Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 1

Os vocábulos, subdivididos por unidades e por seção, (Libro di classe e Quaderno degli esercizi), estão listados em ordemalfabética.Quando a sílaba acentuada não for a penúltima ou em casos duvidosos, a vogal acentuada é indicada com um tracinho (porexemplo: dialogo, farmacia).

Abbreviazioni Abreviaçõesavv. avverbio advérbiof. femminile femininom. maschile masculinosg. singolare singularpl. plurale pluralinf. infinito infinitivop.p. participio passato particípio passado

Unità introduttiva – Benvenuti!LIBRO DI CLASSEa pagina...: na página...a queste parole: a estas palavrasabbinare: combinaradesso (avv.): agoraaggettivo, l’: adjetivoalbero, l’: árvorealcuni/e: alguns/algumasalfabeto, l’ (m.): alfabetoalla fine: no finalalto/a: alto/aaltro/a: outro/aamericano/a: americano/aamico/a, l’: amigo/aandare: iranno, l’: anoarchitetto, l’: arquitetoArgentina, l’ (f.): Argentinaargentino/a: argentino/aarrivederci: até logoarte, l’ (f.): artearticolo determinativo, l’: artigo determinadoascoltare: escutarascoltato/a: escutado/aastuccio, l’ (m.; pl. gli astucci): estojoattenzione, l’ (f.): atençãoattività, l’ (f.; pl. le attività): atividadeattrice, l’ (f.) : atrizaula, l’: sala de aulaautobus, l’ (m.; pl. gli autobus): ônibusautovalutazione, l’ (f.): auto-avaliaçãoavere: terazione, l’ (f.): açãoazzurro/a: azulbagno, il: banho, banheirobello/a: bonito/abenvenuto/a: bem-vindo/abicicletta, la: bicicleta

blu: azulborsa, la: bolsabrasiliano/a: brasileiro/abuongiorno: bom-diacaffè, il: cafécalcio, il: futebolcane, il: cachorrocanzone, la: cançãocappello, il: chapéucappuccino, il: cappuccinocasa, la: casacellulare, il: celularcena, la: jantacentro, il: centroche: queChi è?: Quem é?chiamarsi: chamar-sechiave, la: chavechiedere: pedir, perguntarciao: oicinema, il (pl. i cinema): cinemacinese: chinêscioccolato, il: chocolatecittà, la: cidadeclasse, la: classecognome, il: sobrenomecome: comoCome si dice in italiano?: Como se diz em italiano?Come si scrive?: Como se escreve?compagno/a, il/la: companheiro/acompletare: completarconoscere: conhecercontrollare: controlar, verificarcoppia, la: parcorrispondere: corresponderCos’è l’Italia per voi?: O que é a Itália para vocês?cosa: o quecosa, la: coisacostruire - costruisco: construir

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 2

cruciverba, il: palavras cruzadascucina, la: cozinhadato/a: dado/adesinenza, la: desinênciadi nuovo: de novodialogo, il: diálogodifficile: difícildisegno, il: desenhodoppie consonanti: consoantes duplasdoppio/a: duplo/adove (avv.): ondee: eerrore, l’ (m.): erroesempio, l’: exemploesercizio, l’ (pl. gli esercizi): exercícioespresso, l’: expressoessere: serfamiglia, la: famíliafemminile: femininofine, la: fimformare: formarfoto, la (pl. le foto): fotofrase, la: frasegatto, il: gatogelato, il: sorvetegenitore, il: pai/mãegenitori, i: paisgeografia, la: geografiagiallo/a: amarelo/agiovane: jovemgiusto/a: correto/aglobale: globalgomma, la: borrachagreco/a: grego/agusto, il: gostoimmagine, l’ (f.) : imagemin coppia: em paresin parole di origine straniera: em palavras de origemestrangeirain più: a maisInghilterra, l’ (f.) : Inglaterrainglese: inglêsinsegnante, l’ (m./f.): professor/aintroduttivo/a: introdutória/aio: euItalia, l’ (f.): Itáliaitaliano/a: italiano/alatte, il: leitelavagna, la: lousalavorare: trabalharleggere: lerlei: elalettera, la: letralezione, la: aulalibreria, la: livraria, estante

libro, il: livrolingua, la: língualoro: elesluglio, il: julholui: elelungo/a: longo/ama: masmacchina, la: carromamma, la: mãemancante: faltantemargherita, la: margaridamarocchino/a: marroquino/amaschera, la: máscaramaschile: masculinomatita, la: lápismessaggino, il: pequena mensagem, mensagem de celularmessaggio, il: mensagemmettere: colocarmezzo: meiomini dialogo, il: minidiálogomoda, la: modamolti/e: muitos/asmusica, la: músicanazionalità, la (pl. le nazionalità): nacionalidadenero/a: preto/anoi: nósnome, il: nomenon: nãononno/a: avô/avónotare: notarnotte, la: noitenumerato/a: numerado/anumero, il: númeronuovo/a: novo/ao: ouogni: cadaopera, l’: Óperaoralmente (avv.): oralmenteordine, l’ (m.): ordemorigine, l’ (f.): origemorizzontale: horizontalosservare: observarpacchetto, il: pacotepagina, la: páginaparlare: falarparola, la: palavrapenna, la: canetaper: paraper favore: por favorpesce, il: peixepezzo, il: peça, pedaçopiacere: prazerpiccolo/a: pequeno/apiù (avv.): maispiù piano: mais devagarpizza, la: pizza

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 3

plurale: pluralpotere: poderpreferire - preferisco: preferirpresentare: apresentarprofessore/essa, il/la: professor/apronuncia, la: pronúnciapronunciare: pronunciarpronunciate lettera per lettera: pronunciem letra porletraquaderno, il: cadernoquale: qualquanto/a: quanto/aquesto/a: este/aragazzo/a, il/la: moço/a, menino/aregalo, il: presenteriferire - riferisco: referir, contarripetere: repetirrisolvere: resolverrisposta, la: respostarosso/a: vermelho/ascoprire: descobrirscrivere: escreverscuola, la: escolascusa (inf. scusare): desculpesedia, la: cadeiraseguire: seguirsettimana, la: semanasì: simsignificare: significarsimpatico/a: simpático/asingolare: singularsoddisfatto: satisfeitosoluzione, la: soluçãosostantivo, il: substantivospaghetti, gli (sg. lo spaghetto): espaguetespagnolo/a: espanhol/asport, lo (pl. gli sport): esportestesso/a: mesmo/astivale, lo: botastoria, la: históriastraniero/a: estrangeiro/astudente/essa, lo/la: a/o estudantesuo/a: seu/suatabella, la: tabelatorre, la: torretreno, il: tremtu: vocêtuo/a: seu/suaultimo/a: último/aungherese: húngaroUngheria, l’ (f.) : Hungriaunità, l’ (f.; pl. le unità): unidadeusare: usaruscire: sairuscita, l’: saídaverbo, il: verbo

verticale: verticalvoi: vocêsvostro/a: de vocêszaino, lo: mochilazero: zerozio/a, lo/la: tio/a

QUADERNO DEGLI ESERCIZIaiutare: ajudaranagramma, l’ (m.): anagramaaranciata, l’: bebida sabor laranjabellissimo/a: belíssimo/obici, la (pl. le bici): bicicletacaldo/a: quentecolonna, la: colunacorretto/a: correto/afamoso/a: famosofiletto, il: filéfreddo/a: frio/agiocare: brincar, jogari miei genitori: os meus paismettere in ordine: pôr em ordempapà, il (pl. i papà): papaipersonaggio, il (pl. i personaggi): personagemriscrivere: reescreverrusso/a: russo/asalutare: cumprimentarscegliere: escolhersecondo l’esempio: de acordo com o exemplosituazione, la: situaçãosorella, la: irmãsotto (avv.): embaixo

Unità 1 – A scuolaLIBRO DI CLASSEa casa: em casaa domani: até amanhãa dopo: até mais tardea Firenze: para Florençaabbastanza (avv.): suficientementeabbinamento, l’: combinaçãoabitare: moraradatto/a: adequadoaffermazione, l’ (f.): afirmaçãoAfrica, l’ (f.): Áfricaaiuto, l’: ajudaAlbania, l’: Albâniaalla francese: à francesaallegro/a: alegrealunno/a: aluno/aamare: amaranche: tambémantipatico/a: antipático/aarrivare: chegararticolo indeterminativo, l’: artigo indeterminadoAsia, l’ (f.): Ásia

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 4

aspetto fisico, l’ (m.): aspecto físicoaspetto, l’: aspectoAustralia, l’ (f.): Austráliabasso/a: baixo/abene (avv.): bembiondo/a : loiro/abocca, la: bocabraccio, il (pl. le braccia): braçobravo/a: bom/boabruno/a: moreno/abrutto/a: feio/abuonanotte: boa-noite (antes de dormir)buonasera: boa-noitecambiare: mudarcapelli: cabeloscapire - capisco: entendercarattere, il: carátercaso, il: casocastano/a: castanho/acercare di...: tentar...chi: quemchiarire - chiarisco: esclarecerchiudere: fecharci vediamo: nos vemosCina, la: Chinacirca: aproximadamentecolonna, la: colunacominciare: começarcompagno di classe, il: colega de classecomunicare: comunicarcon: comconfrontare: compararconfronto, il: comparaçãoconiugazione, la: conjugaçãocontinuare: continuarcontrario/a: contrário/acorto/a: curto/acosì e così: mais ou menosda Bari: de Barida due mesi: faz dois mesesdare: dardare del Lei: usar o pronome formal “o senhor/asenhora”dare del tu: usar o pronome informal “tu”descrivere: descreverdi solito: normalmentediscutere: discutirdito, il (pl. le dita): dedodiverso/a: diverso/a, diferentedomanda, la: perguntadomani (avv.): amanhãdopo (avv.): depoisdormire: dormirdurante: duranteecologista: ecologistaEcuador, l’ (m.): Equador

educazione fisica, l’ (f.): educação físicaesistere: existirespressione, l’ (f.): expressãoetà, l’: idadeEuropa, l’ (f.): Europafalso/a: falso/afamoso/a: famoso/afare: fazerfare conoscenza: conhecerfare lezione: fazer aulafesta, la: festafinire - finisco: terminarfiorentino/a: florentino/aFirenze: Florençaforma di cortesia, la: forma de cortesiaforma verbale, la: forma verbalforma, la: formaformale: formalfrancese, il: francêsfratello, il: irmãofrutta, la: frutafumetto, il: gibi, história em quadrinhosfuori (avv.): forafuori città: fora da cidadegamba, la: pernagentile: gentilgià (avv.): jágiocare: brincar, jogargiocare a calcio: jogar futebolgiornata, la: diagiorno, il: diagiugno, il: junhogrande: grandegrazie: obrigada/oidea, l’: idéiaillustrazione, l’ (f.): ilustraçãoimparare: aprenderimportante: importantein mano: na mãoin piazza: na praçaincredibile: incrívelindicare: indicarinfinito, l’: infinitivoinformale: informalinformatica, l’: informáticainformazione, l’ (f.): informaçãoiniziare: iniciarinoltre (avv.): além dissoinsegnare: ensinarinsieme (avv.): juntos, junto comintelligente: inteligenteinteressante: interessanteintervallo, l’: intervalointervista, l’: entrevistaitaliano, l’: italianolavoro, il: trabalho

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 5

letto, il: camalocale: locallontano (avv.): longemadre, la: mãemagro/a: magro/amai (avv.): nuncamandare: mandarmangiare: comermano, la: mãoMarocco, il: Marrocosmarrone: marrommatematica, la: matemáticamateria preferita, la: matéria preferidamateria, la: matériamattina, la: manhãmezzo di trasporto, il: meio de transportemigliore: melhorminuto, il: minutomolto (avv.): muitomondo, il: mundomultietnico/a: multiétnico/anaso, il: narizNatale, il: Natalnazionale: nacionalnero/a: preto/anon tutti: não todosNord America, il: América do Nortenostro/a: nosso/aocchio, l’ (m.): olhooffrire: ofereceroggi (avv.): hojeoppure: ouora (avv.): agoraordinamento, l’ (m.): organizaçãoorecchio, l’ (pl. le orecchie): orelhapadre, il: paiPaese, il: paíspapà, il: papaipartire: partirPasqua, la: Páscoaperò: maspersona, la: pessoapersonaggio, il: personagempiazza, la: praçapiede, il: pépoi (avv.): depoispomeriggio, il: tardepossibile: possívelpranzare: almoçarprecedente: anteriorpreferito/a: preferido/aprendere: pegarpresente: presentepresente indicativo, il: presente do indicativopresente, il: presenteprima di...: antes de...

primo/a: primeiro/aprogettare: projetarproveniente: proveniente, procedentepulire - pulisco: limparqua (avv.): aquiqua vicino: aqui pertoqualcosa: alguma coisaquando (avv.): quandoquasi (avv.): quasequello/a: aquele/aqui (avv.): aquiqui (avv.): aquiqui vicino: aqui pertorecente: recenteregistro formale, il: registro formalreligioso/a: religioso/ariascoltare: escutar novamentericerca, la: pesquisaricordare: lembrarriguardare: olhar/ver novamenterimanere: ficarriquadro, il: quadradorispondere: responderritornare: voltarritrovare: reencontrarrivedere: reverRomania, la: Romêniasalutare: cumprimentarsaluto, il: saudaçãosapere: saberscambiarsi: trocar entre siscienze, le: ciênciasscortese: mal-educado, descortêsscuola elementare, la: ensino fundamental/primárioscuola materna, la: maternalscuola media, la: ensino médioscuola superiore, la: ensino superiorscusi (inf. scusare): desculpesecondo voi: na opinião de vocêssecondo/a: segundo/asembrare: parecersempre (avv.): sempresempre di più: sempre maissentire: sentirsera, la: noitesettembre, il: setembrosignificato, il: significadosimile: parecidosolo: sozinho, só, somentespazio, lo: espaçospedire - spedisco: expedirspesso (avv.): frequentementespiegare: explicarsportivo/a: esportivo/astatistica, la: estatísticastudio, lo (pl. gli studi): estúdio, escritório, consultório

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 6

successivo/a: sucessivo/aSud America, il: América do Sultanto/a: tanto/atecnologia, la: tecnologiatelefono, il: telefonetempo, il: tempoterzo/a: terceiro/atesta, la: cabeçatesto, il: textotipo, il: tipotornare: voltartra: entretratto/a: extraído/atriste: tristetrovare: encontrarTunisia, la: Tunísiatutti/e: todos/astutto/a: tudo/avacanza, la: fériasvecchio/a: velho/avedere: ververde: verdeverifica, la: verificação, controle, correçãoverificare: verificarvero/a: verdadeiro/averso: por volta devicino (avv.): pertovignetta, la: ilustração, gravuraviso, il: rostozona, la: zona

QUADERNO DEGLI ESERCIZIal computer: no computadoral limone: de limão, sabor limãoanimale, l’ (m.): animalaspetto, l’: aspectobattuta, la: piadacalcolatrice, la: calculadoracamera, la: quartocasella, la: caixa (postal)chattare: chatar, comunicar-se através de chatChe bello...!: Que lindo...!di tutto: de tudodiario, il: diáriodizionario, il: dicionáriofaccina, la: carinhafelice: felizfine settimana, il: fim de semanafotografia, la: fotografiagiardino, il: jardimgita, la: passeioindirizzo, l’: endereçointervistare: entrevistarinvece (avv.): ao invés delimone, il: limãomancare: faltar

palazzo, il: prédiopanino, il: sanduícheparco, il: parqueper le vacanze: para as fériasprof., il/la: professorrivista, la: revistascegliere: escolhersegnare: marcartecnica, la: educação tecnológicatedesco, il: alemãotutto il giorno: o dia todouffa!: ufa!unire: unir

Unità 2 – Tempo liberoLIBRO DI CLASSEa destra: à direitaa lui/lei piace...: ele/ela gosta de...a piedi: a péa quale piano?: em que andar?abitazione, l’: moradia, habitaçãoabito in Via...: moro na Rua...accanto (avv.): ao ladoaccettare: aceitaradorare: adoraraereo, l’: aviãoal cinema: no cinemaallora: entãoanche tu: você tambémandiamo...?: vamos...?appartamento, l’: apartamentoappuntamento, l’: encontroarticolo, l’: artigoascoltare la musica: escutar músicaassumere: assumirassumete i ruoli: assumir os papéisattore, l’ (m.): atoravvisare: avisarbagno, il: banheiroballare: dançarbanco, il: carteirabar, il: barbattuta, la: piadabeh: bem (interjeição)bloggare: blogarcamera da letto, la: quartocamera, la: quartocertamente (avv.): certamentecerto!: claro!chattare: chatarche fai sabato?: o que você vai fazer no sábado?che ne dici di...?: que tal...?che ora è?: que horas são?che ore sono?: que horas são?chiedere l’ora: perguntar a horacioè (avv.): isto é

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 7

citato/a: citado/acolazione, la: café-da-manhãcompagno di banco, il: colega de carteiracompiti, i: lição de casacompleanno, il: aniversáriocon piacere!: com prazer!concerto, il: show, concertocorretto/a: correto/acreare: criarcucina, la: cozinhad’accordo!: combinado!da lei: na casa do senhor/da senhorada scuola: de escolada solo/a: sozinho/ada te: na sua casadall’11 in poi: do 11 para a frentedanno il nuovo film: está passando um filme novodanza, la: dançadecidere: decidirdecimo/a: décimo/adentro: dentrodescrizione, la: descriçãodi più: maisdiffuso/a: difuso/adire l’ora: dizer a horadiscoteca, la: discotecadisegnare: desenhardodicesimo/a: duodécimo/adomenica, la: domingodottore, il: doutor, médicodovere: deverè una bella idea: é uma boa idéiaecco (avv.): eis aquiecologico/a: ecológico/ae-mail, l’ (m./f.): e-mailesprimere: exprimirevidenziato/a: evidenciado/afa bene: faz bemfacile: fácilfare i compiti: fazer a lição de casafare spese: fazer comprasfare sport: praticar esportefarmacia, la: farmáciafermata dell’autobus, la: ponto de ônibusfermata, la: ponto, paradafesta, la: festafine settimana, il: fim de semanafinire in...: terminar com...fonte, la: fonteformulare: formulargeneralmente (avv.): geralmenteGermania, la: Alemanhaginnastica, la: ginásticagiocare al computer: brincar com o computadorgiovedì, il: quinta-feiragrazie a…: graças a…

gruppo, il: grupoguardare: olharin alto: no altoin ogni momento: a todo o momento, a cada momentoindirizzo, l’: endereçoindividuare: individuarinserire: inseririnteresse, l’ (m.): interesseinternet point: internet pointinternet, l’ (m.): internetinvitare: convidarinvito, l’: conviteirregolare: irregularla 1ª media: 5º sérielancetta, la: ponteirolessico, il: léxicolettera, la: cartalinea del metrò, la: linha do metrôlunedì, il: segunda-feirama dai...: é mesmo?! (interjeição)mare, il: marmartedì, il: terça-feiramese, il: mêsmetrò, il: metrômetropolitana, la: metrômettere in ordine: pôr em ordemmezzanotte, la: meia-noitemezzi di trasporto urbano, i: meios de transporteurbanosmezzogiorno, il: meio-diami dispiace (inf. dispiacere): lamentomi dispiace, ma non posso: desculpe, mas não possomodello, il: modelomoto, la (pl. le moto): motomotorino, il: vespa, lambretanavigare: navegarnel tempo libero: nas horas vagasno, grazie, devo...: não, obrigada, tenho que...non posso (inf. potere): não possonon so: não seinono/a: nono/anumero cardinale, il: número cardinalnumero ordinale, il: número ordinalognuno/a: cada um/aorologio, l’ (pl. gli orologi): relógioottavo/a: oitavo/aottimo/a: ótimo/aottobre, l’ (m.): outubroovviamente (avv.): obviamentepallacanestro: basquetepallavolo, la: vôleipanino, il: sanduícheparallelo: paraleloParigi: Parispassare: passarpassatempo, il: passatempo

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 8

passione, la: paixãopazienza, la: paciênciapensare: pensarper esempio: por exemploper Firenze: para Florençaper gli Stati Uniti: para os Estados Unidosper iscritto: por escritoper l’Italia: para a Itáliaperché: porqueperché no?: por que não?perché non...?: por que não...?perfetto/a: perfeitopiacere: gostarpiano, il: andarpizzeria, la: pizzariapranzo, il: almoçopreferenza, la: preferênciapreparare: prepararpreposizione, la: preposiçãopresente: presentepresto (avv.): logoprovare: tentarpunto, il: pontopurtroppo (avv.): infelizmentepurtroppo, non posso: infelizmente, não possoquarto/a: quarto/aquinto/a: quintoraccontare: contarrelativo/a: relativo/ariassumere: resumirrifiutare: recusarristorante, il: restauranterisultato, il: resultadorivista, la: revistaRoma: Romasabato, il: sábadosala da pranzo, la: sala de jantarsala giochi, la: salão de jogossalotto, il: sala de estarscegliere: escolherscendere: descerseguito/a: seguido/asemplice: simplessenti (inf. sentire): escutesesto/a: sexto/asettimo/a: sétimo/asì, grazie!: sim, obrigado/a!sì, sì: sim, simsito, il: sitesoprattutto (avv.): sobretudosotto: embaixosotto forma di...: sob a forma de...Spagna, la: Espanhastare con gli amici: estar com amigosstare sempre insieme: estar sempre juntosstasera (avv.): hoje à noite

stazione del metrò, la: estação do metrôstudiare: estudarstudio, lo: estúdio, escritóriosuonare: tocartante cose: tantas coisasteatro, il: teatrotelevisione, la: televisãotempo libero, il: horas vagastempo, il: tempotram, il (pl. i tram): bondeTV, la: TVuffa: ufaun po’: um poucoundicesimo/a: undécimo/auno solo dei verbi: só um dos verbosva bene: está bemveloce: velozvenerdì, il: sexta-feiravenire: virverbo modale, il: verbo modalvero?: verdade?videogioco, il: vídeo gamevieni...?: você vem...?visto/a: visto/avolentieri (avv.): com prazervolere: querervolta, la: vezvoto, il: votovuoi venire?: você quer ir junto?

QUADERNO DEGLI ESERCIZIagosto, l’: agostobiglietto, il: bilhete, entrada, passagemblog, il: blogcampagna, la: campocampo, il: campocasa, dolce casa: lar doce larcucinare: cozinhardisco, il: discodoccia, la: duchaentrare: entrarestate, l’ (f.): verãofantastico/a: fantástico/afare la doccia: tomar banhofare la spesa: fazer compras (no supermercado)incontrare: encontrarmangiare fuori: comer forameno: menosmontagna, la: montanhanegozio di cellulari, il: loja de celularesnegozio di dischi: loja de discosnegozio di dischi, il: loja de discosnel pomeriggio: de tardenonni, i: avóspiù: maisripartire: recomeçar

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 9

spesa, la: comprassupermercato, il: supermercadouguale: igualun bel libro: um bom livrovacanza-studio, la: curso durante as fériasviaggio, il: viagem

Unità 3 – In contattoLIBRO DI CLASSEa mezzanotte: à meia-noiteabilità, l’ (pl. le abilità): habilidadeabitudine, l’ (f.): hábitoacqua, l’: águaadolescente, l’ (m./f.): adolescenteadulto, l’: adultoal cellulare non risponde: não atende o celularalle 10.30 del mattino?: às 10.30 da manhã?almeno (avv.): pelo menosalta tecnologia: alta tecnologiaancora (avv.): aindaandare a letto: ir para a cama, ir dormiraperto/a: aberto/aaperto/a: aberto/aapprezzare: apreciaraprire: abrirarmadio, l’ (pl. gli armadi): armárioaspettare: esperaravere bisogno di…: precisar, necessitar deavere da fare: estar ocupado, ter o que fazerbalcone, il: sacada, varandabambino, il: criançabibita, la: refrigerantebiblioteca, la: bibliotecablog, il (pl. i blog): blogcalendario, il: calendáriocamicia, la (pl. le camicie): camisacaro/a: caro/acassetto, il: gavetacenare: jantarcercare: buscarcestino, il: cesto de lixoche, sono già le 10.30?!: o quê?! Já são 10.30?codice, il: códigocollegarsi: conectar-secome va?: como vai?compito, il: tarefacomprare: comprarcomunque: de qualquer formaconsultare: consultarcredere: acreditardalle... alle...: das... às...dalle... fino alle...: das... até as...davanti (avv.): na frentedavvero? (avv.): verdade?di chi è?: de quem é?di fronte a: em frente de

di meno: a menosdi niente!: de nada!di sicuro: seguramentedi troppo: a maisdieta: regimedietro (avv.): atrásdifferenza, la: diferençadipende: dependedivano, il: sofádomino, il: dominódubbio, il: dúvidae così via: e assim por dianteè in ritardo: está atrasado/ae poi: além dissoè vero che...: é verdade que...ecco qualche esempio: eis alguns exemplosenciclopedia, l’: enciclopédiaentrare: entraressere a dieta: fazer regime, estar de regimeessere in contatto: estar em contatoessere in ritardo: estar atrasado/afare foto: tirar fotosfare una ricerca su Internet: fazer uma pesquisa naInternetfigurati!: imagine!filmato, il: filme, vídeofinestra, la: janelaformaggio, il (pl. i formaggi): queijoforse: talvezfresco/a: fresco/afrigo: geladeirafunzione, la: funçãogadget, il (pl. i gadget): novidades tecnológicas, brindesgenerale: geralgrazie mille!: muito obrigado/a!grazie tante!: muito obrigado/a!griglia, la: Gradeguanto, il: luvail resto: o restoin due momenti diversi: em dois momentos diferentesin media: em médiain particolare: em particularincertezza, l’ (f.): incertezaincontrare: encontrarindirizzo e-mail, l’: endereço de e-mailinstant messaging: trocar mensagens instantâneasinternazionale: internacionalintervistare: entrevistarl’ordine giusto: a ordem corretalà (avv.): lá, aíle parti in blu: as partes em azulleggere i fumetti: ler as histórias em quadrinhoslibreria, la: livraria, estantelingua parlata, la: língua faladalivello, il: nívellocalizzare: localizar

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 10

luminoso/a: luminoso/ama sai che ore sono?!: mas você sabe que horas são?mah, non so...: sei lá...marca, la: marcamedico, il (pl. i medici): médicomeglio (avv.): melhormeno frequente: menos frequentemenù, il (pl. i menù): menumessaggio, il (pl. i messaggi): mensagemmezzi di comunicazione, i: meios de comunicaçãomezzo, il: meiomodello, il: modelomodo, il: maneiramolto (avv.): muitomotivo, il: motivonegozio di abbigliamento: loja de roupasnegozio di cellulari, il: loja de celularesnegozio, il: lojanessuno/a: ninguémniente: nadanon c’è di che!: não tem de quê!non fa per te: não é para vocênon hai niente di meglio da fare?: você não tem nadamelhor para fazer?non mi serve: não me serveoggetto, l’: objetoognuno di loro: cada um delesoltre (avv.): alémombrello, l’: guarda-chuvaonline: onlineorario, l’: horárioparete: paredepartita di calcio, la: jogo de futebolpartita, la: jogo (de futebol, vôlei, basquete)partitivo, il: partitivoper caso: por acasoper strada: na ruapericolo, il: perigopericoloso/a: perigoso/apianta, la: plantapiù avanti: mais adiantepiù frequente: mais frequenteportare: levarpossessivi, i: possessivospossesso, il: possepossibilità, la: possibilidadeposta, la: correioposter, il (pl. i poster): pôsterprego!: de nada!preposizione articolata, la: preposição unida a um artigodeterminadopreposizione semplice, la: preposição simplespreside, il/la: diretor da escolaprobabilmente (avv.): provavelmentepronto!: pronto!prossimo/a: próximo/a

qualche: alguns/algumasqualcosa di interessante: alguma coisa interessantequanto è bella...: como é bonita...raffigurato/a: representado/aragazzi in contatto: meninos/as em contatorapporto, il: relaçãoricarica per il telefonino, la: recarga para telefonecelularricerca informazioni: busca de informaçõesringraziamento, il: agradecimentoringraziare: agradecerrinnovare: renovarsalire: subirscale, le: escadasscambiare: trocarscaricare: baixar (da internet)scarpa, la: sapatosciopero: grevesciopero generale, lo: greve geralscorretto/a: incorreto/ascrivania, la: escrivaninhase: sesei in ritardo, sai!: você está atrasado, sabe!servizio, il: serviçosiamo già in ritardo: já estamos atrasados/assicuramente (avv.): com certezasicuro/a: seguro/asoggiorno, il: sala de estarsolito/a: costumeiro/asopra: acimasorpreso/a: surpreso/asotto casa tua: embaixo da sua casasottolineare: sublinharspeciale: especialspendere: gastarspettacolo, lo: espetáculostagione, la: estação do anosu Canale 5: no Canal 5su quale canale: em que canalsu, andiamo!: força, vamos!sulla parete: na paredesuperare: superarsupertecnologico/a: supertecnológicotabaccheria, la: tabacariatavolo, il: mesatelecomando del televisore, il: controle remoto datelevisãotelefonare: telefonartelevisore, il: televisãotesoro, il: tesourotessera, la: pedratorna presto: volte logotorta, la: bolotra quanto parte l’autobus?: daqui a quanto tempo parteo ônibus?traffico: trânsito

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 11

troppo/a: demaisultimi modelli: últimos modelosun attimo che...: (espere) um momento, que...un po’ prima: um pouco antesusare di più: usar maisuscire di casa: sair de casauso, l’: usoutile: útilvelocemente (avv.): rapidamenteveramente (avv.): na verdadevestito, il: roupavideoconferenza: videoconferênciavieni con me?: vem comigo?visitare: visitarvocabolario, il: vocabulário

QUADERNO DEGLI ESERCIZIacquario, l’ (pl. gli acquari): aquárioaria condizionata, l’: ar condicionadoaria, l’: arcattedra, la: cátedracuccia, la: “cama” de animais domésticosdentista, il/la: dentistalampada, la: lâmpadamaglietta, la: camisetanaturalmente (avv.): naturalmentepalestra, la: academia de ginásticaparcheggiare: estacionarpiscina, la: piscinapoltrona, la: poltronascarpe da ginnastica, le: tênis (tipo de calçado)sono nato/a: nascistadio, lo (pl. gli stadi): estádiostanza, la: quartotennis, il: tênistranquillo/a: tranquilo/aufficio, l’ (pl. gli uffici): escritóriovivere: viver

Unità 4 – Una festaLIBRO DI CLASSEa causa di...: por causa de...ad un certo punto: a uma certa alturaagosto, l’: agostoall’inizio: no começoappena (avv.): acabar de, recémappendere (p.p. appeso): penduraraprile, l’ (m.): abrilarrivare in tempo: chegar na horaauguri!: parabéns!ausiliare, l’ (m.): auxiliarautunno, l’: outonoavere ragione: ter razãoavvenimento, l’: acontecimentoavverbi di tempo, gli: advérbios de tempobaci, i (sg. il bacio): beijos

bastare: bastarbiglietto di auguri, il: cartão de felicitaçõesbiglietto, il: cartão, bilhetebisogna (inf. bisognare): é precisoborsetta, la: bolsa a tiracolo, bolsinhabreve: brevebugia, la: mentirabuon compleanno!: feliz aniversário!cadere: caircalciatore, il: jogador de futebolcalcolo, il: cálculocandelina, la: velinhacantante, il/la: cantor/oracantare: cantarcaricare: carregarcaro/a: querido/acartellone, il: cartazche è successo?: o que aconteceu?che tipo di...: que tipo de...chiacchierare: bater papochiamare: telefonar, chamarchissà: quem sabe, sabe-se láchiudere (p.p. chiuso): fecharcom’è andata?: como foi? (qual foi o êxito)come mai...?: por que...?come si forma?: como se forma?compiere: compricomune: comumconfermare: confirmarcos’è successo?: o que aconteceu?così (avv.): assimcredibile: acreditávelcronologico/a: cronológicodare una festa: dar uma festadare una mano: dar uma mãodata di nascita, la: data de nascimentodata, la: datadi seguito: em seguidadicembre, il: dezembrodisco, il: discodiventare: tornar-sedopo le due: depois das duas (horas)drammatizzare: dramatizardunque: portantoe già che ci siamo: e já que estamos aquiesagerato/a: exagerado/aestate, l’ (f.): verãofantastico/a: fantástico/afare gli auguri: dar os parabénsfare la spesa: fazer compras (no supermercado)febbraio, il: fevereirofesta del papà, la: dia dos paisfesta della donna, la: dia das mulheresfesta della mamma, la: dia das mãesfesta di compleanno, la: festa de aniversáriofesta nazionale, la: festa nacional

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 12

festa religiosa, la: festa religiosafesteggiare: festejar, comemorarfesteggiato/a, il/la: aniversariantefiore, il: florforte!: legal!, massa!freddo, il: friogennaio, il: janeirogioco, il: jogo, brincadeiragioco di società, il: jogo de mesagioielleria, la: joalheriaieri (avv.): ontemimmaginare: imaginarindietro (avv.): atrásinizio, l’ (pl. gli inizi): inícioinnamorato/a: apaixonado/ainventare: inventarinverno, l’: invernoinvitato, l’: convidadoipotesi, l’ (pl. le ipotesi): hipótesel’ora della verità: a hora da verdadel’unico fatto negativo: o único fato negativolinea, la: linhalista, la: listalitigare: brigarlocale, il: bar, lugar para diversãomagari (avv.): talvezmaggio, il: maiomaggiorenne: maior de idademaglietta, la: camisetamaglione, il: suétermartedì scorso: terça-feira passadamistero, il: mistériomontagna, la: montanhamovimento, il: movimentoneanche: nem mesmonegozio di dischi, il: loja de discosneppure: nem mesmonome di battesimo, il: nome de batismonon è il modo questo di...: não é este o modo de...non lo so: não seinovembre, il: novembroonomastico, l’: onomásticoorale: oralorecchino, l’: brincoorganizzare: organizarparenti, i (sg. il parente): parentesparrucchiere, il: cabeleireiroparticipio passato: particípio passadoparticolare: particularpassato, il: passadopassato prossimo, il: pretérito perfeitopatente di guida, la: carteira de motoristaper prima cosa: em primeiro lugarperdere (p.p. perso): perderpianeta, il: planetapilota, il/la: piloto

più (avv.): maispiù tardi: mais tardepositivo/a: ositive/apremio, il: prêmioprima (avv.): antesprimavera, la: primaveraproblema, il (pl. i problemi): problemaprofumeria, la: perfumariaprofumo, il: perfumeproprio: mesmo, própriorealtà, la: realidaderegalare: presentearrestare: ficarricevere: receberSan Valentino: dia dos namoradosscendere (p.p. sceso): descerscherzare: brincarsciopero, lo: grevescorso/a: passado/aseguente: seguintesia... sia...: tanto... quanto...signorina, la: senhoritasituare: situarsoldi, i: dinheirosoltanto che...: só que...somiglianza: semelhançasparire: desaparecerspegnere (p.p. spento): desligarstanco/a: cansado/astato in luogo: permanência em lugarstrano/a: estranho/asubito (avv.): imediatamentesulla base di...: baseado em...tanti auguri a te: parabéns para vocêtelefonata, la: telefonematempo fa: algum tempo atrástipo: do tipotranne: excetotrattare: tratartre giorni fa: três anos atrásultimamente (avv.): ultimamenteun sacco di...: um monte de...venire in tanti: vir muita genteverbi intransitivi, i: verbos intransitivosverbi riflessivi, i: verbos reflexivosverbi transitivi, i: verbos transitivosverità, la: verdadevideogame, il (pl. i videogame): vídeo gamevincere (p.p. vinto): vencervotare: votar

QUADERNO DEGLI ESERCIZIalbergo, l’: hotelandare via: ir emboraavere la testa fra le nuvole: ter a cabeça na lua(literalmente, nas nuvens)

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 13

bravo!: muito bem!campeggio, il: acampamentocartolina, la: cartão postalcategoria, la: categoriadimenticare: esquecerduomo, il: catedralesattamente (avv.): exatamentefare un giro: dar uma voltafinalmente (avv.): finalmentehai tempo fino a domani per pensarci: você tem tempoaté amanhã para pensarin base a...: com base em...indovinare: adivinharlei sta con...: ela está com...ma niente!: mas nada!mannaggia!: caramba!meraviglioso/a: maravilhoso/amuseo, il: museunuvola, la: nuvempeggiore: piorperdere la testa: perder a cabeçapermesso, il: permissãoregione, la: regiãosciare: esquiarscusami (inf. scusare): desculpe-mesembra proprio di sì: parece que simsfortuna, la: azarsia... che...: seja... que...una sfortuna che non ti dico: um azar enorme

Unità 5 – A tavolaLIBRO DI CLASSEa tavola: na mesaabitudini alimentari, le: hábitos alimentaresaccidenti!: puxa!ad esempio: por exemploaffatto (avv.): nadaai funghi: de cogumeloalbero genealogico, l’: árvore genealógicaalimentazione, l’ (f.): alimentaçãoalla fine del pasto: no final da refeiçãoallo scopo di...: com o objetivo de...allora: entãoalternativa, l’: alternativaAmerica, l’: Américaantipasto, l’: entrada, antepastoanzi (avv.): ao contrárioapprezzato/a: apreciado/aarabo/a: árabearancia, l’ (pl. le arance): laranjaaranciata, l’: bebida sabor laranjaarricchito/a: enriquecido/aartista, l’ (m./f.): artistaassaggiare: experimentar, provarassente: ausenteattento/a: atencioso, cuidadoso

austriaco/a: austríaco/aavere fame: ter fomeavere fretta: ter pressaavere un debole per...: ter uma queda por...avere voglia di…: ter vontade de...bella, no?: bonita, não?bicchiere, il: copobici, la (pl. le bici): bicicletabiscotto, il: biscoitobistecca ai ferri, la: bife grelhadobistecca alla fiorentina, la: bife à florentinaboh!: sei lá!bravo!: muito bem!brevemente (avv.): em breve, rapidamentebuono/a: bom/boaburro, il: manteigacaffelatte, il: café com leitecaloria, la: caloriacampagna, la: campocaratteristica, la: característicacarino/a: bonito/acarne, la: carnecereali, i (sg. il cereale): cereaische so...: sei lá...chiaro/a: clarochiedere aiuto a qualcuno: pedir ajuda a alguémcibo, il: comidaclasse, la: classecliente, il/la: clientecollaborare: colaborarcollaborazione, la: colaboraçãocomplimenti!: parabéns!comprendere (p.p. compreso): abranger, compreenderconferma, la: confirmaçãoconsigliare: aconselharconsistere (p.p. consistito): consistirconsumare: consumircornetto, il: croissantcosa c’è di più italiano: o que é mais italianocostare: custarcotto/a: cozido/acucina italiana, la: cozinha italianacucina, la: cozinhacucinare: cozinharcucine regionali, le: cozinhas regionaiscugino/a: primo/acuocere (p.p. cotto): cozinhardal sapore forte: com sabor fortedappertutto (avv.): em todos os lugaresdietro l’angolo: atrás da esquinadiffondersi (p.p. diffuso): difundir-sedimenticare: esquecerdipende (inf. dipendere; p.p. dipeso): dependedivertente: divertido, legaldiviso/a: dividido/adolce: doce

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 14

è arrivato il momento: chegou a horaegizio/a: egípcio/aeh, che ne dite?: o que vocês acham, hein?energia, l’: energiaentusiasta: entusiastaessere innamorato/a di...: estar apaixonado por...etichetta, l’: etiquetaetrusco/a: etrusco/aeuro, l’ (pl. gli euro): euroevitare: evitarfar ascoltare: fazer (alguém) escutarfar conoscere: mostrar, apresentarfarfalle, le: macarrão “borboleta”fette biscottate, le: torradinhasfiglio/a, il/la: filho/afiletto, il: filéfinalmente (avv.): finalmenteforchetta, la: garfofritto/a: frito/afumo, il: fumo, fumaçafungo, il: cogumelogara, la: competiçãogita in campagna, la: passeio no campogita, la: passeiogoloso/a: guloso/ail pasto più importante della giornata: a refeição maisimportante do diaimpressione, l’ (f.): impressãoin basso: na parte de baixoin breve: brevementein sacchetto: em saquinhoinfatti: de fatoinfine (avv.): enfiminsalata, l’: saladainterpretare: interpretarinvenzione, l’ (f.): invençãoinvoltini, gli (sg. l’involtino): enroladinhoslasagne, le: lasanhaslattina, la: latinhalavoro di squadra, il: trabalho de equipeleggenda, la: lendamaestro/a, il/la: mestre, esperto/amancare: faltarMarco Polo: Marco Polomelone, il: melãomembro, il: membromeno male!: ainda bem!merenda a metà mattina: lanche na metade da manhãmerenda a metà pomeriggio: lanche na metade da tardemerendina, la: tipo de docemetà, la: metademetterci (p.p. messo): levar (tempo)mi piacciono: gosto de...mi piace: gosto dissomiele, il: melmoglie, la (pl. le mogli): mulher, esposa

momento, il: momentomozzarella, la: queijo tipo mozzarella, mozzarella,mussarelanipote, il/la: sobrinho, netonipotino/a, il/la: netinho/a; sobrinhozinho/anomi di parentela, i: nomes de parentesconon necessariamente: não necessariamentenutriente: nutritivooccasione, l’ (f.): ocasiãoordinare: fazer o pedidoorigini della pasta, le: origem do macarrãoovvio/a: óbviopane, il: pãoparticolarità, la: especificidadepasta al dente, la: macarrão “no ponto”pasta, la: macarrãopasto, il: refeiçãopatate fritte, le: batatas fritaspatatine fritte, le: batatas fritaspatatine, le: batatinhas fritaspenne all’arrabbiata, le: penne all’arrabbiata (macarrãocom tempero picante)penne, le: macarrão de formato cilíndricopepe, il: pimentaper niente: nadaper secoli: durante séculospiacere (p.p. piaciuto): gostarpiatti e bicchieri di carta: pratos e copos de papelpiatto, il: pratopiccante: picantepiù di una volta: mais de uma vezpiù volte al giorno: várias vezes por diapizza al prosciutto: pizza de presuntopizza margherita: pizza margheritapomodoro, il: tomatepopolo, il: povoportare: levarpovero/a: pobrepreparazione, la: preparaçãoprezzo, il: preçoprimi piatti: primeiros pratosprimo, il: o primeiroprodotto alimentare, il: produto alimentarprogetto di lavoro, il: projeto de trabalhoprogetto, il: projetopronto/a: pronto/aproprio/a: próprio/aprosciutto di Parma, il: presunto de Parmaprovare qualcosa di nuovo: provar alguma coisa novapunto, il: pontopunto interrogativo, il: ponto de interrogaçãoqualche altra idea?: alguma outra idéia?quanto tempo ci vuole: quanto tempo demoraquello che ci vuole: o que é necessárioraga (ragazzi): gente! (apelativo, gíria)rapporto di parentela, il: laços de parentesco

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 15

regione, la: regiãoresponsabilità, la: responsabilidadericco/a: rico/aricetta, la: receitariciclare: reciclarrimettere in ordine: colocar em ordem, arrumarRinascimento, il: Renascençariso, il: arrozromano/a: romano/arotondo/a: redondo/asalato/a: salgado/asale, il: salsaltare il primo: “pular” o primeiro pratosapore, il: saborsaporito/a: saboroso/ascaloppina, la: escalopescelto/a: escolhido/asecolo, il: séculosecondi piatti: segundos pratossecondo, il: o segundoserio/a: sério/aservire: servir, ter funçãoSettecento, il: século dezoitosiciliani, i: sicilianossnack, lo (pl. gli snack): lanchinhosorella, la: irmãsorellina, la: irmãzinhasottile: finospaghetti al pesto, gli: espaguete al pesto (molhocomposto de folhas de manjericão amassadas com azeitede oliva, pinoles, alho e sal)spaghetti al pomodoro, gli: espaguete com molho detomatespaghetti alla carbonara, gli: espaguete alla carbonara(com ovos e bacon)specialità della regione, la: especialidade da regiãospecialità regionale, la: especialidade regionalspendere soldi in qualcosa: gastar dinheiro com algumacoisaspremuta d’arancia, la: suco de laranja frescospuntino dopo cena: lanchinho, petisco depois do jantarspuntino prima di cena: lanchinho, petisco antes dojantarspuntino, lo: lanchesquadra, la: equipestupendo/a: estupendo/asugo, il: molhosupermercato, il: supermercadoteoria, la: teoriatipi di pasta: tipos de macarrãotipico/a: típico/atortellini, i: tortellinitrovarsi: encontrar-seun paio d’ore: umas duas horasun tipo di...: um tipo de...una volta preparato il piatto: depois de preparar o prato

unito/a: unido/auovo, l’ (pl. le uova): ovoutilizzare: utilizarvai avanti cosi!: continue assim!venire a pranzo: ir almoçar na casa de alguémverdura, la: verduravolerci: empregar tempovorrei (inf. volere): gostaria de...zucchina, la: abobrinha

QUADERNO DEGLI ESERCIZIavete fatto bene: vocês fizeram bembroccoli, i: brócolisclassico/a: clássico/acorrispondente: correspondentecose da mangiare: coisas para comerdefinizione, la: definiçãofortunato/a: sortudo/aindicato/a: indicado/aliceo, il: colegialMa no!: Não!mammina: mãezinhamarmellata, la: geléiamela, la: maçãmentre: enquantonapoletano/a: napolitano/apastore tedesco, il: pastor alemãopeperone, il: pimentãosei super!: você é demais!tedesco/a: alemão/avegetariano/a: vegetarianozucchero, lo: açúcar

Grammatica@juniorUnità introduttiva – Benvenuti!abbreviato/a: abreviado/aabitudine, l’ (f.): hábitoaccentato/a: acentuado/aaccettato/a: aceito/aalbergo, l’: hotelanalisi, l’ (f.): análiseanche: tambémanche se: mesmo quearcheologo, l’: arqueólogoasparago, l’: aspargoauto, l’ (f.): automóvelautomobile, l’ (f.): automóvelbar, il: barbarista, il/la: baristabelga: belgabrindisi, il: brindecadere: caircambiare: mudarciliegia, la: cerejacinematografo, il: cinematógrafoclima, il: clima

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 16

collega, il/la: colegaconsonante, la: consoantecrisi, la: crisedi solito: normalmenteeccezione, l’ (f.): exceçãoesprimere: exprimirfantastico/a: fantástico/afarmacia, la: farmáciafilm, il: filmefinale: finalfinire - finisco: terminarforma, la: formafotografia, la: fotografiafresco/a: fresco/afuoco, il: fogogenere, il: gênerogiardiniere, il: jardineirognocco, lo: nhoqueincarico, l’: encargoindicare: indicariniziare: iniciarinvariabile: invariávelinvece (avv.): ao invés deipotesi, l’ (f.): hipóteseitaliano, l’: italianola maggior parte: a maior partemaggiore: maiormedico, il: médicomoglie, la: mulher, esposamolti/e: muitos/asmonosillabico/a: monossilábicoobbligatorio/a: obrigatórioobbligo, l’: obrigaçãoormai (avv.): jápancia, la: barrigapanorama, il: panoramaparte, la: partepenultimo/a: penúltimo/apersona, la: pessoapersonale: pessoalpessimista, il/la: pessimistapioggia, la: chuvapneumatico, lo-il: pneumáticopreceduto/a: precedido/aprendere: pegarproblema, il: problemaprogramma, il: programapronome, il: pronomepsicologo, lo: psicólogore, il: reiregista, il/la: diretorrispettivamente (avv.): respectivamentesci, lo: esquise: seserie, la: sériesia... che...: seja...que...

sillaba, la: sílabasintesi, la: síntesesoggetto, il: sujeitosolo/a: sozinho/aspecie, la: espécietassista, il/la: taxistatema, il: tematerzultimo/a: antepenúltimo/atesi, la: tesetrasformarsi: transformar-seturista, il/la: turistavaligia, la: malavocale, la: vogalyogurt, lo: iogurte

Unità 1 – A scuolaaggiungere: adicionaraprire: abrirgrande: grandein base a...: com base em...mangiare: comerniente: nadaparticolarità, la: particularidadeper niente: nadaquindi: portantoraddoppiare: dobrarradice, la: raizraggrupparsi: agrupar-se, formar gruposregolare: regular

Unità 2 – Tempo liberoaccadere: aconteceracqua, l’: águaapostrofo, l’: apóstrofeargomento, l’: assuntoattraverso: atravésbere: beberbiblioteca, la: bibliotecabicchiere, il: copocaratteristica, la: característicacausa, la: causacomplemento d’agente, il: complemento de agentecomplemento di luogo, il: complemento de lugarcomplemento indiretto, il: complemento indiretocomprare: comprarcontenuto, il: conteúdocontinente, il: continentedavanti (avv.): na frentedefinito/a: definido/adestinazione, la: destinaçãodurata, la: duraçãoentro: até (tempo)fiore, il: florginnastica, la: ginásticagioia, la: alegriagita, la: passeio

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 17

gonna, la: saiaimpiegato/a: empregado/ain mezzo: no meioinizio, l’: inícioinverno, l’: invernoisola, l’: ilhaluogo, il: lugarmaglietta, la: camisetamateria, la: matériamateriale, il: materialmercoledì, il: quarta-feiramezzogiorno, il: meio-diamodo, il: modomorire: morrermotivo, il: motivomoto da luogo: movimento a partir de um lugarnecessario/a: necessárioparagone, il: comparaçãopartitivo, il: partitivopassaggio, il: passagempassare: passarpassato/a: passado/apelle, la: peleperiodo, il: períodopiacere: apetecer, gostarpiangere: chorarpiù tardi: mais tardeporre: pôrportare: levarpossesso, il: posseprecisare: precisarprimavera, la: primaveraprovenienza, la: proveniênciaqualcuno: alguémqualità, la: qualidaderapporto, il: relaçãorelazione, la: relaçãosabato, il: sábadosalire: subirscarpa, la: sapatoscarpe da ginnastica, le: tênis (tipo de calçado)scopo, lo: escopo, objetivo, finalidadesedere: sentarsedia, la: cadeiraseduto/a: sentado/asenza: semsopra: acimaspegnere: desligarstato, lo: estadosuccedere: acontecertardi (avv.): tardetenere: segurartermine di paragone, il: termo de comparaçãotermine, il: termotradurre: traduzirtrarre: trazer

trovarsi: encontrar-seuso, l’: usovuol dire: quer dizer

Unità 3 – In contattoa cui: ao qual, à qual, aos quais, às quaisapprossimativo/a: aproximativo/abanca, la: bancocommerciale: comercialconcordare: concordardeterminato/a: determinado/aeconomia, l’: economiaelemento, l’: elementoevento, l’: eventoformarsi: formar-sefuturo/a: futuro/ain genere: em geralinsalata, l’: saladainsieme, l’ (m.): conjuntolaboratorio, il: laboratóriomisurabile: passível de mediçãomondiali, i: campeonato mondialolio, l’: azeitepane, il: pãoper quanto riguarda...: no que diz respeito a...precisato/a: preciso/a, determinado/aproprietà, la: propriedaderiferirsi - mi riferisco: referir-sescorso/a: passado/asecolo, il: séculosostituire - sostituisco: substituirspecificare: especificarstanno accadendo: estão acontecendotremare: tremervalere: valerzucchero, lo: açúcar

Unità 4 – Una festaaccendere (p.p. acceso): acenderaccordo, l’: acordoammettere (p.p. ammesso): admitiratmosferico/a: atmosférico/acamminare: caminharcomplemento oggetto, il: complemento diretoconcedere (p.p. concesso): concederconcludere (p.p. concluso): concluircopiare: copiarcornetto, il: croissantcorreggere (p.p. corretto): corrigircorrere (p.p. corso): corrercrescere (p.p. cresciuto): crescerdeludere (p.p. deluso): desiludirdifendere (p.p. difeso): defenderdipendere (p.p. dipeso): dependerdirigere (p.p. diretto): dirigirdistinguere (p.p. distinto): distinguir

Progetto italiano junior 1

GLOSSÁRIO

Edizioni Edilingua 18

distruggere (p.p. distrutto): destruirdividere (p.p. diviso): dividirescludere (p.p. escluso): excluiresplodere (p.p. esploso): explodirformato/a: formado/agiungere (p.p. giunto): alcançarinfatti: de fatoinsistere (p.p. insistito): insistirlavarsi: lavar-se, tomar banhomentre: enquantomuovere (p.p. mosso): movernascere (p.p. nato): nascernascondere (p.p. nascosto): escondernevicare: nevaroffendere (p.p. offeso): ofenderpasseggiare: passearpermettere (p.p. permesso): permitirpiovere: choverpromettere (p.p. promesso): prometerproporre (p.p. proposto): proporridere (p.p. riso): rirrisolvere (p.p. risolto): resolverrompere (p.p. rotto): quebrar

soffrire (p.p. sofferto): sofrerspingere (p.p. spinto): empurrarsvegliarsi: acordartempo composto, il: tempo (verbal) compostouccidere (p.p. ucciso): matarvestirsi: vestir-seviaggiare: viajarvivere (p.p. vissuto): viver

Unità 5 – A tavolaaccompagnato/a: acompanhado/aaffettivo/a: afetivo/aalterato/a: alterado/ababbo, il: paicaratterizzare: caracterizarcarta d’identità, la: carteira de identidadecondizionale presente, il: presente do subjuntivodocumento, il: documentofigliolo/a, il/la: filhinho/afratellone, il: irmão maioriscrizione, l’ (f.): inscriçãomarito, il: maridopassaporto, il: passaporte