com os contextos do

discurso e apelando ao trabalho nas ciecircncias humanas e sociais (que natildeo

discutiremos aqui) depois de acumularmos os dados de diferentes pequenos

corpora ao longo do evento ldquocrise de migrantes na Uniatildeo Europeacuteiardquo ao tratar

textos informativos (os que satildeo levados em consideraccedilatildeo aqui) de maneira

diferente dos textos de anaacutelise ou comentaacuterio nos quais os pesquisadores de

humanidades frequentemente intervecircm (MOIRAND 2018 p 06)

49

Em suma a autora conclui que haacute uma inserccedilatildeo linguiacutestica de ldquomedo do outrordquo

(imigrantes e refugiados) nos discursos da miacutedia francesa veiculada natildeo apenas pela palavra

ldquomedordquo mas tambeacutem por seus muitos ldquosinocircnimosrdquo como ldquo[] ansiedade medo pavor

terror pacircnico e assustar entrar em pacircnico aterrorizarrdquo (MOIRAND 2018 p 10) O medo eacute

sempre colocado sobre o outro

Para noacutes o mais interessante no estudo apresentado por Moirand (2018) eacute a

possibilidade de trabalhar com um corpus menor Segundo a autora (2018 p 18) ldquo[] natildeo eacute a

frequecircncia de formulaccedilotildees e associaccedilotildees nos discursos institucionais da miacutedia e da poliacutetica

que conta mas mais o estado de uma sociedade em mudanccedila da qual eles relatam e as

relaccedilotildees com a histoacuteria que elas revelamrdquo Em vista disto trabalhar com ldquopequenos corporardquo

permite olhar detalhes jamais capturados por programas de computador Isso tambeacutem

possibilita uma compreensatildeo exata da histoacuteria considerando a forma como os atores sociais

tratam e satildeo tratados durante mudanccedilas sociais e que consequentemente externam-se em

formas linguiacutesticas anlisaacuteveis Haacute potencial para identificar e descrever datas histoacutericas

reconhecer emoccedilotildees e identificar construccedilotildees semacircnticas associadas agrave palavra ldquoagrotoacutexicordquo

Definiu-se por fim natildeo analisar notiacutecias inteiras na integra dando preferecircncia a

recortes menores Natildeo significa que necessariamente seratildeo feitos recortes tatildeo sucintos como

os feitos pelo autor acima poreacutem suas contribuiccedilotildees deram um novo ldquonorterdquo ao modo de

analisar um olhar que inicialmente natildeo havia sido pensado para estas discussotildees

50

CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo

Apoacutes expor o meacutetodo de pesquisa esse capiacutetulo daraacute iniacutecio agrave anaacutelise do corpus

selecionado Os 46 textos foram transformados de HTML para PDF e salvos com o tiacutetulo da

mateacuteria seguidos do respectivo mecircs e ano de publicaccedilatildeo Apoacutes a leitura minunciosa de cada

arquivo foi analisado o percurso diacrocircnico dessas notiacutecias Todas foram armazenadas ldquoagraves

cegasrdquo isto eacute retiradas das paacuteginas e salvas numa uacutenica pasta Obviamente no momento da

coleta dependendo da paacutegina que veicula o conteuacutedo eacute possiacutevel ter uma preacutevia do interior do

texto mas somente atraveacutes da leitura eacute possiacutevel ter uma visatildeo mais convicta Ao finalizar a

leitura os textos foram separados em trecircs pastas distintas

A primeira pasta abrange 23 textos que tem total ou parcial concordacircncia com a

alteraccedilatildeo proposta para a Lei dos Agrotoacutexicos A segunda pasta conteacutem 12 textos que

desaprovam ou repudiam por completo a proposta Na terceira pasta foram armazenados 11

textos em que o vieacutes ideoloacutegico predominante eacute bastante opaco todavia natildeo se pode afirmar

que se tratam de textos isentos As consideraccedilotildees de Maiguenaeu (2005) a respeito da noccedilatildeo

de semacircntica global guiaram nesse momento a distinccedilatildeo das ideologias transpostas nos

discursos analisados

Neste primeiro momento analiacutetico seraacute feito um percurso diacrocircnico em torno do

noticiaacuterio sobre agrotoacutexicos desde meados de 2015 A intenccedilatildeo dessa pesquisa eacute trabalhar o

funcionamento semacircntico da palavra ldquoagrotoacutexicordquo em relaccedilatildeo a outros termos sob a

perspectiva da histoacuteria da anaacutelise do discurso francecircs focando em momentos discursivos

especiacuteficos como traz um artigo do Jornal EL PAIacuteS BRASIL chamado ldquoO lsquoalarmantersquo uso

de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentosrdquo em abril de 2015

Imagine tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada ano Eacute o que os

brasileiros consomem de agrotoacutexico anualmente segundo o Instituto

Nacional do Cacircncer (INCA) ldquoOs dados sobre o consumo dessas substacircncias

no Brasil satildeo alarmantesrdquo disse Karen Friedrich da Associaccedilatildeo Brasileira de

Sauacutede Coletiva (Abrasco) e da Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz)

Logo no destacamento da notiacutecia haacute o uso de aspas enfatizando a palavra ldquoalarmanterdquo

O leitor somente ao entrar em contato com o conteuacutedo teraacute a confirmaccedilatildeo de que as aspas

estatildeo sendo empregadas para concordar que o nuacutemero de agrotoacutexicos inseridos na

51

alimentaccedilatildeo do brasileiro eacute muito alto Poderia-se tratar de um caso de emprego da palavra

para discorrer exatamente ao contraacuterio No entanto como se trata de um destacamento fraco o

leitor estaacute proacuteximo do texto de origem (Maingueneau 2014) pois o Jornal EL PAIacuteS BRASIL3

manteacutem esta notiacutecia aberta ao puacuteblico

Jaacute na primeira frase do primeiro paraacutegrafo o autor traz trecircs instituiccedilotildees de renome

como fiadores o Instituto Nacional do Cacircncer (INCA) a Associaccedilatildeo Brasileira de Sauacutede

Coletiva (Abrasco) e a Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz) Em apenas um paraacutegrafo o leitor

jaacute tem acesso a vozes respaudadas por nomes intitucionais de forte presenccedila gerando maior

confiabilidade ao que estaacute sendo dito O jornalista ao citar outras vozes manteacutem ateacute entatildeo

certo distanciamento do tema Mais adiante encontra-se o seguinte

Desde 2008 o Brasil ocupa o primeiro lugar no ranking mundial de consumo

de agrotoacutexicos Enquanto nos uacuteltimos dez anos o mercado mundial desse

setor cresceu 93 no Brasil esse crescimento foi de 190 de acordo com

dados divulgados pela Anvisa Segundo o Dossiecirc Abrasco - um alerta sobre

o impacto dos agrotoacutexicos na sauacutede publicado nesta terccedila-feira no Rio de

Janeiro 70 dos alimentos in natura consumidos no paiacutes estatildeo

contaminados por agrotoacutexicos Desses segundo a Anvisa 28 contecircm

substacircncias natildeo autorizadas [] Segundo a Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede

(OMS) entre os paiacuteses em desenvolvimento os agrotoacutexicos causam

anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e crocircnicas

O autor segue se distanciando do texto e trazendo vozes de outras pessoas que

pertencem a intituiccedilotildees confiaacuteveis Ele natildeo apresenta na iacutentegra do texto qualquer contra-

argumento ao mesmo tempo em que fornece dados quantitativos advindos de fontes

reconhecidas estabelecendo um ethos de credibilidade ao consumidor do conteuacutedo Pode se

observar que no momento em que ele emprega o verbo ldquocontaminarrdquo ao inveacutes de um

possiacutevel ldquoconterrdquo por exemplo aproxima-se da ideia das vozes que argumentam no texto

Haacute um noticiaacuterio de abril de 2015 alertando a populaccedilatildeo sobre os riscos dos

agrotoacutexicos na mesa dos brasileiros O assunto eacute debatido haacute mais de trinta anos poreacutem de

acordo com o texto aquele era o momento dessa preocupaccedilatildeo e desse debate se fortalecer no

espaccedilo puacuteblico O Brasil de acordo com os dados eacute um paiacutes em desenvolvimento que usa

ldquosubstacircncias natildeo autorizadasrdquo e que nos uacuteltimos anos teve um aumento 190 no consumo

desses produtos que causam problemas de sauacutede graves e crocircnicos

Semanticamente esse primeiro corpus em torno da palavra ldquoagrotoacutexicordquo associa a

substacircncia com o surgimento de ldquodoenccedilas como o cacircncer e outras geneacuteticasrdquo em tom de

3 ROSSI Marina O ldquoalarmanterdquo uso de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentos Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20150429politica1430321822_851653html Acesso em jul 2020

52

denuacutencia preocupaccedilatildeo e alerta De acordo com Amossy (2017) a polecircmica tambeacutem tem o

papel de denunciar e alertar Neste material natildeo eacute feita nenhuma menccedilatildeo ao Projeto de Lei

para flexibilizar os usos de agrotoacutexicos no paiacutes Muito pelo contraacuterio eacute apresentada uma

intenccedilatildeo de ldquo[] reavaliaccedilatildeo toxicoloacutegica de uma substacircncia chamada glifosato e que a

agecircncia determine o banimento desse herbicida no mercado nacionalrdquo ou seja um levante

para diminuir a utilizaccedilatildeo de certos componentes como o glifosato No ano de 2015 as

notiacutecias sobre o assunto eram escassas pelo menos nas fontes de busca utilizadas neste

trabalho Esse eacute o uacutenico material referente a esse ano que constitui o corpus

Avanccedilando na linha do tempo chega-se a marccedilo de 2016 com o artigo de um doutor

em agronomia para a Rede Agronomia

O termo agrotoacutexico eacute muito amplo De acordo com a nossa legislaccedilatildeo inclui

processos e substacircncias que controlam pragas Isto significa que todas as

medidas de manejo de pragas satildeo agrotoacutexicos incluindo meacutetodos bioloacutegicos

fiacutesicos mecacircnicos e culturais aleacutem dos quiacutemicos O termo agrotoacutexico se

refere natildeo apenas as pragas agriacutecolas mas tambeacutem de pragas natildeo agriacutecolas e

urbanas Assim quando estamos tratando de manejo de pragas agriacutecolas

utilizando substacircncias quiacutemicas ou bioloacutegicas pode-se usar os termos

produto fitossanitaacuterio defensivo agriacutecola e outros Ateacute mesmo agroquiacutemico

pesticida ou praguicida O termo agrotoacutexico embora tenha sido incorporado

como sinocircnimo de produto fitossanitaacuterio natildeo tem similar em nenhum outro

idioma incluindo o inglecircs e o espanhol

O artigo de opiniatildeo levanta uma pauta que mais adiante foi inserida no Projeto de Lei

dos Agrotoacutexicos a questatildeo da nomenclatura O texto comeccedila apresentando o autor do artigo

por suas qualidades profissionais ldquoVice-Presidente da Associaccedilatildeo Brasileira de Educaccedilatildeo

Agriacutecola Superior (ABEAS) Eng Agrocircnomo Mestre e Doutor em Agronomia Poacutes-

Doutorados em Manejo de Pragas e Biotecnologia Professor Associado da ESALQUSPrdquo

Depois que o leitor tem acesso a essas informaccedilotildees o texto a seguir transmite um fiador que

ldquosabe o que estaacute dizendordquo um doutor na questatildeo A instituiccedilatildeo USP e seu cargo na ABEAS

atuam como fiadores desse ator social que transmite informaccedilotildees a respeito da etmologia da

palavra agrotoacutexico

Segundo o autor natildeo eacute adequado para nomear os produtos fitossanitaacuterios porque esse

produto se restringe ao uso no campo para controle de pragas e agrotoacutexico se refere a outros

praguicidas como urbanos Ele argumenta que nenhuma liacutengua utiliza o termo da mesma

forma que o Brasil nem mesmo liacutenguas muito populares como o inglecircs e o espanhol Seratildeo

discutidas questotildees etimoloacutegicas mais adiante na anaacutelise focando no processo informacional

que constitui a polecircmica

53

Haacute aqui um artigo e um autor diferente do primeiro texto escrito por um jornalista que

se afastou de um posicionamento pessoal mais evidente Menten4 estaacute escrevendo para uma

miacutedia cujo puacuteblico alvo em sua maioria eacute formado por agrocircnomos Como afirma

Maigueneau (2005) todo discurso eacute regido por uma semacircntica global que determina o que

pode ou natildeo ser dito dentro de determinada condiccedilatildeo de produccedilatildeo Natildeo haacute aqui uma alegaccedilatildeo

de que todos os agrocircnomos defendem o uso de agrotoacutexicos mas sim que eles enxergam a

questatildeo dentro de suas formaccedilotildees discursivas na condiccedilatildeo de agrocircnomos O autor em outro

trecho evidencia mais claramente seu posicionamento sobre o tema ao afirmar que

Os produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros Para poderem ser comercializados

tem que ser registrados e cadastrados O registro eacute um processo rigoroso que

segue padrotildees internacionais No Brasil envolve avaliaccedilatildeo toxicoloacutegica que

eacute de responsabilidade da ANVISA e do Ministeacuterio da Sauacutede e avaliaccedilatildeo

ambiental incluindo comportamento no solo aacutegua e atmosfera e efeitos nos

organismos vivos que eacute de responsabilidade do IBAMA e do Ministeacuterio do

Meio Ambiente aleacutem da avaliaccedilatildeo agronocircmicaeficiecircncia contra as pragas-

alvo que eacute realizada pelo MAPA Todos os produtos registrados tem que ser

cadastrados em cada Estado antes de serem comercializados

Desta maneira o doutor em Agronomia tranquiliza o consumidor sobre os riscos dos

usos de produtos fitossanitaacuterios ao afirmar que satildeo seguros e que passam por uma seacuterie de

cuidados burocraacuteticos antes de serem comercializados Aqui em menos de um ano pode-se

observar a polecircmica acirrando e atores sociais estabelecendo a polarizaccedilatildeo (AMOSSY 2017)

Em outras palavras pessoas com ideologias fortemente opostas inseridas num mesmo debate

De um lado a notiacutecia do Jornal EL PAIacuteS afirma que muitos produtos estatildeo sendo consumidos

sem autorizaccedilatildeo e que ldquoos agrotoacutexicos causam anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e

crocircnicasrdquo Por outro lado temos um doutor dizendo que a nomenclatura usada natildeo eacute adequada

e que ldquoos produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros [] registrados e cadastradosrdquo

Em dezembro de 2016 o Jornal EL PAIacuteS5 trouxe uma mateacuteria informativa exclusiva

sobre produccedilatildeo de alimentos orgacircnicos A primeira notiacutecia analisada a qual associava

alimentos com agrotoacutexicos a doenccedilas graves e denunciava o aumento dos seus usos jaacute incluia

o assunto da produccedilatildeo orgacircnica A mateacuteria considerava o alimento advindo de produccedilatildeo

orgacircnica como um produto mais sauacutedavel poreacutem alertava que eacute muito mais caro para o

consumidor o que o torna inacessiacutevel para muitos brasileiros

4 MENTEM Joseacute Otaacutevio Consumo de produtos fitossanitaacuterios no Brasil Disponiacutevel em

httpswwwbeefpointcombrconsumo-de-produtos-fitossanitarios-no-brasil-por-jose-otavio-menten Acesso

em jul 2020 5 SULENG Kristin Deixe de comprar comida orgacircnica se quiser salvar o planeta Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20161215ciencia1481801597_706486html Acesso em jul 2020

54

A mateacuteria de dezembro exclusiva sobre o assunto veiacuteculada pela mesma miacutedia traz

uma opiniatildeo bastante polarizada Intitulada ldquoDeixe de comprar comida orgacircnica se quiser

salvar o planetardquo o texto alerta

Embora vocecirc natildeo perceba a agricultura orgacircnica demanda a utilizaccedilatildeo de

mais terras por causa de seu baixo rendimento em relaccedilatildeo agrave convencional o

que leva agrave degradaccedilatildeo de ecossistemas como as florestas nas zonas tropicais

() Outro motivo pelo qual as pessoas escolhem produtos orgacircnicos eacute

porque se preocupam com a sauacutede Mulet considera que comer orgacircnicos

natildeo eacute mais saudaacutevel ldquoA qualidade nutricional eacute semelhante tanto no

convencional como no orgacircnico outra questatildeo eacute a seguranccedila alimentar onde

fica claro que os maiores alertas se deram no orgacircnico a comeccedilar pela crise

de 2011 que causou 47 viacutetimas

A miacutedia traz como fiadores um especialista em bioquiacutemica um engenheiro agrocircnomo

e um microbiologista O destacamento aparece logo na chamada da mateacuteria utilizando o

verbo imperativo ldquodeixarrdquo faz com que o puacuteblico fique no miacutenimo impactado Aleacutem disso o

tiacutetulo da maacuteteria apresenta uma consequecircncia grave caso a accedilatildeo que eacute solicitada pelo verbo

imperativo natildeo seja executada ldquodeixar de salvar o planetardquo

Somente no tiacutetulo haacute uma chamada autoritaacuteria e ateacute ameaccediladora que responsabiliza o

consumidor por ldquonatildeo salvar o planetardquo caso opte pelo consumo de alimentos orgacircnicos No

trecho destacado a credibilidade das informaccedilotildees eacute sustentada nas vozes dos especialistas que

apresentam motivos concretos para a afirmaccedilatildeo da chamada da maacuteteria A mateacuteria explica que

a produccedilatildeo de orgacircnicos utiliza mais terra e consequentemente degrada ecossistemas como

florestas por exemplo

O bioquiacutemico alerta que alimentos orgacircnicos natildeo satildeo mais saudaacuteveis como pensa a

maioria e que inclusive podem causar doenccedilas por natildeo trabalharem com nenhum meacutetodo

que proteja a plantaccedilatildeo de fungos que causam intoxicaccedilatildeo alimentar Aqui o discurso do

outro eacute compreendido dentro dessa formaccedilatildeo ideoloacutegica e em seguida desqualificado com

infirmaccedilotildees O discurso que defende a qualidade superior dos orgacircnicos eacute contestado com

uma porcentagem de pessoas que supostamente adoeceram ao consumi-los Apoacutes essa

afirmaccedilatildeo nenhuma explicaccedilatildeo sobre a crise citada ou sobre as viacutetimas eacute fornecida ao leitor

Satildeo dados que carecem de informaccedilotildees mais explicativas que garantam um ethos confiaacutevel e

claro para quem estaacute lendo e natildeo tem conhecimento preacutevio sobre os eventos citados

Um fator interessante nesse trecho eacute a referecircncia a produtos que utilizam agrotoacutexicos

como ldquoproduto convencionalrdquo Ao longo do texto o termo convercional eacute utilizado vaacuterias

vezes no entanto agrotoacutexico natildeo eacute mencionado nenhuma vez Quando fazem menccedilatildeo ao

55

produto usam o termo ldquopesticidardquo

No ano de 2017 foi observado um aumento nos materiais que questionam o motivo

dos agrotoacutexicos serem tatildeo mal vistos no paiacutes e diversos miacutediuns saiacuteram em defesa da

utilizaccedilatildeo desse meacutetodo agriacutecola Nesse mesmo ano eacute lanccedilado o polecircmico livro chamado

ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por estar vivordquo6 em agosto de 2017 O autor de um conteuacutedo para

o Compre Rural apresenta o novo livro que estaacute no mercado

Taiacute um livro que vai surpreender aqueles que juram que agrotoacutexicos matam e

que churrasco de melancia eacute o maacuteximo [] ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por

estar vivordquo do jornalista Nicholas Vital eacute uma pedra no sapato dos

defensores incondicionais da comida orgacircnica Baseado em dados reais e

natildeo em achismos ou preconceitos Vital garante que espalhar medo eacute a

principal arma da induacutestria dos orgacircnicos para ganhar mercado E este seria

seu uacutenico interesse fazer dinheiro vendendo o discurso da comida saudaacutevel

Trata-se de uma entrevista narrada cujo subtiacutetulo eacute bastante provocativo tanto no

sentido de despertar a curiosidade do leitor ao utilizar o verbo ldquosurpreenderrdquo quanto na ironia

usada para se referir aos opositores (pessoas contra o uso de agrotoacutexicos) Aleacutem do puacuteblico

que faz oposiccedilatildeo a essa questatildeo o autor se excede e provoca tambeacutem o puacuteblico vegetariano ou

vegano estabelecendo a linha de raciociacutenio de que esse puacuteblico de forma geral eacute contra o uso

de agrotoacutexicos Entende-se aqui que a afirmaccedilatildeo natildeo possui nenhum nexo O fato de algueacutem

optar por natildeo consumir carne ou nenhum produto de origem animal natildeo implica em que a

pessoa seja consumidora de alimentos orgacircnicos ou militante na briga contra agrotoacutexicos

A chamada do jornalista provavelmente estaacute sendo associada ao puacuteblico-alvo (leitores

da Compre Rural) consumidores de gado Estender a questatildeo dos agrotoacutexicos ao grupo

vegetarianovegano eacute uma forma de gerir o discurso baseado na semacircntica global

(MAINGUENEAU 2005) A formaccedilatildeo discursiva e ideoloacutegica do consumidor em potencial

dessa miacutedia faz com que o papel do jornalista (AMOSSY 2017) seja mais confortaacutevel para

sair do tema e ldquotirar sarrordquo de quem acha o ldquochurrasco de melancia o maacuteximordquo

Na lide do texto o autor apresenta o contexto da mateacuteria seguindo a linha provocativa

ao se referir ao conteuacutedo do livro como ldquopedra no sapatordquo dos que defendem o consumo de

comida orgacircnica Em seguida faz uma desqualificaccedilatildeo do discurso do outro (AMOSSY

2017) alegando que o autor do livro natildeo se baseia em achismos que os orgacircnicos utilizam o

medo das pessoas ficarem doentes para ganhar o mercado e que o uacutenico interesse desse grupo

eacute dinheiro

6 VASCONCELOS Nelson Livro Lanccedilado ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por Estar Vivordquo Disponiacutevel em

httpswwwcompreruralcomagradeca-aos-agrotoxicos-por-estar-vivo Acesso em jul 2020

56

Em novembro de 2017 em um artigo de opiniatildeo7 para a miacutedia ldquoBrasil Agro

informaccedilatildeo para ter opiniatildeordquo o autor do livro citado nas anaacutelises anteriores argumenta

[] de acordo com as informaccedilotildees do Sinitox a principal causa de

intoxicaccedilatildeo no Brasil satildeo os medicamentos [] O que fazer diante dessa

situaccedilatildeo Proibir a venda de remeacutedios e produtos de limpeza Se seguirmos

a loacutegica dos que defendem o banimento dos pesticidas a resposta eacute sim jaacute

que satildeo muito mais ldquomortaisrdquo que os agrotoacutexicos [] Enquanto o setor de

agroquiacutemicos natildeo se mobilizar e comeccedilar a desvendar esses mitos os

orgacircnicos seguiratildeo construindo a sua histoacuteria uma narrativa muito bonita eacute

preciso admitir mas baseada em meias verdades como os supostos

benefiacutecios nutricionais (nunca comprovados cientificamente) o sabor

superior (o paladar humano eacute incapaz de diferenciar os produtos) a questatildeo

da sustentabilidade (produzir menos em mais espaccedilo natildeo me parece algo

beneacutefico para a natureza) o fato de serem livres que quiacutemicos (metais

pesados satildeo utilizados em lavouras orgacircnicas) aleacutem da maior de todas as

lendas a de que os orgacircnicos podem alimentar o mundordquo

No excerto acima o autor usa dados de outras pesquisas para argumentar que existem

outros produtos mais nocivos para a sauacutede pelo niacutevel de toxicidade como remeacutedios e produtos

de limpeza e que nem por isso existe um movimento para bani-los do mercado De acordo

com o jornalista que segue desqualificando o discurso contra agrotoacutexicos e a favor dos

orgacircnicos a argumentaccedilatildeo do grupo opositor eacute ldquobaseada em meias verdadesrdquo Ele desqualifica

e em seguida apresenta um argumento que contradiz as afirmaccedilotildees dos oponentes mas natildeo

fornece ao menos nesse texto dados cientiacuteficos que comprovem suas alegaccedilotildees

Outro ponto que chamou a atenccedilatildeo no trecho destacado eacute a questatildeo da nomenclatura

Os termos ldquopesticidardquo ldquoagrotoacutexicordquo e ldquoagroquiacutemicordquo satildeo utilizados como sinocircnimos sem o

cuidado de um esclarecimento etimoloacutegico para os leitores em especial pessoas leigas no

assunto Pesticida e agrotoacutexico satildeo utilizados inclusive na mesma frase Natildeo houve por parte

do autor uma tentativa de camuflar o termo visto que ele mesmo o utilizou algumas vezes

diferente das outras miacutedias proacute-agrotoacutexicos analisadas ateacute o momento

O ano de 2018 em que ocorreu a aprovaccedilatildeo do Projeto de alteraccedilatildeo da Lei dos

Agrotoacutexicos no mecircs de junho foi marcado por diversas notiacutecias que circularam na intenccedilatildeo

de movimentar a opiniatildeo puacuteblica sobre o tema e gerar ainda mais polecircmica No mecircs de marccedilo

um docente da Universidade de Satildeo Paulo (USPEsalq) publica um artigo8 de opiniatildeo falando

7 VITAL Nicholas Agrotoacutexicos um problema de percepccedilatildeo do risco Disponiacutevel em

httpswwwbrasilagrocombrconteudoagrotoxicos-um-problema-de-percepcao-do-risco-por-nicholas-vital-

html Acesso em jul 2020 8 ROSA Joatildeo Aumentar a produccedilatildeo de alimentos uma tarefa divina Disponiacutevel em

httpswwwcampograndenewscombrartigosaumentar-a-producao-de-alimentos-uma-tarefa-divina Acesso

em jul 2020

57

sobre produccedilatildeo de alimentos O professor inicia o texto apresentando dados sobre o aumento

populacional e da longetividade no mundo o que consequentemente leva a pensar sobre o

aumento na produccedilatildeo de alimentos Ele argumenta que alimentos com agrotoacutexicos e alimentos

transgecircnicos satildeo considerados tatildeo maleacuteficos e no entanto a populaccedilatildeo e qualidade de vida soacute

aumentam O autor ainda apresenta uma alternativa nova para evitar o uso de agrotoacutexicos a

biotecnologia

De acordo com dados do Serviccedilo Internacional para a Aquisiccedilatildeo de

Aplicaccedilotildees AgriacutecolasBiotecnoloacutegicas (ISAAA) nas uacuteltimas duas deacutecadas

(de 1996-2015) 619 milhotildees de quilos de ingrediente ativo deixaram de ser

aplicados graccedilas agraves culturas biotecnoloacutegicas E isso eacute apenas um dos

benefiacutecios Mas advinha Natildeo pode tambeacutem Isso se seguirmos outra

corrente que defende que os transgecircnicos fazem mal Evidente sem provas

concretas A reflexatildeo que fica eacute se todas as alternativas identificadas ou

desenvolvidas pelo homem natildeo satildeo suficientes nos resta delegar a tarefa de

aumentar a produccedilatildeo de alimentos para uma entidade divina Seria esperar

um ldquoDeusrdquo descer e criar novas variedades mais produtivas e resistentes Eu

particularmente acredito que natildeo Na verdade o que tem que se parar eacute de

gerar ambientes de discussatildeo e nortear conclusotildees a partir de cunhos

ideoloacutegicos onde muitas vezes se cria o problema para vender a soluccedilatildeo Os

argumentos devem ser baseados em ciecircncia E ciecircncia natildeo tem partido

credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircncia

Haacute uma desqualificaccedilatildeo do discurso contra agrotoacutexicos feito de forma bastante opaca

Esse grupo eacute ainda que sutilmente associado agrave pessoas que seguem ldquoideologiasrdquo e tomam

partido dessas causas ldquosem provas concretasrdquo sem embasamento cientiacutefico A sugestatildeo de

aumentar a produccedilatildeo de alimento por vias divinas eacute utilizada de forma irocircnica como forma de

satirizar grupos que criticam determinadas formas de produzir comida inclusive essa nova

que ele apresenta atraveacutes de meios tecnoloacutegicos O docente cria uma nova polarizaccedilatildeo no

final do texto ideologia versus ciecircncia O discurso ideoloacutegico eacute colocado no mesmo patamar

do discurso religioso ao mesmo tempo em que eacute feita uma criacutetica aos cenaacuterios que geram

debate como ldquoambientes de discussatildeordquo Para o autor discussotildees soacute atrasam o lado cientiacutefico

uma vez que ldquociecircncia natildeo tem partido credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircnciardquo Ao fazer essas

afirmaccedilotildees de acordo com a ideia de semacircntica global proposta por Maigueneau (2005) o

professor jaacute se coloca em um grupo ideoloacutegico pois sua formaccedilatildeo discursiva soacute existe por

estar em relaccedilatildeo com outras num universo discursivo

O mecircs de junho no dia em que antecede o evento discursivo aqui tratado traz a

notiacutecia veiculada pelo popular R7 Notiacutecias9 de que o uso de agrotoacutexicos pode aumentar no

9 GIANNINI Deborah Liacuteder mundial Brasil pode ganhar mais agrotoacutexicos na comida Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudelider-mundial-brasil-pode-ganhar-mais-agrotoxicos-na-comida-16052018 Acesso

58

Brasil A jornalista Deborah Giannini inicia o texto informando que o ldquoProjeto de lei que

flexibiliza uso de agrotoacutexicos no paiacutes tem previsatildeo de ser debatido e votado nesta quarta-feira

(16) na Cacircmara dos Deputadosrdquo (um dia antes da publicaccedilatildeo da mateacuteria) O texto eacute bastante

informativo e a autora se distancia do tema uma vez que natildeo emite opiniotildees pessoais sobre o

caso Poreacutem o conteuacutedo todo eacute voltado para vozes que atuam contra a proposta A jornalista

informa que

Diversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutede e ao meio ambiente se posicionaram contra

o projeto de lei entre eles Fiocruz Anvisa Greenpeace e Abrasco sendo

este autor de um manifesto junto a outras 320 entidades denominado

ldquoManifesto Contra o Pacote do Venenordquo A Abrasco ressalta que se o

projeto de lei for aprovado oacutergatildeos como a Anvisa e o Ibama continuaratildeo

podendo avaliar o registro ou os estudos toxicoloacutegicos fornecidos pelas

empresas

O uso de ldquodiversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutederdquo natildeo fica sem referecircncia enfraquecendo a

confiabilidade do conteuacutedo Em seguida a jornalista apresenta alguns dos nomes que

representam esses oacutergatildeos que passam a agir como fiadores do discurso antiagrotoacutexicos como

a Abrasco que aleacutem de se posicionar contra ainda reuniu um manifesto e coletou o apoio de

mais de 300 entidades Mais adiante no mesmo texto as informaccedilotildees contraacuterias aos produdos

continuam

De acordo com o ldquoDossiecirc Alerta sobre os Impactos dos Agrotoacutexicos na

Sauacutederdquo um terccedilo dos alimentos consumidos cotidianamente pelos brasileiros

estaacute contaminado por agrotoacutexicos segundo anaacutelise de amostras coletadas em

26 Estados do Brasil

Nesse ponto apesar da autora respaudar o conteuacutedo na voz de outro texto ela faz uso

do verbo ldquocontaminarrdquo que a aproxima do discurso do oponente Pode-se concluir que

segundo ela agrotoacutexicos natildeo protegem ou defendem mas sim contaminam e seu consumo

pode aumentar ainda mais se o Projeto for aprovado ateacute as vias finais

Sobre o dia 25 de junho de 2018 momento exato em que a Comissatildeo Especial da

Cacircmara aprovou o Projeto de alteraccedilatildeo na Lei dos Agrotoacutexicos a agecircncia de notiacutecias da

Cacircmara publicou uma manchete sobre o ocorrido A miacutedia informou que

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na legislaccedilatildeo

brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o parecer do

relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a favor e 9

em jul 2020

59

contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados manteve

inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da Cacircmara dos

Deputados [] O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo

pesticida

O veiacuteculo midiaacutetico pelo menos na parte inicial natildeo faz menccedilotildees que denunciam a

opiniatildeo do veiacuteculo do puacuteblico-alvo ou do jornalista Os principais fatos satildeo apresentados de

forma resumida inclusive a parte em que o relator do texto aprovado sugere a suspensatildeo do

termo agrotoacutexico que eacute algo pouco citado na maioria do corpus reunido O autor natildeo se

delonga muito em relaccedilatildeo a terminologias citando a quantidade exata de votos contraacuterios e

favoraacuteveis ao tema tramitado Mais adiante o texto cita uma forte polarizaccedilatildeo por parte

daqueles que participaram da reuniatildeo

[] houve intenso debate entre os deputados que defendem e os que criticam

a proposta ndash o primeiro grupo formou a maioria na comissatildeo especial

alegando a importacircncia das mudanccedilas para a agricultura um dos motores da

economia brasileira Jaacute os criacuteticos argumentam que a proposta promove uma

flexibilizaccedilatildeo exagerada nas normas atuais com riscos para a sauacutede da

populaccedilatildeo [] Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a

votaccedilatildeo por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao

substitutivo por outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e

conseguiu acelerar a anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns

momentos da oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o

substitutivo

O excerto mostra que o espaccedilo puacuteblico dos parlamentares gerou o que Amossy (2017)

chama de dicotomizaccedilatildeo em que as partes discutem sem a intenccedilatildeo de chegar a um acordo

pois se colocam no debate de forma muito polarizada buscando fortalecer somente os

discursos daqueles que jaacute compactuam com o Projeto e talvez uma terceira pessoa o cidadatildeo

brasileiro Isso fica claro no momento em que a mateacuteria informa que a maioria dos

parlamentares favoraacuteveis ao texto abriu matildeo de sua oportunidade de fala De um lado haacute o

grupo que aprovou o projeto afirmando que haacute uma grande necessidade de mudanccedilas nesse

setor tatildeo importante para a economia brasileira do outro o grupo que alega que o conteuacutedo

flexibiliza demais a utilizaccedilatildeo dos produtos e coloca a sauacutede do consumidor em risco

Por se tratar de um espaccedilo que transmite notiacutecias sobre a Cacircmara diariamente era

esperado que o conteuacutedo viesse num tom distante de opiniotildees dos jornalistas porque natildeo

possui uma construccedilatildeo ideoloacutegica dos leitores (puacuteblico-alvo) Ainda assim a miacutedia cita

instituiccedilotildees renomadas que satildeo contraacuterias ao Projeto como o Ibama a Anvisa o Ministeacuterio da

Sauacutede a ONU e o Instituto Nacional do Cacircncer (Inca) do outro lado natildeo traz nenhuma

instituiccedilatildeo ou personalidades aleacutem dos presentes deputados

60

Inicia-se a partir de agora o periacuteodo que sucede o acontecimento da aprovaccedilatildeo do

Projeto que gerou tamanha polecircmica e que eacute tatildeo relevante para a populaccedilatildeo No mecircs seguinte

em julho de 2018 o jornal R710 traz uma mateacuteria informativa sobre a pesquisa realizada pela

Humans Rights Watch que alerta

[] o Brasil consome em meacutedia 75 kg de agrotoacutexicos por habitante a cada

ano Aleacutem dos possiacuteveis efeitos nos alimentos haacute outros danos imediatos

[] Os pesquisadores constataram problemas de sauacutede em pessoas que

vivem em aacutereas rurais incluindo indiacutegenas e quilombolas [] Segundo a

HRW dos dez agrotoacutexicos mais utilizados no Brasil nove satildeo considerados

altamente perigosos pela organizaccedilatildeo natildeo governamental Pesticide Action

Network International Quatro deles natildeo satildeo permitidos na Europa []

Apesar de haver uma regulamentaccedilatildeo que proiacutebe que sejam pulverizados

agrotoacutexicos a 500m de locais povoados e mananciais de aacutegua a fiscalizaccedilatildeo

praticamente natildeo existe Quando haacute denuacutencias por parte da populaccedilatildeo

surgem ameaccedilasrdquo

A mateacuteria traz uma nova questatildeo para a argumentaccedilatildeo da problemaacutetica a sauacutede das

pessoas que vivem proacuteximas agraves grandes aacutereas de cultivo de alimentos pulverizados com

agrotoacutexicos A divisatildeo estatiacutestica aproximada da quantidade de Kg de agrotoacutexicos que um

habitante consome anualmente causa certo impacto no leitor Embasados nos dados da

pesquisa da HRW o jornal alerta para os possiacuteveis danos agrave sauacutede das populaccedilotildees proacuteximas

desses locais rurais em especial indiacutegenas e quilombolas A argumentaccedilatildeo diz que os

agrotoacutexicos ldquosatildeo considerados altamente perigososrdquo e ateacute proibidos em outros paiacuteses

A notiacutecia contribui para o espaccedilo da polecircmica trazendo a questatildeo da sauacutede dessa

populaccedilatildeo em tom informativo e ao mesmo tempo de denuacutencia Mais adiante a miacutedia retrata

que existem leis que garantem a proteccedilatildeo agrave sauacutede dessas pessoas mas que natildeo satildeo respeitadas

por carecircncia de fiscalizaccedilatildeo Denuncia ainda que se essas vozes ousam questionar esses atos

elas sofrem ameaccedilas severas No processo de coleta do corpus deparou-se anteriormente com

denuacutencias em relaccedilatildeo agrave sauacutede das pessoas que manejam agrotoacutexicos especialmente

analfabetos que natildeo tem acesso aos informativos de cuidados Jaacute sobre os riscos aos

moradores de aacutereas proacuteximas trata-se de uma informaccedilatildeo ineacutedita

A partir de agora adentra-se ao cenaacuterio que sucede o momento da aprovaccedilatildeo do

Projeto espaccedilo em que a polecircmica estaacute no aacutepice da polarizaccedilatildeo e das discussotildees A

preocupaccedilatildeo maior do grupo antiagrotoacutexico natildeo eacute mais lutar contra o uso do produto mas

evitar que liberem ainda mais substacircncias Nesse periacuteodo surgiram muitos textos

10 MELLIS Fernando Brasil consome 75 kg de agrotoacutexicos por habitante Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudebrasil-consome-75-kg-de-agrotoxicos-por-habitante-21072018 Acesso em jul

2020

61

aparentemente isentos que prometem trazer argumentos dos dois lados da questatildeo para

auxiliar o leitor a formar uma opiniatildeo consistente sobre o assunto Por se tratar de um tema

atual sites educacionais exploraram os agrotoacutexicos como um possiacutevel tema de redaccedilatildeo para

os vestibulandos no ano de 20182019

A Folha de Satildeo Paulo em julho de 2018 publicou um texto em formato de perguntas

e respostas com o tiacutetulo ldquoAgrotoacutexico faz mal11 Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute verdade e

mentira no debaterdquo O subtiacutetulo ldquoRiscos satildeo maiores para quem vive no campordquo levanta

novamente a questatildeo da sauacutede das pessoas que vivem nas proximidades de aacutereas que utilizam

essas substacircncias O tiacutetulo da mateacuteria cria a expectativa de sanar as duacutevidas do leitor sobre o

assunto revelando o que eacute falso e verdadeiro nessa polecircmica A primeira questatildeo mostra

preocupaccedilatildeo em dar explicaccedilotildees terminoloacutegicas

Agrotoacutexico eacute a mesma coisa que defensivo agriacutecola e pesticida

Sim A diferenccedila estaacute relacionada agrave decisatildeo de enfatizar determinado aspecto

com a escolha da palavra (outro termo usado eacute fitossanitaacuterio) Agrotoacutexico

estaacute correto jaacute que se trata de substacircncia toacutexica usada na agricultura O

mesmo vale para defensivo agriacutecola uma vez que o objetivo da aplicaccedilatildeo eacute

defender as plantaccedilotildees Pesticida quer dizer ldquoo que mata pragasrdquo enquanto a

definiccedilatildeo de praga segundo a FAO (Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas para

Agricultura e Alimentaccedilatildeo) eacute ldquoQualquer forma de vida vegetal ou animal

ou qualquer agente patogecircnico daninho para os vegetaisrdquo Dessa forma natildeo

haacute erro em usar nenhum dos termos acima

Resumidamente o excerto apesar de dar espaccedilo para a questatildeo da nomenclatura natildeo

se aprofunda no tema e diz praticamente que eacute tudo a mesma coisa e ambos os termos estatildeo

corretos A miacutedia no entento natildeo traz nenhuma definiccedilatildeo de dicionaacuterios ou instituiccedilotildees para

nenhum dos termos referentes aos agrotoacutexicos O uacutenico momento em que a definiccedilatildeo de um

referente no caso a FAO eacute citada define a palavra ldquopragardquo Essa accedilatildeo desfavorece o conceito

de fiador confiaacutevel sobre a similaridade dos termos

O mesmo texto ainda informa que agrotoacutexicos mais modernos satildeo usados em menor

quantidade que se os agrotoacutexicos fossem banidos o preccedilo dos alimentos iria pras alturas por

conta da baixa escala de produccedilatildeo e que ldquonatildeo eacute realista esperar que a agricultura de grande

escala no mundo abandone totalmente os agrotoacutexicos mas os dados cientiacuteficos indicam que

haacute bastante espaccedilo para reduccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo do usordquo Para validar a informaccedilatildeo anterior

trouxeram a voz de um engenheiro da Embrapa

11 LOPES Joseacute Reginaldo ALVES Gabriel Agrotoacutexico faz mal Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute

verdade e mentira no debate Disponiacutevel em httpswww1folhauolcombrciencia201807agrotoxico-faz-

mal-e-possivel-nao-usa-lo-veja-o-que-e-verdade-e-mentira-no-debateshtml Acesso em jul 2020

62

Tambeacutem relatam que no quesito sauacutede eacute necessaacuterio ldquodiferenciar entre a exposiccedilatildeo a

agrotoacutexicos no caso de trabalhadores que lidam diretamente com as substacircncias bem como a

populaccedilatildeo rural que vive em aacutereas onde haacute mais exposiccedilatildeo e pessoas que consomem

alimentos cultivados com defensivosrdquo Segundo o texto o primeiro grupo corre risco de

desenvolver cacircncer e maacute formaccedilatildeo fetal Para validar essas informaccedilotildees o jornal apresenta

apenas ldquoum estudo de longo prazordquo como fiador da informaccedilatildeo Trata-se de um artigo

indefinido que coloca no leitor um ponto de interrogaccedilatildeo no pensamento Qual estudo

Realizado por quem Eacute um conteuacutedo que natildeo transmite um niacutevel satisfatoacuterio de

confiabilidade

Apesar do conteuacutedo se apresentar como isento de opiniotildees e prometer esclarecer

verdades e mentiras fica claro que a argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexico eacute bem mais fundamentada

Por exemplo quando questionados sobre a letalidade dos agrotoacutexicos a resposta eacute singela e

eufemista ao dizer que ldquosim [] mas essa informaccedilatildeo por si soacute natildeo quer dizer muita coisa jaacute

que praticamente todas as substacircncias existentes tecircm uma dose letalrdquo Desse modo pode-se

concluir que dificilmente seratildeo encontrados textos realmente isentos e que apresentem os dois

lados numa escala argumentativa igualmente bem fundamentada

O artigo a seguir publicado pelo UOL Vestibular tem os vestibulandos como puacuteblico-

alvo O texto ldquoLei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da lsquoPL do Venenorsquordquo12 foi publicado

no mecircs de julho de 2018 e tem o objetivo de guiar estudantes apresentando bons argumentos

de modo que eles possam utilizaacute-los em uma possiacutevel redaccedilatildeo sobre o tema agrotoacutexico O

artigo de fato apresenta o dos grupos em dicotomia

O debate sobre a PL 629902 gerou uma divisatildeo entre ruralistas e entidades

de sauacutede e meio ambiente Tanto que a proposta recebe o nome de Lei do

Alimento Mais Seguro entre os defensores e de Pacote do Veneno entre os

criacuteticos que temem que a flexibilizaccedilatildeo libere ainda mais o uso de

agrotoacutexicos [] Na avaliaccedilatildeo da presidente da Frente Parlamentar da

Agropecuaacuteria (FPA) deputada Tereza Cristina (DEMMS) o produtor rural

poderaacute ter agrave disposiccedilatildeo tecnologias mais avanccediladas e agilidade no registro de

novos produtos [] A Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas (ONU) chegou a

enviar carta ao Congresso alertando sobre os perigos do projeto

O destacamento aforizado no tiacutetulo da maior visibilidade aos que satildeo contra a

flexibilizaccedilatildeo da Lei em relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos pois deixam o grupo em destaque No corpo

12 CUNHA Carolina Lei dos Agrotoacutexicos entenda a polecircmica da PL do Veneno Disponiacutevel em

httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-da-pl-

do-venenohtmfbclid=IwAR2hKBrLzpGmSCJyThhXfkrfCdrNoFthT9C0bvc-KJMPMoLt72Hr71_0hW8

Acesso em jul 2020

63

do texto a polarizaccedilatildeo apresentada eacute composta por dois grupos ideoloacutegicos com formaccedilotildees

discursivas totalmente distintas disputando um nome popular para o Projeto no espaccedilo

puacuteblico ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo versus ldquoPacote do Venenordquo Na construccedilatildeo da

argumentaccedilatildeo o texto traz a voz da presidente da Frente Parlamentar da Agropecuaacuteria para

defender a ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo e o voz da ONU para alertar sobre o ldquoPacote do

Venenordquo

A autora do artigo tende a construir um fiador mais confiaacutevel do grupo opositor ao

Projeto de Lei Primeiro por destacar somente o nome usado por esse grupo depois

amparando o discurso dele na ONU entidade que natildeo eacute ligada ao setor do agronegoacutecio

diferente da deputada Tereza Cristina diretamente ligada ao tema tratado e tem interesses na

causa O conteuacutedo do comeccedilo ao fim apresenta argumentos contraacuterios e favoraacuteveis citados

pelos debatedores mas os alertas para os riscos tem maior espaccedilo como a retirada da

necessidade de receitas dos produtos e da obrigatoriedade de explicitar os riscos para a sauacutede

nas publicidades

Este eacute um dos artigos mais completos sobre a polecircmica presente nesse corpus Poreacutem

ele natildeo eacute suficiente para considerar o conteuacuteudo isento Haacute uma responsabilidade por parte

desse autor em relaccedilatildeo aos alunos que precisam construir o embasamento para opinar nessa

discussatildeo mas isso natildeo quer dizer que natildeo se possa reconhecer uma sutil inclinaccedilatildeo para um

dos grupos Trata-se de um dos poucos materiais analisados que trata sobre a questatildeo da

nomenclatura com maiores informaccedilotildees que explica para o puacuteblico que ateacute as propagandas de

agrotoacutexicos seratildeo modificadas e informa que o Ministeacuterio da Agricultura seraacute o uacutenico

responsaacutevel pela avaliaccedilatildeo dos pedidos de registros de agrotoacutexicos geneacutericos

Saltando para o ano de 2019 pode-se analisar as consequecircncias que tantos debates e a

aprovaccedilatildeo da Lei geraram no Brasil No mecircs de maio o G1 publica a mateacuteria13 com a seguinte

manchete ldquoMinisteacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211

no anordquo

As aprovaccedilotildees foram publicadas no Diaacuterio Oficial da Uniatildeo desta segunda-

feira (24) e incluem apenas um ingrediente ativo novo (o chamado produto

teacutecnico) Os demais satildeo ldquogeneacutericosrdquo de substacircncias e produtos jaacute disponiacuteveis

no mercado afirmou o ministeacuterio

Compreende-se pelo destacamento sobreasseverado que meses apoacutes o acontecimento

13 REUTERS Ministeacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211 no ano

Disponiacutevel em httpsg1globocomeconomiaagronegociosnoticia20190624ministerio-da-agricultura-

aprova-registro-de-mais-42-agrotoxicos-totalizando-211-no-anoghtml Acesso em jul 2020

64

do Projeto de Lei ser aprovado e estar em tracircmites de aprovaccedilatildeo total a liberaccedilatildeo de

agrotoacutexicos acelerou Poreacutem no corpo do texto o leitor tem uma certa quebra de expectativa

gerada pela aforizaccedilatildeo pois a informaccedilatildeo eacute minimizada o tempo todo como em ldquo[] apenas

um ingrediente ativo novordquo ou em ldquo[] os demais satildeo lsquogeneacutericosrsquo de substacircncias e produtos jaacute

disponiacuteveisrdquo Mais adiante no mesmo texto encontra-se o seguinte

O ministeacuterio defende que a aprovaccedilatildeo dos geneacutericos visa baratear o preccedilo

dos defensivos no paiacutes [] O Ministeacuterio da Agricultura diz que as

aprovaccedilotildees ganharam velocidade nos registros apoacutes medidas para

desburocratizaccedilatildeo implementadas nos uacuteltimos trecircs anos em especial na

agecircncia de vigilacircncia sanitaacuteria a Anvisa

Eacute possiacutevel observar de acordo com a argumentaccedilatildeo do excerto que o texto natildeo soacute

minimiza a questatildeo das liberaccedilotildees como tambeacutem apresenta uma argumentaccedilatildeo que favorece agrave

praacutetica incluindo ideias sobre menores preccedilos para o consumidor e garantia de menos

burocracias na inovaccedilatildeo dos produtos Ateacute mesmo uma miacutedia que parece fazer uma chamada

de alerta ao aceleramento das novas liberaccedilotildees se analisada a fundo propotildee totalmente o

contraacuterio A interpretaccedilatildeo do leitor vai depender da proximidade que ele tem ou natildeo com o

texto fonte Soacute pela manchete que circula em redes sociais natildeo eacute possiacutevel ter uma

compreensatildeo coerente do conteuacutedo

Arrisca-se aqui dizer ainda que o autor talvez tivesse a intenccedilatildeo de atrair leitores

contra a proposta e contra agrotoacutexicos para que assim no interior do texto que imaginaram

fazer uma criacutetica negativa aos produtos tivessem contato com argumentos opostos que

levassem a outras reflexotildees De todo modo natildeo se pode afirmar com certeza Satildeo apenas

anaacutelises dos dados Haacute formaccedilotildees discursivas divergentes mas que possuem uma mesma

funccedilatildeo social e portanto compartilham o mesmo campo discursivo (MAINGUENEAU

2005) Realizar esse recorte de formaccedilotildees discursivas natildeo eacute um trabalho faacutecil nem para o

leitor nem para o pesquisador ainda mais quando se depara com tiacutetulos e textos

contraditoacuterios

No mecircs de julho de 2019 foram divulgados resultados de uma pesquisa que durou

anos realizada por uma geoacutegrafa da Universidade de Satildeo Paulo (USP) chamada Larissa

Bombardi A pesquisadora publicou um mapa que ilustra a quantidade de agrotoacutexicos usados

no Brasil O conteuacutedo chegou a ser publicado na Alamanha lugar onde ficam as maiores

empresas agroquiacutemicas do mundo e curiosamente natildeo permite em seu territoacuterio o uso de

produtos que exportam ao Brasil De acordo com o Jornal USP a geoacutegrafa afirma que

65

[] as perdas natildeo se limitam agrave contaminaccedilatildeo de alimentos e dos cursos

drsquoaacutegua O atlas traz informaccedilotildees de que depois de extensa exposiccedilatildeo aos

agrotoacutexicos ocorrem tambeacutem casos de mortes e suiciacutedios associados ao

contato ou agrave ingestatildeo dessas substacircncias [] Entre 2007 e 2014 o Ministeacuterio

da Sauacutede teve cerca de 25 mil ocorrecircncias de intoxicaccedilotildees por agrotoacutexicos O

atlas mapeia as regiotildees mais afetadas dos Estados brasileiros durante o

periacuteodo da pesquisa o Paranaacute ficou em primeiro lugar com mais de 3700

casos de intoxicaccedilatildeo Satildeo Paulo e Minas Gerais ficaram na segunda

colocaccedilatildeo com 2 mil [] Os mapas de faixa etaacuteria mostram que 20 da

populaccedilatildeo afetada era composta de crianccedilas e jovens com idade ateacute 19 anos

Aqui se analisa que a miacutedia resume os principais pontos levantados pela pesquisadora

como mortes relacionadas agrave intoxicaccedilatildeo alimentar por conta de agrotoacutexicos a faixa etaacuteria

(grupo bastante jovem) mais afetada os Estados que mais fazem uso dessas substacircncias aleacutem

de citar o Ministeacuterio da Sauacutede como fonte (fiador) desses dados Por mais que o jornalista se

afaste do conteuacutedo haacute de se ter em mente que o Jornal USP estaacute veiculando a pesquisa de

uma de suas alunas e eacute natural que esse meio de produccedilatildeo colabore para um alinhamento com

o conteuacutedo natildeo havendo a intenccedilatildeo de desqualificaacute-lo

Em contrapartida no mesmo mecircs outra miacutedia publicou uma notiacutecia desqualificando as

pesquisas da geoacutegrafa e tambeacutem a tatildeo renomada USP A BrasilAgro publica um artigo de

opiniatildeo com o tiacutetulo ldquoUSP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terrardquo 14 em

que acusa a Universidade de ldquoassassinar a moderna agronomia no Brasilrdquo

Larissa Bombardi autora do apavorante texto divulgado dias atraacutes com

estardalhaccedilo no exterior Implacaacutevel ela dispara sua metralhadora contra o

agronegoacutecio [] A geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terra Qual numa faacutebula ela romanceia a tradicional produccedilatildeo

camponesa vista como a bem-aventuranccedila no campo Bucolismo puro

Nota-se um desprezo pelo avanccedilo cientiacutefico Pior O Atlas promove uma

falsificaccedilatildeo da histoacuteria A professora Larissa deforma a realidade do agro

para assim endossar sua fantasia retroacutegrada

Aqui haacute um forte espaccedilo da polecircmica acirrada O autor do artigo da BrasilAgro soacute

compreende o discurso da geoacutegrafa dentro da formaccedilatildeo discursiva dele seguindo a regecircncia

da semacircntica global Para o escritor a geoacutegrafa eacute digna de total desqualificaccedilatildeo possui

opiniotildees retroacutegradas despreza avanccedilos cientiacuteficos e seu discurso eacute ldquoapavoranterdquo o que leva-o

a acusaacute-la de falsificaccedilatildeo Ele polariza a outra parte envolvida ao qualificaacute-la como

ldquoimplacaacutevelrdquo e utilizar cenografias que remetem a tiros e armas para falar do material

produzido pela pesquisadora Se ela eacute ldquoimplacaacutevelrdquo ele entra no que Maingueneau classifica

14 GRAZIANO Xico USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terra Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

66

como interincompreensatildeo da polecircmica em que natildeo haacute possibilidade de entender o outro

dentro do modo de vista dele apenas com o seu Para fundamentar a argumentaccedilatildeo o

engenheiro agrocircnomo diz que

Na seacuterie histoacuterica (19852016) foram notificados ao Sistema Nacional de

Informaccedilotildees Toxico-farmacoloacutegicas (SINITOX) do Ministeacuterio da Sauacutede

cerca de 1750000 casos gerais de intoxicaccedilatildeo Desses 291 foram

causados por medicamentos 22 por animais peccedilonhentos 98 por

produtos domissanitaacuterios e 61 por produtos fitossanitaacuterios (agrotoacutexicos)

[] Estes satildeo os nuacutemeros Frente aos mesmos julgando-os modestos frente agrave

sua trageacutedia fabricada a professora Larissa preferiu aumentaacute-los em 50

vezes

Satildeo citados o Ministeacuterio da Sauacutede e o SINITOX como fiadores das informaccedilotildees que

do ponto de vista dele provam que a geoacutegrafa aumentou a realidade do perigo dos usos de

agrotoacutexicos aleacutem de alegar que nuacutemeros satildeo irrefutaacuteveis De acordo com as informaccedilotildees

obtidas haacute nuacutemeros maiores de mortes por outros fatores toacutexicos assim os agrotoacutexicos

seriam os menores causadores desses danos

No fim de 2019 em dezembro a Associaccedilatildeo Brasileira dos Defensivos Geneacutericos

publica um texto com o polecircmico argumento ldquoAgrotoacutexico natildeo existerdquo15 O autor um

engenheiro agrocircnomo inicia o texto com uma analogia ao uso de medicamentos

Imagine a seguinte situaccedilatildeo Vocecirc acorda com dor de garanta Vai ao meacutedico

e recebe uma receita de antinflamatoacuterio A receita diz que vocecirc deve tomar

um comprimido por dia durante cinco dias Mas a sua garganta doacutei muito e

vocecirc decide tomar trecircs comprimidos por dia e o faz por dez dias Sabe o que

vocecirc fez Vocecirc intoxicou o seu fiacutegado porque natildeo seguiu a recomendaccedilatildeo do

meacutedico Apesar disso vocecirc natildeo chama antinflamatoacuterio de hepatotoacutexico

chama Natildeo chama porque natildeo eacute Antinflamatoacuterio eacute um medicamento que jaacute

salvou milhares de vidas mas que pode ser toacutexico se natildeo for usado de acordo

com as recomendaccedilotildees meacutedicas O mesmo raciociacutenio vale para os chamados

agrotoacutexicos Nenhum agrotoacutexico pode ser vendido sem um receituaacuterio

agronocircmico

A analogia proposta busca argumentar que agrotoacutexicos soacute fazem mal se usados fora

das recomendaccedilotildees prescritas assim como vaacuterios outros produtos Eacute uma linha analoacutegica que

busca desqualificar o discurso de quem entende agrotoacutexico como ldquovenenordquo tendo inclusive

um tom de denuacutencia de hipocrisia Nessa dicotomizaccedilatildeo o autor insinua que outros produtos

natildeo satildeo atacados apesar de apresentarem riscos Logo em seguida ele conta que homens do

15 CIQUEIRA Ciro Agrotoacutexico natildeo existe Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

67

campo costumavam ter pouca instruccedilatildeo escolar sendo muitos deles analfabetos Dessa forma

natildeo conseguiam ter acesso agraves instruccedilotildees corretas de uso Aleacutem disso o engenheiro surpreende

ao contar que

Deixar o produtor rural com medo do produto era uma forma bastante

eficiente de fazecirc-lo ter cuidado no manuseio Por essa razatildeo os baldes de

agroquiacutemicos eram sempre pitados com faixas de cores fortes como amarelo

e vermelho Por isso os produtos vinham com caveiras e ossos cruzados

desenhadas no recipiente E eacute por conta dessa necessidade que se utilizou o

termo agrotoacutexico () Mas hoje a agricultura eacute feita em grande medida por

agricultores instruiacutedos O temo agrotoacutexico hoje serve apenas para ser usado

por quem detrata o setor rural A utilidade que ele teve no passado se perdeu

no tempo Natildeo existe mais

O autor do texto traz dados histoacutericos para validar seus argumentos e defender que o

termo ldquoagrotoacutexicordquo natildeo deveria mais ser utilizado porque perdeu sua funccedilatildeo social sendo

apenas usado por aqueles que manteacutem essa ldquoguerrardquo viva com denuacutencias e associaccedilotildees com

venenos Poreacutem em nenhum momento esses dados satildeo comprovados por graacuteficos intituiccedilotildees

ou outras pesquisas que apresentem ares de veracidade ao conteuacutedo narrado Observa-se a

falta de um fiador que transmita seguranccedila incubindo o leitor da tarefa de confiar no que estaacute

sendo dito e ponto

Chega-se ao fim das anaacutelises diacrocircnicas que abrangem ateacute o ano posterior ao aacutepice

da polecircmica dos agrotoacutexicos Esses dados seratildeo uacuteteis para os comentaacuterios conclusivos das

questotildees propostas no iniacutecio deste trabalho O percurso de anaacutelise revelou conteuacutedos e

intenccedilotildees que natildeo foram pensados no momento da coleta e de leitura dos textos que compotildeem

o corpus O processo de anaacutelise esmiuccedilada natildeo se compara a qualquer outro meacutetodo

facilitador Ainda assim como jaacute dito as ferramentas tecnoloacutegicas natildeo foram deixadas de

lado nas anaacutelises Seguem dados gerados pelo Logicel AntConc

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento

O grupo de textos transformados em PDF tambeacutem precisou ser passado para o formato

TXT uma exigecircncia do Logicel AntConc para trabalhar o grupo de textos Esse software eacute

configurado para processar textos em inglecircs e devido a isso o pesquisador brasileiro deve se

atentar agraves configuraccedilotildees para evitar que o programa forneccedila dados inuacuteteis como partes

ldquoquebradasrdquo de palavras que natildeo satildeo reconhecidas na liacutengua portuguesa que eacute cheia de

acentuaccedilotildees entre outras coisas Eacute recomendaacutevel que o usuaacuterio interessado em

68

instrumentaccedilatildeo de pesquisa antes de iniciar o tratamento dos textos vaacute ateacute ldquoGlobal Settingrdquo

na barra inicial do AntConc e mude para ldquoUnicoderdquo para facilitar a otimizaccedilatildeo de resultados

gerados pela maacutequina Utilizou-se a ferramenta ldquoConcordancerdquo que fornece em formato de

lista as palavras precedentes e posteriores ao enunciado buscado A vizualizaccedilatildeo do contexto

pode ser mais satisfatoacuteria caso sejam feitas alteraccedilotildees em ldquoSearch Window Sizerdquo

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

A palavra de maior frequecircncia foi ldquoagrotoacutexicosrdquo em sua forma plural Apoacutes as buscas

foi possiacutevel exportar aquivos em formato TXT com os resultados da anaacutelise e a partir dos

dados obtidos seratildeo iniciadas anaacutelises mais especiacuteficas As observaccedilotildees a seguir foram feitas

numa espeacutecie de mescla entre a descriccedilatildeo dos dados coletados e as anaacutelises interpretativas

69

Figura 20 Graacutefico gerado pelo Excel com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc

Fonte Excel

Foram agrupadas todas as palavras usadas como ldquosinocircnimosrdquo de agrotoacutexicos e suas

respectivas frequecircncias Os dados obtidos foram agrotoacutexicos (503 ocorrecircncias) pesticidas

(109 ocorrecircncias) agroquiacutemicos (41 ocorrecircncias) defensivos (110 ocorrecircncias) veneno (50

ocorrecircncias) convencionais (28 ocorrecircncias) e fitossanitaacuterios (23 ocorrecircncias) Considerando

que ao todo foram geradas 864 correcircncias de termos relacionadas a agrotoacutexicos fez-se uma

discussatildeo geral sobre cada termo ao inveacutes de analisar sentenccedila por sentenccedila

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Frequecircncia

Agrotoacutexicos

Pesticidas

Agroquiacutemicos

Defensivos

Fitossanitaacuterios

Veneno

Convencionais

70

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

71

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

72

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

De acordo com Guimaratildees (2005) que realizou um longo estudo sobre o processo de

nomeaccedilatildeo tal ato tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica Desse modo as contribuiccedilotildees de Guimaratildees

fazem refletir sobre a memoacuteria que se construiu sobre agrotoacutexicos no Brasil Como jaacute

mencionado as discussotildees do autor vatildeo aleacutem da etimologia e abrangem questotildees poliacuteticas

73

econocircmicas e sociais Quando um veiacuteculo de notiacutecia opta por usar um termo e natildeo outro para

se referir aos agrotoacutexicos ele estaacute se posicionando ideologicamente na histoacuteria Fazer essa

escolha eacute uma forma eacutetica de se inscrever na histoacuteria pois nomenclaturas carregam

historicidades que ainda significam no presente e podem significar ateacute mesmo quando fazem

omissotildees Os termos coletados natildeo satildeo apenas termos para nomear Eles fazem parte de um

embate polecircmico e satildeo inseridos nesse discurso como forma de argumentaccedilatildeo De acordo com

Paveau (2015) os cientistas tecircm o dever de fazer escolhas eacuteticas ao argumentar

Verificou-se que o termo ldquoagrotoacutexicosrdquo eacute usado por ambas as partes mas os

favoraacuteveis agrave alteraccedilatildeo da Lei quase sempre evitam essa nomenclatura Quando a utilizam eacute

para criticar a forma negativa como a populaccedilatildeo brasileira vecirc o produto Os outros

ldquosinocircnimosrdquo ndash lembrando que este trabalho natildeo considera que todos esses termos sejam de

fato sinocircnimos ndash como ldquoconvencionaisrdquo ldquopesticidasrdquo ldquoagroquiacutemicosrdquo ldquodefensivosrdquo e

ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo utilizados somente pelos defensores do Projeto Em contraponto

ldquovenenordquo eacute usado pelos opositores da proposta que a apelidaram de ldquoPL do Venenordquo

ldquoAgrotoacutexicosrdquo remetem agrave toxicidade que vem do toacutexico definido pelo dicionaacuterio

Michaelis como ldquoque ou o que envenena que tem a propriedade de envenenar venenosordquo No

popular a toxicidade lembra morte doenccedilas e danos graves no organismo Quando essa

memoacuteria eacute somada agrave unidade leacutexica ldquoagrordquo nossa memoacuteria discursiva associa o alimento com

veneno Aleacutem disso haacute uma lembranccedila sobre agrotoacutexicos que segunda Paveau (2015) eacute uma

junccedilatildeo de memoacuteria cognitiva e discursiva somada por fatores internos e externos Os fatores

internos neste caso satildeo nossa capacidade de armazenar na lembranccedila os fatores externos

como campanhas para lavar alimentos com agrotoacutexicos associaccedilatildeo de toxicidade com

letalidade etc

Nas ocorrecircncias para ldquoagrotoacutexicosrdquo geradas pelo Logicel como esperado concluiu-se

que as sentenccedilas natildeo obedecem somente a uma das partes na discussatildeo jaacute que se trata do

termo mais popular do espaccedilo puacuteblico Ainda assim eacute possiacutevel observar algumas recorrecircncias

A maioria das sentenccedilas eacute como ldquoA geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terrardquo ldquo[] o que seria do mundo sem os agrotoacutexicosrdquo ldquo[] agradeccedila aos

agrotoacutexicos por estar vivordquo etc Sendo assim ironizam o discurso do opositor ou usam a

necessidade e a vida para argumentar a favor destes produtos apesar desse grupo (defensores

da proposta) optar por outros termos No print exposto haacute apenas uma sentenccedila em que eacute

possiacutevel capturar que possivelmente se utiliza ldquoagrotoacutexicosrdquo de forma negativa ldquo[]

fabricantes de agrotoacutexicos a sauacutede da populaccedilatildeo natildeo faz parterdquo

As buscas por veneno revelam que a palavra eacute mais usada por grupos antiagrotoacutexicos

74

As sentenccedilas encontradas satildeo mais agressivas no sentido da argumentaccedilatildeo como por exemplo

ldquo[] tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada anordquo ldquo[] comercializar e consumir

alimentos sem venenordquo ldquoPacote do veneno entre os criacuteticosrdquo De acordo com o dicionaacuterio

Online do Portuguecircs veneno eacute uma ldquo[] substacircncia que mata seres vivos ou os torna

doentesrdquo O grupo do ldquoPacote do Venenordquo desqualifica seus opositores relacionando seus

discursos agrave morte

Sobre pesticidas concluiu-se que quase a maioria das ocorrecircncias pertence ao grupo

que argumenta a favor dos agrotoacutexicos Em alguns casos agrotoacutexicos e pesticidas chegam a

ser inseridos na mesma frase como sinocircnimos sem nenhum tipo de distinccedilatildeo As ocorrecircncias

para pesticidas satildeo do tipo ldquo[] sem o uso de pesticidas a perda poderia chegar a 40rdquo ldquo[]

maior facilidade na regulaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo dos pesticidas ajudaria o paiacutes a manter a

produtividaderdquo Vecirc-se pesticidas salvando lavouras e aumentando a produtividade Haacute apenas

uma sentenccedila no print em destaque que claramente associa pesticidas com malformaccedilatildeo

De acordo com Baronas (2019) com base em um estudo sobre agrotoacutexicos e

pesticidas existe uma impossibilidade sinoniacutemica entre os termos Pesticidas satildeo menos

toacutexicos e natildeo combatem totalmente as pragas animais O autor fez uma comparaccedilatildeo entre

dicionaacuterios de diferentes idiomas concluindo que

[] embora ambas tenham em comum o traccedilo de que se trata de substacircncia

usada para combater pragas da lavoura no dicionaacuterio francecircs pesticida eacute um

produto de origem quiacutemica o que natildeo eacute mencionado em portuguecircs Aleacutem

disso no Larousse por um lado o termo designa um produto utilizado para

proteccedilatildeo ou tratamento de vegetais e por outro satildeo sinocircnimos para o termo

em francecircs produto fitossanitaacuterio e produto fitofarmacecircutico e para o termo

em portuguecircs o Dicionaacuterio Dicio natildeo especifica que tipo de pragas e

parasitas a substacircncia combate e como sinocircnimo apresenta somente

praguicidardquo (BARONAS 2019 p 82)

Os resultados para ldquoconvencionaisrdquo indicam que o termo eacute sempre usado pelos

defensores dos agrotoacutexicos O termo ldquoconvencionalrdquo aparece mais vezes quando a discussatildeo

entra no acircmbito dos produtos orgacircnicos A expressatildeo eacute quase um antocircnimo de alimentos

orgacircnicos nos textos da miacutedia Os exemplos satildeo ldquo[] a pessoa para de comer alimentos

convencionais mas natildeo para de usar drogasrdquo ldquo[] muitos acreditam que as agriculturas

convencionais e orgacircnicas e competem por um mesmo mercadordquo e ldquo[] orgacircnicos natildeo tem

vantagens em relaccedilatildeo aos convencionaisrdquo

Observa-se que o termo ldquoconvencionalrdquo sempre sucede outro substacircntivo na maioria

das vezes ldquoalimentordquo Raramente aparece sozinho ldquoConvencionalrdquo implica que se trata de

75

algo conveniente que de acordo com o Dicionaacuterio Online do Portuguecircs significa ldquo[]

apropriado ou oportuno favoraacutevel ou interessanterdquo Dessa forma este termo jaacute possui uma

forte memoacuteria discursiva em torno de algo positivo e que tem mais impacto beneacutefico que

ldquoalimento orgacircnicordquo Se considerar ldquoalimento convencionalrdquo em comparaccedilatildeo a ldquoagrotoacutexicosrdquo

haacute uma argumentaccedilatildeo muito mais atenuante

Em relaccedilatildeo agraves buscas por ldquoagroquiacutemicosrdquo o termo eacute usado com a mesma funccedilatildeo de

ldquoagrotoacutexicosrdquo Na maioria dos casos eacute colocado no discurso dos defensores da substacircncia Eis

algumas sentenccedilas geradas ldquoJapatildeo usa oito vezes mais agroquiacutemicos que o Brasilrdquo ldquo[] a

cada doacutelar investido em agroquiacutemicos geramos 140 quilos de alimentosrdquo e ldquo[] natural que

sejamos um grande consumidor de agroquiacutemicosrdquo Etimologicamente estatildeo ldquoagrordquo +

ldquoquiacutemicordquo remetendo a substacircncias quiacutemicas usadas no campo Para uma definiccedilatildeo mais

detalhada recorreu-se ao Dicionaacuterio Michaelis do Portuguecircs e tambeacutem a um glossaacuterio de

termos agriacutecolas que definiram como

Dicionaacuterio Michaelis16 referente agrave agroquiacutemica conjunto de conhecimentos

quiacutemicos relativos agrave fabricaccedilatildeo de produtos quiacutemicos destinados agrave

agronomia como defensivos agriacutecolas ou relativos agrave accedilatildeo de produtos

quiacutemicos sobre culturas agriacutecolas

Glossaacuterio de Termos Usados em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e

Ciecircncias Ambientais denominaccedilatildeo geneacuterica dada aos fertilizantes e

defensivos agriacutecolas de origem quiacutemica ou petroquiacutemica (ORMOND 2006

p 23)

Nas duas deniccedilotildees ldquoagroquiacutemicosrdquo satildeo colocados como sinocircnimos de ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo As ocorrecircncias para ldquodefensivosrdquo apontam que o termo sempre precede ldquoagriacutecolardquo

e que tambeacutem satildeo usados na argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexicos como em ldquo[] todos os

defensivos agriacutecolas passam por anos de estudordquo ldquo[] as plantaccedilotildees orgacircnicas tambeacutem usam

defensivosrdquo A expressatildeo implica o verbo ldquodefenderrdquo que remete a sentidos de defesa

cuidado e proteccedilatildeo do alimento atenuando bastante o termo ldquoagrotoacutexicordquo que sugere

toxicidade

ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo assim como ldquoagroquiacutemicosrdquo e ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo termos

bastante teacutecnicos Sendo assim entende-se aqui que eacute interessante oferecer as definiccedilotildees

propostas por um glossaacuterio especiacutefico como o jaacute mencionado Glossaacuterio de Termos Usados

em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e Ciecircncias Ambientais

16 MICHAELIS Agroquiacutemica Disponiacutevel em httpsmichaelisuolcombrmoderno-

portuguesbuscaportugues-brasileiroagroquC3ADmica Acesso em maio 2021

6

ldquoNatildeo lemos e escrevemos poesia porque eacute bonito Noacutes lemos e escrevemos poesias porque

pertencemos agrave raccedila humana e a raccedila humana estaacute cheia de paixatildeordquo

(Sociedade dos poetas mortos)

7

RESUMO

A discussatildeo sobre o uso de agrotoacutexicos se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei

6299 de 2002 ndash PL6299-2002 nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo da

Cacircmara dos Deputados em 2018 Outra questatildeo discutida foi a intenccedilatildeo da mudanccedila da

nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo que remete agrave reflexatildeo sobre memoacuteria e amemoacuteria

discursiva Considerando este panorama este trabalho tem como objetivo analisar como se daacute

a construccedilatildeo discursiva em torno da polecircmica sobre o uso de agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no tocante agraves nomenclaturas O corpus de estudo eacute composto por notiacutecias

acerca da questatildeo dos agrotoacutexicos trazendo argumentos tanto favoraacuteveis quanto contraacuterios A

pesquisa se fundamenta na Anaacutelise do Discurso francesa a partir das ideias de Maingueneau

Tambeacutem foram utilizadas as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter

argumentativo do discurso polecircmico aleacutem das contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015)

sobre o conceito de amemoacuteria discursiva Ao longo das anaacutelises por meio de um percurso

diacrocircnico identificaram-se escolhas linguiacutesticas e argumentativas que estatildeo articuladas na

construccedilatildeo e propagaccedilatildeo da polecircmica em questatildeo Foi feita uma mescla entre anaacutelises

qualitativas e dados gerados a partir do programa de tratamento de textos chamado Logiciel

AntConc Este software permitiu a organizaccedilatildeo de todo o material que se acredita ser essencial

para o estudo Concluiu-se que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em

relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos em seus discursos ao longo da histoacuteria a miacutedia natildeo segue esse

raciociacutenio Existem mais materiais favoraacuteveis do que contraacuterios e ateacute mesmo os isentos

Quando se aprofundam as anaacutelises eles revelam uma argumentaccedilatildeo mais propensa ao

discurso proacute-agrotoacutexico Aleacutem disso observou-se que os termos relacionados a agrotoacutexicos

natildeo satildeo sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos e que a miacutedia natildeo deu a

devida importacircncia agrave questatildeo da nomenclatura no recorte analisado

Palavras-chave discurso polecircmico agrotoacutexicos notiacutecias

8

ABSTRACT

The discussion around the use of agrochemicals have become intense after the approval of the

Law Project 6299 from 2002 ndash PL6299-2002 named as the Agrochemical Law by a

Commission of the House of Representatives in the year of 2018 Another discussed question

was the intention of changing the name ldquoagrochemicalrdquo to ldquopesticiderdquo which drives us to

reflect upon discursive memory and amemory Considering this panorama this paper has the

objective of analyzing how the discursive construction happens around the polemic of the use

of agrochemicals in Brazil mainly in what concerns nomenclatures The corpus of study is

composed by news about the agrochemicals question presenting arguments both favorable

and against the topic The research is based in the French Discourse Analysis from the ideas

of Maingueneau We also used the recent discussions of Ruth Amossy (2017) around the

argumentative character of the polemic discourse and the contributions by Marie-Anne

Paveau (2015) about the concept of discursive amemory Throughout the analysis using a

diachronic path we identified linguistics and argumentative choices that are articulated in the

building and propagation of the polemic in question A blend was made among qualitative

analyses and data generated from the program of textual treatment called Logiciel AntConc

This software allowed us to organize all the material that we believed to be essential for the

study We concluded that besides the fact that Brazil has built a strong negative image in

relation to the agrochemical in its discourses through history the media does not follow this

line of thoughts There are more materials that are favorable than against and even the

impartial people when we deepen the analysis reveal a more prone argument toward the pro-

agrochemical discourse Besides that we observed that the terms related to agrochemicals are

not synonyms but actually arguments of ideological groups and that the media did not give

the due attention that the question of the nomenclature deserves in the analyzed piece

Keywords controversial speech agrochemical news

9

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico 21

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda 24

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo 26

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902 33

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno 35

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo 36

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno 37

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo 40

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses 40

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos 41

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses 41

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos 42

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses 42

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos 43

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo 43

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas 44

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos 45

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial 47

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc 68

Figura 20 Graacutefico com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc 69

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc 69

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc 71

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc 71

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc 72

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc 72

10

SUMAacuteRIO

INTRODUCcedilAtildeO 11

1 CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO 15

11 Destacamentos 15

12 O Discurso Polecircmico 22

13 Memoacuteria e Amemoacuteria Discursiva 25

2 CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS

AGROTOacuteXICOS NO BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

30

21 Contexto Histoacuterico 30

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos

Questotildees de Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

32

23 Justificativa da Escolha do Corpus 38

24 Metodologia 46

3 CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES 50

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo 50

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento 67

4 UacuteLTIMAS PALAVRAS E APONTAMENTOS CONCLUSIVOS 81

REFEREcircNCIAS 87

APEcircNDICES 90

APEcircNDICE A CORPORA (RESULTADO ANTCONC) 91

APENDICE B LINKS 93

11

INTRODUCcedilAtildeO

Esta pesquisa em niacutevel de mestrado busca contribuir para a discussatildeo teoacuterico-

metodoloacutegica sobre como se daacute a construccedilatildeo do discurso polecircmico em torno do uso de

agrotoacutexicos no Brasil A discussatildeo se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei 6299

de 2002 ndash PL 6299-2002 ndash nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo Especial

da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018 O projeto foi apelidado de ldquoPL do Venenordquo

pelos contraacuterios agrave proposta Dentre as polecircmicas que envolvem o caso haacute a tentativa de

mudanccedila da nomenclatura de ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo

Ao observar um grande aumento de notiacutecias sobre a questatildeo dos agrotoacutexicos

circulando nas redes sociais no iniacutecio de 2018 surgiu o interesse em pesquisar mais a fundo a

questatildeo Partindo do pressuposto de que a grande miacutedia exerce poder sobre a sociedade e que

tambeacutem eacute influenciada por ela concluiu-se que a teoria de Amoussy se encaixa perfeitamente

nos objetivos de pesquisa

Considerando esta problemaacutetica este trabalho busca descrever e interpretar os

contextos nos quais os agrotoacutexicos e suas ldquovariaacuteveisrdquo circulam no corpus mobilizado

respondendo agraves seguintes questotildees Sobre o uso dos agrotoacutexicos no Brasil como o discurso

polecircmico eacute construiacutedo no gecircnero analisado para fomentar o debate Considerando o caraacuteter

argumentativo da polecircmica como as nomenclaturas referentes aos agrotoacutexicos satildeo articuladas

nessa construccedilatildeo

Eacute importante salientar que o emprego do termo ldquovariaacuteveisrdquo natildeo representa uma

intenccedilatildeo por parte desta pesquisa de considerar o uso dessas expressotildees como sinocircnimas

Pretende-se propor uma reflexatildeo terminoloacutegica descrevendo em quais contextos elas satildeo

utilizadas como sinocircnimos e argumentar dentro das ciecircncias da linguagem a adequaccedilatildeo

desses usos

Natildeo eacute do interesse desse trabalho expor uma interposiccedilatildeo discursiva midiaacutetica sobre a

questatildeo apontando um lado como calunioso e cruel enquanto o outro seria veriacutedico e idocircneo

Intenta-se compreender de modo criacutetico tudo que envolve e fomenta o debate em questatildeo A

pesquisa tambeacutem natildeo pretende fazer novas consideraccedilotildees sobre como a polecircmica se forma

pois Ruth Amossy jaacute trouxe em sua obra ldquoApologia da Polecircmicardquo muitas contribuiccedilotildees

satisfatoacuterias sobre o tema Seratildeo aplicados os conceitos em um novo assunto

A intenccedilatildeo eacute ir aleacutem do que unicamente evidenciar a existecircncia de opiniotildees bastante

polarizadas sobre o assunto tenciona-se mostrar o modo como esses argumentos estatildeo

12

fundamentados Em relaccedilatildeo agrave proposta de alterar a nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para

ldquopesticidardquo buscou-se contribuir com discussotildees acerca do conceito de amemoacuteria discursiva

aleacutem da historicidade que envolve os processos de nomeaccedilatildeo

Devido aos avanccedilos tecnoloacutegicos de divulgaccedilotildees de notiacuteciais especialmente por redes

sociais em que muitas vezes os leitores tem acesso a apenas parte do conteuacutedo veiculado

compreende-se que tal praacutetica de interpretaccedilatildeo dos leitores pode influenciar essa questatildeo que

eacute tanto um tema poliacutetico quanto de sauacutede puacuteblica

Em relaccedilatildeo ao que mais aguccedila o olhar dessa pesquisa especificamente busca-se

compreender o funcionamento do noticiaacuterio em torno do uso dos agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no periacuteodo que compreendeu a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei em junho de

2018 Eacute importante salientar que um acontecimento discursivo natildeo eacute um fato isolado que

passa a ser discutido em seu cliacutemax o que torna necessaacuteria a coleta de notiacutecias de datas

anteriores a esse acontecimento Optou-se por selecionar notiacutecias entre 2016 e 2019 aleacutem de

uma do ano de 2015 para fins de contextualizaccedilatildeo A hipoacutetese levantada eacute de que

considerando os aspectos criacuteticos que o uso de agrotoacutexicos carrega boa parte dos materiais

coletados apresentam argumentos desfavoraacuteveis ao uso

Ao fim do trabalho apontam-se consideraccedilotildees conclusivas Espera-se ter conseguido a

difiacutecil missatildeo de transmitir aos leitores todas as ideias pensadas todo o conhecimento gerido

nessa transiccedilatildeo para o texto digital Considerando a aacuterea de concentraccedilatildeo desses estudos natildeo

se pode deixar de alertar que as inconclusotildees e questionamentos estatildeo no iacutempeto do analista

do discurso e sendo assim sempre haacute a possibilidade de novas interpretaccedilotildees Concluiu-se

no entanto que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em relaccedilatildeo aos

agrotoacutexicos e seus discursos a miacutedia natildeo segue esse raciociacutenio Existem mais materiais

favoraacuteveis do que contraacuterios aleacutem dos isentos Quando se aprofundam as anaacutelises os

discursos proacute-agrotoacutexico satildeo mais favorecidos e bem mais fundamentados No que se refere

agraves nomenclaturas constatou-se que os termos relacionados aos agrotoacutexicos natildeo satildeo

sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos para os quais a miacutedia natildeo deu a devida

importacircncia

Desta maneira esta dissertaccedilatildeo foi organizada em trecircs principais capiacutetulos aleacutem de

uma seccedilatildeo com alguns apontamentos conclusivos para melhor concentrar estes esforccedilos Os

caminhos traccedilados para este trabalho satildeo desafiadores em especial por trazer um contexto

contemporacircneo corpus teorias e assunto selecionado No entanto para um analista do

discurso eacute uma enorme satisfaccedilatildeo mergulhar nesses percursos um tanto opacos pois como

diria o poeta Manuel de Barros ldquo[] as coisas muito claras me noturnamrdquo Em outras

13

palavras mesmo que se tenha conseguido trazer algumas respostas e contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos e sociais sempre fica um universo de possibilidades em aberto

O primeiro capiacutetulo expotildee a teoria mobilizada que estaacute concentrada nos trabalhos em

Anaacutelise do Discurso de linha francesa especificamente em estudos sobre recortes midiaacuteticos

incritos numa perspectiva histoacuterica e materialista A partir das ideias de Maingueneau em

especial o conceito de destacamento na AD satildeo feitas as primeiras consideraccedilotildees Ademais

seratildeo utilizadas as contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015) sobre o conceito de amemoacuteria

discursiva e as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo

do discurso polecircmico Neste capiacutetulo procurou-se apontar os principais conceitos teoacutericos

trabalhados situando o tema de pesquisa para realizar breves exemplificaccedilotildees

No capiacutetulo 2 fez-se um percurso discursivo diacrocircnico da histoacuteria da inserccedilatildeo dos

usos de agrotoacutexicos no Brasil passando por fatos relevantes e citando Leis que foram

instauradas conforme os interesses mudavam Entendeu-se que era necessaacuterio contextualizar o

leitor por meio de uma espeacutecie de ldquolinha do tempordquo dos acontecimentos antes de apresentar a

polecircmica em questatildeo Ao mostrar essa introduccedilatildeo geral ainda no primeiro capiacutetulo

apresentaram-se os desdobramentos da polecircmica gerada em torno da tentativa de alteraccedilatildeo na

Lei dos Agrotoacutexicos em vigecircncia dos grupos defensores ateacute o pessoal que a denomina ldquoPL do

Venenordquo Apoacutes a contextualizaccedilatildeo realizou-se uma descriccedilatildeo do corpus e de como foi feita a

coleta aleacutem de serem apresentadas as devidas justificativas para as escolhas desse trabalho Eacute

neste ponto que a pesquisa comeccedila a avanccedilar especialmente quando foram traccediladas no fim

as linhas metodoloacutegicas que ampararam os rumos da investigaccedilatildeo

Feito todo o percusro acima chegou-se por fim ao terceiro capiacutetulo em que foram

realizadas as anaacutelises do material coletado O corpus eacute composto por 46 textos (artigos e

notiacutecias) retirados de sites que possuem paacuteginas no Facebook O criteacuterio dessa delimitaccedilatildeo eacute a

capacidade de grande alcance e compartilhamento que os textos divulgados nessa rede

conseguiram atingir Foi feita uma mescla entre anaacutelises qualitativas e dados gerados a partir

do programa de tratamento de textos chamado Logiciel AntConc Este software permitiu a

organizaccedilatildeo de todo o material que se creditou enquanto essencial para o estudo

As anaacutelises comeccedilam traccedilando um percurso diacrocircnico sobre os acontecimentos em

torno da polecircmica aprovaccedilatildeo do projeto de alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos de 1989 A

segunda etapa busca estabelecer um tratamento do grupo de textos no Logicel AntConc em

que se teraacute acesso a dados quantitativos de recorrecircncias da palavra agrotoacutexico e de algumas

ldquovariaacuteveisrdquo bem como o contexto em que essas frequecircncias costumam aparecer Poreacutem como

jaacute foi enfatizado essas ferramentas natildeo foram consideradas satisfatoacuterias para os objetivos

14

dessa pesquisa sendo uacuteteis como uma forma de aguccedilar o olhar inicial de pesquisador e servir

como fio para anaacutelises mais complexas Finalizando foi apresentada uma discussatildeo a cerca da

intenccedilatildeo de alteraccedilatildeo do uso do nome agrotoacutexico que estaacute presente no projeto aprovado pela

Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018

15

CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO

11 Destacamentos

A princiacutepio seraacute traccedilada uma introduccedilatildeo sobre como surgiu a Anaacutelise do Discurso

(AD) em seguida seratildeo apresentadas as ideias mais contemporacircneas A histoacuteria da AD se

iniciou nos anos 60 do seacuteculo XX de forma interdisciplinar unindo conceitos linguiacutesticos

das ciecircncias sociais e da psicanaacutelise (ORLANDI 2006) Ela vem como uma forma de

questionar a linguiacutestica por excluir fatores sociais bem como para questionar a sociologia por

natildeo refletir sobre a ciecircncia linguiacutestica Satildeo teorias que se constituem De acordo com

Mussalim [] ldquoa AD concebe o discurso como uma manifestaccedilatildeo uma materializaccedilatildeo da

ideologia decorrente do modo de organizaccedilatildeo dos modos de produccedilatildeo socialrdquo (2003 p 111)

[] Ou seja natildeo se pode olhar para as formas sintaacuteticas sem considerar que elas possuem

ideologias Tambeacutem natildeo eacute possiacutevel desconsiderar a importacircncia do discurso para os avanccedilos

sociais Inicialmente a AD tinha o objetivo de mostrar por meio do discurso que as classes

submissas estavam sendo oprimidas O autor precursor desses estudos foi Michel Pechecircux

apoiando-se nos conceitos de Althusser a respeito de ideologia e em Foucalt sobre discurso

Avanccedilando para autores mais contemporacircneos foram muitas as contribuiccedilotildees do autor

Dominique Maingueneau para a Anaacutelise do Discurso Consequentemente eacute difiacutecil discorrer

sobre todas elas Embora o trabalho de selecionar um amparo teoacuterico-metodoloacutegico seja

aacuterduo principalmente pelo amplo leque de possibilidades que o francecircs traz para os

pesquisadores optou-se por trabalhar com alguns de seus conceitos de acordo com os

objetivos desta dissertaccedilatildeo Para esta pesquisa o conceito de destacamento tem maior

relevacircncia considerando que a maioria das anaacutelises eacute baseada em fragmentos de textos

destacados Nem todos os conceitos apontados necessariamente apareceratildeo nas anaacutelises mas eacute

importante citaacute-los para uma explicaccedilatildeo mais ampla das possibilidadesde analiacuteticas

Explica-se o seu inovador quadro teoacuterico-metodoloacutegico apresentado na obra ldquoGecircnese

dos Discursosrdquo (2005) aleacutem de alguns conceitos propostos pelo autor que funcionam aleacutem do

quadro regido por uma semacircntica global A essa noccedilatildeo comeccedila-se por dizer que ela eacute base de

todo o livro citado A obra foi lanccedilada inicialmente na Franccedila em 1984 e eacute composta por sete

hipoacuteteses que fundamentam o quadro teoacuterico Satildeo elas primado do interdiscurso

intercompreensatildeo sistemas de restriccedilotildees semanticas globais competecircncia interdiscursiva

praacutetica discursiva um esquema de correspondecircncia

O autor procura estabelecer uma articulaccedilatildeo entre os discursos que segundo ele satildeo

16

restritos pelo diziacutevel na liacutengua e o diziacutevel em determinado espaccedilo histoacuterico considerando as

condiccedilotildees de produccedilatildeo e enunciabilidade Esta pesquisa se limitaraacute a apresentar somente as

trecircs primeiras que seratildeo mais importantes para os seus fins No acircmbito dessa ligaccedilatildeo o

pesquisador diz que ldquo[] eacute preciso explicitar uma distinccedilatildeo conceitual inicial entre superfiacutecie

discursiva e formaccedilatildeo discursivardquo (MAINGUENEAU 2005 p 20) Em outras palavras a

formaccedilatildeo discursiva estaacute relacionada com a formaccedilatildeo ideoloacutegica restrita por uma formaccedilatildeo

semacircntica e a superfiacutecie discursiva satildeo conjuntos de enunciados produzidos de acordo com a

formaccedilatildeo discursiva

Analisando o discurso do humanismo devoto e do jansenismo duas correntes de

pensamentos religiosos polecircmicos da eacutepoca Maingueneau contribui com a ideia de Semacircntica

Global Os vaacuterios discursos nos quais o autor se debruccedilou tinham um objetivo praacutetico ensinar

a forma como um homem cristatildeo deve se portar em uma sociedade cristatilde

De fato estamos diante de vastos conjuntos textuais produzidos por

numerosos autores durante longos periacuteodos em gecircneros muito variados

(panfletos hagiografias tratados sermotildees etc) Trata-se de um tipo de

objeto que eacute visado de forma privilegiada quando se fala de ldquoideologiasrdquo de

ldquovisotildees de mundordquo conjuntos muito bem delimitados historicamente que

tiveram uma accedilatildeo duraacutevel sobre amplas camadas da populaccedilatildeo ou ao

menos sobre grupos cuja a posiccedilatildeo eacute estrateacutegica (MAINGUENEAU 2005

p 26-27)

Em seus capiacutetulos Maingueneau apresenta cada uma das hipoacuteteses aplicadas a esse

vasto corpus religioso A primeira hipoacutetese trata do conceito de Primado do Interdiscurso

que defende a ideia de que os discursos devem ser estudados em relaccedilatildeo com outros discursos

e que natildeo existem isoladamente para depois serem colocados nessa relaccedilatildeo Eles coexistem e

se formam no interior de um espaccedilo regulador chamado interdiscurso O conceito de

interdiscurso privilegia a heterogeneidade afirmando que ele se define como anterior e

constitutivo do discurso Para melhor explicar essa formulaccedilatildeo o autor propotildee uma triacuteade

composta por universo discursivo campo discursivo e espaccedilo discursivo

O universo discursivo corresponde ldquo[] ao conjunto de formaccedilotildees discursivas de

todos os tipos que interagem numa conjuntura dadardquo (MAINGUNEAU 2005 p 35) isto eacute

um grupo finito apesar da impossibilidade de compreendecirc-lo em sua totalidade Ao campo

discursivo atribui-se um conjunto de formaccedilotildees discursivas que possuem uma mesma funccedilatildeo

social ainda que tenham divergecircncias entre si Eacute errocircneo pensar que o recorte desses campos

eacute tarefa faacutecil para o pesquisador mas cabe a ele fazecirc-lo de acordo com seus objetivos bem

como formular hipoacuteteses e escolhas

17

Eacute em meio ao campo discursivo que os discursos se constituem sendo regulados por

formaccedilotildees discursivas que jaacute existem Essa noccedilatildeo abre o caminho para a definiccedilatildeo de ldquoespaccedilo

discursivordquo que vem a ser um subconjunto de formaccedilotildees discursivas recortado pelo

pesquisador que descobriraacute ao longo das anaacutelises se suas hipoacuteteses satildeo confirmadas ou natildeo

O mais tocante nesta dissertaccedilatildeo satildeo as pontuaccedilotildees que Maingueneau faz a cerca da polecircmica

O autor explica que o espaccedilo polecircmico entre duas formaccedilotildees discursivas eacute privilegiado para a

coleta de um corpus mas natildeo limita a concepccedilatildeo de interdiscurso a embates polecircmicos Desta

maneira

ldquoConcorrecircnciardquo deve ser entendida de maneira bem mais ampla inclui tanto

o confronto aberto quanto a alianccedila a neutralidade aparente etc entre

discursos que possuem mesma funccedilatildeo social e divergem sobre o modo pela

qual ela deve ser preenchida Pode se tratar do campo poliacutetico filosoacutefico

dramatuacutergico gramatical etc (MAINGUENAU 2005 p 36)

A segunda hipoacutetese traz o conceito de Competecircncia Discursiva que diz respeito agrave

maneira como as Formaccedilotildees Discursivas interagem semanticamente e integra o histoacuterico ao

cognitivo Maingueneau discorre sobre o processo de interincompreensatildeo intrinsecamente

ligado agraves formaccedilotildees discursivas isto eacute uma forma de analisar a compreensatildeo do discurso do

outro Em termos mais simples o discurso do outro eacute sempre compreendido e regrado pela

formaccedilatildeo discursiva do sujeito ouvinteleitor Desse modo na verdade o que ocorre eacute uma

interincompreensatildeo pois soacute se compreende o Outro com base em nosso entendimento do

mund ldquo[] esse Outro se daacute sempre sob a forma do ndash simulacro ndash que dele constroacuteirdquo

(MAINGUENEAU 2005 p 22) Logo por exemplo se um ambientalista contraria os usos

de agrotoacutexico e o mesmo entra em contato com o discurso de um defensor do produto ele soacute

entende ou traz a voz do outro para contrariar para fazer oposiccedilatildeo para citar a forma

ldquoerrocircneardquo de tratar a questatildeo Nesse capiacutetulo o referido autor explica que a interaccedilatildeo

semacircntica acontece por conta do primado do interdiscurso sendo entatildeo relacionados assim

como a terceira hipoacutetese se relaciona agrave noccedilatildeo de interincompreensatildeo

No terceiro capiacutetulo eacute apresentada a principal hipoacutetese que rege a obra ldquoGecircnese do

Discursordquo (2005) o sistema de restriccedilotildees semacircnticas globais Eacute uma metodologia inovadora

para se pensar a ideologia Segundo o autor todos os discursos satildeo regrados por uma

semacircntica global ou seja eacute um sistema que engloba tudo o que pode ou natildeo ser enunciado

dentro de uma determinada formaccedilatildeo discursiva Esse sistema permite que o enunciador

reconheccedila ideologias que se aproximam ou se afastam das suas De acordo com o autor

entender esse sistema como apenas ldquouma visatildeo de mundordquo seria reduzir o discurso que na

18

realidade abrange vaacuterios fatores como o tom a corporalidade

O que seria necessaacuterio pocircr em causa eacute o primado do ver de uma ideologia ndash

ldquovisatildeordquo do mundo a assimilaccedilatildeo do discurso a uma doutrina [] As

restriccedilotildees da semacircntica global natildeo satildeo somente destinadas a analisar

ldquoideiasrdquo Elas especificam o funcionamento discursivo que em graus

diversos investiu o vivido dos sujeitos [] O sistema de restriccedilotildees define

tanto uma relaccedilatildeo com o corpo com o outro quanto com ideias eacute o direito

e o avesso do discurso toda uma relaccedilatildeo imaginaacuteria com o mundo

(MAINGUENEAU 2005 p 101)

Maingueneau fornece anaacutelises de recortes do discurso humanista devoto para ilustrar a

explicaccedilatildeo de como o sistema de restriccedilotildees organiza todo tipo de relaccedilatildeo de

interincompreensatildeo com outros discursos dentro de um mesmo local discursivo Suas anaacutelises

englobam os conceitos de ldquointertextualidaderdquo ldquoo vocabulaacuteriordquo ldquoos temasrdquo ldquoo estatuto do

enunciador e do destinataacuteriordquo a ldquodecircixis enunciativardquo o ldquomodo de enunciaccedilatildeordquo e o ldquomodo de

coesatildeordquo apontando que todos eles satildeo gerenciados por esse sistema Na parte em que o autor

apresenta o modo de enunciaccedilatildeo tambeacutem aparece pela primeira vez concepccedilotildees que

posteriormente foram relacionadas ao que hoje se conhece como ldquoethos discursivordquo

Como jaacute dito alguns conceitos formulados posteriormente por Maingueneau como o

ethos discursivo mostraram-se uacuteteis aleacutem do sistema da semacircntica global mantendo-se

alinhada com as exigecircncias iniciais da AD (POSSENTI MUSSALIN 2010) A proposta do

autor deriva da semacircntica global de formaccedilotildees discursivas Em outras palavras ele alerta que

as escolhas do sujeito enunciador natildeo satildeo intencionalmente livres para conseguir transmitir a

impressatildeo desejada porque estatildeo relacionadas agrave formaccedilatildeo discursiva em que ele estaacute inserido

e natildeo ao sujeito em si

Em Maingueneau (2004) na obra Anaacutelise de Textos de Comunicaccedilatildeo traz os

conceitos de ethos e fiador O ethos corresponde aos traccedilos de caraacuteter e caracteriacutesticas

psiacutequicas que o enunciador deixa transparecer em seu discurso e alega que ele pode abranger

outros discursos ateacute mesmos textos escritos portanto eacute possiacutevel aplicaacute-lo agraves anaacutelises deste

trabalho O autor apresenta uma concepccedilatildeo de ethos que se afasta da antiga retoacuterica

aristoteacutelica que o relaciona a aspectos eacuteticos e morais (verdadeiros ou natildeo) aleacutem de reduziacute-lo

ao campo da oratoacuteria do ldquomostradordquo como afirma a seguir

[] esse ethos natildeo diz respeito apenas como na retoacuterica antiga a eloquecircncia

judiciaacuteria ou aos enunciados orais eacute vaacutelido para qualquer discurso mesmo

para o escrito Com efeito o texto escrito possui mesmo quando o denega

um tom que daacute autoridade ao que eacute dito Esse tom permite ao leitor construir

19

uma representaccedilatildeo do corpo do enunciador (e natildeo evidentemente do corpo

do autor efetivo) A leitura faz entatildeo emergir uma instacircncia subjetiva que

desempenha o pepel de fiador do que eacute dito (MAINGUENEAU 2004 p

98)

Segundo Maingueneau (2004) o conceito de fiador estaacute intimamente relacionado ao

de ethos e pode ser entendido como uma voz ou tom inserido num enunciado para dar garantia

de veracidade O rosto do fiador ldquo[] deve ser caracterizado lsquopsicologicamentersquo ver-se

dotado por disposiccedilotildees mentais que sejam o correlato dos afetos que o modo de enunciaccedilatildeo

engendrardquo (MAINGUENEAU 2005 p 96) ou seja ele possui uma corporalidade e um

caraacuteter O caraacuteter estaacute associado a caracteriacutesticas psicoloacutegicas e a corporalidade ao corpo

(movimentos vestimentas aparecircncia etc)

O caraacuteter e a corporalidade do fiador provecircm de um conjunto difuso de

representaccedilotildees valorizadas ou desvalorizadas sobre as quais se apoia a

enunciaccedilatildeo que por sua vez pode confirmaacute-las ou modificaacute-las Esses

estereoacutetipos culturais circulam nos domiacutenios mais diversos literatura fotos

cinema publicidade etc (MAINGUENEAU 2004 p 99)

Como se pode observar a partir do trecho acima somos sujeitos sociais inseridos em

uma sociedade que constroacutei estereoacutetipos muitas vezes equivocados ou precocentuosos mas

de todo modo pertencemos a uma rede de formaccedilotildees imaginaacuterias a respeito do outro Eacute

importante a explicaccedilatildeo que o autor insere ao final sobre a variedade de domiacutenios em que

essas caraacutecteriacutesticas podem ser construiacutedas ateacute mesmo em textos escritos em que existe

apenas uma impressatildeo construiacuteda por meio da imaginaccedilatildeo Na publicidade por exemplo eacute

comum que uma marca natildeo muito famosa no mercado procure figuras famosas para divulgar

seus produtos assim se inserindo no mercado do mesmo modo que eacute comum que marcas

muito consolidadas natildeo se preocupem tanto em veiacutecular suas mercadorias ou serviccedilos atraveacutes

de rostos famosos porque elas jaacute falam por si mesmas

No livro ldquoGecircneses do Discursordquo (2005) Maingueneau descreve o ethos dos

enunciadores do humanismo devoto com um tom amaacutevel doce jovem e disponiacutevel No caso

dessa pesquisa pode-se exemplificar o conceito de ethos e fiador atraveacutes de uma pequena

anaacutelise de um trecho retirado de um artigo publicado pela Revista Fapesp em setembro de

2018 que se encontra em uma prova para linguistas

Mas afinal os agricultores brasileiros utilizam excessivamente agrotoacutexicos

O paiacutes eacute mesmo um paraiacuteso para os fabricantes de defensivos agriacutecolas

ldquoSomos o maior mercado global de produtos fitossanitaacuterios porque temos

uma das maiores aacutereas agriacutecolas do mundordquo explica o engenheiro-agrocircnomo

20

Joseacute Otavio Menten da Esalq-USP ldquoMas nosso consumo eacute muito menor do

que o da Franccedila Reino Unido Japatildeo e outros paiacuteses quando relacionamos o

volume de defensivos usados no Brasil com a aacuterea plantada ou a produccedilatildeo

agriacutecola [] Um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio

Carbonari da FCA-Unesp mostrou que o Brasil cai para seacutetimo lugar no

ranking mundial do uso de defensivos por aacuterea plantada e para 13ordm quando se

analisa a taxa de consumo de agroquiacutemicos pela produccedilatildeo agriacutecola Criacuteticos

do emprego intensivo de pesticidas sustentam que mesmo usando diferentes

criteacuterios o paiacutes figura entre os liacutederes no consumo dessas substacircncias com o

agravante de que muitos defensivos vendidos no paiacutes natildeo satildeo permitidos em

naccedilotildees desenvolvidas (VASCONCELOS 2018 p22-23)

Considerando as afirmaccedilotildees expostas no artigo eacute possiacutevel observar que quando se

trata de trazer argumentos sobre os agrotoacutexicos natildeo serem tatildeo nocivos agrave sauacutede o autor

segundo o recorte coloca instituiccedilotildees de ensino renomadas associadas aos nomes Por

exemplo as frases ldquo[] explica o engenheiro-agrocircnomo Joseacute Otavio Menten da Esalq-USPrdquo

e ldquo[] um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio Carbonari da FCA-

Unesprdquo passam credibilidade ao que eacute dito Tanto as instituiccedilotildees quanto seus pesquisadores

servem como fiadores de informaccedilotildees confiaacuteveis enquanto que a parte que se opotildee aos usos

do produto eacute representada de forma indefinida como ldquo[] criacuteticos do emprego intensivo de

pesticidas sustentamrdquo Mas quem satildeo esses criacuteticos Por que deveriacuteamos confiar no que eles

dizem Desse modo a forma como os flexibilizadores de agrotoacutexicos se colocam

cientificamente passam mais confiabilidade

O conceito de destacabilidade estaacute associado agrave circulaccedilatildeo do discurso e tem grande

importacircncia para essas anaacutelises Trata-se de ldquo[] enunciados que se datildeo como autocircnomos de

um ponto de vista textual (natildeo haacute nenhuma necessidade de considerar o que precede e o que

segue para compreendecirc-los)rdquo (MAINGUENEAU 2014 p 14) O autor diz que

independentemente do gecircnero que estaacute sendo veiacuteculado (de cunho poliacutetico filosoacutefico moral

jornaliacutestico etc) um enunciado eacute capaz de se destacar e criar pode-se dizer uma espeacutecie de

vida proacutepria Atualmente especialmente em miacutedias de notiacutecias que possuem paacuteginas em redes

sociais os destacamentos ganham cada vez mais importacircncia pois um conteuacutedo todo pode ser

interpretado apenas pela leitura do destacamento A esse respeito eacute importante distinguir frase

destacada de frase sobreasseverada Nem sempre os enunciados destacados foram proferidos

com a intenccedilatildeo de produzir esse efeito Isso levanta a questatildeo da responsibilidade pelo

destacamento uma vez que natildeo foi o enunciador que o destacou assim como natildeo foi o

destacador que o enunciou

A enunciaccedilatildeo sobreasseverada eacute aquela que foi enunciada com a intenccedilatildeo de ser

destacada em algum momento Essa eacute uma praacutetica muito comum entre poliacuteticos artistas que

21

datildeo entrevistas publicidades etc O enunciador pretende alcanccedilar algum objetivo com esse

destacamento como visibilidade na miacutedia sucesso vendas entre outros Poreacutem como jaacute foi

citado nem toda frase destacada eacute uma sobreasseveraccedilatildeo

Outro conceito complexo associado ao processo de destacamento eacute o de aforizaccedilatildeo

Entende-se por enunciaccedilatildeo aforizante aquela que apoacutes o destacamento circula em outros

contextos com novas retomadas (em contextos destextualizadores ou natildeo) Segundo

Maingueneau (2014 p 28)

A aforizaccedilatildeo lembremos natildeo resulta necessariamente do destacamento de

um novo texto e de uma inserccedilatildeo em um novo texto Ao lado dessas

aforizaccedilotildees destacadas ldquosecundaacuteriasrdquo haacute um grande nuacutemero de aforizaccedilotildees

ldquoprimaacuteriasrdquo (proveacuterbios divisas slogans) [] uma mesma frase poderaacute

funcionar ora como aforizaccedilatildeo primaacuteria ora como aforizaccedilatildeo secundaacuteria

Com base na explicaccedilatildeo do autor eacute importante diferenciar aforizaccedilotildees primaacuterias de

secundaacuterias As primaacuterias satildeo aquelas que muitas vezes natildeo se pode dizer a origem fonte

exatamente mas que jaacute estatildeo cristalizadas no saber popular como frases de efeito proveacuterbios

slogans Jaacute as secundaacuterias satildeo as que foram diretamente destacadas de um texto fonte para

compor outros textos Os destacamentos que manteacutem proximidade e faacutecil acesso ao texto

fonte satildeo chamados de ldquodestacamentos fracosrdquo Os destaques que dificultam o acesso ao texto

fonte como por exemplo um site de notiacutecia que tem paacutegina em redes sociais e que o

conteuacutedo completo soacute pode ser lido por assinantes colobora para que um maior nuacutemero de

pessoas julgue o conteuacutedo somente pelo post Observe a figura abaixo

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico

Fonte httpswwwfacebookcomestadaoposts3486528391362198 Acesso em jul 2020

22

Analisando a postagem feita pelo Jornal Estadatildeo em agosto de 2019 haacute um caso de

destacamento forte uma vez que o conteuacutedo eacute exclusivo para assinantes mas o destacamento

estaacute numa plataforma livre (Facebook) em modo puacuteblico As falas da Ministra da Agricultura

estatildeo destacadas Poreacutem o leitor natildeo assinante natildeo pode ter acesso ao texto fonte para

verificar o enquadramento contextual em que elas foram enunciadas Ainda assim a postagem

tem milhares de compartilhamentos e mais de trecircs mil reaccedilotildees de raiva o que mostra a

desaprovaccedilatildeo do puacuteblico leitor em reaccedilatildeo ao conteuacutedo levando em consideraccedilatildeo o nuacutemero

das outras reaccedilotildees que caso somadas natildeo datildeo o nuacutemero de reaccedilotildees contraacuterias As reaccedilotildees

levam a concluir que o puacuteblico em sua maioria natildeo acha correto modernizar o sistema de

agrotoacutexicos no paiacutes ainda que a notiacutecia apresente argumentos favoraacuteveis a tal feito

12 O Discurso Polecircmico

Ruth Amossy em sua recente obra ldquoApologia da Polecircmicardquo (2017) traz grandes

contribuiccedilotildees para a pesquisa especialmente na missatildeo de evidenciar o funcionamento

sociodiscursivo A autora analisa a polecircmica da tentativa de proibiccedilatildeo do uso da burca na

Franccedila com base no projeto de lei que visa proibir a vestimenta no periacuteodo entre junho de

2009 e outubro de 2010 explorando trecircs diferentes gecircneros uma entrevista televisiva um

artigo de opiniatildeo e comentaacuterios de pessoas em um foacuterum de discussatildeo sobre o assunto Aqui

seraacute analisado apenas o gecircnero notiacutecia mas natildeo com o mesmo objetivo de Amossy o qual

demonstra como um assunto encontra lugar na polecircmica A ideia dessa pesquisa eacute aprofundar

o debate e mostrar como a argumentaccedilatildeo se constroacutei sob esse tema Desse modo o tipo de

anaacutelise que mais interessa seria a que eacute feita sobre o artigo de opiniatildeo

[] escolhemos focalizar as miacutedias Elas certamente natildeo tecircm a

exclusividade da polecircmica esta se faz ouvir tambeacutem nas discussotildees

parlamentares nos debates das reuniotildees profissionais nas conversas

particulares [] Mas eacute nelas que a polecircmica se difunde ndash ateacute mesmo se

elabora ndash no espaccedilo puacuteblico Eacute pelo canal das miacutedias que os discursos

parlamentares satildeo reportados ao conhecimento do grande puacuteblico eacute nesse

espaccedilo que as discussotildees cidadatildes podem se dar a ler e a ouvir (AMOSSY

2017 p 72-73)

O texto analisado se chama ldquoCinco anos depois do veacuteu o debate se agrava hoje eacute a

burca que vira problemardquo (Beacutenegravedite Charles Marianne 18 de junho de 2009) No iniacutecio das

anaacutelises Amossy acredita que o autor do artigo traria argumentaccedilotildees contraacuterias e favoraacuteveis

sobre os lados que constroem essa polecircmica mas isso natildeo foi observado em suas observaccedilotildees

23

minunciosas O autor se refere ao uso da burca como um problema refere-se agraves mulheres

como oprimidas e sombrias usa verbos no futuro supondo falas de um determinado grupo

(eg ldquodiratildeo fulanosrdquo) natildeo traz bons fiadores para apresentar opositores ao projeto de lei

entre outros pontos que denunciam o posicionamento da autoria sobre o assunto ainda que

com certa opacidade Nesse ponto Amossy fala sobre a responsabilidade e a funccedilatildeo dos

jornalistas do debate puacuteblico como explica em

O locutor (o jornalista) natildeo assume necessariamente a responsabilidade do

que dizem os polemistas (os enunciadores) Frequentemente ele cuida ao

contraacuterio de se distanciar A maneira pela qual o locutor assume a fala de

cada um dos dois campos determina o papel do jornalista na polecircmica

(AMOSSY 2017 p 78)

A polecircmica surge por conta de uma questatildeo de interesse puacuteblico (aqui no caso a Lei

dos Agrotoacutexicos) que se torna um dos mais importantes debates da atualidade A teoria da

autora explica que a polecircmica tem caraacuteter argumentativo e apresenta trecircs marcas dessa

descriccedilatildeo que seratildeo de muita utilidade para as anaacutelises dicotomizaccedilatildeo polarizaccedilatildeo e a

desqualificaccedilatildeo lanccedilada sobre o outro

A dicotomizaccedilatildeo significa iniciar uma discussatildeo sem ter a intenccedilatildeo de chegar num

acordo de avanccedilar em algum sentido que soacute gira em torno de discussotildees cada vez mais

polarizadas A polarizaccedilatildeo indica que existem atores sociais fortemente inseridos em suas

ideologias como os que acreditam que mudanccedilas na Lei dos Agrotoacutexicos satildeo natildeo soacute

aceitaacuteveis mas tambeacutem muito necessaacuterias e os que entendem o projeto como ldquoPL do

venenordquo colocando-se em uma posiccedilatildeo extremamente contraacuteria agrave proposta Satildeo estes que

fomentam o debate sobre opiniotildees opostas A desqualificaccedilatildeo eacute um recurso utilizado para

fazer com que a fala do outro caia em descreacutedito A dicotomizaccedilatildeo a polarizaccedilatildeo e o

descreacutedito vecircm ldquo[] eventualmente acompanhados de paixatildeo e de violecircnciardquo (AMOSSY

2017 p 71) ou seja esses aspectos facilitam a identificaccedilatildeo dos oponentes no debate Mas

nem sempre tudo extaacute expliacutecito tornando necessaacuterio anaacutelises bastante esmiuccediladas dos

materiais em questatildeo Eis o tiacutetulo do artigo sobre agrotoacutexicos publicado pela Revista Fapesp

em 2018

24

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda

Fonte httpsrevistapesquisafapespbragrotoxicos-na-berlinda Acesso em maio 2021

A escolha pelo tiacutetulo ldquoAgrotoacutexicos na Berlindardquo (substantivo comum contracccedilatildeo de

preposiccedilatildeo em + artigo o substacircntivo comum) ativa a memoacuteria discursiva sobre a frase

popularizada ldquoestar na berlindardquo que pode se configurar como uma aforizaccedilatildeo primaacuteria jaacute

que natildeo se sabe exatamente em que momento passou a circular com o sentido que carrega nos

dias atuais Antigamente na Itaacutelia ir para berlinda significava ficar em evidecircncia no centro

de uma praccedila puacuteblica para ser julgado e por vezes condenado a morte por picota objeto de

madeira semelhante a um poste em que a extremidade superior se expunham as cabeccedilas dos

justiccedilados Hoje a expressatildeo ldquoestar na berlindardquo exige um substantivo (proacuteprio ou comum) e

significa ser alvo de comentaacuterios estar em evidecircncia ser motivo de julgamentos No caso o

autor traz essa intertextualidade puxando a memoacuteria discursiva e ilustrando o espaccedilo que os

agrotoacutexicos ganharam nesse momento da histoacuteria

Eacute importante lembra a autora diferenciar formalmente discurso polecircmico e interaccedilatildeo

polecircmica Satildeo duas formas distintas pelas quais as intervenccedilotildees que constituem a polecircmica

podem asumir Na interaccedilatildeo polecircmica haacute uma interaccedilatildeo face a face ou um diaacutelogo que

pressupotildee duas ou mais pessoas com pensamentos divergentes em debate Ela tem base no

diaacutelogo que tenta ldquovencerrdquo a discussatildeo O discurso polecircmico eacute aquele produzido por uma das

partes mas que em seu interior encontra o discurso do outro eacute ldquo[] diaacuteloacutegico no sentido

que dialoga com discursos antecedentes aos quais se opotildeerdquo (AMOSSY 2017 p 72)

Em suma pode-se dizer que a polecircmica se inscreve fortemente no campo da refutaccedilatildeo

carregando traccedilos recorrentes como vocabulaacuterio bem selecionado depreciaccedilatildeo do outro e de

25

suas ideias subjetividade na linguagem A polecircmica apresenta diversas funccedilotildees entre elas

protestar denunciar evidenciar e persuadir No sentido da persuasatildeo ela busca convencer

uma terceira pessoa e natildeo o oponente O polemista procura incentivar seu puacuteblico jaacute

convencido para que se mantenham sempre ativos nas discussotildees da forma mais hostil

possiacutevel para ldquo[] que eles natildeo caiam na indiferenccedila e que isso ative sua hostilidade contra a

posiccedilatildeo combatida e o grupo que a sustentardquo (AMOSSY 2017 p 99) Os procedimentos da

polecircmica nos diferentes materiais midiaacuteticos analisados pela autora apresentam traccedilos

idecircnticos em seu ldquomodo operanterdquo ainda que natildeo obedeccedilam agrave mesma forma de gerir a

polecircmica

13 MEMOacuteRIA E AMEMOacuteRIA DISCURSIVA

Marie-Anne Paveau em sua obra ldquoLinguagem e Moralrdquo (2015) especificamente no

capiacutetulo 6 chamado ldquoMemoacuteria e Virtuderdquo fornece amparo para a reflexatildeo em torno da

intenccedilatildeo de mudanccedilas na nomenclatura de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidasrdquo O capiacutetulo estaacute

dividido em trecircs partes a questatildeo da memoacuteria em anaacutelise do discurso memoacuteria das palavras

uso e abuso e memoacuteria eacutetica do discurso cientiacutefico De acordo com a autora em todo o

capiacutetulo as Ciecircncias da Linguagem tecircm o dever de tomar decisotildees eacuteticas em suas escolhas

como afirma nos seguintes termos ldquo[] Compreender os discursos eacute tambeacutem compreender

suas propriedades eacuteticas pois elas participam do sentido delesrdquo (PAVEAU 2015 p 232)

Para os fins deste trabalho o foco se daraacute na primeira parte do capiacutetulo

Iniciando o capiacutetulo a autora faz uma retomada acerca do conceito de memoacuteria em

Anaacutelise do Discurso trazendo as contribuiccedilotildees de notaacuteveis autores que dissertaram sobre a

questatildeo como Pecirccheux Courtine Foucalt Moirand aleacutem da proacutepria autora quando recoloca

a noccedilatildeo de memoacuteria discursiva no acircmbito da soacuteciocogniccedilatildeo Eis as postulaccedilotildees seguintes

Em minha perspectiva a memoacuteria cognitivo-discursiva eacute uma tecnologia

discursiva ao mesmo tempo interna (memoacuteria humana) e externa

(instrumentos linguiacutesticos e discursivos mas tambeacutem vestiacutegios materiais da

memoacuteria do conjunto do ambiente) que constitui um forte contribuinte para

a produccedilatildeo dos discursos Isso quer dizer que a memoacuteria natildeo eacute apenas uma

capacidade do agente falante mas uma capacidade distribuiacuteda nos

ambientes um monumento um computador uma inscriccedilatildeo uma caderneta

ou mesmo um objeto sem inscriccedilatildeo constituem memoacuterias externas que vecircm

sustentar e aumentar a memoacuteria humana (PAVEAU 2015 p 234)

Desse modo trata-se de um deslocamento do campo da cogniccedilatildeo para a ideia de

26

memoacuteria discursiva Em um ponto do capiacutetulo no qual essa pesquisa se ancora Paveau

propotildee a noccedilatildeo de desmemoacuteria e amemoacuteria discursiva Paveau (2015) inicia explicando que

suas consideraccedilotildees satildeo um novo olhar agrave proposta de Regina Robin (2000) sobre ldquopassados

fraacutegeisrdquo Esta autora fez longos estudos sobre o que chamou de ldquodesbatismordquo e ldquorebatismordquo de

ruas apoacutes a queda do muro de Berlim

A desmemoacuteria comporta ancorar desancorar fazer disjunccedilotildees e subjetivaccedilotildees em

relaccedilatildeo aos sentidos que uma palavra ou expressatildeo carregam em suas linhagens histoacutericas ou

seja ldquo[] designa um conjunto de fenocircmenos de disjunccedilatildeo dessas evocaccedilotildees e inserccedilotildees no

fio memorialrdquo (PAVEAU 2017 p 236) Propor um processo de desmemoacuteria eacute o mesmo que

realizar uma revisatildeo da liacutengua e da histoacuteria utilizando ferramentas da tecnologia discursiva

como eacute o caso dos nomes das ruas em Berlim Pode-se dar iniacutecio ao ensaio observando o

chamado da seguinte notiacutecia situando-a no contexto desta pesquisa

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo

Fonte httpswwwfacebookcomgazetadopovoposts10158303727674572 Acesso em jul 2020

O autor da mateacuteria se utilizou de um processo de ancoragem para argumentar

negativamente o fato do Brasil ser colocado como maior consumidor de agrotoacutexicos do

mundo reprovando tal designaccedilatildeo Para realizar essa afirmaccedilatildeo eacute feito um processo de

intetextualizaccedilatildeo com um marcante acontecimento vivenciado pelos brasileiros na Copa do

Mundo de 2014 Na partida da semifinal entre Brasil e Alemanha em julho de 2014 o Brasil

27

sofreu uma goleada de 7x1 do time alematildeo trazendo enorme tristeza aos torcedores

brasileiros No entanto o estudo realizado na notiacutecia se refere agrave posiccedilatildeo que alguns paiacuteses

ocupam na ldquodisputardquo entre os maiores consumidores de agrotoacutexicos em escala mundial

A ancoragem eacute feita quando se transfere uma memoacuteria para outra realizando um tipo

rememorizaccedilatildeo do acontecimento O processo de desancoragem ao contraacuterio do postulado

anterior tenta tirar um significado jaacute cristalizado em seu contexto referencial originaacuterio e

reescrever outro A disjunccedilatildeo faz uma separaccedilatildeo entre o significado e o referente

principalmente no caso dos nomes proacuteprios Jaacute a subjetivaccedilatildeo memorial se refere agrave construccedilatildeo

de sentidos de um nome proacuteprio baseada em histoacuteria e cultura Em suma nas palavras da

autora

[] chamo de desmemoacuteria discursiva um conjunto de fenocircmenos do discurso

que possibilitam a revisatildeo das linhagens discursivas ou seja das

transmissotildees semacircnticas cultural e socialmente realizadas pelos instrumentos

da tecnologia discursiva [] Essas revisotildees podem ser mudanccedilas

semacircnticas neologismos semacircnticos redenominaccedilotildees reformulaccedilotildees etc

[] um cunjunto de fenocircmenos da linguagem que produziratildeo efeitos

transgressivos ou contraintuitivos num contexto no qual reine um acordo

semacircntico e em minha perspectiva eacutetico (PAVEAU 2017 p 237)

O conceito de amemoacuteria discursiva natildeo remete a uma revisatildeo mas sim um

apagamento das linhas histoacutericas Paveau explica que essa praacutetica natildeo se trata de negar o

passado mas sim de negar determinado discurso sobre o acontecimento que o faria existir de

outra maneira de uma forma que natildeo se deseja e alerta que suas constribuiccedilotildees natildeo estatildeo no

campo da pisicanaacutelise dos apagamentos inconscientes gerados por traumas Para a autora

trata-se de um ldquo[] esquecimento vuluntaacuterio e orquestrado um esquecimento ativo motivado

pelo fato de que lembrar-se ou lsquoter em mentersquo seria insuportaacutevel por razotildees que podem ser

muito variadasrdquo (PAVEAU 2017 p 238)

Para melhor situar o leitor Paveau traz alguns exemplos entre eles um dito popular

antigo ldquoEm casa de enforcado natildeo se fala de cordardquo A frase mobiliza a compreensatildeo de que

em determinados lugares onde muito jaacute se falou e muito jaacute se pensou sobre certa ldquodorrdquo

ldquoincocircmodordquo etc natildeo devemos nunca mais falar Eacute uma espeacutecie de lei entre membros de

determinada comunidade em que tal fato ocorreu

Tornando a questatildeo mais proacutexima do contexto atual a noccedilatildeo de desancoragem se

exemplifica com base na anaacutelise no tiacutetulo da notiacutecia publicada pelo jornal Estadatildeo em junho

de 2020 ldquoDeputada Estadual protocola projeto para remover estaacutetuas de escravocatas em Satildeo

Paulordquo Essa remoccedilatildeo de estaacutetuas se realmente ocorrer natildeo apaga o vergonhoso e longo

28

histoacuterico escravocata brasileiro mas abre a possibilidade de debates e de reenscrevecirc-lo de

outro modo substituindo essas obras por outras como a de nomes que combateram a

escravidatildeo por exemplo Ateacute o silecircncio sobre determinadas questotildees pode ser um modo de

ldquofalarrdquo

Eduardo Guimaratildees em seu livro ldquoSemacircntica do Acontecimentordquo realizou um estudo

sobre como os sentidos satildeo constituiacutedos Guimaratildees dedicou sua preferecircncia ao estudo dos

nomes e de seus significados numa perspectiva histoacuterico-discursiva Essas contribuiccedilotildees

auxiliam agraves reflexotildees acerca da relaccedilatildeo entre memoacuteria discursiva e nomes

De um lado tratarei de nomes proacuteprios ou seja nomes que se apresentam

como nomes de objetos uacutenicos Para isso vou deter-me no estudo dos nomes

proacuteprios de pessoas e dos nomes de ruas Quero ao tornar esses objetos de

anaacutelise enfrentar diretamente em anaacutelises especiacuteficas nomes que poderiam

levar com alguma facilidade a uma concepccedilatildeo segundo agrave qual estes nomes

funcionam meramente por suas relaccedilotildees com os objetos uacutenicos que nomeiam

(GUIMARAtildeES 2005 p 08)

No segundo capiacutetulo de seu livro Guimaratildees fala sobre o processo de nomear os

indiviacuteduos e mostra que esse processo tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica O nome-sobrenome

individualiza os sujeitos por meio de construccedilotildees morfossintaacuteticas Isto fica ainda mais claro

quando se particulariza por filho Junior neto etc A escolha eacute feita por um agenciamento

enunciativo especiacutefico que abre espaccedilo para remeter a algo como por exemplo nomes de

santo ou de figuras famosas

O autor explica que ao passar pela nomeaccedilatildeo o caminho para a construccedilatildeo desse

nome eacute esquecido ldquo[] como se natildeo houvesse outra pessoa com o mesmo nome como se o

homoniacutemia se desfizesse pela proacutepria histoacuteria enunciativa que levou a este nome definitivordquo

(GUIMARAtildeES 2005 p 38) O ato de nomear pertence agrave rede semacircntica do interdiscurso e

estaacute intrinsecamente ligado agrave memoacuteria discursiva

No terceiro capiacutetulo o autor estuda os nomes proacuteprios de ruas As anaacutelises mostram

que ldquo[] o espaccedilo do homem soacute eacute espaccedilo enquanto historicamente determinado e a

linguagem o designa nesse processo histoacutericordquo (GUIMARAtildeES 2005 p 44) Dessa forma os

objetos analisados por Guimaratildees fazem um desenho da memoacuteria que se construiu sobre ser

brasileiro Por exemplo os casos de ruas que carregam nomes remetentes agrave memoacuteria do Brasil

colonial como Rua Dom Pedro I ou que lembram datas histoacutericas como Nove de Julho No

entando haacute tambeacutem um silenciamento sobre a histoacuteria que estaacute ldquodizendordquo de forma opaca

Esse exemplo pode ser identificado quando as ruas de determinado municiacutepio carregam

29

somente nomes de indiviacuteduos de grande poder econocircmico ou poliacutetico excluindo a existecircncia

de nomes de trabalhadores ou poliacuteticos de resistecircncia a governos autoritaacuterios como eacute o caso

do mapa de Cosmoacutepolis (SP) analisado pelo autor

O quarto capiacutetulo apresenta anaacutelises de mapas que evidenciam algo aleacutem de uma

ferramenta de guia mas que tambeacutem carregam produccedilotildees de sentido e histoacuteria Essa histoacuteria

de acordo com o autor faz um recorte memoraacutevel dos acontecimentos que ali se deram mas

apresentam apagamentos Guimaratildees cita o exemplo do nome ldquoRua dos Trabalhadoresrdquo da

cidade de Cosmoacutepolis e denuncia que a falta de individualizaccedilatildeo desses trabalhadores eacute uma

forma de silenciamento da importacircncia que tiveram nos acontecimentos do local Eacute ldquo[] uma

classe vazia de histoacuteria portanto de corposrdquo (GUIMARAtildeES 2005 p 66)

Os capiacutetulos cinco e seis apresentam discussotildees sobre nomes de cidades reforccedilando a

ideia de que mapas satildeo mais do que apenas guias de localizaccedilatildeo mas sim textos que

significam histoacuterica e politicamente

O modo de significar os espaccedilos da cidade mostra que eles satildeo espaccedilos

poliacuteticos O espaccedilo que se daacute como objetivo por uma descriccedilatildeo (referecircncia)

atende a objetividade estabilizada do discurso administrativo que nomeia

oficialmente os espaccedilos da cidade (GUIMARAtildeES 2005 p 83)

As contribuiccedilotildees do autor fazem uma ponte com as reflexotildees anteriores apresentadas

por Paveau a respeito de memoacuteria discursiva ainda que esta pesquisa natildeo trate de nomes

proacuteprios a principal ecircnfase do autor No entanto a obra permite refletir sobre a composiccedilatildeo

histoacuterica das nomenclaturas como agrotoacutexicos por exemplo Por meio desta leitura

Guimaratildees consegue fornecer traccedilos de revisatildeo das histoacuterias enunciativas dos nomes proacuteprios

levantando discussotildees que vatildeo aleacutem da etimologia e que abrangem questotildees poliacuteticas

econocircmicas e sociais

Os nomes proacuteprios fazem parte de um processo de subjetivaccedilatildeo pelo qual o indiviacuteduo

passa causando o efeito de ldquoser uacutenicordquo apesar de existirem outros nomes idecircnticos As ruas

pelas quais caminhamos carregam a historicidade que seus nomes expressam natildeo apenas

como lembranccedila de acontecimentos marcantes mas que significam no presente e satildeo capazes

de significar ateacute mesmo quando se calam

30

CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS AGROTOacuteXICOS NO

BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

21 CONTEXTO HISTOacuteRICO

A discussatildeo em torno das questotildees de seguranccedila envolvendo o uso dos agrotoacutexicos no

Brasil existe haacute pelo menos trinta anos (BARONAS 2019) Com base em artigos cientiacuteficos e

Projetos de Lei este capiacutetulo pretende forncecer dados histoacutericos como um espeacutecie de linha

do tempo a fim de contextualizar acerca dos principais acontecimentos que ocorreram desde

o ano de 1965 ateacute a atualidade

O uso de agrotoacutexicos ganha forccedila no periacuteodo posterior agrave Segunda Guerra Mundial por

conta segundo historiadores de novas tecnologias que surgiram naquele contexto Os

produtores sentiram a necessidade de expandir os negoacutecios e buscaram ferramentas para

acelerar esse processo Aleacutem disso as induacutestrias quiacutemicas que fabricavam produtos toacutexicos

durante os confrontos da guerra enxergaram um novo nicho de mercado a agricultura

Obviamente com muitas diferenccedilas dos objetivos anteriores adaptando a produccedilatildeo para o

combate de pragas nas lavouras1

Durante a chamada ldquoRevoluccedilatildeo Verderdquo ou Revoluccedilatildeo dos Transgecircnicos acontece um

processo no qual o campo fica subordinado agrave induacutestria O problema da fome no cenaacuterio poacutes-

guerra era bastante preocupante Desse modo cientistas desenvolveram as sementes feitas em

laboratoacuterio que produziam alimentos em maior escala utilizando-se fertilizantes quiacutemicos O

problema eacute que sementes alteradas natildeo produziam sementes feacuterteis fazendo com que os

agricultores ficassem dependentes desse novo mercado

A Revoluccedilatildeo Verde foi um novo salto de qualidade dado a partir da

articulaccedilatildeo de diferentes avanccedilos dessa ciecircncia agropecuaacuteria mecanizaccedilatildeo

pesada domiacutenio geneacutetico sobre raccedilas e variedades e insumos quiacutemico-

industriais (fertilizantes e agrotoacutexicos) (CALDART 2014 p 80)

O Sistema Nacional de Creacutedito Rural atraveacutes da Lei nordm 4829 de 5 de novembro de

1965 cria um tipo de viacutenculo de creacutedito A Lei incentivava os agricultores a investirem de 10

a 15 na compra de produtos que tinham a finalidade de combater problemas que

1 Grande parte das informaccedilotildees contidas nesse capiacutetulo foi extraiacuteda de uma pesquisa realizada por Joaquim

Venacircncio (2016) em formato de linha do tempo que pontua de forma satisfatoacuteria os principais fatos histoacutericos

sobre agrotoacutexicos Disponiacutevel em httpwwwmobilizadoresorgbrwp-

contentuploads201608Cartilha-Agrotoxicos-finalpdf Acesso em jul 2021

31

prejudicavam a produccedilatildeo agriacutecola aleacutem de garantir armazenamento seguro Ocorreu uma

interaccedilatildeo entre bancos estatais e puacuteblicos no fomento dessas praacuteticas que fortaleciam o setor

econocircmico rural Pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas que podiam solicitar o creacutedito pesquisadores ou

produtores de mudas ou sementes fiscalizadas e de secircmen para inseminaccedilatildeo artificial

prestadores de serviccedilos mecanizados para agropecuaacuteria e pescadores que praticavam

comeacutercio

Em 1975 ocorreu a instalaccedilatildeo da induacutestria de agrotoacutexicos no paiacutes Foi criado o

Programa Nacional dos Defensivos Agriacutecolas que arrecadou recursos financeiros para criaccedilatildeo

de empresas nacionais e transnacionais de insumos agriacutecolas

No ano de 1989 eacute criada a Lei no 7802 Lei dos Agrotoacutexicos que possibilitou o

registro de muitos produtos com niacuteveis de toxicidade alguns inclusive proibidos em outros

paiacuteses De acordo com a Lei satildeo produtos de natureza quiacutemica fiacutesica ou bioloacutegica que satildeo

utilizados no armazenamento na produccedilatildeo ou no beneficiamento do setor agriacutecola As

substacircncias usadas na preservaccedilatildeo de florestas nativas ecossistemas e ambientes hiacutedricos

tambeacutem eram considerados agrotoacutexicos desde que atuassem contra pragas e outros seres

vivos danosos

Apoacutes esse periacuteodo em 1990 o Decreto 9881690 regulamenta a Lei dos Agrotoacutexicos

Passa a ser permitida a experimentaccedilatildeo utilizaccedilatildeo produccedilatildeo propaganda transporte e

comercializaccedilatildeo de agrotoacutexicos e afins Jaacute em 1997 conseguiram reduccedilatildeo da aliacutequota a todos

os insumos agriacutecolas em ateacute 60 Aleacutem disso foram concedidas isenccedilotildees fiscais e diminuiccedilatildeo

de impostos por meio do Convecircnio ICMS 10097

De acordo com Venacircncio (2016) em 2002 o Decreto no 4074 substituiu o Decreto no

9881690 garantindo maior flexibilizaccedilatildeo para registro de agrotoacutexicos A Instruccedilatildeo

Normativa Interministerial 49 estabeleceu os novos criteacuterios que deveriam ser seguidos para a

concessatildeo do registro As duas normas simplificaram todo o processo de licenccedilas reduzindo

assim seus custos de produccedilatildeo A partir desse marco histoacuterico o uso desses produtos acelerou

no paiacutes Segundo dados do IBGE o aumento nos usos entre os anos de 2002 e 2012 foi de

155

A poliacutetica governamental natildeo apenas estimulou o uso de agrotoacutexicos como

tambeacutem incentivou os agricultores e familiares a abandonar a semente

tradicional que haacute anos eles mesmos selecionavam e plantavam pela

semente hiacutebrida ndash preconizada como mais produtiva Em pouco tempo os

agricultores substituiacuteram suas sementes adaptadas ao meio de cultivo por

sementes melhoradas que nem sempre estavam adaptadas agrave realidade

sociocultural do produtor e essas sementes para expressar suas

32

produtividades exigiam o uso crescente de insumos o que foi levando o

agricultor a uma dependecircncia de insumos e sementes (MATA FERREIRA

2013 apud VENAcircNCIO 2016 p 08)

O Programa de Anaacutelise de Resiacuteduos de Agrotoacutexicos em Alimentos (PARA)

implantado pela Resoluccedilatildeo RDC nordm 119 em 2003 ficou com o compromisso de averiguar

continuamente os niacuteveis de resiacuteduos de agrotoacutexicos presentes nos alimentos O Decreto

563005 do ano de 2005 isenta os agrotoacutexicos classificados na posiccedilatildeo 3808 na

Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) da cobranccedila de PIS PASEP Produtos feitos com

essas substacircncias tambeacutem estariam isentos

Em 2006 o Decreto 5981 deixou o registro de agrotoacutexicos ainda mais simples dando

nova leitura e anezando dispositivos ao Decreto nordm 4074 de 4 de janeiro de 2002 O Decreto

nordm 600008 isentava a cobranccedila de IPI agrotoacutexicos fabricados a partir de lista com dezenas de

princiacutepios ativos por completo facilitando o consumo Atualmente como nunca antes na

histoacuteria haacute um forte dissenso sobre agrotoacutexicos no Brasil Os motivos e a questatildeo seraacute tratada

mais a fundo no proacuteximo subtiacutetulo

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos Questotildees de

Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

Ao longo de toda a trajetoacuteria exposta surgiram fortes debates sobre a legislaccedilatildeo que

regula o uso de agrotoacutexicos no Brasil Apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto da Lei dos Agrotoacutexicos

em Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em Brasiacutelia as partes envolvidas no conflito

(ruralistas meacutedicos ambientalistas agricultores empresas de agroquiacutemicos etc) ficaram

ainda mais polarizadas No entendimento deste trabalho natildeo se atribuiu a nenhuma classe

profissional ou empresarial de forma generalizada e etiquetada uma ldquobandeira poliacuteticardquo

Inclusive as exceccedilotildees dessas classes podem ser usadas para defesa de uma ideia justamente

por fazer parte de uma minoria Sobre isso mais detalhes em outro momento

O Projeto de Lei nordm 6299 escrito pelo Ministro da Agricultura do governo Michel

Temer Blairo Maggi foi aprovado em junho de 2018 O texto foi elaborado em 2002 e com

base em alteraccedilotildees na Lei nordm 7802 de 1989 tem como objetivo flexibilizar o sistema de

registro de agrotoacutexicos e seus derivados no paiacutes Ele alega que as mudanccedilas satildeo necessaacuterias

porque as atuais regulamentaccedilotildees natildeo atendem agraves necessidades do setor e que ldquoagrordquo traz a

ideia de que esses produtos soacute satildeo utilizados no meio rural De acordo com Maggi todos os

princiacutepios ativos similares em termos fiacutesicos quiacutemicos e toxicoloacutegicos seriam registrados em

33

um uacutenico oacutergatildeo o Ministeacuterio da Agricultura Aleacutem disso o texto permite agrave Uniatildeo o direito de

legislar sobre destruiccedilatildeo de embalagem do defensivo agriacutecola

Antes dessa aprovaccedilatildeo outros projetos foram apresentados entre eles PL nordm 2495 de

2000 PL nordm 2495 de 2000 PL nordm 5852 de 2001 PL nordm 5884 de 2005 e PL nordm 6189 de

2005 A PL teve diversas propostas similares enviadas ao Congresso Mas somente no dia 25

de junho de 2018 a Comissatildeo Especial da Cacircmara aprovou o Projeto por 18 votos a 9 O texto

foi modificado e apresentado pelo Deputado Luiz Nishimori (PR-PR) novo relator Em abril

de 2020 o Projeto tramitou na Cacircmara em situaccedilatildeo PLEN (Pronta para Pauta no Plenaacuterio) ou

seja significa que jaacute recebeu parecer de todas as comissotildees que o Presidente da Cacircmara dos

Deputados solicitou Observa-se a seguir algumas imagens e partes da mateacuteria oficial sobre o

dia da aprovaccedilatildeo

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902

Fonte httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-legislacao-

brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na

legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o

parecer do relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a

favor e 9 contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados

manteve inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da

Cacircmara dos Deputados

O relator apresentou substitutivo ao Projeto de Lei 629902 e 29

apensados O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo pesticida

e prevecirc que esses produtos possam ser liberados pelo Ministeacuterio da

Agricultura mesmo se outros oacutergatildeos reguladores como Instituto Brasileiro

do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovaacuteveis (Ibama) e Agecircncia

Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Anvisa) natildeo tiverem concluiacutedo anaacutelises

34

sobre os eventuais riscos()

Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a votaccedilatildeo

por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao substitutivo por

outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e conseguiu acelerar a

anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns momentos da

oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o substitutivo

A minoria reclamou ainda que a comissatildeo especial ignorou estudos

cientiacuteficos contraacuterios ao uso de pesticidas e ateacute mesmo o alerta da

Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas com criacuteticas agraves modificaccedilotildees na legislaccedilatildeo

brasileira ()rdquo2

Natildeo interessa a essa pesquisa fazer uma anaacutelise da notiacutecia exposta Fez-se apenas a

contextualizaccedilatildeo do momento exato em que a polecircmica se espalhou A partir desse

acontecimento vaacuterios textos notiacutecias e movimentos surgiram O Deputado Luiz Nishimori

propocircs 14 justificativas para a alteraccedilatildeo da Lei nordm 7802 de 1989 Ele expotildee seu entendimento

de que alguns pontos da antiga legislaccedilatildeo natildeo acompanham as atuais necessidades desse

negoacutecio O principal ponto do Projeto eacute a defesa de uma proposta menos riacutegida para o registro

desses produtos modificando a expressa proibiccedilatildeo de

[] agrotoacutexicos para os quais o Brasil natildeo possui meacutetodos para desativaccedilatildeo

de seus componentes ou para os quais natildeo haja antiacutedoto ou tratamento eficaz

no Brasil aleacutem disso proiacutebe aqueles que revelem caracteriacutesticas

teratogecircnicas carcinogecircnicas ou mutagecircnicas que provoquem distuacuterbios

hormonais danos ao aparelho reprodutor e se revelem mais perigosos para o

homem do que os testes de laboratoacuterio com animais tenham podido

demonstrar e cujas caracteriacutesticas causem danos ao meio ambiente

(BARONAS 2019 p 66)

Outro fator importante das linhas desse Projeto eacute a proposta de alteraccedilatildeo da designaccedilatildeo

de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidardquo Apoiadores argumentam que o nome eacute depreciativo e natildeo

eacute usado em outros lugares do mundo somente no Brasil Esse eacute um ponto que muito interessa

a esta pesquisa dedicando boa parte de nossas anaacutelises para compreender tudo que envolve tal

mudanccedila como a inegaacutevel memoacuteria discursiva construiacuteda sobre o primeiro termo emoccedilotildees

ligadas a ele e uma sutil tentativa de apagamento histoacuterico

O que um nome designa eacute construiacutedo simbolicamente Esta construccedilatildeo se daacute

porque a linguagem funciona por estar exposta ao real enquanto construiacutedo

materialmente pela histoacuteria O que uma expressatildeo designa natildeo eacute assim nem

um modo de apresentaccedilatildeo do objeto nem uma significaccedilatildeo reduzida a um

valor no interior de um sistema simboacutelico Designar eacute constituir significaccedilatildeo

2 MACHADO Ralph Comissatildeo especial aprova parecer que muda legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos

Disponiacutevel em httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-

legislacao-brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

35

como uma apreensatildeo do real que significa linguagem na medida em que o

dizer identifica este real para os sujeitos (GUIMARAtildeES 2005 p 91)

A questatildeo da mudanccedila de nomenclatura foi debatida com pouca profundidade pela

miacutedia De acordo com Baronas (2019 p 86) embora os miacutediuns que circularam tenham

trazido muitas informaccedilotildees sobre a polecircmica para sociedade brasileira ldquo[] houve uma clara

negligecircncia por parte desses miacutediuns especialmente no tocante agrave discussatildeo mais aprofundada

sobre um dos pontos mais importantes da proposta que eacute justamente a mudanccedila de

designaccedilatildeo de agrotoacutexico para pesticidardquo Poucas notiacutecias que fazem parte do corpus desta

pesquisa falam sobre a proposta de alteraccedilatildeo dos nomes e mesmo quando citam eacute de forma

raacutepida sem maiores explicaccedilotildees Noacutes analistas do discurso sabemos que o deixar de dizer

tambeacutem diz

No mesmo cenaacuterio em que tramita o Projeto de Alteraccedilatildeo da Lei PL no 62992002

escrito e apoiado por aqueles que acreditam na necessidade dessas mudanccedilas haacute um grupo

que antagoniza fortemente agraves novas propostas e ateacute mesmo agraves antigas De acordo com a

Agecircncia Cacircmara de Notiacutecias do Ibama e da Anvisa o Ministeacuterio da Sauacutede e o Instituto

Nacional do Cacircncer (Inca) apresentaram criacuteticas ao texto

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno

Fonte httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-

da-pl-do-venenohtm Acesso em jul 2020

O Projeto ganhou um nome popular por parte do grupo antagocircnico PL do Veneno

36

Esse grupo alega irresponsabilidade das autoridades competentes na aprovaccedilatildeo do texto

porque estariam ignorando pesquisas cientiacuteficas que apontam os malefiacutecios dos produtos para

a sauacutede e ateacute mesmo recomendaccedilotildees da Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas Os agrotoacutexicos satildeo

apontados como causadores de problemas graves de sauacutede puacuteblica como cacircncer maacute

formaccedilatildeo fetal mutaccedilotildees geneacuteticas entre outros Desde as primeiras Leis de incentivo ao uso

dos insumos comeccedilaram a surgir movimentos contraacuterios como o dos orgacircnicos por exemplo

O movimento dos orgacircnicos ganhou forccedila durante a apelidada ldquoRevoluccedilatildeo Verde Verderdquo por

se posicionar contra alimentos transgecircnicos Seguem algumas imagens que circularam apoacutes a

aprovaccedilatildeo da PL

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo

Fonte httpscontraosagrotoxicosorgo-pl-6-299-2002-tambem-conhecido-como-pl-do-veneno-traz-serias-e-

perigosas-flexibilizacoes-no Acesso em maio 2021

37

Na Figura 6 haacute a indicaccedilatildeo de uma data de protesto desse grupo (ldquo0312 Dia

Internacional de Luta contra os Agrotoacutexicosrdquo) que faz referecircncia a um acontecimento

histoacuterico ocorrido na Iacutendia em 1984 Trata-se de uma trageacutedia em que cerca de 10 mil

pessoas morreram devido a um vazamento de agrotoacutexico O que chama a atenccedilatildeo eacute a

cenografia De acordo com Maingueneau (2004 p 87) essa ldquo[] eacute ao mesmo tempo a fonte

do discurso e aquilo que ele engendrardquo ou seja diferencia um gecircnero de seus traccedilos comuns

ao mesmo gecircnero As figuras de alerta de risco de morte com caveiras e cores escuras natildeo

satildeo habitualmente ligadas agraves figuras alimentiacutecias ou agraves cenas de refeiccedilotildees Eacute possiacutevel

observar a figura do prato simbolizando o momento da refeiccedilatildeo Poreacutem haacute uma caveira

substituindo a comida indicando uma associaccedilatildeo com a morte

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno

Fonte httpsconaferorgbr20180711querem-te-envenenar-ainda-mais-entenda-a-pl-do-veneno Acesso em

maio 2021

Na Figura 7 observa-se uma ilustraccedilatildeo de protesto com a frase ldquoDiga natildeo ao PL do

Venenordquo utilizando cores fortes e alegres semelhantes agraves usadas em publicidades de

hortifruacutetis A diferenccedila eacute a ldquobrincadeirardquo em tom depreciativo com o embate das cenas em

que o ilustrador derrama pigmentos pretos no ldquorostordquo (quase sempre alegre) dos alimentos

dando ares fantasmagoacutericos As duas imagens despertam no expectador uma associaccedilatildeo

imediata por meio da rede semacircntica que constroacutei a memoacuteria discursiva do PL com a morte o

perigo e as coisas que causam medo e terror Essas pequenas anaacutelises de imagens ilustram o

cenaacuterio desse embate Com base na exposiccedilatildeo dos argumentos dos contraacuterios agrave proposta que

38

acarretaram ateacute em menccedilotildees de repuacutedio fica evidente o profundo descontentamento dessas

pessoas com a aprovaccedilatildeo do Projeto acirrando o campo da polecircmica no espaccedilo puacuteblico

23 Justificativa da Escolha do Corpus

O tema de pesquisa foi escolhido natildeo somente pela relevacircncia linguiacutestica mas tambeacutem

pela importacircncia social Quando se fala sobre agrotoacutexicos abre-se um amplo leque de

questotildees relacionadas a eles como sauacutede puacuteblica fome produccedilatildeo de alimento condiccedilotildees de

trabalho e economia Trata-se de um assunto do interesse de toda a sociedade que conta com

vozes de diferentes profissionais como meacutedicos trabalhadores do campo engenheiros

agrocircnomos ambientalistas jornalistas nutricionistas aleacutem de noacutes analistas do discurso

Seguem duas colocaccedilotildees encontradas em pesquisas acadecircmicas distintas que trazem algumas

das problemaacuteticas citadas

Aleacutem dos impactos jaacute demonstrados no meio ambiente satildeo diversos os casos

de intoxicaccedilotildees e outros agravos agrave sauacutede humana demonstrados em estudos

cientiacuteficos Um estudo realizado por Teixeira et al constatou que no periacuteodo

de 1999 a 2009 foram registrados quase 10 mil casos de intoxicaccedilatildeo por

agrotoacutexicos no Nordeste do Brasil e que o estado de Pernambuco foi o mais

acometido Nesse estado entre os anos de 2007 a 2010 foram identificados

549 casos de intoxicaccedilotildees Satildeo 2052 oacutebitos por intoxicaccedilatildeo por agrotoacutexicos

no periacuteodo de 2000 a 2009 e somente no ano de 2005 foram mais de 1200

casos de intoxicaccedilotildees no Nordeste brasileiro (LOPES ALBUQUERQUE

2018 p 524)

Embora o maior consumo de agrotoacutexicos ocorra nos paiacuteses desenvolvidos

grande parte de envenenamentos e mortes causados por agrotoacutexicos ocorre

nos paiacuteses em desenvolvimento sendo preocupantes os quadros de

contaminaccedilatildeo humana e ambiental observados no Brasil Acredita-se que

essa realidade possa estar associada agrave utilizaccedilatildeo desses produtos em excesso

agrave ocorrecircncia de inadequados padrotildees ocupacionais e de seguranccedila ao

desconhecimento dos riscos associados a sua utilizaccedilatildeo e consequente

ineficiente uso de equipamentos de proteccedilatildeo individual a elevados niacuteveis de

analfabetismo agrave regulamentaccedilatildeo e rotulagem insuficientes a inadequadas ou

inexistentes infra-estruturas para lavagem dos utensiacutelios ao manuseio

inadequado dos resiacuteduos e das embalagens ao aproveitamento dos

recipientes para armazenar alimentos e aacutegua bem como agrave grande pressatildeo

comercial por parte das empresas distribuidoras e produtoras (CASSAL

2014 p 441)

Os fatores negativos que o uso dos produtos traz para a sauacutede humana e ambiental satildeo

encontrados nos dois recortes acadecircmicos todavia com nuances distintas No primeiro

trabalho os autores trazem dados cientiacuteficos de pesquisas anteriores para argumentar sobre os

malefiacutecios dos agrotoacutexicos alegando que podem causar graves intoxicaccedilotildees que acarretam

39

muitas vezes em oacutebitos O segundo recorte tambeacutem trata de problemas relacionados aos

insumos como envenenamentos e mortes mas natildeo atribui a culpa ao produto em si mas a um

possiacutevel mau uso Eacute citado que o analfabetismo dos trabalhadores rurais pode ser a causa

dessas intoxicaccedilotildees pois natildeo conseguem seguir as instruccedilotildees de uso contidas nas etiquetas

bem como a maacute formulaccedilatildeo de instruccedilotildees de uso nos manuais Somente com base nessa

pequena anaacutelise eacute possiacutevel ver a gama de profissionais que podem ser envolvidos na questatildeo e

reforccedila a relevacircncia do tema escolhido para a sociedade

Natildeo seraacute colocado nenhum grupo de forma generalizada como de heroacuteis ou de vilotildees

da causa por natildeo termos baluarte para sustentar esse pressuposto Por exemplo natildeo se diraacute

neste trabalho que meacutedicos satildeo contra o uso de agrotoacutexicos e ruralistas totalmente a favor

ainda que em sua maioria sejam Aleacutem disso quando uma classe eacute vista como defensora de

uma das partes polarizadas podem usar o discurso de algueacutem pertencente a essa classe para

validar argumentaccedilotildees contraacuterias Eacute a noccedilatildeo de fiador (MAINGUENEAU 2004) Se a

sociedade vecirc meacutedicos como pessoas que combatem agrotoacutexicos defensores de seu uso podem

trazer a voz de algum meacutedico que seja favoraacutevel aos usos dos produtos trazendo uma

credibilidade maior ao que eacute dito Desse modo optou-se por analisar os dados expostos

somente sem fazer rotulaccedilotildees

No referente agrave relevacircncia para o campo de estudos da linguagem especificamente para

a Anaacutelise do Discurso esta pesquisa traz um diferencial a contemporaneidade O cenaacuterio

contemporacircneo tange agrave mobilizaccedilatildeo bibliograacutefica ao tema escolhido e agrave forma de coleta do

corpus Seratildeo utilizadas especialmente autoras que fizeram recentes contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos como Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo do discurso

polecircmico e Marie-Anne Paveau (2015) sobre com o conceito de amemoacuteria discursiva

Sobre o tema escolhido ademais os argumentos da relevacircncia social o momento do

acontecimento tambeacutem influenciou a escolha O contexto histoacuterico estaacute sendo marcado por

uma Lei que ainda estaacute em tramitaccedilatildeo e consequentemente no culminar do confronto de

ideias no espaccedilo puacuteblico Foi utilizada a ferramenta do Google chamada Google Trends que

traz dados quantitativos sobre as buscas mais populares atraveacutes da inserccedilatildeo de palavras-chave

para melhor ilustrar sobre o aumento significativo dessa polecircmica na linha histoacuterica dos

agrotoacutexicos Ela permite verificar a quantidade de vezes que uma palavra ou expressatildeo foram

pesquisadas em determinado periacuteodo de tempo em qualquer regiatildeo do Brasil ou do mundo

por meio de graacuteficos Haacute a opccedilatildeo de selecionar o tempo de busca como demonstra a figura a

seguir

40

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo

Fonte Google Trends

Foi realizada uma busca utilizando a palavra ldquoagrotoacutexicordquo para os uacuteltimos 12 meses e

tambeacutem para os uacuteltimos cinco anos Conjuntamente pesquisou-se palavras relacionadas de

acordo com a mesma seleccedilatildeo de periacuteodo que satildeo ldquopesticidardquo e ldquodefensivos agriacutecolasrdquo A

ferramenta tambeacutem indica quais foram os Estados do Brasil em que a expressatildeo foi mais

pesquisada ajudando a compreender o que estava acontecendo no contexto do Brasil durante

os periacuteodos de ldquopicosrdquo de buscas Eis os graacuteficos coletados no dia 01 de marccedilo de 2020

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

41

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

42

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

43

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo

Fonte Google Trends

44

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas

Fonte Google Trends

Com relaccedilatildeo aos graacuteficos pode-se analisar que as buscas pelas trecircs expressotildees

analisadas aumentaram consideravelmente nos uacuteltimos cinco anos apoacutes a aprovaccedilatildeo do

Projeto de Lei Observou-se ainda que nos uacuteltimos doze meses ldquopesticidardquo e ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo tiveram um pico de buscas no fim de 2019 enquanto que ldquoagrotoacutexicordquo apresentou

uma queda no mesmo periacuteodo Os dados fazem refletir sobre a existecircncia de um possiacutevel

apagamento entrando em praacutetica Apagamento seria uma tentativa de camuflar um termo que

passa uma ideia negativa devido agrave formaccedilatildeo histoacuterica da palavra Outro ponto interessante eacute o

fato de muitas miacutedias aleacutem de dados do IBGE (2010) apontarem o estado de Satildeo Paulo como

o ldquomaior consumidorrdquo de agrotoacutexicos do paiacutes No entanto de acordo com os graacuteficos Satildeo

Paulo eacute o estado que menos busca pelo termo O aumento das curvas nos uacuteltimos dois anos

evidencia que o assunto estaacute atualmente ldquona boca do povordquo

O corpus eacute composto por 46 notiacutecias artigos sobre agrotoacutexicos retirados de sites

Realizou-se um recorte entre os anos de 2015 ateacute o fim de 2019 (data da coleta final do

material) A maioria dos materiais naturalmente eacute dos anos de 2018 e 2019 apoacutes a polecircmica

das alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos Compreendeu-se que uma polecircmica natildeo surge no

momento do acontecimento ela decorre de uma seacuterie de acontecimentos que precedem aquele

periacuteodo Recorreu-se agrave escolha de um corpus bastante heterogecircneo com o objetivo de reunir

diversas vozes Satildeo notiacutecias retiradas de vaacuterios sites com vieacutes ideoloacutegicos distintos pois essa

forma de seleccedilatildeo parece se mostrar mais se adequada aos objetivos desta pesquisa

Optou-se por buscar somente notiacutecias de sites que possuem paacuteginas no Facebook Esse

eacute outro fator que situa esta pesquisa em um contexto contemporacircneo As redes sociais

trouxeram uma forma peculiar de espalhar notiacutecias Reputaccedilotildees satildeo ldquoenterradasrdquo pessoas

45

desconhecidas se tornam famosas em segundos causas ganham ou perdem forccedila de maneira

efecircmera e dinacircmica Se por um lado essa tecnologia facilitou o acesso de mais pessoas agrave

informaccedilatildeo por outro tambeacutem facilitou a propagaccedilatildeo das famosas fake news como se fosse

uma ldquovia de matildeo duplardquo A escolha pelo Facebook foi feita por se tratar de um espaccedilo em que

a sessatildeo de comentaacuterios e de compartilhamentos eacute mais ativa e dinacircmica e os usuaacuterios nem

precisam abrir a notiacutecia completa para opinar A plataforma tambeacutem fornece seis bototildees de

reaccedilotildees atraveacutes dos quais a pessoa pode manifestar a emoccedilatildeo que sentiu ao ler satildeo eles

raiva tristeza riso amor surpresa ou curtida As reaccedilotildees somadas aos comentaacuterios em

destaque permitem uma visatildeo mais ampla do impacto dos destacamentos na opiniatildeo puacuteblica

Nas sessotildees de comentaacuterios encontram-se formaccedilotildees discursivas opostas em debate

aleacutem da exposiccedilatildeo dos impliacutecitos que a miacutedia tenta colocar sem se comprometer A

pesquisadora Amossy (2017) fala sobre a interaccedilatildeo nos foacuteruns de discussatildeo cenaacuterio parecido

com os comentaacuterios de Facebook Segundo a autora os foacuteruns de discussatildeo reuacutenem pessoas

de pensamentos totalmente estranhos Eles podem unir desconhecidos por oacutedios ou amores em

comum criando grupos de ataque a opositores e ajudando a fortalecer ou enfraquecer uma

ldquoverdaderdquo construiacuteda pela miacutedia

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos

Fonte httpsnoticiasuolcombrmeio-ambienteultimas-noticiasredacao20191227agricultura-libera-o-

registro-de-mais-36-agrotoxicos-genericoshtmutm_source=facebookamputm_medium=social-

mediaamputm_campaign=uolamputm_content=geralampfbclid=IwAR0YnPWbNn29ZsjasiotUkAIN14kxBljycYpqR2K

rmizI8UiXUWDKSg6V68 Acesso em maio 2021

46

O primeiro criteacuterio de seleccedilatildeo foi o alto nuacutemero de curtidas em paacuteginas o que indica

que possuem um maior alcance e tambeacutem o fato de possuiacuterem o selo de verificaccedilatildeo do

Facebook A verificaccedilatildeo garante a autenticidade do conteuacutedo publicado ou seja que natildeo se

trata de uma paacutegina fake usando o nome de uma instituiccedilatildeo ou empresa Poreacutem conforme os

avanccedilos da coleta compreendeu-se que esses criteacuterios satildeo limitadores e excluiriam conteuacutedos

mais polarizados como por exemplo a ldquoBrasil de Fatordquo e a ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por

estar vivordquo Essas paacuteginas natildeo possuem selo porque a rede social soacute libera a verificaccedilatildeo se a

paacutegina obtiver determinado nuacutemero de curtidas Desse modo foram incluindos nos

procedimentos de busca algumas paacuteginas natildeo verificadas mas que representam um grupo

real

Utilizou-se a ferramenta de busca da proacutepria paacutegina com a palavra ldquoagrotoacutexicordquo ou

sua forma plural para selecionar o material linguiacutestico Eacute importante explicar que natildeo se faratildeo

anaacutelises de postagens nem de compartilhamentos com diferentes enquadramentos

(MAINGUENEAU 2014) muito menos das sessotildees de comentaacuterios Esse seria outro

trabalho muito mais amplo ficando como sugestatildeo para futuros pesquisadores Interessa a

essa pesquisa analisar fragmentos de notiacutecias que compotildeem o corpus escolhido Como se trata

de uma plataforma de livre acesso isto eacute mesmo pessoas que natildeo possuem cadastro na rede

podem visualizaacute-la entend-se que natildeo satildeo necessaacuterios pedidos de autorizaccedilatildeo para coleta de

dados das paacuteginas Esses cuidados foram tomados com base nas recomendaccedilotildees do Conselho

de Eacutetica e Pesquisa da UFSCar (CEP)

Este trabalho levantaraacute dados que contribuiratildeo para futuras pesquisas considerando o

cenaacuterio atual que estaacute sendo mobilizado As Ciecircncias Humanas devem ganhar espaccedilos

interpretando fenocircmenos histoacutericos e ambientais que afetam diretamente a sociedade Eacute um

contexto desafiador mas igualmente muito intrigante de modo a avanccedilar tanto nos estudos

linguiacutesticos quanto nos estudos sociais

24 Metodologia

A pesquisa tem caraacuteter qualitativo e objetivo descritivo e exploratoacuterio Estudos

exploratoacuterios buscam analisar campos que foram pouco explorados como eacute o caso desta

pesquisa Haacute um cenaacuterio bastante contemporacircneo tanto nas teorias quanto no objeto analisado

(a polecircmica sobre a Lei dos Agrotoacutexicos) o qual pode inclusive levantar outras questotildees para

futuros pesquisadores As anaacutelises descritivas procuram descrever tudo que envolve o

problema levantado bem como o proacuteprio objeto

47

A princiacutepio o trabalho seria apenas qualitativo ou seja feito totalmente ldquoa matildeordquo

Todavia como a coleta do material acarretou num corpus maior do que o previsto concluiu-

se que uma ferramenta de tratamento de textos que traga dados quantitativos tambeacutem poderia

ser de interesse ateacute mesmo para auxiliar nas proacuteprias anaacutelises qualitativas tornando-as mais

satisfatoacuterias

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial

Fonte Logiciel AntConc

Existe um programa chamado Logiciel AntConc que eacute gratuito para download e de

faacutecil manuseio A escolha por esse processador foi feita exatamente com base nessas

qualidades Por se tratar de um software gratuito ele se torna mais acessiacutevel e considerando o

fato de que ele natildeo se popularizou entre pesquisadores brasileiros sua utilizaccedilatildeo serve para

fins de divulgaccedilatildeo Aleacutem disso o funcionamento do Logiciel eacute bem simples de compreender

apesar de natildeo possuir traduccedilatildeo para o portuguecircs facilitando o trabalho dos pesquisadores Ele

fornece dados lexicais interessantes como em quais contextos determinadas palavras

aparecem e quais satildeo as palavras associadas a eles no contexto sociopoliacutetico entre os anos de

2016 a 2020 Como jaacute dito observou-se que aleacutem das palavras ldquoagrotoacutexicosrdquo e ldquopesticidasrdquo

outros termos satildeo usados para fazer referecircncia a esse tipo de produto Utilizando o AntConc

fez-se um levantamento natildeo apenas da palavra agrotoacutexico mas de todas as outras que satildeo

implicadas nesses contextos

Dessa maneira o trabalho propotildee uma metodologia mesclada que analisa dados

48

lexicais fornecidos por software juntamente com uma anaacutelise qualitativa sobre os dados

Segundo Moirand (2018 p 02)

Se o trabalho em ldquopequenos corporardquo continua apesar das facilidades

oferecidas pelo software de digitalizaccedilatildeo e processamento de dados atual

para coletar e processar ldquograndes corporardquo eacute porque eles permitem

descrever formas discursivas raras ou natildeo ainda estabilizadas para refletir

sobre os conceitos e noccedilotildees envolvidos nessa anaacutelise

Apesar dos softwares trazerem grande agilidade nos processos analiacuteticos dos estudos

da linguagem no caso desta pesquisa natildeo seria suficiente para resultados mais satisfatoacuterios e

abrangentes Desse modo a noccedilatildeo de anaacutelise de pequenos corpora apresentada por Moirand

eacute de grande ajuda para os objetivos traccedilados para esse estudo Em seu artigo chamado ldquoA

contribuiccedilatildeo de pequenos corpos para a compreensatildeo dos eventos atuaisrdquo a autora apresenta

um estudo sobre um pequeno grupo de notiacutecias (5000 a 30000 palavras) propondo uma

coleta no momento em que determinados eventos surgem uma nova forma de compreender a

atualidade A miacutedia no entanto tem que lidar com o caraacuteter efecircmero dos acontecimentos ao

noticiaacute-los

Moirand (2018) considerando os tempos em que vivemos (era da internet e

divulgaccedilatildeo de notiacutecias por redes sociais) propotildee ldquo[] capturar o momento em que a

linguagem verbal nos permite passar de lsquode um estado virtual para um estado realrsquo para o que

eacute lsquogravadorsquo lsquoatualizadorsquordquo (MOIRAND 2018 p 02) Para realizar tal ato a autora move um

pequeno corpus sobre a crise migratoacuteria na Europa (2015-2016) noticiada por meios

midiaacuteticos franceses para exemplificar seu meacutetodo de estudar a onda contemporacircnea de

divulgaccedilatildeo de informaccedilotildees Uma anaacutelise foi feita em torno das palavras ldquomigranterdquo e

ldquorefugiadosrdquo buscando compreender o perfil semacircntico dessas palavras na imprensa francesa

O percurso adotado por Moirand foi

[] observando os cotextos (sintaacuteticos semacircnticos enunciativos semioacuteticos)

de ldquomigrantesrdquo e ldquorefugiadosrdquo no jornal diaacuterio nacional da Franccedila levando

em consideraccedilatildeo contextos contiacuteguos mas tambeacutem palavras associadas em

cotextos mais ou menos ldquodistantesrdquo (na sentenccedila ou paraacutegrafo em tiacutetulos

legendas intertiacutetulos e textos entre textos e legendas fotos fotos ou

desenhos de imprensa) finalmente relacionando-os com os contextos do

discurso e apelando ao trabalho nas ciecircncias humanas e sociais (que natildeo

discutiremos aqui) depois de acumularmos os dados de diferentes pequenos

corpora ao longo do evento ldquocrise de migrantes na Uniatildeo Europeacuteiardquo ao tratar

textos informativos (os que satildeo levados em consideraccedilatildeo aqui) de maneira

diferente dos textos de anaacutelise ou comentaacuterio nos quais os pesquisadores de

humanidades frequentemente intervecircm (MOIRAND 2018 p 06)

49

Em suma a autora conclui que haacute uma inserccedilatildeo linguiacutestica de ldquomedo do outrordquo

(imigrantes e refugiados) nos discursos da miacutedia francesa veiculada natildeo apenas pela palavra

ldquomedordquo mas tambeacutem por seus muitos ldquosinocircnimosrdquo como ldquo[] ansiedade medo pavor

terror pacircnico e assustar entrar em pacircnico aterrorizarrdquo (MOIRAND 2018 p 10) O medo eacute

sempre colocado sobre o outro

Para noacutes o mais interessante no estudo apresentado por Moirand (2018) eacute a

possibilidade de trabalhar com um corpus menor Segundo a autora (2018 p 18) ldquo[] natildeo eacute a

frequecircncia de formulaccedilotildees e associaccedilotildees nos discursos institucionais da miacutedia e da poliacutetica

que conta mas mais o estado de uma sociedade em mudanccedila da qual eles relatam e as

relaccedilotildees com a histoacuteria que elas revelamrdquo Em vista disto trabalhar com ldquopequenos corporardquo

permite olhar detalhes jamais capturados por programas de computador Isso tambeacutem

possibilita uma compreensatildeo exata da histoacuteria considerando a forma como os atores sociais

tratam e satildeo tratados durante mudanccedilas sociais e que consequentemente externam-se em

formas linguiacutesticas anlisaacuteveis Haacute potencial para identificar e descrever datas histoacutericas

reconhecer emoccedilotildees e identificar construccedilotildees semacircnticas associadas agrave palavra ldquoagrotoacutexicordquo

Definiu-se por fim natildeo analisar notiacutecias inteiras na integra dando preferecircncia a

recortes menores Natildeo significa que necessariamente seratildeo feitos recortes tatildeo sucintos como

os feitos pelo autor acima poreacutem suas contribuiccedilotildees deram um novo ldquonorterdquo ao modo de

analisar um olhar que inicialmente natildeo havia sido pensado para estas discussotildees

50

CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo

Apoacutes expor o meacutetodo de pesquisa esse capiacutetulo daraacute iniacutecio agrave anaacutelise do corpus

selecionado Os 46 textos foram transformados de HTML para PDF e salvos com o tiacutetulo da

mateacuteria seguidos do respectivo mecircs e ano de publicaccedilatildeo Apoacutes a leitura minunciosa de cada

arquivo foi analisado o percurso diacrocircnico dessas notiacutecias Todas foram armazenadas ldquoagraves

cegasrdquo isto eacute retiradas das paacuteginas e salvas numa uacutenica pasta Obviamente no momento da

coleta dependendo da paacutegina que veicula o conteuacutedo eacute possiacutevel ter uma preacutevia do interior do

texto mas somente atraveacutes da leitura eacute possiacutevel ter uma visatildeo mais convicta Ao finalizar a

leitura os textos foram separados em trecircs pastas distintas

A primeira pasta abrange 23 textos que tem total ou parcial concordacircncia com a

alteraccedilatildeo proposta para a Lei dos Agrotoacutexicos A segunda pasta conteacutem 12 textos que

desaprovam ou repudiam por completo a proposta Na terceira pasta foram armazenados 11

textos em que o vieacutes ideoloacutegico predominante eacute bastante opaco todavia natildeo se pode afirmar

que se tratam de textos isentos As consideraccedilotildees de Maiguenaeu (2005) a respeito da noccedilatildeo

de semacircntica global guiaram nesse momento a distinccedilatildeo das ideologias transpostas nos

discursos analisados

Neste primeiro momento analiacutetico seraacute feito um percurso diacrocircnico em torno do

noticiaacuterio sobre agrotoacutexicos desde meados de 2015 A intenccedilatildeo dessa pesquisa eacute trabalhar o

funcionamento semacircntico da palavra ldquoagrotoacutexicordquo em relaccedilatildeo a outros termos sob a

perspectiva da histoacuteria da anaacutelise do discurso francecircs focando em momentos discursivos

especiacuteficos como traz um artigo do Jornal EL PAIacuteS BRASIL chamado ldquoO lsquoalarmantersquo uso

de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentosrdquo em abril de 2015

Imagine tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada ano Eacute o que os

brasileiros consomem de agrotoacutexico anualmente segundo o Instituto

Nacional do Cacircncer (INCA) ldquoOs dados sobre o consumo dessas substacircncias

no Brasil satildeo alarmantesrdquo disse Karen Friedrich da Associaccedilatildeo Brasileira de

Sauacutede Coletiva (Abrasco) e da Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz)

Logo no destacamento da notiacutecia haacute o uso de aspas enfatizando a palavra ldquoalarmanterdquo

O leitor somente ao entrar em contato com o conteuacutedo teraacute a confirmaccedilatildeo de que as aspas

estatildeo sendo empregadas para concordar que o nuacutemero de agrotoacutexicos inseridos na

51

alimentaccedilatildeo do brasileiro eacute muito alto Poderia-se tratar de um caso de emprego da palavra

para discorrer exatamente ao contraacuterio No entanto como se trata de um destacamento fraco o

leitor estaacute proacuteximo do texto de origem (Maingueneau 2014) pois o Jornal EL PAIacuteS BRASIL3

manteacutem esta notiacutecia aberta ao puacuteblico

Jaacute na primeira frase do primeiro paraacutegrafo o autor traz trecircs instituiccedilotildees de renome

como fiadores o Instituto Nacional do Cacircncer (INCA) a Associaccedilatildeo Brasileira de Sauacutede

Coletiva (Abrasco) e a Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz) Em apenas um paraacutegrafo o leitor

jaacute tem acesso a vozes respaudadas por nomes intitucionais de forte presenccedila gerando maior

confiabilidade ao que estaacute sendo dito O jornalista ao citar outras vozes manteacutem ateacute entatildeo

certo distanciamento do tema Mais adiante encontra-se o seguinte

Desde 2008 o Brasil ocupa o primeiro lugar no ranking mundial de consumo

de agrotoacutexicos Enquanto nos uacuteltimos dez anos o mercado mundial desse

setor cresceu 93 no Brasil esse crescimento foi de 190 de acordo com

dados divulgados pela Anvisa Segundo o Dossiecirc Abrasco - um alerta sobre

o impacto dos agrotoacutexicos na sauacutede publicado nesta terccedila-feira no Rio de

Janeiro 70 dos alimentos in natura consumidos no paiacutes estatildeo

contaminados por agrotoacutexicos Desses segundo a Anvisa 28 contecircm

substacircncias natildeo autorizadas [] Segundo a Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede

(OMS) entre os paiacuteses em desenvolvimento os agrotoacutexicos causam

anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e crocircnicas

O autor segue se distanciando do texto e trazendo vozes de outras pessoas que

pertencem a intituiccedilotildees confiaacuteveis Ele natildeo apresenta na iacutentegra do texto qualquer contra-

argumento ao mesmo tempo em que fornece dados quantitativos advindos de fontes

reconhecidas estabelecendo um ethos de credibilidade ao consumidor do conteuacutedo Pode se

observar que no momento em que ele emprega o verbo ldquocontaminarrdquo ao inveacutes de um

possiacutevel ldquoconterrdquo por exemplo aproxima-se da ideia das vozes que argumentam no texto

Haacute um noticiaacuterio de abril de 2015 alertando a populaccedilatildeo sobre os riscos dos

agrotoacutexicos na mesa dos brasileiros O assunto eacute debatido haacute mais de trinta anos poreacutem de

acordo com o texto aquele era o momento dessa preocupaccedilatildeo e desse debate se fortalecer no

espaccedilo puacuteblico O Brasil de acordo com os dados eacute um paiacutes em desenvolvimento que usa

ldquosubstacircncias natildeo autorizadasrdquo e que nos uacuteltimos anos teve um aumento 190 no consumo

desses produtos que causam problemas de sauacutede graves e crocircnicos

Semanticamente esse primeiro corpus em torno da palavra ldquoagrotoacutexicordquo associa a

substacircncia com o surgimento de ldquodoenccedilas como o cacircncer e outras geneacuteticasrdquo em tom de

3 ROSSI Marina O ldquoalarmanterdquo uso de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentos Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20150429politica1430321822_851653html Acesso em jul 2020

52

denuacutencia preocupaccedilatildeo e alerta De acordo com Amossy (2017) a polecircmica tambeacutem tem o

papel de denunciar e alertar Neste material natildeo eacute feita nenhuma menccedilatildeo ao Projeto de Lei

para flexibilizar os usos de agrotoacutexicos no paiacutes Muito pelo contraacuterio eacute apresentada uma

intenccedilatildeo de ldquo[] reavaliaccedilatildeo toxicoloacutegica de uma substacircncia chamada glifosato e que a

agecircncia determine o banimento desse herbicida no mercado nacionalrdquo ou seja um levante

para diminuir a utilizaccedilatildeo de certos componentes como o glifosato No ano de 2015 as

notiacutecias sobre o assunto eram escassas pelo menos nas fontes de busca utilizadas neste

trabalho Esse eacute o uacutenico material referente a esse ano que constitui o corpus

Avanccedilando na linha do tempo chega-se a marccedilo de 2016 com o artigo de um doutor

em agronomia para a Rede Agronomia

O termo agrotoacutexico eacute muito amplo De acordo com a nossa legislaccedilatildeo inclui

processos e substacircncias que controlam pragas Isto significa que todas as

medidas de manejo de pragas satildeo agrotoacutexicos incluindo meacutetodos bioloacutegicos

fiacutesicos mecacircnicos e culturais aleacutem dos quiacutemicos O termo agrotoacutexico se

refere natildeo apenas as pragas agriacutecolas mas tambeacutem de pragas natildeo agriacutecolas e

urbanas Assim quando estamos tratando de manejo de pragas agriacutecolas

utilizando substacircncias quiacutemicas ou bioloacutegicas pode-se usar os termos

produto fitossanitaacuterio defensivo agriacutecola e outros Ateacute mesmo agroquiacutemico

pesticida ou praguicida O termo agrotoacutexico embora tenha sido incorporado

como sinocircnimo de produto fitossanitaacuterio natildeo tem similar em nenhum outro

idioma incluindo o inglecircs e o espanhol

O artigo de opiniatildeo levanta uma pauta que mais adiante foi inserida no Projeto de Lei

dos Agrotoacutexicos a questatildeo da nomenclatura O texto comeccedila apresentando o autor do artigo

por suas qualidades profissionais ldquoVice-Presidente da Associaccedilatildeo Brasileira de Educaccedilatildeo

Agriacutecola Superior (ABEAS) Eng Agrocircnomo Mestre e Doutor em Agronomia Poacutes-

Doutorados em Manejo de Pragas e Biotecnologia Professor Associado da ESALQUSPrdquo

Depois que o leitor tem acesso a essas informaccedilotildees o texto a seguir transmite um fiador que

ldquosabe o que estaacute dizendordquo um doutor na questatildeo A instituiccedilatildeo USP e seu cargo na ABEAS

atuam como fiadores desse ator social que transmite informaccedilotildees a respeito da etmologia da

palavra agrotoacutexico

Segundo o autor natildeo eacute adequado para nomear os produtos fitossanitaacuterios porque esse

produto se restringe ao uso no campo para controle de pragas e agrotoacutexico se refere a outros

praguicidas como urbanos Ele argumenta que nenhuma liacutengua utiliza o termo da mesma

forma que o Brasil nem mesmo liacutenguas muito populares como o inglecircs e o espanhol Seratildeo

discutidas questotildees etimoloacutegicas mais adiante na anaacutelise focando no processo informacional

que constitui a polecircmica

53

Haacute aqui um artigo e um autor diferente do primeiro texto escrito por um jornalista que

se afastou de um posicionamento pessoal mais evidente Menten4 estaacute escrevendo para uma

miacutedia cujo puacuteblico alvo em sua maioria eacute formado por agrocircnomos Como afirma

Maigueneau (2005) todo discurso eacute regido por uma semacircntica global que determina o que

pode ou natildeo ser dito dentro de determinada condiccedilatildeo de produccedilatildeo Natildeo haacute aqui uma alegaccedilatildeo

de que todos os agrocircnomos defendem o uso de agrotoacutexicos mas sim que eles enxergam a

questatildeo dentro de suas formaccedilotildees discursivas na condiccedilatildeo de agrocircnomos O autor em outro

trecho evidencia mais claramente seu posicionamento sobre o tema ao afirmar que

Os produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros Para poderem ser comercializados

tem que ser registrados e cadastrados O registro eacute um processo rigoroso que

segue padrotildees internacionais No Brasil envolve avaliaccedilatildeo toxicoloacutegica que

eacute de responsabilidade da ANVISA e do Ministeacuterio da Sauacutede e avaliaccedilatildeo

ambiental incluindo comportamento no solo aacutegua e atmosfera e efeitos nos

organismos vivos que eacute de responsabilidade do IBAMA e do Ministeacuterio do

Meio Ambiente aleacutem da avaliaccedilatildeo agronocircmicaeficiecircncia contra as pragas-

alvo que eacute realizada pelo MAPA Todos os produtos registrados tem que ser

cadastrados em cada Estado antes de serem comercializados

Desta maneira o doutor em Agronomia tranquiliza o consumidor sobre os riscos dos

usos de produtos fitossanitaacuterios ao afirmar que satildeo seguros e que passam por uma seacuterie de

cuidados burocraacuteticos antes de serem comercializados Aqui em menos de um ano pode-se

observar a polecircmica acirrando e atores sociais estabelecendo a polarizaccedilatildeo (AMOSSY 2017)

Em outras palavras pessoas com ideologias fortemente opostas inseridas num mesmo debate

De um lado a notiacutecia do Jornal EL PAIacuteS afirma que muitos produtos estatildeo sendo consumidos

sem autorizaccedilatildeo e que ldquoos agrotoacutexicos causam anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e

crocircnicasrdquo Por outro lado temos um doutor dizendo que a nomenclatura usada natildeo eacute adequada

e que ldquoos produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros [] registrados e cadastradosrdquo

Em dezembro de 2016 o Jornal EL PAIacuteS5 trouxe uma mateacuteria informativa exclusiva

sobre produccedilatildeo de alimentos orgacircnicos A primeira notiacutecia analisada a qual associava

alimentos com agrotoacutexicos a doenccedilas graves e denunciava o aumento dos seus usos jaacute incluia

o assunto da produccedilatildeo orgacircnica A mateacuteria considerava o alimento advindo de produccedilatildeo

orgacircnica como um produto mais sauacutedavel poreacutem alertava que eacute muito mais caro para o

consumidor o que o torna inacessiacutevel para muitos brasileiros

4 MENTEM Joseacute Otaacutevio Consumo de produtos fitossanitaacuterios no Brasil Disponiacutevel em

httpswwwbeefpointcombrconsumo-de-produtos-fitossanitarios-no-brasil-por-jose-otavio-menten Acesso

em jul 2020 5 SULENG Kristin Deixe de comprar comida orgacircnica se quiser salvar o planeta Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20161215ciencia1481801597_706486html Acesso em jul 2020

54

A mateacuteria de dezembro exclusiva sobre o assunto veiacuteculada pela mesma miacutedia traz

uma opiniatildeo bastante polarizada Intitulada ldquoDeixe de comprar comida orgacircnica se quiser

salvar o planetardquo o texto alerta

Embora vocecirc natildeo perceba a agricultura orgacircnica demanda a utilizaccedilatildeo de

mais terras por causa de seu baixo rendimento em relaccedilatildeo agrave convencional o

que leva agrave degradaccedilatildeo de ecossistemas como as florestas nas zonas tropicais

() Outro motivo pelo qual as pessoas escolhem produtos orgacircnicos eacute

porque se preocupam com a sauacutede Mulet considera que comer orgacircnicos

natildeo eacute mais saudaacutevel ldquoA qualidade nutricional eacute semelhante tanto no

convencional como no orgacircnico outra questatildeo eacute a seguranccedila alimentar onde

fica claro que os maiores alertas se deram no orgacircnico a comeccedilar pela crise

de 2011 que causou 47 viacutetimas

A miacutedia traz como fiadores um especialista em bioquiacutemica um engenheiro agrocircnomo

e um microbiologista O destacamento aparece logo na chamada da mateacuteria utilizando o

verbo imperativo ldquodeixarrdquo faz com que o puacuteblico fique no miacutenimo impactado Aleacutem disso o

tiacutetulo da maacuteteria apresenta uma consequecircncia grave caso a accedilatildeo que eacute solicitada pelo verbo

imperativo natildeo seja executada ldquodeixar de salvar o planetardquo

Somente no tiacutetulo haacute uma chamada autoritaacuteria e ateacute ameaccediladora que responsabiliza o

consumidor por ldquonatildeo salvar o planetardquo caso opte pelo consumo de alimentos orgacircnicos No

trecho destacado a credibilidade das informaccedilotildees eacute sustentada nas vozes dos especialistas que

apresentam motivos concretos para a afirmaccedilatildeo da chamada da maacuteteria A mateacuteria explica que

a produccedilatildeo de orgacircnicos utiliza mais terra e consequentemente degrada ecossistemas como

florestas por exemplo

O bioquiacutemico alerta que alimentos orgacircnicos natildeo satildeo mais saudaacuteveis como pensa a

maioria e que inclusive podem causar doenccedilas por natildeo trabalharem com nenhum meacutetodo

que proteja a plantaccedilatildeo de fungos que causam intoxicaccedilatildeo alimentar Aqui o discurso do

outro eacute compreendido dentro dessa formaccedilatildeo ideoloacutegica e em seguida desqualificado com

infirmaccedilotildees O discurso que defende a qualidade superior dos orgacircnicos eacute contestado com

uma porcentagem de pessoas que supostamente adoeceram ao consumi-los Apoacutes essa

afirmaccedilatildeo nenhuma explicaccedilatildeo sobre a crise citada ou sobre as viacutetimas eacute fornecida ao leitor

Satildeo dados que carecem de informaccedilotildees mais explicativas que garantam um ethos confiaacutevel e

claro para quem estaacute lendo e natildeo tem conhecimento preacutevio sobre os eventos citados

Um fator interessante nesse trecho eacute a referecircncia a produtos que utilizam agrotoacutexicos

como ldquoproduto convencionalrdquo Ao longo do texto o termo convercional eacute utilizado vaacuterias

vezes no entanto agrotoacutexico natildeo eacute mencionado nenhuma vez Quando fazem menccedilatildeo ao

55

produto usam o termo ldquopesticidardquo

No ano de 2017 foi observado um aumento nos materiais que questionam o motivo

dos agrotoacutexicos serem tatildeo mal vistos no paiacutes e diversos miacutediuns saiacuteram em defesa da

utilizaccedilatildeo desse meacutetodo agriacutecola Nesse mesmo ano eacute lanccedilado o polecircmico livro chamado

ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por estar vivordquo6 em agosto de 2017 O autor de um conteuacutedo para

o Compre Rural apresenta o novo livro que estaacute no mercado

Taiacute um livro que vai surpreender aqueles que juram que agrotoacutexicos matam e

que churrasco de melancia eacute o maacuteximo [] ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por

estar vivordquo do jornalista Nicholas Vital eacute uma pedra no sapato dos

defensores incondicionais da comida orgacircnica Baseado em dados reais e

natildeo em achismos ou preconceitos Vital garante que espalhar medo eacute a

principal arma da induacutestria dos orgacircnicos para ganhar mercado E este seria

seu uacutenico interesse fazer dinheiro vendendo o discurso da comida saudaacutevel

Trata-se de uma entrevista narrada cujo subtiacutetulo eacute bastante provocativo tanto no

sentido de despertar a curiosidade do leitor ao utilizar o verbo ldquosurpreenderrdquo quanto na ironia

usada para se referir aos opositores (pessoas contra o uso de agrotoacutexicos) Aleacutem do puacuteblico

que faz oposiccedilatildeo a essa questatildeo o autor se excede e provoca tambeacutem o puacuteblico vegetariano ou

vegano estabelecendo a linha de raciociacutenio de que esse puacuteblico de forma geral eacute contra o uso

de agrotoacutexicos Entende-se aqui que a afirmaccedilatildeo natildeo possui nenhum nexo O fato de algueacutem

optar por natildeo consumir carne ou nenhum produto de origem animal natildeo implica em que a

pessoa seja consumidora de alimentos orgacircnicos ou militante na briga contra agrotoacutexicos

A chamada do jornalista provavelmente estaacute sendo associada ao puacuteblico-alvo (leitores

da Compre Rural) consumidores de gado Estender a questatildeo dos agrotoacutexicos ao grupo

vegetarianovegano eacute uma forma de gerir o discurso baseado na semacircntica global

(MAINGUENEAU 2005) A formaccedilatildeo discursiva e ideoloacutegica do consumidor em potencial

dessa miacutedia faz com que o papel do jornalista (AMOSSY 2017) seja mais confortaacutevel para

sair do tema e ldquotirar sarrordquo de quem acha o ldquochurrasco de melancia o maacuteximordquo

Na lide do texto o autor apresenta o contexto da mateacuteria seguindo a linha provocativa

ao se referir ao conteuacutedo do livro como ldquopedra no sapatordquo dos que defendem o consumo de

comida orgacircnica Em seguida faz uma desqualificaccedilatildeo do discurso do outro (AMOSSY

2017) alegando que o autor do livro natildeo se baseia em achismos que os orgacircnicos utilizam o

medo das pessoas ficarem doentes para ganhar o mercado e que o uacutenico interesse desse grupo

eacute dinheiro

6 VASCONCELOS Nelson Livro Lanccedilado ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por Estar Vivordquo Disponiacutevel em

httpswwwcompreruralcomagradeca-aos-agrotoxicos-por-estar-vivo Acesso em jul 2020

56

Em novembro de 2017 em um artigo de opiniatildeo7 para a miacutedia ldquoBrasil Agro

informaccedilatildeo para ter opiniatildeordquo o autor do livro citado nas anaacutelises anteriores argumenta

[] de acordo com as informaccedilotildees do Sinitox a principal causa de

intoxicaccedilatildeo no Brasil satildeo os medicamentos [] O que fazer diante dessa

situaccedilatildeo Proibir a venda de remeacutedios e produtos de limpeza Se seguirmos

a loacutegica dos que defendem o banimento dos pesticidas a resposta eacute sim jaacute

que satildeo muito mais ldquomortaisrdquo que os agrotoacutexicos [] Enquanto o setor de

agroquiacutemicos natildeo se mobilizar e comeccedilar a desvendar esses mitos os

orgacircnicos seguiratildeo construindo a sua histoacuteria uma narrativa muito bonita eacute

preciso admitir mas baseada em meias verdades como os supostos

benefiacutecios nutricionais (nunca comprovados cientificamente) o sabor

superior (o paladar humano eacute incapaz de diferenciar os produtos) a questatildeo

da sustentabilidade (produzir menos em mais espaccedilo natildeo me parece algo

beneacutefico para a natureza) o fato de serem livres que quiacutemicos (metais

pesados satildeo utilizados em lavouras orgacircnicas) aleacutem da maior de todas as

lendas a de que os orgacircnicos podem alimentar o mundordquo

No excerto acima o autor usa dados de outras pesquisas para argumentar que existem

outros produtos mais nocivos para a sauacutede pelo niacutevel de toxicidade como remeacutedios e produtos

de limpeza e que nem por isso existe um movimento para bani-los do mercado De acordo

com o jornalista que segue desqualificando o discurso contra agrotoacutexicos e a favor dos

orgacircnicos a argumentaccedilatildeo do grupo opositor eacute ldquobaseada em meias verdadesrdquo Ele desqualifica

e em seguida apresenta um argumento que contradiz as afirmaccedilotildees dos oponentes mas natildeo

fornece ao menos nesse texto dados cientiacuteficos que comprovem suas alegaccedilotildees

Outro ponto que chamou a atenccedilatildeo no trecho destacado eacute a questatildeo da nomenclatura

Os termos ldquopesticidardquo ldquoagrotoacutexicordquo e ldquoagroquiacutemicordquo satildeo utilizados como sinocircnimos sem o

cuidado de um esclarecimento etimoloacutegico para os leitores em especial pessoas leigas no

assunto Pesticida e agrotoacutexico satildeo utilizados inclusive na mesma frase Natildeo houve por parte

do autor uma tentativa de camuflar o termo visto que ele mesmo o utilizou algumas vezes

diferente das outras miacutedias proacute-agrotoacutexicos analisadas ateacute o momento

O ano de 2018 em que ocorreu a aprovaccedilatildeo do Projeto de alteraccedilatildeo da Lei dos

Agrotoacutexicos no mecircs de junho foi marcado por diversas notiacutecias que circularam na intenccedilatildeo

de movimentar a opiniatildeo puacuteblica sobre o tema e gerar ainda mais polecircmica No mecircs de marccedilo

um docente da Universidade de Satildeo Paulo (USPEsalq) publica um artigo8 de opiniatildeo falando

7 VITAL Nicholas Agrotoacutexicos um problema de percepccedilatildeo do risco Disponiacutevel em

httpswwwbrasilagrocombrconteudoagrotoxicos-um-problema-de-percepcao-do-risco-por-nicholas-vital-

html Acesso em jul 2020 8 ROSA Joatildeo Aumentar a produccedilatildeo de alimentos uma tarefa divina Disponiacutevel em

httpswwwcampograndenewscombrartigosaumentar-a-producao-de-alimentos-uma-tarefa-divina Acesso

em jul 2020

57

sobre produccedilatildeo de alimentos O professor inicia o texto apresentando dados sobre o aumento

populacional e da longetividade no mundo o que consequentemente leva a pensar sobre o

aumento na produccedilatildeo de alimentos Ele argumenta que alimentos com agrotoacutexicos e alimentos

transgecircnicos satildeo considerados tatildeo maleacuteficos e no entanto a populaccedilatildeo e qualidade de vida soacute

aumentam O autor ainda apresenta uma alternativa nova para evitar o uso de agrotoacutexicos a

biotecnologia

De acordo com dados do Serviccedilo Internacional para a Aquisiccedilatildeo de

Aplicaccedilotildees AgriacutecolasBiotecnoloacutegicas (ISAAA) nas uacuteltimas duas deacutecadas

(de 1996-2015) 619 milhotildees de quilos de ingrediente ativo deixaram de ser

aplicados graccedilas agraves culturas biotecnoloacutegicas E isso eacute apenas um dos

benefiacutecios Mas advinha Natildeo pode tambeacutem Isso se seguirmos outra

corrente que defende que os transgecircnicos fazem mal Evidente sem provas

concretas A reflexatildeo que fica eacute se todas as alternativas identificadas ou

desenvolvidas pelo homem natildeo satildeo suficientes nos resta delegar a tarefa de

aumentar a produccedilatildeo de alimentos para uma entidade divina Seria esperar

um ldquoDeusrdquo descer e criar novas variedades mais produtivas e resistentes Eu

particularmente acredito que natildeo Na verdade o que tem que se parar eacute de

gerar ambientes de discussatildeo e nortear conclusotildees a partir de cunhos

ideoloacutegicos onde muitas vezes se cria o problema para vender a soluccedilatildeo Os

argumentos devem ser baseados em ciecircncia E ciecircncia natildeo tem partido

credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircncia

Haacute uma desqualificaccedilatildeo do discurso contra agrotoacutexicos feito de forma bastante opaca

Esse grupo eacute ainda que sutilmente associado agrave pessoas que seguem ldquoideologiasrdquo e tomam

partido dessas causas ldquosem provas concretasrdquo sem embasamento cientiacutefico A sugestatildeo de

aumentar a produccedilatildeo de alimento por vias divinas eacute utilizada de forma irocircnica como forma de

satirizar grupos que criticam determinadas formas de produzir comida inclusive essa nova

que ele apresenta atraveacutes de meios tecnoloacutegicos O docente cria uma nova polarizaccedilatildeo no

final do texto ideologia versus ciecircncia O discurso ideoloacutegico eacute colocado no mesmo patamar

do discurso religioso ao mesmo tempo em que eacute feita uma criacutetica aos cenaacuterios que geram

debate como ldquoambientes de discussatildeordquo Para o autor discussotildees soacute atrasam o lado cientiacutefico

uma vez que ldquociecircncia natildeo tem partido credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircnciardquo Ao fazer essas

afirmaccedilotildees de acordo com a ideia de semacircntica global proposta por Maigueneau (2005) o

professor jaacute se coloca em um grupo ideoloacutegico pois sua formaccedilatildeo discursiva soacute existe por

estar em relaccedilatildeo com outras num universo discursivo

O mecircs de junho no dia em que antecede o evento discursivo aqui tratado traz a

notiacutecia veiculada pelo popular R7 Notiacutecias9 de que o uso de agrotoacutexicos pode aumentar no

9 GIANNINI Deborah Liacuteder mundial Brasil pode ganhar mais agrotoacutexicos na comida Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudelider-mundial-brasil-pode-ganhar-mais-agrotoxicos-na-comida-16052018 Acesso

58

Brasil A jornalista Deborah Giannini inicia o texto informando que o ldquoProjeto de lei que

flexibiliza uso de agrotoacutexicos no paiacutes tem previsatildeo de ser debatido e votado nesta quarta-feira

(16) na Cacircmara dos Deputadosrdquo (um dia antes da publicaccedilatildeo da mateacuteria) O texto eacute bastante

informativo e a autora se distancia do tema uma vez que natildeo emite opiniotildees pessoais sobre o

caso Poreacutem o conteuacutedo todo eacute voltado para vozes que atuam contra a proposta A jornalista

informa que

Diversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutede e ao meio ambiente se posicionaram contra

o projeto de lei entre eles Fiocruz Anvisa Greenpeace e Abrasco sendo

este autor de um manifesto junto a outras 320 entidades denominado

ldquoManifesto Contra o Pacote do Venenordquo A Abrasco ressalta que se o

projeto de lei for aprovado oacutergatildeos como a Anvisa e o Ibama continuaratildeo

podendo avaliar o registro ou os estudos toxicoloacutegicos fornecidos pelas

empresas

O uso de ldquodiversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutederdquo natildeo fica sem referecircncia enfraquecendo a

confiabilidade do conteuacutedo Em seguida a jornalista apresenta alguns dos nomes que

representam esses oacutergatildeos que passam a agir como fiadores do discurso antiagrotoacutexicos como

a Abrasco que aleacutem de se posicionar contra ainda reuniu um manifesto e coletou o apoio de

mais de 300 entidades Mais adiante no mesmo texto as informaccedilotildees contraacuterias aos produdos

continuam

De acordo com o ldquoDossiecirc Alerta sobre os Impactos dos Agrotoacutexicos na

Sauacutederdquo um terccedilo dos alimentos consumidos cotidianamente pelos brasileiros

estaacute contaminado por agrotoacutexicos segundo anaacutelise de amostras coletadas em

26 Estados do Brasil

Nesse ponto apesar da autora respaudar o conteuacutedo na voz de outro texto ela faz uso

do verbo ldquocontaminarrdquo que a aproxima do discurso do oponente Pode-se concluir que

segundo ela agrotoacutexicos natildeo protegem ou defendem mas sim contaminam e seu consumo

pode aumentar ainda mais se o Projeto for aprovado ateacute as vias finais

Sobre o dia 25 de junho de 2018 momento exato em que a Comissatildeo Especial da

Cacircmara aprovou o Projeto de alteraccedilatildeo na Lei dos Agrotoacutexicos a agecircncia de notiacutecias da

Cacircmara publicou uma manchete sobre o ocorrido A miacutedia informou que

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na legislaccedilatildeo

brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o parecer do

relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a favor e 9

em jul 2020

59

contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados manteve

inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da Cacircmara dos

Deputados [] O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo

pesticida

O veiacuteculo midiaacutetico pelo menos na parte inicial natildeo faz menccedilotildees que denunciam a

opiniatildeo do veiacuteculo do puacuteblico-alvo ou do jornalista Os principais fatos satildeo apresentados de

forma resumida inclusive a parte em que o relator do texto aprovado sugere a suspensatildeo do

termo agrotoacutexico que eacute algo pouco citado na maioria do corpus reunido O autor natildeo se

delonga muito em relaccedilatildeo a terminologias citando a quantidade exata de votos contraacuterios e

favoraacuteveis ao tema tramitado Mais adiante o texto cita uma forte polarizaccedilatildeo por parte

daqueles que participaram da reuniatildeo

[] houve intenso debate entre os deputados que defendem e os que criticam

a proposta ndash o primeiro grupo formou a maioria na comissatildeo especial

alegando a importacircncia das mudanccedilas para a agricultura um dos motores da

economia brasileira Jaacute os criacuteticos argumentam que a proposta promove uma

flexibilizaccedilatildeo exagerada nas normas atuais com riscos para a sauacutede da

populaccedilatildeo [] Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a

votaccedilatildeo por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao

substitutivo por outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e

conseguiu acelerar a anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns

momentos da oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o

substitutivo

O excerto mostra que o espaccedilo puacuteblico dos parlamentares gerou o que Amossy (2017)

chama de dicotomizaccedilatildeo em que as partes discutem sem a intenccedilatildeo de chegar a um acordo

pois se colocam no debate de forma muito polarizada buscando fortalecer somente os

discursos daqueles que jaacute compactuam com o Projeto e talvez uma terceira pessoa o cidadatildeo

brasileiro Isso fica claro no momento em que a mateacuteria informa que a maioria dos

parlamentares favoraacuteveis ao texto abriu matildeo de sua oportunidade de fala De um lado haacute o

grupo que aprovou o projeto afirmando que haacute uma grande necessidade de mudanccedilas nesse

setor tatildeo importante para a economia brasileira do outro o grupo que alega que o conteuacutedo

flexibiliza demais a utilizaccedilatildeo dos produtos e coloca a sauacutede do consumidor em risco

Por se tratar de um espaccedilo que transmite notiacutecias sobre a Cacircmara diariamente era

esperado que o conteuacutedo viesse num tom distante de opiniotildees dos jornalistas porque natildeo

possui uma construccedilatildeo ideoloacutegica dos leitores (puacuteblico-alvo) Ainda assim a miacutedia cita

instituiccedilotildees renomadas que satildeo contraacuterias ao Projeto como o Ibama a Anvisa o Ministeacuterio da

Sauacutede a ONU e o Instituto Nacional do Cacircncer (Inca) do outro lado natildeo traz nenhuma

instituiccedilatildeo ou personalidades aleacutem dos presentes deputados

60

Inicia-se a partir de agora o periacuteodo que sucede o acontecimento da aprovaccedilatildeo do

Projeto que gerou tamanha polecircmica e que eacute tatildeo relevante para a populaccedilatildeo No mecircs seguinte

em julho de 2018 o jornal R710 traz uma mateacuteria informativa sobre a pesquisa realizada pela

Humans Rights Watch que alerta

[] o Brasil consome em meacutedia 75 kg de agrotoacutexicos por habitante a cada

ano Aleacutem dos possiacuteveis efeitos nos alimentos haacute outros danos imediatos

[] Os pesquisadores constataram problemas de sauacutede em pessoas que

vivem em aacutereas rurais incluindo indiacutegenas e quilombolas [] Segundo a

HRW dos dez agrotoacutexicos mais utilizados no Brasil nove satildeo considerados

altamente perigosos pela organizaccedilatildeo natildeo governamental Pesticide Action

Network International Quatro deles natildeo satildeo permitidos na Europa []

Apesar de haver uma regulamentaccedilatildeo que proiacutebe que sejam pulverizados

agrotoacutexicos a 500m de locais povoados e mananciais de aacutegua a fiscalizaccedilatildeo

praticamente natildeo existe Quando haacute denuacutencias por parte da populaccedilatildeo

surgem ameaccedilasrdquo

A mateacuteria traz uma nova questatildeo para a argumentaccedilatildeo da problemaacutetica a sauacutede das

pessoas que vivem proacuteximas agraves grandes aacutereas de cultivo de alimentos pulverizados com

agrotoacutexicos A divisatildeo estatiacutestica aproximada da quantidade de Kg de agrotoacutexicos que um

habitante consome anualmente causa certo impacto no leitor Embasados nos dados da

pesquisa da HRW o jornal alerta para os possiacuteveis danos agrave sauacutede das populaccedilotildees proacuteximas

desses locais rurais em especial indiacutegenas e quilombolas A argumentaccedilatildeo diz que os

agrotoacutexicos ldquosatildeo considerados altamente perigososrdquo e ateacute proibidos em outros paiacuteses

A notiacutecia contribui para o espaccedilo da polecircmica trazendo a questatildeo da sauacutede dessa

populaccedilatildeo em tom informativo e ao mesmo tempo de denuacutencia Mais adiante a miacutedia retrata

que existem leis que garantem a proteccedilatildeo agrave sauacutede dessas pessoas mas que natildeo satildeo respeitadas

por carecircncia de fiscalizaccedilatildeo Denuncia ainda que se essas vozes ousam questionar esses atos

elas sofrem ameaccedilas severas No processo de coleta do corpus deparou-se anteriormente com

denuacutencias em relaccedilatildeo agrave sauacutede das pessoas que manejam agrotoacutexicos especialmente

analfabetos que natildeo tem acesso aos informativos de cuidados Jaacute sobre os riscos aos

moradores de aacutereas proacuteximas trata-se de uma informaccedilatildeo ineacutedita

A partir de agora adentra-se ao cenaacuterio que sucede o momento da aprovaccedilatildeo do

Projeto espaccedilo em que a polecircmica estaacute no aacutepice da polarizaccedilatildeo e das discussotildees A

preocupaccedilatildeo maior do grupo antiagrotoacutexico natildeo eacute mais lutar contra o uso do produto mas

evitar que liberem ainda mais substacircncias Nesse periacuteodo surgiram muitos textos

10 MELLIS Fernando Brasil consome 75 kg de agrotoacutexicos por habitante Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudebrasil-consome-75-kg-de-agrotoxicos-por-habitante-21072018 Acesso em jul

2020

61

aparentemente isentos que prometem trazer argumentos dos dois lados da questatildeo para

auxiliar o leitor a formar uma opiniatildeo consistente sobre o assunto Por se tratar de um tema

atual sites educacionais exploraram os agrotoacutexicos como um possiacutevel tema de redaccedilatildeo para

os vestibulandos no ano de 20182019

A Folha de Satildeo Paulo em julho de 2018 publicou um texto em formato de perguntas

e respostas com o tiacutetulo ldquoAgrotoacutexico faz mal11 Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute verdade e

mentira no debaterdquo O subtiacutetulo ldquoRiscos satildeo maiores para quem vive no campordquo levanta

novamente a questatildeo da sauacutede das pessoas que vivem nas proximidades de aacutereas que utilizam

essas substacircncias O tiacutetulo da mateacuteria cria a expectativa de sanar as duacutevidas do leitor sobre o

assunto revelando o que eacute falso e verdadeiro nessa polecircmica A primeira questatildeo mostra

preocupaccedilatildeo em dar explicaccedilotildees terminoloacutegicas

Agrotoacutexico eacute a mesma coisa que defensivo agriacutecola e pesticida

Sim A diferenccedila estaacute relacionada agrave decisatildeo de enfatizar determinado aspecto

com a escolha da palavra (outro termo usado eacute fitossanitaacuterio) Agrotoacutexico

estaacute correto jaacute que se trata de substacircncia toacutexica usada na agricultura O

mesmo vale para defensivo agriacutecola uma vez que o objetivo da aplicaccedilatildeo eacute

defender as plantaccedilotildees Pesticida quer dizer ldquoo que mata pragasrdquo enquanto a

definiccedilatildeo de praga segundo a FAO (Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas para

Agricultura e Alimentaccedilatildeo) eacute ldquoQualquer forma de vida vegetal ou animal

ou qualquer agente patogecircnico daninho para os vegetaisrdquo Dessa forma natildeo

haacute erro em usar nenhum dos termos acima

Resumidamente o excerto apesar de dar espaccedilo para a questatildeo da nomenclatura natildeo

se aprofunda no tema e diz praticamente que eacute tudo a mesma coisa e ambos os termos estatildeo

corretos A miacutedia no entento natildeo traz nenhuma definiccedilatildeo de dicionaacuterios ou instituiccedilotildees para

nenhum dos termos referentes aos agrotoacutexicos O uacutenico momento em que a definiccedilatildeo de um

referente no caso a FAO eacute citada define a palavra ldquopragardquo Essa accedilatildeo desfavorece o conceito

de fiador confiaacutevel sobre a similaridade dos termos

O mesmo texto ainda informa que agrotoacutexicos mais modernos satildeo usados em menor

quantidade que se os agrotoacutexicos fossem banidos o preccedilo dos alimentos iria pras alturas por

conta da baixa escala de produccedilatildeo e que ldquonatildeo eacute realista esperar que a agricultura de grande

escala no mundo abandone totalmente os agrotoacutexicos mas os dados cientiacuteficos indicam que

haacute bastante espaccedilo para reduccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo do usordquo Para validar a informaccedilatildeo anterior

trouxeram a voz de um engenheiro da Embrapa

11 LOPES Joseacute Reginaldo ALVES Gabriel Agrotoacutexico faz mal Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute

verdade e mentira no debate Disponiacutevel em httpswww1folhauolcombrciencia201807agrotoxico-faz-

mal-e-possivel-nao-usa-lo-veja-o-que-e-verdade-e-mentira-no-debateshtml Acesso em jul 2020

62

Tambeacutem relatam que no quesito sauacutede eacute necessaacuterio ldquodiferenciar entre a exposiccedilatildeo a

agrotoacutexicos no caso de trabalhadores que lidam diretamente com as substacircncias bem como a

populaccedilatildeo rural que vive em aacutereas onde haacute mais exposiccedilatildeo e pessoas que consomem

alimentos cultivados com defensivosrdquo Segundo o texto o primeiro grupo corre risco de

desenvolver cacircncer e maacute formaccedilatildeo fetal Para validar essas informaccedilotildees o jornal apresenta

apenas ldquoum estudo de longo prazordquo como fiador da informaccedilatildeo Trata-se de um artigo

indefinido que coloca no leitor um ponto de interrogaccedilatildeo no pensamento Qual estudo

Realizado por quem Eacute um conteuacutedo que natildeo transmite um niacutevel satisfatoacuterio de

confiabilidade

Apesar do conteuacutedo se apresentar como isento de opiniotildees e prometer esclarecer

verdades e mentiras fica claro que a argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexico eacute bem mais fundamentada

Por exemplo quando questionados sobre a letalidade dos agrotoacutexicos a resposta eacute singela e

eufemista ao dizer que ldquosim [] mas essa informaccedilatildeo por si soacute natildeo quer dizer muita coisa jaacute

que praticamente todas as substacircncias existentes tecircm uma dose letalrdquo Desse modo pode-se

concluir que dificilmente seratildeo encontrados textos realmente isentos e que apresentem os dois

lados numa escala argumentativa igualmente bem fundamentada

O artigo a seguir publicado pelo UOL Vestibular tem os vestibulandos como puacuteblico-

alvo O texto ldquoLei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da lsquoPL do Venenorsquordquo12 foi publicado

no mecircs de julho de 2018 e tem o objetivo de guiar estudantes apresentando bons argumentos

de modo que eles possam utilizaacute-los em uma possiacutevel redaccedilatildeo sobre o tema agrotoacutexico O

artigo de fato apresenta o dos grupos em dicotomia

O debate sobre a PL 629902 gerou uma divisatildeo entre ruralistas e entidades

de sauacutede e meio ambiente Tanto que a proposta recebe o nome de Lei do

Alimento Mais Seguro entre os defensores e de Pacote do Veneno entre os

criacuteticos que temem que a flexibilizaccedilatildeo libere ainda mais o uso de

agrotoacutexicos [] Na avaliaccedilatildeo da presidente da Frente Parlamentar da

Agropecuaacuteria (FPA) deputada Tereza Cristina (DEMMS) o produtor rural

poderaacute ter agrave disposiccedilatildeo tecnologias mais avanccediladas e agilidade no registro de

novos produtos [] A Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas (ONU) chegou a

enviar carta ao Congresso alertando sobre os perigos do projeto

O destacamento aforizado no tiacutetulo da maior visibilidade aos que satildeo contra a

flexibilizaccedilatildeo da Lei em relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos pois deixam o grupo em destaque No corpo

12 CUNHA Carolina Lei dos Agrotoacutexicos entenda a polecircmica da PL do Veneno Disponiacutevel em

httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-da-pl-

do-venenohtmfbclid=IwAR2hKBrLzpGmSCJyThhXfkrfCdrNoFthT9C0bvc-KJMPMoLt72Hr71_0hW8

Acesso em jul 2020

63

do texto a polarizaccedilatildeo apresentada eacute composta por dois grupos ideoloacutegicos com formaccedilotildees

discursivas totalmente distintas disputando um nome popular para o Projeto no espaccedilo

puacuteblico ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo versus ldquoPacote do Venenordquo Na construccedilatildeo da

argumentaccedilatildeo o texto traz a voz da presidente da Frente Parlamentar da Agropecuaacuteria para

defender a ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo e o voz da ONU para alertar sobre o ldquoPacote do

Venenordquo

A autora do artigo tende a construir um fiador mais confiaacutevel do grupo opositor ao

Projeto de Lei Primeiro por destacar somente o nome usado por esse grupo depois

amparando o discurso dele na ONU entidade que natildeo eacute ligada ao setor do agronegoacutecio

diferente da deputada Tereza Cristina diretamente ligada ao tema tratado e tem interesses na

causa O conteuacutedo do comeccedilo ao fim apresenta argumentos contraacuterios e favoraacuteveis citados

pelos debatedores mas os alertas para os riscos tem maior espaccedilo como a retirada da

necessidade de receitas dos produtos e da obrigatoriedade de explicitar os riscos para a sauacutede

nas publicidades

Este eacute um dos artigos mais completos sobre a polecircmica presente nesse corpus Poreacutem

ele natildeo eacute suficiente para considerar o conteuacuteudo isento Haacute uma responsabilidade por parte

desse autor em relaccedilatildeo aos alunos que precisam construir o embasamento para opinar nessa

discussatildeo mas isso natildeo quer dizer que natildeo se possa reconhecer uma sutil inclinaccedilatildeo para um

dos grupos Trata-se de um dos poucos materiais analisados que trata sobre a questatildeo da

nomenclatura com maiores informaccedilotildees que explica para o puacuteblico que ateacute as propagandas de

agrotoacutexicos seratildeo modificadas e informa que o Ministeacuterio da Agricultura seraacute o uacutenico

responsaacutevel pela avaliaccedilatildeo dos pedidos de registros de agrotoacutexicos geneacutericos

Saltando para o ano de 2019 pode-se analisar as consequecircncias que tantos debates e a

aprovaccedilatildeo da Lei geraram no Brasil No mecircs de maio o G1 publica a mateacuteria13 com a seguinte

manchete ldquoMinisteacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211

no anordquo

As aprovaccedilotildees foram publicadas no Diaacuterio Oficial da Uniatildeo desta segunda-

feira (24) e incluem apenas um ingrediente ativo novo (o chamado produto

teacutecnico) Os demais satildeo ldquogeneacutericosrdquo de substacircncias e produtos jaacute disponiacuteveis

no mercado afirmou o ministeacuterio

Compreende-se pelo destacamento sobreasseverado que meses apoacutes o acontecimento

13 REUTERS Ministeacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211 no ano

Disponiacutevel em httpsg1globocomeconomiaagronegociosnoticia20190624ministerio-da-agricultura-

aprova-registro-de-mais-42-agrotoxicos-totalizando-211-no-anoghtml Acesso em jul 2020

64

do Projeto de Lei ser aprovado e estar em tracircmites de aprovaccedilatildeo total a liberaccedilatildeo de

agrotoacutexicos acelerou Poreacutem no corpo do texto o leitor tem uma certa quebra de expectativa

gerada pela aforizaccedilatildeo pois a informaccedilatildeo eacute minimizada o tempo todo como em ldquo[] apenas

um ingrediente ativo novordquo ou em ldquo[] os demais satildeo lsquogeneacutericosrsquo de substacircncias e produtos jaacute

disponiacuteveisrdquo Mais adiante no mesmo texto encontra-se o seguinte

O ministeacuterio defende que a aprovaccedilatildeo dos geneacutericos visa baratear o preccedilo

dos defensivos no paiacutes [] O Ministeacuterio da Agricultura diz que as

aprovaccedilotildees ganharam velocidade nos registros apoacutes medidas para

desburocratizaccedilatildeo implementadas nos uacuteltimos trecircs anos em especial na

agecircncia de vigilacircncia sanitaacuteria a Anvisa

Eacute possiacutevel observar de acordo com a argumentaccedilatildeo do excerto que o texto natildeo soacute

minimiza a questatildeo das liberaccedilotildees como tambeacutem apresenta uma argumentaccedilatildeo que favorece agrave

praacutetica incluindo ideias sobre menores preccedilos para o consumidor e garantia de menos

burocracias na inovaccedilatildeo dos produtos Ateacute mesmo uma miacutedia que parece fazer uma chamada

de alerta ao aceleramento das novas liberaccedilotildees se analisada a fundo propotildee totalmente o

contraacuterio A interpretaccedilatildeo do leitor vai depender da proximidade que ele tem ou natildeo com o

texto fonte Soacute pela manchete que circula em redes sociais natildeo eacute possiacutevel ter uma

compreensatildeo coerente do conteuacutedo

Arrisca-se aqui dizer ainda que o autor talvez tivesse a intenccedilatildeo de atrair leitores

contra a proposta e contra agrotoacutexicos para que assim no interior do texto que imaginaram

fazer uma criacutetica negativa aos produtos tivessem contato com argumentos opostos que

levassem a outras reflexotildees De todo modo natildeo se pode afirmar com certeza Satildeo apenas

anaacutelises dos dados Haacute formaccedilotildees discursivas divergentes mas que possuem uma mesma

funccedilatildeo social e portanto compartilham o mesmo campo discursivo (MAINGUENEAU

2005) Realizar esse recorte de formaccedilotildees discursivas natildeo eacute um trabalho faacutecil nem para o

leitor nem para o pesquisador ainda mais quando se depara com tiacutetulos e textos

contraditoacuterios

No mecircs de julho de 2019 foram divulgados resultados de uma pesquisa que durou

anos realizada por uma geoacutegrafa da Universidade de Satildeo Paulo (USP) chamada Larissa

Bombardi A pesquisadora publicou um mapa que ilustra a quantidade de agrotoacutexicos usados

no Brasil O conteuacutedo chegou a ser publicado na Alamanha lugar onde ficam as maiores

empresas agroquiacutemicas do mundo e curiosamente natildeo permite em seu territoacuterio o uso de

produtos que exportam ao Brasil De acordo com o Jornal USP a geoacutegrafa afirma que

65

[] as perdas natildeo se limitam agrave contaminaccedilatildeo de alimentos e dos cursos

drsquoaacutegua O atlas traz informaccedilotildees de que depois de extensa exposiccedilatildeo aos

agrotoacutexicos ocorrem tambeacutem casos de mortes e suiciacutedios associados ao

contato ou agrave ingestatildeo dessas substacircncias [] Entre 2007 e 2014 o Ministeacuterio

da Sauacutede teve cerca de 25 mil ocorrecircncias de intoxicaccedilotildees por agrotoacutexicos O

atlas mapeia as regiotildees mais afetadas dos Estados brasileiros durante o

periacuteodo da pesquisa o Paranaacute ficou em primeiro lugar com mais de 3700

casos de intoxicaccedilatildeo Satildeo Paulo e Minas Gerais ficaram na segunda

colocaccedilatildeo com 2 mil [] Os mapas de faixa etaacuteria mostram que 20 da

populaccedilatildeo afetada era composta de crianccedilas e jovens com idade ateacute 19 anos

Aqui se analisa que a miacutedia resume os principais pontos levantados pela pesquisadora

como mortes relacionadas agrave intoxicaccedilatildeo alimentar por conta de agrotoacutexicos a faixa etaacuteria

(grupo bastante jovem) mais afetada os Estados que mais fazem uso dessas substacircncias aleacutem

de citar o Ministeacuterio da Sauacutede como fonte (fiador) desses dados Por mais que o jornalista se

afaste do conteuacutedo haacute de se ter em mente que o Jornal USP estaacute veiculando a pesquisa de

uma de suas alunas e eacute natural que esse meio de produccedilatildeo colabore para um alinhamento com

o conteuacutedo natildeo havendo a intenccedilatildeo de desqualificaacute-lo

Em contrapartida no mesmo mecircs outra miacutedia publicou uma notiacutecia desqualificando as

pesquisas da geoacutegrafa e tambeacutem a tatildeo renomada USP A BrasilAgro publica um artigo de

opiniatildeo com o tiacutetulo ldquoUSP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terrardquo 14 em

que acusa a Universidade de ldquoassassinar a moderna agronomia no Brasilrdquo

Larissa Bombardi autora do apavorante texto divulgado dias atraacutes com

estardalhaccedilo no exterior Implacaacutevel ela dispara sua metralhadora contra o

agronegoacutecio [] A geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terra Qual numa faacutebula ela romanceia a tradicional produccedilatildeo

camponesa vista como a bem-aventuranccedila no campo Bucolismo puro

Nota-se um desprezo pelo avanccedilo cientiacutefico Pior O Atlas promove uma

falsificaccedilatildeo da histoacuteria A professora Larissa deforma a realidade do agro

para assim endossar sua fantasia retroacutegrada

Aqui haacute um forte espaccedilo da polecircmica acirrada O autor do artigo da BrasilAgro soacute

compreende o discurso da geoacutegrafa dentro da formaccedilatildeo discursiva dele seguindo a regecircncia

da semacircntica global Para o escritor a geoacutegrafa eacute digna de total desqualificaccedilatildeo possui

opiniotildees retroacutegradas despreza avanccedilos cientiacuteficos e seu discurso eacute ldquoapavoranterdquo o que leva-o

a acusaacute-la de falsificaccedilatildeo Ele polariza a outra parte envolvida ao qualificaacute-la como

ldquoimplacaacutevelrdquo e utilizar cenografias que remetem a tiros e armas para falar do material

produzido pela pesquisadora Se ela eacute ldquoimplacaacutevelrdquo ele entra no que Maingueneau classifica

14 GRAZIANO Xico USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terra Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

66

como interincompreensatildeo da polecircmica em que natildeo haacute possibilidade de entender o outro

dentro do modo de vista dele apenas com o seu Para fundamentar a argumentaccedilatildeo o

engenheiro agrocircnomo diz que

Na seacuterie histoacuterica (19852016) foram notificados ao Sistema Nacional de

Informaccedilotildees Toxico-farmacoloacutegicas (SINITOX) do Ministeacuterio da Sauacutede

cerca de 1750000 casos gerais de intoxicaccedilatildeo Desses 291 foram

causados por medicamentos 22 por animais peccedilonhentos 98 por

produtos domissanitaacuterios e 61 por produtos fitossanitaacuterios (agrotoacutexicos)

[] Estes satildeo os nuacutemeros Frente aos mesmos julgando-os modestos frente agrave

sua trageacutedia fabricada a professora Larissa preferiu aumentaacute-los em 50

vezes

Satildeo citados o Ministeacuterio da Sauacutede e o SINITOX como fiadores das informaccedilotildees que

do ponto de vista dele provam que a geoacutegrafa aumentou a realidade do perigo dos usos de

agrotoacutexicos aleacutem de alegar que nuacutemeros satildeo irrefutaacuteveis De acordo com as informaccedilotildees

obtidas haacute nuacutemeros maiores de mortes por outros fatores toacutexicos assim os agrotoacutexicos

seriam os menores causadores desses danos

No fim de 2019 em dezembro a Associaccedilatildeo Brasileira dos Defensivos Geneacutericos

publica um texto com o polecircmico argumento ldquoAgrotoacutexico natildeo existerdquo15 O autor um

engenheiro agrocircnomo inicia o texto com uma analogia ao uso de medicamentos

Imagine a seguinte situaccedilatildeo Vocecirc acorda com dor de garanta Vai ao meacutedico

e recebe uma receita de antinflamatoacuterio A receita diz que vocecirc deve tomar

um comprimido por dia durante cinco dias Mas a sua garganta doacutei muito e

vocecirc decide tomar trecircs comprimidos por dia e o faz por dez dias Sabe o que

vocecirc fez Vocecirc intoxicou o seu fiacutegado porque natildeo seguiu a recomendaccedilatildeo do

meacutedico Apesar disso vocecirc natildeo chama antinflamatoacuterio de hepatotoacutexico

chama Natildeo chama porque natildeo eacute Antinflamatoacuterio eacute um medicamento que jaacute

salvou milhares de vidas mas que pode ser toacutexico se natildeo for usado de acordo

com as recomendaccedilotildees meacutedicas O mesmo raciociacutenio vale para os chamados

agrotoacutexicos Nenhum agrotoacutexico pode ser vendido sem um receituaacuterio

agronocircmico

A analogia proposta busca argumentar que agrotoacutexicos soacute fazem mal se usados fora

das recomendaccedilotildees prescritas assim como vaacuterios outros produtos Eacute uma linha analoacutegica que

busca desqualificar o discurso de quem entende agrotoacutexico como ldquovenenordquo tendo inclusive

um tom de denuacutencia de hipocrisia Nessa dicotomizaccedilatildeo o autor insinua que outros produtos

natildeo satildeo atacados apesar de apresentarem riscos Logo em seguida ele conta que homens do

15 CIQUEIRA Ciro Agrotoacutexico natildeo existe Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

67

campo costumavam ter pouca instruccedilatildeo escolar sendo muitos deles analfabetos Dessa forma

natildeo conseguiam ter acesso agraves instruccedilotildees corretas de uso Aleacutem disso o engenheiro surpreende

ao contar que

Deixar o produtor rural com medo do produto era uma forma bastante

eficiente de fazecirc-lo ter cuidado no manuseio Por essa razatildeo os baldes de

agroquiacutemicos eram sempre pitados com faixas de cores fortes como amarelo

e vermelho Por isso os produtos vinham com caveiras e ossos cruzados

desenhadas no recipiente E eacute por conta dessa necessidade que se utilizou o

termo agrotoacutexico () Mas hoje a agricultura eacute feita em grande medida por

agricultores instruiacutedos O temo agrotoacutexico hoje serve apenas para ser usado

por quem detrata o setor rural A utilidade que ele teve no passado se perdeu

no tempo Natildeo existe mais

O autor do texto traz dados histoacutericos para validar seus argumentos e defender que o

termo ldquoagrotoacutexicordquo natildeo deveria mais ser utilizado porque perdeu sua funccedilatildeo social sendo

apenas usado por aqueles que manteacutem essa ldquoguerrardquo viva com denuacutencias e associaccedilotildees com

venenos Poreacutem em nenhum momento esses dados satildeo comprovados por graacuteficos intituiccedilotildees

ou outras pesquisas que apresentem ares de veracidade ao conteuacutedo narrado Observa-se a

falta de um fiador que transmita seguranccedila incubindo o leitor da tarefa de confiar no que estaacute

sendo dito e ponto

Chega-se ao fim das anaacutelises diacrocircnicas que abrangem ateacute o ano posterior ao aacutepice

da polecircmica dos agrotoacutexicos Esses dados seratildeo uacuteteis para os comentaacuterios conclusivos das

questotildees propostas no iniacutecio deste trabalho O percurso de anaacutelise revelou conteuacutedos e

intenccedilotildees que natildeo foram pensados no momento da coleta e de leitura dos textos que compotildeem

o corpus O processo de anaacutelise esmiuccedilada natildeo se compara a qualquer outro meacutetodo

facilitador Ainda assim como jaacute dito as ferramentas tecnoloacutegicas natildeo foram deixadas de

lado nas anaacutelises Seguem dados gerados pelo Logicel AntConc

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento

O grupo de textos transformados em PDF tambeacutem precisou ser passado para o formato

TXT uma exigecircncia do Logicel AntConc para trabalhar o grupo de textos Esse software eacute

configurado para processar textos em inglecircs e devido a isso o pesquisador brasileiro deve se

atentar agraves configuraccedilotildees para evitar que o programa forneccedila dados inuacuteteis como partes

ldquoquebradasrdquo de palavras que natildeo satildeo reconhecidas na liacutengua portuguesa que eacute cheia de

acentuaccedilotildees entre outras coisas Eacute recomendaacutevel que o usuaacuterio interessado em

68

instrumentaccedilatildeo de pesquisa antes de iniciar o tratamento dos textos vaacute ateacute ldquoGlobal Settingrdquo

na barra inicial do AntConc e mude para ldquoUnicoderdquo para facilitar a otimizaccedilatildeo de resultados

gerados pela maacutequina Utilizou-se a ferramenta ldquoConcordancerdquo que fornece em formato de

lista as palavras precedentes e posteriores ao enunciado buscado A vizualizaccedilatildeo do contexto

pode ser mais satisfatoacuteria caso sejam feitas alteraccedilotildees em ldquoSearch Window Sizerdquo

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

A palavra de maior frequecircncia foi ldquoagrotoacutexicosrdquo em sua forma plural Apoacutes as buscas

foi possiacutevel exportar aquivos em formato TXT com os resultados da anaacutelise e a partir dos

dados obtidos seratildeo iniciadas anaacutelises mais especiacuteficas As observaccedilotildees a seguir foram feitas

numa espeacutecie de mescla entre a descriccedilatildeo dos dados coletados e as anaacutelises interpretativas

69

Figura 20 Graacutefico gerado pelo Excel com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc

Fonte Excel

Foram agrupadas todas as palavras usadas como ldquosinocircnimosrdquo de agrotoacutexicos e suas

respectivas frequecircncias Os dados obtidos foram agrotoacutexicos (503 ocorrecircncias) pesticidas

(109 ocorrecircncias) agroquiacutemicos (41 ocorrecircncias) defensivos (110 ocorrecircncias) veneno (50

ocorrecircncias) convencionais (28 ocorrecircncias) e fitossanitaacuterios (23 ocorrecircncias) Considerando

que ao todo foram geradas 864 correcircncias de termos relacionadas a agrotoacutexicos fez-se uma

discussatildeo geral sobre cada termo ao inveacutes de analisar sentenccedila por sentenccedila

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Frequecircncia

Agrotoacutexicos

Pesticidas

Agroquiacutemicos

Defensivos

Fitossanitaacuterios

Veneno

Convencionais

70

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

71

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

72

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

De acordo com Guimaratildees (2005) que realizou um longo estudo sobre o processo de

nomeaccedilatildeo tal ato tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica Desse modo as contribuiccedilotildees de Guimaratildees

fazem refletir sobre a memoacuteria que se construiu sobre agrotoacutexicos no Brasil Como jaacute

mencionado as discussotildees do autor vatildeo aleacutem da etimologia e abrangem questotildees poliacuteticas

73

econocircmicas e sociais Quando um veiacuteculo de notiacutecia opta por usar um termo e natildeo outro para

se referir aos agrotoacutexicos ele estaacute se posicionando ideologicamente na histoacuteria Fazer essa

escolha eacute uma forma eacutetica de se inscrever na histoacuteria pois nomenclaturas carregam

historicidades que ainda significam no presente e podem significar ateacute mesmo quando fazem

omissotildees Os termos coletados natildeo satildeo apenas termos para nomear Eles fazem parte de um

embate polecircmico e satildeo inseridos nesse discurso como forma de argumentaccedilatildeo De acordo com

Paveau (2015) os cientistas tecircm o dever de fazer escolhas eacuteticas ao argumentar

Verificou-se que o termo ldquoagrotoacutexicosrdquo eacute usado por ambas as partes mas os

favoraacuteveis agrave alteraccedilatildeo da Lei quase sempre evitam essa nomenclatura Quando a utilizam eacute

para criticar a forma negativa como a populaccedilatildeo brasileira vecirc o produto Os outros

ldquosinocircnimosrdquo ndash lembrando que este trabalho natildeo considera que todos esses termos sejam de

fato sinocircnimos ndash como ldquoconvencionaisrdquo ldquopesticidasrdquo ldquoagroquiacutemicosrdquo ldquodefensivosrdquo e

ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo utilizados somente pelos defensores do Projeto Em contraponto

ldquovenenordquo eacute usado pelos opositores da proposta que a apelidaram de ldquoPL do Venenordquo

ldquoAgrotoacutexicosrdquo remetem agrave toxicidade que vem do toacutexico definido pelo dicionaacuterio

Michaelis como ldquoque ou o que envenena que tem a propriedade de envenenar venenosordquo No

popular a toxicidade lembra morte doenccedilas e danos graves no organismo Quando essa

memoacuteria eacute somada agrave unidade leacutexica ldquoagrordquo nossa memoacuteria discursiva associa o alimento com

veneno Aleacutem disso haacute uma lembranccedila sobre agrotoacutexicos que segunda Paveau (2015) eacute uma

junccedilatildeo de memoacuteria cognitiva e discursiva somada por fatores internos e externos Os fatores

internos neste caso satildeo nossa capacidade de armazenar na lembranccedila os fatores externos

como campanhas para lavar alimentos com agrotoacutexicos associaccedilatildeo de toxicidade com

letalidade etc

Nas ocorrecircncias para ldquoagrotoacutexicosrdquo geradas pelo Logicel como esperado concluiu-se

que as sentenccedilas natildeo obedecem somente a uma das partes na discussatildeo jaacute que se trata do

termo mais popular do espaccedilo puacuteblico Ainda assim eacute possiacutevel observar algumas recorrecircncias

A maioria das sentenccedilas eacute como ldquoA geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terrardquo ldquo[] o que seria do mundo sem os agrotoacutexicosrdquo ldquo[] agradeccedila aos

agrotoacutexicos por estar vivordquo etc Sendo assim ironizam o discurso do opositor ou usam a

necessidade e a vida para argumentar a favor destes produtos apesar desse grupo (defensores

da proposta) optar por outros termos No print exposto haacute apenas uma sentenccedila em que eacute

possiacutevel capturar que possivelmente se utiliza ldquoagrotoacutexicosrdquo de forma negativa ldquo[]

fabricantes de agrotoacutexicos a sauacutede da populaccedilatildeo natildeo faz parterdquo

As buscas por veneno revelam que a palavra eacute mais usada por grupos antiagrotoacutexicos

74

As sentenccedilas encontradas satildeo mais agressivas no sentido da argumentaccedilatildeo como por exemplo

ldquo[] tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada anordquo ldquo[] comercializar e consumir

alimentos sem venenordquo ldquoPacote do veneno entre os criacuteticosrdquo De acordo com o dicionaacuterio

Online do Portuguecircs veneno eacute uma ldquo[] substacircncia que mata seres vivos ou os torna

doentesrdquo O grupo do ldquoPacote do Venenordquo desqualifica seus opositores relacionando seus

discursos agrave morte

Sobre pesticidas concluiu-se que quase a maioria das ocorrecircncias pertence ao grupo

que argumenta a favor dos agrotoacutexicos Em alguns casos agrotoacutexicos e pesticidas chegam a

ser inseridos na mesma frase como sinocircnimos sem nenhum tipo de distinccedilatildeo As ocorrecircncias

para pesticidas satildeo do tipo ldquo[] sem o uso de pesticidas a perda poderia chegar a 40rdquo ldquo[]

maior facilidade na regulaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo dos pesticidas ajudaria o paiacutes a manter a

produtividaderdquo Vecirc-se pesticidas salvando lavouras e aumentando a produtividade Haacute apenas

uma sentenccedila no print em destaque que claramente associa pesticidas com malformaccedilatildeo

De acordo com Baronas (2019) com base em um estudo sobre agrotoacutexicos e

pesticidas existe uma impossibilidade sinoniacutemica entre os termos Pesticidas satildeo menos

toacutexicos e natildeo combatem totalmente as pragas animais O autor fez uma comparaccedilatildeo entre

dicionaacuterios de diferentes idiomas concluindo que

[] embora ambas tenham em comum o traccedilo de que se trata de substacircncia

usada para combater pragas da lavoura no dicionaacuterio francecircs pesticida eacute um

produto de origem quiacutemica o que natildeo eacute mencionado em portuguecircs Aleacutem

disso no Larousse por um lado o termo designa um produto utilizado para

proteccedilatildeo ou tratamento de vegetais e por outro satildeo sinocircnimos para o termo

em francecircs produto fitossanitaacuterio e produto fitofarmacecircutico e para o termo

em portuguecircs o Dicionaacuterio Dicio natildeo especifica que tipo de pragas e

parasitas a substacircncia combate e como sinocircnimo apresenta somente

praguicidardquo (BARONAS 2019 p 82)

Os resultados para ldquoconvencionaisrdquo indicam que o termo eacute sempre usado pelos

defensores dos agrotoacutexicos O termo ldquoconvencionalrdquo aparece mais vezes quando a discussatildeo

entra no acircmbito dos produtos orgacircnicos A expressatildeo eacute quase um antocircnimo de alimentos

orgacircnicos nos textos da miacutedia Os exemplos satildeo ldquo[] a pessoa para de comer alimentos

convencionais mas natildeo para de usar drogasrdquo ldquo[] muitos acreditam que as agriculturas

convencionais e orgacircnicas e competem por um mesmo mercadordquo e ldquo[] orgacircnicos natildeo tem

vantagens em relaccedilatildeo aos convencionaisrdquo

Observa-se que o termo ldquoconvencionalrdquo sempre sucede outro substacircntivo na maioria

das vezes ldquoalimentordquo Raramente aparece sozinho ldquoConvencionalrdquo implica que se trata de

75

algo conveniente que de acordo com o Dicionaacuterio Online do Portuguecircs significa ldquo[]

apropriado ou oportuno favoraacutevel ou interessanterdquo Dessa forma este termo jaacute possui uma

forte memoacuteria discursiva em torno de algo positivo e que tem mais impacto beneacutefico que

ldquoalimento orgacircnicordquo Se considerar ldquoalimento convencionalrdquo em comparaccedilatildeo a ldquoagrotoacutexicosrdquo

haacute uma argumentaccedilatildeo muito mais atenuante

Em relaccedilatildeo agraves buscas por ldquoagroquiacutemicosrdquo o termo eacute usado com a mesma funccedilatildeo de

ldquoagrotoacutexicosrdquo Na maioria dos casos eacute colocado no discurso dos defensores da substacircncia Eis

algumas sentenccedilas geradas ldquoJapatildeo usa oito vezes mais agroquiacutemicos que o Brasilrdquo ldquo[] a

cada doacutelar investido em agroquiacutemicos geramos 140 quilos de alimentosrdquo e ldquo[] natural que

sejamos um grande consumidor de agroquiacutemicosrdquo Etimologicamente estatildeo ldquoagrordquo +

ldquoquiacutemicordquo remetendo a substacircncias quiacutemicas usadas no campo Para uma definiccedilatildeo mais

detalhada recorreu-se ao Dicionaacuterio Michaelis do Portuguecircs e tambeacutem a um glossaacuterio de

termos agriacutecolas que definiram como

Dicionaacuterio Michaelis16 referente agrave agroquiacutemica conjunto de conhecimentos

quiacutemicos relativos agrave fabricaccedilatildeo de produtos quiacutemicos destinados agrave

agronomia como defensivos agriacutecolas ou relativos agrave accedilatildeo de produtos

quiacutemicos sobre culturas agriacutecolas

Glossaacuterio de Termos Usados em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e

Ciecircncias Ambientais denominaccedilatildeo geneacuterica dada aos fertilizantes e

defensivos agriacutecolas de origem quiacutemica ou petroquiacutemica (ORMOND 2006

p 23)

Nas duas deniccedilotildees ldquoagroquiacutemicosrdquo satildeo colocados como sinocircnimos de ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo As ocorrecircncias para ldquodefensivosrdquo apontam que o termo sempre precede ldquoagriacutecolardquo

e que tambeacutem satildeo usados na argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexicos como em ldquo[] todos os

defensivos agriacutecolas passam por anos de estudordquo ldquo[] as plantaccedilotildees orgacircnicas tambeacutem usam

defensivosrdquo A expressatildeo implica o verbo ldquodefenderrdquo que remete a sentidos de defesa

cuidado e proteccedilatildeo do alimento atenuando bastante o termo ldquoagrotoacutexicordquo que sugere

toxicidade

ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo assim como ldquoagroquiacutemicosrdquo e ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo termos

bastante teacutecnicos Sendo assim entende-se aqui que eacute interessante oferecer as definiccedilotildees

propostas por um glossaacuterio especiacutefico como o jaacute mencionado Glossaacuterio de Termos Usados

em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e Ciecircncias Ambientais

16 MICHAELIS Agroquiacutemica Disponiacutevel em httpsmichaelisuolcombrmoderno-

portuguesbuscaportugues-brasileiroagroquC3ADmica Acesso em maio 2021

7

RESUMO

A discussatildeo sobre o uso de agrotoacutexicos se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei

6299 de 2002 ndash PL6299-2002 nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo da

Cacircmara dos Deputados em 2018 Outra questatildeo discutida foi a intenccedilatildeo da mudanccedila da

nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo que remete agrave reflexatildeo sobre memoacuteria e amemoacuteria

discursiva Considerando este panorama este trabalho tem como objetivo analisar como se daacute

a construccedilatildeo discursiva em torno da polecircmica sobre o uso de agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no tocante agraves nomenclaturas O corpus de estudo eacute composto por notiacutecias

acerca da questatildeo dos agrotoacutexicos trazendo argumentos tanto favoraacuteveis quanto contraacuterios A

pesquisa se fundamenta na Anaacutelise do Discurso francesa a partir das ideias de Maingueneau

Tambeacutem foram utilizadas as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter

argumentativo do discurso polecircmico aleacutem das contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015)

sobre o conceito de amemoacuteria discursiva Ao longo das anaacutelises por meio de um percurso

diacrocircnico identificaram-se escolhas linguiacutesticas e argumentativas que estatildeo articuladas na

construccedilatildeo e propagaccedilatildeo da polecircmica em questatildeo Foi feita uma mescla entre anaacutelises

qualitativas e dados gerados a partir do programa de tratamento de textos chamado Logiciel

AntConc Este software permitiu a organizaccedilatildeo de todo o material que se acredita ser essencial

para o estudo Concluiu-se que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em

relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos em seus discursos ao longo da histoacuteria a miacutedia natildeo segue esse

raciociacutenio Existem mais materiais favoraacuteveis do que contraacuterios e ateacute mesmo os isentos

Quando se aprofundam as anaacutelises eles revelam uma argumentaccedilatildeo mais propensa ao

discurso proacute-agrotoacutexico Aleacutem disso observou-se que os termos relacionados a agrotoacutexicos

natildeo satildeo sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos e que a miacutedia natildeo deu a

devida importacircncia agrave questatildeo da nomenclatura no recorte analisado

Palavras-chave discurso polecircmico agrotoacutexicos notiacutecias

8

ABSTRACT

The discussion around the use of agrochemicals have become intense after the approval of the

Law Project 6299 from 2002 ndash PL6299-2002 named as the Agrochemical Law by a

Commission of the House of Representatives in the year of 2018 Another discussed question

was the intention of changing the name ldquoagrochemicalrdquo to ldquopesticiderdquo which drives us to

reflect upon discursive memory and amemory Considering this panorama this paper has the

objective of analyzing how the discursive construction happens around the polemic of the use

of agrochemicals in Brazil mainly in what concerns nomenclatures The corpus of study is

composed by news about the agrochemicals question presenting arguments both favorable

and against the topic The research is based in the French Discourse Analysis from the ideas

of Maingueneau We also used the recent discussions of Ruth Amossy (2017) around the

argumentative character of the polemic discourse and the contributions by Marie-Anne

Paveau (2015) about the concept of discursive amemory Throughout the analysis using a

diachronic path we identified linguistics and argumentative choices that are articulated in the

building and propagation of the polemic in question A blend was made among qualitative

analyses and data generated from the program of textual treatment called Logiciel AntConc

This software allowed us to organize all the material that we believed to be essential for the

study We concluded that besides the fact that Brazil has built a strong negative image in

relation to the agrochemical in its discourses through history the media does not follow this

line of thoughts There are more materials that are favorable than against and even the

impartial people when we deepen the analysis reveal a more prone argument toward the pro-

agrochemical discourse Besides that we observed that the terms related to agrochemicals are

not synonyms but actually arguments of ideological groups and that the media did not give

the due attention that the question of the nomenclature deserves in the analyzed piece

Keywords controversial speech agrochemical news

9

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico 21

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda 24

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo 26

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902 33

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno 35

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo 36

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno 37

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo 40

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses 40

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos 41

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses 41

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos 42

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses 42

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos 43

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo 43

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas 44

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos 45

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial 47

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc 68

Figura 20 Graacutefico com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc 69

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc 69

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc 71

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc 71

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc 72

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc 72

10

SUMAacuteRIO

INTRODUCcedilAtildeO 11

1 CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO 15

11 Destacamentos 15

12 O Discurso Polecircmico 22

13 Memoacuteria e Amemoacuteria Discursiva 25

2 CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS

AGROTOacuteXICOS NO BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

30

21 Contexto Histoacuterico 30

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos

Questotildees de Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

32

23 Justificativa da Escolha do Corpus 38

24 Metodologia 46

3 CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES 50

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo 50

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento 67

4 UacuteLTIMAS PALAVRAS E APONTAMENTOS CONCLUSIVOS 81

REFEREcircNCIAS 87

APEcircNDICES 90

APEcircNDICE A CORPORA (RESULTADO ANTCONC) 91

APENDICE B LINKS 93

11

INTRODUCcedilAtildeO

Esta pesquisa em niacutevel de mestrado busca contribuir para a discussatildeo teoacuterico-

metodoloacutegica sobre como se daacute a construccedilatildeo do discurso polecircmico em torno do uso de

agrotoacutexicos no Brasil A discussatildeo se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei 6299

de 2002 ndash PL 6299-2002 ndash nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo Especial

da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018 O projeto foi apelidado de ldquoPL do Venenordquo

pelos contraacuterios agrave proposta Dentre as polecircmicas que envolvem o caso haacute a tentativa de

mudanccedila da nomenclatura de ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo

Ao observar um grande aumento de notiacutecias sobre a questatildeo dos agrotoacutexicos

circulando nas redes sociais no iniacutecio de 2018 surgiu o interesse em pesquisar mais a fundo a

questatildeo Partindo do pressuposto de que a grande miacutedia exerce poder sobre a sociedade e que

tambeacutem eacute influenciada por ela concluiu-se que a teoria de Amoussy se encaixa perfeitamente

nos objetivos de pesquisa

Considerando esta problemaacutetica este trabalho busca descrever e interpretar os

contextos nos quais os agrotoacutexicos e suas ldquovariaacuteveisrdquo circulam no corpus mobilizado

respondendo agraves seguintes questotildees Sobre o uso dos agrotoacutexicos no Brasil como o discurso

polecircmico eacute construiacutedo no gecircnero analisado para fomentar o debate Considerando o caraacuteter

argumentativo da polecircmica como as nomenclaturas referentes aos agrotoacutexicos satildeo articuladas

nessa construccedilatildeo

Eacute importante salientar que o emprego do termo ldquovariaacuteveisrdquo natildeo representa uma

intenccedilatildeo por parte desta pesquisa de considerar o uso dessas expressotildees como sinocircnimas

Pretende-se propor uma reflexatildeo terminoloacutegica descrevendo em quais contextos elas satildeo

utilizadas como sinocircnimos e argumentar dentro das ciecircncias da linguagem a adequaccedilatildeo

desses usos

Natildeo eacute do interesse desse trabalho expor uma interposiccedilatildeo discursiva midiaacutetica sobre a

questatildeo apontando um lado como calunioso e cruel enquanto o outro seria veriacutedico e idocircneo

Intenta-se compreender de modo criacutetico tudo que envolve e fomenta o debate em questatildeo A

pesquisa tambeacutem natildeo pretende fazer novas consideraccedilotildees sobre como a polecircmica se forma

pois Ruth Amossy jaacute trouxe em sua obra ldquoApologia da Polecircmicardquo muitas contribuiccedilotildees

satisfatoacuterias sobre o tema Seratildeo aplicados os conceitos em um novo assunto

A intenccedilatildeo eacute ir aleacutem do que unicamente evidenciar a existecircncia de opiniotildees bastante

polarizadas sobre o assunto tenciona-se mostrar o modo como esses argumentos estatildeo

12

fundamentados Em relaccedilatildeo agrave proposta de alterar a nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para

ldquopesticidardquo buscou-se contribuir com discussotildees acerca do conceito de amemoacuteria discursiva

aleacutem da historicidade que envolve os processos de nomeaccedilatildeo

Devido aos avanccedilos tecnoloacutegicos de divulgaccedilotildees de notiacuteciais especialmente por redes

sociais em que muitas vezes os leitores tem acesso a apenas parte do conteuacutedo veiculado

compreende-se que tal praacutetica de interpretaccedilatildeo dos leitores pode influenciar essa questatildeo que

eacute tanto um tema poliacutetico quanto de sauacutede puacuteblica

Em relaccedilatildeo ao que mais aguccedila o olhar dessa pesquisa especificamente busca-se

compreender o funcionamento do noticiaacuterio em torno do uso dos agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no periacuteodo que compreendeu a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei em junho de

2018 Eacute importante salientar que um acontecimento discursivo natildeo eacute um fato isolado que

passa a ser discutido em seu cliacutemax o que torna necessaacuteria a coleta de notiacutecias de datas

anteriores a esse acontecimento Optou-se por selecionar notiacutecias entre 2016 e 2019 aleacutem de

uma do ano de 2015 para fins de contextualizaccedilatildeo A hipoacutetese levantada eacute de que

considerando os aspectos criacuteticos que o uso de agrotoacutexicos carrega boa parte dos materiais

coletados apresentam argumentos desfavoraacuteveis ao uso

Ao fim do trabalho apontam-se consideraccedilotildees conclusivas Espera-se ter conseguido a

difiacutecil missatildeo de transmitir aos leitores todas as ideias pensadas todo o conhecimento gerido

nessa transiccedilatildeo para o texto digital Considerando a aacuterea de concentraccedilatildeo desses estudos natildeo

se pode deixar de alertar que as inconclusotildees e questionamentos estatildeo no iacutempeto do analista

do discurso e sendo assim sempre haacute a possibilidade de novas interpretaccedilotildees Concluiu-se

no entanto que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em relaccedilatildeo aos

agrotoacutexicos e seus discursos a miacutedia natildeo segue esse raciociacutenio Existem mais materiais

favoraacuteveis do que contraacuterios aleacutem dos isentos Quando se aprofundam as anaacutelises os

discursos proacute-agrotoacutexico satildeo mais favorecidos e bem mais fundamentados No que se refere

agraves nomenclaturas constatou-se que os termos relacionados aos agrotoacutexicos natildeo satildeo

sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos para os quais a miacutedia natildeo deu a devida

importacircncia

Desta maneira esta dissertaccedilatildeo foi organizada em trecircs principais capiacutetulos aleacutem de

uma seccedilatildeo com alguns apontamentos conclusivos para melhor concentrar estes esforccedilos Os

caminhos traccedilados para este trabalho satildeo desafiadores em especial por trazer um contexto

contemporacircneo corpus teorias e assunto selecionado No entanto para um analista do

discurso eacute uma enorme satisfaccedilatildeo mergulhar nesses percursos um tanto opacos pois como

diria o poeta Manuel de Barros ldquo[] as coisas muito claras me noturnamrdquo Em outras

13

palavras mesmo que se tenha conseguido trazer algumas respostas e contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos e sociais sempre fica um universo de possibilidades em aberto

O primeiro capiacutetulo expotildee a teoria mobilizada que estaacute concentrada nos trabalhos em

Anaacutelise do Discurso de linha francesa especificamente em estudos sobre recortes midiaacuteticos

incritos numa perspectiva histoacuterica e materialista A partir das ideias de Maingueneau em

especial o conceito de destacamento na AD satildeo feitas as primeiras consideraccedilotildees Ademais

seratildeo utilizadas as contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015) sobre o conceito de amemoacuteria

discursiva e as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo

do discurso polecircmico Neste capiacutetulo procurou-se apontar os principais conceitos teoacutericos

trabalhados situando o tema de pesquisa para realizar breves exemplificaccedilotildees

No capiacutetulo 2 fez-se um percurso discursivo diacrocircnico da histoacuteria da inserccedilatildeo dos

usos de agrotoacutexicos no Brasil passando por fatos relevantes e citando Leis que foram

instauradas conforme os interesses mudavam Entendeu-se que era necessaacuterio contextualizar o

leitor por meio de uma espeacutecie de ldquolinha do tempordquo dos acontecimentos antes de apresentar a

polecircmica em questatildeo Ao mostrar essa introduccedilatildeo geral ainda no primeiro capiacutetulo

apresentaram-se os desdobramentos da polecircmica gerada em torno da tentativa de alteraccedilatildeo na

Lei dos Agrotoacutexicos em vigecircncia dos grupos defensores ateacute o pessoal que a denomina ldquoPL do

Venenordquo Apoacutes a contextualizaccedilatildeo realizou-se uma descriccedilatildeo do corpus e de como foi feita a

coleta aleacutem de serem apresentadas as devidas justificativas para as escolhas desse trabalho Eacute

neste ponto que a pesquisa comeccedila a avanccedilar especialmente quando foram traccediladas no fim

as linhas metodoloacutegicas que ampararam os rumos da investigaccedilatildeo

Feito todo o percusro acima chegou-se por fim ao terceiro capiacutetulo em que foram

realizadas as anaacutelises do material coletado O corpus eacute composto por 46 textos (artigos e

notiacutecias) retirados de sites que possuem paacuteginas no Facebook O criteacuterio dessa delimitaccedilatildeo eacute a

capacidade de grande alcance e compartilhamento que os textos divulgados nessa rede

conseguiram atingir Foi feita uma mescla entre anaacutelises qualitativas e dados gerados a partir

do programa de tratamento de textos chamado Logiciel AntConc Este software permitiu a

organizaccedilatildeo de todo o material que se creditou enquanto essencial para o estudo

As anaacutelises comeccedilam traccedilando um percurso diacrocircnico sobre os acontecimentos em

torno da polecircmica aprovaccedilatildeo do projeto de alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos de 1989 A

segunda etapa busca estabelecer um tratamento do grupo de textos no Logicel AntConc em

que se teraacute acesso a dados quantitativos de recorrecircncias da palavra agrotoacutexico e de algumas

ldquovariaacuteveisrdquo bem como o contexto em que essas frequecircncias costumam aparecer Poreacutem como

jaacute foi enfatizado essas ferramentas natildeo foram consideradas satisfatoacuterias para os objetivos

14

dessa pesquisa sendo uacuteteis como uma forma de aguccedilar o olhar inicial de pesquisador e servir

como fio para anaacutelises mais complexas Finalizando foi apresentada uma discussatildeo a cerca da

intenccedilatildeo de alteraccedilatildeo do uso do nome agrotoacutexico que estaacute presente no projeto aprovado pela

Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018

15

CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO

11 Destacamentos

A princiacutepio seraacute traccedilada uma introduccedilatildeo sobre como surgiu a Anaacutelise do Discurso

(AD) em seguida seratildeo apresentadas as ideias mais contemporacircneas A histoacuteria da AD se

iniciou nos anos 60 do seacuteculo XX de forma interdisciplinar unindo conceitos linguiacutesticos

das ciecircncias sociais e da psicanaacutelise (ORLANDI 2006) Ela vem como uma forma de

questionar a linguiacutestica por excluir fatores sociais bem como para questionar a sociologia por

natildeo refletir sobre a ciecircncia linguiacutestica Satildeo teorias que se constituem De acordo com

Mussalim [] ldquoa AD concebe o discurso como uma manifestaccedilatildeo uma materializaccedilatildeo da

ideologia decorrente do modo de organizaccedilatildeo dos modos de produccedilatildeo socialrdquo (2003 p 111)

[] Ou seja natildeo se pode olhar para as formas sintaacuteticas sem considerar que elas possuem

ideologias Tambeacutem natildeo eacute possiacutevel desconsiderar a importacircncia do discurso para os avanccedilos

sociais Inicialmente a AD tinha o objetivo de mostrar por meio do discurso que as classes

submissas estavam sendo oprimidas O autor precursor desses estudos foi Michel Pechecircux

apoiando-se nos conceitos de Althusser a respeito de ideologia e em Foucalt sobre discurso

Avanccedilando para autores mais contemporacircneos foram muitas as contribuiccedilotildees do autor

Dominique Maingueneau para a Anaacutelise do Discurso Consequentemente eacute difiacutecil discorrer

sobre todas elas Embora o trabalho de selecionar um amparo teoacuterico-metodoloacutegico seja

aacuterduo principalmente pelo amplo leque de possibilidades que o francecircs traz para os

pesquisadores optou-se por trabalhar com alguns de seus conceitos de acordo com os

objetivos desta dissertaccedilatildeo Para esta pesquisa o conceito de destacamento tem maior

relevacircncia considerando que a maioria das anaacutelises eacute baseada em fragmentos de textos

destacados Nem todos os conceitos apontados necessariamente apareceratildeo nas anaacutelises mas eacute

importante citaacute-los para uma explicaccedilatildeo mais ampla das possibilidadesde analiacuteticas

Explica-se o seu inovador quadro teoacuterico-metodoloacutegico apresentado na obra ldquoGecircnese

dos Discursosrdquo (2005) aleacutem de alguns conceitos propostos pelo autor que funcionam aleacutem do

quadro regido por uma semacircntica global A essa noccedilatildeo comeccedila-se por dizer que ela eacute base de

todo o livro citado A obra foi lanccedilada inicialmente na Franccedila em 1984 e eacute composta por sete

hipoacuteteses que fundamentam o quadro teoacuterico Satildeo elas primado do interdiscurso

intercompreensatildeo sistemas de restriccedilotildees semanticas globais competecircncia interdiscursiva

praacutetica discursiva um esquema de correspondecircncia

O autor procura estabelecer uma articulaccedilatildeo entre os discursos que segundo ele satildeo

16

restritos pelo diziacutevel na liacutengua e o diziacutevel em determinado espaccedilo histoacuterico considerando as

condiccedilotildees de produccedilatildeo e enunciabilidade Esta pesquisa se limitaraacute a apresentar somente as

trecircs primeiras que seratildeo mais importantes para os seus fins No acircmbito dessa ligaccedilatildeo o

pesquisador diz que ldquo[] eacute preciso explicitar uma distinccedilatildeo conceitual inicial entre superfiacutecie

discursiva e formaccedilatildeo discursivardquo (MAINGUENEAU 2005 p 20) Em outras palavras a

formaccedilatildeo discursiva estaacute relacionada com a formaccedilatildeo ideoloacutegica restrita por uma formaccedilatildeo

semacircntica e a superfiacutecie discursiva satildeo conjuntos de enunciados produzidos de acordo com a

formaccedilatildeo discursiva

Analisando o discurso do humanismo devoto e do jansenismo duas correntes de

pensamentos religiosos polecircmicos da eacutepoca Maingueneau contribui com a ideia de Semacircntica

Global Os vaacuterios discursos nos quais o autor se debruccedilou tinham um objetivo praacutetico ensinar

a forma como um homem cristatildeo deve se portar em uma sociedade cristatilde

De fato estamos diante de vastos conjuntos textuais produzidos por

numerosos autores durante longos periacuteodos em gecircneros muito variados

(panfletos hagiografias tratados sermotildees etc) Trata-se de um tipo de

objeto que eacute visado de forma privilegiada quando se fala de ldquoideologiasrdquo de

ldquovisotildees de mundordquo conjuntos muito bem delimitados historicamente que

tiveram uma accedilatildeo duraacutevel sobre amplas camadas da populaccedilatildeo ou ao

menos sobre grupos cuja a posiccedilatildeo eacute estrateacutegica (MAINGUENEAU 2005

p 26-27)

Em seus capiacutetulos Maingueneau apresenta cada uma das hipoacuteteses aplicadas a esse

vasto corpus religioso A primeira hipoacutetese trata do conceito de Primado do Interdiscurso

que defende a ideia de que os discursos devem ser estudados em relaccedilatildeo com outros discursos

e que natildeo existem isoladamente para depois serem colocados nessa relaccedilatildeo Eles coexistem e

se formam no interior de um espaccedilo regulador chamado interdiscurso O conceito de

interdiscurso privilegia a heterogeneidade afirmando que ele se define como anterior e

constitutivo do discurso Para melhor explicar essa formulaccedilatildeo o autor propotildee uma triacuteade

composta por universo discursivo campo discursivo e espaccedilo discursivo

O universo discursivo corresponde ldquo[] ao conjunto de formaccedilotildees discursivas de

todos os tipos que interagem numa conjuntura dadardquo (MAINGUNEAU 2005 p 35) isto eacute

um grupo finito apesar da impossibilidade de compreendecirc-lo em sua totalidade Ao campo

discursivo atribui-se um conjunto de formaccedilotildees discursivas que possuem uma mesma funccedilatildeo

social ainda que tenham divergecircncias entre si Eacute errocircneo pensar que o recorte desses campos

eacute tarefa faacutecil para o pesquisador mas cabe a ele fazecirc-lo de acordo com seus objetivos bem

como formular hipoacuteteses e escolhas

17

Eacute em meio ao campo discursivo que os discursos se constituem sendo regulados por

formaccedilotildees discursivas que jaacute existem Essa noccedilatildeo abre o caminho para a definiccedilatildeo de ldquoespaccedilo

discursivordquo que vem a ser um subconjunto de formaccedilotildees discursivas recortado pelo

pesquisador que descobriraacute ao longo das anaacutelises se suas hipoacuteteses satildeo confirmadas ou natildeo

O mais tocante nesta dissertaccedilatildeo satildeo as pontuaccedilotildees que Maingueneau faz a cerca da polecircmica

O autor explica que o espaccedilo polecircmico entre duas formaccedilotildees discursivas eacute privilegiado para a

coleta de um corpus mas natildeo limita a concepccedilatildeo de interdiscurso a embates polecircmicos Desta

maneira

ldquoConcorrecircnciardquo deve ser entendida de maneira bem mais ampla inclui tanto

o confronto aberto quanto a alianccedila a neutralidade aparente etc entre

discursos que possuem mesma funccedilatildeo social e divergem sobre o modo pela

qual ela deve ser preenchida Pode se tratar do campo poliacutetico filosoacutefico

dramatuacutergico gramatical etc (MAINGUENAU 2005 p 36)

A segunda hipoacutetese traz o conceito de Competecircncia Discursiva que diz respeito agrave

maneira como as Formaccedilotildees Discursivas interagem semanticamente e integra o histoacuterico ao

cognitivo Maingueneau discorre sobre o processo de interincompreensatildeo intrinsecamente

ligado agraves formaccedilotildees discursivas isto eacute uma forma de analisar a compreensatildeo do discurso do

outro Em termos mais simples o discurso do outro eacute sempre compreendido e regrado pela

formaccedilatildeo discursiva do sujeito ouvinteleitor Desse modo na verdade o que ocorre eacute uma

interincompreensatildeo pois soacute se compreende o Outro com base em nosso entendimento do

mund ldquo[] esse Outro se daacute sempre sob a forma do ndash simulacro ndash que dele constroacuteirdquo

(MAINGUENEAU 2005 p 22) Logo por exemplo se um ambientalista contraria os usos

de agrotoacutexico e o mesmo entra em contato com o discurso de um defensor do produto ele soacute

entende ou traz a voz do outro para contrariar para fazer oposiccedilatildeo para citar a forma

ldquoerrocircneardquo de tratar a questatildeo Nesse capiacutetulo o referido autor explica que a interaccedilatildeo

semacircntica acontece por conta do primado do interdiscurso sendo entatildeo relacionados assim

como a terceira hipoacutetese se relaciona agrave noccedilatildeo de interincompreensatildeo

No terceiro capiacutetulo eacute apresentada a principal hipoacutetese que rege a obra ldquoGecircnese do

Discursordquo (2005) o sistema de restriccedilotildees semacircnticas globais Eacute uma metodologia inovadora

para se pensar a ideologia Segundo o autor todos os discursos satildeo regrados por uma

semacircntica global ou seja eacute um sistema que engloba tudo o que pode ou natildeo ser enunciado

dentro de uma determinada formaccedilatildeo discursiva Esse sistema permite que o enunciador

reconheccedila ideologias que se aproximam ou se afastam das suas De acordo com o autor

entender esse sistema como apenas ldquouma visatildeo de mundordquo seria reduzir o discurso que na

18

realidade abrange vaacuterios fatores como o tom a corporalidade

O que seria necessaacuterio pocircr em causa eacute o primado do ver de uma ideologia ndash

ldquovisatildeordquo do mundo a assimilaccedilatildeo do discurso a uma doutrina [] As

restriccedilotildees da semacircntica global natildeo satildeo somente destinadas a analisar

ldquoideiasrdquo Elas especificam o funcionamento discursivo que em graus

diversos investiu o vivido dos sujeitos [] O sistema de restriccedilotildees define

tanto uma relaccedilatildeo com o corpo com o outro quanto com ideias eacute o direito

e o avesso do discurso toda uma relaccedilatildeo imaginaacuteria com o mundo

(MAINGUENEAU 2005 p 101)

Maingueneau fornece anaacutelises de recortes do discurso humanista devoto para ilustrar a

explicaccedilatildeo de como o sistema de restriccedilotildees organiza todo tipo de relaccedilatildeo de

interincompreensatildeo com outros discursos dentro de um mesmo local discursivo Suas anaacutelises

englobam os conceitos de ldquointertextualidaderdquo ldquoo vocabulaacuteriordquo ldquoos temasrdquo ldquoo estatuto do

enunciador e do destinataacuteriordquo a ldquodecircixis enunciativardquo o ldquomodo de enunciaccedilatildeordquo e o ldquomodo de

coesatildeordquo apontando que todos eles satildeo gerenciados por esse sistema Na parte em que o autor

apresenta o modo de enunciaccedilatildeo tambeacutem aparece pela primeira vez concepccedilotildees que

posteriormente foram relacionadas ao que hoje se conhece como ldquoethos discursivordquo

Como jaacute dito alguns conceitos formulados posteriormente por Maingueneau como o

ethos discursivo mostraram-se uacuteteis aleacutem do sistema da semacircntica global mantendo-se

alinhada com as exigecircncias iniciais da AD (POSSENTI MUSSALIN 2010) A proposta do

autor deriva da semacircntica global de formaccedilotildees discursivas Em outras palavras ele alerta que

as escolhas do sujeito enunciador natildeo satildeo intencionalmente livres para conseguir transmitir a

impressatildeo desejada porque estatildeo relacionadas agrave formaccedilatildeo discursiva em que ele estaacute inserido

e natildeo ao sujeito em si

Em Maingueneau (2004) na obra Anaacutelise de Textos de Comunicaccedilatildeo traz os

conceitos de ethos e fiador O ethos corresponde aos traccedilos de caraacuteter e caracteriacutesticas

psiacutequicas que o enunciador deixa transparecer em seu discurso e alega que ele pode abranger

outros discursos ateacute mesmos textos escritos portanto eacute possiacutevel aplicaacute-lo agraves anaacutelises deste

trabalho O autor apresenta uma concepccedilatildeo de ethos que se afasta da antiga retoacuterica

aristoteacutelica que o relaciona a aspectos eacuteticos e morais (verdadeiros ou natildeo) aleacutem de reduziacute-lo

ao campo da oratoacuteria do ldquomostradordquo como afirma a seguir

[] esse ethos natildeo diz respeito apenas como na retoacuterica antiga a eloquecircncia

judiciaacuteria ou aos enunciados orais eacute vaacutelido para qualquer discurso mesmo

para o escrito Com efeito o texto escrito possui mesmo quando o denega

um tom que daacute autoridade ao que eacute dito Esse tom permite ao leitor construir

19

uma representaccedilatildeo do corpo do enunciador (e natildeo evidentemente do corpo

do autor efetivo) A leitura faz entatildeo emergir uma instacircncia subjetiva que

desempenha o pepel de fiador do que eacute dito (MAINGUENEAU 2004 p

98)

Segundo Maingueneau (2004) o conceito de fiador estaacute intimamente relacionado ao

de ethos e pode ser entendido como uma voz ou tom inserido num enunciado para dar garantia

de veracidade O rosto do fiador ldquo[] deve ser caracterizado lsquopsicologicamentersquo ver-se

dotado por disposiccedilotildees mentais que sejam o correlato dos afetos que o modo de enunciaccedilatildeo

engendrardquo (MAINGUENEAU 2005 p 96) ou seja ele possui uma corporalidade e um

caraacuteter O caraacuteter estaacute associado a caracteriacutesticas psicoloacutegicas e a corporalidade ao corpo

(movimentos vestimentas aparecircncia etc)

O caraacuteter e a corporalidade do fiador provecircm de um conjunto difuso de

representaccedilotildees valorizadas ou desvalorizadas sobre as quais se apoia a

enunciaccedilatildeo que por sua vez pode confirmaacute-las ou modificaacute-las Esses

estereoacutetipos culturais circulam nos domiacutenios mais diversos literatura fotos

cinema publicidade etc (MAINGUENEAU 2004 p 99)

Como se pode observar a partir do trecho acima somos sujeitos sociais inseridos em

uma sociedade que constroacutei estereoacutetipos muitas vezes equivocados ou precocentuosos mas

de todo modo pertencemos a uma rede de formaccedilotildees imaginaacuterias a respeito do outro Eacute

importante a explicaccedilatildeo que o autor insere ao final sobre a variedade de domiacutenios em que

essas caraacutecteriacutesticas podem ser construiacutedas ateacute mesmo em textos escritos em que existe

apenas uma impressatildeo construiacuteda por meio da imaginaccedilatildeo Na publicidade por exemplo eacute

comum que uma marca natildeo muito famosa no mercado procure figuras famosas para divulgar

seus produtos assim se inserindo no mercado do mesmo modo que eacute comum que marcas

muito consolidadas natildeo se preocupem tanto em veiacutecular suas mercadorias ou serviccedilos atraveacutes

de rostos famosos porque elas jaacute falam por si mesmas

No livro ldquoGecircneses do Discursordquo (2005) Maingueneau descreve o ethos dos

enunciadores do humanismo devoto com um tom amaacutevel doce jovem e disponiacutevel No caso

dessa pesquisa pode-se exemplificar o conceito de ethos e fiador atraveacutes de uma pequena

anaacutelise de um trecho retirado de um artigo publicado pela Revista Fapesp em setembro de

2018 que se encontra em uma prova para linguistas

Mas afinal os agricultores brasileiros utilizam excessivamente agrotoacutexicos

O paiacutes eacute mesmo um paraiacuteso para os fabricantes de defensivos agriacutecolas

ldquoSomos o maior mercado global de produtos fitossanitaacuterios porque temos

uma das maiores aacutereas agriacutecolas do mundordquo explica o engenheiro-agrocircnomo

20

Joseacute Otavio Menten da Esalq-USP ldquoMas nosso consumo eacute muito menor do

que o da Franccedila Reino Unido Japatildeo e outros paiacuteses quando relacionamos o

volume de defensivos usados no Brasil com a aacuterea plantada ou a produccedilatildeo

agriacutecola [] Um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio

Carbonari da FCA-Unesp mostrou que o Brasil cai para seacutetimo lugar no

ranking mundial do uso de defensivos por aacuterea plantada e para 13ordm quando se

analisa a taxa de consumo de agroquiacutemicos pela produccedilatildeo agriacutecola Criacuteticos

do emprego intensivo de pesticidas sustentam que mesmo usando diferentes

criteacuterios o paiacutes figura entre os liacutederes no consumo dessas substacircncias com o

agravante de que muitos defensivos vendidos no paiacutes natildeo satildeo permitidos em

naccedilotildees desenvolvidas (VASCONCELOS 2018 p22-23)

Considerando as afirmaccedilotildees expostas no artigo eacute possiacutevel observar que quando se

trata de trazer argumentos sobre os agrotoacutexicos natildeo serem tatildeo nocivos agrave sauacutede o autor

segundo o recorte coloca instituiccedilotildees de ensino renomadas associadas aos nomes Por

exemplo as frases ldquo[] explica o engenheiro-agrocircnomo Joseacute Otavio Menten da Esalq-USPrdquo

e ldquo[] um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio Carbonari da FCA-

Unesprdquo passam credibilidade ao que eacute dito Tanto as instituiccedilotildees quanto seus pesquisadores

servem como fiadores de informaccedilotildees confiaacuteveis enquanto que a parte que se opotildee aos usos

do produto eacute representada de forma indefinida como ldquo[] criacuteticos do emprego intensivo de

pesticidas sustentamrdquo Mas quem satildeo esses criacuteticos Por que deveriacuteamos confiar no que eles

dizem Desse modo a forma como os flexibilizadores de agrotoacutexicos se colocam

cientificamente passam mais confiabilidade

O conceito de destacabilidade estaacute associado agrave circulaccedilatildeo do discurso e tem grande

importacircncia para essas anaacutelises Trata-se de ldquo[] enunciados que se datildeo como autocircnomos de

um ponto de vista textual (natildeo haacute nenhuma necessidade de considerar o que precede e o que

segue para compreendecirc-los)rdquo (MAINGUENEAU 2014 p 14) O autor diz que

independentemente do gecircnero que estaacute sendo veiacuteculado (de cunho poliacutetico filosoacutefico moral

jornaliacutestico etc) um enunciado eacute capaz de se destacar e criar pode-se dizer uma espeacutecie de

vida proacutepria Atualmente especialmente em miacutedias de notiacutecias que possuem paacuteginas em redes

sociais os destacamentos ganham cada vez mais importacircncia pois um conteuacutedo todo pode ser

interpretado apenas pela leitura do destacamento A esse respeito eacute importante distinguir frase

destacada de frase sobreasseverada Nem sempre os enunciados destacados foram proferidos

com a intenccedilatildeo de produzir esse efeito Isso levanta a questatildeo da responsibilidade pelo

destacamento uma vez que natildeo foi o enunciador que o destacou assim como natildeo foi o

destacador que o enunciou

A enunciaccedilatildeo sobreasseverada eacute aquela que foi enunciada com a intenccedilatildeo de ser

destacada em algum momento Essa eacute uma praacutetica muito comum entre poliacuteticos artistas que

21

datildeo entrevistas publicidades etc O enunciador pretende alcanccedilar algum objetivo com esse

destacamento como visibilidade na miacutedia sucesso vendas entre outros Poreacutem como jaacute foi

citado nem toda frase destacada eacute uma sobreasseveraccedilatildeo

Outro conceito complexo associado ao processo de destacamento eacute o de aforizaccedilatildeo

Entende-se por enunciaccedilatildeo aforizante aquela que apoacutes o destacamento circula em outros

contextos com novas retomadas (em contextos destextualizadores ou natildeo) Segundo

Maingueneau (2014 p 28)

A aforizaccedilatildeo lembremos natildeo resulta necessariamente do destacamento de

um novo texto e de uma inserccedilatildeo em um novo texto Ao lado dessas

aforizaccedilotildees destacadas ldquosecundaacuteriasrdquo haacute um grande nuacutemero de aforizaccedilotildees

ldquoprimaacuteriasrdquo (proveacuterbios divisas slogans) [] uma mesma frase poderaacute

funcionar ora como aforizaccedilatildeo primaacuteria ora como aforizaccedilatildeo secundaacuteria

Com base na explicaccedilatildeo do autor eacute importante diferenciar aforizaccedilotildees primaacuterias de

secundaacuterias As primaacuterias satildeo aquelas que muitas vezes natildeo se pode dizer a origem fonte

exatamente mas que jaacute estatildeo cristalizadas no saber popular como frases de efeito proveacuterbios

slogans Jaacute as secundaacuterias satildeo as que foram diretamente destacadas de um texto fonte para

compor outros textos Os destacamentos que manteacutem proximidade e faacutecil acesso ao texto

fonte satildeo chamados de ldquodestacamentos fracosrdquo Os destaques que dificultam o acesso ao texto

fonte como por exemplo um site de notiacutecia que tem paacutegina em redes sociais e que o

conteuacutedo completo soacute pode ser lido por assinantes colobora para que um maior nuacutemero de

pessoas julgue o conteuacutedo somente pelo post Observe a figura abaixo

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico

Fonte httpswwwfacebookcomestadaoposts3486528391362198 Acesso em jul 2020

22

Analisando a postagem feita pelo Jornal Estadatildeo em agosto de 2019 haacute um caso de

destacamento forte uma vez que o conteuacutedo eacute exclusivo para assinantes mas o destacamento

estaacute numa plataforma livre (Facebook) em modo puacuteblico As falas da Ministra da Agricultura

estatildeo destacadas Poreacutem o leitor natildeo assinante natildeo pode ter acesso ao texto fonte para

verificar o enquadramento contextual em que elas foram enunciadas Ainda assim a postagem

tem milhares de compartilhamentos e mais de trecircs mil reaccedilotildees de raiva o que mostra a

desaprovaccedilatildeo do puacuteblico leitor em reaccedilatildeo ao conteuacutedo levando em consideraccedilatildeo o nuacutemero

das outras reaccedilotildees que caso somadas natildeo datildeo o nuacutemero de reaccedilotildees contraacuterias As reaccedilotildees

levam a concluir que o puacuteblico em sua maioria natildeo acha correto modernizar o sistema de

agrotoacutexicos no paiacutes ainda que a notiacutecia apresente argumentos favoraacuteveis a tal feito

12 O Discurso Polecircmico

Ruth Amossy em sua recente obra ldquoApologia da Polecircmicardquo (2017) traz grandes

contribuiccedilotildees para a pesquisa especialmente na missatildeo de evidenciar o funcionamento

sociodiscursivo A autora analisa a polecircmica da tentativa de proibiccedilatildeo do uso da burca na

Franccedila com base no projeto de lei que visa proibir a vestimenta no periacuteodo entre junho de

2009 e outubro de 2010 explorando trecircs diferentes gecircneros uma entrevista televisiva um

artigo de opiniatildeo e comentaacuterios de pessoas em um foacuterum de discussatildeo sobre o assunto Aqui

seraacute analisado apenas o gecircnero notiacutecia mas natildeo com o mesmo objetivo de Amossy o qual

demonstra como um assunto encontra lugar na polecircmica A ideia dessa pesquisa eacute aprofundar

o debate e mostrar como a argumentaccedilatildeo se constroacutei sob esse tema Desse modo o tipo de

anaacutelise que mais interessa seria a que eacute feita sobre o artigo de opiniatildeo

[] escolhemos focalizar as miacutedias Elas certamente natildeo tecircm a

exclusividade da polecircmica esta se faz ouvir tambeacutem nas discussotildees

parlamentares nos debates das reuniotildees profissionais nas conversas

particulares [] Mas eacute nelas que a polecircmica se difunde ndash ateacute mesmo se

elabora ndash no espaccedilo puacuteblico Eacute pelo canal das miacutedias que os discursos

parlamentares satildeo reportados ao conhecimento do grande puacuteblico eacute nesse

espaccedilo que as discussotildees cidadatildes podem se dar a ler e a ouvir (AMOSSY

2017 p 72-73)

O texto analisado se chama ldquoCinco anos depois do veacuteu o debate se agrava hoje eacute a

burca que vira problemardquo (Beacutenegravedite Charles Marianne 18 de junho de 2009) No iniacutecio das

anaacutelises Amossy acredita que o autor do artigo traria argumentaccedilotildees contraacuterias e favoraacuteveis

sobre os lados que constroem essa polecircmica mas isso natildeo foi observado em suas observaccedilotildees

23

minunciosas O autor se refere ao uso da burca como um problema refere-se agraves mulheres

como oprimidas e sombrias usa verbos no futuro supondo falas de um determinado grupo

(eg ldquodiratildeo fulanosrdquo) natildeo traz bons fiadores para apresentar opositores ao projeto de lei

entre outros pontos que denunciam o posicionamento da autoria sobre o assunto ainda que

com certa opacidade Nesse ponto Amossy fala sobre a responsabilidade e a funccedilatildeo dos

jornalistas do debate puacuteblico como explica em

O locutor (o jornalista) natildeo assume necessariamente a responsabilidade do

que dizem os polemistas (os enunciadores) Frequentemente ele cuida ao

contraacuterio de se distanciar A maneira pela qual o locutor assume a fala de

cada um dos dois campos determina o papel do jornalista na polecircmica

(AMOSSY 2017 p 78)

A polecircmica surge por conta de uma questatildeo de interesse puacuteblico (aqui no caso a Lei

dos Agrotoacutexicos) que se torna um dos mais importantes debates da atualidade A teoria da

autora explica que a polecircmica tem caraacuteter argumentativo e apresenta trecircs marcas dessa

descriccedilatildeo que seratildeo de muita utilidade para as anaacutelises dicotomizaccedilatildeo polarizaccedilatildeo e a

desqualificaccedilatildeo lanccedilada sobre o outro

A dicotomizaccedilatildeo significa iniciar uma discussatildeo sem ter a intenccedilatildeo de chegar num

acordo de avanccedilar em algum sentido que soacute gira em torno de discussotildees cada vez mais

polarizadas A polarizaccedilatildeo indica que existem atores sociais fortemente inseridos em suas

ideologias como os que acreditam que mudanccedilas na Lei dos Agrotoacutexicos satildeo natildeo soacute

aceitaacuteveis mas tambeacutem muito necessaacuterias e os que entendem o projeto como ldquoPL do

venenordquo colocando-se em uma posiccedilatildeo extremamente contraacuteria agrave proposta Satildeo estes que

fomentam o debate sobre opiniotildees opostas A desqualificaccedilatildeo eacute um recurso utilizado para

fazer com que a fala do outro caia em descreacutedito A dicotomizaccedilatildeo a polarizaccedilatildeo e o

descreacutedito vecircm ldquo[] eventualmente acompanhados de paixatildeo e de violecircnciardquo (AMOSSY

2017 p 71) ou seja esses aspectos facilitam a identificaccedilatildeo dos oponentes no debate Mas

nem sempre tudo extaacute expliacutecito tornando necessaacuterio anaacutelises bastante esmiuccediladas dos

materiais em questatildeo Eis o tiacutetulo do artigo sobre agrotoacutexicos publicado pela Revista Fapesp

em 2018

24

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda

Fonte httpsrevistapesquisafapespbragrotoxicos-na-berlinda Acesso em maio 2021

A escolha pelo tiacutetulo ldquoAgrotoacutexicos na Berlindardquo (substantivo comum contracccedilatildeo de

preposiccedilatildeo em + artigo o substacircntivo comum) ativa a memoacuteria discursiva sobre a frase

popularizada ldquoestar na berlindardquo que pode se configurar como uma aforizaccedilatildeo primaacuteria jaacute

que natildeo se sabe exatamente em que momento passou a circular com o sentido que carrega nos

dias atuais Antigamente na Itaacutelia ir para berlinda significava ficar em evidecircncia no centro

de uma praccedila puacuteblica para ser julgado e por vezes condenado a morte por picota objeto de

madeira semelhante a um poste em que a extremidade superior se expunham as cabeccedilas dos

justiccedilados Hoje a expressatildeo ldquoestar na berlindardquo exige um substantivo (proacuteprio ou comum) e

significa ser alvo de comentaacuterios estar em evidecircncia ser motivo de julgamentos No caso o

autor traz essa intertextualidade puxando a memoacuteria discursiva e ilustrando o espaccedilo que os

agrotoacutexicos ganharam nesse momento da histoacuteria

Eacute importante lembra a autora diferenciar formalmente discurso polecircmico e interaccedilatildeo

polecircmica Satildeo duas formas distintas pelas quais as intervenccedilotildees que constituem a polecircmica

podem asumir Na interaccedilatildeo polecircmica haacute uma interaccedilatildeo face a face ou um diaacutelogo que

pressupotildee duas ou mais pessoas com pensamentos divergentes em debate Ela tem base no

diaacutelogo que tenta ldquovencerrdquo a discussatildeo O discurso polecircmico eacute aquele produzido por uma das

partes mas que em seu interior encontra o discurso do outro eacute ldquo[] diaacuteloacutegico no sentido

que dialoga com discursos antecedentes aos quais se opotildeerdquo (AMOSSY 2017 p 72)

Em suma pode-se dizer que a polecircmica se inscreve fortemente no campo da refutaccedilatildeo

carregando traccedilos recorrentes como vocabulaacuterio bem selecionado depreciaccedilatildeo do outro e de

25

suas ideias subjetividade na linguagem A polecircmica apresenta diversas funccedilotildees entre elas

protestar denunciar evidenciar e persuadir No sentido da persuasatildeo ela busca convencer

uma terceira pessoa e natildeo o oponente O polemista procura incentivar seu puacuteblico jaacute

convencido para que se mantenham sempre ativos nas discussotildees da forma mais hostil

possiacutevel para ldquo[] que eles natildeo caiam na indiferenccedila e que isso ative sua hostilidade contra a

posiccedilatildeo combatida e o grupo que a sustentardquo (AMOSSY 2017 p 99) Os procedimentos da

polecircmica nos diferentes materiais midiaacuteticos analisados pela autora apresentam traccedilos

idecircnticos em seu ldquomodo operanterdquo ainda que natildeo obedeccedilam agrave mesma forma de gerir a

polecircmica

13 MEMOacuteRIA E AMEMOacuteRIA DISCURSIVA

Marie-Anne Paveau em sua obra ldquoLinguagem e Moralrdquo (2015) especificamente no

capiacutetulo 6 chamado ldquoMemoacuteria e Virtuderdquo fornece amparo para a reflexatildeo em torno da

intenccedilatildeo de mudanccedilas na nomenclatura de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidasrdquo O capiacutetulo estaacute

dividido em trecircs partes a questatildeo da memoacuteria em anaacutelise do discurso memoacuteria das palavras

uso e abuso e memoacuteria eacutetica do discurso cientiacutefico De acordo com a autora em todo o

capiacutetulo as Ciecircncias da Linguagem tecircm o dever de tomar decisotildees eacuteticas em suas escolhas

como afirma nos seguintes termos ldquo[] Compreender os discursos eacute tambeacutem compreender

suas propriedades eacuteticas pois elas participam do sentido delesrdquo (PAVEAU 2015 p 232)

Para os fins deste trabalho o foco se daraacute na primeira parte do capiacutetulo

Iniciando o capiacutetulo a autora faz uma retomada acerca do conceito de memoacuteria em

Anaacutelise do Discurso trazendo as contribuiccedilotildees de notaacuteveis autores que dissertaram sobre a

questatildeo como Pecirccheux Courtine Foucalt Moirand aleacutem da proacutepria autora quando recoloca

a noccedilatildeo de memoacuteria discursiva no acircmbito da soacuteciocogniccedilatildeo Eis as postulaccedilotildees seguintes

Em minha perspectiva a memoacuteria cognitivo-discursiva eacute uma tecnologia

discursiva ao mesmo tempo interna (memoacuteria humana) e externa

(instrumentos linguiacutesticos e discursivos mas tambeacutem vestiacutegios materiais da

memoacuteria do conjunto do ambiente) que constitui um forte contribuinte para

a produccedilatildeo dos discursos Isso quer dizer que a memoacuteria natildeo eacute apenas uma

capacidade do agente falante mas uma capacidade distribuiacuteda nos

ambientes um monumento um computador uma inscriccedilatildeo uma caderneta

ou mesmo um objeto sem inscriccedilatildeo constituem memoacuterias externas que vecircm

sustentar e aumentar a memoacuteria humana (PAVEAU 2015 p 234)

Desse modo trata-se de um deslocamento do campo da cogniccedilatildeo para a ideia de

26

memoacuteria discursiva Em um ponto do capiacutetulo no qual essa pesquisa se ancora Paveau

propotildee a noccedilatildeo de desmemoacuteria e amemoacuteria discursiva Paveau (2015) inicia explicando que

suas consideraccedilotildees satildeo um novo olhar agrave proposta de Regina Robin (2000) sobre ldquopassados

fraacutegeisrdquo Esta autora fez longos estudos sobre o que chamou de ldquodesbatismordquo e ldquorebatismordquo de

ruas apoacutes a queda do muro de Berlim

A desmemoacuteria comporta ancorar desancorar fazer disjunccedilotildees e subjetivaccedilotildees em

relaccedilatildeo aos sentidos que uma palavra ou expressatildeo carregam em suas linhagens histoacutericas ou

seja ldquo[] designa um conjunto de fenocircmenos de disjunccedilatildeo dessas evocaccedilotildees e inserccedilotildees no

fio memorialrdquo (PAVEAU 2017 p 236) Propor um processo de desmemoacuteria eacute o mesmo que

realizar uma revisatildeo da liacutengua e da histoacuteria utilizando ferramentas da tecnologia discursiva

como eacute o caso dos nomes das ruas em Berlim Pode-se dar iniacutecio ao ensaio observando o

chamado da seguinte notiacutecia situando-a no contexto desta pesquisa

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo

Fonte httpswwwfacebookcomgazetadopovoposts10158303727674572 Acesso em jul 2020

O autor da mateacuteria se utilizou de um processo de ancoragem para argumentar

negativamente o fato do Brasil ser colocado como maior consumidor de agrotoacutexicos do

mundo reprovando tal designaccedilatildeo Para realizar essa afirmaccedilatildeo eacute feito um processo de

intetextualizaccedilatildeo com um marcante acontecimento vivenciado pelos brasileiros na Copa do

Mundo de 2014 Na partida da semifinal entre Brasil e Alemanha em julho de 2014 o Brasil

27

sofreu uma goleada de 7x1 do time alematildeo trazendo enorme tristeza aos torcedores

brasileiros No entanto o estudo realizado na notiacutecia se refere agrave posiccedilatildeo que alguns paiacuteses

ocupam na ldquodisputardquo entre os maiores consumidores de agrotoacutexicos em escala mundial

A ancoragem eacute feita quando se transfere uma memoacuteria para outra realizando um tipo

rememorizaccedilatildeo do acontecimento O processo de desancoragem ao contraacuterio do postulado

anterior tenta tirar um significado jaacute cristalizado em seu contexto referencial originaacuterio e

reescrever outro A disjunccedilatildeo faz uma separaccedilatildeo entre o significado e o referente

principalmente no caso dos nomes proacuteprios Jaacute a subjetivaccedilatildeo memorial se refere agrave construccedilatildeo

de sentidos de um nome proacuteprio baseada em histoacuteria e cultura Em suma nas palavras da

autora

[] chamo de desmemoacuteria discursiva um conjunto de fenocircmenos do discurso

que possibilitam a revisatildeo das linhagens discursivas ou seja das

transmissotildees semacircnticas cultural e socialmente realizadas pelos instrumentos

da tecnologia discursiva [] Essas revisotildees podem ser mudanccedilas

semacircnticas neologismos semacircnticos redenominaccedilotildees reformulaccedilotildees etc

[] um cunjunto de fenocircmenos da linguagem que produziratildeo efeitos

transgressivos ou contraintuitivos num contexto no qual reine um acordo

semacircntico e em minha perspectiva eacutetico (PAVEAU 2017 p 237)

O conceito de amemoacuteria discursiva natildeo remete a uma revisatildeo mas sim um

apagamento das linhas histoacutericas Paveau explica que essa praacutetica natildeo se trata de negar o

passado mas sim de negar determinado discurso sobre o acontecimento que o faria existir de

outra maneira de uma forma que natildeo se deseja e alerta que suas constribuiccedilotildees natildeo estatildeo no

campo da pisicanaacutelise dos apagamentos inconscientes gerados por traumas Para a autora

trata-se de um ldquo[] esquecimento vuluntaacuterio e orquestrado um esquecimento ativo motivado

pelo fato de que lembrar-se ou lsquoter em mentersquo seria insuportaacutevel por razotildees que podem ser

muito variadasrdquo (PAVEAU 2017 p 238)

Para melhor situar o leitor Paveau traz alguns exemplos entre eles um dito popular

antigo ldquoEm casa de enforcado natildeo se fala de cordardquo A frase mobiliza a compreensatildeo de que

em determinados lugares onde muito jaacute se falou e muito jaacute se pensou sobre certa ldquodorrdquo

ldquoincocircmodordquo etc natildeo devemos nunca mais falar Eacute uma espeacutecie de lei entre membros de

determinada comunidade em que tal fato ocorreu

Tornando a questatildeo mais proacutexima do contexto atual a noccedilatildeo de desancoragem se

exemplifica com base na anaacutelise no tiacutetulo da notiacutecia publicada pelo jornal Estadatildeo em junho

de 2020 ldquoDeputada Estadual protocola projeto para remover estaacutetuas de escravocatas em Satildeo

Paulordquo Essa remoccedilatildeo de estaacutetuas se realmente ocorrer natildeo apaga o vergonhoso e longo

28

histoacuterico escravocata brasileiro mas abre a possibilidade de debates e de reenscrevecirc-lo de

outro modo substituindo essas obras por outras como a de nomes que combateram a

escravidatildeo por exemplo Ateacute o silecircncio sobre determinadas questotildees pode ser um modo de

ldquofalarrdquo

Eduardo Guimaratildees em seu livro ldquoSemacircntica do Acontecimentordquo realizou um estudo

sobre como os sentidos satildeo constituiacutedos Guimaratildees dedicou sua preferecircncia ao estudo dos

nomes e de seus significados numa perspectiva histoacuterico-discursiva Essas contribuiccedilotildees

auxiliam agraves reflexotildees acerca da relaccedilatildeo entre memoacuteria discursiva e nomes

De um lado tratarei de nomes proacuteprios ou seja nomes que se apresentam

como nomes de objetos uacutenicos Para isso vou deter-me no estudo dos nomes

proacuteprios de pessoas e dos nomes de ruas Quero ao tornar esses objetos de

anaacutelise enfrentar diretamente em anaacutelises especiacuteficas nomes que poderiam

levar com alguma facilidade a uma concepccedilatildeo segundo agrave qual estes nomes

funcionam meramente por suas relaccedilotildees com os objetos uacutenicos que nomeiam

(GUIMARAtildeES 2005 p 08)

No segundo capiacutetulo de seu livro Guimaratildees fala sobre o processo de nomear os

indiviacuteduos e mostra que esse processo tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica O nome-sobrenome

individualiza os sujeitos por meio de construccedilotildees morfossintaacuteticas Isto fica ainda mais claro

quando se particulariza por filho Junior neto etc A escolha eacute feita por um agenciamento

enunciativo especiacutefico que abre espaccedilo para remeter a algo como por exemplo nomes de

santo ou de figuras famosas

O autor explica que ao passar pela nomeaccedilatildeo o caminho para a construccedilatildeo desse

nome eacute esquecido ldquo[] como se natildeo houvesse outra pessoa com o mesmo nome como se o

homoniacutemia se desfizesse pela proacutepria histoacuteria enunciativa que levou a este nome definitivordquo

(GUIMARAtildeES 2005 p 38) O ato de nomear pertence agrave rede semacircntica do interdiscurso e

estaacute intrinsecamente ligado agrave memoacuteria discursiva

No terceiro capiacutetulo o autor estuda os nomes proacuteprios de ruas As anaacutelises mostram

que ldquo[] o espaccedilo do homem soacute eacute espaccedilo enquanto historicamente determinado e a

linguagem o designa nesse processo histoacutericordquo (GUIMARAtildeES 2005 p 44) Dessa forma os

objetos analisados por Guimaratildees fazem um desenho da memoacuteria que se construiu sobre ser

brasileiro Por exemplo os casos de ruas que carregam nomes remetentes agrave memoacuteria do Brasil

colonial como Rua Dom Pedro I ou que lembram datas histoacutericas como Nove de Julho No

entando haacute tambeacutem um silenciamento sobre a histoacuteria que estaacute ldquodizendordquo de forma opaca

Esse exemplo pode ser identificado quando as ruas de determinado municiacutepio carregam

29

somente nomes de indiviacuteduos de grande poder econocircmico ou poliacutetico excluindo a existecircncia

de nomes de trabalhadores ou poliacuteticos de resistecircncia a governos autoritaacuterios como eacute o caso

do mapa de Cosmoacutepolis (SP) analisado pelo autor

O quarto capiacutetulo apresenta anaacutelises de mapas que evidenciam algo aleacutem de uma

ferramenta de guia mas que tambeacutem carregam produccedilotildees de sentido e histoacuteria Essa histoacuteria

de acordo com o autor faz um recorte memoraacutevel dos acontecimentos que ali se deram mas

apresentam apagamentos Guimaratildees cita o exemplo do nome ldquoRua dos Trabalhadoresrdquo da

cidade de Cosmoacutepolis e denuncia que a falta de individualizaccedilatildeo desses trabalhadores eacute uma

forma de silenciamento da importacircncia que tiveram nos acontecimentos do local Eacute ldquo[] uma

classe vazia de histoacuteria portanto de corposrdquo (GUIMARAtildeES 2005 p 66)

Os capiacutetulos cinco e seis apresentam discussotildees sobre nomes de cidades reforccedilando a

ideia de que mapas satildeo mais do que apenas guias de localizaccedilatildeo mas sim textos que

significam histoacuterica e politicamente

O modo de significar os espaccedilos da cidade mostra que eles satildeo espaccedilos

poliacuteticos O espaccedilo que se daacute como objetivo por uma descriccedilatildeo (referecircncia)

atende a objetividade estabilizada do discurso administrativo que nomeia

oficialmente os espaccedilos da cidade (GUIMARAtildeES 2005 p 83)

As contribuiccedilotildees do autor fazem uma ponte com as reflexotildees anteriores apresentadas

por Paveau a respeito de memoacuteria discursiva ainda que esta pesquisa natildeo trate de nomes

proacuteprios a principal ecircnfase do autor No entanto a obra permite refletir sobre a composiccedilatildeo

histoacuterica das nomenclaturas como agrotoacutexicos por exemplo Por meio desta leitura

Guimaratildees consegue fornecer traccedilos de revisatildeo das histoacuterias enunciativas dos nomes proacuteprios

levantando discussotildees que vatildeo aleacutem da etimologia e que abrangem questotildees poliacuteticas

econocircmicas e sociais

Os nomes proacuteprios fazem parte de um processo de subjetivaccedilatildeo pelo qual o indiviacuteduo

passa causando o efeito de ldquoser uacutenicordquo apesar de existirem outros nomes idecircnticos As ruas

pelas quais caminhamos carregam a historicidade que seus nomes expressam natildeo apenas

como lembranccedila de acontecimentos marcantes mas que significam no presente e satildeo capazes

de significar ateacute mesmo quando se calam

30

CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS AGROTOacuteXICOS NO

BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

21 CONTEXTO HISTOacuteRICO

A discussatildeo em torno das questotildees de seguranccedila envolvendo o uso dos agrotoacutexicos no

Brasil existe haacute pelo menos trinta anos (BARONAS 2019) Com base em artigos cientiacuteficos e

Projetos de Lei este capiacutetulo pretende forncecer dados histoacutericos como um espeacutecie de linha

do tempo a fim de contextualizar acerca dos principais acontecimentos que ocorreram desde

o ano de 1965 ateacute a atualidade

O uso de agrotoacutexicos ganha forccedila no periacuteodo posterior agrave Segunda Guerra Mundial por

conta segundo historiadores de novas tecnologias que surgiram naquele contexto Os

produtores sentiram a necessidade de expandir os negoacutecios e buscaram ferramentas para

acelerar esse processo Aleacutem disso as induacutestrias quiacutemicas que fabricavam produtos toacutexicos

durante os confrontos da guerra enxergaram um novo nicho de mercado a agricultura

Obviamente com muitas diferenccedilas dos objetivos anteriores adaptando a produccedilatildeo para o

combate de pragas nas lavouras1

Durante a chamada ldquoRevoluccedilatildeo Verderdquo ou Revoluccedilatildeo dos Transgecircnicos acontece um

processo no qual o campo fica subordinado agrave induacutestria O problema da fome no cenaacuterio poacutes-

guerra era bastante preocupante Desse modo cientistas desenvolveram as sementes feitas em

laboratoacuterio que produziam alimentos em maior escala utilizando-se fertilizantes quiacutemicos O

problema eacute que sementes alteradas natildeo produziam sementes feacuterteis fazendo com que os

agricultores ficassem dependentes desse novo mercado

A Revoluccedilatildeo Verde foi um novo salto de qualidade dado a partir da

articulaccedilatildeo de diferentes avanccedilos dessa ciecircncia agropecuaacuteria mecanizaccedilatildeo

pesada domiacutenio geneacutetico sobre raccedilas e variedades e insumos quiacutemico-

industriais (fertilizantes e agrotoacutexicos) (CALDART 2014 p 80)

O Sistema Nacional de Creacutedito Rural atraveacutes da Lei nordm 4829 de 5 de novembro de

1965 cria um tipo de viacutenculo de creacutedito A Lei incentivava os agricultores a investirem de 10

a 15 na compra de produtos que tinham a finalidade de combater problemas que

1 Grande parte das informaccedilotildees contidas nesse capiacutetulo foi extraiacuteda de uma pesquisa realizada por Joaquim

Venacircncio (2016) em formato de linha do tempo que pontua de forma satisfatoacuteria os principais fatos histoacutericos

sobre agrotoacutexicos Disponiacutevel em httpwwwmobilizadoresorgbrwp-

contentuploads201608Cartilha-Agrotoxicos-finalpdf Acesso em jul 2021

31

prejudicavam a produccedilatildeo agriacutecola aleacutem de garantir armazenamento seguro Ocorreu uma

interaccedilatildeo entre bancos estatais e puacuteblicos no fomento dessas praacuteticas que fortaleciam o setor

econocircmico rural Pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas que podiam solicitar o creacutedito pesquisadores ou

produtores de mudas ou sementes fiscalizadas e de secircmen para inseminaccedilatildeo artificial

prestadores de serviccedilos mecanizados para agropecuaacuteria e pescadores que praticavam

comeacutercio

Em 1975 ocorreu a instalaccedilatildeo da induacutestria de agrotoacutexicos no paiacutes Foi criado o

Programa Nacional dos Defensivos Agriacutecolas que arrecadou recursos financeiros para criaccedilatildeo

de empresas nacionais e transnacionais de insumos agriacutecolas

No ano de 1989 eacute criada a Lei no 7802 Lei dos Agrotoacutexicos que possibilitou o

registro de muitos produtos com niacuteveis de toxicidade alguns inclusive proibidos em outros

paiacuteses De acordo com a Lei satildeo produtos de natureza quiacutemica fiacutesica ou bioloacutegica que satildeo

utilizados no armazenamento na produccedilatildeo ou no beneficiamento do setor agriacutecola As

substacircncias usadas na preservaccedilatildeo de florestas nativas ecossistemas e ambientes hiacutedricos

tambeacutem eram considerados agrotoacutexicos desde que atuassem contra pragas e outros seres

vivos danosos

Apoacutes esse periacuteodo em 1990 o Decreto 9881690 regulamenta a Lei dos Agrotoacutexicos

Passa a ser permitida a experimentaccedilatildeo utilizaccedilatildeo produccedilatildeo propaganda transporte e

comercializaccedilatildeo de agrotoacutexicos e afins Jaacute em 1997 conseguiram reduccedilatildeo da aliacutequota a todos

os insumos agriacutecolas em ateacute 60 Aleacutem disso foram concedidas isenccedilotildees fiscais e diminuiccedilatildeo

de impostos por meio do Convecircnio ICMS 10097

De acordo com Venacircncio (2016) em 2002 o Decreto no 4074 substituiu o Decreto no

9881690 garantindo maior flexibilizaccedilatildeo para registro de agrotoacutexicos A Instruccedilatildeo

Normativa Interministerial 49 estabeleceu os novos criteacuterios que deveriam ser seguidos para a

concessatildeo do registro As duas normas simplificaram todo o processo de licenccedilas reduzindo

assim seus custos de produccedilatildeo A partir desse marco histoacuterico o uso desses produtos acelerou

no paiacutes Segundo dados do IBGE o aumento nos usos entre os anos de 2002 e 2012 foi de

155

A poliacutetica governamental natildeo apenas estimulou o uso de agrotoacutexicos como

tambeacutem incentivou os agricultores e familiares a abandonar a semente

tradicional que haacute anos eles mesmos selecionavam e plantavam pela

semente hiacutebrida ndash preconizada como mais produtiva Em pouco tempo os

agricultores substituiacuteram suas sementes adaptadas ao meio de cultivo por

sementes melhoradas que nem sempre estavam adaptadas agrave realidade

sociocultural do produtor e essas sementes para expressar suas

32

produtividades exigiam o uso crescente de insumos o que foi levando o

agricultor a uma dependecircncia de insumos e sementes (MATA FERREIRA

2013 apud VENAcircNCIO 2016 p 08)

O Programa de Anaacutelise de Resiacuteduos de Agrotoacutexicos em Alimentos (PARA)

implantado pela Resoluccedilatildeo RDC nordm 119 em 2003 ficou com o compromisso de averiguar

continuamente os niacuteveis de resiacuteduos de agrotoacutexicos presentes nos alimentos O Decreto

563005 do ano de 2005 isenta os agrotoacutexicos classificados na posiccedilatildeo 3808 na

Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) da cobranccedila de PIS PASEP Produtos feitos com

essas substacircncias tambeacutem estariam isentos

Em 2006 o Decreto 5981 deixou o registro de agrotoacutexicos ainda mais simples dando

nova leitura e anezando dispositivos ao Decreto nordm 4074 de 4 de janeiro de 2002 O Decreto

nordm 600008 isentava a cobranccedila de IPI agrotoacutexicos fabricados a partir de lista com dezenas de

princiacutepios ativos por completo facilitando o consumo Atualmente como nunca antes na

histoacuteria haacute um forte dissenso sobre agrotoacutexicos no Brasil Os motivos e a questatildeo seraacute tratada

mais a fundo no proacuteximo subtiacutetulo

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos Questotildees de

Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

Ao longo de toda a trajetoacuteria exposta surgiram fortes debates sobre a legislaccedilatildeo que

regula o uso de agrotoacutexicos no Brasil Apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto da Lei dos Agrotoacutexicos

em Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em Brasiacutelia as partes envolvidas no conflito

(ruralistas meacutedicos ambientalistas agricultores empresas de agroquiacutemicos etc) ficaram

ainda mais polarizadas No entendimento deste trabalho natildeo se atribuiu a nenhuma classe

profissional ou empresarial de forma generalizada e etiquetada uma ldquobandeira poliacuteticardquo

Inclusive as exceccedilotildees dessas classes podem ser usadas para defesa de uma ideia justamente

por fazer parte de uma minoria Sobre isso mais detalhes em outro momento

O Projeto de Lei nordm 6299 escrito pelo Ministro da Agricultura do governo Michel

Temer Blairo Maggi foi aprovado em junho de 2018 O texto foi elaborado em 2002 e com

base em alteraccedilotildees na Lei nordm 7802 de 1989 tem como objetivo flexibilizar o sistema de

registro de agrotoacutexicos e seus derivados no paiacutes Ele alega que as mudanccedilas satildeo necessaacuterias

porque as atuais regulamentaccedilotildees natildeo atendem agraves necessidades do setor e que ldquoagrordquo traz a

ideia de que esses produtos soacute satildeo utilizados no meio rural De acordo com Maggi todos os

princiacutepios ativos similares em termos fiacutesicos quiacutemicos e toxicoloacutegicos seriam registrados em

33

um uacutenico oacutergatildeo o Ministeacuterio da Agricultura Aleacutem disso o texto permite agrave Uniatildeo o direito de

legislar sobre destruiccedilatildeo de embalagem do defensivo agriacutecola

Antes dessa aprovaccedilatildeo outros projetos foram apresentados entre eles PL nordm 2495 de

2000 PL nordm 2495 de 2000 PL nordm 5852 de 2001 PL nordm 5884 de 2005 e PL nordm 6189 de

2005 A PL teve diversas propostas similares enviadas ao Congresso Mas somente no dia 25

de junho de 2018 a Comissatildeo Especial da Cacircmara aprovou o Projeto por 18 votos a 9 O texto

foi modificado e apresentado pelo Deputado Luiz Nishimori (PR-PR) novo relator Em abril

de 2020 o Projeto tramitou na Cacircmara em situaccedilatildeo PLEN (Pronta para Pauta no Plenaacuterio) ou

seja significa que jaacute recebeu parecer de todas as comissotildees que o Presidente da Cacircmara dos

Deputados solicitou Observa-se a seguir algumas imagens e partes da mateacuteria oficial sobre o

dia da aprovaccedilatildeo

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902

Fonte httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-legislacao-

brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na

legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o

parecer do relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a

favor e 9 contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados

manteve inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da

Cacircmara dos Deputados

O relator apresentou substitutivo ao Projeto de Lei 629902 e 29

apensados O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo pesticida

e prevecirc que esses produtos possam ser liberados pelo Ministeacuterio da

Agricultura mesmo se outros oacutergatildeos reguladores como Instituto Brasileiro

do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovaacuteveis (Ibama) e Agecircncia

Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Anvisa) natildeo tiverem concluiacutedo anaacutelises

34

sobre os eventuais riscos()

Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a votaccedilatildeo

por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao substitutivo por

outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e conseguiu acelerar a

anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns momentos da

oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o substitutivo

A minoria reclamou ainda que a comissatildeo especial ignorou estudos

cientiacuteficos contraacuterios ao uso de pesticidas e ateacute mesmo o alerta da

Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas com criacuteticas agraves modificaccedilotildees na legislaccedilatildeo

brasileira ()rdquo2

Natildeo interessa a essa pesquisa fazer uma anaacutelise da notiacutecia exposta Fez-se apenas a

contextualizaccedilatildeo do momento exato em que a polecircmica se espalhou A partir desse

acontecimento vaacuterios textos notiacutecias e movimentos surgiram O Deputado Luiz Nishimori

propocircs 14 justificativas para a alteraccedilatildeo da Lei nordm 7802 de 1989 Ele expotildee seu entendimento

de que alguns pontos da antiga legislaccedilatildeo natildeo acompanham as atuais necessidades desse

negoacutecio O principal ponto do Projeto eacute a defesa de uma proposta menos riacutegida para o registro

desses produtos modificando a expressa proibiccedilatildeo de

[] agrotoacutexicos para os quais o Brasil natildeo possui meacutetodos para desativaccedilatildeo

de seus componentes ou para os quais natildeo haja antiacutedoto ou tratamento eficaz

no Brasil aleacutem disso proiacutebe aqueles que revelem caracteriacutesticas

teratogecircnicas carcinogecircnicas ou mutagecircnicas que provoquem distuacuterbios

hormonais danos ao aparelho reprodutor e se revelem mais perigosos para o

homem do que os testes de laboratoacuterio com animais tenham podido

demonstrar e cujas caracteriacutesticas causem danos ao meio ambiente

(BARONAS 2019 p 66)

Outro fator importante das linhas desse Projeto eacute a proposta de alteraccedilatildeo da designaccedilatildeo

de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidardquo Apoiadores argumentam que o nome eacute depreciativo e natildeo

eacute usado em outros lugares do mundo somente no Brasil Esse eacute um ponto que muito interessa

a esta pesquisa dedicando boa parte de nossas anaacutelises para compreender tudo que envolve tal

mudanccedila como a inegaacutevel memoacuteria discursiva construiacuteda sobre o primeiro termo emoccedilotildees

ligadas a ele e uma sutil tentativa de apagamento histoacuterico

O que um nome designa eacute construiacutedo simbolicamente Esta construccedilatildeo se daacute

porque a linguagem funciona por estar exposta ao real enquanto construiacutedo

materialmente pela histoacuteria O que uma expressatildeo designa natildeo eacute assim nem

um modo de apresentaccedilatildeo do objeto nem uma significaccedilatildeo reduzida a um

valor no interior de um sistema simboacutelico Designar eacute constituir significaccedilatildeo

2 MACHADO Ralph Comissatildeo especial aprova parecer que muda legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos

Disponiacutevel em httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-

legislacao-brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

35

como uma apreensatildeo do real que significa linguagem na medida em que o

dizer identifica este real para os sujeitos (GUIMARAtildeES 2005 p 91)

A questatildeo da mudanccedila de nomenclatura foi debatida com pouca profundidade pela

miacutedia De acordo com Baronas (2019 p 86) embora os miacutediuns que circularam tenham

trazido muitas informaccedilotildees sobre a polecircmica para sociedade brasileira ldquo[] houve uma clara

negligecircncia por parte desses miacutediuns especialmente no tocante agrave discussatildeo mais aprofundada

sobre um dos pontos mais importantes da proposta que eacute justamente a mudanccedila de

designaccedilatildeo de agrotoacutexico para pesticidardquo Poucas notiacutecias que fazem parte do corpus desta

pesquisa falam sobre a proposta de alteraccedilatildeo dos nomes e mesmo quando citam eacute de forma

raacutepida sem maiores explicaccedilotildees Noacutes analistas do discurso sabemos que o deixar de dizer

tambeacutem diz

No mesmo cenaacuterio em que tramita o Projeto de Alteraccedilatildeo da Lei PL no 62992002

escrito e apoiado por aqueles que acreditam na necessidade dessas mudanccedilas haacute um grupo

que antagoniza fortemente agraves novas propostas e ateacute mesmo agraves antigas De acordo com a

Agecircncia Cacircmara de Notiacutecias do Ibama e da Anvisa o Ministeacuterio da Sauacutede e o Instituto

Nacional do Cacircncer (Inca) apresentaram criacuteticas ao texto

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno

Fonte httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-

da-pl-do-venenohtm Acesso em jul 2020

O Projeto ganhou um nome popular por parte do grupo antagocircnico PL do Veneno

36

Esse grupo alega irresponsabilidade das autoridades competentes na aprovaccedilatildeo do texto

porque estariam ignorando pesquisas cientiacuteficas que apontam os malefiacutecios dos produtos para

a sauacutede e ateacute mesmo recomendaccedilotildees da Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas Os agrotoacutexicos satildeo

apontados como causadores de problemas graves de sauacutede puacuteblica como cacircncer maacute

formaccedilatildeo fetal mutaccedilotildees geneacuteticas entre outros Desde as primeiras Leis de incentivo ao uso

dos insumos comeccedilaram a surgir movimentos contraacuterios como o dos orgacircnicos por exemplo

O movimento dos orgacircnicos ganhou forccedila durante a apelidada ldquoRevoluccedilatildeo Verde Verderdquo por

se posicionar contra alimentos transgecircnicos Seguem algumas imagens que circularam apoacutes a

aprovaccedilatildeo da PL

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo

Fonte httpscontraosagrotoxicosorgo-pl-6-299-2002-tambem-conhecido-como-pl-do-veneno-traz-serias-e-

perigosas-flexibilizacoes-no Acesso em maio 2021

37

Na Figura 6 haacute a indicaccedilatildeo de uma data de protesto desse grupo (ldquo0312 Dia

Internacional de Luta contra os Agrotoacutexicosrdquo) que faz referecircncia a um acontecimento

histoacuterico ocorrido na Iacutendia em 1984 Trata-se de uma trageacutedia em que cerca de 10 mil

pessoas morreram devido a um vazamento de agrotoacutexico O que chama a atenccedilatildeo eacute a

cenografia De acordo com Maingueneau (2004 p 87) essa ldquo[] eacute ao mesmo tempo a fonte

do discurso e aquilo que ele engendrardquo ou seja diferencia um gecircnero de seus traccedilos comuns

ao mesmo gecircnero As figuras de alerta de risco de morte com caveiras e cores escuras natildeo

satildeo habitualmente ligadas agraves figuras alimentiacutecias ou agraves cenas de refeiccedilotildees Eacute possiacutevel

observar a figura do prato simbolizando o momento da refeiccedilatildeo Poreacutem haacute uma caveira

substituindo a comida indicando uma associaccedilatildeo com a morte

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno

Fonte httpsconaferorgbr20180711querem-te-envenenar-ainda-mais-entenda-a-pl-do-veneno Acesso em

maio 2021

Na Figura 7 observa-se uma ilustraccedilatildeo de protesto com a frase ldquoDiga natildeo ao PL do

Venenordquo utilizando cores fortes e alegres semelhantes agraves usadas em publicidades de

hortifruacutetis A diferenccedila eacute a ldquobrincadeirardquo em tom depreciativo com o embate das cenas em

que o ilustrador derrama pigmentos pretos no ldquorostordquo (quase sempre alegre) dos alimentos

dando ares fantasmagoacutericos As duas imagens despertam no expectador uma associaccedilatildeo

imediata por meio da rede semacircntica que constroacutei a memoacuteria discursiva do PL com a morte o

perigo e as coisas que causam medo e terror Essas pequenas anaacutelises de imagens ilustram o

cenaacuterio desse embate Com base na exposiccedilatildeo dos argumentos dos contraacuterios agrave proposta que

38

acarretaram ateacute em menccedilotildees de repuacutedio fica evidente o profundo descontentamento dessas

pessoas com a aprovaccedilatildeo do Projeto acirrando o campo da polecircmica no espaccedilo puacuteblico

23 Justificativa da Escolha do Corpus

O tema de pesquisa foi escolhido natildeo somente pela relevacircncia linguiacutestica mas tambeacutem

pela importacircncia social Quando se fala sobre agrotoacutexicos abre-se um amplo leque de

questotildees relacionadas a eles como sauacutede puacuteblica fome produccedilatildeo de alimento condiccedilotildees de

trabalho e economia Trata-se de um assunto do interesse de toda a sociedade que conta com

vozes de diferentes profissionais como meacutedicos trabalhadores do campo engenheiros

agrocircnomos ambientalistas jornalistas nutricionistas aleacutem de noacutes analistas do discurso

Seguem duas colocaccedilotildees encontradas em pesquisas acadecircmicas distintas que trazem algumas

das problemaacuteticas citadas

Aleacutem dos impactos jaacute demonstrados no meio ambiente satildeo diversos os casos

de intoxicaccedilotildees e outros agravos agrave sauacutede humana demonstrados em estudos

cientiacuteficos Um estudo realizado por Teixeira et al constatou que no periacuteodo

de 1999 a 2009 foram registrados quase 10 mil casos de intoxicaccedilatildeo por

agrotoacutexicos no Nordeste do Brasil e que o estado de Pernambuco foi o mais

acometido Nesse estado entre os anos de 2007 a 2010 foram identificados

549 casos de intoxicaccedilotildees Satildeo 2052 oacutebitos por intoxicaccedilatildeo por agrotoacutexicos

no periacuteodo de 2000 a 2009 e somente no ano de 2005 foram mais de 1200

casos de intoxicaccedilotildees no Nordeste brasileiro (LOPES ALBUQUERQUE

2018 p 524)

Embora o maior consumo de agrotoacutexicos ocorra nos paiacuteses desenvolvidos

grande parte de envenenamentos e mortes causados por agrotoacutexicos ocorre

nos paiacuteses em desenvolvimento sendo preocupantes os quadros de

contaminaccedilatildeo humana e ambiental observados no Brasil Acredita-se que

essa realidade possa estar associada agrave utilizaccedilatildeo desses produtos em excesso

agrave ocorrecircncia de inadequados padrotildees ocupacionais e de seguranccedila ao

desconhecimento dos riscos associados a sua utilizaccedilatildeo e consequente

ineficiente uso de equipamentos de proteccedilatildeo individual a elevados niacuteveis de

analfabetismo agrave regulamentaccedilatildeo e rotulagem insuficientes a inadequadas ou

inexistentes infra-estruturas para lavagem dos utensiacutelios ao manuseio

inadequado dos resiacuteduos e das embalagens ao aproveitamento dos

recipientes para armazenar alimentos e aacutegua bem como agrave grande pressatildeo

comercial por parte das empresas distribuidoras e produtoras (CASSAL

2014 p 441)

Os fatores negativos que o uso dos produtos traz para a sauacutede humana e ambiental satildeo

encontrados nos dois recortes acadecircmicos todavia com nuances distintas No primeiro

trabalho os autores trazem dados cientiacuteficos de pesquisas anteriores para argumentar sobre os

malefiacutecios dos agrotoacutexicos alegando que podem causar graves intoxicaccedilotildees que acarretam

39

muitas vezes em oacutebitos O segundo recorte tambeacutem trata de problemas relacionados aos

insumos como envenenamentos e mortes mas natildeo atribui a culpa ao produto em si mas a um

possiacutevel mau uso Eacute citado que o analfabetismo dos trabalhadores rurais pode ser a causa

dessas intoxicaccedilotildees pois natildeo conseguem seguir as instruccedilotildees de uso contidas nas etiquetas

bem como a maacute formulaccedilatildeo de instruccedilotildees de uso nos manuais Somente com base nessa

pequena anaacutelise eacute possiacutevel ver a gama de profissionais que podem ser envolvidos na questatildeo e

reforccedila a relevacircncia do tema escolhido para a sociedade

Natildeo seraacute colocado nenhum grupo de forma generalizada como de heroacuteis ou de vilotildees

da causa por natildeo termos baluarte para sustentar esse pressuposto Por exemplo natildeo se diraacute

neste trabalho que meacutedicos satildeo contra o uso de agrotoacutexicos e ruralistas totalmente a favor

ainda que em sua maioria sejam Aleacutem disso quando uma classe eacute vista como defensora de

uma das partes polarizadas podem usar o discurso de algueacutem pertencente a essa classe para

validar argumentaccedilotildees contraacuterias Eacute a noccedilatildeo de fiador (MAINGUENEAU 2004) Se a

sociedade vecirc meacutedicos como pessoas que combatem agrotoacutexicos defensores de seu uso podem

trazer a voz de algum meacutedico que seja favoraacutevel aos usos dos produtos trazendo uma

credibilidade maior ao que eacute dito Desse modo optou-se por analisar os dados expostos

somente sem fazer rotulaccedilotildees

No referente agrave relevacircncia para o campo de estudos da linguagem especificamente para

a Anaacutelise do Discurso esta pesquisa traz um diferencial a contemporaneidade O cenaacuterio

contemporacircneo tange agrave mobilizaccedilatildeo bibliograacutefica ao tema escolhido e agrave forma de coleta do

corpus Seratildeo utilizadas especialmente autoras que fizeram recentes contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos como Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo do discurso

polecircmico e Marie-Anne Paveau (2015) sobre com o conceito de amemoacuteria discursiva

Sobre o tema escolhido ademais os argumentos da relevacircncia social o momento do

acontecimento tambeacutem influenciou a escolha O contexto histoacuterico estaacute sendo marcado por

uma Lei que ainda estaacute em tramitaccedilatildeo e consequentemente no culminar do confronto de

ideias no espaccedilo puacuteblico Foi utilizada a ferramenta do Google chamada Google Trends que

traz dados quantitativos sobre as buscas mais populares atraveacutes da inserccedilatildeo de palavras-chave

para melhor ilustrar sobre o aumento significativo dessa polecircmica na linha histoacuterica dos

agrotoacutexicos Ela permite verificar a quantidade de vezes que uma palavra ou expressatildeo foram

pesquisadas em determinado periacuteodo de tempo em qualquer regiatildeo do Brasil ou do mundo

por meio de graacuteficos Haacute a opccedilatildeo de selecionar o tempo de busca como demonstra a figura a

seguir

40

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo

Fonte Google Trends

Foi realizada uma busca utilizando a palavra ldquoagrotoacutexicordquo para os uacuteltimos 12 meses e

tambeacutem para os uacuteltimos cinco anos Conjuntamente pesquisou-se palavras relacionadas de

acordo com a mesma seleccedilatildeo de periacuteodo que satildeo ldquopesticidardquo e ldquodefensivos agriacutecolasrdquo A

ferramenta tambeacutem indica quais foram os Estados do Brasil em que a expressatildeo foi mais

pesquisada ajudando a compreender o que estava acontecendo no contexto do Brasil durante

os periacuteodos de ldquopicosrdquo de buscas Eis os graacuteficos coletados no dia 01 de marccedilo de 2020

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

41

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

42

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

43

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo

Fonte Google Trends

44

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas

Fonte Google Trends

Com relaccedilatildeo aos graacuteficos pode-se analisar que as buscas pelas trecircs expressotildees

analisadas aumentaram consideravelmente nos uacuteltimos cinco anos apoacutes a aprovaccedilatildeo do

Projeto de Lei Observou-se ainda que nos uacuteltimos doze meses ldquopesticidardquo e ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo tiveram um pico de buscas no fim de 2019 enquanto que ldquoagrotoacutexicordquo apresentou

uma queda no mesmo periacuteodo Os dados fazem refletir sobre a existecircncia de um possiacutevel

apagamento entrando em praacutetica Apagamento seria uma tentativa de camuflar um termo que

passa uma ideia negativa devido agrave formaccedilatildeo histoacuterica da palavra Outro ponto interessante eacute o

fato de muitas miacutedias aleacutem de dados do IBGE (2010) apontarem o estado de Satildeo Paulo como

o ldquomaior consumidorrdquo de agrotoacutexicos do paiacutes No entanto de acordo com os graacuteficos Satildeo

Paulo eacute o estado que menos busca pelo termo O aumento das curvas nos uacuteltimos dois anos

evidencia que o assunto estaacute atualmente ldquona boca do povordquo

O corpus eacute composto por 46 notiacutecias artigos sobre agrotoacutexicos retirados de sites

Realizou-se um recorte entre os anos de 2015 ateacute o fim de 2019 (data da coleta final do

material) A maioria dos materiais naturalmente eacute dos anos de 2018 e 2019 apoacutes a polecircmica

das alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos Compreendeu-se que uma polecircmica natildeo surge no

momento do acontecimento ela decorre de uma seacuterie de acontecimentos que precedem aquele

periacuteodo Recorreu-se agrave escolha de um corpus bastante heterogecircneo com o objetivo de reunir

diversas vozes Satildeo notiacutecias retiradas de vaacuterios sites com vieacutes ideoloacutegicos distintos pois essa

forma de seleccedilatildeo parece se mostrar mais se adequada aos objetivos desta pesquisa

Optou-se por buscar somente notiacutecias de sites que possuem paacuteginas no Facebook Esse

eacute outro fator que situa esta pesquisa em um contexto contemporacircneo As redes sociais

trouxeram uma forma peculiar de espalhar notiacutecias Reputaccedilotildees satildeo ldquoenterradasrdquo pessoas

45

desconhecidas se tornam famosas em segundos causas ganham ou perdem forccedila de maneira

efecircmera e dinacircmica Se por um lado essa tecnologia facilitou o acesso de mais pessoas agrave

informaccedilatildeo por outro tambeacutem facilitou a propagaccedilatildeo das famosas fake news como se fosse

uma ldquovia de matildeo duplardquo A escolha pelo Facebook foi feita por se tratar de um espaccedilo em que

a sessatildeo de comentaacuterios e de compartilhamentos eacute mais ativa e dinacircmica e os usuaacuterios nem

precisam abrir a notiacutecia completa para opinar A plataforma tambeacutem fornece seis bototildees de

reaccedilotildees atraveacutes dos quais a pessoa pode manifestar a emoccedilatildeo que sentiu ao ler satildeo eles

raiva tristeza riso amor surpresa ou curtida As reaccedilotildees somadas aos comentaacuterios em

destaque permitem uma visatildeo mais ampla do impacto dos destacamentos na opiniatildeo puacuteblica

Nas sessotildees de comentaacuterios encontram-se formaccedilotildees discursivas opostas em debate

aleacutem da exposiccedilatildeo dos impliacutecitos que a miacutedia tenta colocar sem se comprometer A

pesquisadora Amossy (2017) fala sobre a interaccedilatildeo nos foacuteruns de discussatildeo cenaacuterio parecido

com os comentaacuterios de Facebook Segundo a autora os foacuteruns de discussatildeo reuacutenem pessoas

de pensamentos totalmente estranhos Eles podem unir desconhecidos por oacutedios ou amores em

comum criando grupos de ataque a opositores e ajudando a fortalecer ou enfraquecer uma

ldquoverdaderdquo construiacuteda pela miacutedia

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos

Fonte httpsnoticiasuolcombrmeio-ambienteultimas-noticiasredacao20191227agricultura-libera-o-

registro-de-mais-36-agrotoxicos-genericoshtmutm_source=facebookamputm_medium=social-

mediaamputm_campaign=uolamputm_content=geralampfbclid=IwAR0YnPWbNn29ZsjasiotUkAIN14kxBljycYpqR2K

rmizI8UiXUWDKSg6V68 Acesso em maio 2021

46

O primeiro criteacuterio de seleccedilatildeo foi o alto nuacutemero de curtidas em paacuteginas o que indica

que possuem um maior alcance e tambeacutem o fato de possuiacuterem o selo de verificaccedilatildeo do

Facebook A verificaccedilatildeo garante a autenticidade do conteuacutedo publicado ou seja que natildeo se

trata de uma paacutegina fake usando o nome de uma instituiccedilatildeo ou empresa Poreacutem conforme os

avanccedilos da coleta compreendeu-se que esses criteacuterios satildeo limitadores e excluiriam conteuacutedos

mais polarizados como por exemplo a ldquoBrasil de Fatordquo e a ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por

estar vivordquo Essas paacuteginas natildeo possuem selo porque a rede social soacute libera a verificaccedilatildeo se a

paacutegina obtiver determinado nuacutemero de curtidas Desse modo foram incluindos nos

procedimentos de busca algumas paacuteginas natildeo verificadas mas que representam um grupo

real

Utilizou-se a ferramenta de busca da proacutepria paacutegina com a palavra ldquoagrotoacutexicordquo ou

sua forma plural para selecionar o material linguiacutestico Eacute importante explicar que natildeo se faratildeo

anaacutelises de postagens nem de compartilhamentos com diferentes enquadramentos

(MAINGUENEAU 2014) muito menos das sessotildees de comentaacuterios Esse seria outro

trabalho muito mais amplo ficando como sugestatildeo para futuros pesquisadores Interessa a

essa pesquisa analisar fragmentos de notiacutecias que compotildeem o corpus escolhido Como se trata

de uma plataforma de livre acesso isto eacute mesmo pessoas que natildeo possuem cadastro na rede

podem visualizaacute-la entend-se que natildeo satildeo necessaacuterios pedidos de autorizaccedilatildeo para coleta de

dados das paacuteginas Esses cuidados foram tomados com base nas recomendaccedilotildees do Conselho

de Eacutetica e Pesquisa da UFSCar (CEP)

Este trabalho levantaraacute dados que contribuiratildeo para futuras pesquisas considerando o

cenaacuterio atual que estaacute sendo mobilizado As Ciecircncias Humanas devem ganhar espaccedilos

interpretando fenocircmenos histoacutericos e ambientais que afetam diretamente a sociedade Eacute um

contexto desafiador mas igualmente muito intrigante de modo a avanccedilar tanto nos estudos

linguiacutesticos quanto nos estudos sociais

24 Metodologia

A pesquisa tem caraacuteter qualitativo e objetivo descritivo e exploratoacuterio Estudos

exploratoacuterios buscam analisar campos que foram pouco explorados como eacute o caso desta

pesquisa Haacute um cenaacuterio bastante contemporacircneo tanto nas teorias quanto no objeto analisado

(a polecircmica sobre a Lei dos Agrotoacutexicos) o qual pode inclusive levantar outras questotildees para

futuros pesquisadores As anaacutelises descritivas procuram descrever tudo que envolve o

problema levantado bem como o proacuteprio objeto

47

A princiacutepio o trabalho seria apenas qualitativo ou seja feito totalmente ldquoa matildeordquo

Todavia como a coleta do material acarretou num corpus maior do que o previsto concluiu-

se que uma ferramenta de tratamento de textos que traga dados quantitativos tambeacutem poderia

ser de interesse ateacute mesmo para auxiliar nas proacuteprias anaacutelises qualitativas tornando-as mais

satisfatoacuterias

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial

Fonte Logiciel AntConc

Existe um programa chamado Logiciel AntConc que eacute gratuito para download e de

faacutecil manuseio A escolha por esse processador foi feita exatamente com base nessas

qualidades Por se tratar de um software gratuito ele se torna mais acessiacutevel e considerando o

fato de que ele natildeo se popularizou entre pesquisadores brasileiros sua utilizaccedilatildeo serve para

fins de divulgaccedilatildeo Aleacutem disso o funcionamento do Logiciel eacute bem simples de compreender

apesar de natildeo possuir traduccedilatildeo para o portuguecircs facilitando o trabalho dos pesquisadores Ele

fornece dados lexicais interessantes como em quais contextos determinadas palavras

aparecem e quais satildeo as palavras associadas a eles no contexto sociopoliacutetico entre os anos de

2016 a 2020 Como jaacute dito observou-se que aleacutem das palavras ldquoagrotoacutexicosrdquo e ldquopesticidasrdquo

outros termos satildeo usados para fazer referecircncia a esse tipo de produto Utilizando o AntConc

fez-se um levantamento natildeo apenas da palavra agrotoacutexico mas de todas as outras que satildeo

implicadas nesses contextos

Dessa maneira o trabalho propotildee uma metodologia mesclada que analisa dados

48

lexicais fornecidos por software juntamente com uma anaacutelise qualitativa sobre os dados

Segundo Moirand (2018 p 02)

Se o trabalho em ldquopequenos corporardquo continua apesar das facilidades

oferecidas pelo software de digitalizaccedilatildeo e processamento de dados atual

para coletar e processar ldquograndes corporardquo eacute porque eles permitem

descrever formas discursivas raras ou natildeo ainda estabilizadas para refletir

sobre os conceitos e noccedilotildees envolvidos nessa anaacutelise

Apesar dos softwares trazerem grande agilidade nos processos analiacuteticos dos estudos

da linguagem no caso desta pesquisa natildeo seria suficiente para resultados mais satisfatoacuterios e

abrangentes Desse modo a noccedilatildeo de anaacutelise de pequenos corpora apresentada por Moirand

eacute de grande ajuda para os objetivos traccedilados para esse estudo Em seu artigo chamado ldquoA

contribuiccedilatildeo de pequenos corpos para a compreensatildeo dos eventos atuaisrdquo a autora apresenta

um estudo sobre um pequeno grupo de notiacutecias (5000 a 30000 palavras) propondo uma

coleta no momento em que determinados eventos surgem uma nova forma de compreender a

atualidade A miacutedia no entanto tem que lidar com o caraacuteter efecircmero dos acontecimentos ao

noticiaacute-los

Moirand (2018) considerando os tempos em que vivemos (era da internet e

divulgaccedilatildeo de notiacutecias por redes sociais) propotildee ldquo[] capturar o momento em que a

linguagem verbal nos permite passar de lsquode um estado virtual para um estado realrsquo para o que

eacute lsquogravadorsquo lsquoatualizadorsquordquo (MOIRAND 2018 p 02) Para realizar tal ato a autora move um

pequeno corpus sobre a crise migratoacuteria na Europa (2015-2016) noticiada por meios

midiaacuteticos franceses para exemplificar seu meacutetodo de estudar a onda contemporacircnea de

divulgaccedilatildeo de informaccedilotildees Uma anaacutelise foi feita em torno das palavras ldquomigranterdquo e

ldquorefugiadosrdquo buscando compreender o perfil semacircntico dessas palavras na imprensa francesa

O percurso adotado por Moirand foi

[] observando os cotextos (sintaacuteticos semacircnticos enunciativos semioacuteticos)

de ldquomigrantesrdquo e ldquorefugiadosrdquo no jornal diaacuterio nacional da Franccedila levando

em consideraccedilatildeo contextos contiacuteguos mas tambeacutem palavras associadas em

cotextos mais ou menos ldquodistantesrdquo (na sentenccedila ou paraacutegrafo em tiacutetulos

legendas intertiacutetulos e textos entre textos e legendas fotos fotos ou

desenhos de imprensa) finalmente relacionando-os com os contextos do

discurso e apelando ao trabalho nas ciecircncias humanas e sociais (que natildeo

discutiremos aqui) depois de acumularmos os dados de diferentes pequenos

corpora ao longo do evento ldquocrise de migrantes na Uniatildeo Europeacuteiardquo ao tratar

textos informativos (os que satildeo levados em consideraccedilatildeo aqui) de maneira

diferente dos textos de anaacutelise ou comentaacuterio nos quais os pesquisadores de

humanidades frequentemente intervecircm (MOIRAND 2018 p 06)

49

Em suma a autora conclui que haacute uma inserccedilatildeo linguiacutestica de ldquomedo do outrordquo

(imigrantes e refugiados) nos discursos da miacutedia francesa veiculada natildeo apenas pela palavra

ldquomedordquo mas tambeacutem por seus muitos ldquosinocircnimosrdquo como ldquo[] ansiedade medo pavor

terror pacircnico e assustar entrar em pacircnico aterrorizarrdquo (MOIRAND 2018 p 10) O medo eacute

sempre colocado sobre o outro

Para noacutes o mais interessante no estudo apresentado por Moirand (2018) eacute a

possibilidade de trabalhar com um corpus menor Segundo a autora (2018 p 18) ldquo[] natildeo eacute a

frequecircncia de formulaccedilotildees e associaccedilotildees nos discursos institucionais da miacutedia e da poliacutetica

que conta mas mais o estado de uma sociedade em mudanccedila da qual eles relatam e as

relaccedilotildees com a histoacuteria que elas revelamrdquo Em vista disto trabalhar com ldquopequenos corporardquo

permite olhar detalhes jamais capturados por programas de computador Isso tambeacutem

possibilita uma compreensatildeo exata da histoacuteria considerando a forma como os atores sociais

tratam e satildeo tratados durante mudanccedilas sociais e que consequentemente externam-se em

formas linguiacutesticas anlisaacuteveis Haacute potencial para identificar e descrever datas histoacutericas

reconhecer emoccedilotildees e identificar construccedilotildees semacircnticas associadas agrave palavra ldquoagrotoacutexicordquo

Definiu-se por fim natildeo analisar notiacutecias inteiras na integra dando preferecircncia a

recortes menores Natildeo significa que necessariamente seratildeo feitos recortes tatildeo sucintos como

os feitos pelo autor acima poreacutem suas contribuiccedilotildees deram um novo ldquonorterdquo ao modo de

analisar um olhar que inicialmente natildeo havia sido pensado para estas discussotildees

50

CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo

Apoacutes expor o meacutetodo de pesquisa esse capiacutetulo daraacute iniacutecio agrave anaacutelise do corpus

selecionado Os 46 textos foram transformados de HTML para PDF e salvos com o tiacutetulo da

mateacuteria seguidos do respectivo mecircs e ano de publicaccedilatildeo Apoacutes a leitura minunciosa de cada

arquivo foi analisado o percurso diacrocircnico dessas notiacutecias Todas foram armazenadas ldquoagraves

cegasrdquo isto eacute retiradas das paacuteginas e salvas numa uacutenica pasta Obviamente no momento da

coleta dependendo da paacutegina que veicula o conteuacutedo eacute possiacutevel ter uma preacutevia do interior do

texto mas somente atraveacutes da leitura eacute possiacutevel ter uma visatildeo mais convicta Ao finalizar a

leitura os textos foram separados em trecircs pastas distintas

A primeira pasta abrange 23 textos que tem total ou parcial concordacircncia com a

alteraccedilatildeo proposta para a Lei dos Agrotoacutexicos A segunda pasta conteacutem 12 textos que

desaprovam ou repudiam por completo a proposta Na terceira pasta foram armazenados 11

textos em que o vieacutes ideoloacutegico predominante eacute bastante opaco todavia natildeo se pode afirmar

que se tratam de textos isentos As consideraccedilotildees de Maiguenaeu (2005) a respeito da noccedilatildeo

de semacircntica global guiaram nesse momento a distinccedilatildeo das ideologias transpostas nos

discursos analisados

Neste primeiro momento analiacutetico seraacute feito um percurso diacrocircnico em torno do

noticiaacuterio sobre agrotoacutexicos desde meados de 2015 A intenccedilatildeo dessa pesquisa eacute trabalhar o

funcionamento semacircntico da palavra ldquoagrotoacutexicordquo em relaccedilatildeo a outros termos sob a

perspectiva da histoacuteria da anaacutelise do discurso francecircs focando em momentos discursivos

especiacuteficos como traz um artigo do Jornal EL PAIacuteS BRASIL chamado ldquoO lsquoalarmantersquo uso

de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentosrdquo em abril de 2015

Imagine tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada ano Eacute o que os

brasileiros consomem de agrotoacutexico anualmente segundo o Instituto

Nacional do Cacircncer (INCA) ldquoOs dados sobre o consumo dessas substacircncias

no Brasil satildeo alarmantesrdquo disse Karen Friedrich da Associaccedilatildeo Brasileira de

Sauacutede Coletiva (Abrasco) e da Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz)

Logo no destacamento da notiacutecia haacute o uso de aspas enfatizando a palavra ldquoalarmanterdquo

O leitor somente ao entrar em contato com o conteuacutedo teraacute a confirmaccedilatildeo de que as aspas

estatildeo sendo empregadas para concordar que o nuacutemero de agrotoacutexicos inseridos na

51

alimentaccedilatildeo do brasileiro eacute muito alto Poderia-se tratar de um caso de emprego da palavra

para discorrer exatamente ao contraacuterio No entanto como se trata de um destacamento fraco o

leitor estaacute proacuteximo do texto de origem (Maingueneau 2014) pois o Jornal EL PAIacuteS BRASIL3

manteacutem esta notiacutecia aberta ao puacuteblico

Jaacute na primeira frase do primeiro paraacutegrafo o autor traz trecircs instituiccedilotildees de renome

como fiadores o Instituto Nacional do Cacircncer (INCA) a Associaccedilatildeo Brasileira de Sauacutede

Coletiva (Abrasco) e a Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz) Em apenas um paraacutegrafo o leitor

jaacute tem acesso a vozes respaudadas por nomes intitucionais de forte presenccedila gerando maior

confiabilidade ao que estaacute sendo dito O jornalista ao citar outras vozes manteacutem ateacute entatildeo

certo distanciamento do tema Mais adiante encontra-se o seguinte

Desde 2008 o Brasil ocupa o primeiro lugar no ranking mundial de consumo

de agrotoacutexicos Enquanto nos uacuteltimos dez anos o mercado mundial desse

setor cresceu 93 no Brasil esse crescimento foi de 190 de acordo com

dados divulgados pela Anvisa Segundo o Dossiecirc Abrasco - um alerta sobre

o impacto dos agrotoacutexicos na sauacutede publicado nesta terccedila-feira no Rio de

Janeiro 70 dos alimentos in natura consumidos no paiacutes estatildeo

contaminados por agrotoacutexicos Desses segundo a Anvisa 28 contecircm

substacircncias natildeo autorizadas [] Segundo a Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede

(OMS) entre os paiacuteses em desenvolvimento os agrotoacutexicos causam

anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e crocircnicas

O autor segue se distanciando do texto e trazendo vozes de outras pessoas que

pertencem a intituiccedilotildees confiaacuteveis Ele natildeo apresenta na iacutentegra do texto qualquer contra-

argumento ao mesmo tempo em que fornece dados quantitativos advindos de fontes

reconhecidas estabelecendo um ethos de credibilidade ao consumidor do conteuacutedo Pode se

observar que no momento em que ele emprega o verbo ldquocontaminarrdquo ao inveacutes de um

possiacutevel ldquoconterrdquo por exemplo aproxima-se da ideia das vozes que argumentam no texto

Haacute um noticiaacuterio de abril de 2015 alertando a populaccedilatildeo sobre os riscos dos

agrotoacutexicos na mesa dos brasileiros O assunto eacute debatido haacute mais de trinta anos poreacutem de

acordo com o texto aquele era o momento dessa preocupaccedilatildeo e desse debate se fortalecer no

espaccedilo puacuteblico O Brasil de acordo com os dados eacute um paiacutes em desenvolvimento que usa

ldquosubstacircncias natildeo autorizadasrdquo e que nos uacuteltimos anos teve um aumento 190 no consumo

desses produtos que causam problemas de sauacutede graves e crocircnicos

Semanticamente esse primeiro corpus em torno da palavra ldquoagrotoacutexicordquo associa a

substacircncia com o surgimento de ldquodoenccedilas como o cacircncer e outras geneacuteticasrdquo em tom de

3 ROSSI Marina O ldquoalarmanterdquo uso de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentos Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20150429politica1430321822_851653html Acesso em jul 2020

52

denuacutencia preocupaccedilatildeo e alerta De acordo com Amossy (2017) a polecircmica tambeacutem tem o

papel de denunciar e alertar Neste material natildeo eacute feita nenhuma menccedilatildeo ao Projeto de Lei

para flexibilizar os usos de agrotoacutexicos no paiacutes Muito pelo contraacuterio eacute apresentada uma

intenccedilatildeo de ldquo[] reavaliaccedilatildeo toxicoloacutegica de uma substacircncia chamada glifosato e que a

agecircncia determine o banimento desse herbicida no mercado nacionalrdquo ou seja um levante

para diminuir a utilizaccedilatildeo de certos componentes como o glifosato No ano de 2015 as

notiacutecias sobre o assunto eram escassas pelo menos nas fontes de busca utilizadas neste

trabalho Esse eacute o uacutenico material referente a esse ano que constitui o corpus

Avanccedilando na linha do tempo chega-se a marccedilo de 2016 com o artigo de um doutor

em agronomia para a Rede Agronomia

O termo agrotoacutexico eacute muito amplo De acordo com a nossa legislaccedilatildeo inclui

processos e substacircncias que controlam pragas Isto significa que todas as

medidas de manejo de pragas satildeo agrotoacutexicos incluindo meacutetodos bioloacutegicos

fiacutesicos mecacircnicos e culturais aleacutem dos quiacutemicos O termo agrotoacutexico se

refere natildeo apenas as pragas agriacutecolas mas tambeacutem de pragas natildeo agriacutecolas e

urbanas Assim quando estamos tratando de manejo de pragas agriacutecolas

utilizando substacircncias quiacutemicas ou bioloacutegicas pode-se usar os termos

produto fitossanitaacuterio defensivo agriacutecola e outros Ateacute mesmo agroquiacutemico

pesticida ou praguicida O termo agrotoacutexico embora tenha sido incorporado

como sinocircnimo de produto fitossanitaacuterio natildeo tem similar em nenhum outro

idioma incluindo o inglecircs e o espanhol

O artigo de opiniatildeo levanta uma pauta que mais adiante foi inserida no Projeto de Lei

dos Agrotoacutexicos a questatildeo da nomenclatura O texto comeccedila apresentando o autor do artigo

por suas qualidades profissionais ldquoVice-Presidente da Associaccedilatildeo Brasileira de Educaccedilatildeo

Agriacutecola Superior (ABEAS) Eng Agrocircnomo Mestre e Doutor em Agronomia Poacutes-

Doutorados em Manejo de Pragas e Biotecnologia Professor Associado da ESALQUSPrdquo

Depois que o leitor tem acesso a essas informaccedilotildees o texto a seguir transmite um fiador que

ldquosabe o que estaacute dizendordquo um doutor na questatildeo A instituiccedilatildeo USP e seu cargo na ABEAS

atuam como fiadores desse ator social que transmite informaccedilotildees a respeito da etmologia da

palavra agrotoacutexico

Segundo o autor natildeo eacute adequado para nomear os produtos fitossanitaacuterios porque esse

produto se restringe ao uso no campo para controle de pragas e agrotoacutexico se refere a outros

praguicidas como urbanos Ele argumenta que nenhuma liacutengua utiliza o termo da mesma

forma que o Brasil nem mesmo liacutenguas muito populares como o inglecircs e o espanhol Seratildeo

discutidas questotildees etimoloacutegicas mais adiante na anaacutelise focando no processo informacional

que constitui a polecircmica

53

Haacute aqui um artigo e um autor diferente do primeiro texto escrito por um jornalista que

se afastou de um posicionamento pessoal mais evidente Menten4 estaacute escrevendo para uma

miacutedia cujo puacuteblico alvo em sua maioria eacute formado por agrocircnomos Como afirma

Maigueneau (2005) todo discurso eacute regido por uma semacircntica global que determina o que

pode ou natildeo ser dito dentro de determinada condiccedilatildeo de produccedilatildeo Natildeo haacute aqui uma alegaccedilatildeo

de que todos os agrocircnomos defendem o uso de agrotoacutexicos mas sim que eles enxergam a

questatildeo dentro de suas formaccedilotildees discursivas na condiccedilatildeo de agrocircnomos O autor em outro

trecho evidencia mais claramente seu posicionamento sobre o tema ao afirmar que

Os produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros Para poderem ser comercializados

tem que ser registrados e cadastrados O registro eacute um processo rigoroso que

segue padrotildees internacionais No Brasil envolve avaliaccedilatildeo toxicoloacutegica que

eacute de responsabilidade da ANVISA e do Ministeacuterio da Sauacutede e avaliaccedilatildeo

ambiental incluindo comportamento no solo aacutegua e atmosfera e efeitos nos

organismos vivos que eacute de responsabilidade do IBAMA e do Ministeacuterio do

Meio Ambiente aleacutem da avaliaccedilatildeo agronocircmicaeficiecircncia contra as pragas-

alvo que eacute realizada pelo MAPA Todos os produtos registrados tem que ser

cadastrados em cada Estado antes de serem comercializados

Desta maneira o doutor em Agronomia tranquiliza o consumidor sobre os riscos dos

usos de produtos fitossanitaacuterios ao afirmar que satildeo seguros e que passam por uma seacuterie de

cuidados burocraacuteticos antes de serem comercializados Aqui em menos de um ano pode-se

observar a polecircmica acirrando e atores sociais estabelecendo a polarizaccedilatildeo (AMOSSY 2017)

Em outras palavras pessoas com ideologias fortemente opostas inseridas num mesmo debate

De um lado a notiacutecia do Jornal EL PAIacuteS afirma que muitos produtos estatildeo sendo consumidos

sem autorizaccedilatildeo e que ldquoos agrotoacutexicos causam anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e

crocircnicasrdquo Por outro lado temos um doutor dizendo que a nomenclatura usada natildeo eacute adequada

e que ldquoos produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros [] registrados e cadastradosrdquo

Em dezembro de 2016 o Jornal EL PAIacuteS5 trouxe uma mateacuteria informativa exclusiva

sobre produccedilatildeo de alimentos orgacircnicos A primeira notiacutecia analisada a qual associava

alimentos com agrotoacutexicos a doenccedilas graves e denunciava o aumento dos seus usos jaacute incluia

o assunto da produccedilatildeo orgacircnica A mateacuteria considerava o alimento advindo de produccedilatildeo

orgacircnica como um produto mais sauacutedavel poreacutem alertava que eacute muito mais caro para o

consumidor o que o torna inacessiacutevel para muitos brasileiros

4 MENTEM Joseacute Otaacutevio Consumo de produtos fitossanitaacuterios no Brasil Disponiacutevel em

httpswwwbeefpointcombrconsumo-de-produtos-fitossanitarios-no-brasil-por-jose-otavio-menten Acesso

em jul 2020 5 SULENG Kristin Deixe de comprar comida orgacircnica se quiser salvar o planeta Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20161215ciencia1481801597_706486html Acesso em jul 2020

54

A mateacuteria de dezembro exclusiva sobre o assunto veiacuteculada pela mesma miacutedia traz

uma opiniatildeo bastante polarizada Intitulada ldquoDeixe de comprar comida orgacircnica se quiser

salvar o planetardquo o texto alerta

Embora vocecirc natildeo perceba a agricultura orgacircnica demanda a utilizaccedilatildeo de

mais terras por causa de seu baixo rendimento em relaccedilatildeo agrave convencional o

que leva agrave degradaccedilatildeo de ecossistemas como as florestas nas zonas tropicais

() Outro motivo pelo qual as pessoas escolhem produtos orgacircnicos eacute

porque se preocupam com a sauacutede Mulet considera que comer orgacircnicos

natildeo eacute mais saudaacutevel ldquoA qualidade nutricional eacute semelhante tanto no

convencional como no orgacircnico outra questatildeo eacute a seguranccedila alimentar onde

fica claro que os maiores alertas se deram no orgacircnico a comeccedilar pela crise

de 2011 que causou 47 viacutetimas

A miacutedia traz como fiadores um especialista em bioquiacutemica um engenheiro agrocircnomo

e um microbiologista O destacamento aparece logo na chamada da mateacuteria utilizando o

verbo imperativo ldquodeixarrdquo faz com que o puacuteblico fique no miacutenimo impactado Aleacutem disso o

tiacutetulo da maacuteteria apresenta uma consequecircncia grave caso a accedilatildeo que eacute solicitada pelo verbo

imperativo natildeo seja executada ldquodeixar de salvar o planetardquo

Somente no tiacutetulo haacute uma chamada autoritaacuteria e ateacute ameaccediladora que responsabiliza o

consumidor por ldquonatildeo salvar o planetardquo caso opte pelo consumo de alimentos orgacircnicos No

trecho destacado a credibilidade das informaccedilotildees eacute sustentada nas vozes dos especialistas que

apresentam motivos concretos para a afirmaccedilatildeo da chamada da maacuteteria A mateacuteria explica que

a produccedilatildeo de orgacircnicos utiliza mais terra e consequentemente degrada ecossistemas como

florestas por exemplo

O bioquiacutemico alerta que alimentos orgacircnicos natildeo satildeo mais saudaacuteveis como pensa a

maioria e que inclusive podem causar doenccedilas por natildeo trabalharem com nenhum meacutetodo

que proteja a plantaccedilatildeo de fungos que causam intoxicaccedilatildeo alimentar Aqui o discurso do

outro eacute compreendido dentro dessa formaccedilatildeo ideoloacutegica e em seguida desqualificado com

infirmaccedilotildees O discurso que defende a qualidade superior dos orgacircnicos eacute contestado com

uma porcentagem de pessoas que supostamente adoeceram ao consumi-los Apoacutes essa

afirmaccedilatildeo nenhuma explicaccedilatildeo sobre a crise citada ou sobre as viacutetimas eacute fornecida ao leitor

Satildeo dados que carecem de informaccedilotildees mais explicativas que garantam um ethos confiaacutevel e

claro para quem estaacute lendo e natildeo tem conhecimento preacutevio sobre os eventos citados

Um fator interessante nesse trecho eacute a referecircncia a produtos que utilizam agrotoacutexicos

como ldquoproduto convencionalrdquo Ao longo do texto o termo convercional eacute utilizado vaacuterias

vezes no entanto agrotoacutexico natildeo eacute mencionado nenhuma vez Quando fazem menccedilatildeo ao

55

produto usam o termo ldquopesticidardquo

No ano de 2017 foi observado um aumento nos materiais que questionam o motivo

dos agrotoacutexicos serem tatildeo mal vistos no paiacutes e diversos miacutediuns saiacuteram em defesa da

utilizaccedilatildeo desse meacutetodo agriacutecola Nesse mesmo ano eacute lanccedilado o polecircmico livro chamado

ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por estar vivordquo6 em agosto de 2017 O autor de um conteuacutedo para

o Compre Rural apresenta o novo livro que estaacute no mercado

Taiacute um livro que vai surpreender aqueles que juram que agrotoacutexicos matam e

que churrasco de melancia eacute o maacuteximo [] ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por

estar vivordquo do jornalista Nicholas Vital eacute uma pedra no sapato dos

defensores incondicionais da comida orgacircnica Baseado em dados reais e

natildeo em achismos ou preconceitos Vital garante que espalhar medo eacute a

principal arma da induacutestria dos orgacircnicos para ganhar mercado E este seria

seu uacutenico interesse fazer dinheiro vendendo o discurso da comida saudaacutevel

Trata-se de uma entrevista narrada cujo subtiacutetulo eacute bastante provocativo tanto no

sentido de despertar a curiosidade do leitor ao utilizar o verbo ldquosurpreenderrdquo quanto na ironia

usada para se referir aos opositores (pessoas contra o uso de agrotoacutexicos) Aleacutem do puacuteblico

que faz oposiccedilatildeo a essa questatildeo o autor se excede e provoca tambeacutem o puacuteblico vegetariano ou

vegano estabelecendo a linha de raciociacutenio de que esse puacuteblico de forma geral eacute contra o uso

de agrotoacutexicos Entende-se aqui que a afirmaccedilatildeo natildeo possui nenhum nexo O fato de algueacutem

optar por natildeo consumir carne ou nenhum produto de origem animal natildeo implica em que a

pessoa seja consumidora de alimentos orgacircnicos ou militante na briga contra agrotoacutexicos

A chamada do jornalista provavelmente estaacute sendo associada ao puacuteblico-alvo (leitores

da Compre Rural) consumidores de gado Estender a questatildeo dos agrotoacutexicos ao grupo

vegetarianovegano eacute uma forma de gerir o discurso baseado na semacircntica global

(MAINGUENEAU 2005) A formaccedilatildeo discursiva e ideoloacutegica do consumidor em potencial

dessa miacutedia faz com que o papel do jornalista (AMOSSY 2017) seja mais confortaacutevel para

sair do tema e ldquotirar sarrordquo de quem acha o ldquochurrasco de melancia o maacuteximordquo

Na lide do texto o autor apresenta o contexto da mateacuteria seguindo a linha provocativa

ao se referir ao conteuacutedo do livro como ldquopedra no sapatordquo dos que defendem o consumo de

comida orgacircnica Em seguida faz uma desqualificaccedilatildeo do discurso do outro (AMOSSY

2017) alegando que o autor do livro natildeo se baseia em achismos que os orgacircnicos utilizam o

medo das pessoas ficarem doentes para ganhar o mercado e que o uacutenico interesse desse grupo

eacute dinheiro

6 VASCONCELOS Nelson Livro Lanccedilado ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por Estar Vivordquo Disponiacutevel em

httpswwwcompreruralcomagradeca-aos-agrotoxicos-por-estar-vivo Acesso em jul 2020

56

Em novembro de 2017 em um artigo de opiniatildeo7 para a miacutedia ldquoBrasil Agro

informaccedilatildeo para ter opiniatildeordquo o autor do livro citado nas anaacutelises anteriores argumenta

[] de acordo com as informaccedilotildees do Sinitox a principal causa de

intoxicaccedilatildeo no Brasil satildeo os medicamentos [] O que fazer diante dessa

situaccedilatildeo Proibir a venda de remeacutedios e produtos de limpeza Se seguirmos

a loacutegica dos que defendem o banimento dos pesticidas a resposta eacute sim jaacute

que satildeo muito mais ldquomortaisrdquo que os agrotoacutexicos [] Enquanto o setor de

agroquiacutemicos natildeo se mobilizar e comeccedilar a desvendar esses mitos os

orgacircnicos seguiratildeo construindo a sua histoacuteria uma narrativa muito bonita eacute

preciso admitir mas baseada em meias verdades como os supostos

benefiacutecios nutricionais (nunca comprovados cientificamente) o sabor

superior (o paladar humano eacute incapaz de diferenciar os produtos) a questatildeo

da sustentabilidade (produzir menos em mais espaccedilo natildeo me parece algo

beneacutefico para a natureza) o fato de serem livres que quiacutemicos (metais

pesados satildeo utilizados em lavouras orgacircnicas) aleacutem da maior de todas as

lendas a de que os orgacircnicos podem alimentar o mundordquo

No excerto acima o autor usa dados de outras pesquisas para argumentar que existem

outros produtos mais nocivos para a sauacutede pelo niacutevel de toxicidade como remeacutedios e produtos

de limpeza e que nem por isso existe um movimento para bani-los do mercado De acordo

com o jornalista que segue desqualificando o discurso contra agrotoacutexicos e a favor dos

orgacircnicos a argumentaccedilatildeo do grupo opositor eacute ldquobaseada em meias verdadesrdquo Ele desqualifica

e em seguida apresenta um argumento que contradiz as afirmaccedilotildees dos oponentes mas natildeo

fornece ao menos nesse texto dados cientiacuteficos que comprovem suas alegaccedilotildees

Outro ponto que chamou a atenccedilatildeo no trecho destacado eacute a questatildeo da nomenclatura

Os termos ldquopesticidardquo ldquoagrotoacutexicordquo e ldquoagroquiacutemicordquo satildeo utilizados como sinocircnimos sem o

cuidado de um esclarecimento etimoloacutegico para os leitores em especial pessoas leigas no

assunto Pesticida e agrotoacutexico satildeo utilizados inclusive na mesma frase Natildeo houve por parte

do autor uma tentativa de camuflar o termo visto que ele mesmo o utilizou algumas vezes

diferente das outras miacutedias proacute-agrotoacutexicos analisadas ateacute o momento

O ano de 2018 em que ocorreu a aprovaccedilatildeo do Projeto de alteraccedilatildeo da Lei dos

Agrotoacutexicos no mecircs de junho foi marcado por diversas notiacutecias que circularam na intenccedilatildeo

de movimentar a opiniatildeo puacuteblica sobre o tema e gerar ainda mais polecircmica No mecircs de marccedilo

um docente da Universidade de Satildeo Paulo (USPEsalq) publica um artigo8 de opiniatildeo falando

7 VITAL Nicholas Agrotoacutexicos um problema de percepccedilatildeo do risco Disponiacutevel em

httpswwwbrasilagrocombrconteudoagrotoxicos-um-problema-de-percepcao-do-risco-por-nicholas-vital-

html Acesso em jul 2020 8 ROSA Joatildeo Aumentar a produccedilatildeo de alimentos uma tarefa divina Disponiacutevel em

httpswwwcampograndenewscombrartigosaumentar-a-producao-de-alimentos-uma-tarefa-divina Acesso

em jul 2020

57

sobre produccedilatildeo de alimentos O professor inicia o texto apresentando dados sobre o aumento

populacional e da longetividade no mundo o que consequentemente leva a pensar sobre o

aumento na produccedilatildeo de alimentos Ele argumenta que alimentos com agrotoacutexicos e alimentos

transgecircnicos satildeo considerados tatildeo maleacuteficos e no entanto a populaccedilatildeo e qualidade de vida soacute

aumentam O autor ainda apresenta uma alternativa nova para evitar o uso de agrotoacutexicos a

biotecnologia

De acordo com dados do Serviccedilo Internacional para a Aquisiccedilatildeo de

Aplicaccedilotildees AgriacutecolasBiotecnoloacutegicas (ISAAA) nas uacuteltimas duas deacutecadas

(de 1996-2015) 619 milhotildees de quilos de ingrediente ativo deixaram de ser

aplicados graccedilas agraves culturas biotecnoloacutegicas E isso eacute apenas um dos

benefiacutecios Mas advinha Natildeo pode tambeacutem Isso se seguirmos outra

corrente que defende que os transgecircnicos fazem mal Evidente sem provas

concretas A reflexatildeo que fica eacute se todas as alternativas identificadas ou

desenvolvidas pelo homem natildeo satildeo suficientes nos resta delegar a tarefa de

aumentar a produccedilatildeo de alimentos para uma entidade divina Seria esperar

um ldquoDeusrdquo descer e criar novas variedades mais produtivas e resistentes Eu

particularmente acredito que natildeo Na verdade o que tem que se parar eacute de

gerar ambientes de discussatildeo e nortear conclusotildees a partir de cunhos

ideoloacutegicos onde muitas vezes se cria o problema para vender a soluccedilatildeo Os

argumentos devem ser baseados em ciecircncia E ciecircncia natildeo tem partido

credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircncia

Haacute uma desqualificaccedilatildeo do discurso contra agrotoacutexicos feito de forma bastante opaca

Esse grupo eacute ainda que sutilmente associado agrave pessoas que seguem ldquoideologiasrdquo e tomam

partido dessas causas ldquosem provas concretasrdquo sem embasamento cientiacutefico A sugestatildeo de

aumentar a produccedilatildeo de alimento por vias divinas eacute utilizada de forma irocircnica como forma de

satirizar grupos que criticam determinadas formas de produzir comida inclusive essa nova

que ele apresenta atraveacutes de meios tecnoloacutegicos O docente cria uma nova polarizaccedilatildeo no

final do texto ideologia versus ciecircncia O discurso ideoloacutegico eacute colocado no mesmo patamar

do discurso religioso ao mesmo tempo em que eacute feita uma criacutetica aos cenaacuterios que geram

debate como ldquoambientes de discussatildeordquo Para o autor discussotildees soacute atrasam o lado cientiacutefico

uma vez que ldquociecircncia natildeo tem partido credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircnciardquo Ao fazer essas

afirmaccedilotildees de acordo com a ideia de semacircntica global proposta por Maigueneau (2005) o

professor jaacute se coloca em um grupo ideoloacutegico pois sua formaccedilatildeo discursiva soacute existe por

estar em relaccedilatildeo com outras num universo discursivo

O mecircs de junho no dia em que antecede o evento discursivo aqui tratado traz a

notiacutecia veiculada pelo popular R7 Notiacutecias9 de que o uso de agrotoacutexicos pode aumentar no

9 GIANNINI Deborah Liacuteder mundial Brasil pode ganhar mais agrotoacutexicos na comida Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudelider-mundial-brasil-pode-ganhar-mais-agrotoxicos-na-comida-16052018 Acesso

58

Brasil A jornalista Deborah Giannini inicia o texto informando que o ldquoProjeto de lei que

flexibiliza uso de agrotoacutexicos no paiacutes tem previsatildeo de ser debatido e votado nesta quarta-feira

(16) na Cacircmara dos Deputadosrdquo (um dia antes da publicaccedilatildeo da mateacuteria) O texto eacute bastante

informativo e a autora se distancia do tema uma vez que natildeo emite opiniotildees pessoais sobre o

caso Poreacutem o conteuacutedo todo eacute voltado para vozes que atuam contra a proposta A jornalista

informa que

Diversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutede e ao meio ambiente se posicionaram contra

o projeto de lei entre eles Fiocruz Anvisa Greenpeace e Abrasco sendo

este autor de um manifesto junto a outras 320 entidades denominado

ldquoManifesto Contra o Pacote do Venenordquo A Abrasco ressalta que se o

projeto de lei for aprovado oacutergatildeos como a Anvisa e o Ibama continuaratildeo

podendo avaliar o registro ou os estudos toxicoloacutegicos fornecidos pelas

empresas

O uso de ldquodiversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutederdquo natildeo fica sem referecircncia enfraquecendo a

confiabilidade do conteuacutedo Em seguida a jornalista apresenta alguns dos nomes que

representam esses oacutergatildeos que passam a agir como fiadores do discurso antiagrotoacutexicos como

a Abrasco que aleacutem de se posicionar contra ainda reuniu um manifesto e coletou o apoio de

mais de 300 entidades Mais adiante no mesmo texto as informaccedilotildees contraacuterias aos produdos

continuam

De acordo com o ldquoDossiecirc Alerta sobre os Impactos dos Agrotoacutexicos na

Sauacutederdquo um terccedilo dos alimentos consumidos cotidianamente pelos brasileiros

estaacute contaminado por agrotoacutexicos segundo anaacutelise de amostras coletadas em

26 Estados do Brasil

Nesse ponto apesar da autora respaudar o conteuacutedo na voz de outro texto ela faz uso

do verbo ldquocontaminarrdquo que a aproxima do discurso do oponente Pode-se concluir que

segundo ela agrotoacutexicos natildeo protegem ou defendem mas sim contaminam e seu consumo

pode aumentar ainda mais se o Projeto for aprovado ateacute as vias finais

Sobre o dia 25 de junho de 2018 momento exato em que a Comissatildeo Especial da

Cacircmara aprovou o Projeto de alteraccedilatildeo na Lei dos Agrotoacutexicos a agecircncia de notiacutecias da

Cacircmara publicou uma manchete sobre o ocorrido A miacutedia informou que

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na legislaccedilatildeo

brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o parecer do

relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a favor e 9

em jul 2020

59

contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados manteve

inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da Cacircmara dos

Deputados [] O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo

pesticida

O veiacuteculo midiaacutetico pelo menos na parte inicial natildeo faz menccedilotildees que denunciam a

opiniatildeo do veiacuteculo do puacuteblico-alvo ou do jornalista Os principais fatos satildeo apresentados de

forma resumida inclusive a parte em que o relator do texto aprovado sugere a suspensatildeo do

termo agrotoacutexico que eacute algo pouco citado na maioria do corpus reunido O autor natildeo se

delonga muito em relaccedilatildeo a terminologias citando a quantidade exata de votos contraacuterios e

favoraacuteveis ao tema tramitado Mais adiante o texto cita uma forte polarizaccedilatildeo por parte

daqueles que participaram da reuniatildeo

[] houve intenso debate entre os deputados que defendem e os que criticam

a proposta ndash o primeiro grupo formou a maioria na comissatildeo especial

alegando a importacircncia das mudanccedilas para a agricultura um dos motores da

economia brasileira Jaacute os criacuteticos argumentam que a proposta promove uma

flexibilizaccedilatildeo exagerada nas normas atuais com riscos para a sauacutede da

populaccedilatildeo [] Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a

votaccedilatildeo por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao

substitutivo por outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e

conseguiu acelerar a anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns

momentos da oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o

substitutivo

O excerto mostra que o espaccedilo puacuteblico dos parlamentares gerou o que Amossy (2017)

chama de dicotomizaccedilatildeo em que as partes discutem sem a intenccedilatildeo de chegar a um acordo

pois se colocam no debate de forma muito polarizada buscando fortalecer somente os

discursos daqueles que jaacute compactuam com o Projeto e talvez uma terceira pessoa o cidadatildeo

brasileiro Isso fica claro no momento em que a mateacuteria informa que a maioria dos

parlamentares favoraacuteveis ao texto abriu matildeo de sua oportunidade de fala De um lado haacute o

grupo que aprovou o projeto afirmando que haacute uma grande necessidade de mudanccedilas nesse

setor tatildeo importante para a economia brasileira do outro o grupo que alega que o conteuacutedo

flexibiliza demais a utilizaccedilatildeo dos produtos e coloca a sauacutede do consumidor em risco

Por se tratar de um espaccedilo que transmite notiacutecias sobre a Cacircmara diariamente era

esperado que o conteuacutedo viesse num tom distante de opiniotildees dos jornalistas porque natildeo

possui uma construccedilatildeo ideoloacutegica dos leitores (puacuteblico-alvo) Ainda assim a miacutedia cita

instituiccedilotildees renomadas que satildeo contraacuterias ao Projeto como o Ibama a Anvisa o Ministeacuterio da

Sauacutede a ONU e o Instituto Nacional do Cacircncer (Inca) do outro lado natildeo traz nenhuma

instituiccedilatildeo ou personalidades aleacutem dos presentes deputados

60

Inicia-se a partir de agora o periacuteodo que sucede o acontecimento da aprovaccedilatildeo do

Projeto que gerou tamanha polecircmica e que eacute tatildeo relevante para a populaccedilatildeo No mecircs seguinte

em julho de 2018 o jornal R710 traz uma mateacuteria informativa sobre a pesquisa realizada pela

Humans Rights Watch que alerta

[] o Brasil consome em meacutedia 75 kg de agrotoacutexicos por habitante a cada

ano Aleacutem dos possiacuteveis efeitos nos alimentos haacute outros danos imediatos

[] Os pesquisadores constataram problemas de sauacutede em pessoas que

vivem em aacutereas rurais incluindo indiacutegenas e quilombolas [] Segundo a

HRW dos dez agrotoacutexicos mais utilizados no Brasil nove satildeo considerados

altamente perigosos pela organizaccedilatildeo natildeo governamental Pesticide Action

Network International Quatro deles natildeo satildeo permitidos na Europa []

Apesar de haver uma regulamentaccedilatildeo que proiacutebe que sejam pulverizados

agrotoacutexicos a 500m de locais povoados e mananciais de aacutegua a fiscalizaccedilatildeo

praticamente natildeo existe Quando haacute denuacutencias por parte da populaccedilatildeo

surgem ameaccedilasrdquo

A mateacuteria traz uma nova questatildeo para a argumentaccedilatildeo da problemaacutetica a sauacutede das

pessoas que vivem proacuteximas agraves grandes aacutereas de cultivo de alimentos pulverizados com

agrotoacutexicos A divisatildeo estatiacutestica aproximada da quantidade de Kg de agrotoacutexicos que um

habitante consome anualmente causa certo impacto no leitor Embasados nos dados da

pesquisa da HRW o jornal alerta para os possiacuteveis danos agrave sauacutede das populaccedilotildees proacuteximas

desses locais rurais em especial indiacutegenas e quilombolas A argumentaccedilatildeo diz que os

agrotoacutexicos ldquosatildeo considerados altamente perigososrdquo e ateacute proibidos em outros paiacuteses

A notiacutecia contribui para o espaccedilo da polecircmica trazendo a questatildeo da sauacutede dessa

populaccedilatildeo em tom informativo e ao mesmo tempo de denuacutencia Mais adiante a miacutedia retrata

que existem leis que garantem a proteccedilatildeo agrave sauacutede dessas pessoas mas que natildeo satildeo respeitadas

por carecircncia de fiscalizaccedilatildeo Denuncia ainda que se essas vozes ousam questionar esses atos

elas sofrem ameaccedilas severas No processo de coleta do corpus deparou-se anteriormente com

denuacutencias em relaccedilatildeo agrave sauacutede das pessoas que manejam agrotoacutexicos especialmente

analfabetos que natildeo tem acesso aos informativos de cuidados Jaacute sobre os riscos aos

moradores de aacutereas proacuteximas trata-se de uma informaccedilatildeo ineacutedita

A partir de agora adentra-se ao cenaacuterio que sucede o momento da aprovaccedilatildeo do

Projeto espaccedilo em que a polecircmica estaacute no aacutepice da polarizaccedilatildeo e das discussotildees A

preocupaccedilatildeo maior do grupo antiagrotoacutexico natildeo eacute mais lutar contra o uso do produto mas

evitar que liberem ainda mais substacircncias Nesse periacuteodo surgiram muitos textos

10 MELLIS Fernando Brasil consome 75 kg de agrotoacutexicos por habitante Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudebrasil-consome-75-kg-de-agrotoxicos-por-habitante-21072018 Acesso em jul

2020

61

aparentemente isentos que prometem trazer argumentos dos dois lados da questatildeo para

auxiliar o leitor a formar uma opiniatildeo consistente sobre o assunto Por se tratar de um tema

atual sites educacionais exploraram os agrotoacutexicos como um possiacutevel tema de redaccedilatildeo para

os vestibulandos no ano de 20182019

A Folha de Satildeo Paulo em julho de 2018 publicou um texto em formato de perguntas

e respostas com o tiacutetulo ldquoAgrotoacutexico faz mal11 Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute verdade e

mentira no debaterdquo O subtiacutetulo ldquoRiscos satildeo maiores para quem vive no campordquo levanta

novamente a questatildeo da sauacutede das pessoas que vivem nas proximidades de aacutereas que utilizam

essas substacircncias O tiacutetulo da mateacuteria cria a expectativa de sanar as duacutevidas do leitor sobre o

assunto revelando o que eacute falso e verdadeiro nessa polecircmica A primeira questatildeo mostra

preocupaccedilatildeo em dar explicaccedilotildees terminoloacutegicas

Agrotoacutexico eacute a mesma coisa que defensivo agriacutecola e pesticida

Sim A diferenccedila estaacute relacionada agrave decisatildeo de enfatizar determinado aspecto

com a escolha da palavra (outro termo usado eacute fitossanitaacuterio) Agrotoacutexico

estaacute correto jaacute que se trata de substacircncia toacutexica usada na agricultura O

mesmo vale para defensivo agriacutecola uma vez que o objetivo da aplicaccedilatildeo eacute

defender as plantaccedilotildees Pesticida quer dizer ldquoo que mata pragasrdquo enquanto a

definiccedilatildeo de praga segundo a FAO (Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas para

Agricultura e Alimentaccedilatildeo) eacute ldquoQualquer forma de vida vegetal ou animal

ou qualquer agente patogecircnico daninho para os vegetaisrdquo Dessa forma natildeo

haacute erro em usar nenhum dos termos acima

Resumidamente o excerto apesar de dar espaccedilo para a questatildeo da nomenclatura natildeo

se aprofunda no tema e diz praticamente que eacute tudo a mesma coisa e ambos os termos estatildeo

corretos A miacutedia no entento natildeo traz nenhuma definiccedilatildeo de dicionaacuterios ou instituiccedilotildees para

nenhum dos termos referentes aos agrotoacutexicos O uacutenico momento em que a definiccedilatildeo de um

referente no caso a FAO eacute citada define a palavra ldquopragardquo Essa accedilatildeo desfavorece o conceito

de fiador confiaacutevel sobre a similaridade dos termos

O mesmo texto ainda informa que agrotoacutexicos mais modernos satildeo usados em menor

quantidade que se os agrotoacutexicos fossem banidos o preccedilo dos alimentos iria pras alturas por

conta da baixa escala de produccedilatildeo e que ldquonatildeo eacute realista esperar que a agricultura de grande

escala no mundo abandone totalmente os agrotoacutexicos mas os dados cientiacuteficos indicam que

haacute bastante espaccedilo para reduccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo do usordquo Para validar a informaccedilatildeo anterior

trouxeram a voz de um engenheiro da Embrapa

11 LOPES Joseacute Reginaldo ALVES Gabriel Agrotoacutexico faz mal Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute

verdade e mentira no debate Disponiacutevel em httpswww1folhauolcombrciencia201807agrotoxico-faz-

mal-e-possivel-nao-usa-lo-veja-o-que-e-verdade-e-mentira-no-debateshtml Acesso em jul 2020

62

Tambeacutem relatam que no quesito sauacutede eacute necessaacuterio ldquodiferenciar entre a exposiccedilatildeo a

agrotoacutexicos no caso de trabalhadores que lidam diretamente com as substacircncias bem como a

populaccedilatildeo rural que vive em aacutereas onde haacute mais exposiccedilatildeo e pessoas que consomem

alimentos cultivados com defensivosrdquo Segundo o texto o primeiro grupo corre risco de

desenvolver cacircncer e maacute formaccedilatildeo fetal Para validar essas informaccedilotildees o jornal apresenta

apenas ldquoum estudo de longo prazordquo como fiador da informaccedilatildeo Trata-se de um artigo

indefinido que coloca no leitor um ponto de interrogaccedilatildeo no pensamento Qual estudo

Realizado por quem Eacute um conteuacutedo que natildeo transmite um niacutevel satisfatoacuterio de

confiabilidade

Apesar do conteuacutedo se apresentar como isento de opiniotildees e prometer esclarecer

verdades e mentiras fica claro que a argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexico eacute bem mais fundamentada

Por exemplo quando questionados sobre a letalidade dos agrotoacutexicos a resposta eacute singela e

eufemista ao dizer que ldquosim [] mas essa informaccedilatildeo por si soacute natildeo quer dizer muita coisa jaacute

que praticamente todas as substacircncias existentes tecircm uma dose letalrdquo Desse modo pode-se

concluir que dificilmente seratildeo encontrados textos realmente isentos e que apresentem os dois

lados numa escala argumentativa igualmente bem fundamentada

O artigo a seguir publicado pelo UOL Vestibular tem os vestibulandos como puacuteblico-

alvo O texto ldquoLei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da lsquoPL do Venenorsquordquo12 foi publicado

no mecircs de julho de 2018 e tem o objetivo de guiar estudantes apresentando bons argumentos

de modo que eles possam utilizaacute-los em uma possiacutevel redaccedilatildeo sobre o tema agrotoacutexico O

artigo de fato apresenta o dos grupos em dicotomia

O debate sobre a PL 629902 gerou uma divisatildeo entre ruralistas e entidades

de sauacutede e meio ambiente Tanto que a proposta recebe o nome de Lei do

Alimento Mais Seguro entre os defensores e de Pacote do Veneno entre os

criacuteticos que temem que a flexibilizaccedilatildeo libere ainda mais o uso de

agrotoacutexicos [] Na avaliaccedilatildeo da presidente da Frente Parlamentar da

Agropecuaacuteria (FPA) deputada Tereza Cristina (DEMMS) o produtor rural

poderaacute ter agrave disposiccedilatildeo tecnologias mais avanccediladas e agilidade no registro de

novos produtos [] A Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas (ONU) chegou a

enviar carta ao Congresso alertando sobre os perigos do projeto

O destacamento aforizado no tiacutetulo da maior visibilidade aos que satildeo contra a

flexibilizaccedilatildeo da Lei em relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos pois deixam o grupo em destaque No corpo

12 CUNHA Carolina Lei dos Agrotoacutexicos entenda a polecircmica da PL do Veneno Disponiacutevel em

httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-da-pl-

do-venenohtmfbclid=IwAR2hKBrLzpGmSCJyThhXfkrfCdrNoFthT9C0bvc-KJMPMoLt72Hr71_0hW8

Acesso em jul 2020

63

do texto a polarizaccedilatildeo apresentada eacute composta por dois grupos ideoloacutegicos com formaccedilotildees

discursivas totalmente distintas disputando um nome popular para o Projeto no espaccedilo

puacuteblico ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo versus ldquoPacote do Venenordquo Na construccedilatildeo da

argumentaccedilatildeo o texto traz a voz da presidente da Frente Parlamentar da Agropecuaacuteria para

defender a ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo e o voz da ONU para alertar sobre o ldquoPacote do

Venenordquo

A autora do artigo tende a construir um fiador mais confiaacutevel do grupo opositor ao

Projeto de Lei Primeiro por destacar somente o nome usado por esse grupo depois

amparando o discurso dele na ONU entidade que natildeo eacute ligada ao setor do agronegoacutecio

diferente da deputada Tereza Cristina diretamente ligada ao tema tratado e tem interesses na

causa O conteuacutedo do comeccedilo ao fim apresenta argumentos contraacuterios e favoraacuteveis citados

pelos debatedores mas os alertas para os riscos tem maior espaccedilo como a retirada da

necessidade de receitas dos produtos e da obrigatoriedade de explicitar os riscos para a sauacutede

nas publicidades

Este eacute um dos artigos mais completos sobre a polecircmica presente nesse corpus Poreacutem

ele natildeo eacute suficiente para considerar o conteuacuteudo isento Haacute uma responsabilidade por parte

desse autor em relaccedilatildeo aos alunos que precisam construir o embasamento para opinar nessa

discussatildeo mas isso natildeo quer dizer que natildeo se possa reconhecer uma sutil inclinaccedilatildeo para um

dos grupos Trata-se de um dos poucos materiais analisados que trata sobre a questatildeo da

nomenclatura com maiores informaccedilotildees que explica para o puacuteblico que ateacute as propagandas de

agrotoacutexicos seratildeo modificadas e informa que o Ministeacuterio da Agricultura seraacute o uacutenico

responsaacutevel pela avaliaccedilatildeo dos pedidos de registros de agrotoacutexicos geneacutericos

Saltando para o ano de 2019 pode-se analisar as consequecircncias que tantos debates e a

aprovaccedilatildeo da Lei geraram no Brasil No mecircs de maio o G1 publica a mateacuteria13 com a seguinte

manchete ldquoMinisteacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211

no anordquo

As aprovaccedilotildees foram publicadas no Diaacuterio Oficial da Uniatildeo desta segunda-

feira (24) e incluem apenas um ingrediente ativo novo (o chamado produto

teacutecnico) Os demais satildeo ldquogeneacutericosrdquo de substacircncias e produtos jaacute disponiacuteveis

no mercado afirmou o ministeacuterio

Compreende-se pelo destacamento sobreasseverado que meses apoacutes o acontecimento

13 REUTERS Ministeacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211 no ano

Disponiacutevel em httpsg1globocomeconomiaagronegociosnoticia20190624ministerio-da-agricultura-

aprova-registro-de-mais-42-agrotoxicos-totalizando-211-no-anoghtml Acesso em jul 2020

64

do Projeto de Lei ser aprovado e estar em tracircmites de aprovaccedilatildeo total a liberaccedilatildeo de

agrotoacutexicos acelerou Poreacutem no corpo do texto o leitor tem uma certa quebra de expectativa

gerada pela aforizaccedilatildeo pois a informaccedilatildeo eacute minimizada o tempo todo como em ldquo[] apenas

um ingrediente ativo novordquo ou em ldquo[] os demais satildeo lsquogeneacutericosrsquo de substacircncias e produtos jaacute

disponiacuteveisrdquo Mais adiante no mesmo texto encontra-se o seguinte

O ministeacuterio defende que a aprovaccedilatildeo dos geneacutericos visa baratear o preccedilo

dos defensivos no paiacutes [] O Ministeacuterio da Agricultura diz que as

aprovaccedilotildees ganharam velocidade nos registros apoacutes medidas para

desburocratizaccedilatildeo implementadas nos uacuteltimos trecircs anos em especial na

agecircncia de vigilacircncia sanitaacuteria a Anvisa

Eacute possiacutevel observar de acordo com a argumentaccedilatildeo do excerto que o texto natildeo soacute

minimiza a questatildeo das liberaccedilotildees como tambeacutem apresenta uma argumentaccedilatildeo que favorece agrave

praacutetica incluindo ideias sobre menores preccedilos para o consumidor e garantia de menos

burocracias na inovaccedilatildeo dos produtos Ateacute mesmo uma miacutedia que parece fazer uma chamada

de alerta ao aceleramento das novas liberaccedilotildees se analisada a fundo propotildee totalmente o

contraacuterio A interpretaccedilatildeo do leitor vai depender da proximidade que ele tem ou natildeo com o

texto fonte Soacute pela manchete que circula em redes sociais natildeo eacute possiacutevel ter uma

compreensatildeo coerente do conteuacutedo

Arrisca-se aqui dizer ainda que o autor talvez tivesse a intenccedilatildeo de atrair leitores

contra a proposta e contra agrotoacutexicos para que assim no interior do texto que imaginaram

fazer uma criacutetica negativa aos produtos tivessem contato com argumentos opostos que

levassem a outras reflexotildees De todo modo natildeo se pode afirmar com certeza Satildeo apenas

anaacutelises dos dados Haacute formaccedilotildees discursivas divergentes mas que possuem uma mesma

funccedilatildeo social e portanto compartilham o mesmo campo discursivo (MAINGUENEAU

2005) Realizar esse recorte de formaccedilotildees discursivas natildeo eacute um trabalho faacutecil nem para o

leitor nem para o pesquisador ainda mais quando se depara com tiacutetulos e textos

contraditoacuterios

No mecircs de julho de 2019 foram divulgados resultados de uma pesquisa que durou

anos realizada por uma geoacutegrafa da Universidade de Satildeo Paulo (USP) chamada Larissa

Bombardi A pesquisadora publicou um mapa que ilustra a quantidade de agrotoacutexicos usados

no Brasil O conteuacutedo chegou a ser publicado na Alamanha lugar onde ficam as maiores

empresas agroquiacutemicas do mundo e curiosamente natildeo permite em seu territoacuterio o uso de

produtos que exportam ao Brasil De acordo com o Jornal USP a geoacutegrafa afirma que

65

[] as perdas natildeo se limitam agrave contaminaccedilatildeo de alimentos e dos cursos

drsquoaacutegua O atlas traz informaccedilotildees de que depois de extensa exposiccedilatildeo aos

agrotoacutexicos ocorrem tambeacutem casos de mortes e suiciacutedios associados ao

contato ou agrave ingestatildeo dessas substacircncias [] Entre 2007 e 2014 o Ministeacuterio

da Sauacutede teve cerca de 25 mil ocorrecircncias de intoxicaccedilotildees por agrotoacutexicos O

atlas mapeia as regiotildees mais afetadas dos Estados brasileiros durante o

periacuteodo da pesquisa o Paranaacute ficou em primeiro lugar com mais de 3700

casos de intoxicaccedilatildeo Satildeo Paulo e Minas Gerais ficaram na segunda

colocaccedilatildeo com 2 mil [] Os mapas de faixa etaacuteria mostram que 20 da

populaccedilatildeo afetada era composta de crianccedilas e jovens com idade ateacute 19 anos

Aqui se analisa que a miacutedia resume os principais pontos levantados pela pesquisadora

como mortes relacionadas agrave intoxicaccedilatildeo alimentar por conta de agrotoacutexicos a faixa etaacuteria

(grupo bastante jovem) mais afetada os Estados que mais fazem uso dessas substacircncias aleacutem

de citar o Ministeacuterio da Sauacutede como fonte (fiador) desses dados Por mais que o jornalista se

afaste do conteuacutedo haacute de se ter em mente que o Jornal USP estaacute veiculando a pesquisa de

uma de suas alunas e eacute natural que esse meio de produccedilatildeo colabore para um alinhamento com

o conteuacutedo natildeo havendo a intenccedilatildeo de desqualificaacute-lo

Em contrapartida no mesmo mecircs outra miacutedia publicou uma notiacutecia desqualificando as

pesquisas da geoacutegrafa e tambeacutem a tatildeo renomada USP A BrasilAgro publica um artigo de

opiniatildeo com o tiacutetulo ldquoUSP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terrardquo 14 em

que acusa a Universidade de ldquoassassinar a moderna agronomia no Brasilrdquo

Larissa Bombardi autora do apavorante texto divulgado dias atraacutes com

estardalhaccedilo no exterior Implacaacutevel ela dispara sua metralhadora contra o

agronegoacutecio [] A geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terra Qual numa faacutebula ela romanceia a tradicional produccedilatildeo

camponesa vista como a bem-aventuranccedila no campo Bucolismo puro

Nota-se um desprezo pelo avanccedilo cientiacutefico Pior O Atlas promove uma

falsificaccedilatildeo da histoacuteria A professora Larissa deforma a realidade do agro

para assim endossar sua fantasia retroacutegrada

Aqui haacute um forte espaccedilo da polecircmica acirrada O autor do artigo da BrasilAgro soacute

compreende o discurso da geoacutegrafa dentro da formaccedilatildeo discursiva dele seguindo a regecircncia

da semacircntica global Para o escritor a geoacutegrafa eacute digna de total desqualificaccedilatildeo possui

opiniotildees retroacutegradas despreza avanccedilos cientiacuteficos e seu discurso eacute ldquoapavoranterdquo o que leva-o

a acusaacute-la de falsificaccedilatildeo Ele polariza a outra parte envolvida ao qualificaacute-la como

ldquoimplacaacutevelrdquo e utilizar cenografias que remetem a tiros e armas para falar do material

produzido pela pesquisadora Se ela eacute ldquoimplacaacutevelrdquo ele entra no que Maingueneau classifica

14 GRAZIANO Xico USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terra Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

66

como interincompreensatildeo da polecircmica em que natildeo haacute possibilidade de entender o outro

dentro do modo de vista dele apenas com o seu Para fundamentar a argumentaccedilatildeo o

engenheiro agrocircnomo diz que

Na seacuterie histoacuterica (19852016) foram notificados ao Sistema Nacional de

Informaccedilotildees Toxico-farmacoloacutegicas (SINITOX) do Ministeacuterio da Sauacutede

cerca de 1750000 casos gerais de intoxicaccedilatildeo Desses 291 foram

causados por medicamentos 22 por animais peccedilonhentos 98 por

produtos domissanitaacuterios e 61 por produtos fitossanitaacuterios (agrotoacutexicos)

[] Estes satildeo os nuacutemeros Frente aos mesmos julgando-os modestos frente agrave

sua trageacutedia fabricada a professora Larissa preferiu aumentaacute-los em 50

vezes

Satildeo citados o Ministeacuterio da Sauacutede e o SINITOX como fiadores das informaccedilotildees que

do ponto de vista dele provam que a geoacutegrafa aumentou a realidade do perigo dos usos de

agrotoacutexicos aleacutem de alegar que nuacutemeros satildeo irrefutaacuteveis De acordo com as informaccedilotildees

obtidas haacute nuacutemeros maiores de mortes por outros fatores toacutexicos assim os agrotoacutexicos

seriam os menores causadores desses danos

No fim de 2019 em dezembro a Associaccedilatildeo Brasileira dos Defensivos Geneacutericos

publica um texto com o polecircmico argumento ldquoAgrotoacutexico natildeo existerdquo15 O autor um

engenheiro agrocircnomo inicia o texto com uma analogia ao uso de medicamentos

Imagine a seguinte situaccedilatildeo Vocecirc acorda com dor de garanta Vai ao meacutedico

e recebe uma receita de antinflamatoacuterio A receita diz que vocecirc deve tomar

um comprimido por dia durante cinco dias Mas a sua garganta doacutei muito e

vocecirc decide tomar trecircs comprimidos por dia e o faz por dez dias Sabe o que

vocecirc fez Vocecirc intoxicou o seu fiacutegado porque natildeo seguiu a recomendaccedilatildeo do

meacutedico Apesar disso vocecirc natildeo chama antinflamatoacuterio de hepatotoacutexico

chama Natildeo chama porque natildeo eacute Antinflamatoacuterio eacute um medicamento que jaacute

salvou milhares de vidas mas que pode ser toacutexico se natildeo for usado de acordo

com as recomendaccedilotildees meacutedicas O mesmo raciociacutenio vale para os chamados

agrotoacutexicos Nenhum agrotoacutexico pode ser vendido sem um receituaacuterio

agronocircmico

A analogia proposta busca argumentar que agrotoacutexicos soacute fazem mal se usados fora

das recomendaccedilotildees prescritas assim como vaacuterios outros produtos Eacute uma linha analoacutegica que

busca desqualificar o discurso de quem entende agrotoacutexico como ldquovenenordquo tendo inclusive

um tom de denuacutencia de hipocrisia Nessa dicotomizaccedilatildeo o autor insinua que outros produtos

natildeo satildeo atacados apesar de apresentarem riscos Logo em seguida ele conta que homens do

15 CIQUEIRA Ciro Agrotoacutexico natildeo existe Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

67

campo costumavam ter pouca instruccedilatildeo escolar sendo muitos deles analfabetos Dessa forma

natildeo conseguiam ter acesso agraves instruccedilotildees corretas de uso Aleacutem disso o engenheiro surpreende

ao contar que

Deixar o produtor rural com medo do produto era uma forma bastante

eficiente de fazecirc-lo ter cuidado no manuseio Por essa razatildeo os baldes de

agroquiacutemicos eram sempre pitados com faixas de cores fortes como amarelo

e vermelho Por isso os produtos vinham com caveiras e ossos cruzados

desenhadas no recipiente E eacute por conta dessa necessidade que se utilizou o

termo agrotoacutexico () Mas hoje a agricultura eacute feita em grande medida por

agricultores instruiacutedos O temo agrotoacutexico hoje serve apenas para ser usado

por quem detrata o setor rural A utilidade que ele teve no passado se perdeu

no tempo Natildeo existe mais

O autor do texto traz dados histoacutericos para validar seus argumentos e defender que o

termo ldquoagrotoacutexicordquo natildeo deveria mais ser utilizado porque perdeu sua funccedilatildeo social sendo

apenas usado por aqueles que manteacutem essa ldquoguerrardquo viva com denuacutencias e associaccedilotildees com

venenos Poreacutem em nenhum momento esses dados satildeo comprovados por graacuteficos intituiccedilotildees

ou outras pesquisas que apresentem ares de veracidade ao conteuacutedo narrado Observa-se a

falta de um fiador que transmita seguranccedila incubindo o leitor da tarefa de confiar no que estaacute

sendo dito e ponto

Chega-se ao fim das anaacutelises diacrocircnicas que abrangem ateacute o ano posterior ao aacutepice

da polecircmica dos agrotoacutexicos Esses dados seratildeo uacuteteis para os comentaacuterios conclusivos das

questotildees propostas no iniacutecio deste trabalho O percurso de anaacutelise revelou conteuacutedos e

intenccedilotildees que natildeo foram pensados no momento da coleta e de leitura dos textos que compotildeem

o corpus O processo de anaacutelise esmiuccedilada natildeo se compara a qualquer outro meacutetodo

facilitador Ainda assim como jaacute dito as ferramentas tecnoloacutegicas natildeo foram deixadas de

lado nas anaacutelises Seguem dados gerados pelo Logicel AntConc

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento

O grupo de textos transformados em PDF tambeacutem precisou ser passado para o formato

TXT uma exigecircncia do Logicel AntConc para trabalhar o grupo de textos Esse software eacute

configurado para processar textos em inglecircs e devido a isso o pesquisador brasileiro deve se

atentar agraves configuraccedilotildees para evitar que o programa forneccedila dados inuacuteteis como partes

ldquoquebradasrdquo de palavras que natildeo satildeo reconhecidas na liacutengua portuguesa que eacute cheia de

acentuaccedilotildees entre outras coisas Eacute recomendaacutevel que o usuaacuterio interessado em

68

instrumentaccedilatildeo de pesquisa antes de iniciar o tratamento dos textos vaacute ateacute ldquoGlobal Settingrdquo

na barra inicial do AntConc e mude para ldquoUnicoderdquo para facilitar a otimizaccedilatildeo de resultados

gerados pela maacutequina Utilizou-se a ferramenta ldquoConcordancerdquo que fornece em formato de

lista as palavras precedentes e posteriores ao enunciado buscado A vizualizaccedilatildeo do contexto

pode ser mais satisfatoacuteria caso sejam feitas alteraccedilotildees em ldquoSearch Window Sizerdquo

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

A palavra de maior frequecircncia foi ldquoagrotoacutexicosrdquo em sua forma plural Apoacutes as buscas

foi possiacutevel exportar aquivos em formato TXT com os resultados da anaacutelise e a partir dos

dados obtidos seratildeo iniciadas anaacutelises mais especiacuteficas As observaccedilotildees a seguir foram feitas

numa espeacutecie de mescla entre a descriccedilatildeo dos dados coletados e as anaacutelises interpretativas

69

Figura 20 Graacutefico gerado pelo Excel com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc

Fonte Excel

Foram agrupadas todas as palavras usadas como ldquosinocircnimosrdquo de agrotoacutexicos e suas

respectivas frequecircncias Os dados obtidos foram agrotoacutexicos (503 ocorrecircncias) pesticidas

(109 ocorrecircncias) agroquiacutemicos (41 ocorrecircncias) defensivos (110 ocorrecircncias) veneno (50

ocorrecircncias) convencionais (28 ocorrecircncias) e fitossanitaacuterios (23 ocorrecircncias) Considerando

que ao todo foram geradas 864 correcircncias de termos relacionadas a agrotoacutexicos fez-se uma

discussatildeo geral sobre cada termo ao inveacutes de analisar sentenccedila por sentenccedila

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Frequecircncia

Agrotoacutexicos

Pesticidas

Agroquiacutemicos

Defensivos

Fitossanitaacuterios

Veneno

Convencionais

70

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

71

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

72

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

De acordo com Guimaratildees (2005) que realizou um longo estudo sobre o processo de

nomeaccedilatildeo tal ato tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica Desse modo as contribuiccedilotildees de Guimaratildees

fazem refletir sobre a memoacuteria que se construiu sobre agrotoacutexicos no Brasil Como jaacute

mencionado as discussotildees do autor vatildeo aleacutem da etimologia e abrangem questotildees poliacuteticas

73

econocircmicas e sociais Quando um veiacuteculo de notiacutecia opta por usar um termo e natildeo outro para

se referir aos agrotoacutexicos ele estaacute se posicionando ideologicamente na histoacuteria Fazer essa

escolha eacute uma forma eacutetica de se inscrever na histoacuteria pois nomenclaturas carregam

historicidades que ainda significam no presente e podem significar ateacute mesmo quando fazem

omissotildees Os termos coletados natildeo satildeo apenas termos para nomear Eles fazem parte de um

embate polecircmico e satildeo inseridos nesse discurso como forma de argumentaccedilatildeo De acordo com

Paveau (2015) os cientistas tecircm o dever de fazer escolhas eacuteticas ao argumentar

Verificou-se que o termo ldquoagrotoacutexicosrdquo eacute usado por ambas as partes mas os

favoraacuteveis agrave alteraccedilatildeo da Lei quase sempre evitam essa nomenclatura Quando a utilizam eacute

para criticar a forma negativa como a populaccedilatildeo brasileira vecirc o produto Os outros

ldquosinocircnimosrdquo ndash lembrando que este trabalho natildeo considera que todos esses termos sejam de

fato sinocircnimos ndash como ldquoconvencionaisrdquo ldquopesticidasrdquo ldquoagroquiacutemicosrdquo ldquodefensivosrdquo e

ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo utilizados somente pelos defensores do Projeto Em contraponto

ldquovenenordquo eacute usado pelos opositores da proposta que a apelidaram de ldquoPL do Venenordquo

ldquoAgrotoacutexicosrdquo remetem agrave toxicidade que vem do toacutexico definido pelo dicionaacuterio

Michaelis como ldquoque ou o que envenena que tem a propriedade de envenenar venenosordquo No

popular a toxicidade lembra morte doenccedilas e danos graves no organismo Quando essa

memoacuteria eacute somada agrave unidade leacutexica ldquoagrordquo nossa memoacuteria discursiva associa o alimento com

veneno Aleacutem disso haacute uma lembranccedila sobre agrotoacutexicos que segunda Paveau (2015) eacute uma

junccedilatildeo de memoacuteria cognitiva e discursiva somada por fatores internos e externos Os fatores

internos neste caso satildeo nossa capacidade de armazenar na lembranccedila os fatores externos

como campanhas para lavar alimentos com agrotoacutexicos associaccedilatildeo de toxicidade com

letalidade etc

Nas ocorrecircncias para ldquoagrotoacutexicosrdquo geradas pelo Logicel como esperado concluiu-se

que as sentenccedilas natildeo obedecem somente a uma das partes na discussatildeo jaacute que se trata do

termo mais popular do espaccedilo puacuteblico Ainda assim eacute possiacutevel observar algumas recorrecircncias

A maioria das sentenccedilas eacute como ldquoA geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terrardquo ldquo[] o que seria do mundo sem os agrotoacutexicosrdquo ldquo[] agradeccedila aos

agrotoacutexicos por estar vivordquo etc Sendo assim ironizam o discurso do opositor ou usam a

necessidade e a vida para argumentar a favor destes produtos apesar desse grupo (defensores

da proposta) optar por outros termos No print exposto haacute apenas uma sentenccedila em que eacute

possiacutevel capturar que possivelmente se utiliza ldquoagrotoacutexicosrdquo de forma negativa ldquo[]

fabricantes de agrotoacutexicos a sauacutede da populaccedilatildeo natildeo faz parterdquo

As buscas por veneno revelam que a palavra eacute mais usada por grupos antiagrotoacutexicos

74

As sentenccedilas encontradas satildeo mais agressivas no sentido da argumentaccedilatildeo como por exemplo

ldquo[] tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada anordquo ldquo[] comercializar e consumir

alimentos sem venenordquo ldquoPacote do veneno entre os criacuteticosrdquo De acordo com o dicionaacuterio

Online do Portuguecircs veneno eacute uma ldquo[] substacircncia que mata seres vivos ou os torna

doentesrdquo O grupo do ldquoPacote do Venenordquo desqualifica seus opositores relacionando seus

discursos agrave morte

Sobre pesticidas concluiu-se que quase a maioria das ocorrecircncias pertence ao grupo

que argumenta a favor dos agrotoacutexicos Em alguns casos agrotoacutexicos e pesticidas chegam a

ser inseridos na mesma frase como sinocircnimos sem nenhum tipo de distinccedilatildeo As ocorrecircncias

para pesticidas satildeo do tipo ldquo[] sem o uso de pesticidas a perda poderia chegar a 40rdquo ldquo[]

maior facilidade na regulaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo dos pesticidas ajudaria o paiacutes a manter a

produtividaderdquo Vecirc-se pesticidas salvando lavouras e aumentando a produtividade Haacute apenas

uma sentenccedila no print em destaque que claramente associa pesticidas com malformaccedilatildeo

De acordo com Baronas (2019) com base em um estudo sobre agrotoacutexicos e

pesticidas existe uma impossibilidade sinoniacutemica entre os termos Pesticidas satildeo menos

toacutexicos e natildeo combatem totalmente as pragas animais O autor fez uma comparaccedilatildeo entre

dicionaacuterios de diferentes idiomas concluindo que

[] embora ambas tenham em comum o traccedilo de que se trata de substacircncia

usada para combater pragas da lavoura no dicionaacuterio francecircs pesticida eacute um

produto de origem quiacutemica o que natildeo eacute mencionado em portuguecircs Aleacutem

disso no Larousse por um lado o termo designa um produto utilizado para

proteccedilatildeo ou tratamento de vegetais e por outro satildeo sinocircnimos para o termo

em francecircs produto fitossanitaacuterio e produto fitofarmacecircutico e para o termo

em portuguecircs o Dicionaacuterio Dicio natildeo especifica que tipo de pragas e

parasitas a substacircncia combate e como sinocircnimo apresenta somente

praguicidardquo (BARONAS 2019 p 82)

Os resultados para ldquoconvencionaisrdquo indicam que o termo eacute sempre usado pelos

defensores dos agrotoacutexicos O termo ldquoconvencionalrdquo aparece mais vezes quando a discussatildeo

entra no acircmbito dos produtos orgacircnicos A expressatildeo eacute quase um antocircnimo de alimentos

orgacircnicos nos textos da miacutedia Os exemplos satildeo ldquo[] a pessoa para de comer alimentos

convencionais mas natildeo para de usar drogasrdquo ldquo[] muitos acreditam que as agriculturas

convencionais e orgacircnicas e competem por um mesmo mercadordquo e ldquo[] orgacircnicos natildeo tem

vantagens em relaccedilatildeo aos convencionaisrdquo

Observa-se que o termo ldquoconvencionalrdquo sempre sucede outro substacircntivo na maioria

das vezes ldquoalimentordquo Raramente aparece sozinho ldquoConvencionalrdquo implica que se trata de

75

algo conveniente que de acordo com o Dicionaacuterio Online do Portuguecircs significa ldquo[]

apropriado ou oportuno favoraacutevel ou interessanterdquo Dessa forma este termo jaacute possui uma

forte memoacuteria discursiva em torno de algo positivo e que tem mais impacto beneacutefico que

ldquoalimento orgacircnicordquo Se considerar ldquoalimento convencionalrdquo em comparaccedilatildeo a ldquoagrotoacutexicosrdquo

haacute uma argumentaccedilatildeo muito mais atenuante

Em relaccedilatildeo agraves buscas por ldquoagroquiacutemicosrdquo o termo eacute usado com a mesma funccedilatildeo de

ldquoagrotoacutexicosrdquo Na maioria dos casos eacute colocado no discurso dos defensores da substacircncia Eis

algumas sentenccedilas geradas ldquoJapatildeo usa oito vezes mais agroquiacutemicos que o Brasilrdquo ldquo[] a

cada doacutelar investido em agroquiacutemicos geramos 140 quilos de alimentosrdquo e ldquo[] natural que

sejamos um grande consumidor de agroquiacutemicosrdquo Etimologicamente estatildeo ldquoagrordquo +

ldquoquiacutemicordquo remetendo a substacircncias quiacutemicas usadas no campo Para uma definiccedilatildeo mais

detalhada recorreu-se ao Dicionaacuterio Michaelis do Portuguecircs e tambeacutem a um glossaacuterio de

termos agriacutecolas que definiram como

Dicionaacuterio Michaelis16 referente agrave agroquiacutemica conjunto de conhecimentos

quiacutemicos relativos agrave fabricaccedilatildeo de produtos quiacutemicos destinados agrave

agronomia como defensivos agriacutecolas ou relativos agrave accedilatildeo de produtos

quiacutemicos sobre culturas agriacutecolas

Glossaacuterio de Termos Usados em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e

Ciecircncias Ambientais denominaccedilatildeo geneacuterica dada aos fertilizantes e

defensivos agriacutecolas de origem quiacutemica ou petroquiacutemica (ORMOND 2006

p 23)

Nas duas deniccedilotildees ldquoagroquiacutemicosrdquo satildeo colocados como sinocircnimos de ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo As ocorrecircncias para ldquodefensivosrdquo apontam que o termo sempre precede ldquoagriacutecolardquo

e que tambeacutem satildeo usados na argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexicos como em ldquo[] todos os

defensivos agriacutecolas passam por anos de estudordquo ldquo[] as plantaccedilotildees orgacircnicas tambeacutem usam

defensivosrdquo A expressatildeo implica o verbo ldquodefenderrdquo que remete a sentidos de defesa

cuidado e proteccedilatildeo do alimento atenuando bastante o termo ldquoagrotoacutexicordquo que sugere

toxicidade

ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo assim como ldquoagroquiacutemicosrdquo e ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo termos

bastante teacutecnicos Sendo assim entende-se aqui que eacute interessante oferecer as definiccedilotildees

propostas por um glossaacuterio especiacutefico como o jaacute mencionado Glossaacuterio de Termos Usados

em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e Ciecircncias Ambientais

16 MICHAELIS Agroquiacutemica Disponiacutevel em httpsmichaelisuolcombrmoderno-

portuguesbuscaportugues-brasileiroagroquC3ADmica Acesso em maio 2021

8

ABSTRACT

The discussion around the use of agrochemicals have become intense after the approval of the

Law Project 6299 from 2002 ndash PL6299-2002 named as the Agrochemical Law by a

Commission of the House of Representatives in the year of 2018 Another discussed question

was the intention of changing the name ldquoagrochemicalrdquo to ldquopesticiderdquo which drives us to

reflect upon discursive memory and amemory Considering this panorama this paper has the

objective of analyzing how the discursive construction happens around the polemic of the use

of agrochemicals in Brazil mainly in what concerns nomenclatures The corpus of study is

composed by news about the agrochemicals question presenting arguments both favorable

and against the topic The research is based in the French Discourse Analysis from the ideas

of Maingueneau We also used the recent discussions of Ruth Amossy (2017) around the

argumentative character of the polemic discourse and the contributions by Marie-Anne

Paveau (2015) about the concept of discursive amemory Throughout the analysis using a

diachronic path we identified linguistics and argumentative choices that are articulated in the

building and propagation of the polemic in question A blend was made among qualitative

analyses and data generated from the program of textual treatment called Logiciel AntConc

This software allowed us to organize all the material that we believed to be essential for the

study We concluded that besides the fact that Brazil has built a strong negative image in

relation to the agrochemical in its discourses through history the media does not follow this

line of thoughts There are more materials that are favorable than against and even the

impartial people when we deepen the analysis reveal a more prone argument toward the pro-

agrochemical discourse Besides that we observed that the terms related to agrochemicals are

not synonyms but actually arguments of ideological groups and that the media did not give

the due attention that the question of the nomenclature deserves in the analyzed piece

Keywords controversial speech agrochemical news

9

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico 21

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda 24

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo 26

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902 33

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno 35

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo 36

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno 37

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo 40

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses 40

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos 41

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses 41

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos 42

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses 42

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos 43

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo 43

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas 44

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos 45

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial 47

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc 68

Figura 20 Graacutefico com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc 69

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc 69

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc 70

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc 71

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc 71

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc 72

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc 72

10

SUMAacuteRIO

INTRODUCcedilAtildeO 11

1 CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO 15

11 Destacamentos 15

12 O Discurso Polecircmico 22

13 Memoacuteria e Amemoacuteria Discursiva 25

2 CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS

AGROTOacuteXICOS NO BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

30

21 Contexto Histoacuterico 30

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos

Questotildees de Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

32

23 Justificativa da Escolha do Corpus 38

24 Metodologia 46

3 CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES 50

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo 50

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento 67

4 UacuteLTIMAS PALAVRAS E APONTAMENTOS CONCLUSIVOS 81

REFEREcircNCIAS 87

APEcircNDICES 90

APEcircNDICE A CORPORA (RESULTADO ANTCONC) 91

APENDICE B LINKS 93

11

INTRODUCcedilAtildeO

Esta pesquisa em niacutevel de mestrado busca contribuir para a discussatildeo teoacuterico-

metodoloacutegica sobre como se daacute a construccedilatildeo do discurso polecircmico em torno do uso de

agrotoacutexicos no Brasil A discussatildeo se tornou intensa apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei 6299

de 2002 ndash PL 6299-2002 ndash nomeado como Lei dos Agrotoacutexicos por uma Comissatildeo Especial

da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018 O projeto foi apelidado de ldquoPL do Venenordquo

pelos contraacuterios agrave proposta Dentre as polecircmicas que envolvem o caso haacute a tentativa de

mudanccedila da nomenclatura de ldquoagrotoacutexicordquo para ldquopesticidardquo

Ao observar um grande aumento de notiacutecias sobre a questatildeo dos agrotoacutexicos

circulando nas redes sociais no iniacutecio de 2018 surgiu o interesse em pesquisar mais a fundo a

questatildeo Partindo do pressuposto de que a grande miacutedia exerce poder sobre a sociedade e que

tambeacutem eacute influenciada por ela concluiu-se que a teoria de Amoussy se encaixa perfeitamente

nos objetivos de pesquisa

Considerando esta problemaacutetica este trabalho busca descrever e interpretar os

contextos nos quais os agrotoacutexicos e suas ldquovariaacuteveisrdquo circulam no corpus mobilizado

respondendo agraves seguintes questotildees Sobre o uso dos agrotoacutexicos no Brasil como o discurso

polecircmico eacute construiacutedo no gecircnero analisado para fomentar o debate Considerando o caraacuteter

argumentativo da polecircmica como as nomenclaturas referentes aos agrotoacutexicos satildeo articuladas

nessa construccedilatildeo

Eacute importante salientar que o emprego do termo ldquovariaacuteveisrdquo natildeo representa uma

intenccedilatildeo por parte desta pesquisa de considerar o uso dessas expressotildees como sinocircnimas

Pretende-se propor uma reflexatildeo terminoloacutegica descrevendo em quais contextos elas satildeo

utilizadas como sinocircnimos e argumentar dentro das ciecircncias da linguagem a adequaccedilatildeo

desses usos

Natildeo eacute do interesse desse trabalho expor uma interposiccedilatildeo discursiva midiaacutetica sobre a

questatildeo apontando um lado como calunioso e cruel enquanto o outro seria veriacutedico e idocircneo

Intenta-se compreender de modo criacutetico tudo que envolve e fomenta o debate em questatildeo A

pesquisa tambeacutem natildeo pretende fazer novas consideraccedilotildees sobre como a polecircmica se forma

pois Ruth Amossy jaacute trouxe em sua obra ldquoApologia da Polecircmicardquo muitas contribuiccedilotildees

satisfatoacuterias sobre o tema Seratildeo aplicados os conceitos em um novo assunto

A intenccedilatildeo eacute ir aleacutem do que unicamente evidenciar a existecircncia de opiniotildees bastante

polarizadas sobre o assunto tenciona-se mostrar o modo como esses argumentos estatildeo

12

fundamentados Em relaccedilatildeo agrave proposta de alterar a nomenclatura ldquoagrotoacutexicordquo para

ldquopesticidardquo buscou-se contribuir com discussotildees acerca do conceito de amemoacuteria discursiva

aleacutem da historicidade que envolve os processos de nomeaccedilatildeo

Devido aos avanccedilos tecnoloacutegicos de divulgaccedilotildees de notiacuteciais especialmente por redes

sociais em que muitas vezes os leitores tem acesso a apenas parte do conteuacutedo veiculado

compreende-se que tal praacutetica de interpretaccedilatildeo dos leitores pode influenciar essa questatildeo que

eacute tanto um tema poliacutetico quanto de sauacutede puacuteblica

Em relaccedilatildeo ao que mais aguccedila o olhar dessa pesquisa especificamente busca-se

compreender o funcionamento do noticiaacuterio em torno do uso dos agrotoacutexicos no Brasil

principalmente no periacuteodo que compreendeu a aprovaccedilatildeo do Projeto de Lei em junho de

2018 Eacute importante salientar que um acontecimento discursivo natildeo eacute um fato isolado que

passa a ser discutido em seu cliacutemax o que torna necessaacuteria a coleta de notiacutecias de datas

anteriores a esse acontecimento Optou-se por selecionar notiacutecias entre 2016 e 2019 aleacutem de

uma do ano de 2015 para fins de contextualizaccedilatildeo A hipoacutetese levantada eacute de que

considerando os aspectos criacuteticos que o uso de agrotoacutexicos carrega boa parte dos materiais

coletados apresentam argumentos desfavoraacuteveis ao uso

Ao fim do trabalho apontam-se consideraccedilotildees conclusivas Espera-se ter conseguido a

difiacutecil missatildeo de transmitir aos leitores todas as ideias pensadas todo o conhecimento gerido

nessa transiccedilatildeo para o texto digital Considerando a aacuterea de concentraccedilatildeo desses estudos natildeo

se pode deixar de alertar que as inconclusotildees e questionamentos estatildeo no iacutempeto do analista

do discurso e sendo assim sempre haacute a possibilidade de novas interpretaccedilotildees Concluiu-se

no entanto que apesar do Brasil ter construiacutedo uma forte imagem negativa em relaccedilatildeo aos

agrotoacutexicos e seus discursos a miacutedia natildeo segue esse raciociacutenio Existem mais materiais

favoraacuteveis do que contraacuterios aleacutem dos isentos Quando se aprofundam as anaacutelises os

discursos proacute-agrotoacutexico satildeo mais favorecidos e bem mais fundamentados No que se refere

agraves nomenclaturas constatou-se que os termos relacionados aos agrotoacutexicos natildeo satildeo

sinocircnimos mas sim argumentos de grupos ideoloacutegicos para os quais a miacutedia natildeo deu a devida

importacircncia

Desta maneira esta dissertaccedilatildeo foi organizada em trecircs principais capiacutetulos aleacutem de

uma seccedilatildeo com alguns apontamentos conclusivos para melhor concentrar estes esforccedilos Os

caminhos traccedilados para este trabalho satildeo desafiadores em especial por trazer um contexto

contemporacircneo corpus teorias e assunto selecionado No entanto para um analista do

discurso eacute uma enorme satisfaccedilatildeo mergulhar nesses percursos um tanto opacos pois como

diria o poeta Manuel de Barros ldquo[] as coisas muito claras me noturnamrdquo Em outras

13

palavras mesmo que se tenha conseguido trazer algumas respostas e contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos e sociais sempre fica um universo de possibilidades em aberto

O primeiro capiacutetulo expotildee a teoria mobilizada que estaacute concentrada nos trabalhos em

Anaacutelise do Discurso de linha francesa especificamente em estudos sobre recortes midiaacuteticos

incritos numa perspectiva histoacuterica e materialista A partir das ideias de Maingueneau em

especial o conceito de destacamento na AD satildeo feitas as primeiras consideraccedilotildees Ademais

seratildeo utilizadas as contribuiccedilotildees de Marie-Anne Paveau (2015) sobre o conceito de amemoacuteria

discursiva e as recentes discussotildees de Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo

do discurso polecircmico Neste capiacutetulo procurou-se apontar os principais conceitos teoacutericos

trabalhados situando o tema de pesquisa para realizar breves exemplificaccedilotildees

No capiacutetulo 2 fez-se um percurso discursivo diacrocircnico da histoacuteria da inserccedilatildeo dos

usos de agrotoacutexicos no Brasil passando por fatos relevantes e citando Leis que foram

instauradas conforme os interesses mudavam Entendeu-se que era necessaacuterio contextualizar o

leitor por meio de uma espeacutecie de ldquolinha do tempordquo dos acontecimentos antes de apresentar a

polecircmica em questatildeo Ao mostrar essa introduccedilatildeo geral ainda no primeiro capiacutetulo

apresentaram-se os desdobramentos da polecircmica gerada em torno da tentativa de alteraccedilatildeo na

Lei dos Agrotoacutexicos em vigecircncia dos grupos defensores ateacute o pessoal que a denomina ldquoPL do

Venenordquo Apoacutes a contextualizaccedilatildeo realizou-se uma descriccedilatildeo do corpus e de como foi feita a

coleta aleacutem de serem apresentadas as devidas justificativas para as escolhas desse trabalho Eacute

neste ponto que a pesquisa comeccedila a avanccedilar especialmente quando foram traccediladas no fim

as linhas metodoloacutegicas que ampararam os rumos da investigaccedilatildeo

Feito todo o percusro acima chegou-se por fim ao terceiro capiacutetulo em que foram

realizadas as anaacutelises do material coletado O corpus eacute composto por 46 textos (artigos e

notiacutecias) retirados de sites que possuem paacuteginas no Facebook O criteacuterio dessa delimitaccedilatildeo eacute a

capacidade de grande alcance e compartilhamento que os textos divulgados nessa rede

conseguiram atingir Foi feita uma mescla entre anaacutelises qualitativas e dados gerados a partir

do programa de tratamento de textos chamado Logiciel AntConc Este software permitiu a

organizaccedilatildeo de todo o material que se creditou enquanto essencial para o estudo

As anaacutelises comeccedilam traccedilando um percurso diacrocircnico sobre os acontecimentos em

torno da polecircmica aprovaccedilatildeo do projeto de alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos de 1989 A

segunda etapa busca estabelecer um tratamento do grupo de textos no Logicel AntConc em

que se teraacute acesso a dados quantitativos de recorrecircncias da palavra agrotoacutexico e de algumas

ldquovariaacuteveisrdquo bem como o contexto em que essas frequecircncias costumam aparecer Poreacutem como

jaacute foi enfatizado essas ferramentas natildeo foram consideradas satisfatoacuterias para os objetivos

14

dessa pesquisa sendo uacuteteis como uma forma de aguccedilar o olhar inicial de pesquisador e servir

como fio para anaacutelises mais complexas Finalizando foi apresentada uma discussatildeo a cerca da

intenccedilatildeo de alteraccedilatildeo do uso do nome agrotoacutexico que estaacute presente no projeto aprovado pela

Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em junho de 2018

15

CAPIacuteTULO 1 PERCURSO TEOacuteRICO

11 Destacamentos

A princiacutepio seraacute traccedilada uma introduccedilatildeo sobre como surgiu a Anaacutelise do Discurso

(AD) em seguida seratildeo apresentadas as ideias mais contemporacircneas A histoacuteria da AD se

iniciou nos anos 60 do seacuteculo XX de forma interdisciplinar unindo conceitos linguiacutesticos

das ciecircncias sociais e da psicanaacutelise (ORLANDI 2006) Ela vem como uma forma de

questionar a linguiacutestica por excluir fatores sociais bem como para questionar a sociologia por

natildeo refletir sobre a ciecircncia linguiacutestica Satildeo teorias que se constituem De acordo com

Mussalim [] ldquoa AD concebe o discurso como uma manifestaccedilatildeo uma materializaccedilatildeo da

ideologia decorrente do modo de organizaccedilatildeo dos modos de produccedilatildeo socialrdquo (2003 p 111)

[] Ou seja natildeo se pode olhar para as formas sintaacuteticas sem considerar que elas possuem

ideologias Tambeacutem natildeo eacute possiacutevel desconsiderar a importacircncia do discurso para os avanccedilos

sociais Inicialmente a AD tinha o objetivo de mostrar por meio do discurso que as classes

submissas estavam sendo oprimidas O autor precursor desses estudos foi Michel Pechecircux

apoiando-se nos conceitos de Althusser a respeito de ideologia e em Foucalt sobre discurso

Avanccedilando para autores mais contemporacircneos foram muitas as contribuiccedilotildees do autor

Dominique Maingueneau para a Anaacutelise do Discurso Consequentemente eacute difiacutecil discorrer

sobre todas elas Embora o trabalho de selecionar um amparo teoacuterico-metodoloacutegico seja

aacuterduo principalmente pelo amplo leque de possibilidades que o francecircs traz para os

pesquisadores optou-se por trabalhar com alguns de seus conceitos de acordo com os

objetivos desta dissertaccedilatildeo Para esta pesquisa o conceito de destacamento tem maior

relevacircncia considerando que a maioria das anaacutelises eacute baseada em fragmentos de textos

destacados Nem todos os conceitos apontados necessariamente apareceratildeo nas anaacutelises mas eacute

importante citaacute-los para uma explicaccedilatildeo mais ampla das possibilidadesde analiacuteticas

Explica-se o seu inovador quadro teoacuterico-metodoloacutegico apresentado na obra ldquoGecircnese

dos Discursosrdquo (2005) aleacutem de alguns conceitos propostos pelo autor que funcionam aleacutem do

quadro regido por uma semacircntica global A essa noccedilatildeo comeccedila-se por dizer que ela eacute base de

todo o livro citado A obra foi lanccedilada inicialmente na Franccedila em 1984 e eacute composta por sete

hipoacuteteses que fundamentam o quadro teoacuterico Satildeo elas primado do interdiscurso

intercompreensatildeo sistemas de restriccedilotildees semanticas globais competecircncia interdiscursiva

praacutetica discursiva um esquema de correspondecircncia

O autor procura estabelecer uma articulaccedilatildeo entre os discursos que segundo ele satildeo

16

restritos pelo diziacutevel na liacutengua e o diziacutevel em determinado espaccedilo histoacuterico considerando as

condiccedilotildees de produccedilatildeo e enunciabilidade Esta pesquisa se limitaraacute a apresentar somente as

trecircs primeiras que seratildeo mais importantes para os seus fins No acircmbito dessa ligaccedilatildeo o

pesquisador diz que ldquo[] eacute preciso explicitar uma distinccedilatildeo conceitual inicial entre superfiacutecie

discursiva e formaccedilatildeo discursivardquo (MAINGUENEAU 2005 p 20) Em outras palavras a

formaccedilatildeo discursiva estaacute relacionada com a formaccedilatildeo ideoloacutegica restrita por uma formaccedilatildeo

semacircntica e a superfiacutecie discursiva satildeo conjuntos de enunciados produzidos de acordo com a

formaccedilatildeo discursiva

Analisando o discurso do humanismo devoto e do jansenismo duas correntes de

pensamentos religiosos polecircmicos da eacutepoca Maingueneau contribui com a ideia de Semacircntica

Global Os vaacuterios discursos nos quais o autor se debruccedilou tinham um objetivo praacutetico ensinar

a forma como um homem cristatildeo deve se portar em uma sociedade cristatilde

De fato estamos diante de vastos conjuntos textuais produzidos por

numerosos autores durante longos periacuteodos em gecircneros muito variados

(panfletos hagiografias tratados sermotildees etc) Trata-se de um tipo de

objeto que eacute visado de forma privilegiada quando se fala de ldquoideologiasrdquo de

ldquovisotildees de mundordquo conjuntos muito bem delimitados historicamente que

tiveram uma accedilatildeo duraacutevel sobre amplas camadas da populaccedilatildeo ou ao

menos sobre grupos cuja a posiccedilatildeo eacute estrateacutegica (MAINGUENEAU 2005

p 26-27)

Em seus capiacutetulos Maingueneau apresenta cada uma das hipoacuteteses aplicadas a esse

vasto corpus religioso A primeira hipoacutetese trata do conceito de Primado do Interdiscurso

que defende a ideia de que os discursos devem ser estudados em relaccedilatildeo com outros discursos

e que natildeo existem isoladamente para depois serem colocados nessa relaccedilatildeo Eles coexistem e

se formam no interior de um espaccedilo regulador chamado interdiscurso O conceito de

interdiscurso privilegia a heterogeneidade afirmando que ele se define como anterior e

constitutivo do discurso Para melhor explicar essa formulaccedilatildeo o autor propotildee uma triacuteade

composta por universo discursivo campo discursivo e espaccedilo discursivo

O universo discursivo corresponde ldquo[] ao conjunto de formaccedilotildees discursivas de

todos os tipos que interagem numa conjuntura dadardquo (MAINGUNEAU 2005 p 35) isto eacute

um grupo finito apesar da impossibilidade de compreendecirc-lo em sua totalidade Ao campo

discursivo atribui-se um conjunto de formaccedilotildees discursivas que possuem uma mesma funccedilatildeo

social ainda que tenham divergecircncias entre si Eacute errocircneo pensar que o recorte desses campos

eacute tarefa faacutecil para o pesquisador mas cabe a ele fazecirc-lo de acordo com seus objetivos bem

como formular hipoacuteteses e escolhas

17

Eacute em meio ao campo discursivo que os discursos se constituem sendo regulados por

formaccedilotildees discursivas que jaacute existem Essa noccedilatildeo abre o caminho para a definiccedilatildeo de ldquoespaccedilo

discursivordquo que vem a ser um subconjunto de formaccedilotildees discursivas recortado pelo

pesquisador que descobriraacute ao longo das anaacutelises se suas hipoacuteteses satildeo confirmadas ou natildeo

O mais tocante nesta dissertaccedilatildeo satildeo as pontuaccedilotildees que Maingueneau faz a cerca da polecircmica

O autor explica que o espaccedilo polecircmico entre duas formaccedilotildees discursivas eacute privilegiado para a

coleta de um corpus mas natildeo limita a concepccedilatildeo de interdiscurso a embates polecircmicos Desta

maneira

ldquoConcorrecircnciardquo deve ser entendida de maneira bem mais ampla inclui tanto

o confronto aberto quanto a alianccedila a neutralidade aparente etc entre

discursos que possuem mesma funccedilatildeo social e divergem sobre o modo pela

qual ela deve ser preenchida Pode se tratar do campo poliacutetico filosoacutefico

dramatuacutergico gramatical etc (MAINGUENAU 2005 p 36)

A segunda hipoacutetese traz o conceito de Competecircncia Discursiva que diz respeito agrave

maneira como as Formaccedilotildees Discursivas interagem semanticamente e integra o histoacuterico ao

cognitivo Maingueneau discorre sobre o processo de interincompreensatildeo intrinsecamente

ligado agraves formaccedilotildees discursivas isto eacute uma forma de analisar a compreensatildeo do discurso do

outro Em termos mais simples o discurso do outro eacute sempre compreendido e regrado pela

formaccedilatildeo discursiva do sujeito ouvinteleitor Desse modo na verdade o que ocorre eacute uma

interincompreensatildeo pois soacute se compreende o Outro com base em nosso entendimento do

mund ldquo[] esse Outro se daacute sempre sob a forma do ndash simulacro ndash que dele constroacuteirdquo

(MAINGUENEAU 2005 p 22) Logo por exemplo se um ambientalista contraria os usos

de agrotoacutexico e o mesmo entra em contato com o discurso de um defensor do produto ele soacute

entende ou traz a voz do outro para contrariar para fazer oposiccedilatildeo para citar a forma

ldquoerrocircneardquo de tratar a questatildeo Nesse capiacutetulo o referido autor explica que a interaccedilatildeo

semacircntica acontece por conta do primado do interdiscurso sendo entatildeo relacionados assim

como a terceira hipoacutetese se relaciona agrave noccedilatildeo de interincompreensatildeo

No terceiro capiacutetulo eacute apresentada a principal hipoacutetese que rege a obra ldquoGecircnese do

Discursordquo (2005) o sistema de restriccedilotildees semacircnticas globais Eacute uma metodologia inovadora

para se pensar a ideologia Segundo o autor todos os discursos satildeo regrados por uma

semacircntica global ou seja eacute um sistema que engloba tudo o que pode ou natildeo ser enunciado

dentro de uma determinada formaccedilatildeo discursiva Esse sistema permite que o enunciador

reconheccedila ideologias que se aproximam ou se afastam das suas De acordo com o autor

entender esse sistema como apenas ldquouma visatildeo de mundordquo seria reduzir o discurso que na

18

realidade abrange vaacuterios fatores como o tom a corporalidade

O que seria necessaacuterio pocircr em causa eacute o primado do ver de uma ideologia ndash

ldquovisatildeordquo do mundo a assimilaccedilatildeo do discurso a uma doutrina [] As

restriccedilotildees da semacircntica global natildeo satildeo somente destinadas a analisar

ldquoideiasrdquo Elas especificam o funcionamento discursivo que em graus

diversos investiu o vivido dos sujeitos [] O sistema de restriccedilotildees define

tanto uma relaccedilatildeo com o corpo com o outro quanto com ideias eacute o direito

e o avesso do discurso toda uma relaccedilatildeo imaginaacuteria com o mundo

(MAINGUENEAU 2005 p 101)

Maingueneau fornece anaacutelises de recortes do discurso humanista devoto para ilustrar a

explicaccedilatildeo de como o sistema de restriccedilotildees organiza todo tipo de relaccedilatildeo de

interincompreensatildeo com outros discursos dentro de um mesmo local discursivo Suas anaacutelises

englobam os conceitos de ldquointertextualidaderdquo ldquoo vocabulaacuteriordquo ldquoos temasrdquo ldquoo estatuto do

enunciador e do destinataacuteriordquo a ldquodecircixis enunciativardquo o ldquomodo de enunciaccedilatildeordquo e o ldquomodo de

coesatildeordquo apontando que todos eles satildeo gerenciados por esse sistema Na parte em que o autor

apresenta o modo de enunciaccedilatildeo tambeacutem aparece pela primeira vez concepccedilotildees que

posteriormente foram relacionadas ao que hoje se conhece como ldquoethos discursivordquo

Como jaacute dito alguns conceitos formulados posteriormente por Maingueneau como o

ethos discursivo mostraram-se uacuteteis aleacutem do sistema da semacircntica global mantendo-se

alinhada com as exigecircncias iniciais da AD (POSSENTI MUSSALIN 2010) A proposta do

autor deriva da semacircntica global de formaccedilotildees discursivas Em outras palavras ele alerta que

as escolhas do sujeito enunciador natildeo satildeo intencionalmente livres para conseguir transmitir a

impressatildeo desejada porque estatildeo relacionadas agrave formaccedilatildeo discursiva em que ele estaacute inserido

e natildeo ao sujeito em si

Em Maingueneau (2004) na obra Anaacutelise de Textos de Comunicaccedilatildeo traz os

conceitos de ethos e fiador O ethos corresponde aos traccedilos de caraacuteter e caracteriacutesticas

psiacutequicas que o enunciador deixa transparecer em seu discurso e alega que ele pode abranger

outros discursos ateacute mesmos textos escritos portanto eacute possiacutevel aplicaacute-lo agraves anaacutelises deste

trabalho O autor apresenta uma concepccedilatildeo de ethos que se afasta da antiga retoacuterica

aristoteacutelica que o relaciona a aspectos eacuteticos e morais (verdadeiros ou natildeo) aleacutem de reduziacute-lo

ao campo da oratoacuteria do ldquomostradordquo como afirma a seguir

[] esse ethos natildeo diz respeito apenas como na retoacuterica antiga a eloquecircncia

judiciaacuteria ou aos enunciados orais eacute vaacutelido para qualquer discurso mesmo

para o escrito Com efeito o texto escrito possui mesmo quando o denega

um tom que daacute autoridade ao que eacute dito Esse tom permite ao leitor construir

19

uma representaccedilatildeo do corpo do enunciador (e natildeo evidentemente do corpo

do autor efetivo) A leitura faz entatildeo emergir uma instacircncia subjetiva que

desempenha o pepel de fiador do que eacute dito (MAINGUENEAU 2004 p

98)

Segundo Maingueneau (2004) o conceito de fiador estaacute intimamente relacionado ao

de ethos e pode ser entendido como uma voz ou tom inserido num enunciado para dar garantia

de veracidade O rosto do fiador ldquo[] deve ser caracterizado lsquopsicologicamentersquo ver-se

dotado por disposiccedilotildees mentais que sejam o correlato dos afetos que o modo de enunciaccedilatildeo

engendrardquo (MAINGUENEAU 2005 p 96) ou seja ele possui uma corporalidade e um

caraacuteter O caraacuteter estaacute associado a caracteriacutesticas psicoloacutegicas e a corporalidade ao corpo

(movimentos vestimentas aparecircncia etc)

O caraacuteter e a corporalidade do fiador provecircm de um conjunto difuso de

representaccedilotildees valorizadas ou desvalorizadas sobre as quais se apoia a

enunciaccedilatildeo que por sua vez pode confirmaacute-las ou modificaacute-las Esses

estereoacutetipos culturais circulam nos domiacutenios mais diversos literatura fotos

cinema publicidade etc (MAINGUENEAU 2004 p 99)

Como se pode observar a partir do trecho acima somos sujeitos sociais inseridos em

uma sociedade que constroacutei estereoacutetipos muitas vezes equivocados ou precocentuosos mas

de todo modo pertencemos a uma rede de formaccedilotildees imaginaacuterias a respeito do outro Eacute

importante a explicaccedilatildeo que o autor insere ao final sobre a variedade de domiacutenios em que

essas caraacutecteriacutesticas podem ser construiacutedas ateacute mesmo em textos escritos em que existe

apenas uma impressatildeo construiacuteda por meio da imaginaccedilatildeo Na publicidade por exemplo eacute

comum que uma marca natildeo muito famosa no mercado procure figuras famosas para divulgar

seus produtos assim se inserindo no mercado do mesmo modo que eacute comum que marcas

muito consolidadas natildeo se preocupem tanto em veiacutecular suas mercadorias ou serviccedilos atraveacutes

de rostos famosos porque elas jaacute falam por si mesmas

No livro ldquoGecircneses do Discursordquo (2005) Maingueneau descreve o ethos dos

enunciadores do humanismo devoto com um tom amaacutevel doce jovem e disponiacutevel No caso

dessa pesquisa pode-se exemplificar o conceito de ethos e fiador atraveacutes de uma pequena

anaacutelise de um trecho retirado de um artigo publicado pela Revista Fapesp em setembro de

2018 que se encontra em uma prova para linguistas

Mas afinal os agricultores brasileiros utilizam excessivamente agrotoacutexicos

O paiacutes eacute mesmo um paraiacuteso para os fabricantes de defensivos agriacutecolas

ldquoSomos o maior mercado global de produtos fitossanitaacuterios porque temos

uma das maiores aacutereas agriacutecolas do mundordquo explica o engenheiro-agrocircnomo

20

Joseacute Otavio Menten da Esalq-USP ldquoMas nosso consumo eacute muito menor do

que o da Franccedila Reino Unido Japatildeo e outros paiacuteses quando relacionamos o

volume de defensivos usados no Brasil com a aacuterea plantada ou a produccedilatildeo

agriacutecola [] Um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio

Carbonari da FCA-Unesp mostrou que o Brasil cai para seacutetimo lugar no

ranking mundial do uso de defensivos por aacuterea plantada e para 13ordm quando se

analisa a taxa de consumo de agroquiacutemicos pela produccedilatildeo agriacutecola Criacuteticos

do emprego intensivo de pesticidas sustentam que mesmo usando diferentes

criteacuterios o paiacutes figura entre os liacutederes no consumo dessas substacircncias com o

agravante de que muitos defensivos vendidos no paiacutes natildeo satildeo permitidos em

naccedilotildees desenvolvidas (VASCONCELOS 2018 p22-23)

Considerando as afirmaccedilotildees expostas no artigo eacute possiacutevel observar que quando se

trata de trazer argumentos sobre os agrotoacutexicos natildeo serem tatildeo nocivos agrave sauacutede o autor

segundo o recorte coloca instituiccedilotildees de ensino renomadas associadas aos nomes Por

exemplo as frases ldquo[] explica o engenheiro-agrocircnomo Joseacute Otavio Menten da Esalq-USPrdquo

e ldquo[] um estudo elaborado pelos professores Edivaldo Velini e Caio Carbonari da FCA-

Unesprdquo passam credibilidade ao que eacute dito Tanto as instituiccedilotildees quanto seus pesquisadores

servem como fiadores de informaccedilotildees confiaacuteveis enquanto que a parte que se opotildee aos usos

do produto eacute representada de forma indefinida como ldquo[] criacuteticos do emprego intensivo de

pesticidas sustentamrdquo Mas quem satildeo esses criacuteticos Por que deveriacuteamos confiar no que eles

dizem Desse modo a forma como os flexibilizadores de agrotoacutexicos se colocam

cientificamente passam mais confiabilidade

O conceito de destacabilidade estaacute associado agrave circulaccedilatildeo do discurso e tem grande

importacircncia para essas anaacutelises Trata-se de ldquo[] enunciados que se datildeo como autocircnomos de

um ponto de vista textual (natildeo haacute nenhuma necessidade de considerar o que precede e o que

segue para compreendecirc-los)rdquo (MAINGUENEAU 2014 p 14) O autor diz que

independentemente do gecircnero que estaacute sendo veiacuteculado (de cunho poliacutetico filosoacutefico moral

jornaliacutestico etc) um enunciado eacute capaz de se destacar e criar pode-se dizer uma espeacutecie de

vida proacutepria Atualmente especialmente em miacutedias de notiacutecias que possuem paacuteginas em redes

sociais os destacamentos ganham cada vez mais importacircncia pois um conteuacutedo todo pode ser

interpretado apenas pela leitura do destacamento A esse respeito eacute importante distinguir frase

destacada de frase sobreasseverada Nem sempre os enunciados destacados foram proferidos

com a intenccedilatildeo de produzir esse efeito Isso levanta a questatildeo da responsibilidade pelo

destacamento uma vez que natildeo foi o enunciador que o destacou assim como natildeo foi o

destacador que o enunciou

A enunciaccedilatildeo sobreasseverada eacute aquela que foi enunciada com a intenccedilatildeo de ser

destacada em algum momento Essa eacute uma praacutetica muito comum entre poliacuteticos artistas que

21

datildeo entrevistas publicidades etc O enunciador pretende alcanccedilar algum objetivo com esse

destacamento como visibilidade na miacutedia sucesso vendas entre outros Poreacutem como jaacute foi

citado nem toda frase destacada eacute uma sobreasseveraccedilatildeo

Outro conceito complexo associado ao processo de destacamento eacute o de aforizaccedilatildeo

Entende-se por enunciaccedilatildeo aforizante aquela que apoacutes o destacamento circula em outros

contextos com novas retomadas (em contextos destextualizadores ou natildeo) Segundo

Maingueneau (2014 p 28)

A aforizaccedilatildeo lembremos natildeo resulta necessariamente do destacamento de

um novo texto e de uma inserccedilatildeo em um novo texto Ao lado dessas

aforizaccedilotildees destacadas ldquosecundaacuteriasrdquo haacute um grande nuacutemero de aforizaccedilotildees

ldquoprimaacuteriasrdquo (proveacuterbios divisas slogans) [] uma mesma frase poderaacute

funcionar ora como aforizaccedilatildeo primaacuteria ora como aforizaccedilatildeo secundaacuteria

Com base na explicaccedilatildeo do autor eacute importante diferenciar aforizaccedilotildees primaacuterias de

secundaacuterias As primaacuterias satildeo aquelas que muitas vezes natildeo se pode dizer a origem fonte

exatamente mas que jaacute estatildeo cristalizadas no saber popular como frases de efeito proveacuterbios

slogans Jaacute as secundaacuterias satildeo as que foram diretamente destacadas de um texto fonte para

compor outros textos Os destacamentos que manteacutem proximidade e faacutecil acesso ao texto

fonte satildeo chamados de ldquodestacamentos fracosrdquo Os destaques que dificultam o acesso ao texto

fonte como por exemplo um site de notiacutecia que tem paacutegina em redes sociais e que o

conteuacutedo completo soacute pode ser lido por assinantes colobora para que um maior nuacutemero de

pessoas julgue o conteuacutedo somente pelo post Observe a figura abaixo

Figura 1 Ministra diz que Brasil vai aprovar mais agrotoacutexico

Fonte httpswwwfacebookcomestadaoposts3486528391362198 Acesso em jul 2020

22

Analisando a postagem feita pelo Jornal Estadatildeo em agosto de 2019 haacute um caso de

destacamento forte uma vez que o conteuacutedo eacute exclusivo para assinantes mas o destacamento

estaacute numa plataforma livre (Facebook) em modo puacuteblico As falas da Ministra da Agricultura

estatildeo destacadas Poreacutem o leitor natildeo assinante natildeo pode ter acesso ao texto fonte para

verificar o enquadramento contextual em que elas foram enunciadas Ainda assim a postagem

tem milhares de compartilhamentos e mais de trecircs mil reaccedilotildees de raiva o que mostra a

desaprovaccedilatildeo do puacuteblico leitor em reaccedilatildeo ao conteuacutedo levando em consideraccedilatildeo o nuacutemero

das outras reaccedilotildees que caso somadas natildeo datildeo o nuacutemero de reaccedilotildees contraacuterias As reaccedilotildees

levam a concluir que o puacuteblico em sua maioria natildeo acha correto modernizar o sistema de

agrotoacutexicos no paiacutes ainda que a notiacutecia apresente argumentos favoraacuteveis a tal feito

12 O Discurso Polecircmico

Ruth Amossy em sua recente obra ldquoApologia da Polecircmicardquo (2017) traz grandes

contribuiccedilotildees para a pesquisa especialmente na missatildeo de evidenciar o funcionamento

sociodiscursivo A autora analisa a polecircmica da tentativa de proibiccedilatildeo do uso da burca na

Franccedila com base no projeto de lei que visa proibir a vestimenta no periacuteodo entre junho de

2009 e outubro de 2010 explorando trecircs diferentes gecircneros uma entrevista televisiva um

artigo de opiniatildeo e comentaacuterios de pessoas em um foacuterum de discussatildeo sobre o assunto Aqui

seraacute analisado apenas o gecircnero notiacutecia mas natildeo com o mesmo objetivo de Amossy o qual

demonstra como um assunto encontra lugar na polecircmica A ideia dessa pesquisa eacute aprofundar

o debate e mostrar como a argumentaccedilatildeo se constroacutei sob esse tema Desse modo o tipo de

anaacutelise que mais interessa seria a que eacute feita sobre o artigo de opiniatildeo

[] escolhemos focalizar as miacutedias Elas certamente natildeo tecircm a

exclusividade da polecircmica esta se faz ouvir tambeacutem nas discussotildees

parlamentares nos debates das reuniotildees profissionais nas conversas

particulares [] Mas eacute nelas que a polecircmica se difunde ndash ateacute mesmo se

elabora ndash no espaccedilo puacuteblico Eacute pelo canal das miacutedias que os discursos

parlamentares satildeo reportados ao conhecimento do grande puacuteblico eacute nesse

espaccedilo que as discussotildees cidadatildes podem se dar a ler e a ouvir (AMOSSY

2017 p 72-73)

O texto analisado se chama ldquoCinco anos depois do veacuteu o debate se agrava hoje eacute a

burca que vira problemardquo (Beacutenegravedite Charles Marianne 18 de junho de 2009) No iniacutecio das

anaacutelises Amossy acredita que o autor do artigo traria argumentaccedilotildees contraacuterias e favoraacuteveis

sobre os lados que constroem essa polecircmica mas isso natildeo foi observado em suas observaccedilotildees

23

minunciosas O autor se refere ao uso da burca como um problema refere-se agraves mulheres

como oprimidas e sombrias usa verbos no futuro supondo falas de um determinado grupo

(eg ldquodiratildeo fulanosrdquo) natildeo traz bons fiadores para apresentar opositores ao projeto de lei

entre outros pontos que denunciam o posicionamento da autoria sobre o assunto ainda que

com certa opacidade Nesse ponto Amossy fala sobre a responsabilidade e a funccedilatildeo dos

jornalistas do debate puacuteblico como explica em

O locutor (o jornalista) natildeo assume necessariamente a responsabilidade do

que dizem os polemistas (os enunciadores) Frequentemente ele cuida ao

contraacuterio de se distanciar A maneira pela qual o locutor assume a fala de

cada um dos dois campos determina o papel do jornalista na polecircmica

(AMOSSY 2017 p 78)

A polecircmica surge por conta de uma questatildeo de interesse puacuteblico (aqui no caso a Lei

dos Agrotoacutexicos) que se torna um dos mais importantes debates da atualidade A teoria da

autora explica que a polecircmica tem caraacuteter argumentativo e apresenta trecircs marcas dessa

descriccedilatildeo que seratildeo de muita utilidade para as anaacutelises dicotomizaccedilatildeo polarizaccedilatildeo e a

desqualificaccedilatildeo lanccedilada sobre o outro

A dicotomizaccedilatildeo significa iniciar uma discussatildeo sem ter a intenccedilatildeo de chegar num

acordo de avanccedilar em algum sentido que soacute gira em torno de discussotildees cada vez mais

polarizadas A polarizaccedilatildeo indica que existem atores sociais fortemente inseridos em suas

ideologias como os que acreditam que mudanccedilas na Lei dos Agrotoacutexicos satildeo natildeo soacute

aceitaacuteveis mas tambeacutem muito necessaacuterias e os que entendem o projeto como ldquoPL do

venenordquo colocando-se em uma posiccedilatildeo extremamente contraacuteria agrave proposta Satildeo estes que

fomentam o debate sobre opiniotildees opostas A desqualificaccedilatildeo eacute um recurso utilizado para

fazer com que a fala do outro caia em descreacutedito A dicotomizaccedilatildeo a polarizaccedilatildeo e o

descreacutedito vecircm ldquo[] eventualmente acompanhados de paixatildeo e de violecircnciardquo (AMOSSY

2017 p 71) ou seja esses aspectos facilitam a identificaccedilatildeo dos oponentes no debate Mas

nem sempre tudo extaacute expliacutecito tornando necessaacuterio anaacutelises bastante esmiuccediladas dos

materiais em questatildeo Eis o tiacutetulo do artigo sobre agrotoacutexicos publicado pela Revista Fapesp

em 2018

24

Figura 2 Agrotoacutexicos na Berlinda

Fonte httpsrevistapesquisafapespbragrotoxicos-na-berlinda Acesso em maio 2021

A escolha pelo tiacutetulo ldquoAgrotoacutexicos na Berlindardquo (substantivo comum contracccedilatildeo de

preposiccedilatildeo em + artigo o substacircntivo comum) ativa a memoacuteria discursiva sobre a frase

popularizada ldquoestar na berlindardquo que pode se configurar como uma aforizaccedilatildeo primaacuteria jaacute

que natildeo se sabe exatamente em que momento passou a circular com o sentido que carrega nos

dias atuais Antigamente na Itaacutelia ir para berlinda significava ficar em evidecircncia no centro

de uma praccedila puacuteblica para ser julgado e por vezes condenado a morte por picota objeto de

madeira semelhante a um poste em que a extremidade superior se expunham as cabeccedilas dos

justiccedilados Hoje a expressatildeo ldquoestar na berlindardquo exige um substantivo (proacuteprio ou comum) e

significa ser alvo de comentaacuterios estar em evidecircncia ser motivo de julgamentos No caso o

autor traz essa intertextualidade puxando a memoacuteria discursiva e ilustrando o espaccedilo que os

agrotoacutexicos ganharam nesse momento da histoacuteria

Eacute importante lembra a autora diferenciar formalmente discurso polecircmico e interaccedilatildeo

polecircmica Satildeo duas formas distintas pelas quais as intervenccedilotildees que constituem a polecircmica

podem asumir Na interaccedilatildeo polecircmica haacute uma interaccedilatildeo face a face ou um diaacutelogo que

pressupotildee duas ou mais pessoas com pensamentos divergentes em debate Ela tem base no

diaacutelogo que tenta ldquovencerrdquo a discussatildeo O discurso polecircmico eacute aquele produzido por uma das

partes mas que em seu interior encontra o discurso do outro eacute ldquo[] diaacuteloacutegico no sentido

que dialoga com discursos antecedentes aos quais se opotildeerdquo (AMOSSY 2017 p 72)

Em suma pode-se dizer que a polecircmica se inscreve fortemente no campo da refutaccedilatildeo

carregando traccedilos recorrentes como vocabulaacuterio bem selecionado depreciaccedilatildeo do outro e de

25

suas ideias subjetividade na linguagem A polecircmica apresenta diversas funccedilotildees entre elas

protestar denunciar evidenciar e persuadir No sentido da persuasatildeo ela busca convencer

uma terceira pessoa e natildeo o oponente O polemista procura incentivar seu puacuteblico jaacute

convencido para que se mantenham sempre ativos nas discussotildees da forma mais hostil

possiacutevel para ldquo[] que eles natildeo caiam na indiferenccedila e que isso ative sua hostilidade contra a

posiccedilatildeo combatida e o grupo que a sustentardquo (AMOSSY 2017 p 99) Os procedimentos da

polecircmica nos diferentes materiais midiaacuteticos analisados pela autora apresentam traccedilos

idecircnticos em seu ldquomodo operanterdquo ainda que natildeo obedeccedilam agrave mesma forma de gerir a

polecircmica

13 MEMOacuteRIA E AMEMOacuteRIA DISCURSIVA

Marie-Anne Paveau em sua obra ldquoLinguagem e Moralrdquo (2015) especificamente no

capiacutetulo 6 chamado ldquoMemoacuteria e Virtuderdquo fornece amparo para a reflexatildeo em torno da

intenccedilatildeo de mudanccedilas na nomenclatura de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidasrdquo O capiacutetulo estaacute

dividido em trecircs partes a questatildeo da memoacuteria em anaacutelise do discurso memoacuteria das palavras

uso e abuso e memoacuteria eacutetica do discurso cientiacutefico De acordo com a autora em todo o

capiacutetulo as Ciecircncias da Linguagem tecircm o dever de tomar decisotildees eacuteticas em suas escolhas

como afirma nos seguintes termos ldquo[] Compreender os discursos eacute tambeacutem compreender

suas propriedades eacuteticas pois elas participam do sentido delesrdquo (PAVEAU 2015 p 232)

Para os fins deste trabalho o foco se daraacute na primeira parte do capiacutetulo

Iniciando o capiacutetulo a autora faz uma retomada acerca do conceito de memoacuteria em

Anaacutelise do Discurso trazendo as contribuiccedilotildees de notaacuteveis autores que dissertaram sobre a

questatildeo como Pecirccheux Courtine Foucalt Moirand aleacutem da proacutepria autora quando recoloca

a noccedilatildeo de memoacuteria discursiva no acircmbito da soacuteciocogniccedilatildeo Eis as postulaccedilotildees seguintes

Em minha perspectiva a memoacuteria cognitivo-discursiva eacute uma tecnologia

discursiva ao mesmo tempo interna (memoacuteria humana) e externa

(instrumentos linguiacutesticos e discursivos mas tambeacutem vestiacutegios materiais da

memoacuteria do conjunto do ambiente) que constitui um forte contribuinte para

a produccedilatildeo dos discursos Isso quer dizer que a memoacuteria natildeo eacute apenas uma

capacidade do agente falante mas uma capacidade distribuiacuteda nos

ambientes um monumento um computador uma inscriccedilatildeo uma caderneta

ou mesmo um objeto sem inscriccedilatildeo constituem memoacuterias externas que vecircm

sustentar e aumentar a memoacuteria humana (PAVEAU 2015 p 234)

Desse modo trata-se de um deslocamento do campo da cogniccedilatildeo para a ideia de

26

memoacuteria discursiva Em um ponto do capiacutetulo no qual essa pesquisa se ancora Paveau

propotildee a noccedilatildeo de desmemoacuteria e amemoacuteria discursiva Paveau (2015) inicia explicando que

suas consideraccedilotildees satildeo um novo olhar agrave proposta de Regina Robin (2000) sobre ldquopassados

fraacutegeisrdquo Esta autora fez longos estudos sobre o que chamou de ldquodesbatismordquo e ldquorebatismordquo de

ruas apoacutes a queda do muro de Berlim

A desmemoacuteria comporta ancorar desancorar fazer disjunccedilotildees e subjetivaccedilotildees em

relaccedilatildeo aos sentidos que uma palavra ou expressatildeo carregam em suas linhagens histoacutericas ou

seja ldquo[] designa um conjunto de fenocircmenos de disjunccedilatildeo dessas evocaccedilotildees e inserccedilotildees no

fio memorialrdquo (PAVEAU 2017 p 236) Propor um processo de desmemoacuteria eacute o mesmo que

realizar uma revisatildeo da liacutengua e da histoacuteria utilizando ferramentas da tecnologia discursiva

como eacute o caso dos nomes das ruas em Berlim Pode-se dar iniacutecio ao ensaio observando o

chamado da seguinte notiacutecia situando-a no contexto desta pesquisa

Figura 3 ldquoCopa do mundo dos Agrotoacutexicosrdquo

Fonte httpswwwfacebookcomgazetadopovoposts10158303727674572 Acesso em jul 2020

O autor da mateacuteria se utilizou de um processo de ancoragem para argumentar

negativamente o fato do Brasil ser colocado como maior consumidor de agrotoacutexicos do

mundo reprovando tal designaccedilatildeo Para realizar essa afirmaccedilatildeo eacute feito um processo de

intetextualizaccedilatildeo com um marcante acontecimento vivenciado pelos brasileiros na Copa do

Mundo de 2014 Na partida da semifinal entre Brasil e Alemanha em julho de 2014 o Brasil

27

sofreu uma goleada de 7x1 do time alematildeo trazendo enorme tristeza aos torcedores

brasileiros No entanto o estudo realizado na notiacutecia se refere agrave posiccedilatildeo que alguns paiacuteses

ocupam na ldquodisputardquo entre os maiores consumidores de agrotoacutexicos em escala mundial

A ancoragem eacute feita quando se transfere uma memoacuteria para outra realizando um tipo

rememorizaccedilatildeo do acontecimento O processo de desancoragem ao contraacuterio do postulado

anterior tenta tirar um significado jaacute cristalizado em seu contexto referencial originaacuterio e

reescrever outro A disjunccedilatildeo faz uma separaccedilatildeo entre o significado e o referente

principalmente no caso dos nomes proacuteprios Jaacute a subjetivaccedilatildeo memorial se refere agrave construccedilatildeo

de sentidos de um nome proacuteprio baseada em histoacuteria e cultura Em suma nas palavras da

autora

[] chamo de desmemoacuteria discursiva um conjunto de fenocircmenos do discurso

que possibilitam a revisatildeo das linhagens discursivas ou seja das

transmissotildees semacircnticas cultural e socialmente realizadas pelos instrumentos

da tecnologia discursiva [] Essas revisotildees podem ser mudanccedilas

semacircnticas neologismos semacircnticos redenominaccedilotildees reformulaccedilotildees etc

[] um cunjunto de fenocircmenos da linguagem que produziratildeo efeitos

transgressivos ou contraintuitivos num contexto no qual reine um acordo

semacircntico e em minha perspectiva eacutetico (PAVEAU 2017 p 237)

O conceito de amemoacuteria discursiva natildeo remete a uma revisatildeo mas sim um

apagamento das linhas histoacutericas Paveau explica que essa praacutetica natildeo se trata de negar o

passado mas sim de negar determinado discurso sobre o acontecimento que o faria existir de

outra maneira de uma forma que natildeo se deseja e alerta que suas constribuiccedilotildees natildeo estatildeo no

campo da pisicanaacutelise dos apagamentos inconscientes gerados por traumas Para a autora

trata-se de um ldquo[] esquecimento vuluntaacuterio e orquestrado um esquecimento ativo motivado

pelo fato de que lembrar-se ou lsquoter em mentersquo seria insuportaacutevel por razotildees que podem ser

muito variadasrdquo (PAVEAU 2017 p 238)

Para melhor situar o leitor Paveau traz alguns exemplos entre eles um dito popular

antigo ldquoEm casa de enforcado natildeo se fala de cordardquo A frase mobiliza a compreensatildeo de que

em determinados lugares onde muito jaacute se falou e muito jaacute se pensou sobre certa ldquodorrdquo

ldquoincocircmodordquo etc natildeo devemos nunca mais falar Eacute uma espeacutecie de lei entre membros de

determinada comunidade em que tal fato ocorreu

Tornando a questatildeo mais proacutexima do contexto atual a noccedilatildeo de desancoragem se

exemplifica com base na anaacutelise no tiacutetulo da notiacutecia publicada pelo jornal Estadatildeo em junho

de 2020 ldquoDeputada Estadual protocola projeto para remover estaacutetuas de escravocatas em Satildeo

Paulordquo Essa remoccedilatildeo de estaacutetuas se realmente ocorrer natildeo apaga o vergonhoso e longo

28

histoacuterico escravocata brasileiro mas abre a possibilidade de debates e de reenscrevecirc-lo de

outro modo substituindo essas obras por outras como a de nomes que combateram a

escravidatildeo por exemplo Ateacute o silecircncio sobre determinadas questotildees pode ser um modo de

ldquofalarrdquo

Eduardo Guimaratildees em seu livro ldquoSemacircntica do Acontecimentordquo realizou um estudo

sobre como os sentidos satildeo constituiacutedos Guimaratildees dedicou sua preferecircncia ao estudo dos

nomes e de seus significados numa perspectiva histoacuterico-discursiva Essas contribuiccedilotildees

auxiliam agraves reflexotildees acerca da relaccedilatildeo entre memoacuteria discursiva e nomes

De um lado tratarei de nomes proacuteprios ou seja nomes que se apresentam

como nomes de objetos uacutenicos Para isso vou deter-me no estudo dos nomes

proacuteprios de pessoas e dos nomes de ruas Quero ao tornar esses objetos de

anaacutelise enfrentar diretamente em anaacutelises especiacuteficas nomes que poderiam

levar com alguma facilidade a uma concepccedilatildeo segundo agrave qual estes nomes

funcionam meramente por suas relaccedilotildees com os objetos uacutenicos que nomeiam

(GUIMARAtildeES 2005 p 08)

No segundo capiacutetulo de seu livro Guimaratildees fala sobre o processo de nomear os

indiviacuteduos e mostra que esse processo tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica O nome-sobrenome

individualiza os sujeitos por meio de construccedilotildees morfossintaacuteticas Isto fica ainda mais claro

quando se particulariza por filho Junior neto etc A escolha eacute feita por um agenciamento

enunciativo especiacutefico que abre espaccedilo para remeter a algo como por exemplo nomes de

santo ou de figuras famosas

O autor explica que ao passar pela nomeaccedilatildeo o caminho para a construccedilatildeo desse

nome eacute esquecido ldquo[] como se natildeo houvesse outra pessoa com o mesmo nome como se o

homoniacutemia se desfizesse pela proacutepria histoacuteria enunciativa que levou a este nome definitivordquo

(GUIMARAtildeES 2005 p 38) O ato de nomear pertence agrave rede semacircntica do interdiscurso e

estaacute intrinsecamente ligado agrave memoacuteria discursiva

No terceiro capiacutetulo o autor estuda os nomes proacuteprios de ruas As anaacutelises mostram

que ldquo[] o espaccedilo do homem soacute eacute espaccedilo enquanto historicamente determinado e a

linguagem o designa nesse processo histoacutericordquo (GUIMARAtildeES 2005 p 44) Dessa forma os

objetos analisados por Guimaratildees fazem um desenho da memoacuteria que se construiu sobre ser

brasileiro Por exemplo os casos de ruas que carregam nomes remetentes agrave memoacuteria do Brasil

colonial como Rua Dom Pedro I ou que lembram datas histoacutericas como Nove de Julho No

entando haacute tambeacutem um silenciamento sobre a histoacuteria que estaacute ldquodizendordquo de forma opaca

Esse exemplo pode ser identificado quando as ruas de determinado municiacutepio carregam

29

somente nomes de indiviacuteduos de grande poder econocircmico ou poliacutetico excluindo a existecircncia

de nomes de trabalhadores ou poliacuteticos de resistecircncia a governos autoritaacuterios como eacute o caso

do mapa de Cosmoacutepolis (SP) analisado pelo autor

O quarto capiacutetulo apresenta anaacutelises de mapas que evidenciam algo aleacutem de uma

ferramenta de guia mas que tambeacutem carregam produccedilotildees de sentido e histoacuteria Essa histoacuteria

de acordo com o autor faz um recorte memoraacutevel dos acontecimentos que ali se deram mas

apresentam apagamentos Guimaratildees cita o exemplo do nome ldquoRua dos Trabalhadoresrdquo da

cidade de Cosmoacutepolis e denuncia que a falta de individualizaccedilatildeo desses trabalhadores eacute uma

forma de silenciamento da importacircncia que tiveram nos acontecimentos do local Eacute ldquo[] uma

classe vazia de histoacuteria portanto de corposrdquo (GUIMARAtildeES 2005 p 66)

Os capiacutetulos cinco e seis apresentam discussotildees sobre nomes de cidades reforccedilando a

ideia de que mapas satildeo mais do que apenas guias de localizaccedilatildeo mas sim textos que

significam histoacuterica e politicamente

O modo de significar os espaccedilos da cidade mostra que eles satildeo espaccedilos

poliacuteticos O espaccedilo que se daacute como objetivo por uma descriccedilatildeo (referecircncia)

atende a objetividade estabilizada do discurso administrativo que nomeia

oficialmente os espaccedilos da cidade (GUIMARAtildeES 2005 p 83)

As contribuiccedilotildees do autor fazem uma ponte com as reflexotildees anteriores apresentadas

por Paveau a respeito de memoacuteria discursiva ainda que esta pesquisa natildeo trate de nomes

proacuteprios a principal ecircnfase do autor No entanto a obra permite refletir sobre a composiccedilatildeo

histoacuterica das nomenclaturas como agrotoacutexicos por exemplo Por meio desta leitura

Guimaratildees consegue fornecer traccedilos de revisatildeo das histoacuterias enunciativas dos nomes proacuteprios

levantando discussotildees que vatildeo aleacutem da etimologia e que abrangem questotildees poliacuteticas

econocircmicas e sociais

Os nomes proacuteprios fazem parte de um processo de subjetivaccedilatildeo pelo qual o indiviacuteduo

passa causando o efeito de ldquoser uacutenicordquo apesar de existirem outros nomes idecircnticos As ruas

pelas quais caminhamos carregam a historicidade que seus nomes expressam natildeo apenas

como lembranccedila de acontecimentos marcantes mas que significam no presente e satildeo capazes

de significar ateacute mesmo quando se calam

30

CAPIacuteTULO 2 DADOS HISTOacuteRICOS SOBRE O USO DOS AGROTOacuteXICOS NO

BRASIL DE 1965 ATEacute OS DIAS ATUAIS

21 CONTEXTO HISTOacuteRICO

A discussatildeo em torno das questotildees de seguranccedila envolvendo o uso dos agrotoacutexicos no

Brasil existe haacute pelo menos trinta anos (BARONAS 2019) Com base em artigos cientiacuteficos e

Projetos de Lei este capiacutetulo pretende forncecer dados histoacutericos como um espeacutecie de linha

do tempo a fim de contextualizar acerca dos principais acontecimentos que ocorreram desde

o ano de 1965 ateacute a atualidade

O uso de agrotoacutexicos ganha forccedila no periacuteodo posterior agrave Segunda Guerra Mundial por

conta segundo historiadores de novas tecnologias que surgiram naquele contexto Os

produtores sentiram a necessidade de expandir os negoacutecios e buscaram ferramentas para

acelerar esse processo Aleacutem disso as induacutestrias quiacutemicas que fabricavam produtos toacutexicos

durante os confrontos da guerra enxergaram um novo nicho de mercado a agricultura

Obviamente com muitas diferenccedilas dos objetivos anteriores adaptando a produccedilatildeo para o

combate de pragas nas lavouras1

Durante a chamada ldquoRevoluccedilatildeo Verderdquo ou Revoluccedilatildeo dos Transgecircnicos acontece um

processo no qual o campo fica subordinado agrave induacutestria O problema da fome no cenaacuterio poacutes-

guerra era bastante preocupante Desse modo cientistas desenvolveram as sementes feitas em

laboratoacuterio que produziam alimentos em maior escala utilizando-se fertilizantes quiacutemicos O

problema eacute que sementes alteradas natildeo produziam sementes feacuterteis fazendo com que os

agricultores ficassem dependentes desse novo mercado

A Revoluccedilatildeo Verde foi um novo salto de qualidade dado a partir da

articulaccedilatildeo de diferentes avanccedilos dessa ciecircncia agropecuaacuteria mecanizaccedilatildeo

pesada domiacutenio geneacutetico sobre raccedilas e variedades e insumos quiacutemico-

industriais (fertilizantes e agrotoacutexicos) (CALDART 2014 p 80)

O Sistema Nacional de Creacutedito Rural atraveacutes da Lei nordm 4829 de 5 de novembro de

1965 cria um tipo de viacutenculo de creacutedito A Lei incentivava os agricultores a investirem de 10

a 15 na compra de produtos que tinham a finalidade de combater problemas que

1 Grande parte das informaccedilotildees contidas nesse capiacutetulo foi extraiacuteda de uma pesquisa realizada por Joaquim

Venacircncio (2016) em formato de linha do tempo que pontua de forma satisfatoacuteria os principais fatos histoacutericos

sobre agrotoacutexicos Disponiacutevel em httpwwwmobilizadoresorgbrwp-

contentuploads201608Cartilha-Agrotoxicos-finalpdf Acesso em jul 2021

31

prejudicavam a produccedilatildeo agriacutecola aleacutem de garantir armazenamento seguro Ocorreu uma

interaccedilatildeo entre bancos estatais e puacuteblicos no fomento dessas praacuteticas que fortaleciam o setor

econocircmico rural Pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas que podiam solicitar o creacutedito pesquisadores ou

produtores de mudas ou sementes fiscalizadas e de secircmen para inseminaccedilatildeo artificial

prestadores de serviccedilos mecanizados para agropecuaacuteria e pescadores que praticavam

comeacutercio

Em 1975 ocorreu a instalaccedilatildeo da induacutestria de agrotoacutexicos no paiacutes Foi criado o

Programa Nacional dos Defensivos Agriacutecolas que arrecadou recursos financeiros para criaccedilatildeo

de empresas nacionais e transnacionais de insumos agriacutecolas

No ano de 1989 eacute criada a Lei no 7802 Lei dos Agrotoacutexicos que possibilitou o

registro de muitos produtos com niacuteveis de toxicidade alguns inclusive proibidos em outros

paiacuteses De acordo com a Lei satildeo produtos de natureza quiacutemica fiacutesica ou bioloacutegica que satildeo

utilizados no armazenamento na produccedilatildeo ou no beneficiamento do setor agriacutecola As

substacircncias usadas na preservaccedilatildeo de florestas nativas ecossistemas e ambientes hiacutedricos

tambeacutem eram considerados agrotoacutexicos desde que atuassem contra pragas e outros seres

vivos danosos

Apoacutes esse periacuteodo em 1990 o Decreto 9881690 regulamenta a Lei dos Agrotoacutexicos

Passa a ser permitida a experimentaccedilatildeo utilizaccedilatildeo produccedilatildeo propaganda transporte e

comercializaccedilatildeo de agrotoacutexicos e afins Jaacute em 1997 conseguiram reduccedilatildeo da aliacutequota a todos

os insumos agriacutecolas em ateacute 60 Aleacutem disso foram concedidas isenccedilotildees fiscais e diminuiccedilatildeo

de impostos por meio do Convecircnio ICMS 10097

De acordo com Venacircncio (2016) em 2002 o Decreto no 4074 substituiu o Decreto no

9881690 garantindo maior flexibilizaccedilatildeo para registro de agrotoacutexicos A Instruccedilatildeo

Normativa Interministerial 49 estabeleceu os novos criteacuterios que deveriam ser seguidos para a

concessatildeo do registro As duas normas simplificaram todo o processo de licenccedilas reduzindo

assim seus custos de produccedilatildeo A partir desse marco histoacuterico o uso desses produtos acelerou

no paiacutes Segundo dados do IBGE o aumento nos usos entre os anos de 2002 e 2012 foi de

155

A poliacutetica governamental natildeo apenas estimulou o uso de agrotoacutexicos como

tambeacutem incentivou os agricultores e familiares a abandonar a semente

tradicional que haacute anos eles mesmos selecionavam e plantavam pela

semente hiacutebrida ndash preconizada como mais produtiva Em pouco tempo os

agricultores substituiacuteram suas sementes adaptadas ao meio de cultivo por

sementes melhoradas que nem sempre estavam adaptadas agrave realidade

sociocultural do produtor e essas sementes para expressar suas

32

produtividades exigiam o uso crescente de insumos o que foi levando o

agricultor a uma dependecircncia de insumos e sementes (MATA FERREIRA

2013 apud VENAcircNCIO 2016 p 08)

O Programa de Anaacutelise de Resiacuteduos de Agrotoacutexicos em Alimentos (PARA)

implantado pela Resoluccedilatildeo RDC nordm 119 em 2003 ficou com o compromisso de averiguar

continuamente os niacuteveis de resiacuteduos de agrotoacutexicos presentes nos alimentos O Decreto

563005 do ano de 2005 isenta os agrotoacutexicos classificados na posiccedilatildeo 3808 na

Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) da cobranccedila de PIS PASEP Produtos feitos com

essas substacircncias tambeacutem estariam isentos

Em 2006 o Decreto 5981 deixou o registro de agrotoacutexicos ainda mais simples dando

nova leitura e anezando dispositivos ao Decreto nordm 4074 de 4 de janeiro de 2002 O Decreto

nordm 600008 isentava a cobranccedila de IPI agrotoacutexicos fabricados a partir de lista com dezenas de

princiacutepios ativos por completo facilitando o consumo Atualmente como nunca antes na

histoacuteria haacute um forte dissenso sobre agrotoacutexicos no Brasil Os motivos e a questatildeo seraacute tratada

mais a fundo no proacuteximo subtiacutetulo

22 Problemaacuteticas e Polecircmicas Contemporacircneas Lei dos Agrotoacutexicos Questotildees de

Nomenclatura e ldquoPL do Venenordquo

Ao longo de toda a trajetoacuteria exposta surgiram fortes debates sobre a legislaccedilatildeo que

regula o uso de agrotoacutexicos no Brasil Apoacutes a aprovaccedilatildeo do Projeto da Lei dos Agrotoacutexicos

em Comissatildeo Especial da Cacircmara dos Deputados em Brasiacutelia as partes envolvidas no conflito

(ruralistas meacutedicos ambientalistas agricultores empresas de agroquiacutemicos etc) ficaram

ainda mais polarizadas No entendimento deste trabalho natildeo se atribuiu a nenhuma classe

profissional ou empresarial de forma generalizada e etiquetada uma ldquobandeira poliacuteticardquo

Inclusive as exceccedilotildees dessas classes podem ser usadas para defesa de uma ideia justamente

por fazer parte de uma minoria Sobre isso mais detalhes em outro momento

O Projeto de Lei nordm 6299 escrito pelo Ministro da Agricultura do governo Michel

Temer Blairo Maggi foi aprovado em junho de 2018 O texto foi elaborado em 2002 e com

base em alteraccedilotildees na Lei nordm 7802 de 1989 tem como objetivo flexibilizar o sistema de

registro de agrotoacutexicos e seus derivados no paiacutes Ele alega que as mudanccedilas satildeo necessaacuterias

porque as atuais regulamentaccedilotildees natildeo atendem agraves necessidades do setor e que ldquoagrordquo traz a

ideia de que esses produtos soacute satildeo utilizados no meio rural De acordo com Maggi todos os

princiacutepios ativos similares em termos fiacutesicos quiacutemicos e toxicoloacutegicos seriam registrados em

33

um uacutenico oacutergatildeo o Ministeacuterio da Agricultura Aleacutem disso o texto permite agrave Uniatildeo o direito de

legislar sobre destruiccedilatildeo de embalagem do defensivo agriacutecola

Antes dessa aprovaccedilatildeo outros projetos foram apresentados entre eles PL nordm 2495 de

2000 PL nordm 2495 de 2000 PL nordm 5852 de 2001 PL nordm 5884 de 2005 e PL nordm 6189 de

2005 A PL teve diversas propostas similares enviadas ao Congresso Mas somente no dia 25

de junho de 2018 a Comissatildeo Especial da Cacircmara aprovou o Projeto por 18 votos a 9 O texto

foi modificado e apresentado pelo Deputado Luiz Nishimori (PR-PR) novo relator Em abril

de 2020 o Projeto tramitou na Cacircmara em situaccedilatildeo PLEN (Pronta para Pauta no Plenaacuterio) ou

seja significa que jaacute recebeu parecer de todas as comissotildees que o Presidente da Cacircmara dos

Deputados solicitou Observa-se a seguir algumas imagens e partes da mateacuteria oficial sobre o

dia da aprovaccedilatildeo

Figura 4 Relator Luiz Nishimori na votaccedilatildeo do Projeto de Lei nordm 629902

Fonte httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-legislacao-

brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na

legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o

parecer do relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a

favor e 9 contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados

manteve inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da

Cacircmara dos Deputados

O relator apresentou substitutivo ao Projeto de Lei 629902 e 29

apensados O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo pesticida

e prevecirc que esses produtos possam ser liberados pelo Ministeacuterio da

Agricultura mesmo se outros oacutergatildeos reguladores como Instituto Brasileiro

do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovaacuteveis (Ibama) e Agecircncia

Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Anvisa) natildeo tiverem concluiacutedo anaacutelises

34

sobre os eventuais riscos()

Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a votaccedilatildeo

por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao substitutivo por

outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e conseguiu acelerar a

anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns momentos da

oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o substitutivo

A minoria reclamou ainda que a comissatildeo especial ignorou estudos

cientiacuteficos contraacuterios ao uso de pesticidas e ateacute mesmo o alerta da

Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas com criacuteticas agraves modificaccedilotildees na legislaccedilatildeo

brasileira ()rdquo2

Natildeo interessa a essa pesquisa fazer uma anaacutelise da notiacutecia exposta Fez-se apenas a

contextualizaccedilatildeo do momento exato em que a polecircmica se espalhou A partir desse

acontecimento vaacuterios textos notiacutecias e movimentos surgiram O Deputado Luiz Nishimori

propocircs 14 justificativas para a alteraccedilatildeo da Lei nordm 7802 de 1989 Ele expotildee seu entendimento

de que alguns pontos da antiga legislaccedilatildeo natildeo acompanham as atuais necessidades desse

negoacutecio O principal ponto do Projeto eacute a defesa de uma proposta menos riacutegida para o registro

desses produtos modificando a expressa proibiccedilatildeo de

[] agrotoacutexicos para os quais o Brasil natildeo possui meacutetodos para desativaccedilatildeo

de seus componentes ou para os quais natildeo haja antiacutedoto ou tratamento eficaz

no Brasil aleacutem disso proiacutebe aqueles que revelem caracteriacutesticas

teratogecircnicas carcinogecircnicas ou mutagecircnicas que provoquem distuacuterbios

hormonais danos ao aparelho reprodutor e se revelem mais perigosos para o

homem do que os testes de laboratoacuterio com animais tenham podido

demonstrar e cujas caracteriacutesticas causem danos ao meio ambiente

(BARONAS 2019 p 66)

Outro fator importante das linhas desse Projeto eacute a proposta de alteraccedilatildeo da designaccedilatildeo

de ldquoagrotoacutexicosrdquo para ldquopesticidardquo Apoiadores argumentam que o nome eacute depreciativo e natildeo

eacute usado em outros lugares do mundo somente no Brasil Esse eacute um ponto que muito interessa

a esta pesquisa dedicando boa parte de nossas anaacutelises para compreender tudo que envolve tal

mudanccedila como a inegaacutevel memoacuteria discursiva construiacuteda sobre o primeiro termo emoccedilotildees

ligadas a ele e uma sutil tentativa de apagamento histoacuterico

O que um nome designa eacute construiacutedo simbolicamente Esta construccedilatildeo se daacute

porque a linguagem funciona por estar exposta ao real enquanto construiacutedo

materialmente pela histoacuteria O que uma expressatildeo designa natildeo eacute assim nem

um modo de apresentaccedilatildeo do objeto nem uma significaccedilatildeo reduzida a um

valor no interior de um sistema simboacutelico Designar eacute constituir significaccedilatildeo

2 MACHADO Ralph Comissatildeo especial aprova parecer que muda legislaccedilatildeo brasileira sobre agrotoacutexicos

Disponiacutevel em httpswwwcamaralegbrnoticias541040-comissao-especial-aprova-parecer-que-muda-

legislacao-brasileira-sobre-agrotoxicos Acesso em maio 2021

35

como uma apreensatildeo do real que significa linguagem na medida em que o

dizer identifica este real para os sujeitos (GUIMARAtildeES 2005 p 91)

A questatildeo da mudanccedila de nomenclatura foi debatida com pouca profundidade pela

miacutedia De acordo com Baronas (2019 p 86) embora os miacutediuns que circularam tenham

trazido muitas informaccedilotildees sobre a polecircmica para sociedade brasileira ldquo[] houve uma clara

negligecircncia por parte desses miacutediuns especialmente no tocante agrave discussatildeo mais aprofundada

sobre um dos pontos mais importantes da proposta que eacute justamente a mudanccedila de

designaccedilatildeo de agrotoacutexico para pesticidardquo Poucas notiacutecias que fazem parte do corpus desta

pesquisa falam sobre a proposta de alteraccedilatildeo dos nomes e mesmo quando citam eacute de forma

raacutepida sem maiores explicaccedilotildees Noacutes analistas do discurso sabemos que o deixar de dizer

tambeacutem diz

No mesmo cenaacuterio em que tramita o Projeto de Alteraccedilatildeo da Lei PL no 62992002

escrito e apoiado por aqueles que acreditam na necessidade dessas mudanccedilas haacute um grupo

que antagoniza fortemente agraves novas propostas e ateacute mesmo agraves antigas De acordo com a

Agecircncia Cacircmara de Notiacutecias do Ibama e da Anvisa o Ministeacuterio da Sauacutede e o Instituto

Nacional do Cacircncer (Inca) apresentaram criacuteticas ao texto

Figura 5 Lei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da PL do Veneno

Fonte httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-

da-pl-do-venenohtm Acesso em jul 2020

O Projeto ganhou um nome popular por parte do grupo antagocircnico PL do Veneno

36

Esse grupo alega irresponsabilidade das autoridades competentes na aprovaccedilatildeo do texto

porque estariam ignorando pesquisas cientiacuteficas que apontam os malefiacutecios dos produtos para

a sauacutede e ateacute mesmo recomendaccedilotildees da Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas Os agrotoacutexicos satildeo

apontados como causadores de problemas graves de sauacutede puacuteblica como cacircncer maacute

formaccedilatildeo fetal mutaccedilotildees geneacuteticas entre outros Desde as primeiras Leis de incentivo ao uso

dos insumos comeccedilaram a surgir movimentos contraacuterios como o dos orgacircnicos por exemplo

O movimento dos orgacircnicos ganhou forccedila durante a apelidada ldquoRevoluccedilatildeo Verde Verderdquo por

se posicionar contra alimentos transgecircnicos Seguem algumas imagens que circularam apoacutes a

aprovaccedilatildeo da PL

Figura 6 Chamada para manifestaccedilatildeo contra a ldquoPL do Venenordquo

Fonte httpscontraosagrotoxicosorgo-pl-6-299-2002-tambem-conhecido-como-pl-do-veneno-traz-serias-e-

perigosas-flexibilizacoes-no Acesso em maio 2021

37

Na Figura 6 haacute a indicaccedilatildeo de uma data de protesto desse grupo (ldquo0312 Dia

Internacional de Luta contra os Agrotoacutexicosrdquo) que faz referecircncia a um acontecimento

histoacuterico ocorrido na Iacutendia em 1984 Trata-se de uma trageacutedia em que cerca de 10 mil

pessoas morreram devido a um vazamento de agrotoacutexico O que chama a atenccedilatildeo eacute a

cenografia De acordo com Maingueneau (2004 p 87) essa ldquo[] eacute ao mesmo tempo a fonte

do discurso e aquilo que ele engendrardquo ou seja diferencia um gecircnero de seus traccedilos comuns

ao mesmo gecircnero As figuras de alerta de risco de morte com caveiras e cores escuras natildeo

satildeo habitualmente ligadas agraves figuras alimentiacutecias ou agraves cenas de refeiccedilotildees Eacute possiacutevel

observar a figura do prato simbolizando o momento da refeiccedilatildeo Poreacutem haacute uma caveira

substituindo a comida indicando uma associaccedilatildeo com a morte

Figura 7 QUEREM TE ENVENENAR (ainda mais) ndash Entenda a PL do Veneno

Fonte httpsconaferorgbr20180711querem-te-envenenar-ainda-mais-entenda-a-pl-do-veneno Acesso em

maio 2021

Na Figura 7 observa-se uma ilustraccedilatildeo de protesto com a frase ldquoDiga natildeo ao PL do

Venenordquo utilizando cores fortes e alegres semelhantes agraves usadas em publicidades de

hortifruacutetis A diferenccedila eacute a ldquobrincadeirardquo em tom depreciativo com o embate das cenas em

que o ilustrador derrama pigmentos pretos no ldquorostordquo (quase sempre alegre) dos alimentos

dando ares fantasmagoacutericos As duas imagens despertam no expectador uma associaccedilatildeo

imediata por meio da rede semacircntica que constroacutei a memoacuteria discursiva do PL com a morte o

perigo e as coisas que causam medo e terror Essas pequenas anaacutelises de imagens ilustram o

cenaacuterio desse embate Com base na exposiccedilatildeo dos argumentos dos contraacuterios agrave proposta que

38

acarretaram ateacute em menccedilotildees de repuacutedio fica evidente o profundo descontentamento dessas

pessoas com a aprovaccedilatildeo do Projeto acirrando o campo da polecircmica no espaccedilo puacuteblico

23 Justificativa da Escolha do Corpus

O tema de pesquisa foi escolhido natildeo somente pela relevacircncia linguiacutestica mas tambeacutem

pela importacircncia social Quando se fala sobre agrotoacutexicos abre-se um amplo leque de

questotildees relacionadas a eles como sauacutede puacuteblica fome produccedilatildeo de alimento condiccedilotildees de

trabalho e economia Trata-se de um assunto do interesse de toda a sociedade que conta com

vozes de diferentes profissionais como meacutedicos trabalhadores do campo engenheiros

agrocircnomos ambientalistas jornalistas nutricionistas aleacutem de noacutes analistas do discurso

Seguem duas colocaccedilotildees encontradas em pesquisas acadecircmicas distintas que trazem algumas

das problemaacuteticas citadas

Aleacutem dos impactos jaacute demonstrados no meio ambiente satildeo diversos os casos

de intoxicaccedilotildees e outros agravos agrave sauacutede humana demonstrados em estudos

cientiacuteficos Um estudo realizado por Teixeira et al constatou que no periacuteodo

de 1999 a 2009 foram registrados quase 10 mil casos de intoxicaccedilatildeo por

agrotoacutexicos no Nordeste do Brasil e que o estado de Pernambuco foi o mais

acometido Nesse estado entre os anos de 2007 a 2010 foram identificados

549 casos de intoxicaccedilotildees Satildeo 2052 oacutebitos por intoxicaccedilatildeo por agrotoacutexicos

no periacuteodo de 2000 a 2009 e somente no ano de 2005 foram mais de 1200

casos de intoxicaccedilotildees no Nordeste brasileiro (LOPES ALBUQUERQUE

2018 p 524)

Embora o maior consumo de agrotoacutexicos ocorra nos paiacuteses desenvolvidos

grande parte de envenenamentos e mortes causados por agrotoacutexicos ocorre

nos paiacuteses em desenvolvimento sendo preocupantes os quadros de

contaminaccedilatildeo humana e ambiental observados no Brasil Acredita-se que

essa realidade possa estar associada agrave utilizaccedilatildeo desses produtos em excesso

agrave ocorrecircncia de inadequados padrotildees ocupacionais e de seguranccedila ao

desconhecimento dos riscos associados a sua utilizaccedilatildeo e consequente

ineficiente uso de equipamentos de proteccedilatildeo individual a elevados niacuteveis de

analfabetismo agrave regulamentaccedilatildeo e rotulagem insuficientes a inadequadas ou

inexistentes infra-estruturas para lavagem dos utensiacutelios ao manuseio

inadequado dos resiacuteduos e das embalagens ao aproveitamento dos

recipientes para armazenar alimentos e aacutegua bem como agrave grande pressatildeo

comercial por parte das empresas distribuidoras e produtoras (CASSAL

2014 p 441)

Os fatores negativos que o uso dos produtos traz para a sauacutede humana e ambiental satildeo

encontrados nos dois recortes acadecircmicos todavia com nuances distintas No primeiro

trabalho os autores trazem dados cientiacuteficos de pesquisas anteriores para argumentar sobre os

malefiacutecios dos agrotoacutexicos alegando que podem causar graves intoxicaccedilotildees que acarretam

39

muitas vezes em oacutebitos O segundo recorte tambeacutem trata de problemas relacionados aos

insumos como envenenamentos e mortes mas natildeo atribui a culpa ao produto em si mas a um

possiacutevel mau uso Eacute citado que o analfabetismo dos trabalhadores rurais pode ser a causa

dessas intoxicaccedilotildees pois natildeo conseguem seguir as instruccedilotildees de uso contidas nas etiquetas

bem como a maacute formulaccedilatildeo de instruccedilotildees de uso nos manuais Somente com base nessa

pequena anaacutelise eacute possiacutevel ver a gama de profissionais que podem ser envolvidos na questatildeo e

reforccedila a relevacircncia do tema escolhido para a sociedade

Natildeo seraacute colocado nenhum grupo de forma generalizada como de heroacuteis ou de vilotildees

da causa por natildeo termos baluarte para sustentar esse pressuposto Por exemplo natildeo se diraacute

neste trabalho que meacutedicos satildeo contra o uso de agrotoacutexicos e ruralistas totalmente a favor

ainda que em sua maioria sejam Aleacutem disso quando uma classe eacute vista como defensora de

uma das partes polarizadas podem usar o discurso de algueacutem pertencente a essa classe para

validar argumentaccedilotildees contraacuterias Eacute a noccedilatildeo de fiador (MAINGUENEAU 2004) Se a

sociedade vecirc meacutedicos como pessoas que combatem agrotoacutexicos defensores de seu uso podem

trazer a voz de algum meacutedico que seja favoraacutevel aos usos dos produtos trazendo uma

credibilidade maior ao que eacute dito Desse modo optou-se por analisar os dados expostos

somente sem fazer rotulaccedilotildees

No referente agrave relevacircncia para o campo de estudos da linguagem especificamente para

a Anaacutelise do Discurso esta pesquisa traz um diferencial a contemporaneidade O cenaacuterio

contemporacircneo tange agrave mobilizaccedilatildeo bibliograacutefica ao tema escolhido e agrave forma de coleta do

corpus Seratildeo utilizadas especialmente autoras que fizeram recentes contribuiccedilotildees para os

estudos discursivos como Ruth Amossy (2017) acerca do caraacuteter argumentativo do discurso

polecircmico e Marie-Anne Paveau (2015) sobre com o conceito de amemoacuteria discursiva

Sobre o tema escolhido ademais os argumentos da relevacircncia social o momento do

acontecimento tambeacutem influenciou a escolha O contexto histoacuterico estaacute sendo marcado por

uma Lei que ainda estaacute em tramitaccedilatildeo e consequentemente no culminar do confronto de

ideias no espaccedilo puacuteblico Foi utilizada a ferramenta do Google chamada Google Trends que

traz dados quantitativos sobre as buscas mais populares atraveacutes da inserccedilatildeo de palavras-chave

para melhor ilustrar sobre o aumento significativo dessa polecircmica na linha histoacuterica dos

agrotoacutexicos Ela permite verificar a quantidade de vezes que uma palavra ou expressatildeo foram

pesquisadas em determinado periacuteodo de tempo em qualquer regiatildeo do Brasil ou do mundo

por meio de graacuteficos Haacute a opccedilatildeo de selecionar o tempo de busca como demonstra a figura a

seguir

40

Figura 8 Google Trends possibilidades de busca na linha do tempo

Fonte Google Trends

Foi realizada uma busca utilizando a palavra ldquoagrotoacutexicordquo para os uacuteltimos 12 meses e

tambeacutem para os uacuteltimos cinco anos Conjuntamente pesquisou-se palavras relacionadas de

acordo com a mesma seleccedilatildeo de periacuteodo que satildeo ldquopesticidardquo e ldquodefensivos agriacutecolasrdquo A

ferramenta tambeacutem indica quais foram os Estados do Brasil em que a expressatildeo foi mais

pesquisada ajudando a compreender o que estava acontecendo no contexto do Brasil durante

os periacuteodos de ldquopicosrdquo de buscas Eis os graacuteficos coletados no dia 01 de marccedilo de 2020

Figura 9 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

41

Figura 10 ldquoPesticidardquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 11 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

42

Figura 12 ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 13 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos doze meses

Fonte Google Trends

43

Figura 14 ldquoAgrotoacutexicordquo nos uacuteltimos cinco anos

Fonte Google Trends

Figura 15 Estado com maior nuacutemero de buscas para ldquoAgrotoacutexicordquo

Fonte Google Trends

44

Figura 16 Estado com menor nuacutemero de buscas

Fonte Google Trends

Com relaccedilatildeo aos graacuteficos pode-se analisar que as buscas pelas trecircs expressotildees

analisadas aumentaram consideravelmente nos uacuteltimos cinco anos apoacutes a aprovaccedilatildeo do

Projeto de Lei Observou-se ainda que nos uacuteltimos doze meses ldquopesticidardquo e ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo tiveram um pico de buscas no fim de 2019 enquanto que ldquoagrotoacutexicordquo apresentou

uma queda no mesmo periacuteodo Os dados fazem refletir sobre a existecircncia de um possiacutevel

apagamento entrando em praacutetica Apagamento seria uma tentativa de camuflar um termo que

passa uma ideia negativa devido agrave formaccedilatildeo histoacuterica da palavra Outro ponto interessante eacute o

fato de muitas miacutedias aleacutem de dados do IBGE (2010) apontarem o estado de Satildeo Paulo como

o ldquomaior consumidorrdquo de agrotoacutexicos do paiacutes No entanto de acordo com os graacuteficos Satildeo

Paulo eacute o estado que menos busca pelo termo O aumento das curvas nos uacuteltimos dois anos

evidencia que o assunto estaacute atualmente ldquona boca do povordquo

O corpus eacute composto por 46 notiacutecias artigos sobre agrotoacutexicos retirados de sites

Realizou-se um recorte entre os anos de 2015 ateacute o fim de 2019 (data da coleta final do

material) A maioria dos materiais naturalmente eacute dos anos de 2018 e 2019 apoacutes a polecircmica

das alteraccedilotildees na Lei dos Agrotoacutexicos Compreendeu-se que uma polecircmica natildeo surge no

momento do acontecimento ela decorre de uma seacuterie de acontecimentos que precedem aquele

periacuteodo Recorreu-se agrave escolha de um corpus bastante heterogecircneo com o objetivo de reunir

diversas vozes Satildeo notiacutecias retiradas de vaacuterios sites com vieacutes ideoloacutegicos distintos pois essa

forma de seleccedilatildeo parece se mostrar mais se adequada aos objetivos desta pesquisa

Optou-se por buscar somente notiacutecias de sites que possuem paacuteginas no Facebook Esse

eacute outro fator que situa esta pesquisa em um contexto contemporacircneo As redes sociais

trouxeram uma forma peculiar de espalhar notiacutecias Reputaccedilotildees satildeo ldquoenterradasrdquo pessoas

45

desconhecidas se tornam famosas em segundos causas ganham ou perdem forccedila de maneira

efecircmera e dinacircmica Se por um lado essa tecnologia facilitou o acesso de mais pessoas agrave

informaccedilatildeo por outro tambeacutem facilitou a propagaccedilatildeo das famosas fake news como se fosse

uma ldquovia de matildeo duplardquo A escolha pelo Facebook foi feita por se tratar de um espaccedilo em que

a sessatildeo de comentaacuterios e de compartilhamentos eacute mais ativa e dinacircmica e os usuaacuterios nem

precisam abrir a notiacutecia completa para opinar A plataforma tambeacutem fornece seis bototildees de

reaccedilotildees atraveacutes dos quais a pessoa pode manifestar a emoccedilatildeo que sentiu ao ler satildeo eles

raiva tristeza riso amor surpresa ou curtida As reaccedilotildees somadas aos comentaacuterios em

destaque permitem uma visatildeo mais ampla do impacto dos destacamentos na opiniatildeo puacuteblica

Nas sessotildees de comentaacuterios encontram-se formaccedilotildees discursivas opostas em debate

aleacutem da exposiccedilatildeo dos impliacutecitos que a miacutedia tenta colocar sem se comprometer A

pesquisadora Amossy (2017) fala sobre a interaccedilatildeo nos foacuteruns de discussatildeo cenaacuterio parecido

com os comentaacuterios de Facebook Segundo a autora os foacuteruns de discussatildeo reuacutenem pessoas

de pensamentos totalmente estranhos Eles podem unir desconhecidos por oacutedios ou amores em

comum criando grupos de ataque a opositores e ajudando a fortalecer ou enfraquecer uma

ldquoverdaderdquo construiacuteda pela miacutedia

Figura 17 Agricultura libera mais agrotoacutexicos

Fonte httpsnoticiasuolcombrmeio-ambienteultimas-noticiasredacao20191227agricultura-libera-o-

registro-de-mais-36-agrotoxicos-genericoshtmutm_source=facebookamputm_medium=social-

mediaamputm_campaign=uolamputm_content=geralampfbclid=IwAR0YnPWbNn29ZsjasiotUkAIN14kxBljycYpqR2K

rmizI8UiXUWDKSg6V68 Acesso em maio 2021

46

O primeiro criteacuterio de seleccedilatildeo foi o alto nuacutemero de curtidas em paacuteginas o que indica

que possuem um maior alcance e tambeacutem o fato de possuiacuterem o selo de verificaccedilatildeo do

Facebook A verificaccedilatildeo garante a autenticidade do conteuacutedo publicado ou seja que natildeo se

trata de uma paacutegina fake usando o nome de uma instituiccedilatildeo ou empresa Poreacutem conforme os

avanccedilos da coleta compreendeu-se que esses criteacuterios satildeo limitadores e excluiriam conteuacutedos

mais polarizados como por exemplo a ldquoBrasil de Fatordquo e a ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por

estar vivordquo Essas paacuteginas natildeo possuem selo porque a rede social soacute libera a verificaccedilatildeo se a

paacutegina obtiver determinado nuacutemero de curtidas Desse modo foram incluindos nos

procedimentos de busca algumas paacuteginas natildeo verificadas mas que representam um grupo

real

Utilizou-se a ferramenta de busca da proacutepria paacutegina com a palavra ldquoagrotoacutexicordquo ou

sua forma plural para selecionar o material linguiacutestico Eacute importante explicar que natildeo se faratildeo

anaacutelises de postagens nem de compartilhamentos com diferentes enquadramentos

(MAINGUENEAU 2014) muito menos das sessotildees de comentaacuterios Esse seria outro

trabalho muito mais amplo ficando como sugestatildeo para futuros pesquisadores Interessa a

essa pesquisa analisar fragmentos de notiacutecias que compotildeem o corpus escolhido Como se trata

de uma plataforma de livre acesso isto eacute mesmo pessoas que natildeo possuem cadastro na rede

podem visualizaacute-la entend-se que natildeo satildeo necessaacuterios pedidos de autorizaccedilatildeo para coleta de

dados das paacuteginas Esses cuidados foram tomados com base nas recomendaccedilotildees do Conselho

de Eacutetica e Pesquisa da UFSCar (CEP)

Este trabalho levantaraacute dados que contribuiratildeo para futuras pesquisas considerando o

cenaacuterio atual que estaacute sendo mobilizado As Ciecircncias Humanas devem ganhar espaccedilos

interpretando fenocircmenos histoacutericos e ambientais que afetam diretamente a sociedade Eacute um

contexto desafiador mas igualmente muito intrigante de modo a avanccedilar tanto nos estudos

linguiacutesticos quanto nos estudos sociais

24 Metodologia

A pesquisa tem caraacuteter qualitativo e objetivo descritivo e exploratoacuterio Estudos

exploratoacuterios buscam analisar campos que foram pouco explorados como eacute o caso desta

pesquisa Haacute um cenaacuterio bastante contemporacircneo tanto nas teorias quanto no objeto analisado

(a polecircmica sobre a Lei dos Agrotoacutexicos) o qual pode inclusive levantar outras questotildees para

futuros pesquisadores As anaacutelises descritivas procuram descrever tudo que envolve o

problema levantado bem como o proacuteprio objeto

47

A princiacutepio o trabalho seria apenas qualitativo ou seja feito totalmente ldquoa matildeordquo

Todavia como a coleta do material acarretou num corpus maior do que o previsto concluiu-

se que uma ferramenta de tratamento de textos que traga dados quantitativos tambeacutem poderia

ser de interesse ateacute mesmo para auxiliar nas proacuteprias anaacutelises qualitativas tornando-as mais

satisfatoacuterias

Figura 18 Logiciel AntConc paacutegina inicial

Fonte Logiciel AntConc

Existe um programa chamado Logiciel AntConc que eacute gratuito para download e de

faacutecil manuseio A escolha por esse processador foi feita exatamente com base nessas

qualidades Por se tratar de um software gratuito ele se torna mais acessiacutevel e considerando o

fato de que ele natildeo se popularizou entre pesquisadores brasileiros sua utilizaccedilatildeo serve para

fins de divulgaccedilatildeo Aleacutem disso o funcionamento do Logiciel eacute bem simples de compreender

apesar de natildeo possuir traduccedilatildeo para o portuguecircs facilitando o trabalho dos pesquisadores Ele

fornece dados lexicais interessantes como em quais contextos determinadas palavras

aparecem e quais satildeo as palavras associadas a eles no contexto sociopoliacutetico entre os anos de

2016 a 2020 Como jaacute dito observou-se que aleacutem das palavras ldquoagrotoacutexicosrdquo e ldquopesticidasrdquo

outros termos satildeo usados para fazer referecircncia a esse tipo de produto Utilizando o AntConc

fez-se um levantamento natildeo apenas da palavra agrotoacutexico mas de todas as outras que satildeo

implicadas nesses contextos

Dessa maneira o trabalho propotildee uma metodologia mesclada que analisa dados

48

lexicais fornecidos por software juntamente com uma anaacutelise qualitativa sobre os dados

Segundo Moirand (2018 p 02)

Se o trabalho em ldquopequenos corporardquo continua apesar das facilidades

oferecidas pelo software de digitalizaccedilatildeo e processamento de dados atual

para coletar e processar ldquograndes corporardquo eacute porque eles permitem

descrever formas discursivas raras ou natildeo ainda estabilizadas para refletir

sobre os conceitos e noccedilotildees envolvidos nessa anaacutelise

Apesar dos softwares trazerem grande agilidade nos processos analiacuteticos dos estudos

da linguagem no caso desta pesquisa natildeo seria suficiente para resultados mais satisfatoacuterios e

abrangentes Desse modo a noccedilatildeo de anaacutelise de pequenos corpora apresentada por Moirand

eacute de grande ajuda para os objetivos traccedilados para esse estudo Em seu artigo chamado ldquoA

contribuiccedilatildeo de pequenos corpos para a compreensatildeo dos eventos atuaisrdquo a autora apresenta

um estudo sobre um pequeno grupo de notiacutecias (5000 a 30000 palavras) propondo uma

coleta no momento em que determinados eventos surgem uma nova forma de compreender a

atualidade A miacutedia no entanto tem que lidar com o caraacuteter efecircmero dos acontecimentos ao

noticiaacute-los

Moirand (2018) considerando os tempos em que vivemos (era da internet e

divulgaccedilatildeo de notiacutecias por redes sociais) propotildee ldquo[] capturar o momento em que a

linguagem verbal nos permite passar de lsquode um estado virtual para um estado realrsquo para o que

eacute lsquogravadorsquo lsquoatualizadorsquordquo (MOIRAND 2018 p 02) Para realizar tal ato a autora move um

pequeno corpus sobre a crise migratoacuteria na Europa (2015-2016) noticiada por meios

midiaacuteticos franceses para exemplificar seu meacutetodo de estudar a onda contemporacircnea de

divulgaccedilatildeo de informaccedilotildees Uma anaacutelise foi feita em torno das palavras ldquomigranterdquo e

ldquorefugiadosrdquo buscando compreender o perfil semacircntico dessas palavras na imprensa francesa

O percurso adotado por Moirand foi

[] observando os cotextos (sintaacuteticos semacircnticos enunciativos semioacuteticos)

de ldquomigrantesrdquo e ldquorefugiadosrdquo no jornal diaacuterio nacional da Franccedila levando

em consideraccedilatildeo contextos contiacuteguos mas tambeacutem palavras associadas em

cotextos mais ou menos ldquodistantesrdquo (na sentenccedila ou paraacutegrafo em tiacutetulos

legendas intertiacutetulos e textos entre textos e legendas fotos fotos ou

desenhos de imprensa) finalmente relacionando-os com os contextos do

discurso e apelando ao trabalho nas ciecircncias humanas e sociais (que natildeo

discutiremos aqui) depois de acumularmos os dados de diferentes pequenos

corpora ao longo do evento ldquocrise de migrantes na Uniatildeo Europeacuteiardquo ao tratar

textos informativos (os que satildeo levados em consideraccedilatildeo aqui) de maneira

diferente dos textos de anaacutelise ou comentaacuterio nos quais os pesquisadores de

humanidades frequentemente intervecircm (MOIRAND 2018 p 06)

49

Em suma a autora conclui que haacute uma inserccedilatildeo linguiacutestica de ldquomedo do outrordquo

(imigrantes e refugiados) nos discursos da miacutedia francesa veiculada natildeo apenas pela palavra

ldquomedordquo mas tambeacutem por seus muitos ldquosinocircnimosrdquo como ldquo[] ansiedade medo pavor

terror pacircnico e assustar entrar em pacircnico aterrorizarrdquo (MOIRAND 2018 p 10) O medo eacute

sempre colocado sobre o outro

Para noacutes o mais interessante no estudo apresentado por Moirand (2018) eacute a

possibilidade de trabalhar com um corpus menor Segundo a autora (2018 p 18) ldquo[] natildeo eacute a

frequecircncia de formulaccedilotildees e associaccedilotildees nos discursos institucionais da miacutedia e da poliacutetica

que conta mas mais o estado de uma sociedade em mudanccedila da qual eles relatam e as

relaccedilotildees com a histoacuteria que elas revelamrdquo Em vista disto trabalhar com ldquopequenos corporardquo

permite olhar detalhes jamais capturados por programas de computador Isso tambeacutem

possibilita uma compreensatildeo exata da histoacuteria considerando a forma como os atores sociais

tratam e satildeo tratados durante mudanccedilas sociais e que consequentemente externam-se em

formas linguiacutesticas anlisaacuteveis Haacute potencial para identificar e descrever datas histoacutericas

reconhecer emoccedilotildees e identificar construccedilotildees semacircnticas associadas agrave palavra ldquoagrotoacutexicordquo

Definiu-se por fim natildeo analisar notiacutecias inteiras na integra dando preferecircncia a

recortes menores Natildeo significa que necessariamente seratildeo feitos recortes tatildeo sucintos como

os feitos pelo autor acima poreacutem suas contribuiccedilotildees deram um novo ldquonorterdquo ao modo de

analisar um olhar que inicialmente natildeo havia sido pensado para estas discussotildees

50

CAPIacuteTULO 3 DAS ANAacuteLISES

31 Agrotoacutexicos no Brasil um Percurso Diacrocircnico da Argumentaccedilatildeo

Apoacutes expor o meacutetodo de pesquisa esse capiacutetulo daraacute iniacutecio agrave anaacutelise do corpus

selecionado Os 46 textos foram transformados de HTML para PDF e salvos com o tiacutetulo da

mateacuteria seguidos do respectivo mecircs e ano de publicaccedilatildeo Apoacutes a leitura minunciosa de cada

arquivo foi analisado o percurso diacrocircnico dessas notiacutecias Todas foram armazenadas ldquoagraves

cegasrdquo isto eacute retiradas das paacuteginas e salvas numa uacutenica pasta Obviamente no momento da

coleta dependendo da paacutegina que veicula o conteuacutedo eacute possiacutevel ter uma preacutevia do interior do

texto mas somente atraveacutes da leitura eacute possiacutevel ter uma visatildeo mais convicta Ao finalizar a

leitura os textos foram separados em trecircs pastas distintas

A primeira pasta abrange 23 textos que tem total ou parcial concordacircncia com a

alteraccedilatildeo proposta para a Lei dos Agrotoacutexicos A segunda pasta conteacutem 12 textos que

desaprovam ou repudiam por completo a proposta Na terceira pasta foram armazenados 11

textos em que o vieacutes ideoloacutegico predominante eacute bastante opaco todavia natildeo se pode afirmar

que se tratam de textos isentos As consideraccedilotildees de Maiguenaeu (2005) a respeito da noccedilatildeo

de semacircntica global guiaram nesse momento a distinccedilatildeo das ideologias transpostas nos

discursos analisados

Neste primeiro momento analiacutetico seraacute feito um percurso diacrocircnico em torno do

noticiaacuterio sobre agrotoacutexicos desde meados de 2015 A intenccedilatildeo dessa pesquisa eacute trabalhar o

funcionamento semacircntico da palavra ldquoagrotoacutexicordquo em relaccedilatildeo a outros termos sob a

perspectiva da histoacuteria da anaacutelise do discurso francecircs focando em momentos discursivos

especiacuteficos como traz um artigo do Jornal EL PAIacuteS BRASIL chamado ldquoO lsquoalarmantersquo uso

de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentosrdquo em abril de 2015

Imagine tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada ano Eacute o que os

brasileiros consomem de agrotoacutexico anualmente segundo o Instituto

Nacional do Cacircncer (INCA) ldquoOs dados sobre o consumo dessas substacircncias

no Brasil satildeo alarmantesrdquo disse Karen Friedrich da Associaccedilatildeo Brasileira de

Sauacutede Coletiva (Abrasco) e da Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz)

Logo no destacamento da notiacutecia haacute o uso de aspas enfatizando a palavra ldquoalarmanterdquo

O leitor somente ao entrar em contato com o conteuacutedo teraacute a confirmaccedilatildeo de que as aspas

estatildeo sendo empregadas para concordar que o nuacutemero de agrotoacutexicos inseridos na

51

alimentaccedilatildeo do brasileiro eacute muito alto Poderia-se tratar de um caso de emprego da palavra

para discorrer exatamente ao contraacuterio No entanto como se trata de um destacamento fraco o

leitor estaacute proacuteximo do texto de origem (Maingueneau 2014) pois o Jornal EL PAIacuteS BRASIL3

manteacutem esta notiacutecia aberta ao puacuteblico

Jaacute na primeira frase do primeiro paraacutegrafo o autor traz trecircs instituiccedilotildees de renome

como fiadores o Instituto Nacional do Cacircncer (INCA) a Associaccedilatildeo Brasileira de Sauacutede

Coletiva (Abrasco) e a Fundaccedilatildeo Oswaldo Cruz (Fiocruz) Em apenas um paraacutegrafo o leitor

jaacute tem acesso a vozes respaudadas por nomes intitucionais de forte presenccedila gerando maior

confiabilidade ao que estaacute sendo dito O jornalista ao citar outras vozes manteacutem ateacute entatildeo

certo distanciamento do tema Mais adiante encontra-se o seguinte

Desde 2008 o Brasil ocupa o primeiro lugar no ranking mundial de consumo

de agrotoacutexicos Enquanto nos uacuteltimos dez anos o mercado mundial desse

setor cresceu 93 no Brasil esse crescimento foi de 190 de acordo com

dados divulgados pela Anvisa Segundo o Dossiecirc Abrasco - um alerta sobre

o impacto dos agrotoacutexicos na sauacutede publicado nesta terccedila-feira no Rio de

Janeiro 70 dos alimentos in natura consumidos no paiacutes estatildeo

contaminados por agrotoacutexicos Desses segundo a Anvisa 28 contecircm

substacircncias natildeo autorizadas [] Segundo a Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede

(OMS) entre os paiacuteses em desenvolvimento os agrotoacutexicos causam

anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e crocircnicas

O autor segue se distanciando do texto e trazendo vozes de outras pessoas que

pertencem a intituiccedilotildees confiaacuteveis Ele natildeo apresenta na iacutentegra do texto qualquer contra-

argumento ao mesmo tempo em que fornece dados quantitativos advindos de fontes

reconhecidas estabelecendo um ethos de credibilidade ao consumidor do conteuacutedo Pode se

observar que no momento em que ele emprega o verbo ldquocontaminarrdquo ao inveacutes de um

possiacutevel ldquoconterrdquo por exemplo aproxima-se da ideia das vozes que argumentam no texto

Haacute um noticiaacuterio de abril de 2015 alertando a populaccedilatildeo sobre os riscos dos

agrotoacutexicos na mesa dos brasileiros O assunto eacute debatido haacute mais de trinta anos poreacutem de

acordo com o texto aquele era o momento dessa preocupaccedilatildeo e desse debate se fortalecer no

espaccedilo puacuteblico O Brasil de acordo com os dados eacute um paiacutes em desenvolvimento que usa

ldquosubstacircncias natildeo autorizadasrdquo e que nos uacuteltimos anos teve um aumento 190 no consumo

desses produtos que causam problemas de sauacutede graves e crocircnicos

Semanticamente esse primeiro corpus em torno da palavra ldquoagrotoacutexicordquo associa a

substacircncia com o surgimento de ldquodoenccedilas como o cacircncer e outras geneacuteticasrdquo em tom de

3 ROSSI Marina O ldquoalarmanterdquo uso de agrotoacutexicos no Brasil atinge 70 dos alimentos Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20150429politica1430321822_851653html Acesso em jul 2020

52

denuacutencia preocupaccedilatildeo e alerta De acordo com Amossy (2017) a polecircmica tambeacutem tem o

papel de denunciar e alertar Neste material natildeo eacute feita nenhuma menccedilatildeo ao Projeto de Lei

para flexibilizar os usos de agrotoacutexicos no paiacutes Muito pelo contraacuterio eacute apresentada uma

intenccedilatildeo de ldquo[] reavaliaccedilatildeo toxicoloacutegica de uma substacircncia chamada glifosato e que a

agecircncia determine o banimento desse herbicida no mercado nacionalrdquo ou seja um levante

para diminuir a utilizaccedilatildeo de certos componentes como o glifosato No ano de 2015 as

notiacutecias sobre o assunto eram escassas pelo menos nas fontes de busca utilizadas neste

trabalho Esse eacute o uacutenico material referente a esse ano que constitui o corpus

Avanccedilando na linha do tempo chega-se a marccedilo de 2016 com o artigo de um doutor

em agronomia para a Rede Agronomia

O termo agrotoacutexico eacute muito amplo De acordo com a nossa legislaccedilatildeo inclui

processos e substacircncias que controlam pragas Isto significa que todas as

medidas de manejo de pragas satildeo agrotoacutexicos incluindo meacutetodos bioloacutegicos

fiacutesicos mecacircnicos e culturais aleacutem dos quiacutemicos O termo agrotoacutexico se

refere natildeo apenas as pragas agriacutecolas mas tambeacutem de pragas natildeo agriacutecolas e

urbanas Assim quando estamos tratando de manejo de pragas agriacutecolas

utilizando substacircncias quiacutemicas ou bioloacutegicas pode-se usar os termos

produto fitossanitaacuterio defensivo agriacutecola e outros Ateacute mesmo agroquiacutemico

pesticida ou praguicida O termo agrotoacutexico embora tenha sido incorporado

como sinocircnimo de produto fitossanitaacuterio natildeo tem similar em nenhum outro

idioma incluindo o inglecircs e o espanhol

O artigo de opiniatildeo levanta uma pauta que mais adiante foi inserida no Projeto de Lei

dos Agrotoacutexicos a questatildeo da nomenclatura O texto comeccedila apresentando o autor do artigo

por suas qualidades profissionais ldquoVice-Presidente da Associaccedilatildeo Brasileira de Educaccedilatildeo

Agriacutecola Superior (ABEAS) Eng Agrocircnomo Mestre e Doutor em Agronomia Poacutes-

Doutorados em Manejo de Pragas e Biotecnologia Professor Associado da ESALQUSPrdquo

Depois que o leitor tem acesso a essas informaccedilotildees o texto a seguir transmite um fiador que

ldquosabe o que estaacute dizendordquo um doutor na questatildeo A instituiccedilatildeo USP e seu cargo na ABEAS

atuam como fiadores desse ator social que transmite informaccedilotildees a respeito da etmologia da

palavra agrotoacutexico

Segundo o autor natildeo eacute adequado para nomear os produtos fitossanitaacuterios porque esse

produto se restringe ao uso no campo para controle de pragas e agrotoacutexico se refere a outros

praguicidas como urbanos Ele argumenta que nenhuma liacutengua utiliza o termo da mesma

forma que o Brasil nem mesmo liacutenguas muito populares como o inglecircs e o espanhol Seratildeo

discutidas questotildees etimoloacutegicas mais adiante na anaacutelise focando no processo informacional

que constitui a polecircmica

53

Haacute aqui um artigo e um autor diferente do primeiro texto escrito por um jornalista que

se afastou de um posicionamento pessoal mais evidente Menten4 estaacute escrevendo para uma

miacutedia cujo puacuteblico alvo em sua maioria eacute formado por agrocircnomos Como afirma

Maigueneau (2005) todo discurso eacute regido por uma semacircntica global que determina o que

pode ou natildeo ser dito dentro de determinada condiccedilatildeo de produccedilatildeo Natildeo haacute aqui uma alegaccedilatildeo

de que todos os agrocircnomos defendem o uso de agrotoacutexicos mas sim que eles enxergam a

questatildeo dentro de suas formaccedilotildees discursivas na condiccedilatildeo de agrocircnomos O autor em outro

trecho evidencia mais claramente seu posicionamento sobre o tema ao afirmar que

Os produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros Para poderem ser comercializados

tem que ser registrados e cadastrados O registro eacute um processo rigoroso que

segue padrotildees internacionais No Brasil envolve avaliaccedilatildeo toxicoloacutegica que

eacute de responsabilidade da ANVISA e do Ministeacuterio da Sauacutede e avaliaccedilatildeo

ambiental incluindo comportamento no solo aacutegua e atmosfera e efeitos nos

organismos vivos que eacute de responsabilidade do IBAMA e do Ministeacuterio do

Meio Ambiente aleacutem da avaliaccedilatildeo agronocircmicaeficiecircncia contra as pragas-

alvo que eacute realizada pelo MAPA Todos os produtos registrados tem que ser

cadastrados em cada Estado antes de serem comercializados

Desta maneira o doutor em Agronomia tranquiliza o consumidor sobre os riscos dos

usos de produtos fitossanitaacuterios ao afirmar que satildeo seguros e que passam por uma seacuterie de

cuidados burocraacuteticos antes de serem comercializados Aqui em menos de um ano pode-se

observar a polecircmica acirrando e atores sociais estabelecendo a polarizaccedilatildeo (AMOSSY 2017)

Em outras palavras pessoas com ideologias fortemente opostas inseridas num mesmo debate

De um lado a notiacutecia do Jornal EL PAIacuteS afirma que muitos produtos estatildeo sendo consumidos

sem autorizaccedilatildeo e que ldquoos agrotoacutexicos causam anualmente 70000 intoxicaccedilotildees agudas e

crocircnicasrdquo Por outro lado temos um doutor dizendo que a nomenclatura usada natildeo eacute adequada

e que ldquoos produtos fitossanitaacuterios satildeo seguros [] registrados e cadastradosrdquo

Em dezembro de 2016 o Jornal EL PAIacuteS5 trouxe uma mateacuteria informativa exclusiva

sobre produccedilatildeo de alimentos orgacircnicos A primeira notiacutecia analisada a qual associava

alimentos com agrotoacutexicos a doenccedilas graves e denunciava o aumento dos seus usos jaacute incluia

o assunto da produccedilatildeo orgacircnica A mateacuteria considerava o alimento advindo de produccedilatildeo

orgacircnica como um produto mais sauacutedavel poreacutem alertava que eacute muito mais caro para o

consumidor o que o torna inacessiacutevel para muitos brasileiros

4 MENTEM Joseacute Otaacutevio Consumo de produtos fitossanitaacuterios no Brasil Disponiacutevel em

httpswwwbeefpointcombrconsumo-de-produtos-fitossanitarios-no-brasil-por-jose-otavio-menten Acesso

em jul 2020 5 SULENG Kristin Deixe de comprar comida orgacircnica se quiser salvar o planeta Disponiacutevel em

httpsbrasilelpaiscombrasil20161215ciencia1481801597_706486html Acesso em jul 2020

54

A mateacuteria de dezembro exclusiva sobre o assunto veiacuteculada pela mesma miacutedia traz

uma opiniatildeo bastante polarizada Intitulada ldquoDeixe de comprar comida orgacircnica se quiser

salvar o planetardquo o texto alerta

Embora vocecirc natildeo perceba a agricultura orgacircnica demanda a utilizaccedilatildeo de

mais terras por causa de seu baixo rendimento em relaccedilatildeo agrave convencional o

que leva agrave degradaccedilatildeo de ecossistemas como as florestas nas zonas tropicais

() Outro motivo pelo qual as pessoas escolhem produtos orgacircnicos eacute

porque se preocupam com a sauacutede Mulet considera que comer orgacircnicos

natildeo eacute mais saudaacutevel ldquoA qualidade nutricional eacute semelhante tanto no

convencional como no orgacircnico outra questatildeo eacute a seguranccedila alimentar onde

fica claro que os maiores alertas se deram no orgacircnico a comeccedilar pela crise

de 2011 que causou 47 viacutetimas

A miacutedia traz como fiadores um especialista em bioquiacutemica um engenheiro agrocircnomo

e um microbiologista O destacamento aparece logo na chamada da mateacuteria utilizando o

verbo imperativo ldquodeixarrdquo faz com que o puacuteblico fique no miacutenimo impactado Aleacutem disso o

tiacutetulo da maacuteteria apresenta uma consequecircncia grave caso a accedilatildeo que eacute solicitada pelo verbo

imperativo natildeo seja executada ldquodeixar de salvar o planetardquo

Somente no tiacutetulo haacute uma chamada autoritaacuteria e ateacute ameaccediladora que responsabiliza o

consumidor por ldquonatildeo salvar o planetardquo caso opte pelo consumo de alimentos orgacircnicos No

trecho destacado a credibilidade das informaccedilotildees eacute sustentada nas vozes dos especialistas que

apresentam motivos concretos para a afirmaccedilatildeo da chamada da maacuteteria A mateacuteria explica que

a produccedilatildeo de orgacircnicos utiliza mais terra e consequentemente degrada ecossistemas como

florestas por exemplo

O bioquiacutemico alerta que alimentos orgacircnicos natildeo satildeo mais saudaacuteveis como pensa a

maioria e que inclusive podem causar doenccedilas por natildeo trabalharem com nenhum meacutetodo

que proteja a plantaccedilatildeo de fungos que causam intoxicaccedilatildeo alimentar Aqui o discurso do

outro eacute compreendido dentro dessa formaccedilatildeo ideoloacutegica e em seguida desqualificado com

infirmaccedilotildees O discurso que defende a qualidade superior dos orgacircnicos eacute contestado com

uma porcentagem de pessoas que supostamente adoeceram ao consumi-los Apoacutes essa

afirmaccedilatildeo nenhuma explicaccedilatildeo sobre a crise citada ou sobre as viacutetimas eacute fornecida ao leitor

Satildeo dados que carecem de informaccedilotildees mais explicativas que garantam um ethos confiaacutevel e

claro para quem estaacute lendo e natildeo tem conhecimento preacutevio sobre os eventos citados

Um fator interessante nesse trecho eacute a referecircncia a produtos que utilizam agrotoacutexicos

como ldquoproduto convencionalrdquo Ao longo do texto o termo convercional eacute utilizado vaacuterias

vezes no entanto agrotoacutexico natildeo eacute mencionado nenhuma vez Quando fazem menccedilatildeo ao

55

produto usam o termo ldquopesticidardquo

No ano de 2017 foi observado um aumento nos materiais que questionam o motivo

dos agrotoacutexicos serem tatildeo mal vistos no paiacutes e diversos miacutediuns saiacuteram em defesa da

utilizaccedilatildeo desse meacutetodo agriacutecola Nesse mesmo ano eacute lanccedilado o polecircmico livro chamado

ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por estar vivordquo6 em agosto de 2017 O autor de um conteuacutedo para

o Compre Rural apresenta o novo livro que estaacute no mercado

Taiacute um livro que vai surpreender aqueles que juram que agrotoacutexicos matam e

que churrasco de melancia eacute o maacuteximo [] ldquoAgradeccedila aos agrotoacutexicos por

estar vivordquo do jornalista Nicholas Vital eacute uma pedra no sapato dos

defensores incondicionais da comida orgacircnica Baseado em dados reais e

natildeo em achismos ou preconceitos Vital garante que espalhar medo eacute a

principal arma da induacutestria dos orgacircnicos para ganhar mercado E este seria

seu uacutenico interesse fazer dinheiro vendendo o discurso da comida saudaacutevel

Trata-se de uma entrevista narrada cujo subtiacutetulo eacute bastante provocativo tanto no

sentido de despertar a curiosidade do leitor ao utilizar o verbo ldquosurpreenderrdquo quanto na ironia

usada para se referir aos opositores (pessoas contra o uso de agrotoacutexicos) Aleacutem do puacuteblico

que faz oposiccedilatildeo a essa questatildeo o autor se excede e provoca tambeacutem o puacuteblico vegetariano ou

vegano estabelecendo a linha de raciociacutenio de que esse puacuteblico de forma geral eacute contra o uso

de agrotoacutexicos Entende-se aqui que a afirmaccedilatildeo natildeo possui nenhum nexo O fato de algueacutem

optar por natildeo consumir carne ou nenhum produto de origem animal natildeo implica em que a

pessoa seja consumidora de alimentos orgacircnicos ou militante na briga contra agrotoacutexicos

A chamada do jornalista provavelmente estaacute sendo associada ao puacuteblico-alvo (leitores

da Compre Rural) consumidores de gado Estender a questatildeo dos agrotoacutexicos ao grupo

vegetarianovegano eacute uma forma de gerir o discurso baseado na semacircntica global

(MAINGUENEAU 2005) A formaccedilatildeo discursiva e ideoloacutegica do consumidor em potencial

dessa miacutedia faz com que o papel do jornalista (AMOSSY 2017) seja mais confortaacutevel para

sair do tema e ldquotirar sarrordquo de quem acha o ldquochurrasco de melancia o maacuteximordquo

Na lide do texto o autor apresenta o contexto da mateacuteria seguindo a linha provocativa

ao se referir ao conteuacutedo do livro como ldquopedra no sapatordquo dos que defendem o consumo de

comida orgacircnica Em seguida faz uma desqualificaccedilatildeo do discurso do outro (AMOSSY

2017) alegando que o autor do livro natildeo se baseia em achismos que os orgacircnicos utilizam o

medo das pessoas ficarem doentes para ganhar o mercado e que o uacutenico interesse desse grupo

eacute dinheiro

6 VASCONCELOS Nelson Livro Lanccedilado ldquoAgradeccedila aos Agrotoacutexicos por Estar Vivordquo Disponiacutevel em

httpswwwcompreruralcomagradeca-aos-agrotoxicos-por-estar-vivo Acesso em jul 2020

56

Em novembro de 2017 em um artigo de opiniatildeo7 para a miacutedia ldquoBrasil Agro

informaccedilatildeo para ter opiniatildeordquo o autor do livro citado nas anaacutelises anteriores argumenta

[] de acordo com as informaccedilotildees do Sinitox a principal causa de

intoxicaccedilatildeo no Brasil satildeo os medicamentos [] O que fazer diante dessa

situaccedilatildeo Proibir a venda de remeacutedios e produtos de limpeza Se seguirmos

a loacutegica dos que defendem o banimento dos pesticidas a resposta eacute sim jaacute

que satildeo muito mais ldquomortaisrdquo que os agrotoacutexicos [] Enquanto o setor de

agroquiacutemicos natildeo se mobilizar e comeccedilar a desvendar esses mitos os

orgacircnicos seguiratildeo construindo a sua histoacuteria uma narrativa muito bonita eacute

preciso admitir mas baseada em meias verdades como os supostos

benefiacutecios nutricionais (nunca comprovados cientificamente) o sabor

superior (o paladar humano eacute incapaz de diferenciar os produtos) a questatildeo

da sustentabilidade (produzir menos em mais espaccedilo natildeo me parece algo

beneacutefico para a natureza) o fato de serem livres que quiacutemicos (metais

pesados satildeo utilizados em lavouras orgacircnicas) aleacutem da maior de todas as

lendas a de que os orgacircnicos podem alimentar o mundordquo

No excerto acima o autor usa dados de outras pesquisas para argumentar que existem

outros produtos mais nocivos para a sauacutede pelo niacutevel de toxicidade como remeacutedios e produtos

de limpeza e que nem por isso existe um movimento para bani-los do mercado De acordo

com o jornalista que segue desqualificando o discurso contra agrotoacutexicos e a favor dos

orgacircnicos a argumentaccedilatildeo do grupo opositor eacute ldquobaseada em meias verdadesrdquo Ele desqualifica

e em seguida apresenta um argumento que contradiz as afirmaccedilotildees dos oponentes mas natildeo

fornece ao menos nesse texto dados cientiacuteficos que comprovem suas alegaccedilotildees

Outro ponto que chamou a atenccedilatildeo no trecho destacado eacute a questatildeo da nomenclatura

Os termos ldquopesticidardquo ldquoagrotoacutexicordquo e ldquoagroquiacutemicordquo satildeo utilizados como sinocircnimos sem o

cuidado de um esclarecimento etimoloacutegico para os leitores em especial pessoas leigas no

assunto Pesticida e agrotoacutexico satildeo utilizados inclusive na mesma frase Natildeo houve por parte

do autor uma tentativa de camuflar o termo visto que ele mesmo o utilizou algumas vezes

diferente das outras miacutedias proacute-agrotoacutexicos analisadas ateacute o momento

O ano de 2018 em que ocorreu a aprovaccedilatildeo do Projeto de alteraccedilatildeo da Lei dos

Agrotoacutexicos no mecircs de junho foi marcado por diversas notiacutecias que circularam na intenccedilatildeo

de movimentar a opiniatildeo puacuteblica sobre o tema e gerar ainda mais polecircmica No mecircs de marccedilo

um docente da Universidade de Satildeo Paulo (USPEsalq) publica um artigo8 de opiniatildeo falando

7 VITAL Nicholas Agrotoacutexicos um problema de percepccedilatildeo do risco Disponiacutevel em

httpswwwbrasilagrocombrconteudoagrotoxicos-um-problema-de-percepcao-do-risco-por-nicholas-vital-

html Acesso em jul 2020 8 ROSA Joatildeo Aumentar a produccedilatildeo de alimentos uma tarefa divina Disponiacutevel em

httpswwwcampograndenewscombrartigosaumentar-a-producao-de-alimentos-uma-tarefa-divina Acesso

em jul 2020

57

sobre produccedilatildeo de alimentos O professor inicia o texto apresentando dados sobre o aumento

populacional e da longetividade no mundo o que consequentemente leva a pensar sobre o

aumento na produccedilatildeo de alimentos Ele argumenta que alimentos com agrotoacutexicos e alimentos

transgecircnicos satildeo considerados tatildeo maleacuteficos e no entanto a populaccedilatildeo e qualidade de vida soacute

aumentam O autor ainda apresenta uma alternativa nova para evitar o uso de agrotoacutexicos a

biotecnologia

De acordo com dados do Serviccedilo Internacional para a Aquisiccedilatildeo de

Aplicaccedilotildees AgriacutecolasBiotecnoloacutegicas (ISAAA) nas uacuteltimas duas deacutecadas

(de 1996-2015) 619 milhotildees de quilos de ingrediente ativo deixaram de ser

aplicados graccedilas agraves culturas biotecnoloacutegicas E isso eacute apenas um dos

benefiacutecios Mas advinha Natildeo pode tambeacutem Isso se seguirmos outra

corrente que defende que os transgecircnicos fazem mal Evidente sem provas

concretas A reflexatildeo que fica eacute se todas as alternativas identificadas ou

desenvolvidas pelo homem natildeo satildeo suficientes nos resta delegar a tarefa de

aumentar a produccedilatildeo de alimentos para uma entidade divina Seria esperar

um ldquoDeusrdquo descer e criar novas variedades mais produtivas e resistentes Eu

particularmente acredito que natildeo Na verdade o que tem que se parar eacute de

gerar ambientes de discussatildeo e nortear conclusotildees a partir de cunhos

ideoloacutegicos onde muitas vezes se cria o problema para vender a soluccedilatildeo Os

argumentos devem ser baseados em ciecircncia E ciecircncia natildeo tem partido

credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircncia

Haacute uma desqualificaccedilatildeo do discurso contra agrotoacutexicos feito de forma bastante opaca

Esse grupo eacute ainda que sutilmente associado agrave pessoas que seguem ldquoideologiasrdquo e tomam

partido dessas causas ldquosem provas concretasrdquo sem embasamento cientiacutefico A sugestatildeo de

aumentar a produccedilatildeo de alimento por vias divinas eacute utilizada de forma irocircnica como forma de

satirizar grupos que criticam determinadas formas de produzir comida inclusive essa nova

que ele apresenta atraveacutes de meios tecnoloacutegicos O docente cria uma nova polarizaccedilatildeo no

final do texto ideologia versus ciecircncia O discurso ideoloacutegico eacute colocado no mesmo patamar

do discurso religioso ao mesmo tempo em que eacute feita uma criacutetica aos cenaacuterios que geram

debate como ldquoambientes de discussatildeordquo Para o autor discussotildees soacute atrasam o lado cientiacutefico

uma vez que ldquociecircncia natildeo tem partido credo ou ideologia Ciecircncia eacute ciecircnciardquo Ao fazer essas

afirmaccedilotildees de acordo com a ideia de semacircntica global proposta por Maigueneau (2005) o

professor jaacute se coloca em um grupo ideoloacutegico pois sua formaccedilatildeo discursiva soacute existe por

estar em relaccedilatildeo com outras num universo discursivo

O mecircs de junho no dia em que antecede o evento discursivo aqui tratado traz a

notiacutecia veiculada pelo popular R7 Notiacutecias9 de que o uso de agrotoacutexicos pode aumentar no

9 GIANNINI Deborah Liacuteder mundial Brasil pode ganhar mais agrotoacutexicos na comida Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudelider-mundial-brasil-pode-ganhar-mais-agrotoxicos-na-comida-16052018 Acesso

58

Brasil A jornalista Deborah Giannini inicia o texto informando que o ldquoProjeto de lei que

flexibiliza uso de agrotoacutexicos no paiacutes tem previsatildeo de ser debatido e votado nesta quarta-feira

(16) na Cacircmara dos Deputadosrdquo (um dia antes da publicaccedilatildeo da mateacuteria) O texto eacute bastante

informativo e a autora se distancia do tema uma vez que natildeo emite opiniotildees pessoais sobre o

caso Poreacutem o conteuacutedo todo eacute voltado para vozes que atuam contra a proposta A jornalista

informa que

Diversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutede e ao meio ambiente se posicionaram contra

o projeto de lei entre eles Fiocruz Anvisa Greenpeace e Abrasco sendo

este autor de um manifesto junto a outras 320 entidades denominado

ldquoManifesto Contra o Pacote do Venenordquo A Abrasco ressalta que se o

projeto de lei for aprovado oacutergatildeos como a Anvisa e o Ibama continuaratildeo

podendo avaliar o registro ou os estudos toxicoloacutegicos fornecidos pelas

empresas

O uso de ldquodiversos oacutergatildeos ligados agrave sauacutederdquo natildeo fica sem referecircncia enfraquecendo a

confiabilidade do conteuacutedo Em seguida a jornalista apresenta alguns dos nomes que

representam esses oacutergatildeos que passam a agir como fiadores do discurso antiagrotoacutexicos como

a Abrasco que aleacutem de se posicionar contra ainda reuniu um manifesto e coletou o apoio de

mais de 300 entidades Mais adiante no mesmo texto as informaccedilotildees contraacuterias aos produdos

continuam

De acordo com o ldquoDossiecirc Alerta sobre os Impactos dos Agrotoacutexicos na

Sauacutederdquo um terccedilo dos alimentos consumidos cotidianamente pelos brasileiros

estaacute contaminado por agrotoacutexicos segundo anaacutelise de amostras coletadas em

26 Estados do Brasil

Nesse ponto apesar da autora respaudar o conteuacutedo na voz de outro texto ela faz uso

do verbo ldquocontaminarrdquo que a aproxima do discurso do oponente Pode-se concluir que

segundo ela agrotoacutexicos natildeo protegem ou defendem mas sim contaminam e seu consumo

pode aumentar ainda mais se o Projeto for aprovado ateacute as vias finais

Sobre o dia 25 de junho de 2018 momento exato em que a Comissatildeo Especial da

Cacircmara aprovou o Projeto de alteraccedilatildeo na Lei dos Agrotoacutexicos a agecircncia de notiacutecias da

Cacircmara publicou uma manchete sobre o ocorrido A miacutedia informou que

A comissatildeo especial que analisa a proposta de mudanccedilas na legislaccedilatildeo

brasileira sobre agrotoacutexicos aprovou nesta segunda-feira (25) o parecer do

relator deputado Luiz Nishimori (PR-PR) Foram 18 votos a favor e 9

em jul 2020

59

contraacuterios ao texto principal A anaacutelise dos destaques apresentados manteve

inalterado o parecer que deve seguir agora para o Plenaacuterio da Cacircmara dos

Deputados [] O relatoacuterio rechaccedila a palavra agrotoacutexicos adota o termo

pesticida

O veiacuteculo midiaacutetico pelo menos na parte inicial natildeo faz menccedilotildees que denunciam a

opiniatildeo do veiacuteculo do puacuteblico-alvo ou do jornalista Os principais fatos satildeo apresentados de

forma resumida inclusive a parte em que o relator do texto aprovado sugere a suspensatildeo do

termo agrotoacutexico que eacute algo pouco citado na maioria do corpus reunido O autor natildeo se

delonga muito em relaccedilatildeo a terminologias citando a quantidade exata de votos contraacuterios e

favoraacuteveis ao tema tramitado Mais adiante o texto cita uma forte polarizaccedilatildeo por parte

daqueles que participaram da reuniatildeo

[] houve intenso debate entre os deputados que defendem e os que criticam

a proposta ndash o primeiro grupo formou a maioria na comissatildeo especial

alegando a importacircncia das mudanccedilas para a agricultura um dos motores da

economia brasileira Jaacute os criacuteticos argumentam que a proposta promove uma

flexibilizaccedilatildeo exagerada nas normas atuais com riscos para a sauacutede da

populaccedilatildeo [] Os parlamentares contraacuterios agrave mateacuteria tentaram impedir a

votaccedilatildeo por meio de recursos regimentais A maioria favoraacutevel ao

substitutivo por outro lado valeu-se de mecanismos semelhantes e

conseguiu acelerar a anaacutelise do texto inclusive abrindo matildeo em alguns

momentos da oportunidade de discursar durante a reuniatildeo e defender o

substitutivo

O excerto mostra que o espaccedilo puacuteblico dos parlamentares gerou o que Amossy (2017)

chama de dicotomizaccedilatildeo em que as partes discutem sem a intenccedilatildeo de chegar a um acordo

pois se colocam no debate de forma muito polarizada buscando fortalecer somente os

discursos daqueles que jaacute compactuam com o Projeto e talvez uma terceira pessoa o cidadatildeo

brasileiro Isso fica claro no momento em que a mateacuteria informa que a maioria dos

parlamentares favoraacuteveis ao texto abriu matildeo de sua oportunidade de fala De um lado haacute o

grupo que aprovou o projeto afirmando que haacute uma grande necessidade de mudanccedilas nesse

setor tatildeo importante para a economia brasileira do outro o grupo que alega que o conteuacutedo

flexibiliza demais a utilizaccedilatildeo dos produtos e coloca a sauacutede do consumidor em risco

Por se tratar de um espaccedilo que transmite notiacutecias sobre a Cacircmara diariamente era

esperado que o conteuacutedo viesse num tom distante de opiniotildees dos jornalistas porque natildeo

possui uma construccedilatildeo ideoloacutegica dos leitores (puacuteblico-alvo) Ainda assim a miacutedia cita

instituiccedilotildees renomadas que satildeo contraacuterias ao Projeto como o Ibama a Anvisa o Ministeacuterio da

Sauacutede a ONU e o Instituto Nacional do Cacircncer (Inca) do outro lado natildeo traz nenhuma

instituiccedilatildeo ou personalidades aleacutem dos presentes deputados

60

Inicia-se a partir de agora o periacuteodo que sucede o acontecimento da aprovaccedilatildeo do

Projeto que gerou tamanha polecircmica e que eacute tatildeo relevante para a populaccedilatildeo No mecircs seguinte

em julho de 2018 o jornal R710 traz uma mateacuteria informativa sobre a pesquisa realizada pela

Humans Rights Watch que alerta

[] o Brasil consome em meacutedia 75 kg de agrotoacutexicos por habitante a cada

ano Aleacutem dos possiacuteveis efeitos nos alimentos haacute outros danos imediatos

[] Os pesquisadores constataram problemas de sauacutede em pessoas que

vivem em aacutereas rurais incluindo indiacutegenas e quilombolas [] Segundo a

HRW dos dez agrotoacutexicos mais utilizados no Brasil nove satildeo considerados

altamente perigosos pela organizaccedilatildeo natildeo governamental Pesticide Action

Network International Quatro deles natildeo satildeo permitidos na Europa []

Apesar de haver uma regulamentaccedilatildeo que proiacutebe que sejam pulverizados

agrotoacutexicos a 500m de locais povoados e mananciais de aacutegua a fiscalizaccedilatildeo

praticamente natildeo existe Quando haacute denuacutencias por parte da populaccedilatildeo

surgem ameaccedilasrdquo

A mateacuteria traz uma nova questatildeo para a argumentaccedilatildeo da problemaacutetica a sauacutede das

pessoas que vivem proacuteximas agraves grandes aacutereas de cultivo de alimentos pulverizados com

agrotoacutexicos A divisatildeo estatiacutestica aproximada da quantidade de Kg de agrotoacutexicos que um

habitante consome anualmente causa certo impacto no leitor Embasados nos dados da

pesquisa da HRW o jornal alerta para os possiacuteveis danos agrave sauacutede das populaccedilotildees proacuteximas

desses locais rurais em especial indiacutegenas e quilombolas A argumentaccedilatildeo diz que os

agrotoacutexicos ldquosatildeo considerados altamente perigososrdquo e ateacute proibidos em outros paiacuteses

A notiacutecia contribui para o espaccedilo da polecircmica trazendo a questatildeo da sauacutede dessa

populaccedilatildeo em tom informativo e ao mesmo tempo de denuacutencia Mais adiante a miacutedia retrata

que existem leis que garantem a proteccedilatildeo agrave sauacutede dessas pessoas mas que natildeo satildeo respeitadas

por carecircncia de fiscalizaccedilatildeo Denuncia ainda que se essas vozes ousam questionar esses atos

elas sofrem ameaccedilas severas No processo de coleta do corpus deparou-se anteriormente com

denuacutencias em relaccedilatildeo agrave sauacutede das pessoas que manejam agrotoacutexicos especialmente

analfabetos que natildeo tem acesso aos informativos de cuidados Jaacute sobre os riscos aos

moradores de aacutereas proacuteximas trata-se de uma informaccedilatildeo ineacutedita

A partir de agora adentra-se ao cenaacuterio que sucede o momento da aprovaccedilatildeo do

Projeto espaccedilo em que a polecircmica estaacute no aacutepice da polarizaccedilatildeo e das discussotildees A

preocupaccedilatildeo maior do grupo antiagrotoacutexico natildeo eacute mais lutar contra o uso do produto mas

evitar que liberem ainda mais substacircncias Nesse periacuteodo surgiram muitos textos

10 MELLIS Fernando Brasil consome 75 kg de agrotoacutexicos por habitante Disponiacutevel em

httpsnoticiasr7comsaudebrasil-consome-75-kg-de-agrotoxicos-por-habitante-21072018 Acesso em jul

2020

61

aparentemente isentos que prometem trazer argumentos dos dois lados da questatildeo para

auxiliar o leitor a formar uma opiniatildeo consistente sobre o assunto Por se tratar de um tema

atual sites educacionais exploraram os agrotoacutexicos como um possiacutevel tema de redaccedilatildeo para

os vestibulandos no ano de 20182019

A Folha de Satildeo Paulo em julho de 2018 publicou um texto em formato de perguntas

e respostas com o tiacutetulo ldquoAgrotoacutexico faz mal11 Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute verdade e

mentira no debaterdquo O subtiacutetulo ldquoRiscos satildeo maiores para quem vive no campordquo levanta

novamente a questatildeo da sauacutede das pessoas que vivem nas proximidades de aacutereas que utilizam

essas substacircncias O tiacutetulo da mateacuteria cria a expectativa de sanar as duacutevidas do leitor sobre o

assunto revelando o que eacute falso e verdadeiro nessa polecircmica A primeira questatildeo mostra

preocupaccedilatildeo em dar explicaccedilotildees terminoloacutegicas

Agrotoacutexico eacute a mesma coisa que defensivo agriacutecola e pesticida

Sim A diferenccedila estaacute relacionada agrave decisatildeo de enfatizar determinado aspecto

com a escolha da palavra (outro termo usado eacute fitossanitaacuterio) Agrotoacutexico

estaacute correto jaacute que se trata de substacircncia toacutexica usada na agricultura O

mesmo vale para defensivo agriacutecola uma vez que o objetivo da aplicaccedilatildeo eacute

defender as plantaccedilotildees Pesticida quer dizer ldquoo que mata pragasrdquo enquanto a

definiccedilatildeo de praga segundo a FAO (Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas para

Agricultura e Alimentaccedilatildeo) eacute ldquoQualquer forma de vida vegetal ou animal

ou qualquer agente patogecircnico daninho para os vegetaisrdquo Dessa forma natildeo

haacute erro em usar nenhum dos termos acima

Resumidamente o excerto apesar de dar espaccedilo para a questatildeo da nomenclatura natildeo

se aprofunda no tema e diz praticamente que eacute tudo a mesma coisa e ambos os termos estatildeo

corretos A miacutedia no entento natildeo traz nenhuma definiccedilatildeo de dicionaacuterios ou instituiccedilotildees para

nenhum dos termos referentes aos agrotoacutexicos O uacutenico momento em que a definiccedilatildeo de um

referente no caso a FAO eacute citada define a palavra ldquopragardquo Essa accedilatildeo desfavorece o conceito

de fiador confiaacutevel sobre a similaridade dos termos

O mesmo texto ainda informa que agrotoacutexicos mais modernos satildeo usados em menor

quantidade que se os agrotoacutexicos fossem banidos o preccedilo dos alimentos iria pras alturas por

conta da baixa escala de produccedilatildeo e que ldquonatildeo eacute realista esperar que a agricultura de grande

escala no mundo abandone totalmente os agrotoacutexicos mas os dados cientiacuteficos indicam que

haacute bastante espaccedilo para reduccedilatildeo e racionalizaccedilatildeo do usordquo Para validar a informaccedilatildeo anterior

trouxeram a voz de um engenheiro da Embrapa

11 LOPES Joseacute Reginaldo ALVES Gabriel Agrotoacutexico faz mal Eacute possiacutevel natildeo usaacute-lo Veja o que eacute

verdade e mentira no debate Disponiacutevel em httpswww1folhauolcombrciencia201807agrotoxico-faz-

mal-e-possivel-nao-usa-lo-veja-o-que-e-verdade-e-mentira-no-debateshtml Acesso em jul 2020

62

Tambeacutem relatam que no quesito sauacutede eacute necessaacuterio ldquodiferenciar entre a exposiccedilatildeo a

agrotoacutexicos no caso de trabalhadores que lidam diretamente com as substacircncias bem como a

populaccedilatildeo rural que vive em aacutereas onde haacute mais exposiccedilatildeo e pessoas que consomem

alimentos cultivados com defensivosrdquo Segundo o texto o primeiro grupo corre risco de

desenvolver cacircncer e maacute formaccedilatildeo fetal Para validar essas informaccedilotildees o jornal apresenta

apenas ldquoum estudo de longo prazordquo como fiador da informaccedilatildeo Trata-se de um artigo

indefinido que coloca no leitor um ponto de interrogaccedilatildeo no pensamento Qual estudo

Realizado por quem Eacute um conteuacutedo que natildeo transmite um niacutevel satisfatoacuterio de

confiabilidade

Apesar do conteuacutedo se apresentar como isento de opiniotildees e prometer esclarecer

verdades e mentiras fica claro que a argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexico eacute bem mais fundamentada

Por exemplo quando questionados sobre a letalidade dos agrotoacutexicos a resposta eacute singela e

eufemista ao dizer que ldquosim [] mas essa informaccedilatildeo por si soacute natildeo quer dizer muita coisa jaacute

que praticamente todas as substacircncias existentes tecircm uma dose letalrdquo Desse modo pode-se

concluir que dificilmente seratildeo encontrados textos realmente isentos e que apresentem os dois

lados numa escala argumentativa igualmente bem fundamentada

O artigo a seguir publicado pelo UOL Vestibular tem os vestibulandos como puacuteblico-

alvo O texto ldquoLei dos Agrotoacutexicos - entenda a polecircmica da lsquoPL do Venenorsquordquo12 foi publicado

no mecircs de julho de 2018 e tem o objetivo de guiar estudantes apresentando bons argumentos

de modo que eles possam utilizaacute-los em uma possiacutevel redaccedilatildeo sobre o tema agrotoacutexico O

artigo de fato apresenta o dos grupos em dicotomia

O debate sobre a PL 629902 gerou uma divisatildeo entre ruralistas e entidades

de sauacutede e meio ambiente Tanto que a proposta recebe o nome de Lei do

Alimento Mais Seguro entre os defensores e de Pacote do Veneno entre os

criacuteticos que temem que a flexibilizaccedilatildeo libere ainda mais o uso de

agrotoacutexicos [] Na avaliaccedilatildeo da presidente da Frente Parlamentar da

Agropecuaacuteria (FPA) deputada Tereza Cristina (DEMMS) o produtor rural

poderaacute ter agrave disposiccedilatildeo tecnologias mais avanccediladas e agilidade no registro de

novos produtos [] A Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas (ONU) chegou a

enviar carta ao Congresso alertando sobre os perigos do projeto

O destacamento aforizado no tiacutetulo da maior visibilidade aos que satildeo contra a

flexibilizaccedilatildeo da Lei em relaccedilatildeo aos agrotoacutexicos pois deixam o grupo em destaque No corpo

12 CUNHA Carolina Lei dos Agrotoacutexicos entenda a polecircmica da PL do Veneno Disponiacutevel em

httpsvestibularuolcombrresumo-das-disciplinasatualidadeslei-dos-agrotoxicos-entenda-a-polemica-da-pl-

do-venenohtmfbclid=IwAR2hKBrLzpGmSCJyThhXfkrfCdrNoFthT9C0bvc-KJMPMoLt72Hr71_0hW8

Acesso em jul 2020

63

do texto a polarizaccedilatildeo apresentada eacute composta por dois grupos ideoloacutegicos com formaccedilotildees

discursivas totalmente distintas disputando um nome popular para o Projeto no espaccedilo

puacuteblico ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo versus ldquoPacote do Venenordquo Na construccedilatildeo da

argumentaccedilatildeo o texto traz a voz da presidente da Frente Parlamentar da Agropecuaacuteria para

defender a ldquoLei do Alimento Mais Segurordquo e o voz da ONU para alertar sobre o ldquoPacote do

Venenordquo

A autora do artigo tende a construir um fiador mais confiaacutevel do grupo opositor ao

Projeto de Lei Primeiro por destacar somente o nome usado por esse grupo depois

amparando o discurso dele na ONU entidade que natildeo eacute ligada ao setor do agronegoacutecio

diferente da deputada Tereza Cristina diretamente ligada ao tema tratado e tem interesses na

causa O conteuacutedo do comeccedilo ao fim apresenta argumentos contraacuterios e favoraacuteveis citados

pelos debatedores mas os alertas para os riscos tem maior espaccedilo como a retirada da

necessidade de receitas dos produtos e da obrigatoriedade de explicitar os riscos para a sauacutede

nas publicidades

Este eacute um dos artigos mais completos sobre a polecircmica presente nesse corpus Poreacutem

ele natildeo eacute suficiente para considerar o conteuacuteudo isento Haacute uma responsabilidade por parte

desse autor em relaccedilatildeo aos alunos que precisam construir o embasamento para opinar nessa

discussatildeo mas isso natildeo quer dizer que natildeo se possa reconhecer uma sutil inclinaccedilatildeo para um

dos grupos Trata-se de um dos poucos materiais analisados que trata sobre a questatildeo da

nomenclatura com maiores informaccedilotildees que explica para o puacuteblico que ateacute as propagandas de

agrotoacutexicos seratildeo modificadas e informa que o Ministeacuterio da Agricultura seraacute o uacutenico

responsaacutevel pela avaliaccedilatildeo dos pedidos de registros de agrotoacutexicos geneacutericos

Saltando para o ano de 2019 pode-se analisar as consequecircncias que tantos debates e a

aprovaccedilatildeo da Lei geraram no Brasil No mecircs de maio o G1 publica a mateacuteria13 com a seguinte

manchete ldquoMinisteacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211

no anordquo

As aprovaccedilotildees foram publicadas no Diaacuterio Oficial da Uniatildeo desta segunda-

feira (24) e incluem apenas um ingrediente ativo novo (o chamado produto

teacutecnico) Os demais satildeo ldquogeneacutericosrdquo de substacircncias e produtos jaacute disponiacuteveis

no mercado afirmou o ministeacuterio

Compreende-se pelo destacamento sobreasseverado que meses apoacutes o acontecimento

13 REUTERS Ministeacuterio da Agricultura aprova registro de mais 42 agrotoacutexicos totalizando 211 no ano

Disponiacutevel em httpsg1globocomeconomiaagronegociosnoticia20190624ministerio-da-agricultura-

aprova-registro-de-mais-42-agrotoxicos-totalizando-211-no-anoghtml Acesso em jul 2020

64

do Projeto de Lei ser aprovado e estar em tracircmites de aprovaccedilatildeo total a liberaccedilatildeo de

agrotoacutexicos acelerou Poreacutem no corpo do texto o leitor tem uma certa quebra de expectativa

gerada pela aforizaccedilatildeo pois a informaccedilatildeo eacute minimizada o tempo todo como em ldquo[] apenas

um ingrediente ativo novordquo ou em ldquo[] os demais satildeo lsquogeneacutericosrsquo de substacircncias e produtos jaacute

disponiacuteveisrdquo Mais adiante no mesmo texto encontra-se o seguinte

O ministeacuterio defende que a aprovaccedilatildeo dos geneacutericos visa baratear o preccedilo

dos defensivos no paiacutes [] O Ministeacuterio da Agricultura diz que as

aprovaccedilotildees ganharam velocidade nos registros apoacutes medidas para

desburocratizaccedilatildeo implementadas nos uacuteltimos trecircs anos em especial na

agecircncia de vigilacircncia sanitaacuteria a Anvisa

Eacute possiacutevel observar de acordo com a argumentaccedilatildeo do excerto que o texto natildeo soacute

minimiza a questatildeo das liberaccedilotildees como tambeacutem apresenta uma argumentaccedilatildeo que favorece agrave

praacutetica incluindo ideias sobre menores preccedilos para o consumidor e garantia de menos

burocracias na inovaccedilatildeo dos produtos Ateacute mesmo uma miacutedia que parece fazer uma chamada

de alerta ao aceleramento das novas liberaccedilotildees se analisada a fundo propotildee totalmente o

contraacuterio A interpretaccedilatildeo do leitor vai depender da proximidade que ele tem ou natildeo com o

texto fonte Soacute pela manchete que circula em redes sociais natildeo eacute possiacutevel ter uma

compreensatildeo coerente do conteuacutedo

Arrisca-se aqui dizer ainda que o autor talvez tivesse a intenccedilatildeo de atrair leitores

contra a proposta e contra agrotoacutexicos para que assim no interior do texto que imaginaram

fazer uma criacutetica negativa aos produtos tivessem contato com argumentos opostos que

levassem a outras reflexotildees De todo modo natildeo se pode afirmar com certeza Satildeo apenas

anaacutelises dos dados Haacute formaccedilotildees discursivas divergentes mas que possuem uma mesma

funccedilatildeo social e portanto compartilham o mesmo campo discursivo (MAINGUENEAU

2005) Realizar esse recorte de formaccedilotildees discursivas natildeo eacute um trabalho faacutecil nem para o

leitor nem para o pesquisador ainda mais quando se depara com tiacutetulos e textos

contraditoacuterios

No mecircs de julho de 2019 foram divulgados resultados de uma pesquisa que durou

anos realizada por uma geoacutegrafa da Universidade de Satildeo Paulo (USP) chamada Larissa

Bombardi A pesquisadora publicou um mapa que ilustra a quantidade de agrotoacutexicos usados

no Brasil O conteuacutedo chegou a ser publicado na Alamanha lugar onde ficam as maiores

empresas agroquiacutemicas do mundo e curiosamente natildeo permite em seu territoacuterio o uso de

produtos que exportam ao Brasil De acordo com o Jornal USP a geoacutegrafa afirma que

65

[] as perdas natildeo se limitam agrave contaminaccedilatildeo de alimentos e dos cursos

drsquoaacutegua O atlas traz informaccedilotildees de que depois de extensa exposiccedilatildeo aos

agrotoacutexicos ocorrem tambeacutem casos de mortes e suiciacutedios associados ao

contato ou agrave ingestatildeo dessas substacircncias [] Entre 2007 e 2014 o Ministeacuterio

da Sauacutede teve cerca de 25 mil ocorrecircncias de intoxicaccedilotildees por agrotoacutexicos O

atlas mapeia as regiotildees mais afetadas dos Estados brasileiros durante o

periacuteodo da pesquisa o Paranaacute ficou em primeiro lugar com mais de 3700

casos de intoxicaccedilatildeo Satildeo Paulo e Minas Gerais ficaram na segunda

colocaccedilatildeo com 2 mil [] Os mapas de faixa etaacuteria mostram que 20 da

populaccedilatildeo afetada era composta de crianccedilas e jovens com idade ateacute 19 anos

Aqui se analisa que a miacutedia resume os principais pontos levantados pela pesquisadora

como mortes relacionadas agrave intoxicaccedilatildeo alimentar por conta de agrotoacutexicos a faixa etaacuteria

(grupo bastante jovem) mais afetada os Estados que mais fazem uso dessas substacircncias aleacutem

de citar o Ministeacuterio da Sauacutede como fonte (fiador) desses dados Por mais que o jornalista se

afaste do conteuacutedo haacute de se ter em mente que o Jornal USP estaacute veiculando a pesquisa de

uma de suas alunas e eacute natural que esse meio de produccedilatildeo colabore para um alinhamento com

o conteuacutedo natildeo havendo a intenccedilatildeo de desqualificaacute-lo

Em contrapartida no mesmo mecircs outra miacutedia publicou uma notiacutecia desqualificando as

pesquisas da geoacutegrafa e tambeacutem a tatildeo renomada USP A BrasilAgro publica um artigo de

opiniatildeo com o tiacutetulo ldquoUSP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terrardquo 14 em

que acusa a Universidade de ldquoassassinar a moderna agronomia no Brasilrdquo

Larissa Bombardi autora do apavorante texto divulgado dias atraacutes com

estardalhaccedilo no exterior Implacaacutevel ela dispara sua metralhadora contra o

agronegoacutecio [] A geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terra Qual numa faacutebula ela romanceia a tradicional produccedilatildeo

camponesa vista como a bem-aventuranccedila no campo Bucolismo puro

Nota-se um desprezo pelo avanccedilo cientiacutefico Pior O Atlas promove uma

falsificaccedilatildeo da histoacuteria A professora Larissa deforma a realidade do agro

para assim endossar sua fantasia retroacutegrada

Aqui haacute um forte espaccedilo da polecircmica acirrada O autor do artigo da BrasilAgro soacute

compreende o discurso da geoacutegrafa dentro da formaccedilatildeo discursiva dele seguindo a regecircncia

da semacircntica global Para o escritor a geoacutegrafa eacute digna de total desqualificaccedilatildeo possui

opiniotildees retroacutegradas despreza avanccedilos cientiacuteficos e seu discurso eacute ldquoapavoranterdquo o que leva-o

a acusaacute-la de falsificaccedilatildeo Ele polariza a outra parte envolvida ao qualificaacute-la como

ldquoimplacaacutevelrdquo e utilizar cenografias que remetem a tiros e armas para falar do material

produzido pela pesquisadora Se ela eacute ldquoimplacaacutevelrdquo ele entra no que Maingueneau classifica

14 GRAZIANO Xico USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do mal sobre a Terra Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

66

como interincompreensatildeo da polecircmica em que natildeo haacute possibilidade de entender o outro

dentro do modo de vista dele apenas com o seu Para fundamentar a argumentaccedilatildeo o

engenheiro agrocircnomo diz que

Na seacuterie histoacuterica (19852016) foram notificados ao Sistema Nacional de

Informaccedilotildees Toxico-farmacoloacutegicas (SINITOX) do Ministeacuterio da Sauacutede

cerca de 1750000 casos gerais de intoxicaccedilatildeo Desses 291 foram

causados por medicamentos 22 por animais peccedilonhentos 98 por

produtos domissanitaacuterios e 61 por produtos fitossanitaacuterios (agrotoacutexicos)

[] Estes satildeo os nuacutemeros Frente aos mesmos julgando-os modestos frente agrave

sua trageacutedia fabricada a professora Larissa preferiu aumentaacute-los em 50

vezes

Satildeo citados o Ministeacuterio da Sauacutede e o SINITOX como fiadores das informaccedilotildees que

do ponto de vista dele provam que a geoacutegrafa aumentou a realidade do perigo dos usos de

agrotoacutexicos aleacutem de alegar que nuacutemeros satildeo irrefutaacuteveis De acordo com as informaccedilotildees

obtidas haacute nuacutemeros maiores de mortes por outros fatores toacutexicos assim os agrotoacutexicos

seriam os menores causadores desses danos

No fim de 2019 em dezembro a Associaccedilatildeo Brasileira dos Defensivos Geneacutericos

publica um texto com o polecircmico argumento ldquoAgrotoacutexico natildeo existerdquo15 O autor um

engenheiro agrocircnomo inicia o texto com uma analogia ao uso de medicamentos

Imagine a seguinte situaccedilatildeo Vocecirc acorda com dor de garanta Vai ao meacutedico

e recebe uma receita de antinflamatoacuterio A receita diz que vocecirc deve tomar

um comprimido por dia durante cinco dias Mas a sua garganta doacutei muito e

vocecirc decide tomar trecircs comprimidos por dia e o faz por dez dias Sabe o que

vocecirc fez Vocecirc intoxicou o seu fiacutegado porque natildeo seguiu a recomendaccedilatildeo do

meacutedico Apesar disso vocecirc natildeo chama antinflamatoacuterio de hepatotoacutexico

chama Natildeo chama porque natildeo eacute Antinflamatoacuterio eacute um medicamento que jaacute

salvou milhares de vidas mas que pode ser toacutexico se natildeo for usado de acordo

com as recomendaccedilotildees meacutedicas O mesmo raciociacutenio vale para os chamados

agrotoacutexicos Nenhum agrotoacutexico pode ser vendido sem um receituaacuterio

agronocircmico

A analogia proposta busca argumentar que agrotoacutexicos soacute fazem mal se usados fora

das recomendaccedilotildees prescritas assim como vaacuterios outros produtos Eacute uma linha analoacutegica que

busca desqualificar o discurso de quem entende agrotoacutexico como ldquovenenordquo tendo inclusive

um tom de denuacutencia de hipocrisia Nessa dicotomizaccedilatildeo o autor insinua que outros produtos

natildeo satildeo atacados apesar de apresentarem riscos Logo em seguida ele conta que homens do

15 CIQUEIRA Ciro Agrotoacutexico natildeo existe Disponiacutevel em

httpswwwpoder360combropiniaoeconomiausp-imputa-aos-agrotoxicos-a-encarnacao-do-mal-sobre-a-

terra-analisa-xico-graziano Acesso em jul 2020

67

campo costumavam ter pouca instruccedilatildeo escolar sendo muitos deles analfabetos Dessa forma

natildeo conseguiam ter acesso agraves instruccedilotildees corretas de uso Aleacutem disso o engenheiro surpreende

ao contar que

Deixar o produtor rural com medo do produto era uma forma bastante

eficiente de fazecirc-lo ter cuidado no manuseio Por essa razatildeo os baldes de

agroquiacutemicos eram sempre pitados com faixas de cores fortes como amarelo

e vermelho Por isso os produtos vinham com caveiras e ossos cruzados

desenhadas no recipiente E eacute por conta dessa necessidade que se utilizou o

termo agrotoacutexico () Mas hoje a agricultura eacute feita em grande medida por

agricultores instruiacutedos O temo agrotoacutexico hoje serve apenas para ser usado

por quem detrata o setor rural A utilidade que ele teve no passado se perdeu

no tempo Natildeo existe mais

O autor do texto traz dados histoacutericos para validar seus argumentos e defender que o

termo ldquoagrotoacutexicordquo natildeo deveria mais ser utilizado porque perdeu sua funccedilatildeo social sendo

apenas usado por aqueles que manteacutem essa ldquoguerrardquo viva com denuacutencias e associaccedilotildees com

venenos Poreacutem em nenhum momento esses dados satildeo comprovados por graacuteficos intituiccedilotildees

ou outras pesquisas que apresentem ares de veracidade ao conteuacutedo narrado Observa-se a

falta de um fiador que transmita seguranccedila incubindo o leitor da tarefa de confiar no que estaacute

sendo dito e ponto

Chega-se ao fim das anaacutelises diacrocircnicas que abrangem ateacute o ano posterior ao aacutepice

da polecircmica dos agrotoacutexicos Esses dados seratildeo uacuteteis para os comentaacuterios conclusivos das

questotildees propostas no iniacutecio deste trabalho O percurso de anaacutelise revelou conteuacutedos e

intenccedilotildees que natildeo foram pensados no momento da coleta e de leitura dos textos que compotildeem

o corpus O processo de anaacutelise esmiuccedilada natildeo se compara a qualquer outro meacutetodo

facilitador Ainda assim como jaacute dito as ferramentas tecnoloacutegicas natildeo foram deixadas de

lado nas anaacutelises Seguem dados gerados pelo Logicel AntConc

32 Uma Discussatildeo sobre Memoacuteria e Apagamento

O grupo de textos transformados em PDF tambeacutem precisou ser passado para o formato

TXT uma exigecircncia do Logicel AntConc para trabalhar o grupo de textos Esse software eacute

configurado para processar textos em inglecircs e devido a isso o pesquisador brasileiro deve se

atentar agraves configuraccedilotildees para evitar que o programa forneccedila dados inuacuteteis como partes

ldquoquebradasrdquo de palavras que natildeo satildeo reconhecidas na liacutengua portuguesa que eacute cheia de

acentuaccedilotildees entre outras coisas Eacute recomendaacutevel que o usuaacuterio interessado em

68

instrumentaccedilatildeo de pesquisa antes de iniciar o tratamento dos textos vaacute ateacute ldquoGlobal Settingrdquo

na barra inicial do AntConc e mude para ldquoUnicoderdquo para facilitar a otimizaccedilatildeo de resultados

gerados pela maacutequina Utilizou-se a ferramenta ldquoConcordancerdquo que fornece em formato de

lista as palavras precedentes e posteriores ao enunciado buscado A vizualizaccedilatildeo do contexto

pode ser mais satisfatoacuteria caso sejam feitas alteraccedilotildees em ldquoSearch Window Sizerdquo

Figura 19 Resultados gerados pelo Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

A palavra de maior frequecircncia foi ldquoagrotoacutexicosrdquo em sua forma plural Apoacutes as buscas

foi possiacutevel exportar aquivos em formato TXT com os resultados da anaacutelise e a partir dos

dados obtidos seratildeo iniciadas anaacutelises mais especiacuteficas As observaccedilotildees a seguir foram feitas

numa espeacutecie de mescla entre a descriccedilatildeo dos dados coletados e as anaacutelises interpretativas

69

Figura 20 Graacutefico gerado pelo Excel com a frequecircncia dos termos coletados pelo AntConc

Fonte Excel

Foram agrupadas todas as palavras usadas como ldquosinocircnimosrdquo de agrotoacutexicos e suas

respectivas frequecircncias Os dados obtidos foram agrotoacutexicos (503 ocorrecircncias) pesticidas

(109 ocorrecircncias) agroquiacutemicos (41 ocorrecircncias) defensivos (110 ocorrecircncias) veneno (50

ocorrecircncias) convencionais (28 ocorrecircncias) e fitossanitaacuterios (23 ocorrecircncias) Considerando

que ao todo foram geradas 864 correcircncias de termos relacionadas a agrotoacutexicos fez-se uma

discussatildeo geral sobre cada termo ao inveacutes de analisar sentenccedila por sentenccedila

Figura 21 Resultados para ldquoagrotoacutexicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Frequecircncia

Agrotoacutexicos

Pesticidas

Agroquiacutemicos

Defensivos

Fitossanitaacuterios

Veneno

Convencionais

70

Figura 22 Resultados para ldquopesticidasrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 23 Resultados para ldquoagroquiacutemicosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

71

Figura 24 Resultados para ldquoconvencionaisrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 25 Resultados para ldquovenenordquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

72

Figura 26 Resultados para ldquodefensivosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

Figura 27 Resultados para ldquofitossanitaacuteriosrdquo no Logicel AntConc

Fonte Logicel AntConc

De acordo com Guimaratildees (2005) que realizou um longo estudo sobre o processo de

nomeaccedilatildeo tal ato tem uma ligaccedilatildeo histoacuterica Desse modo as contribuiccedilotildees de Guimaratildees

fazem refletir sobre a memoacuteria que se construiu sobre agrotoacutexicos no Brasil Como jaacute

mencionado as discussotildees do autor vatildeo aleacutem da etimologia e abrangem questotildees poliacuteticas

73

econocircmicas e sociais Quando um veiacuteculo de notiacutecia opta por usar um termo e natildeo outro para

se referir aos agrotoacutexicos ele estaacute se posicionando ideologicamente na histoacuteria Fazer essa

escolha eacute uma forma eacutetica de se inscrever na histoacuteria pois nomenclaturas carregam

historicidades que ainda significam no presente e podem significar ateacute mesmo quando fazem

omissotildees Os termos coletados natildeo satildeo apenas termos para nomear Eles fazem parte de um

embate polecircmico e satildeo inseridos nesse discurso como forma de argumentaccedilatildeo De acordo com

Paveau (2015) os cientistas tecircm o dever de fazer escolhas eacuteticas ao argumentar

Verificou-se que o termo ldquoagrotoacutexicosrdquo eacute usado por ambas as partes mas os

favoraacuteveis agrave alteraccedilatildeo da Lei quase sempre evitam essa nomenclatura Quando a utilizam eacute

para criticar a forma negativa como a populaccedilatildeo brasileira vecirc o produto Os outros

ldquosinocircnimosrdquo ndash lembrando que este trabalho natildeo considera que todos esses termos sejam de

fato sinocircnimos ndash como ldquoconvencionaisrdquo ldquopesticidasrdquo ldquoagroquiacutemicosrdquo ldquodefensivosrdquo e

ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo utilizados somente pelos defensores do Projeto Em contraponto

ldquovenenordquo eacute usado pelos opositores da proposta que a apelidaram de ldquoPL do Venenordquo

ldquoAgrotoacutexicosrdquo remetem agrave toxicidade que vem do toacutexico definido pelo dicionaacuterio

Michaelis como ldquoque ou o que envenena que tem a propriedade de envenenar venenosordquo No

popular a toxicidade lembra morte doenccedilas e danos graves no organismo Quando essa

memoacuteria eacute somada agrave unidade leacutexica ldquoagrordquo nossa memoacuteria discursiva associa o alimento com

veneno Aleacutem disso haacute uma lembranccedila sobre agrotoacutexicos que segunda Paveau (2015) eacute uma

junccedilatildeo de memoacuteria cognitiva e discursiva somada por fatores internos e externos Os fatores

internos neste caso satildeo nossa capacidade de armazenar na lembranccedila os fatores externos

como campanhas para lavar alimentos com agrotoacutexicos associaccedilatildeo de toxicidade com

letalidade etc

Nas ocorrecircncias para ldquoagrotoacutexicosrdquo geradas pelo Logicel como esperado concluiu-se

que as sentenccedilas natildeo obedecem somente a uma das partes na discussatildeo jaacute que se trata do

termo mais popular do espaccedilo puacuteblico Ainda assim eacute possiacutevel observar algumas recorrecircncias

A maioria das sentenccedilas eacute como ldquoA geoacutegrafa da USP imputa aos agrotoacutexicos a encarnaccedilatildeo do

mal sobre a Terrardquo ldquo[] o que seria do mundo sem os agrotoacutexicosrdquo ldquo[] agradeccedila aos

agrotoacutexicos por estar vivordquo etc Sendo assim ironizam o discurso do opositor ou usam a

necessidade e a vida para argumentar a favor destes produtos apesar desse grupo (defensores

da proposta) optar por outros termos No print exposto haacute apenas uma sentenccedila em que eacute

possiacutevel capturar que possivelmente se utiliza ldquoagrotoacutexicosrdquo de forma negativa ldquo[]

fabricantes de agrotoacutexicos a sauacutede da populaccedilatildeo natildeo faz parterdquo

As buscas por veneno revelam que a palavra eacute mais usada por grupos antiagrotoacutexicos

74

As sentenccedilas encontradas satildeo mais agressivas no sentido da argumentaccedilatildeo como por exemplo

ldquo[] tomar um galatildeo de cinco litros de veneno a cada anordquo ldquo[] comercializar e consumir

alimentos sem venenordquo ldquoPacote do veneno entre os criacuteticosrdquo De acordo com o dicionaacuterio

Online do Portuguecircs veneno eacute uma ldquo[] substacircncia que mata seres vivos ou os torna

doentesrdquo O grupo do ldquoPacote do Venenordquo desqualifica seus opositores relacionando seus

discursos agrave morte

Sobre pesticidas concluiu-se que quase a maioria das ocorrecircncias pertence ao grupo

que argumenta a favor dos agrotoacutexicos Em alguns casos agrotoacutexicos e pesticidas chegam a

ser inseridos na mesma frase como sinocircnimos sem nenhum tipo de distinccedilatildeo As ocorrecircncias

para pesticidas satildeo do tipo ldquo[] sem o uso de pesticidas a perda poderia chegar a 40rdquo ldquo[]

maior facilidade na regulaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo dos pesticidas ajudaria o paiacutes a manter a

produtividaderdquo Vecirc-se pesticidas salvando lavouras e aumentando a produtividade Haacute apenas

uma sentenccedila no print em destaque que claramente associa pesticidas com malformaccedilatildeo

De acordo com Baronas (2019) com base em um estudo sobre agrotoacutexicos e

pesticidas existe uma impossibilidade sinoniacutemica entre os termos Pesticidas satildeo menos

toacutexicos e natildeo combatem totalmente as pragas animais O autor fez uma comparaccedilatildeo entre

dicionaacuterios de diferentes idiomas concluindo que

[] embora ambas tenham em comum o traccedilo de que se trata de substacircncia

usada para combater pragas da lavoura no dicionaacuterio francecircs pesticida eacute um

produto de origem quiacutemica o que natildeo eacute mencionado em portuguecircs Aleacutem

disso no Larousse por um lado o termo designa um produto utilizado para

proteccedilatildeo ou tratamento de vegetais e por outro satildeo sinocircnimos para o termo

em francecircs produto fitossanitaacuterio e produto fitofarmacecircutico e para o termo

em portuguecircs o Dicionaacuterio Dicio natildeo especifica que tipo de pragas e

parasitas a substacircncia combate e como sinocircnimo apresenta somente

praguicidardquo (BARONAS 2019 p 82)

Os resultados para ldquoconvencionaisrdquo indicam que o termo eacute sempre usado pelos

defensores dos agrotoacutexicos O termo ldquoconvencionalrdquo aparece mais vezes quando a discussatildeo

entra no acircmbito dos produtos orgacircnicos A expressatildeo eacute quase um antocircnimo de alimentos

orgacircnicos nos textos da miacutedia Os exemplos satildeo ldquo[] a pessoa para de comer alimentos

convencionais mas natildeo para de usar drogasrdquo ldquo[] muitos acreditam que as agriculturas

convencionais e orgacircnicas e competem por um mesmo mercadordquo e ldquo[] orgacircnicos natildeo tem

vantagens em relaccedilatildeo aos convencionaisrdquo

Observa-se que o termo ldquoconvencionalrdquo sempre sucede outro substacircntivo na maioria

das vezes ldquoalimentordquo Raramente aparece sozinho ldquoConvencionalrdquo implica que se trata de

75

algo conveniente que de acordo com o Dicionaacuterio Online do Portuguecircs significa ldquo[]

apropriado ou oportuno favoraacutevel ou interessanterdquo Dessa forma este termo jaacute possui uma

forte memoacuteria discursiva em torno de algo positivo e que tem mais impacto beneacutefico que

ldquoalimento orgacircnicordquo Se considerar ldquoalimento convencionalrdquo em comparaccedilatildeo a ldquoagrotoacutexicosrdquo

haacute uma argumentaccedilatildeo muito mais atenuante

Em relaccedilatildeo agraves buscas por ldquoagroquiacutemicosrdquo o termo eacute usado com a mesma funccedilatildeo de

ldquoagrotoacutexicosrdquo Na maioria dos casos eacute colocado no discurso dos defensores da substacircncia Eis

algumas sentenccedilas geradas ldquoJapatildeo usa oito vezes mais agroquiacutemicos que o Brasilrdquo ldquo[] a

cada doacutelar investido em agroquiacutemicos geramos 140 quilos de alimentosrdquo e ldquo[] natural que

sejamos um grande consumidor de agroquiacutemicosrdquo Etimologicamente estatildeo ldquoagrordquo +

ldquoquiacutemicordquo remetendo a substacircncias quiacutemicas usadas no campo Para uma definiccedilatildeo mais

detalhada recorreu-se ao Dicionaacuterio Michaelis do Portuguecircs e tambeacutem a um glossaacuterio de

termos agriacutecolas que definiram como

Dicionaacuterio Michaelis16 referente agrave agroquiacutemica conjunto de conhecimentos

quiacutemicos relativos agrave fabricaccedilatildeo de produtos quiacutemicos destinados agrave

agronomia como defensivos agriacutecolas ou relativos agrave accedilatildeo de produtos

quiacutemicos sobre culturas agriacutecolas

Glossaacuterio de Termos Usados em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e

Ciecircncias Ambientais denominaccedilatildeo geneacuterica dada aos fertilizantes e

defensivos agriacutecolas de origem quiacutemica ou petroquiacutemica (ORMOND 2006

p 23)

Nas duas deniccedilotildees ldquoagroquiacutemicosrdquo satildeo colocados como sinocircnimos de ldquodefensivos

agriacutecolasrdquo As ocorrecircncias para ldquodefensivosrdquo apontam que o termo sempre precede ldquoagriacutecolardquo

e que tambeacutem satildeo usados na argumentaccedilatildeo proacute-agrotoacutexicos como em ldquo[] todos os

defensivos agriacutecolas passam por anos de estudordquo ldquo[] as plantaccedilotildees orgacircnicas tambeacutem usam

defensivosrdquo A expressatildeo implica o verbo ldquodefenderrdquo que remete a sentidos de defesa

cuidado e proteccedilatildeo do alimento atenuando bastante o termo ldquoagrotoacutexicordquo que sugere

toxicidade

ldquoDefensivos agriacutecolasrdquo assim como ldquoagroquiacutemicosrdquo e ldquofitossanitaacuteriosrdquo satildeo termos

bastante teacutecnicos Sendo assim entende-se aqui que eacute interessante oferecer as definiccedilotildees

propostas por um glossaacuterio especiacutefico como o jaacute mencionado Glossaacuterio de Termos Usados

em Atividades Agropecuaacuterias Florestais e Ciecircncias Ambientais

16 MICHAELIS Agroquiacutemica Disponiacutevel em httpsmichaelisuolcombrmoderno-

portuguesbuscaportugues-brasileiroagroquC3ADmica Acesso em maio 2021