Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

79
N- _l-F\ ËãËËËãgËËg si sgss ãsãã€ËEÈgË, i$ ËËiít F$ ã;*Ë$ËË f,ËË À gË$$g Ë Ëf$gËËËËüËË iËËÈÏ Ë iËFÈËËËËããtiãí{Ë (o -ra, o I o 6 I Fr- .+--==+ o c/ (-ò Çò c_3 -O

Transcript of Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

Page 1: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

N-_l-F\

ËãËËËãgËËg si sgss sï

ãsãã€ËEÈgË, i$ ËËiít F$

ã;*Ë$ËË f,ËË À

gË$$g Ë

Ëf$gËËËËüËË iËËÈÏ Ë

iËFÈËËËËããtiãí{Ë

(o

-ra,

oIo

6I

Fr-.+--==+

oc/(-òÇò

\à,ì

c_3

-O

Page 2: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

(úC)

9ìõe

b

tt)((,))Ò0

I

ô0()

Í4

ozFì

mor<(->

o[I]

(nN$c\ôo

'g?:$(}-ã1JrÍJ\os!d,L \J ôt!'ì !

la

^MFi-lr

otrO{Eìt-r

UFF\rilcP.{

U)14FìlrlF\oFv)ú

R

ËE

õFss4S"1rg .; * E* ; É.ËË .iò= s qÊ Es iiË.a Sã,S F 33s ;3 Áã-

tsn'eËËËgãËËÈããËËËËi

:6ÈÉ\ãkf .iì _

"ã Ë&S o XoòÊ 3Èu ú \z

ooEOsÍ'õa.sIt-o

-Y^È-l^.:: t!)õ .. z_ iN va rì: \

= \fit

ás : É Ës {6E-'$ i:É -ì";.i^- È S "= X's'Ë * ç {.9 ìo.'f q, ì È C U: lÌì iã.i F.S õ ai *.= s\:

8qs e 6.È3 ïò

Page 3: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

co

U

tt)

&*o

st\

tË€(J\r= \s\{J !a8È

bFt-ro

o-u

Èl

sNOJ:voro'ú<a tt)

A - Ë-o,.a; ã.e.YeB 'ooCií=ggË g€ ,e

'= Fl (r) -lll

(>

^d . 'E

ó8: ;!,P o

E'ãg ÈËf -un9ÈY ,Hã- :F -È;Ë ËõE ,ís ?3-i ; ã,s e Fí -s

Ë âE $$ã ign; Ë- 'EcE 49ã' 9

Fç * ËFËã ã^(ío ìì-^ Uoi *"Éëi Ë€.ïs âg

a\

o'sâ.98ãca=^Ë,aj (/)É ci'ÕF,çi .aH. ,ròDOs'od.=(')-9

ct!Uç!,ãltrutG' \-/ IËt;lot'Út

ô\

ci -.!

u-.\J _!l

ai^

<3 ra^ 7-qtqY\ìËc,' È

!J'vo-a,cr r(l =^ ãs ììE ,:.1 -a - > !_x 9 .il á:x Y v -!J: $g _qËrr E X ê'ÉE O- OJJ":j

q.o 2:..F,sf sã'ü 9. ú Hô'S

06-E r ,5Ë

ES € s gXÌì @Ë È

Ío@

ooO

o

l.ôs ;da 'q, ?o -o,E@ r-É!Clt.

go ;'or.! yd:.'! ; o\-.4 E ú1 d^ <1 Ordd9"ôr qi c..t o=t

q? !Ya :- (!-9Ëoi !Y q I.:o\ d 3..!eì 6i á gdË..9 ò gìH !J ò0 .-.rY O I .r t q>.?i ú ë 3;<íi o o =(\,ò0 '\F \ô Ì(í

!.ü-e É Ç .EEgE3 0 s <:\(J ^v o- o -

.J-9õXãôì3Êã Ê

Page 4: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

O.íFì

Page 5: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

" SËËõâËE.g€€Ë ë*,RüE-s:"H:Ë*É Ë,Rq€s;ó

is$gff FsgËs, áã$ggËËËgËËË í$ ËgËËË,

gËggg;É ríË€ FËËËËil nË$ügi, ËãË Ë ËËíË

r fi rrË âië i sigsï;üË Eü rfËf ãâËË $EËË qF

Ë Ë Ë ã $$áÉ€ ÈË gs$Ëg

ËËË E ËEË ; Ë s

ËËiS ËËü

ËËfgËÈÉË$ $ffiËiãË ËffËË,ËËËËgË{, $

sË* ËËÃËËË r ËEËËfF- iËËFËiËËs s*ËËËË

ggã gË gffi , ru ffiHãgffi

ã

gff ffi

g g g Ë

Page 6: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

= ãgË ãã F Ï Ë ï iË ËËËÈËËË ËË gÉ r ËËËË ËË*

ffgrugË iffiãffggsffff wgru

ffigíg

+-:€ülhsÉrt

Page 7: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

* ËiE sdS.E;FÊ\Ë,H*ÊIí:ã:ËF €ËË fr':8.88Ë

ËË! ËriãÈËt9ri8Ëfã!fËs ËËË Ër;Ë Ëã

ãË Ë Ëg;gËËËËçrrËË;;;aË ËËË Ë3Ë;gFË 3Ë s;âFÈ€3Ë p,sË eËËicgËs s; '

qgËËs F

cË€ , Ë fË ïË ãË? ãsE ã,ãË; ËËãj Èã Ë Ë$ËË iË

$F íË EË

Ë íãËË #ËgËgË ËËããËgãsã, gËËãã

í

Page 8: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

HHN4

F

oH0{Eìl-r

(,tiF14cÈ

;É'FË+* uãgË €F ËËËEíËig ,ËË,

gËgâË $ísrer' Ëã ËJírse9e €EËE

;igffíssgggf,gg sgíruggË â ËËgËqpEÍEgFigFEïËËgsExË;ã'{r,Ë ËË

.gFËFiÉãíËËiõËËcgËË$ËeFËães'u

Page 9: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

N9'r'.:

i€ü3:ËS ã€F8Ë.H fHEÈËsÍsis:fr3& H'.ËxSï Hïr;Eçf€;ãÊgE iqãs18'. ãEËs-Eg

ËiíggãËggplrugggggËË

ËãriËËgË gtËËsËË

ãËãgíí''âge 9ËË I "Ë

d(n

t,9CJ^Fdv

ooÉqÊ

'EúB8lrl !â(í

Ol!rri O(J"(El\l .i

H5ú -iÂ> tri'E É rr'4iÉnroÉÉ

5ËüÊ,* i Ë5íËgÊ :gãË;

ffËËËË ËããÊgã 5ã{ÉÈ

,ËËËÊf'È ,'ã:$Ëã eËlí;o-v3-F-õ --- b i=Ê't, ^!u9-É

'gi'g'J'Êüa q'ë í:;: 's'iË'31

ËãË^r g lF !;"-'g i.: gË ã'iÈ

'iË,Ësg; ËisËã,Ë ruiËË

Ê

ì=eR

h

s*R

ÈH

N

ü'rììoÂ.

Page 10: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

FR99R \ü

Ëeffs ËigjËsËi€ rË ,$cc ËüËËãËifss

Ë

gãËg gíËggËË gã$gËggË gËgËgËgËËg

Ë iË$ã ËãËË íËgËããËsiãË

ËËËË Ë$ËËËË

{U,aoA.

ÉËl;ãËË ãËËãiã*:ËtËË i€ËËËËË

ãËË EiãËË ËiËÈãis ii$iË sË3ËãËË

ËËË i Í'ããË ËËã

íËËëÊã:+sã ãË ãêff Ë

R

*ËepR

hl\F-\

\!a

0O

Page 11: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

,S6

Ë

Ë ãËË ËËsËË*Ë! ËE Ëes6ë!BHUã.:.8

Ës ËgËËËËíigË;ËË Ëf €fltËËËËãËãgË

ss Ë $fã;ië€ ËËgg

sË ËgËËfgËËgËË

3 ââÉÉEÉ&sË ,ss3"E.ãrsÍY o.5 \U'E , (ô i cÉ* .EËoõ lÉÈ",o .ã9Ens08Ëç rC -- .--X t, Ê or F3 e'E K:'9 9?!'g Ëig â': s

gr*> 'ãõHco.F;psiY tr :.^ O d ã (!È'=

b õ EE ão ".Eo fi o'ãì o.O ai --- í/l-ê, * cr X ü úì I d q; E*ããËiËà;g i qs Ë lú.0 s Ë2 F€ëX8EãÈeõ- eS-eËë,8€súo-s ii E: 8;E ú I IEa'ÈEef ËE;+

(\

Ut-'tÌìoÀ

p"S g? *E á É.9

ÈËiÈ":;i.Ëi

ËÉË ã ãËË Ëj9 g"9 8 +"d'ã <";

iË ísss?v H-: Ë ts.o - -- E't ã.-r).r'ÌF^(rt-

ËçËgËËËãÈ'xxe.gi v'E gE

Ë.íã gËí ËËË

's .È,ã'e's *'8,Èt^1.Uì f iÌ:: ut3 9 iX b É:9.da- I i.u FVa q'E 'Ë ,à i'Ë ''"4 ã ., . *'É,at:ã É'Ê .8,Ë'gõ.õ'E-P'+à 3 cR;i9Q o ^ -5 ï"n le" Ë'iõ ÉFÊ 3,^.3@ F.õ- Ë

;'g 5 Y.:,3 s"l'â,5^\u u, F F-cO'--a I O

.r !J :.1,, â l- r r- --{ :

Ë. F "3.ï È.: Y;i t";X !2 > ô !./ ìee l- Oãi vu 9.5.*sE a

'È'F È" È': g,a Ë g'ìszì -.oÈFFxa>?i. E Ê-ü'Y"-ã'E_ P

sF-

o

o_

R

Page 12: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

-is: sgg.iY'i '(í q c-t li Ëuíb --.qÉÊFEÍ b3FÊf; ËP +B-ã eE õg bEÈã F-J(Ë (}d ü w O -.ì S .Ëo õ .ú-,8. ËE'E€ s 8.9 õ

= Ë':E gÊseÉ -Fl 9'Ë * R

E€ rt s=.È.8o o.Y cr ãp4óÉ€ "'iiõ :€ J ti* Ë Ë.s ËE9ËË ã* I E';1 : .\(.l ,.<È ! É.üEsÉ Èc?8:,f trËP g;tã:

b*9 õ0)c(J

ËËËgífgeàËgrËËË

gË;ãËgËËãËËËËrË

s Ë

' *ËËãgË fl€iË rËÈ

Í\)'lÌÌoÀ.

d (,.JíFF(: F ^I Ë à,ü.Y'd ã d'- t"'9 tr

"g,d i k-t-('x'e";-5 ã.i.S'9 '-diJ^Y .\r,/ r,r9-,= I È

.E È.;-3EF.5 aè> i ú: oõ'Q3 \'ü F

.>Èr?-Fã'oÉa iëe

l."cLi F,P F:t .f -J "v

F\zt5

g Ë i€ËËËíg ãË

E_ 'É Ë"3 È r-'Ë - à'x,;

Ë Ë5FcarËã '5ï-É jÈã;;=,s€53 'lÉÉ

Ëu ËËãËeiË!,ËrË

sË'ËãËggãËË-Êã

hÈt\\oÈa-

H

Page 13: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

Ë ã*'u;i*u* ãËËgiããËããÈtE*Ë$Ë

gËgË gffgg gsËËËcË íãã$Ë ËËË a uu

ggiË* rË;:;r ãËÈf iËãË$Ë ãgË ãËË+g

Ës ËgEïs iã iI IãËsË gËs$ËËríÈãfËË

ri í:Ë3Ë,5E9;:ígcïã$gÈãS +';i-Ëí€9-,Hj'ãF-"Èì.Qà+c=P

ËÍ ;:í:í5Ë i,5;qËiãËãËË ;;Ë5 i Ëg.ËËs s gË:i,'ã5lE:e- r:Éí ; $l ãs ëË,Ë'Ég:ã;'i *Ê :

g ËËt'i Ë r È,5 É rÈ;ËfÀ.ì

S ggC,r.pF*à rì V ro ìJ'ÍY F*,Fft-..+J.: àq! ãÈ€ àat s.s"sjv ËSã Ë ãã;.1ã ; ;.5.sÉË.ü c 33?.:ú3ãÈ es " g;à

; e 5;';Ë;e s íËíËËÉ Ë$üËSË:ç<" E- F ^ 5- ,-'*.3 F .u..rd'F'r ã,Fg:r:J f'g ËË.iií5 Ë

Fg

P!:"ììoA.

sÈb\

o

Ë

Page 14: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

: Ë;Ë$; xgFflq$xg'ïeË;ç ë:ÉãÈË 'Ë$Ëg[ËaËísasãE ssËa; ËËïaÃEËËüix.Ec

: Ë ËËËËs. E $íËËËsË$Ë$ãË.H'8 t<!El*i iât egEcËÈ !pcËt:Ë,$;Ë+ãïc:$ ï:I:ãe s€"*i$;€Ea+ïôã$ü ãËçrË S g ãg.EËË 3íígusïõ & -

rË€ pc =Ë ËãËHË âE* $sç

Ëjf*iË iËïË ÊËã'gË

ãgËÊËËÊ'teeÈã;+ãË

ËiËffË. Ë;9Ë ËãËËËg

sÈËfË;i Ëã;gg ëããËgs

(g

otr(.) â

o,^(,ão.r I

OJO q-.!

!-õ=

do^rodr.- OOt)o..,(/)::o 4 -;Éeüã o'5O ,,'9(! \.,

NÉ*

ct u.

'IÌìo

It)F.J

<Jb

õvcjitsóF:<D.obr'É--= o_FU

('= (,eJ> tl./.tu O

t--

t-

hÈb.-

\o

È

Page 15: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

ËËËË€ËËgËËËããgËËËËãËËíËâËËËã giiË 4i

ãi, ffãËiã Ëffgffffggggs ffg

U

'lrìo

È{ :":iè'È t5ÊËs3+ËÊ,ss* iï;] ËgF-=' íii:"aFiÉËês: ã'r Ë '9.l,J,'E r

*; ããã; ã 5ãf ãËËËËi€ãë €P: -:ü9. '9,1.3-,r.gzEi,9'9 .r

+ip :+-isÉÈ ÌiÊËi5c:egi- E'l'g'ir 9.:í'B à t d c í'r' : e'õ +^:

";FÈ .à p t e F- S Ë i ã:ÍÈËÈ iir'a E

ã:: * 'sÉ*t tí: ï::;ë-ã g; i: ' ;-.Èx H9,d-tr *

s5 i : í:ls g,ã Ë s 5É ïË.ã l:íË qç s ;pr ;

j:Ë +Ë Ë s

s;spFËËË ãËf,iÈ Ë

*Ëb\

oÈc_

H

Page 16: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

ËãË$F3Ë$ËËiËË

.íËËËgiËËË€Ë#Ë

ãËrË sãËEsËËFã

ËãË flËËeË aËËËfl

ãËËËràãã$s€ËË

8Ë3€Ës.s,RFis,$:gH e ,gge Ë

E H õ F ã A : ï: A

:3ËdHe Ës.Ëï

tËËã$ã iËgEF,õ! El H íio ç or

* tR8 F fr Ê_e,8 R

iËãËËËËgsr

-Ë ,F È * s.s r.È i.á .E s-F ,F,à .F à

Ë,;È .l * pgg:.:-â3-Ëi È:ã1.' Ë"3 Ítr.'5'F.:> Ë.H g'E : g ü "Fb F'Ê'e; s :.gp ï í3è! 5,ei i,o,':-i,a

^:5 Ê*

,ï'Ê.ÈFc

:;siã,5 Ë5ËË!, Ë,,ËËË5iëgË ãiíËË

-Pré' . àì'Ë

i{F9Ë: ËilIüf Eg$ 'ïËeË;lqr FtcS;í'F g:"9,ã. .x-È"J!.'e'F .H":'r .È.:ïç,3"1g,ã 'lÉã*sBËrË;Ë

'*,sfË iãË ãii:ËãË; ;ããËÉ

EgËiËËË gfgËËF ãËË Ë;gãsËãã 55ËsÈ

!-d\'.

6$

h

sÈo

È

UìOPN

c ,õ Po,õ=c:rv) -È o(s Oè p

$S as .se (É d É'úoJ C! X \0)

ÉE9UÉ"g "-s I F'õ.Sá F,!c'o À I Ê,!: \o J v X!d5ç!Xïs Ë 3,srr;\u€€ o È.?.Ë s Ë ÈèË Ë lfi *ã 9.9 Ë q)

Ë Ë'8"; rfr,8'5 9 ì

P,tÌìoÀ

.svto

(n

Page 17: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

I ()({oooÍ ! .t! E .-..LJ< a ri .' \,r Ë

^ (). e d (/)JJ

U -.j .li cc lrr È q)

..:: c ô d o !-O'u .!:õ +ur-< ô. ^ 5 5 \e ::9o R 5 ú.qr1Y

'H.'s e 3Ëc E€: €ã EË Ë- ^ X ^ X OL. o)Ì ,HE EY'oo*9c õ d: ^.5

çq ü*rcE.r s) a.yFr.t B (J rr tg

Ë! sE:; s,q,3 < e.õ 3a: i N Ë'H EË

€ 6',ë3

oõ 9-O N !-.

HtrcÉo0)9E sQ sn.g

c oõd9J'f t; ,!Èãsr3 sãc;oüct yi c.)aYE9õgE€€e 9.SEsH

;9 s 3 ! qx: b -^o (,

E ã3,É E a.)

d r- v !.F !v .^

^9(^0-)v" É,Sl oJ O 12

l,:iËg 'n.€ * ã E€ '8c(trç-^(d ^,!oxt IqüÉxd õ

Ë F€E s .5

EsËBEE o

: Ë ËHË g Ë

g âflBË F tl,

gEEüE; K

€,R R.È ü ü s 8oè (./'^ E ll.r9 o Oq3Èoe'ãFIú_9s9898fl.o oÃ,ï* Ë*ãf€;9;EáË!o.9s{s,^Èo5 ta.! Y o ã H-c

ËËËË â[ËtsEH,H,.Ë$'Ë::ËËüTatg"$$l:,5çesS q.nt'i o Ë q, o

çã*Ë ËÏ Ë €

'a{EgçeËË!'-OaJooçúXiH I ãoE E E õË

c,tÌìo\

t,-'a.>:i 3-g e 9)a- \r z- = F

.+ g'Ê €.8-> i"d Ë

ì!9o'É'Ë'e'^8Ë'ü'P è'.r Xo- cJ (Ê 'i -a.y !z: v Ét-- \,b: >. .J !a'

"3 F,o t'õs-Q F'9'd

.5'a"F.5.'9

':-d'ã'3.à': r \r- :Zl'*6-3 È=\"J

F ).

ü r.:^9 gaË PeS-

1,r1 \= O

"ããÉç

qFgÈ'qsq5É : qË

xrËËË:?í;':ítE-* ; F-Y:_8.às'ã r-,=,úe*,ã;ïír;Ëü$ e 3;

't*;ï3ss;F g;;

ir J'q +.v'.t'8.9êl à.#.F"ü''ÊF:. 1àrã,F €ïs."'e p.I È,ì.t,8.ú ; 5,Ë*Ë- -VF.gV1:Èg E<i,

:! s-'È'g'Ë'ã ,à Ê,15 ' 5'èõë"Çõ ] " r i !.X -.8 E -

Ë Ès *:ísiiÈã -

gã g

ssF.

o

F-f-Q

Page 18: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

s

â! iË E 1g 3ït 5 Ë* gg s Ë

ËË Ëã;EqËËgeËà9ËïË'e iì 'e,EE; ïs,Ë a e 8 e Ë XÈ E

fiã Ëçe€Ë;ã$EËgãã€i

ãq gËãËiËË$9HËËË ïË'

fiË Ëãsr;sã::ËiãtFEÌáE Ì.g.BiËCËËqEâFË8.Ê

ËËËsËËË:Ë€gËiËËËã

9"ioE9?,9dd I

Ëaãs íEiFg Ë

Ëi'$i;;Ëï_E *ã Fïs Ë.f E 3Ë $

!ËÈË3ïÊEr E

ggâË$ËËgË' ã

r 3,g s ru qc*Ë Ë

= 'g€ ÉË fËg iïE Ë

E f,s âc sc q í:gâ ã,

i-ËËãg$âËãt R

s iãã;gË ãï3ËF, Ë5;fËËsË: Ëc&.d É + íË;- ,E€ *€;-. É.b e'Ë

Ë ;ËÍ iËË #'*. !ã ?5c ã'sÉi'í a

Ë ËËff FË g

í rêËã ËËiËÉ;ËËË.8 'F: E-:.. ã s,8 i Ë"[ È ! â* i A.Ì í.ã ii "à ãËÊ.ÈË ãsãx,g; "ã üË"ì ïj *= -: 'Ì"# s ã'r"a .,8,È É ; le Ì r; *:É 5.! P.E

ã =; ;ÈÊ ã ÉÊëfu59 = ãggËËeS p

$

sF=Ò

x-ãÈ

õÈ'rqo\

F:*;-++.:.:.'-

Page 19: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

's gì E gF';-È'.g'e's.ì

Ë;-,*Ëi*; aqÈ*;ïq:sËËïã-uaiíeÉ q,É !r€ È;ae€.8'íë'5-'8'l'6 I a.--E- - x3-

;ËsËãÈË: q:Ë;,F,Ë

Ë"aËï;5 9Ëeì= *"ìg 3ã g€ 5; p g,ïi {ããËËËã€ËÊiiq-ï= É#-p p-ü.È 9,È"ë"+;"9

N

su'taoA.

=4.È=;- > '

(, lJ./ > ,!,<ç @ .tu (n

'r ;d -":t^Í9 .g >.9(ô(-J(o'x g.E 3F Ëüt--

g 1.c 1.3

.5 e.Ë sra.8 ;"5,r',t< FÈ o-< -,i -.- E'q 9'GF .O -tt rU, È.1.Bd.*

" (

" . v'i'gq9gY*eÈ't Ê'3\\, 3, CO -U./ -> àa -'Fa- tr.t ^)F b >- rJ

hS$o

H*

Page 20: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

È:,9 ü.o 8,i o R E I b'i R€ o R^q r È R

l*Ë Rq ?Ë: ã; ïi *ÍËA qË iïËË YÈË'Ë'iË u ç qt*t Ë:n :E;â-Ë rË rïË€ [E 3s$H{Ë FíiËÈg$;LË; â:ãËs Ëâüi âË€Ã':E ËE fF l; ;È'SË B.ieE õÈ 9 sË.i [ügrq ËË ËË'i€ i$E'fi Ë üs5ss sE :e 5 3 P': âgü 8e ü s€Ë tÊ'ËËHËc3EEÈ!sËâi €ffËi

. ËE g$g ;r EËsE CËgF ËF*Ëã3 ; U üË SeÈ &Ë *5 ã!: 3. .'€Ë !.HË ãüT g

H E r,eEei:EËí sg *H HË ; ãË.EE g'*.9€FE.U ee 8.€ Ës

'9 ú H'8i s':E 8ef'E e.EË-3 x't SB S! E

$ 3;ÈBË'ü:! È'X c.9 i'õ.È'$ Ë.u: aË F"H

E Ë rË s$.ij EeË: ,gFË€ Ë gËix EXx$Íis'È E .Ë * !.E o.H.-

gË gãË,ã*Eg

í; ,q c E;BgËãs R ãti $3# &'ã O 0) C€ ë:- a)

'laoA.

'i Ë5q'È"Í,ËE Y,ç;f:Ë.a Í'i È $"t.i "ì: ã E.É

" " F"-è Ê."Ê g,Ë-Ë'5 _,

:q*€:ãË; ËËãËãË€ E;:;È.: g$È,ã;'!V >.3 * 9 d _-F It- sz ='.r= ã YÈ',ã 1i.a [-rt" I'ud-ã Ë ÉË€5.F Ë-i9'3,;

ii **ct e,g :5i;; r'g€ l 'Ë ^ s q-E '; gõ'Ê

;ãËïï*í[+ ã;ËË;ãÊP8i Ê8i È g'18_"5

È

iÉsàà'àggÈ:sf r Çt- !1 Ê-'Õ '1r,,i - Y r.!l 'À -ì:-J.i

^'i -i :_ E.i"ü .J (,

r:È+-*r^-\,

È 1ü.r'È + ç':.CgE.'"c É'È€.s.Ë'e'F'Ê;

q'Ê's.5ËEïiE 9'9.s I *'x

= E.Ê

Ë:É í; Ëi,Êë g

;;,Fex9;t gã.: ="o"ì'"8 i,g Ë F ìË

ÈËss; ;ËãË

svso

R

Page 21: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

H'lììo

ÈÈ: Èãg:#.ï'ãi€€È Éçsss€_ .vgï8 ãcu':;:ïegrq rããÊqH ë

iíí5 eËtËiËç;Ë:ë i:i,ãi;: É

iFËË ãËËf:ÈËí5FË ii*Eg €:5'È'È,: pËg:Ëï

EËr; j -;í;íËËãjÈ igffã'gË g

g€ËË 3sã€ËÌ lCãÉi= x3€E Fe* ,5

Ëãcv = eËe s

'ËËËãç,9

FÈë ËgÈg Ë

:-È

Page 22: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

3n$

ãËÏüããiËFËâË $ iËËâ$ËiË FËgiiãí

Ë t;gËËËËgggËg ;ããËËgãg ggã$ËsË

âËËËËãËËigËüg ãg*€f,ãiu €ã'jEËï

EËãeiiËgËË i€*c -Ës*;*dË*

€ËtfËgË

FãËËËË H*: FËËËË ; ËË,È; ãÊ

Ë:g;-ãË liË s :;*ggË Ë5ãË, Ëãg;:É-áE tVÊ

È:çËs; :Éqã;'!Ëíâã !ËËËË ;Ì=È;;:Ër

5sËí'ãgË*tã ÈcEgi ;5

ËËËsÈsË ËêãË ÈË;Ë$ËË ËË$Ë ËË'e Ê 8.8.,x 3's ' 'g.g

È9ov

ç

õÈ,!AoÂ.

Âìì:i\sF-\o

SÈ-rrl

Page 23: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

r

- _L tuis

Èrg '80

o-*ÊF813o8

^ëv0),lõUErrí (,

.!]'Úe.Eo9ir.t (u

io -B

ËË {E'3 ç

üF(>F.dF\,

\1,/

l-

.<

F\pF(ô

()

3

;€Ë$Ë Ë ËËãË Ë Ë:ËË{Ë!,6ËíãË gËEË re €':ìE*g

Ë:gtrË ËEFË g iËÊfiËË;Eáfrâ6 FEgS ã -sãe3t"B.sipsáEa T:"8Ë s .ãËe'$HrE

ËgËãËË ËË Fu-r ËsBË:Eâ

{ËEËËã- iããËí ËË ã;€gË$g

U

'ao

ËËlËffseËãgg:ãã.: "a É,ã-È .sn 5;.ç ã:Ë ;a È , 'È'ï t.* Ëï'i,;: t.;

$ÈËËËËËËã'ÈË,ËË'í

hb-ÈÒ

Ë

:11_

Page 24: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

ËË g$ã sHíËr;Ë€Ë Ë$ã íËËË sËËr

f,; ggF Ëg;g;iFsã igg ËFFËãË;ã

Ë$ Ë'ãg íËË9Fcrgs ãËi FsErsËë;

ãr, u*su iígË$ ãËfË, ãgË Ëf,ËãËËãl

sãã $$$E if$ËgË$ËfË * âí* ï íË$sfË Ë

Ë i i.F,Ë ã.Ë€ ÈË f ., ã; ,È F xË;Ë

iã t.neËËrËË ËjË ËiesËi

Ë; ÈruËËÊEi , ËãË ãiãëís

,ãã , ,i :e í'$* ËsË ; Ë ïg 'g

g$ Í*Ë

€ËË

'€ã;irËËËË

rËË'ËË'i;ç

h,ËÈ

o

È

N

U|-'rìo[.

ç_ - -

-.<-

Page 25: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

oO

\c! a)

ooOqr

(dFi'õ Ìì5-s(.) É-= cJ

.1ì--

1'P à,È s.È È g,g H9:u.ì g'P'$"$'Ê

ãc;gË:!Ë'aïË*ffiË'íËí.iË íãiËãi,i $s-Ë'ïet:Êï'i.:= fl'È È,i .95Ígë;€ü;ÊË

ãËiË.íÈg, ËÈãÈii,íïË;È*

ìF.

a_

H

Page 26: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

5ee

ffËírug ffËgËgggffffmgsË ãa*g'Ë FiË Ë ã,s H ã ut ÈH.eEã ç Ëstgt fls gs E Ë Í lï F+;t srsir âË;Ë

ëãF€ ËâgË ËÈlËËË gËËü€€ ee *;

Ë€ãi ËËËË sFËgËFg$iëë iFãË€Ëf,EË P;Ë $

nËËË ü;gË F3sg ïg ËË

U

'lÌlo\

Page 27: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

dorr\oq,

!)ìJ(n

tçi(}(!lÉuc) \Q)

lJ rr.dËs(!.9!çc

s\).tA

ãË€sÈËËãËsËÈËiË3

ËgËgi ËgãÉggg;;;lïq"íg ÈrË s

uËËËisËËË;ËsËÈ:ü:lËË

5

b.\oa-Ël

Ë

Page 28: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

ãstãíËF€ËrríãgË

ffË ffiffiru

o Áo I.f c (J N -^;J,:, !e u c (/! (!.!ll

,íËeËËã,gfËg;FÈ ;ËËÍ 9'silmEgqEËE 5 E'úo I E q;*scssÈãsggË;,gnËË;í.Ê'$Ë:it6iE€::I $ -:lL á\ .r P V _ P côE.e8'3;3EÊs3Ë5; ã9fi ãÈãË*Ë99âcüEËE

i.j-s.É È Ë't.q€ iã:Ë i.*,íÊe q *.q^F€;:ïí'ÍiÈÈ(a.9bÉg*ó.õ.oì F F'9 !.ü gX o.i

ÈÉ; qËí Ë?;ex'Ë qg;Ëie:cr.j!" çr="'2EE.: g.; ã t:".è"1!,xúõ.tu >.(j l-F - -ì -:=<: V-*: È ã 53.o _ <rJ >-- .õ F q. rr{ t)a-!rtt--_+-F1a)Y d,-3 "ì '-.E|"É-Y E C

'lã ííg€ íË;Ê\6

UÈ'!Ì,ìoÀ.

X

'3s'e'È E'!'ã=(ì- (^õÊL- =Èi ,,o@

5.a"ì .3 È ,3 ,Q

ã.!yËaiE'ÈE s r 5'9.'d.a^e9.E j1Ès

â.e,*o;áü9e.o5 i"F'E !.-Ë-'q'Ë-\rJ F - 'r--'Ë"ü.9'F Ëã'Fà

.Ë"d'Ív g.Q Ë 1

.X ,- F- =À É- A

ëdgÉ"Eã-^È> 5.ü6 à r'9. Õ

:P r'F ='i;Ê.:

èx*'i,* ! àt">à

_tr p 9õ: ts,r- ^\, t- F a-;o -\L'

hììF-

o:-;\Ë:

Page 29: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

rËrrgË gãËgË{

ËãËíËgãËãËgË

ffgãËruÉgéggí

ãfãËËãËg Ë;;fl;€

grã$ËgffË Ëffág;

iffgËgËff ffffffi

:*ïËaii *Êge Ë,ã+l ;ËSËËe;iíËÈ €iËÈ i:ËÊ í}.sÊu

ËlËsËË rãËã ËËËes ËËËiËsEiË;ã gsFã ,È5+üi [5sã!:'lË:Ës Ë5Ë: Ëi ËF: ,! +;.3Ë

S:|iËí,s : S; sÊ Ës"ìï,[ ; ì;qË; á

ËãFËíËE ãiËãs Ë"È.5ËË s*ãgËË

üÈ'tÌìo\

s_vh-

a-lrl

Page 30: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

$gH,gs H€.S I E'n fi I.!È õ:3e'o^a3õ',^i$ Ër; s,ËEq.,ãËEtr <É -.5 cd N.s lë qb e5 Ë€ I oÉ999.9 õ o'oÈ135eËd õ q., ìiiì *Ê"ã. b'q P d,

'sEEH"ã;Q- O,: Qr.

Ëg.EãgE:ËHËËgn-ortrEE

€ e3 8.È

'ãiËËË ;iË;$E;E g+fr ËFuüa

ËË3sg, gg$f;ËnË r;ËããËcË

ffffiffffffÍg rusggff,

.C'.u/ + frn* !- l-s.Ë < I#'Ê'x +a-' - üF.:.J*-- '-3 -k qF j "" 'pO !./ 1- .-"'* ò.olr, ^\u .<' V

';ì d': ìJ;.Y*<F(? aJ /S

= *s€oõ_*^'Q 8 Ë.a"E 9€ È- -- :a !,'àV-'o'€_- 'õ s à-v lt ,'ttrr:Ìlr-trl 9l- -,r

L>tr

u

oq

É:A r + :"qP:ÈS€ A,s:S 5Ê iËË,as,;i iàt,jiü5 Ëã:ãë;sã

i ËË3 5Ë + Ë Ër Ë '5ãE i3 5€s

;;ËË ;';sËãrf €ËtËj ËËï"ü-aXL' à Ë Bq:"È e'éi.ê,8.Ê p è F

:Ëãã3s iËËi[ÈË È:ï€ËËËË." :i 3: "i; su sË!

È tãçËËú+ëè8.Ë'se êËFs.s*€Ë =€'E.s ãËËË

h5l\+

lrt

Page 31: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

E ËA EÉ;FgË :Ë!! ;ü eFrg."qgH 'HËÈ

ã !Ë Ë€s;ËÉ eã:p ;b 3.sFüeF *.üe

xË,i9'i'sfËiiËg

sfã*g*íËggi,*Ëã

-.8 I i S'F à'F 9-i 3

"'.ë,5"8 3 9.9 .Ë Ë*,- 1Ë;b ÇË s il'o ' c-E'ì; > ì

G.ì.9 9sE É ,Ë.t.í- e'E S:: tr 'F É,.Q,YrÉQÈ'r ,F0.oaÈ-d t".d X,> 'F -F"-ï'9"í,s'*3*;ã'e='d Ê*'id +F Y Ë9

€s*icËã:; €Ê';u's "E':.á :"3 g '3"i g(3 ) Y."r- ^ .-= ,r ;v -r':589'atË 8"E.ã.x.S^Y"Et*1= z8:,-

;q ËìE: Ë'i'5ã 'Ëq,:-

E"lg.+.ã i Ê *'Ê

ì

RRhqS r-o-1; Ë ó+y I .g tr! e.o〠sg5Éoo_e(9.9-o.Xo 5 c !lIi: > 14o 9:< d o*: uoXlcu(É-.:cË É ^ o.Y I F tr üo õ.Ë.e õí,.U 0 c

Ë H$ã $sËiFãg*.g Ë E i l'€gE€ g E F Ë ;:ÊFü:ËHfgEÉ; F R ò.iE "S*ËH3EEi?Ëlse*8^sggsa .:i È !l 5 arÈ oJ

I Ê&E Ê Ë e E ctcq: cd O tr tr O.È È

'g e Ë-ò'Ê'F F'3Yg''{.(9@-i 5I õ õ-5 pë.!.5 ts aitr 'Í :,aJ F

.E'É úã s !.se Efr p,3-3 p'Ê X'i "o F ru Fr- É-ü ,^ - : i

.o .o ^'<J Q 'U'P^5"5 Fçó.5 i '3

.:'P'=;.a E,b E.alI-:J/\

a'E -9"3 ,"ü: €'9-Ë'9"9 E,È.Ë sü t"@ ;'P ã XXV9<ll"è3,çé.ì- F.ú - S< S/gr-gàü'3"ü-.5,F'3 ÈãË"ã"5

$sl\\rììH

'lÌìo\

, ,r"dÉÍgiãiri

X

Page 32: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

õ esaoãrËËEü f3*Ë iË Ëtg'$ËË#sáË ËEËl sg ãF;qfcEspË ËË;* ã

Ë:ã :ËEã€gã;*J ËsËË ËÈo. ,íãFì'Rl.t","A ;U:f *Q

R Ëi íËgËrgsËã' f$àË $ËF :€€frË;,sEËg Ëssá ã

ãË ËËtjgsË€s;i Ës*pË Ë

s! ãFsã$lË;ËãË:ËgËã jU.s y E o E ü5 8.F ã,9€ ã

-1 dCl

.!5C)

O {./ çn

9õ9,.ãévo!.,(É(!Y

\cÉ9C

Eõqu>\eoF 5É"ôR9a

õ ,'o.r -99ocSYaa/>.ry úf ?c!s!(Jcl ^u v a'x* bËã ^i o(aõ h.9 0.:JxOq'(a Ç u-o

ï:;:gÊ;:Ê í.:i"3p s

;ftËÈ;Ëi s ËËffË €^rË - õ-5"I ?'9; "3.Ë "Ë È c ã.q.+t'g€ *5*".i s I Ï ã.õ's

sã9"a ã,5:'.s tE 5 i :*?.È ã-Ë t sgËÃ:""'9.-s ;'ë'e.$ É ç

ËgËeË*ËËË ËggïË ã

'lÌÌo{

X

(ôu,

co

F

<J@b!u

.oF.)otra-,d>-qJ -Èi

sF

úô -r. áç:tJF\,(> (ôõ'Ìll-- F

Lì5(\

o

Ë

Page 33: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

-$

ËËiËËËËËgiã Ëi}ãËË$E nËíËËË

E€Ë! ii íËËfË Ëíi r€eËË Èi EâËã

gÈËEËË$ËFËË €ËãËf$ãü ãËË'EËïsâE í;.ì.üiËs ï ãfr;: âsç ^ € €;Ë'gË

ËãËËËËãËËãË ãsãË

ãËgËË $ËffãË,

rs ,eFàË,à S,ÈtUËd FëiFï'5'- FFË,: 9iÊõEe ,-='=€"ü"gF :;ãü: i3g;ëã ,ã'x$.i'Ëp

i'v .i'ít'F'È È lg 5 ;': !. è.d È p'er! ''=ô.eï .gF,-ã;'rÈ P.ãts'!É'vË- 'g-#$ã ,a,ü-'i*.S lÊo*:soF=i Rs.=5.o ã;'Pãt'+ .ü;.àe,"-"8.àt.E €'Ê :'t='t Í'P": FÈE I í'YH A:n5- :+ :4.; Ë õ.: d.8 i.ò'Ë

" 8.ã c r g v:'e à'Ê .'Ë€' : áÉ"5,ï,*r ãà.9 sãg'F.S Iì*à,rF ..b-trF (p>Ë'\uFb

:Ë; € t; ïãË,ix"ã'::F, "5;u sg l 5

ã: ;,=;í.g' ; ;ã"íg,g- i úptï: ã

sËË ãÈ$ã; g Ë

'EãüÈ$

€ iË É:iã

f\l\.,\

h

F-

\oe-

Ë

\a

ü'iÌ.ìoa.

Page 34: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

c)oo

.,.o;o(nC{J

Hd<s\'tÌ.l

È0)

jrffiË ffffig

jtË

ËËgãff Ë3ËiËËê ËËs

ËËãËËËËËËgãËã;çËf

ssò

c.-!r')

ü

Page 35: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

-- I

s çgË$;ËsË fgËËËãts sãËË

F i gËËFËf$i f,ffÊsË ffËg

Ë ËírËËFi

í r$gÉË$Fft ffffãË# ffâË

G

ÍÌloÀ.

Page 36: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

l'*$$Ë Íe e€:ËgË gEËË i H s s :'gr

ffff F*Ëg$ffgfffËF#$ffËgË

ffff ci$ËËíiË;Ë$#Ëffffi#

é#í jffg#Ë$ãfË$E##ffgf,$

È,I

Fl-,-l

o

X

.d <Èu-:iO:coõr

-+çL-€>Fõ

r\È'|tì

{

<xa$Ià0

\fi|

rdu,ÉoIO.n èovJ \Gl<!

lif

.i:,/Ì::1 .

i q.ì (, j à -: (r-.1 ì l< h:. rr'/ <r: Fa_>.i lÈ 'F'< 'F F'g ì õ.5. :"ü 3.5 -ó Ë .b'1'P ü'gg:'P çë59áçãgÈÈËEFqgüËÍb È ":p igÌ$6ffç-€3;ã:ts'ur > sz i .'<.-i ! (í r,@l! \tl b:'u jv È

;;r ËÉ5ÊËãìãË€iísgl€€€ãË ;ÈËË rff.ãix Ë; c;SËtËi3 EË,à'í.: ëï.Ê€"ËËiÈ.r ! r"=: i.Ë "a Ëe;qF.â'Ë tiË5;;g;'ïËõ F c 9 .- [ *.g.È àEss.i^àv x-.'.-ã! a 5

tEÈq E F5IJãss iiÈa-qseï-eï"'ã É-5

*€çE'3is a-s-Ë* ãe a'Ê"+t.E

ËK:!o

LO

È

\c

Page 37: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

a

{ q;Ëât $ã,aËË * gËËãË *ÈãeËÊigËcsÍëËgíl x:FrË# È cu

íËÏËË à€ã$FËËË Ë FãËËË ã ãË

ã ËãË iqã ü iËin5 ÈË ãE Ëg Ë Ë i

ËgËggãËãgãggã ãff ËËËËgã

cdalOçqJOqJ.pr E'I 5 a,S€ai ts o i# rn..Y 9ì

iõãs-t#ïËí-) X O c6 (tO cÉ ï9lls u I

sËÈË áãF,9 9'Ë ;E B .^

HãEËË ge

ËËËË; ÊËE ü e: EË õ ris,*;i>,c!É:lr5 :.}.s- or ão o IPEE-fr üe sÍ*ËFÉcf,ïË

\\J'aoA.

ËËËËrËiã

? e Ë.í 3Ë:i gè

ËË ;Ë;Ëã€Ë

t.i iï::g Èã!r"

*íi$;Ë*Ë€

È'sãã'3 'g'ì# È gÈ

"È ii'q.- .ì i3È ÈË

'8.5.1.,; 19.9õb'-qËË *€ã ,ãËigx qp È€ q qf, ï'i! x g#

ËËËËÈãÊË;fËã

iËËtãË õ ígiËr F

ËseëËË FËiÈ;ef

(,,d > > \z

,5 ï'* Ë";'< t- t-'v -

õ .È- b s'úF l.:ur!l:v .'-?3 <",;ry F Ê_Fi;

.ËË [qEs"ï d Y !cõ""'i 6 -.ò'g 'q

-ë'Ë Ë,È Eëa > ú.1 Ê.8i ! 1Y):'ã È.a Ê Ë,èI A'óè:6çõF.: a >-ü,ç'X L*õ >

È -g-Ë "d-'*'tes ia.E Ën 'F.Y ,d v -J- 3 ã ã.ü,ã-o Y-õ s< F

I

hsF*

ìÈQl

Page 38: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

O 9kÈoÊ9qt.s* *Èg e3.ÍEËã $È s{ âH üïg,

iãiiËËËeÈ eË ËË ;Ëã Ëãí

ru ËËËËgãsg

$ãËËËËËË$$

(, (, > >.d v >(f(-O(õ È "!J.Ol. L q o_-. F' \.t.O õ :v l- l-.r .:^õ b.ò (? \ '!/ 3(FO-9 ô \rl .): l. E l'.> z< C),o ^> - o'lu sz

ì tJ -i ü ^Y --'.rv,--b.È ; I .eQ'u ^C'H = -'e'e.x.íg r€> -- >ì3 '* t-'8zB 3,; : è-.àü. .-5<È.* ..3,FËíj;.Ër- -tr5r-Eì"à g ,l ë.5:í.5'Ì.1sç

-5 li_' !i/ tra bEi gÈ É Ì ie*SSt"EË,à:óbvôtrF

Ê\h

è: É* R K F-€ H 3I q,'ú

FË fírËËi;ËiËËËE sBë ãFÉa5 agE,siç'tÈaËeg:ËEg$;Fâ $;ïïËçF.F".E'ãEËia iE'urE"ãËã;sgËË *ïì!ËË 5Ë:+Ë ãs

ãËËËË*$$ilË$ããËË

N

L)

'lÌ.ìo\

.--__-_r_; .

E

)(3t-çotr

(3F

tn-ot-õF

i?

da_l-.

/<

s É.9.i.Ê,9ã'È'Ë à-u.l J t- x _ Y.i

ì^Ís 5gJ Snri$,É ì',,,.ìE oõ'9-ü r".o.o 9'ú"Ü -?

,d "É -3'F òÊ Y <J.\r'd F b(-:- )6O'1.5,3f "5 s,ã-# 'ë'eÈ;t: l ãË;;:i:;* yt 3ë É.C',jË Q;EF: "aõ.à-i:clg"3ÊEF eàãiË'i ls'sõ ã 'É-5', F +^õ :.9-/:í,;, Ì_:f :J x \

::p ÈË Ì t;"ÈãEó o;'tr-'É 'È'ú'É 't " ---d

Ë P ggiS*, ee'e"'F€,3'!.I Ëãç'le.: s< F@ OÍ! J-rur R F

'..)ìt-

oÈo_

s

YrJ

v-i

Page 39: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

ì

ãã Ëâ$ËsriË ËË ËËaËËgËíããi ËË

Ëã- gËãËËËËË ËË ËiË{Ë€ËËËãã ËË

gruffrgruãffffc ffigffigrugs gË

FË ;:erï; i f;Ëc[:ïËÈe1,1 ,ciix .'Fü É ãÍ,ì-r'ü'tEE

ËË €iËiËÈs Ë ãgF::aËs;s :s;5ãF3 g 5:;Ëreã;-.x Ê ô Y xd Ë.è r ,E "ã,à õ'P -d .g'= È

õ Ë a e'a Jl: i .:+ Ë".o€ g: J;Ëj È ÈE,e:s.Ë ::a ã,:€.:e.( l€.€5 ãs,Ë Ë*si ãï tuãs.:.q ãã

ËáF ã€3FËii EÈ $gë5ëïËã'P Ë'ç Fg"È..8"ë'F B- ^ É.àg..gp E.=

'\'Eloq

Ntsb-

Page 40: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

:

OJVCJÊío !d- o >

rr - .:i {(it -.! ^ > (lu

H'ú _i} '" ^-cxdçõ a"€ bf1 !2 \0J çí ?

.^; v) !! (-.Ì-

ËcXõ9'- h Y o.*I cQ 8.,Rh õ< -.çú> i H-_. ".i ll rt.!l'úÈo0)^

Ë sË g'sã"Èg€ì-dÉ1(Ëç - o y-iõ È $.s,.q(nooo;x ê e:ycãsçü8oÉ:í5o. (J ü d cÉ

,ì.à.9 g '5"t'9.È è'.8'sË =-,1.Ë 's'Ë Ê :I o -'* 3: -€ sz :< >X t F

SãáË,É*ÉËàggã ic.= ã':'rì EÊÊ'{gÈ, 9'g-"ã.-a-p"d b I o I Y-ì6 ú i.

":rrr.b b 1.8 - i ll/.6gãõÏ 8 s''ÈË*ïo5?,Ë i 1x sg'r qÍËg: ;== Ì i.sËt e !,€ÈË9"; €PË?3.,à'P';'+'v--s -É zB 3-'E.l'ã I i d

..i5ïË ã Èi'ìàã'3ï,È,Ée Ëe3-i5eíF:' : ã'8_ -'g g qY.,,, s'dF tr tr F F-O:<ó.d"É

\!l.\

ËËFËI ËËËffËËËËíÉrË*. isÈi;=5ãÍ;

ÈÊ Ë{;g iËfãte a ì íË.È o* !'Ë i '5 dË: Ë: iËë.ã'x'Ê í 5 ã .9 EE'F6'F,! [-"

ãË:ãËËÈ ;:sË3Ëgfsã

ËËË Ë$È:íãgË€i€$ËËãs$ ãËË

ËËgË ËíËãíËffigggggggg rgg

ããis s$g*ÉirËËËsãs$ã* g rpË

gsïË ËË ãËËãËËã$Êgs âËiã, * $i

õF'!Ììo\

,.'{;,r#i:.i

sËÌÈ

ËÈ

Page 41: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

t (4 qJ 'cJ .d ÉÉ u -_c !i! *-d F!'í, õ,"' e 0:il 3õ Ës;g E EË qã

e qrQ "'óü$ ãHÊãfi! b'E e o I* Ëì gË3$,EËt ã.9 nË EY \S ú ü C ÍÀô

. sS Ë€3s*íi ! '8.: H€ E

ËÌãËË.g$

:E,F'5 SËtrF

ç3 X.k .i- q.õUJ-, èo Y"u: ú*

oÈF'F.E -9 r"-- )1 ".:' J

l- tr:(aJ'P t:ü Ê

-94 ,!./ *.F-Qr"

,<J iì@ VÈ- -- ÍF.5

-: ,., /<zB 3 õ.o.X \.l! !ì.P.ô

,-E=EFì üFtJb 6F-+

$'a&

:,::t]jii,j};':-..

ì

r;cãg :ãËËË Ër

it; ãç ïê ís Ë íïs s;ãË € È$e Ë F;ËËs::Ë sj.!;'5 'à:F*Èrã 'tB:Ë'í"i ,F.ã

tsÊE:ã l+ãÌ;s"i í

;ËÈ!Ëg;ã;ËËËË3,,

txl\\o

s

Page 42: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

gi3í Ëg ËF Ëã: ìãËüËËË FãËËüË

ËËËg Ë; EF FiË ËEË**x ËË:ieÈs!Ëõï Ëã Ë" 8Ëe =uuËsí 5ËËËããË.iËÍ Ë3 ÈË ggË,Ë3iE;,s uãFFgaâ;Ë€ Ë ËËs Ë'q I rsË f ;'$3_ãE cËã $;ãgËËËË$Ë8 ËË Ë'iF EsËËsË f,ãË$ãËi s ËE e E õ: '* .i s,Ëg ããFt$É Ëgi Ë r E

* â'' Ë ãgã ÈË* ËiËg

g:egg$, ËËFãËË

'E*e.g H .ï:* :giEËf, "s,5 "i

fËË ËË ;: gËËËËgËã ËgËË

ËË* ff Ë; ãlãËËcff,ËËfjr

5ÈË Ë:È i; ;Ë*Ë-FË€ FËËEÈË

s*g efË gË*

tuTffff* ãÈËff

s+R

s

Page 43: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

o\9l',1

=oY(gE .ú 'Ëo

õf.

e'3'5SuiiÂcnuõdc)

rt

ãtËÈEÍÉã s:sËt 9.à.s"FEã . 'E ú 5,i_e-;;ï-s.8Ëë i"g1:P€ X q è,8,$"â Ê: Ë;qÍaõ *Ët e sE-Ë:Ë':-Ë"5 g i'E"ü"ì .e

E 'É'*

[c9iË€Èc, ÈËËÈãÍ:*ïíÈ3ËË5 ã.ígrà

;,*ãg;ãËË; ÈiÉËÉ

u'ò'a&èÉÊssà 3. tr:6. o ,ü ^Ì' oü Ë*1,ç'q'Ë ã.ï'Ê,n $ .

,:'i€:5'o.soãÊiË.1ã: È 35,x "!ü Y'r Ë ..Ë'E ã'5ã)? Q"d 9,1 " !r i v^.g ! 'ü ,s P,8 È S-i'gi ã,F * g':

ã,à:{ €- - t, rrJ ìJ -O ur -t

=Ë € ãã:38.s,s j3.à.j:Eisl$ïi'e.à,; :'€ I

='i'É'É-;-u co úõ 'o -õ -l+ X > ,^,oÈ,r €^5 -oã á 5-'á F*-5 É.a'a , 〠!-ÈÌJ F F F F tr (ô "\u'O

$\6

ssIÈ

Page 44: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

._€

Ë':6\Í-

;S*:ÊËËÍ;sËEËE *Ë;*Ëis,Ex Ëxãefi;Ësssi€üaÉ.FtF Ë;EsE€çSË i*i nãs€Ë E s€ F õ,Ë íËg ãg Ëi $Ë€Ë ãËË r:Egisr Ë gs s ãggË€*Ë $ Ëas FEËs*ã A +5Ëã

ËÉsÈìËËíËËËËËË FËFgËgã ËË$gg

l rffgËËff lgÉãËff ËiffiãËtr ËFffË

üF'lÌìoÀ.

Page 45: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

! e''ÈÉËËsããsr'ãã5ËfE Ë5'**

Ë ËË ãt;sËãsË EgíË#iE í ËË f$iËiãií€

Ë3ÈË{$ff ggãgg

gs *g sffgËggíggffgl

Ë$ Ë$Ë$Ë

gËeigËËË qãsË eëãx

ËËÈ;,iffË ;Êgrrs Ë:È;ç5;=$;3; peË;Ë Ërü'g

Ë c 5: i ÈiË Ëc Fã5 g Ëï€ï

í*Fgë;Èf s uï:ãpË ;:i:*reËcËË€*f ;ËË€:Ë ggËË

sv*

oÈ!-

Ë

s

Page 46: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

Ë

3ËgËg gff

$ií, cËiËËi+çlsËj$fg

Ë$

ffiffffiff ffrug Ëg

õ'lÌìoA.

"n-g y,bS S.g.Ê,Qa ïÊ 3s.E"Fd eë"õ:a o9oúr"ìË-d-* ítr- P - L,ì (* X -iJ-^ õ r-.Y V "3 Ë.:(i iq ,- >.i. òo <,

3Ë; g:4€"0 t 5ËáÉ"5 'a Í í':'- e.*^5

Êge ã8.Ë;:sÊeÈF Ì- o.v <, -Y .o -r ="ü.r.9 ,Iq-€Ê d, Ës

FJ ):4 !] - : ^ l-- /rJ --^--\tl.çìY -Q tr-P:'"tuq,-'á" âF.Et?g-''* r;3 € g"b ë-E ï.5'gã ,^.tr- l! õ -F s* È'ë'PH..P,F È'g.t P'd 'F'ü úõ Ë ^5 cts .d .F.d r^ .-.r ^õ > õ'J I 01

-\./ ã.: õ (, \, q(jF Ë3 v.9-r-.= à I ! FX'E Y -.: :: .3"í"3

\ Éã.8co .â .õ c-

- ^-i ) i\

-,< q.ía 'Jõ i-: vb Y; -sx'-'õiõ ã "\'r O q

<e, v -c- áÀË €.- s.E(^thYJ*-t)"3+È \(f >-'5,FPir g,-< ..< .l@ tr v i\t.r',,3't

"8f -\v i1.5 io- x v }?L A

-.! ,

FYv+t-\'.r<-5-F Ëtr

lr'1 .a lh.F \. 'Ftn Y .c-

"\r =i g-:È' .aJ.o >-k<,È.U(, '.! Y

lF^ìo"o "u t3.xHF

-f .-l r

a-*,< 1d >.Í .õ \,,/ 3

14.-u; \.ì k'F.!J '\u

'xF=í.!d"3v fi

hso

È

Page 47: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

€ ËÉ Ë Ë3ëËËl/) ! 9 cí õ..* ) cÉ o

I ïËË3Ëeq.E

ã* € tr{qËii;E ËË gËAggF:Ë

Fi ïËËi HË iËãg Ê.9 âE Ë,eõâ

gt iËË:gËgs'r E *

$ËE [Ë Ë ü

$íËsËs iÈËËË€íSi,ëcrco El'ËâEs's€*gËsÊE HË'ãB.gHH,

ÉíËË€gã g5ããËruu

ËË€ggiË ËËffiãffË

È'lÌtoÀ.

:.cJ o.FIFFI9 i-.o

-i t- -i

õ '\l'' -ì-! ro t=-.o-=)\u"rJ o vJ

x õ ^u/Yt-r,\l c)

v-âõ(i<tr :L"

'8 .;'"oSgv *lo<vBg r\, ': ì<

It_9

-toFFdo-

(t1

'd't-'Ú1o

1.o

l,'o.l--

da-

o.\1,tr'b-

(3a-

"o

ÌJFFb

èd

^tr,,

o-

ìl--;p"ol--

o

o

:l-<D

F

trãY.5

l_

rJ ,oYA_trd-à c:F'L

b --.,-

(h-

3'b1J

ìJu1 @OulF \J' '-d

co ò_(;Ì trã s:

b

X

'Ê.F s'g'8 Ê ,3 ã'F È s-,a:-'!1 *-.b -\ -r ìJ - 1'àÉ'?ué? õ Pg +à 9

*Ë,i.€ã; ;+ç$Èâã9-a.i"is pFs,:e:f ãã 'e.: ,5 3 ;ï È Ë::t,5 s'pi ? '39.e^:'Ê's.rË I Fs I sFç€ ^ á

Ëa;'Ëía ËËãËËt- o e s'a"Y€ ^,*È I

g,E íü"?1!ï.aË 3*"1.üEãË â'í 5'e.* g 'Ë

É 3'v ' o

F È ; Ë^ri'a =,5 5Ëã q

9R

sì:È+oÈ

Page 48: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

T

'rt Së 5Ì s H s€ sË{ë ú

Ë.HE; çËcËï':3,*ç:aI , FË I U eE* tr E s ã*€!ïErE -q:EHü€Ë€ãÈ3.ár i .ÊÈ E€Ë ã E.;gEE8,!*3 É88;õ

r;gE# $ËEfiãËËiËËË

;jisË fiãËË$E8E€ ãFõ1€.:ã óã;çãp:3gsË.ËEËrã cË:$.È$HËiËEË

9.9ËoS 9\3d€.Sõg€e

6"i q R b B s. E 3 bÉ,8üe ac.=3 r o.9ò0-oo() *a

ËËtrf'xE$àE: ü aj'9 õ::È:&3a ãx.E;;È;i:ffËsïEEIIç€Ë:-.8ã9õiiëÉ€tsË.fiËe:9EE:9Fõës.ü,H''Fã3€gõËEË'.ËF.üâ'çA;À.à>íúóõõo-,ã õ ct Ë >.ça d ^ -.ì II ãÈ E?"H E;: ã,Ë

'5 E g Ë $á: Í;È€sË'iEE:ee€ë.Ë

5SEB.ããÉ€&!

a) O 'S\

võ:5()0OJU(J

0 o.sõ o!",ou^Éa).FÜúçq(ÉO.

+í ,c j/

coã

.io O-.:r(J+ Ct=!-. o \J

UÈÍÌ.ìoÂ.

::í€t ,g,s .3ãïx:3i'eÊ

cYsFs Ë; ãËg5iËËiËËrÈgË ëg ,'r's:,Ì'dËËËãË3s FÏ= s:È"*e:iãs

'í;Ë,È: €ËÈ *$e.ilsEl;'3 ;.ã : a s'ü Ë ú É s"ü.'B ã'I -ü .,

sËËíË iãË ãl;ÈiiËtãs!ãêr ËÈp sË€ã;gee'.Ê5,^$ò\

bõ.(C l-ì ãà:õ X

=-r f-r"'É ú(FtJ !?F\r<-(o:tr-- (3 <Jtrt-:-\u p

-ob:F.!r():3Ëd

.r'l ? \-//< t- l-ì-lr:--'d

(n

'Frlyf_ Q-õ ru --]! Xõebv

,o (4 -^Ju;b

-* Fco(5 .1,a_ rJ.rn ,\t-O -\u (ô

hs\o

È

Page 49: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

"-tESã?BP"i.Ú9.9ô.= \J X !o ":1 0)._ -'LÈ 2o *b ^rË íil É Iãfl; aè RE EgË'iõ':Ë8,s"ãc;Èo.õ:! ã; H f; E H g Ï i,EõË'9HïFHg.PA.ë.E eì eËË ËË:'ã içv * \q, .:. (í x r.-.r = íj -i.*ËsgõiEü;èã1FËisïçËËqïË$,88.ff e s q gË€te F.sg Ëi E FX EE âã ã Ë

Ë€;€ â;ë,9* g€€

EEssË€gË;s.ssï'ËE,sËü€E.Fã€E3eaüR8EË,ïEs*- s Ëè E.s Ë.ü s*çe

dR o !tR I3'9 oíiv.: U) õ Y t^ t/t t\ -É ô:= aJ I (gEìàí,i

.i,38€-si E s IÈ!l q, ^l: I 'a= á 1gË; v Ê,! E:Ë ã"rtrIg5:,E €üH'ã.;úEË.H:ft uBsãÈ6 9,- it ''' ì fr E ã:.È X ?ã,stâ É É 3,iüçËË;:Ë që H ïãë HE E,*ï s Ë ú qsob'í".EÉ #frEEtsá.4 = vt'-.= v 0J.i Cl.sï8,"ã Xo^ËioËçt U's õ 8.gg€'8.eËE?iT Âsfi"-"q€ãgç'È,F;ËËEEs n Ë F cË : H X U ?ü b,G-o cÉ l: o.'o u€

áì's Eã's ãËiAgEÉe'q ":!-i= .*'8 Ë Ë _,"8 *.ò.* >.g_s '8

ÉÉ,É òHë ugglgË:Ë1 ËË}ï 5.;; 'r:, e=Ë: *E u ã

r'Ê€ ÈËss ËssÊ€iËËls Ë

;ff, ãËËË :,ç.íiË-íËãËf Ë

r$ËÉË i€,iË 3Ë?ãË* 5s$ã'

ss\o

È

o'lÌìo

Page 50: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

õ.IÌìoÀ

.s-P '.3 -Ë"" ú i'ËE *E.F (, Y'e

^d y'FíbS"gE EsË'i.+Ì-Ë P ,gãi:Ë iP*=s ü oèi ! F t-

Ë: ã':'1"s,€ EËË'Y-*nX.9 i: gtr

.) È ''O (,'t1.r \ .jCt ...: --q - d I. 3:ç,3-P,5c,5?Y trõ-5'" > F:J c).i,,.f "r- è,i 6: V

ËgãËq:; ; q9 - tr ;i'- (o'd ::-,d

ç.-q-c"?keË H:i*Õ Ê. ô 5 ìi -'.r "tl, : -: l, o. ,< -*".Ì a EHpï Ë.x

Y:O ; O F; !z \!/

l3

',X ò'.8'3 ^9'à @'?.'3 E^q ^ F \u - i: !r ü'Ë I *t r iã-ò,".9.^'u/ '\r'l Y ú -g Ë 1q :ã - <'> .ì i =, t',É-iv.J - (J >{ (I r..< .l:Ë'39Fèè.#.9,;ÈnË *q*â:€ 5.Ê^ì"i *"a"5 E .E E^5 ;s.Ë'E'Fú^ië€'Ë::!.J r o-i- Fà c(J.\1,/A - " --:F iu v-c-,^ F

Ë&ry:s s;.Ë'Ê e Ë'p*5'\J - '\r,/ > L (:r -/<'FII' t-,r .) r \u

e' ;'F-ì ã,E í.S -. *.g-È.8 Ë 9i"+{ *t'5= --:.õ.9 6 á,P'g'Ê ã:q,õ'ts - ' tr-5 È'- t- tn.ü=o r !-à y d'E

.Ë o! lg']:$,;9"!Ê^-i€S'9'5'È.E sÉ'Ê

ÀÌssÈ,ì

ÈoÈIH

(\cì

Page 51: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

iíFË€íËËF $ËËËËËÈããiãËÈËËËËã $

Ëggíãígíís

ggruíË$ãgËíËgíÈËãË g

õ'rqoa.

,í:* q€;ãeÊ'€Ët Ëã

ãÊiË$ïi;gj;gËËãiËÈËË: i $;*sãt ;Ë 5 íË.; 5 ;,* -ü

5 f ': * g'; :"ã à gV

;ïi; "ËE::5;*S;TËã,sf

* ËËË

;:iãs ËiËãË:eí ; Ë

))l-t-!'Q 9.YO YÕt''-è>-> *..JtrQ L'"f.õ-FoP5 -:u,tr(3 >t^<Jh-,) >'9"<r 6' (,(?b a !:i(: '\u "Èr

F -.raJ i@o:>.x v -<J

b-v >- b.9,5 P.o

L.ì

ìF\o

ÈÈ

d,-

"g'3 P

Page 52: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

dJUú'Ftr;.í^óY .Í4êiO

ã!(-) ^_

(úG9s:T-6ào\o3-ós.=bÍaÈ

HÈdÈão

.\u .J^ lJa(a q- c-- v5É F.J\tE (,v

: 'J'\,'..? -a) -L.5

) -.<al 'À /<È- "v/ (ÈJ

}J:(J+\U.J i c)ÇÈ ì(o

co "5 .cJ:-:Ê- rr ì d: ,^

qJ 'ÌJ3í :(-

.<O FF:ìJ > (P

,ã.d ü I>õ -<Dc)v ìô--r^Ol!.ì ;r' :<Aü.àu,-Il, ': rc-

-r -1r, + 12Q- -<\rJ td RI.á F Ë

F "o-

Xx

8-õ.q gë ,È â g.À.ì g^ï.:S S r.3.: ='d.8'3"b € ,a EP'É'i ; g 'q -' c Yíò '2)

; 5:*"9 ã t-ã* 9Ë s".+* *

o È:o ã !'b'ç a

E*q:j'F€ s e€r Ëã-*:ã.; s zs .5 v i ;i-,9 Ë'Y.ã i.= =*; ! '"ü oiã F'c-€!.s,!r:Í .8ìËç.;'3;ã,E Ë'; ---$ = 'E'3 ;x : i.'5 v'É " gE': 'ã ='sï.€ àJ = =--o E 5Y gì.: a.qg -;: L Ë I is P,='€ F,B€ì"8€'.84; '?,à.8,* Ë o'Bt Q

Ë l;,;ã; ' gCgai+Ë ;f

\ì<F'Èeo-

H

I

Page 53: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

E s3õ,; -g. Éo ËHo ãÉ.gxtRl v, =9 EÈ 9.Ht ï,s. EÉõ È.E Fg. 6)11 cõ É'g ,R'& frA!â o" lJ

Ê € gï R:,Y ãE c ãà , .t) '= Od ÈE HãË sË s;or So -.üÉ .J í! Y'Éã ST úça .!1

^ c)F Ë; O:

^.(5..4-. .Cl ôl H

o 5.g =A

ãËËs$Ëii . €$ããEË$ËË

íËËãiËËggËggigiggss

Ul\,!ao\

Page 54: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

Ë

Fã€;'Ë ËiB{;iËËã$ iË$gãi ËËEËËiã

ããËgË ËíggËiËËgi gËgËgg €ËËË€{Ë

Ëg*Ëã

ggËãg$igggs e$Ë;:r ããelË*É

L'

ãË5:ÈË iÊÈÈ,x s€:í "€Ë ç 3í Ë :Ëís5Ë;ïg :!;'€iiã ;ï.3:5Ë i.5'5,ã'

gg:gf gËËgrãg; ËgffÉ,

gË€ËË

s s€ ËË : ã sgË ËÉe ;*Ë:le i i Ë,. v

=

È: ËË; ãËiggËl; sËËËËï Ëi3ËË

$

hF.s'o

9rs

Page 55: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

ãs" EiE; s.EàEË !ËE Ëë3s 3$"H; ãeiF.üÍ**Ë[$ ,Ë Ë ;âËi ã;gü: ãËiËâ

ã : $ã ËË€Ë fri$ãEiË€ËË

Ë ã$Ë ãiâr ËigãËããËËË

gËãËigãËrËËË;ãiiËãË

o(nJ-^õ I

Hjob'' doo*,s

!fv

trsËqt *. o.qo-9cÍìEg;çio - ?.Ys õ b'E^CÌtvxÕ Ëï,i(Éc),^(í.9 g) aí 'õo-: ,< =-' r'" F'OE.&Ë sãË o Èt

o

ü

o\

q+ ;gí ÂsJ?:S*: gËË: giË Ëe g.:çË! f J:bs q€g tqËÈË:3 ':

F)^, 'tb'd \>jõQËh t'4

iã :e,È s ËË5íË;s ëã:E Ì, ";"ãÊã :.-,iiËèq 5Ë

ËffËg*ffffiÈã,ff

XX

ó .y!

tz, Ê

ëõ.5trts1".Frc-

-.r ^)-o.ç-r

õt--(,'ç,átr,

-iJ- b

x doXÌJl-\Uè-.o'3Y<3

l"ìssb-ÈoÈqË'

o

Page 56: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

ãËa *ËËËË

figgãgiË$fË

gËËãfãe Ë

ffË ígiãË $gsgg$ffis ËËffiff í

'É-'d- y <,R ? \ .9 -p .s.à E'ã,3 E .X'9"5 * b8.ò13.e -"--'-3-

=-.E Ë.E è"t .s i.*.ãr'Éãà'ü i=v€ 'F.*': o-è Y è 6"sd Ë:gËüã +.9'_ ú=Ê'q'B é q 6.n S'g +q !; v,; iÈ.i"a :F.g i.È'È E : 9. 'Ë-

,i a t{-- ã È o \u-:-iFË'F ob-pod B.F(i,X ì "'u __^u o - ãà ã.1 9.e 'i.à ," s ü b+,5Ã-E áÈ,ãQì_- - I o ^i:.= õ 't-F.õ-"à>ç .i:tr-qa 4"9*r.gB 5gõÉ5 èi \, ^\, (r t-

:ã;'ÈÍ : Ép'e: Ix rõ ? Y (J È1.- ") ^Õ*'F :.é(5 ;! -< o <J ì õFs'F,i5â :€'{- e,-1,\:._ 5+b (J.6'_(3 A.-'HspH'E- *"aEg"

€'i Y.9"o'F gìà1'5,3Ëa 'í":L-,^ è'9,XPèË-..F E { t'P'l ü ë,À ,=-i È's9,5 eï"È g 'ã e Ë-3:5 Éé--F 6.6-@ '--"1:e;Oó.>gT 9>io 8'.F'*c'-'!YEË ^5s,pï Ë5:ãã,ììS. 5 .s s.5 É :Ë Ë€.$.0'ã F-õ È 3 ( l-'k ã "lg-ç-1>:.vÌv -+çiïã +aË1a'E.q'e ';'Õ-* 3 'i'i 5 'È"ã i'='5 ï,; "B .è n 3 "e: 3 a.a.ã È

É13=-e ;ê€5 È ?ã,3 q 5*ë.i E* .çrã '"8 glã,ie"ü iã t. v :* Ì t'g .F j-'X É F e,Ë,:

ã::s uã;ãF FxÈrË Ëi

a

U

'laoÂ.

ÀìssF-

oÈ:-È

Page 57: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

escEËi [ÈÊ$Ë iËI$síËËïg g ãis;s g: ã&u E;iE Ë€ E i

si*ËËËËEiËãËEãË*ËËãã

ËÉËËËËË ËËËË iËíËË ËËÈAË

nËsÈË íË È;ËË€gËãgËËgËË

ár / \J -- V

:4 L.; CJ

ç g !s Iv È -_ \t,/

R q Fs ãO ã: Ê.ì

^ (k -,'

ú'Ë-h8Eui.9P X -o P94Fõo!..x>È.Es'R 9.Ë.: q ã E,J ltg l.. )r ri

ü:PãA€B.Ë s ã" üÊ.1"r9 d8.ËãË:E"-0)^HoouÊ.8 F É Ê:*xe *Êã.(L)È lll (l) 0J Í,

o

õÈ'rÌì

À.

.J b(>: > (r.ô L

.õ Ë,:-Ë ,ã ï ':Ë ,"EE a"ËË€ s :.X.i Ènd > - õ'3.d S\/:ìJ \, .È -ì -ì =È-j'àr-or."53"ì ü É:s â =a i,a5s.ì9.P"o"-'F'.rË bè FY-9= '{ q È:È'q's.:'S.ËR'd'gã €,3-o- I d'õ kd.g +"ì

ãF;;qqÈãÈ ã'X"ã '-*:-ì 3=',8,"; Ê I.F"P 3.o

Ë:*.5::sE"s'üv X-ì"Y- v 3.=- ^!/ -õ'\u ìú cO -U 1

9^^ìJ ><J>^a_.dË gs.5 'Y.8"3,Ë-3 5

3êg e. ;'c,r i i ã

:ã'9; p ç.ìã Ë^à.5P -9.'P > 'É'u tr s '\ 'aI -Y F.\r "41 f i

i I y.l g '- E-''zu'u r.3'1'Ê:€ p â-:õ"::'Ê*'e-eÍé q.5:âÉ:SiigÉ ft-Ê.Eea. F-'i b É - .É t- .ng -\i/ o ''s'eiã: .È; e,8", ë'Ë

.È"3 -: Ê'P "e p * 1 9._-l^t,a I 0'3 z"'9"-"^ a r-€.F Ë.â Íõ'8 3 Y

-^ d'd â.pa'Ë 5&. .ã'F P ã.ú9 -

ãëËËÈ È

Ë ËçËüp

'ìs

q*s

o

Page 58: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

ór I rr /ì - i/l ^' cd e3 Ói -: g e ËF o g k c õ'!úE ofi 5 s õ õ.Ë'P So :ì q E Ë * P * oüiGo:R:.:ïE EeHFg a Ë N:9 ã Q ar! *1'3 ã s E i3 ã,il3 8.'õë s€ ü"F'8 ,Ë_se toÉ-o9tr.d ^uqJ -

E; HgBn$ ; i*ã.. sÍEFHs Ë!$-g.Ë Ë r E E ü E ã 3 3g

igãËãËËçËËËEH+ãEËü:;ã.9ìëà{ ÊFË s 3:Ë Ë

Ë s".E E'Ë'3 E ãe

?ó(, .ó^(d

co0l>

- o'úoE9.e 9=o." ocJ ^i^

9 ìE'iHoqotrx.dO,a.Ë E€"'õ g..; Pbcì õã

ET

:È'=iïKgfisgü Q s á.à Ë o õ E H

Eõt*Eõ,8€EÈ.F'sï,E0SEUÈ; E ãË F[s qË iEË.EE'E+!eEár",8"iï9ãqìì-GèE : È Ë: x;.F,Rg E.ix * sç.9'nËÈEËEB:

Ë 'FË?gië;'' .,iv

e;ËË€ËlËffËË; *ãË3 Ë:BB€gË

N0

õ

oA.

È's'5.q .q'Ê.$:EÈ-s.Y-ë i -ts tzt ò'E \r, -!/.r.: B A ã:::r üF'3'Fç rsH.3,ã à l - Ëõõ >*ë! s 3i:ì;:g

..e.Ë â.ì -ô -ü Ë:v)-3 i > 9'Ë e

'Y_ ,"ã .Ë ; 'Ë 3^õ .tíì \r,/ .- f- (J .\L, rq-.,/Ã t- ^tu >-àEà'91 ,=kió:rv â > - p5a

'e "e-'í* ;x ." .: 'Y-?

- tr,o'9'.8 zB

'g ,9,ì 'Ë-11 : .È

_ - - Ë,É €,"* tr.93 È a': õ aJ'U rg,E,E,;à gsË5

<< Q-= tr;5 -a- è. F !z -(l, \r:f

9.'-'E.c .ò- '- >*

=ãrJt É.<b üé",u põ

'Ct .- -rr.,

I qt -tr-

.ubY.ó .o -Íi- v:tJ .Ê- Ftr!f-a .Õ ,-''\ è-ê: o-5Câ P.-ol--

õ -*-ì!r'F :VcJõ:rFFcJFruY(3 l-1 >- lrj

LÈ ;F ^u./

N

*! € if '9,a,È'fkà-;,rã(J')J:È<<J

é à 5'ü È dé's"ã s =V.õ

P

àji;ã,aÈ€ e;: È8,È

1::+ãie.Y F'Y"U Êd tr

.a:t sI ie-:1 9 v:9Ì -x 5.F"ãã !.9,^YFfÌ-l--x -\r,/ .c,-!'s.ã é i'É !-d'"é 3 6. Eô 9.d.+ :'" ã' .ìr ,!., b -<J' o.< c.Ô ^ó \t (Ô Ê

Êì

i.È

Page 59: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

*ËgËrÈ:t;ggiËË g*

€ãi:utËãtïüË B; ãã

Ëi3ËË;ËËiËï$i;ËË

ËgãËiíË€iãËãËËrËEsç

ã$ããr rfiËãË;et

ËãiËãËËËËisïãi

gËËËgããgË€gã$t:

sãlgËEííËffgËãg

ôo

ãríãËcg9, ;i;;,Ë '*:egE

3íg;g i:fËïi s ËË$ëéFÈËeãÊ È

:t € Ë 5€.: '9Ë "J.e'F'e 9- ;-à'3 s : E'ã .Q

bï.g i e Éí€,Ë s i Êëg,1rsËã:;,3ì r.1t jË ï õ,Ê-:i :'rË s c 3ËË ;- Q Ë ì.3 r rË > Ë>'õr eãi 9:'Ë',ë

Ë"S bï $ l'l Ê!,' 5 s í:-* â,F ì'9 i€: : i.;5.i; g ë g:.;ÈË; Ê:";,5 g*Ê

.ã.9 i * i'F i'ü .x I P a É,e-g .'.'9.Ë'í Is'iràËãË E i gÉFsë;!Ë g È;€ q.ú "&'v E'v.5.ò.s 3-p'p .ã ë'E"g <*.+Ë.-'g

õÈ'lÌtoÀ.

sF.\

:-F.LÌJ

F

À,, !

Page 60: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

-$

ãã 3, Ë ïFãË 3i Fã E

i$ãË ËeËËË;Ë erq a

ËÉEiEiíiiËË EËÏ H

ËËãggËãiËËË,ËuËËt gg! *tç

lE"ËËë *Ër *

o

Éo

LJ

.jcct

I ã F ôr9P I I E,Éi, O,É= OJ _ ë -1 \(IJ(/o

È F ú U 3.c 3 õ ãoË;ï: ãË'H..ËT;

E $l * b 3 ã - H U

fis i E Ë s Ëãs;:1'ü,t! r õc H E

PE; H Ë: Ë,F:F

:Èi s€; Ë iE,ãEiÈ9n e 〠F 3ü'Èi?*c:$.eEF;eio'q5úËXãE^o Ë Q Éõ o ^

*u'i

Ëü: gHÏ$ËË ËE\(n É ll (J.,- (4\(g C!= E:-

H.g:Ë E€ Ë Ë ã€F

sf Ë ËËá 5; È È !È'gg Ë !€ ÉË; ,qËpitugï l; $: -gãÊË ei'gry

ËsitËÈ; ËËgrËiíicï;t'Ë

ii,;ëËËì,i ã j g:ít'iËËiË;Ë

ËÊà*"d=.9 b E'ü o -": ïã $Ë ;È"Èã i:$ É'Ë':"::s.-gËËq

g

Ë Ê q!ë'rË: â 5ã'Ë sqti l; gF' È

Ëu$r5 u e p,xr' E,È"5 íËrqÈËaãq,ü

rh

\oF

õ'lÌlI

o

üi

Page 61: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

,R qiiÉËsË€ '8i ;ãE:€$gË âi ã;Ëãiiri- Ë

FiËËãËg{;rã:$

ËâË$ËËËËËËglïH sfiEã:g"€Ea u

N B' 8'g 8.9 80 R

gj Ë ËgsqSEq;Ë

s r s si Ë í'q ã; E E

'g.Eeã;9çËç;883 Éï s çË Fü sÈ: Ë

ãËËF$Ë3i5sË;:E e Fiì E ei E P Ë ËEoUi'r'r)'õs-bËõF&,*ÉïEç.9ï:8ãs:o*'{>.Eecr,rY,^,q.g

;€Ëí*íË;Eã!EuËginïË'Ë$EsË,9Ë

ËË38 ËËEË:Ë;aË

sl)

H\

i ì -F-j b A ip.E v,d è õ"g ãn'tã Ë ã-F: s-I ry l.oË'e ãx=,9 !.1Ë.üt€B"pg'5.- ËG "t,5.o

F ê .<. t-.) \, \ >*!v 3.=ff.9 s,n(Fb:"FË.Í;trËl Ë eãã c.Ççl l- ItI: b.o.o 5á\.tJ FF X b'd.ú,<'- S P

zc =€ F^ g ri.ECX'3.E

3.h i Ë P S*u Ë 9.= F.ly,-lrJ' i F'!.Ì-l 1Èli ë:eãã F:.Y >a:\]|(lJ,tJ,N ^O i< ^!., V CL

!cX

'3"SË,à-Ë I H?3 òá'Ë'r ,Ë. t 5 J': ë.g'5 I is ã.í*; Ë.: ï ã'Ë,5ü+5Ë-d'ãÈìü,iE-s-F R": l. '3 F u-*r"^:

E .F ï"ã < 5:Y a Y'ü

-Y.iI*'esÈ-i€qg.F -í.õ õ 5,.9 g,É; tÈ ã.Ëg lS'Pn!'ã,i.q,3ã'e s +Ë,s?!-.:3 .{ --à'F ü; -: E Ê-.3P:g v E'Í".$; x

;ïsE^s:Ëia*ïã.iã; È'Ê i;ï,:'uà e i,Ë'F's:E'g R'*'x';

Ë-'P i éi B'p;9..óii z

^ì*sc\

oq-

R

Page 62: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

ËËrã+Ë,ì á 3Ë ãËg g}€ rss ïf iiËë

d

Â.

iËiã€a: iïËí+ !gËÈËf Ëj 3'::3:'Ê q€ í 3 q Ë Ë X Ë +; e ã'3.t :ã:;e.rÈÍÉËs' íl a s;Ìïã! F:s::ax"ã F *ã.,.s"F q +i'É'F E ".: ÊéÌJ iÌ-^ e \.u,/ v t^:

s.uÈ i:í"iï,íÊ Ë u :c HsË'ï?Ë ;ËËr:séËs

ae:rï;Ëái J jõ^*t,ãË,e=

.E $ü.:s€ ig Í ! s: ? È ise3.!e =.5

íË'ÌËã: rã,'Ai:; 3;ef *Ë:*Fe.È--iÉE E',X Ê p ü'9 8-.e "-'F Ë g> Y'E e.'

ã Ëiie *s€ ËíËqs ÈË; iE;s eÈÈRRs.

hs*

aì-\rJ

Page 63: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

N

õF.,ÌìoA-

õ

U1.o:z

<D

^dln-\J /=\, :..j

@:<

k rr.,õ]-F',! (,=..

.Oo-dsz

'E "t,

iËãê ËËiË ::gÏËggfËã es ã

ÈÈãË ËÊãgË sigãËã*Ëjuëë i:ígãë sËËËf ËËJiËiËÈÈ5i€ ã

5gË'l çç;Ëp;;qgiÈ:ÈËsi ' :,

:ËË ; ;Ë iË,í ug; ;€ËãgËËËÈ , Ës

l.ìvb\

ô\

Lrl

.< (Ã

(rãË,3\c

Page 64: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

È È ;:Eg=j+:;.d 'd dt0,)*v2-Co- a- .F cÍh _! ^) N ^I i a ít3€s:;:È € 3 .,8H"8FË;Ê I Y ËrË'É*á9Ë-o I ú 5ü9r*r õ;#FËãgËËì< !!X .^ õ o òo'tj ", - É oËË Ë i:- 0.) E - u ft ar,õÈeÈ ^F bõ3"3iEõSi9: oE.s.5i;kò

g€:9Ë* È sË:rtE rti iË :ü* Ë aüËrãçe

ËiãËãi,Ë *gIlgËâã

o\

ËiHëEËË Ëã[gi3âgËEAÊ nË€,nË

ítgtr c Ë' ãi ;i;

gigËgËËiËËËËi

Ë Í€gq+ËËË ssÈËr5 gPE&&.'8S S9ogR

gsi € í:e íã"5üs i i È5 ;ã'iË'Éãã ! ãÊ'sx.*'5'F-! Egã!'3È ü''>È- Ë€, -ü +.-.e ü.e; ; :.f Eé, i.[,í'ïPHË.9çã^üt>.a i, È.x^:;;'g'Q'Ê 'Ê"1,-J^s " Y"s"$ iiï,ã *Ë:iã:ea ,$.s cx,;g4íÏËË: iÌËeq'Ë Ë:v :lq:*etËe! g .3 Ë^8,ã'V :

; È: g;; ËË€ r ! ïËi [;'iãt ís3,ã f€3ïÍ'5 íi üã;Ëãa5ë;x"s*s,;

ËË;SíÈ Ë ÈË;gË*ãqà

R:^=

hË\oÈl*R

cIt'rqoA.

ao

Page 65: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

{s '}ËmEË$ :Ë'$c,ËË.#€

$$ :siasï gËÉËãUsgs; :ËEãlÈ :$,8ëÉãã:

â'+ ÈËËëáË 3ËpËËËgËE 'i sprg1Ë ËiËË*i Ë;

:*l ,!rgilËe ËEâEËËãË

sËË áãigïâi saãÉf;gEËiuE

=gãE,âËË =[Ë Ëâ[ã;

(n qr Íì 0.)

.s eË €.EqË 'R.

s eI i,Hf A3 oX'õ-- E q.)

rr!:::Ê

g'Ë,R o 1€$9 f Ë p Ëo..:: q) ! ìi (!

'Ë Ê; êA

s ËeË âÏi s sË ; â

co ^ ãossTü q'$ËEnF €ÈÉ 90È Ë -.8:\= ; (J /CÉ

t\

s,\)F'aoÀ,

$ìt*---. -.,.t

9,9'É'É .È g .g g ò 'P e.u Ë É l,F.á1""-E g.g

,*u.sçS'rã:i ggtr,:>ob_)("Jo-r:'gë'e g{'ã 3.sgËË

.e i Ë^E'l"i:ã I !'c 'r: E *sr5"icH tr d^è

!ïs! iç": ã"5ã'=.9ügF---,q:õirj:sã P'È's:ë Ê;ã'*.9 s,** i i:15"àçËï.ãi- Ë 6á ó1.È9çY -üy.x'x'3 g,Èf gg e ãï-3

, 'F':'Ë'ü -l ï e 9' *-5'F;Ê€.Ëv è t 9-5 P-EÈ 5 ì: P'ü ,^* Ë^i., l"

1Ë'i's-ã'p *a"a"g'Ë

E

F

(,_-i:,o>r(: ìJ'u, F 6? Èiô l, rì-b>u-^üzE'!'9,5.9 c: i cJ tJ-v rt"d.: üs r Ë tJc*'5

.d nú-õ .u ts j-a\\rrl--+É.{ - tn :."9.: 3;x 9 üË.5Ë; s II =-o

-u, 9 ,e. Ë

'8"s,È q B5 3X^ õ ! r^ a-o'Ë *.PË'Ë'ü5;.Ë * !'s'r'i, e"$ F's.g'5'õ.3'rr'=€--5

ÉË'ËË 3 È:3

l^ì

sb-\

c*Ë

Page 66: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

$

ãüE: FËË;Ëãgí;ëaERs g-sü.aÈi€:È5ïíEË âa9:ÈEËSssiEH!" L^ Ë ì*J <sS o o'ì.o-

3É.ãR ;ügiEËEgÈÀcaì,.\- cít-rrf ê:Y\., (!^ ^giË' 3gÉ,\Ér ^':-o.FFe",, EEerdqqÉ3SE[ãH sss€á!:.ãËÈ

sËsrs ïgËíËËËís;ËeãËË rËËÊìSEÈÈÈË;ËïË :[;EìË.€; EE

* s.râ$É ES; S

Ëfi$ËãË aeâïËetq

e* 3Ë:ë E ÊËreãË iË€ËãüË ãiÈ;ËEËEë;ÊãËË EgsËEi*E

{LsilË Ë[:igãïgË ãã E ?Ë !x; *' r gs

ËffiËâãË ãiËïËiiË

{U

'lÌìoA.

h

Ë*\È

E'É ì .S'8,È;ã ì'P s'e.y _ b :\,/ X ã,.ã V 1(n ?- ç . -O .i- <- E--O \rJ (^

9ÈF ÉqãFc oÉ +tr I > "õ t- .\! = E tr-v., 5'F .) .j õco tr ú -f v Y <ÇcO Lw r^4. O

8,a.S s S! s-"".€ ;F s; vë 'ããlÈ €ì F,€5.ag Ê P-Èq'i: F5-sgliã

=s a le':'gã ! !-r 9ç? o'F - _- --r

-4 e .l t= t- -- ")- - ^ j >>á,: ü ,=V.^tn9-j3; :,ï I.È 3 s.É'F€ *Ê;'Fç t*B€'Ë"ü-Ë.;2^A á íÈ'É'53

"ü t à ,; -. - tr sz.< q !aF ,.< J

ãËi;ipq,Ëã":È€s'9G *9-v e E"ã 8"5

âr^i

.-ttQOA

<D .\!(f3

-a) .<.trbd\!Fbd

,<.\lJì,úwlh)LÌ-

Õf

i)

\r, ìüy}-

-) u.i

.FsàEÈ íëgsl"EË ï i* Ë's: g'<t^õFqa^:

Êt l: i 5a x,àJ- É y',È'Ë €.s i l-o.õ'3"3d --PF.g

\J ê :-1 t- -

.ì ..<d'd"- > - oõ,o !|.V t q'u.ã 'F 3.O àrdãQìF ìËoã- "õ"5,: 1 ^ !u'-

:::E *vã .E g E'ì-*'e '5 a,l *p-- s É.': r \, ô \,/ J-

e ÊYË't 'i" í9,É$À'É'e'€ :8 : *I € "ò E-ri .È'F-ü

FF

Page 67: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

C)oqo

t

o({(!ru

(,,Iq)

(n

c)

o(JX0)

()(J0f€rrd

oQ.ú=rr.(J:ç

aJ e''t \) u)F(J(n- oà9!;9.'rõ.-- õ .!r-(\t ú)ôìd o

3'Ã Éõ'ã ox:íoõo

^ ã'c

q/o Õ

cô ã .:fÈ-. 5 E

tÌl cJ v) Ú) (Í (í u) cJ cJ= ç! (d /'ì o (íF -õË.ü'gE::eÌe'Ëe E'p ;5.u€ËËìealuEE$ *Ë g'ËE:EE*sËÉEHEE'gÉ; E.^3õq'Ço3.9qEçõá .ì

;.n ïË;[ËËFfrËïiEËH T'ë.Ë AP ;Ë U&'; ü ú 8,^'9 oõ,*Ë qr uEgi*;Ë$EËËiãË Ê,,

ËE [ËË ii fi€Í:€gã*; ËË;i Eô3Ë'g ii:Ê:Egss ËËÉ,^ :) nõÈ,õYÈ92rã'õ u6vr Hc.,

Èã ;E$HËs,gaËsrËii iEs8 Ë ü Ee 8.È È"Èò;õ õ

\a,

s,l.b'a

cà-s\sÈÈ3 o.r.ìs

ô%\ .:.PõJ

ìÈÒ9o^ iìsÈssÈ.:

\J

'lÌlo

lA lh tr

(Ê- v-a \c_ ^^ =-.rJ'Ë:>otì\JJ:@t) .\u t)

F\ (l ':5 ô(obFlr -. (,Ò

LÔ<!JF:F.\J =.ÌJ *+F.o'úÌJF

-- -O:V ÌJ

ü a'Q,o-.-.r =,vdvõàa"Ë so-

E

ìàs5sE'È'g+'Êo9@_ rn Í-n5,+- iu r^FE.F.:'9.5.ó!;É*á_á"ü >P,- ì .3'iËl-..a-o-> ì O,X -: > > ,<.c- v.r'F.\r,.< '- a i .'c-:9 trF l- \r \ ,^ 9'i \, jJ.tì à=,9.Ë Eg > gË,,ú::a ú r-:õ.. ltl .5 -- d.õtSEc,,.ïÊ89.5

E ts_ -\UrJ ,-ì L" ^ u\lU.c- ts a-: - V.tr.r.u ã -- r-üg È '- ìoã u-

'F 5 = :.F ,g'd 5':,ã '9^: t -r-r =Y/< - ---- i

F'!'F'gËç s a'è.s.:.6icsËà'Ê.ËFs€\u "F . z--t \-, l- v Ê (J.E .s..È'Ë I'c.;', Ë.*,9;€.5^Barïì'Ëi>'Õ*Fr-!vp.Èii:,Ë aP 9.x< Fí,ã-3 dÍ'r .: Ë ü ï =- x'5Ë X.5'F-.rõ È'Ë'V 8"5 S I

\o

N

dt

Page 68: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

È:!:Ys99-'.= õ c 'i")" ü.s

Ë€ Ë:e n^(JYoa)='ü.,e 5Eï F'(! o'= c,'o sí,Ë )ì.6 !ã >.qg:,9Ë:ËH'lE-iÉ3 i5€ HsE ã^.EËfia.ã.Ë &óïËËBgd6o o o õ oc k o 9E o'õ*8ESEË HE n ãuçd ãtr O ts;(i õ :g! rI.l $

N(ì

sul\'ao\

;gïË'*à 1!;ïÈ€ Í, r:ãËã FiË; +

; i i; ttg ;i í íc ; iË,55 :,i i€,=ígË

iÈ Ëc5Ë Ë Fã Í = ã,ã;:i á: ,,Ë

g$ Êg*.ã

' ËË ï5ãt.;ç Ë€'íiË Ë Ë

IÈ€jËËe * i.i'9'e'+ l"o 5,E F.á I

Ë'ÉËãË ËË 5ffi i ËËË ËiËËãËËËãË

sRsRnÈ

t.ì

Èrs

q*

Ë

\oa\

Page 69: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

\J

'Et

Ë€ gsÈFËs,ãi ;ËgruïfË ãiË'〠Ëïãsããíï ÍF;eia;C íË

;iç Ëíï;;àii :gãÈ.ii;9e ËË3.Ëp v!Èa.!Ê9Ê i;ëÈ1,Ë,eËg EF

ãrg eãiËiÈãËã ãËËãÈËËËË ËÈ

t\)

F\oÈ

Ë

R

Page 70: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

& 3 *Ë

õÈ'ÀìoÈ

ËËiiãsË, aiË ãËËãËËËEËËË,ã

ÈEË:5 Ég. .g P=s s*:3ã Ëe:Ë ã s x

;':Èc*Ëi: Ë ËãËËsËËËgËËËgt

ë Ë;i stËË i ffiïÈ;gËã€Ë;ãiãi 1 áã s:EË Ë€Ër'ïsË;Ë;ËËËËËç iFs esãt sã$;ËãËgË5ãfËËË.8;Ieg'P Fgg '-È.t€3ãË95ãõ:a,

ËÊgsì

huts-

\ea-(rl

Page 71: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

Ëá ;ËEã:iãËËË ËË€ËeãË

IËËËgËË

9()ôËu€FË e:Y! !€5 ü-õË+E-3 ,g -uË<íoOE3'$Ëd,òí'É(ücÉÃbUFõ Èõâ<,rõE B5 q,

3€ Ë sÉ<aÉhraO@YotsÊqHË.fi ËÈ-Éü3 E E.eEçe E

\J

'!Ììoq

Ëë Ës;iëg ËrgËF

ãt ffgãË ËffiË

ffu ff*ffiff

il

B E,g:t i1 ËtnXY

Ë's e-<:iry'É :'Ë: Fta-\r grõ> È '\rlY ô,.'oo-

@ax'üb>(ô (x rJ; Y>?!-n <D --

;Y PÊ Iç 5. Ë'dt< ^:' 'Ë.t E:. >. co

t\

sf-tsÕ

:-N

Page 72: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

iËiãFËËeiËgËËÉËEEËg*ËiËiãË

ffigig* Ëru ãffiffi gggfru g

ü'lÌJon

;Èii ÉË È'ü x.sãeÈ Èx .È':.ü,i.s,1v.5^õ .ã , .o.Ë ì13'"L.ã t ; .g-ï

;ãffË;; *ee!*r;; Ëí;

õãËËe{; ãËgsËã;ee ËËg

;ËË;rFi. e:+sa*;i ï:i i **ËFeÈ;i,is rËÍrÊf Ès";= s*ei.x'i'-ã.: :: .È'E'É"5 Ë-e'ËE 5 a ï'3

ËËË{FãË;ÈËËÊË:sËËËË*

svt-\oÈ

s

Page 73: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

ã;*'áËÈ; ÈffË ;*i;'s '$iuss'p

N

õ.IÌIoÀ

5 s,ì's,a gr:"$:r € ã's.È F i,S ,,È.rn . 'o 'o

*Èi:;fïiËg ispe$Ë ËË;;È

ËËËËjc;ËiÈ ËfËE€Ë ããsãË; g : F..:ì ;; ç:õ ÉE*.9,$ü Eã;ãFã; ircÈÈ:.tf ::ãÈ;ã.= g,Èi.g.:=*9-g'3 :ã ,È

'Y " -s' 'I .i .È .g.t ; È i

ÈfffiÉ€ÊÈf , :ËËËfË ãË;€ã

ËËrggã*rËFi ËËËÊËËg

'ËËgË*Èqe

5i<l\

o

È\rlÈ

Page 74: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

I

I

II

t

:

€ 3",tâ -üF

s rSËË; s€' ï,aqF- oX3 QSS'i'a.l o.?

E ÈÈ$sF EI$ ss$rt rr,õ : üs9 '-o€ ü ská RgE ã àã6 ËË

{ \ q-^ ËÉ..S Ègì E.<ËE\ ìãE E-,oç3 .3Èç. FõNüF seË'Ë xg'Fr

= r-r'ì ;: F-r ÒOË Fg s

Ëãi€ÈeÈËg**ËËEts

sg$ËÈÈÈËËËËiËããÈ,

'ËreË$ÈÈËÈËËsËE*ãÈÈ

s\J'lÌloÈ

g'à $.3.È.ïg s ":'9"ì.à'Ë.9,f È Â

,È; Èã*ãf ïgÈ ãXú;gl#;Ëã ã "È'ã'e.â'i.i; .gs 3e.9ï'e"à.à

ã'i íÈt*9ãí Ë:*m*:ã;

'êg ëg;EËiË ;ËêãgËï íã

ËËã ËË;ãËËË ffËËËFgff

c\ì

$F-sÒÈÈÈ

Page 75: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

q/ o .: !! À o o o Á o -r ? ç o g .ioãsEs,Ë 5 E'â.Ë s: F fi: * -F'ã

$Ë Ë.1 8sE íË e Ë"u S];Í È.í

ËiËËËgËÈ;ËiË€:E ;íFËËËËËãiiËgËfrËi ËË

€ËËãËË rTg[Ë[EËE ãËã:'4'ã ç n ú€ s: s; s:: g'3

iigãçÈFâÉãËi€ËËE ËËe

toiüós ,3i!sËÏËË38 ':Fçì(9 o qo E H .9P o 9 sS t A!.!,i (/) O 4<o

i ã;É^qa s c íFìE^rÈssg€ iírsÊ.R Í ü s n Ë Ë g:€or N€rJ sÈ 9 ú õ.q o,

q:ËË È;á ?Ë F$Eì Ë I $€ t s,5 ss*ãs* ;ì:Ë : sË Ë"*iË ì'É õ aË eob È! oSs?.8 'çËEF$ËEeËe'Ëèx

ËeË :ËËÉãËËs:ig,ãiÉãs, c,ïÊ

'í í i í:i;;ËËË.i:Í:í Ë;,í;ei's Ès"a.v Ë'P "r Ë i -.- ^ =.e.ËÈ Ës3:ï,Èã gÈ=

ãi,s í5:lF<ãs u.- EÈ8;:5: F ásÈà€,ã È

g Ë*i,ïÈ,*;*,È!e 9.$ : Ê.!i

Ësa r lí*?íË: Éi ÍÈËë.;e tr;5Ëg

* r,F ÈgÉ3*gË,ËËããËã F c;s

s sË e

l^ìì

\R

s

õ'aoA.

Page 76: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

ç

ü'Fo.

-t

':ÈgË,: s=ËËiã:5 ;;eã

i:ËËã.lãËËËËr,ËFgËË3';sr s 3Ëã';

ÈËïgË ËË'ËÈ3íËË ,5'Ëã*Ë

;sããrs'Èããa'íË*;ëËËË

1".ì

ü=F.Èo

\ÈQl

s

Page 77: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

N

IJt-F\

€Ëff ;5=ËËrãi: ã€rt€ã;g:€€Ë gÊ"3:5íã,ïï: ;.e; E'isqgË p :,ì è d b's .s.' [; Fi ; g,J í g=l,j -1^t"F'- ì'q a Ìa í ;íËu Í ï :sï 9,Ísã'È i€ÈËË3s í;€ *í9 〠lËËi3Ëi $ãËãËËãs:.È-u"ü à È"8.: ,5., ,l ['ã J "a"Í'Ê'.s"F"F È ã@'1 ".^F- Êv9ËËã geË s i.ã 5 g; iÍs;' ã ËËrË;ç-ÈÈ sgË +,f;.ãsãgfsË F igËËëËE

õç

l\ì

s*t-\Èì-R

Page 78: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

ãËHË:,9 egË:È ,gtË.É

ãËËttË âËiËï si'$'Ë üs ísc **

ï3Ë, Ë FËËËãË{giË ; tË : se s,ssgr

ËËsË:ã g$ËË $ã ãË FËÊ

ggËËËã,ËËËËgiË$ãËË

Lô:.-díç-,F E À (, (J a-t-:.Ç x sl !z llJ_^9-ô!r-

íïFÈ sFsE'ìu õ È ç õ-- -i'3€,1èF 5 g.F B

5 3; á 'ç;"! i,Ë:.5ç 'Ë *úÈF,À ì r- - --l ê\-

ü-F F,a t > ts-3a- -j 9 ú (3.c- ur'Y -ì u r. ): F 1 --r- (J - 5?d f i 3-.3.Ê 1õ.9'Fã È'Y.e EH -,u'l Ë,ã'a Pq'iá7 '-€ F.-ã Ll'<J,5 cp v/ -r õ

Ë*sË:;È:;-..;^fÈ1.-ì9\t

:Ê É! Ê e +3$ï'.8 Ë'E,E tr ^Ë e Er- F e F d F-ü

5

1E'F;úú.!/ .\u ,= \a J: ô<:l- V VF,.9 r#ë"fã â's.#"i g':eF p 1'3 Ü

.9 a'à * 9'Ël-.!u- õ ''J/ F -e.Ë' ts'p 5,9é 3.u \'V':F F,< 5 i 1'i->ã"ü 6 o:l- sJ tr. È{ I-t'ê cE 5!,3.: X :.+'q,r-õ=,-ëw9vHif- -!! -Y

^ -X,3 .

='9'g -:

o-È. ,'-Y -!./ d Õ v

ã õ o-Ë'3 Ivcd g I F.I:Fõi3O È^õ-

3

sül\ÈÕ

\,-!.4

c\

'klo\

e

Page 79: Aristóteles. Poética; tradução Eudoro de Souza - São Paulo: Ars Poetica, 1993.

(ÉN

o(,/)o

oo!

ÍI]

(J.:j --L l(! 0 9? ri ---: o

€Ë:ÈiflcFãq.ï- õ* Ê hÊ í'x IFË:i6iË:EÉ*èo9)X y " o .rct-o r ã ü-d 4 - ã o ^

t;;ÈEËË€ Fs,8:9*'$.eEsïSoõÉXÀEb<S-

Ë!t€3sigg,8ËHÈËïËËrã:'Hnif€c,$ËPÊE"ËgEóEëËËÈE

úFâúFoL]

Foz