TorqumetrosOs torqumetros Belzer so equipamentos leves, ergonmicos e versteis calibrados por padres da RBC. Os torqumetros de estalo so mecnicos com click atravs de mola e trava de torque na empunhadura, enquanto os torqumetros de braos variveis so precisos, compactos e dispensam mola para obteno do click. J os torqumetros digitais so os mais precisos e podem se comunicar com PC e impressora.

EmbalagensOs torqumetros Belzer possuem trs tipos de embalagens de acordo com o tamanho e o cuidado exigido no transporte de cada um. Os torqumetros digitais e de braos variveis vm em uma caixa plstica leve e transparente. Os torqumetros de estalo a partir de 1,70 kg at 6,50 kg vm em um estojo termoplstico de alto impacto, leve, resistente e que no amassa. Os torqumetros alm deste peso so embalados em caixas metlicas reforadas com alas, prticas de carregar.

Caixa plstica transparente para torqumetros de estalo at 1 kg e para torqumetros de braos variveis e digitais.

Caixa metlica para torqumetros de estalo de 9,7 kg a 18 kg

Estojo termoplstico para torqumetros de estalo de 1,7 kg a 6,5 kg

Instrues para usoNas embalagens de cada torqumetro est incluso um manual de instruo demonstrando passo a passo sua utilizao.

52

Ta b e l a d e C o nv e rs oSISTEMA INTERNACIONALUnidades1 m Nm 1 c Nm 1Nm 1 Lbf in 1 Lbf ft 1 gf cm 1 kgf cm 1 kgf m

SISTEMA INGLSNm0,001 0,01 1 0,113 1,356 0,0001 0,098 9,807

SISTEMA MTRICOgf cm10,2 102 10197 1152,1 13826 1 1000 100000

m Nm1 10 1000 113 1356 0,098 98,07 9807

c Nm0,1 1 100 11,3 135,6 0,01 9,807 980,7

Lbf. in0,009 0,088 8,851 1 12 0,0009 0,868 86,8

Lbf. ft0,0007 0,007 0,738 0,083 1 0,00007 0,072 7,233

Kgf cm0,01 0,102 10,2 1,152 13,83 0,001 1 100

Kgf m0,0001 0,001 0,102 0,0115 0,138 0,00001 0,01 1

CalibraoA CooperTools oferece certificado de calibrao para os torqumetros Belzer de acordo com a RBC Rede Brasileira de Calibrao.

Quando necessrio calibrar o torqumetro? Os processos a serem controlados geralmente determinam a periodicidade das calibraes. Quedas bruscas ou sobrecargas podem tambm solicitar novas calibraes. Para solicitar calibraes ou mais informaes, ligar para TeleCooper: 0300-789-2444 ou para Assistncia Tcnica: (15) 3238-3838.

Cer tificado de CalibraoOs torqumetros Belzer possuem certificado de calibrao de acordo com o Sistema Internacional de Rastreabilidade com nmero de srie para cadastramento e garantia de preciso de acordo com a Norma EN ISO 6789 : 2003

53

Como Utilizar Corretamente um Torqumetro1 Sempre leia o manual de instrues antes de utilizar o torqumetro 2 Quando da seleo do aperto desejado, escolha um valor inferior aFig. 01

este, para uma melhor medio ( fig. 01)3 Mantenha os mecanismos lubrificadosFig. 02

4 Mantenha o torqumetro guardado com uma carga mnima da sua

escala a fim de que no se perca a preciso do aperto5 Aps a utilizao, guarde o torqumetro em sua caixa original 6 Evite impactos ( fig. 02) 7 Torqumetros so equipamentos condutores de energia noFig. 03

utilize em fontes vivas ( fig. 03)8 No utilize solvente ou gasolina para a limpeza dos torqumetros ( fig. 04) 9 Recomenda-se calibrar o torqumetro a cada 5.000 torques

Fig. 04

Torqumetros de Estalo -

Srie 1000

Ampla Faixa de Torque : 05 a 2000 Nm Aperto preciso e constante, com fcil ajuste do torque desejado atravs de regulador de aperto retrtil na empunhadura da ferramenta Mecanismo adequado para requisitos de calibrao A empunhadura gira livremente para prevenir acidentes Duplo sinal de aviso ao torque desejado : Click e decrscimo de esforo O torqumetro rearma automaticamente O quadrado de acionamento deslizante permite apertos nos sentidos horrio e anti-horrio Quatro escalas : Nm, Kgfm, Lbf.ft, Lbf.in Preciso garantida de +/- 4%, de acordo com EN ISO 6789:2003 Certificado de Calibrao com rastreabilidadeFAIXA DE TORQUEcomprimento (mm) cdigo Nm Kgfm Lbf.ft Lbf.in diviso (Nm) cdigo barras tipo de embalagem embalagem qtd./ps. peso/produto kg

54

405 482 560 610 780 880 940 1030 1410

1003BR 1006SBR 1015BR 1025BR 1040BR 1060BR 1080BR 1100BR 0200BR

05 - 33 12 - 68 25 - 150 50 - 250 70 - 350 100 - 600 140 - 800 200 - 1000 500 - 2000

0,5 - 3,4 1,2 - 7 2,5 - 15 5 - 25 7 - 35 10 - 60 14 - 80 20 - 100 50 - 200

4 - 24 10 - 50 20 - 110 40 - 180 50 - 260 60 - 440 120 - 580 150 - 750 350 - 1500

40 - 300 100 - 600 200 - 1300 450 - 2200 500 - 3100 800 - 5200 1400 - 7000 1500 - 8500 4500 - 17500

3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1

1 2 5 10 10 20 20 25 50

7891645029012 7891645029289 7891645029302 7891645029333 7891645029340 7891645029357 7891645029364 7891645029418 7891645029371

caixa plstica caixa plstica estojo termoplstico estojo termoplstico estojo termoplstico estojo termoplstico estojo termoplstico caixa metlica caixa metlica

1 1 1 1 1 1 1 1 1

0,69 1,00 1,70 2,30 3,00 5,50 6,50 9,70 18,00

Torqumetros de Braos Variveis -

Srie 900

Faixa de Torque : 10 a 350 Nm Rpido e preciso ajuste do torque atravs de sistema com parafuso de regulagem deslizante na lateral do torqumetro O torqumetro opera com a variao das posies das alavancas de seu mecanismo de regulagem de torque. As variaes de torque no so obtidas pelo trabalho de uma mola, usuais nos torqumetros de estalo Empunhadura ergonmica Duplo sinal de aviso ao torque desejado: Click e decrscimo de esforo O torqumetro reversvel com catraca Escalas : Nm e Lbf.ft Preciso garantida de +/- 3% de acordo com a EN ISO 6789:2003 Certificado de Calibrao com rastreabilidade Excelente repetibilidadeFAIXA DE TORQUEcomprimento (mm) cdigo Nm Lbf.ft cdigo barras tipo de embalagem embalagem qtd./ps. peso/produto kg

380 450 590

906BR 910BR 930BR

10 - 60 20 - 100 60 - 350

7,5 - 44 15 - 70 45 - 260

1/2 1/2 1/2

7891645029388 7891645029395 7891645029401

caixa plstica caixa plstica caixa plstica

1 1 1

1,00 1,20 1,45

Torqumetros Digitais -

Srie 3500

Faixa de Torque: 20 a 340 Nm Display Digital Alarme sonoro e visual na obteno do valor desejado de torque 03 Luzes: - Amarela: Indicao de medio abaixo da faixa de tolerncia - NOK - Verde: Indicao de medio dentro da faixa de tolerncia - OK - Vermelha: Indicao de medio acima da faixa de tolerncia - NOK Medio nos modos: Peak Hold (Leitura de Pico) e Track (Leitura Contnua) Torqumetro reversvel com catraca Escalas: Nm, Lbf.ft e Lbf.in Garantia de preciso de +/- 2% de acordo com a EN ISO 6789:2003. Certificado de Calibrao com rastreabilidade. Sada de dados via serial RS 232C para impresso ou computador. Kit para impresso* com conexo via PC e recarregamento composto de: - Transformador 220 volts - Cabo para dados (standard 6 vias RJ11) - RS232 / AdaptadorFAIXA DE TORQUEcomprimento (mm) cdigo Nm Lbf.ft Lbf.in cdigo barras

Display Digital

Kit para Impressotipo de embalagem embalagem qtd./ps. peso/produto kg

510 585 -

3520BR 3534BR 3500PBR*

20 - 200 15 - 150 34 - 340 25 - 250 Kit para impresso

180 -1800 300 - 3000

1/2 1/2

7891645029036 caixa plstica 7891645029098 caixa plstica 7891645029425 caixa

1 1 1

1,34 1,50 0,320

55

(*) Kit vendido separadamente