Xlg3a Man Pb

7/21/2019 Xlg3a Man Pb

1/164

Everest XLG3

SistemaVideoProbe

Manual de Operao


2/164

ii GE Inspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe

Copyright 2010 GE Inspection Technologies, LP Todos os direitos reservados. Ningum poder reproduzir ou copiar, de formaalguma, este manual ou parte do mesmo sem a permisso da GE Inspection Technologies, LP.

Os direitos autorais do software deste produto so da GE Inspection Technologies, LP ou de seus fornecedores. Todos os direitosreservados. O software est protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos da Amrica e disposies de tratadosinternacionais aplicveis em todo o mundo. Nos termos dessas leis, o licenciado tem o direito de usar a cpia do softwareincorporada a este instrumento como previsto na operao do produto em que est inserido. No ser permitido copiar, descompilar,

aplicar engenharia reversa ou desmontar ou de outra forma reduzir o software de uma maneira perceptvel para outras pessoas.Esta no uma venda do software ou de qualquer cpia do mesmo; a titularidade e propriedade do software permanecem sendo daGE Inspection Technologies, LP ou de seus fornecedores.

VideoProbe, ShadowProbe e StereoProbe so marcas registradas da GE Inspection Technologies, LP. XL PRO, XLG3, iVIEW,All-Way, QuickChange e Steer-and-Stay so marcas registradas da GE Inspection Technologies, LP.

NETGEAR marca registrada da NETGEAR, Inc. Firefox marca registrada da Mozilla Foundation.

A tecnologia de codificao de udio de camada 3 do MPEG licenciada da Fraunhofer IIS and Thomson.

A GE Inspection Technologies, LP est isenta de qualquer responsabilidade por leses pessoais, ou por qualquer uso noautorizado ou inadequado do produto, que possam resultar de falhas no uso deste produto de acordo com as informaespublicadas neste manual.

Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. A operao estsujeita s duas seguintes condies:(1) este dispositivo no poder causarinterferncias prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interfernciarecebida,inclusive interferncia que possa causar operao indesejada.

Declarao da FCC

Este equipamento foi testado e considerado de acordo com os limites para dispositivos digitais de Classe A, em conformidade com aPart 15 das normas da FCC. Esses limites foram elaborados para oferecer proteo razovel contra interferncias prejudiciais emuma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado eutilizado de acordo com as instrues, poder causar interferncia prejudicial a radiocomunicaes. Entretanto, no existe garantiade que no ocorrer interferncia em uma determinada instalao. Se este equipamento causar interferncias prejudiciais recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usurio dever tentar corrigir asinterferncias atravs de uma ou mais das seguintes medidas:

Redirecionar ou mudar de local a antena receptora

Aumentar a distncia entre o equipamento ou dispositivos

Conectar o equipamento em outra sada que no seja a sada do receptor

Consultar um fornecedor ou um tcnico de rdio/IV experiente para assistnciaDeclarao sobre Exposio de Radiao FCC

Esse equipamento est em conformidade com os limites de exposio de radiao da FCC estabelecidos para um ambientecontrolado. Esse equipamento deve ser instalado e operado a uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e seu corpo.

Avisos de Segurana

Cuidado: Para reduzir o risco de incndio, utilize apenas fios de tomada de telecomunicao N 26 AWG ou maior.

No utilize esse produto perto da gua, por exemplo, em um poro mido ou perto de uma piscina.


3/164

Manual do Usurio iii

Informaes de Contato

ServioPara obter servios para o seu sistema, ligue para uma das assistncias tcnicas abaixo.Se o problema no puder ser corrigido por telefone, voc receber um Nmero deAutorizao de Retorno de Materiais (RMA - Return Materials Authorization) para envio assistncia tcnica.

Sempre entre em contato com uma assistncia tcnica da GE Inspection Technologiespara um RMA antes de retornar quaisquer produtos para servio ou reparo.

Websitewww.ge.com/inspectiontechnologies

EUA GE Inspection TechnologiesProduct Service Dept.721 Visions DriveSkaneateles, NY 13152

Telefone: 888-332-3848315-554-2000 ext. 1

Fax: 866 899 4184

Alemanha GE Inspection Technologies GmbHLotzencker 472379 Hechingen

Telefone: +49 7471 98820Fax: +49 7471 9882 30

Hong Kong GE Inspection Technologies (HK) Ltd.Unit 1602, 16/F Sing Pao Building101 Kings RoadNorth PointHong Kong

Telefone: +852 2877 0801Fax: +852 2877 0868


4/164

iv GE Inspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe


5/164

v

Sumrio

Informaes de Contato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

1 - Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Sobre Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Como Obter Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Viso Geral do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Tarefas Frequentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sobre a Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sobre o Pacote de Processamento de Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sobre o Pacote de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sobre o Pacote de Menu Directed Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Controles, Indicadores, Conectores, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Navegao nos Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Restaurando Padres de Fbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Informaes de Segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 - Energizao e Aterramento Seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Viso Geral sobre Energizao e Aterramento Seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verificao da Rota de Aterramento CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Aterramento Com uma Fonte CC (Bateria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Situaes Especiais de Aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 - Configurao e Armazenamento do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 25Configurao do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Troca da Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Troca da Ponteira tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Armazenamento do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Comunicao com um PC Atravs de um Roteador ou Rede . . . . . . . . . . . . . . 32Entrada Manual - Ponto de Acesso Sem Fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 - Configurao do Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Reviso das Configuraes de udio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Reviso das Configuraes de Formato e Qualidade de Imagem. . . . . . . . . . . 38Anlise da Configurao da Qualidade de Vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Reviso das Configuraes de Cor do Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Reviso das Configuraes de um Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Reviso das Configuraes de Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Reviso das Configuraes do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Reviso das Configuraes de Comunicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


6/164

vi GE Inspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe

5 - Captura de Imagens e Vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Viso Geral do Processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Direcionamento da Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Congelamento de uma Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Como Trabalhar com uma Imagem Recuperada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Como Trabalhar Com uma Tela Dividida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ajuste de Brilho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Reduo de "Rudo" em Imagens Escuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Correo da Distoro de ngulo Amplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Aumento do Tempo de Exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Aumento de Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Inverso de uma Imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Anotao com Texto ou Setas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Salvando uma Imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Como Trabalhar com Vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6 - Gerenciamento de Arquivos e Comunicao com OutrosComputadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Sobre a Tela de Miniaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Como trabalhar com Dispositivos de Armazenamento Removveis. . . . . . . . . . 72Recuperao de um Arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Criao, Renomeao ou Excluso de Pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Cpia de Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Excluso de Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Renomeao de um Arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Arquivamento (Cpia) de Arquivos para um DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Utilizao da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Compartilhamento de Arquivos ou de Vdeo Ao Vivo com um PC. . . . . . . . . . . 78

7 - Medio de Recursos e Defeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Sobre Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Medies de fase 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Medies Estreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Medies de Sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Medies por Comparao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Verificao das Ponteiras de Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Soluo de Problemas de Medies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

8 - Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Inspeo e Limpeza do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Substituio da Lmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Verificao e Substituio dos Fusveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Manuteno da Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Substituio da Placa de Memria Interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

9 - Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Lmpada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127


7/164

Manual do Usurio vii

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Gravao de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Armazenamento de Dados Thumb Drive USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

A - Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

B - Certificaes da Agncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133C - Compatibilidade Qumica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

D - Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

E - rvores de Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

F - Ponteiras ticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Recurso do canal de trabalho interno de 6,2 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

G - Conformidade Ambiental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

ndice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151


8/164

viii GE Inspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe


9/164

1

1

IntroduoSobre Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Como Obter Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Viso Geral do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Tarefas Frequentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Sobre a Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Sobre o Pacote de Processamento de Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Sobre o Pacote de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sobre o Pacote de Menu Directed Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Controles, Indicadores, Conectores, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Navegao nos Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Informaes de Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Sobre Este ManualEste manual foi escrito para tcnicos em inspeo visual que tenham um entendimentobsico dos princpios e prticas de inspeo e que estejam familiarizados como asoperaes bsicas de computador (como usar um mouse e gerenciar arquivos e pastaseletrnicas), mas que possam no ter experincia em borescpios de vdeo.

O manual fornece uma viso geral do produto, os procedimentos passo a passo einformaes de referncia. Ele no inclui informaes sobre reparos.

Para assegurar a segurana do operador, leia e entenda este manual antes de usar osistema.

Como Obter AjudaAlm deste manual, possvel encontrar ajuda sobre o produto de diversas formas:

Treinamento

O treinamento introdutrio com a presena fsica gratuito junto com a compra dosistema. Treinamento adicional est disponvel a uma determinada taxa. Entre emcontato com GE Inspection Technologies.

Telefone

Para obter os nmeros de telefone, veja "Servio"na pgina iii.


10/164

2 Captulo 1 Introduo GE Inspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe

Viso Geral do SistemaO confivel e robusto sistema Everest XLG3 VideoProbe um borescpio flexvele avanado com base em vdeo usado para inspeo remota visual.

Funcionando atravs de passagens de acesso, o sistema XLG3 fornece imagens de altaresoluo dos detalhes internos de turbomotores, estruturas de avies, motoresautomotivos, tubulaes, embarcaes, caixas de engrenagem de turbinas elicas,estruturas subaquticas etc.

O feixe de fibra tica da sonda ilumina a rea de inspeo com luz gerada por umalmpada de arco de 75-watt de descarga de alta intensidade (HID) na unidade base.Na extremidade da sonda, um conjunto de cmera em miniatura converte a imagem emuma imagem eletrnica e a envia de volta atravs da sonda. O sistema exibe a imagemno controle operacional. Nenhum foco necessrio porque o sistema XLG3 contm umsistema tico de foco fixo com ampla profundidade de campo.

Se o seu sistema estiver equipado com capacidade de medio, ser possvel medirdefeitos e recursos.

O sistema XLG3 compatvel com diversos dispositivos de armazenamento removveis:DVD-R, DVD+R, cartes compact Flash (Tipo 1), thumb drives USB, drives portteis mais compatvel com dispositivos baseados em cartes compact Flash ou baseados emUSB.

Com as nossas sondas intercambiveis QuickChange, possvel reconfigurarrapidamente o sistema para obter produtividade mxima.

GEInspectionTechn

ologies

EverestXLG3

EverestXLG3

Maleta(tamanho pequenomostrado)

Unidade base(acessvel com aporta da maleta aberta,

como mostrado)

Controle Operacional

Sonda

Unidade base removida damaleta: duas posies para o

controle operacional

Cmera

Controle remoto


11/164

Manual do Usurio Captulo 1 Introduo 3

Tarefas Frequentes

Configurao do Sistema Resumo

Para obter mais detalhes, veja "Configurao do Sistema" na pgina 25.1. Abra as tampas da maleta e a porta da frente.2. Verifique a energizao e aterramento com relao segurana.

Inspecione o pino de aterramento no cabo de energia.3. Conecte energia CA ou bateria.4. Ligue a chave de energia.5. Remova o tubo de insero do carretel de armazenamento.6. Desenrole o cabo do controle operacional e remova-o da maleta.7. Instale a ponteira tica, os acessrios e os dispositivos perifricos.

Captura de Imagens Resumo

Para obter mais detalhes, veja "Captura de Imagens e Vdeos" na pgina 45.

1. Direcione a sonda at a visualizao desejada ser exibida.Posicione a cmera movendo o joystick na direo do recurso desejado.

2. Congele a imagem.Quando a imagem desejada for exibida, pressione .

3. Salve a imagem.Pressione . Selecione Return. A imagem salva.

Gravao de vdeo ResumoPara obter mais detalhes, veja "Como Trabalhar com Vdeos" na pgina 65.

1. Iniciar a gravao de vdeo.Pressione . Selecione Start Recording.

2. Parar a gravao de vdeo.Pressione . Selecione Video Record> Stop Recording.

Armazenamento do Sistema ResumoPara obter mais detalhes, veja "Armazenamento do Sistema" na pgina 30.

1. Endireite o pescoo dobrado.2. Desligue o sistema e desconecte da fonte de energia.3. Desconecte os dispositivos perifricos e acessrios.

4. Retorne o tubo de insero ao carretel de armazenamento e enrole o cabo docontrole operacional.5. Armazene o sistema e os componentes na maleta.


12/164


Sobre a BateriaAs baterias para o sistema XLG3 so opcionais. H dois tamanhos disponveis: uma horae duas-horas.

Para saber como remover, carregar ou instalar a bateria, veja "Manuteno da Bateria" napgina 120.

Sobre o Pacote de Processamento de ImagensO pacote de processamento de imagens que permite aprimorar imagens emcircunstncias especficas inclui os seguintes recursos.

Bateria (tamanho de uma hora mostrado)

Recurso Descrio Detalhes

Correo da distoro Achata as bordas das imagens quandovoc usa uma ponteira tica de 120 .

"Correo da Distoro de ngulo Amplo"na pgina 54

Reduo adaptativa de rudo Torna as imagens mais ntidas quando asonda est em uma rea escura.

"Reduo de "Rudo" em ImagensEscuras" na pgina 52


13/164


Sobre o Pacote de RedeO pacote de software de rede opcional que fornece comunicao, compartilhamentode arquivos e funes de rede para o sistema XLG3 inclui os seguintes recursos.

Recurso Descrio Detalhes

Comunicao com rede ePC

Voc pode criar uma comunicao entre osistema XLG3 e um PC atravs de umaconexo por fio ou conexo de rede semfio. Em seguida, voc poder navegar pelosistema XLG3 a partir do PC e exibir,descarregar ou carregar arquivos.Voc tambm pode exibir vdeo ao vivo apartir do PC ("vdeo em streaming").Observao: O sistema XLG3 no podeser conectado diretamente ao PC. Veja apgina 34.

"Comunicao com um PC Atravs de umRoteador ou Rede" na pgina 32

"Reviso das Configuraes deComunicaes" na pgina 43

"Compartilhamento de Arquivos ou deVdeo Ao Vivo com um PC" na pgina 78

"Para Salvar uma Imagem" na pgina 64

rea de trabalho virtual Voc pode gerenciar arquivos e acessar

outros aplicativos atravs de uma interfacegrfica.

"Utilizao da rea de Trabalho" napgina 76

Navegao na Internet Voc pode acessar pginas da web paraexibir, fazer download ou descarregar.

E-mail Voc pode acessar qualquer servio de e-mail externo para enviar e-mails comarquivos anexados.

WiFi Interno Uma placa de rede sem fio integradapermite conectar a um ponto de acessosem fio.

Internet

PC

Rede

Com Fio/Sem FioRoteador


14/164


Sobre o Pacote de Menu Directed InspectionMenu Directed Inspection (MDI) a primeira ferramenta do software para padronizaro processo de inspeo na indstria de NDT. O software MDI ajuda a guiar inspetoresno processo de inspeo e gera, de maneira automtica e inteligente, um relatrio

poupando tempo, melhorando a qualidade e aumentando a produtividade.O software Menu Directed Inspection (MDI) fornece vantagem e convenincia duranteo processo de inspeo. O MDI produz vdeos e imagens rotuladas de maneira fcile automaticamente gera relatrios a partir do VideoProbe em poucos passos.

Os benefcios em utilizar o MDI inclui:

Lista de Inspeo Padronizada.

Criao de Relatrio Consistente em formato MS Word Gerenciamento de Dados

Tempo de relatrio diminudo em at 70%

Velocidade aumentada e facilidade de compartilhamento de dados

Reduo de erros com inspees guiadas

SYSTEM TOOLS

SYSTEM INFO

MDI LOAD

POWER MANAGEMENT

UNLOAD

ANNOTATE

BACK SELECT

SYSTEM TOOLS

SYSTEM INFO

MDI LOAD

POWER MANAGEMENT UNLOAD

ANNOTATE


15/164


Controles, Indicadores, Conectores, etc.Esta seo descreve os controles, indicadores, conectores e outros elementos-chave decada componente principal do sistema:

"Controle Operacional" na pgina 7 "Botes de Controle" na pgina 8 "Sonda" na pgina 9 "Unidade Base" na pgina 10 "Maleta" na pgina 14

Controle OperacionalO controle operacional sua interface com o sistema XLG3.

Item Descrio

A. Microfone Permite gravar seus comentrios de voz para vdeo ou imagens congeladas.

B. Display Tela em LCD wide VGA de alta resoluo, grande e brilhante.

C. Botes de controle Para obter mais detalhes, veja "Botes de Controle" na pgina 8.

D. Laos da ala paraombro

A ala um acessrio opcional.

E. Cabo do controleoperacional

Conectores na unidade base. Fornece energia ao controle operacional, ativa acomunicao com a unidade base e conduz a luz atravs de um feixe de fibra tica da

lmpada para o controle operacional.F. LEDs da lanterna Fornecem luz para leitura ou gravao. Veja "Para Ligar e Desligar a Lanterna" na

pgina 27.

G. Conector eltrico Ativa a comunicao entre a unidade base, o controle operacional e a sonda.

H. Conector de fibra tica Acopla a luz sonda.

I. Acionador Mesmas funes do boto congelar/enter (item B. na pgina 8).

GE

Inspecti

onTechn

ologies

Everest

XLG3

B. Display

C. Botes decontrole

G. Conector eltrico

I. Acionador

F. LEDs da lanterna

E. Cabo do controleoperacional

A. Microfone

H. Conector de fibratica

D. Laos da alapara ombro


16/164


Botes de ControleOs botes de controle esto convenientemente localizados diretamente abaixo do displaydo controle operacional. Os mesmos controles esto disponveis no controle remotoopcional.

Item Descrio

A. Gravar Inicia e pausa a gravao de vdeo. Veja "Como Trabalhar com Vdeos" na pgina 65.

B. Congelar/enter Realiza as mesmas funes que o acionador (item I. na pgina 7) Congela e descongela imagens. Seleciona os itens realados.

Relatrio com um clique (veja "Modo Menu-Directed")C. Zoom Altera o nvel de zoom. Veja "Zoom" na pgina 56.

D. Home eSteer-and-Stay

Realiza duas funes: Home (pressionar e manter pressionado). Veja "Para Endireitar o Pescoo Dobrado

(POSIO INICIAL)" na pgina 48. Steer-and-Stay (Pressione rapidamente). Veja "Para Manter o Pescoo Dobrado no

Lugar (Modo Steer-and-Stay)" na pgina 47.

E. Joystick Move a ponteira da sonda, gira em movimento panormico as imagens com zoom enavega na rea de trabalho.

F. Menu Abre e sai de menus. Veja "Navegao nos Menus" na pgina 15.

G. Sair/voltar Sai de um menu ou operao.

H. Salvar Abre o menu salvar. Veja "Salvando uma Imagem" na pgina 63.

I. Restaurar padres defbrica

+(5 segundos)

Restaurar os padres de configuraes de sistema da fbrica. Veja "Restaurando Padresde Fbrica" na pgina 16.

Everest XLG3EverestXLG3

G. Sair/voltar

H. SalvarA. Gravar

B. Congelar/enter

E. JoystickF. Menu

C. Zoom

D. Home eSteer-and-Stay

Controle Operacional RemotoControle(Opcional)


17/164


SondaA sonda o olho flexvel do sistema. Vrios modelos de sonda esto disponveis comtubos de insero de dimetros e comprimentos diferentes.

Voc pode mudar rapidamente as sondas. O transporte, tambm, se torna mais leveporque somente uma sonda transportada em vez de todo um sistema de reposio.

Dimetro (mm) Comprimento (m)

3,9 2,0, 3,0

5,0 2,0, 3,0, 4,5

6,1 2,0, 3,0, 4,5, 6,0, 8,0, 9,6

6,2 Canal de trabalho 3,2

8,4 2,0, 3,0, 4,5, 6,0, 8,0, 9,6

Item Descrio

A. Alvio de tenso Permite que o tubo de insero gire at 180 graus em qualquer direo.

B. Grampo Segura a extremidade da sonda quando no estiver em uso.

C. Presilha Pea em forma de C que bloqueia a sonda no controle operacional.

D. Conector eltrico Ativa a comunicao entre a unidade base, o controle operacional e a sonda.

E. Conector de fibra tica Acopla a luz do controle operacional no tubo de insero.

F. Conectores do eixo domotor

Para controlar os cabos de articulao.

G. Ponteira tica Pea removvel contendo componentes ticos exclusivos de preciso. Para obter uma listade ponteiras disponveis, veja "Ponteiras ticas" na pgina 145.

H. Sensor de temperatura Somente para sondas de 6,1 mm. Exibe um smbolo de aviso e emite um som de alarmequando a temperatura na ponteira da sonda se aproxima ou excede os limites detemperatura. Para obter um exemplo do smbolo de aviso, pressione e selecioneSetup > Temp Sensor.

I. Cabea da cmera Feita de titnio para obter proteo superior. Contm uma cmera durvel e de altaresoluo que fornece imagens ntidas e com cores reais.

J. Pescoo dobrado A seo de articulao do tubo de insero.

K. Tubo de insero Um tubo com arame de tungstnio entrelaado que protege os condutores eltricos e asfibras de transmisso de luz. Conduz a luz at a rea de inspeo e retorna imagensdigitais.

D. Conectoreltrico

C. Presilha

Sonda inserida no controleoperacional

G. Ponteira tica

K. Tubo de insero

J. Pescoodobrado

F. Conectores do eixodo motor

A. Alvio de tenso

E. Conector defibra tica

I. Cabea da cmera

B. Grampo

H. Sensor detemperatura


18/164


Unidade BaseA unidade base o centro de comunicaes do sistema XLG3. Ela processa vdeo eimagens congeladas, gerencia dados e se conecta ao mundo externo com o pacote derede opcional (atravs do painel frontal).

A unidade base contm uma placa processadora (CPU), memria do sistema, fonte dealimentao, lmpada de arco de 75 W com descarga de alta intensidade (HID) e umcarretel integrado que pode armazenar at o mais longo dos tubos.

Unidade Base, Frente

J. Unidade deDVD(opcional).

I. Conector de sada devdeo VGA B. Slot de carto CF

K. Conector para fone deouvido/alto-falante externo

M. Conector desada de udio

N. Conector do microfoneexterno

A. Conector Ethernet

C. Conectores USB (3)

D. Alto-falante internoG. Ventiladores deresfriamento

E. conector de sada S-vdeo

L. Chave deenergia

F. Conector de entradaS-vdeo

H. Quadro dofiltro de ar

Item Descrio

A. Conector Ethernet Para conectar a uma rede ou Internet com o pacote de rede opcional .

B. Slot de carto CF Para salvar imagens e vdeos em um carto compact Flash.

C. Conectores USB (3) Para conectar vrios dispositivos: um teclado, um mouse, um memory stick ou outros dispositivos dearmazenamento removveis. Todos os trs conectores suportam taxas de dados USB 2.0 e socompatveis com dispositivos USB 1.1. Voc pode conectar ou desconectar um teclado ou um mousea qualquer momento.

D. Alto-falante interno Para reproduo dos comentrios que foram salvos com as imagens ou vdeos. O controle do volumeajustado no menu afeta essa sada.

E. conector de sada S-vdeo Para conectar um cabo a um conector de entrada de vdeo ("video in") de um dispositivo perifrico,como um monitor externo ou um gravador. Os cabos S-vdeo esto disponveis como acessrios.

F. Conector de entrada S-vdeo Para conectar um cabo ao conector de sada de vdeo ("video out") de um dispositivo perifrico comouma cmera. Permite ao sistema XLG3 capturar, manipular, anotar e armazenar imagens e vdeos apartir de fontes externas. Quando o sistema detecta uma entrada externa, ele exibe automaticamenteessa entrada.Os cabos S-vdeo esto disponveis como acessrios.

G. Ventiladores de resfriamento Para a ventilao do sistema.


19/164


H. Quadro do filtro de ar Para um filtro de ar opcional.

I. Conector de sada de vdeo VGA Para conectar um monitor do tipo PC.

J. Unidade de DVD (opcional). Para armazenar arquivos de vdeo.

K. Conector para fone de ouvido/alto-falante externo

Conector de telefone de 3,5 mm para um fone de ouvido estreo padro ou para um alto-falanteexterno. O controle do volume ajustado no menu afeta essa sada. Se o fone de ouvido estiverconectado, o alto-falante interno fica automaticamente desativado.

L. Chave de energia Liga e desliga o sistema.

M. Conector de sada de udio Conector de telefone de 3,5 mm para um dispositivo de gravao (VCR, gravador de vdeo digital etc.)ou para alto-falantes independentes com seu prprio controle de volume. Transmite sinais de sada nonvel de linha (~2V RMS mx). O controle do volume acionado no menu no afeta essa sada.

N. Conector do microfone externo Conector de telefone de 3,5 mm para um microfone de fone de ouvido ou microfone independente. Ummicrofone externo tem a mesma funo de um microfone integrado. Quando h um microfone externoconectado, o sistema o utiliza automaticamente para gravar udio em vez do microfone integrado.

Item (cont.) Descrio (cont.)


20/164


Unidade Base, Laterais

Item Descrio

A. Funil Guia o tubo de insero no carretel de armazenamento.

B. Ganchos da ala paraombro

A ala vem includa.

C. Entrada de energia CA Para conectar o cabo de energia.

D. Fusvel CA Protege o circuito ao usar energia CA.

E. Terminal terra Fornece um aterramento se no existir um disponvel atravs da tomada CA.

F. Sada CA Conector IEC do t ipo F. A tenso e a frequncia da energia disponvel na sada CA soiguais a tenso e a frequncia aplicadas na entrada. A sada mxima 100 W.

G. Entrada da bateria(CC) Para conectar uma bateria (opcional).

H. Fusvel da bateria(CC)

Protege o circuito ao usar uma bateria ou outra fonte de energia CC.

I. Placa de memriainterna

A placa est na unidade atrs do painel de acesso. Essa placa contm o software dosistema operacional e a memria de armazenamento de imagens. Essa placa no podeser reparada pelo usurio.

Lateral Esquerda

C. Entrada de energia CA

D. Fusvel CA

E. Terminal terra F. Sada CA G. Entrada dabateria (CC)

H. Fusvel dabateria (CC)

Lateral Direita

B. Ganchos da alapara ombro

I. Placa dememriainterna

A. Funil


21/164


Unidade Base, Parte Superior e Parte Inferior

Unidade Base, Parte Posterior

Item Descrio

A. Funil Guia o tubo de insero no carretel de armazenamento.

B. Soquete para o suporte docontrole operacional

Apia o suporte do controle operacional.

C. Chave de energia Liga e desliga o sistema.

D. Ganchos da ala paraombro

A ala um acessrio opcional.

E. Pontos de conexo dabateria

Para manter a bateria opcional na posio correta. O suporte faz parte do conjuntode bateria.

F. Lmpada Lmpada de arco de alta intensidade (HID) atrs do painel de acesso.

F. Lmpada

Parte Superior Parte Inferior

A. Funil

D. Ganchos da alapara ombro

B. Soquete para osuporte do controleoperacional

C. Chave de energia

E. Pontos de conexo dabateria

Item Descrio

A. Conector de energiado controleoperacional

Conecta o cabo do controle operacional unidade base.

B. Anel do parafuso detravamento

Presilha que desconecta o conector de energia.

C. Bolso Bolso de armazenamento de tela

A. Conector de energia do controle operacional

B. Anel do parafuso de travamento

C. Bolso


22/164


MaletaDisponvel em dois tamanhos, a maleta resistente para o XLG3 protege os componentese acessrios durante o armazenamento, transporte e operao. O sistema pode sertransportado na maleta de armazenamento sem caixa de proteo adicional.

Item Descrio

A. Tampas Permitem acesso aos componentes e acessrios. Tambm fornecem venti lao para evitarsuperaquecimento ao operar com a unidade base na maleta.

B. Presilha traseira(no visvel aqui)

Junto com a presilha frontal, essa presilha solta as tampas.

C. Alas de levantamento

(lado superior e ambosos lados)

Trs alas permitem levantar a maleta da forma que for mais conveniente.

D. Presilha frontal Solta as tampas e a porta frontal.

E. Rodas Permite transportar a maleta com facilidade.

F. Porta frontal Ao operar com a unidade base na maleta, a porta frontal fornece acesso ao painel frontalda unidade base. A porta frontal deve ser deixada aberta para fornecer ventilao e evitarsuperaquecimento.

G. Ala Permite transportar o sistema com facilidade. Tambm apoia o suporte do controleoperacional.

H. Boto para soltar Solta a ala para permitir aument-la. Tambm solta o suporte do controle operacional daala.

I. Soquete para osuporte do controleoperacional

Apoia o suporte do controle operacional.

D. Presilhafrontal

H. Botoparasoltar

G. Ala

A. Tampas

C. Alas delevantamento(lado superior eambos os lados)

F. Porta frontal

E. Rodas

I. Soquetepara osuporte docontroleoperaciona

B. Presilha traseira(no visvel aqui)

Tamanho pequeno mostrado


23/164


Navegao nos MenusVoc pode navegar nos menus usando os botes de controle no controle operacional ouno controle remoto.

Para obter a estrutura completa dos menus, veja "rvores de Menus" na pgina 139.

Tipo Desejado de Navegao Boto de Controle

Para abrir um menu principal

Para realar um item Joystick

Para mover de um menu principal para um menu secundrioou

Para alterar a opo realada

Joystick

Para selecionar o item realado

Para sair dos menus ou

Live (Ao vivo)

AddEditClearShow

TextPresetArrow

ImageMenu Directed InspectionLampProbe Shut DownLive AnnotationVideo RecordDesktopFlashlightFile ManagerSetup Menu

Exemplo de menu


24/164


Restaurando Padres de FbricaPara restaurar os padres de fbrica pressione e mantenha pressionado os botes Save

e Record por cinco segundos. E ento, confirme a restaurao dos padres defbrica. A execuo desta ao ir restaurar as seguintes opes.

cone de Bateria................................ Ligado

Data/Hora ......................................... Ligado

Logo.................................................. Ligado

cone de Temperatura....................... Ligado

Cor do Texto ..................................... Verde

Formatos, imagem............................ JPG

ndice de Exatido de Medio......... Ligado

Unidade de Medida........................... Polegadas

Observao A partir do prximo reincio do VideoProbe, depois de restaurar ospadres da fbrica, selecione o idioma desejado na tela inicial deseleo de idioma.


25/164


Informaes de SeguranaAntes de usar ou fazer manuteno no sistema, voc precisa ler e entender as seguintesinformaes de segurana.

Smbolos e TermosQuando os seguintes smbolos e termos aparecerem neste manual, eles possuem osseguintes significados:

Quando os seguintes smbolos e termos aparecerem no produtoeles possuemos seguintes significados:

Smbolo Termo Significado

AVISO TENSO PERIGOSA.

AVISO RISCO DE CHOQUE ELTRICO NECESSRIOATERRAMENTO ADEQUADO.

AVISO As observaes de aviso indicam condies ou prticas quepossam causar leses ou morte.

Cuidado As observaes de cuidado indicam condies ou prticasque possam causar danos a este produto ou a outrapropriedade.

Cuidado As superfcies podem estar quentes.

Smbolo Significado

Ponto de aterramento do chassi.

Veja a documentao anexa.

Cuidado: As superfcies podem estar quentes.

Fusvel. Para que haja uma proteo contnua contra incndio, substitua ofusvel somente pelo tipo e classificao especificados.


26/164


Avisos GeraisAs seguintes observaes de aviso se aplicam ao uso do sistema em geral. Asobservaes de aviso que se apliquem especificamente a determinados procedimentosaparecem nas sees correspondentes do manual.

AVISO RISCO DE CHOQUE ELTRICO NECESSRIO ATERRAMENTOADEQUADO. Para procedimentos, veja "Energizao e Aterramento Seguros" napgina 21.

AVISO TENSO PERIGOSA. Os painis externos da unidade base no devemjamais ser removidos. Existe risco de choque eltrico devido a alta tensointerna. No existem peas que possam ser reparadas pelo usurio no interior daunidade base, exceto a lmpada e os fusveis que podem ser acessados atravsdos painis inferior e lateral, respectivamente. Consulte todos os servios para asassistncias tcnicas listadas.

AVISO TENSO PERIGOSA. Como o tubo de insero condutor e estconectado ao chassi da unidade base e ao terminal terra, no deixe que osistema nem suas ferramentas de trabalho entrem em contato direto comqualquer fonte de tenso ou corrente. Evite qualquer contato com condutores outerminais eltricos vivos. Pode resultar em danos no equipamento e/ou emchoque eltrico no operador.

AVISO A LMPADA EMITE LUZ VISVEL, INTENSA INFRAVERMELHA EULTRAVIOLETA. Para evitar leses nos olhos ou na pele, siga estas instrues:

Evite olhar ou tocar na lmpada e na sada do feixe de fibra enquanto a luzestiver acesa.

No opere o sistema enquanto o controle operacional estiver desconectadoda unidade base.

AVISO POSSVEL RISCO DE EXPLOSO. No use o sistema em ambientesexplosivos.

AVISO USO CORRETO. A utilizao de qualquer pea deste equipamento deuma forma no especificada pelo fabricante pode prejudicar a capacidade doproduto de proteger o usurio contra leses.


27/164


Cuidados GeraisAs seguintes observaes de cuidado se aplicam ao uso do dispositivo em geral. Asobservaes de cuidado que se aplicam especificamente a determinados procedimentosaparecem nas sees correspondentes do manual.

Cuidado PERMITA UMA VENTILAO ADEQUADA. Caso contrrio, podeocorrer superaquecimento da unidade base. No cubra e nem envolva a unidadebase. Para assegurar um fluxo de ar adequado, verifique se existe uma distnciade 3 pol (7,6 cm) entre a unidade base e quaisquer objetos slidos. Quando aunidade base estiver instalada na maleta (a configurao preferencial), a portafrontal da maleta deve ficar aberta durante a operao para evitar osuperaquecimento. recomendvel que as tampas tambm fiquem abertas.

Cuidado REMOVA A ENERGIA DE FORMA ADEQUADA. Para remover toda aenergia do equipamento, o dispositivo de desconexo o cabo de alimentaoCA e, se equipado, o conector da bateria.

Cuidado MANUSEIE A SONDA COM CUIDADO. Mantenha o tubo de inserolonge de objetos pontiagudos que possam penetrar no seu revestimento externo.Mantenha todo o tubo de insero o mais reto possvel durante a operao;dobras ou curvas em qualquer lugar do tubo diminuem a sua capacidade dedirecionar a ponteira da sonda. Evite dobrar o tubo de insero abruptamente; asfrgeis fibras contidas no seu interior podem se romper. Use sempre o botoHome para endireitar o pescoo dobrado antes de retirar o tubo de insero darea de inspeo ou de afastar a sonda. Nunca puxe, tora ou endireite opescoo dobrado manualmente; pode provocar danos internos. Envie a sondapara reparo assim que houver sinais de danos.

Cuidado ALGUMAS SUBSTNCIAS PODEM DANIFICAR A SONDA. Paraobter uma lista de substncias que so seguras para a sonda, veja"Compatibilidade Qumica" na pgina 135.


28/164



29/164

2

21

Energizao e Aterramento SegurosViso Geral sobre Energizao e Aterramento Seguros. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Verificao da Rota de Aterramento CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Aterramento Com uma Fonte CC (Bateria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Situaes Especiais de Aterramento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Viso Geral sobre Energizao e Aterramento SegurosA realizao de energizao e aterramento seguros so de responsabilidade do usurio.Na maioria dos casos, como descrito neste captulo, voc deve conectar o sistema a umaterramento de baixa impedncia antes de utiliz-lo. Com essa conexo, qualquer tensodispersa ou carga eltrica esttica no equipamento sendo inspecionado ser conduzidacom segurana e no afetar o operador.

AVISO RISCO DE CHOQUE ELTRICO NECESSRIO ATERRAMENTOADEQUADO.

Na maioria dos casos, a utilizao segura deste produto exige a presena deuma rota de proteo de aterramento na fonte de energia C/A. A utilizao de

dois cabos de extenso condutores ou qualquer outra ao que possa resultar naperda dessa rota de aterramento viola as exigncias de uma operao segura doproduto.

AVISO INSPEO DO EQUIPAMENTO ENERGIZADO. Se o equipamento queestiver sendo inspecionado puder ser energizado atravs de aterramento,conecte tanto o sistema como o equipamento que estiver sendo inspecionado aum aterramento. Se isso no for possvel, conecte o sistema a um aterramentoou ao equipamento que estiver sendo inspecionado, qualquer um em que ousurio precise tocar. O usurio deve manter um isolamento eltrico pessoal dosoutros, de forma a evitar a criao de uma rota para a terra.

AVISO Antes de tentar realizar qualquer procedimento deste captulo, revisecuidadosamente todas as diretrizes em "Informaes de Segurana" napgina 17.


30/164

22 Captulo 2 Energizao e Aterramento Seguros GE I nspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe

Verificao da Rota de Aterramento CANa maioria dos casos, ao usar uma fonte de energia CA, o uso seguro do sistema XLG3exige a verificao de uma rota de aterramento de proteo.

Para Verificar a Rota de Aterramento CA

1. Verifique se os conectores no cabo CA, e qualquer cabo de extenso, tm um pino deaterramento.

2. Use um medidor de ohm para medir a resistncia do pino de aterramento ao terminalterra da unidade base para se certificar de que o cabo CA esteja em boas condies.

3. Verifique se a tomada CA tem um furo para o pino de aterramento.

4. Se no houve um bom aterramento disponvel atravs datomada CA, conecte um fio terra externo ao terminal terra daunidade base, a seguir conecte o fio ao aterramento ou aoequipamento que est sendo inspecionado.

Um fio terra (cdigo XLG3AGROUND) est disponvel pelaGE Inspection Technologies.

AVISO No utilize um adaptador de conector de trs pinos aterrado em umatomada de parede de dois pinos. Isso pode resultar em choque.

AVISO CONEXO A UM INVERSOR VEICULAR. Se voc conectar osistema XLG3 a um inversor veicular que converta a energia CC de 12 V deum veculo em energia CA de 110-volts, mesmo que a tomada do inversortenha um conector aterrado, o sistema XLG3 no ficar necessariamenteaterrado, pois os veculos normalmente tm pneus de borracha. Voc deveainda conectar o terminal de terra da unidade base a um aterramentoadequado e ao chassi do veculo. No aterrar adequadamente a unidadebase pode provocar choque.

Exemplos de pino de aterramento

Terminal terra

Fioterra


31/164

Manual do Usurio Captulo 2 Energizao e Aterramento Seguros 23

Aterramento Com uma Fonte CC (Bateria)Se estiver utilizando uma fonte de energia CC externa, como a bateria opcional, aoinspecionar equipamentos potencialmente energizados, o uso seguro do sistema XLG3exige a verificao de uma rota de aterramento de proteo.

Para Fornecer Rota de Aterramento CC

1. Conecte um fio terra externo ao terminal terra da unidade base.

Um fio terra (cdigo XLG3AGROUND) est disponvel pela GE InspectionTechnologies.

2. Conecte o fio ao aterramento ou ao equipamento sendo inspecionado.

Situaes Especiais de AterramentoEntre em contato com o suporte tcnico da GE Inspection Technologies para obterorientao antes de usar o sistema XLG3 em qualquer situao onde a sonda possa

entrar em contato com fios ou peas energizados.

Por exemplo, a inspeo de tubos enterrados que esto energizados eletricamente paraevitar a corroso galvnica, pode exigir tcnicas especiais de aterramento.

Terminal terraFio

terra

AVISO O sistema XLG3 e suas ferramentas de trabalho nunca devem entrar emcontato direto com qualquer fonte de corrente ou tenso. Pode resultar em danosao equipamento ou em choque eltrico no operador.


32/164

24 Captulo 2 Energizao e Aterramento Seguros GE I nspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe


33/164

3

25

Configuraoe Armazenamento do SistemaConfigurao do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Troca da Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Troca da Ponteira tica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Armazenamento do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Comunicao com um PC Atravs de um Roteador ou Rede . . . . . . . . . . . . . . 32

Configurao do Sistema

1. Abra as tampas da maleta e a porta da frente.

Puxe e gire a presilha frontal e a presilha traseira nosentido anti-horrio. Levante a ala central para abrir aprimeira tampa. Em seguida, abra a outra tampa.

2. Determine se ir remover a unidade base.

Se possvel, deixe a unidade base na maleta.

Se for necessrio para a sua aplicao, remova aunidade base.

3. Verifique a energizao e aterramento com relao segurana. Veja "Energizao eAterramento Seguros" na pgina 21.

4. Conecte energia CA ou bateria.

Se estiver usando energia CA, conecte o cabo de energia em uma tomadaaterrada de 110 ou 220 VCA.

Se estiver usando bateria para a energizao ou segurana, certifique-se de quea bateria esteja instalada.

5. Ligue a chave de energia.

6. Se essa for a primeira vez que o sistema foi ligado, selecione o idioma desejado.

Cuidado Se voc for deixar a unidade base na maleta, deixe a porta frontalaberta para evitar superaquecimento. recomendvel que as tampastambm fiquem abertas.

Se remover a unidade base, verifique se no existem acessrios ou cabosinstalados em qualquer um dos conectores no painel frontal. Caso contrrio,podem ocorrer danos.

GE Inspe ctionT e chno

log ie s

EverestXLG3

Everes tXLG3


34/164

26 Captulo 3 Configurao e A rmazenamento do Sistema GE Inspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe

7. Remova o tubo de insero.

8. Conecte o controle operacional ala.

a. Deslize o suporte do controle operacional em um dos encaixes. (Existemencaixes nos dois lados da ala.) O suporte far um "clique" quando estiver naposio correta.

b. Desenrole o cabo do controle operacional e remova o controle operacional.

Deslize o controle operacional no suporte, alinhando as ranhuras na parteposterior do controle operacional com o suporte. Gire o suporte at a posiodesejada.

c. Trave a bola giratria na posio correta. (A trava segura firmemente o controleoperacional no lugar, mas ainda permite que voc o gire de um lado para outro).

9. Instale a ponteira tica desejada. Em seguida, encaixe a extremidade da sonda napresilha perto do controle operacional. Veja "Troca da Ponteira tica" na pgina 29.

a b

c

GEInspection

Technologies

EverestXLG3


35/164

Manual do Usurio Captulo 3 Configurao e Armazenamento do Sistema 27

10. Se estiver utilizando o sistema em um ambiente com poeira, instale um filtro depoeira.

Deslize o filtro de ar entre a grade perfurada e as cinco abas da moldura da grade.

11. Se estiver usando dispositivos perifricos e acessrios, conecte-os.

Para Usar a Unidade Base Removida da Maleta

Deixe o controle operacional voltado para baixo para o transporte. Instale o controleoperacional voltado para cima para utilizao. Deslize o suporte do controle operacionalno soquete ao lado da ala da unidade base.

Para Ligar e Desligar a Lanterna

Enquanto estiver exibindo uma imagem ao vivo, pressione .Selecione Flashlight > Onou Off.

Para Ligar e Desligar a Lmpada

Enquanto estiver exibindo uma imagem ao vivo, pressione . Selecione Lamp > OnouOff.

Para prolongar ao mximo a vida da lmpada, evite ligar e desligar com frequncia.

Filtro

Abas da moldura


36/164


Troca da Sonda

Para Remover uma Sonda

1. Desligue a sonda.

a. Enquanto estiver exibindo uma imagem ao vivo ou congelada, pressione .

b. Selecione Probe Shut Down.

2. Abra a presilha da sonda. A sonda se desloca ligeiramente para fora.

3. Deslize suavemente a sonda para fora do controle operacional.

Para Instalar uma Sonda

1. Abra a presilha da sonda.

2. Deslize a sonda no controle operacional.

3. Feche a presilha.

Presilha(parcialmente aberta)


37/164


Troca da Ponteira ticaAs ponteiras ticas so rosqueadas na sonda com um conjunto duplo de roscas paraevitar que caiam na rea de inspeo. Cada ponteira tica fornece profundidade decampo, campo de viso e orientao da visualizao exclusivos. Para obter uma lista de

ponteiras disponveis, veja "Ponteiras ticas" na pgina 145.

Para Remover uma Ponteira tica

1. (Opcional) Desligue a lmpada.

a. Enquanto estiver exibindo uma imagem ao vivo,pressione .

b. Selecione Lamp> Off.2. Segure a cabea da sonda com uma mo e, com a outra, gire suavemente a ponteira

no sentido anti-horrio.

Gire at a ponteira girar livremente, indicando que se soltou do primeiro conjunto deroscas.

3. Puxe a ponteira suavemente para frente (para longe da sonda). Continue girando nosentido anti-horrio, engatando o segundo conjunto de roscas. Gire at poderremov-la.

Para Conectar uma Ponteira tica

1. Verifique se a ponteira tica est limpa.

2. Segure a cabea da sonda com uma mo e, com a outra, gire suavemente a ponteirano sentido horrio.

Gire at virar livremente, indicando que se soltou do primeiro conjunto de roscas.

3. Suavemente, empurre a ponteira. Gire novamente no sentido horrio, engatando osegundo conjunto de roscas.

Gire manualmente at ficar apertada. No aperte demais. Puxe a ponteirasuavemente para verificar se est firmemente conectada. Se o segundo conjunto deroscas no engatar, gire um pouco a ponteira no sentido anti-horrio para permitir aconexo das roscas.

Informaes Relacionadas

"Para Inspecionar e Limpar uma Ponteira tica" na pgina 113 "Ponteiras ticas" na pgina 145

Cuidado Use somente a presso do dedo para remover ou conectar asponteiras. O uso de fora inclusive, alicate ou outras ferramentas podedanificar o pescoo dobrado. Tome cuidado para no rosquear errado.

Observao As ponteiras de medio devem ser firmemente apertadas paraassegurar exatido.


38/164


Armazenamento do Sistema

Para Armazenar o Sistema

1. Pressione e mantenha pressionado o boto logo

abaixo do joystick. O pescoo dobrado endireita.

2. Se qualquer dispositivo de armazenamento estiverno lugar, utilize o comando de menu EjectHardware, e ento, remova-o.

3. Desligue a chave de energia e desconecte o cabo de energia da fonte de alimentaoeltrica.

4. Desconecte qualquer dispositivo perifrico ou acessrio.

5. Remova a ponteira tica e instale a proteo da ponteira.

6. Remova o controle operacional e seu suporte.

a. Retire o controle operacional, girando ligeiramente nas duas direes at ele se soltar.

b. Empurre o boto para liberar e retire o suporte.

7. Armazene o tubo de insero no carretel de armazenamento interno da unidade base.

a. Endireite qualquer lao ou dobra no tubo de insero.

b. Posicione o tubo de insero at onde ele alcanar no funil.c. Coloque o controle operacional voltado para baixo na ala da unidade base.

Cuidado Antes de remover dispositivos de armazenamento, voc deve utilizaro comando de menu Eject Hardware. Para obter mais detalhes, veja "Para ejetarum dispositivo de armazenamento diferente do DVD" na pgina 72.

Cuidado A proteo da ponteira evita danos no mecanismo de conexo daponteira. Mantenha a proteo da ponteira ativada sempre que no houvernenhuma ponteira tica no lugar.

Mantenha este

Everest XLG3

Posio

ba

b

c


39/164


8. Enrole o cabo do controle operacional ao redor da parte superior da unidade base.

Segurando o lao com a mo, enrole o cabo no sentido horrio embaixo do primeiroterminal. Coloque o cabo embaixo do tubo de insero. Prenda-o ao redor do outroterminal.

9. Acondicione o sistema na maleta.

a. Verifique se no existem acessrios ou cabos instalados em qualquer dos

conectores no painel frontal.

b. Acondicione os componentes na maleta de forma que nenhuma parte fique presanas tampas.

c. Se voc possuir enrijecedores de 6 ou de 12 polegadas, insira-os nos furos naparte posterior da maleta. O enrijecedor de 6 polegadas deve ficar na ranhura.O enrijecedor de 12 polegadas deve aderir extremidade inferior.

d. Feche as tampas.

Cuidado Se voc no acondicionar o sistema com cuidado, como descritoaqui, podem ocorrer danos.

Terminais

ca, b d


40/164


Comunicao com um PC Atravs de um Roteador ou RedeA conectividade da rede e do PC com fio ou sem fio fazem parte do pacote de redeopcional. Veja "Sobre o Pacote de Rede" na pgina 5.

Se o sistema XLG3 estiver conectado a um PC ou a uma rede, ser possvel enviarimagens e vdeos a outros computadores para anlise, manipulao adicional ouremedio. Voc tambm poder enviar imagens a partir de outros computadores para osistema XLG3.

Para Conectar o Sistema XLG3 a um PC Atravs de um Roteador ou Rede atravsde um Cabo Ethernet

1. Na unidade base, conecte um cabo Ethernet ao conector Ethernet .

2. Conecte o cabo Ethernet em uma porta de rede.

Os LEDs do conector Ethernet XLG3 iro acender para indicar que a conexo est

estabelecida.

3. Conexo do XLG3 ao PC:Se uma porta de rede local (LAN) no estiver disponvel, conecte o XLG3 ao PCposicionando um roteador Ethernet entre eles. O roteador ir gerar um endereo deIP como descrito na pgina 45.

4. Nenhum software adicional necessrio simplesmente para compartilhar arquivoscom um PC ou rede atravs de uma conexo Ethernet direta, usando o MicrosoftInternet Explorer.

5. iView de Remedio Atravs do PC - Esse aplicativo permite gerenciar e medir asimagens que foram capturadas pelo sistema XLG3. Tambm permite criar relatrios apartir dessas imagens. Para obter o iVIEW PC, entre em contato com a GE InspectionTechnologies.

Nenhum software necessrio simplesmente para compartilhar arquivos com um PCou rede atravs de uma conexo Ethernet direta.


41/164


Para Conectar o Sistema XLG3 a uma Rede Sem FioAs instrues que se seguem incluem criptografia WEP e WPA e "aberta"(sem criptografia).

1. Pressione . Selecione Setup Menu> Communications> IP Address>Automatic.

2. Uma marca de seleo exibida ao lado de Automatic.

3. Pressione . Selecione Setup Menu> Communications> WirelessConfiguration.

A janela WiFi Configurations aberta.

4. Selecione Detect. Por favor, seja paciente; isso pode levar alguns minutos.

Se o sistema detectar qualquer ponto de acesso de rede, eles sero exibidos agora elistados na aba Auto Detect

Se o sistema estiver conectado a uma rede usando uma conexo Ethernet e umaconexo sem fio, o sistema usar a conexo Ethernet como padro.

Observao: O XLG3 suporta tanto redes sem fio B quanto G.

Qualquer ponto de acesso detectado serexibido aqui.

O endereo MAC o identificador exclusivoda placa de rede sem fio.


42/164


5. Selecione ou insira um ponto de acesso de rede.

Se, pelo menos, um nome de rede sem fio (SSID) - ponto de acesso estiver naaba Auto Detect(exibida anteriormente), selecione o ponto de acesso desejado.Selecione Save and Make Default.

Se no existir nenhum ponto de acesso listado, veja Manual Entryabaixo. Em SSID, insira o nome do ponto de acesso local. Se for necessria uma senha

por razes de segurana, insira a senha (do administrador de sua rede).Selecione Save and Make Default.

Se desejar ver ou gerenciar os pontos de acesso que foram salvos, clique na abaSaved Settings.

Voc pode inserir pontos de acesso

manualmente na aba Manual Entry.

At cinco pontos de acesso podem ser

listados na aba Saved Settings. Se cincopontos de acesso j estiverem salvos edesejar utilizar um diferente, exclua o primeiroda lista.


43/164


Entrada Manual - Ponto de Acesso Sem FioA aba Manual Entry usada para inserir informaes de rede para redes "ocultas" (nomeda rede sem fio no transmitida (SSIS)), ou para inserir redes que no estejamdisponveis no momento.

1. Para criar uma entrada manual, selecione a aba Manual Entry, como mostradoabaixo.

2. Sob SSID, insira o nome do ponto de acesso local (SSID). Se for necessria umasenha por razes de segurana, selecione seu formato de segurana apropriado(WEP ou WPA). Selecione Nonequando no for utilizar nenhuma criptografia.

3. Selecionar criptografia WPA ir exigir que voc defina tipo de criptografia como AESou TKIP. Entre em contato com seu administrador local para definir essasinformaes.

4. Quando o WEP ou WPA estiver selecionado, o campo de entrada apropriado serativado. A seguir, selecione Saveou Save and Make Default.

5. Retorne para Setup Menu > Communicationse selecione Automatic. Ser exibidauma marca de seleo ao lado de Automatic.

6. Sada do Menu Communications selecionando o boto Back. Espereaproximadamente 20 segundos e, ento, retorne paraSetup Menu >Communicationse um endereo de IP deve ser, agora, apresentado.

Para acessar o navegador Firefox, veja Utilizao da rea de Trabalho (pgina 78).


44/164



45/164

4

37

Configurao do SoftwareReviso das Configuraes de udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Reviso das Configuraes de Formato e Qualidade de Imagem . . . . . . . . . . .38Anlise da Configurao da Qualidade de Vdeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Reviso das Configuraes de Cor do Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Reviso das Configuraes de um Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Reviso das Configuraes de Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Reviso das Configuraes do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Reviso das Configuraes de Comunicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Reviso das Configuraes de udioAs configuraes de udio afetam somente a sada de udio, no a entrada. Se desejardesligar a entrada de udio para gravao de vdeo, voc poder fazer isso antes deiniciar a gravao.

Para Revisar as Configuraes de udio

1. Pressione .

2. Selecione Setup Menu> Audio.

3. Selecione o item desejado:

Item Descrio

Volume Ajustar o volume para a sada do alto-falante interno e do fone de ouvido. Este controle noafeta a sada do nvel de linha.

Mic Ligado, mudo ou desativado. Quando l igado, o udio ao vivo enviado do microfone at asada do nvel de linha e o udio salvo durante a gravao de vdeo.

Quando colocado em mudo, o udio ao vivo no gravado, mas uma faixa de udio criada nagravao de MPEG2.

Quando desativado, o udio ao vivo no enviado para nenhuma sada, e nenhuma faixa deudio criada na gravao de MPEG2. O sistema tambm no salva comentrios de udio quevoc tenha selecionado para serem gravados em imagens congeladas.


46/164

38 Captulo 4 Configurao do Software GE Inspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe

Reviso das Configuraes de Formato e Qualidade de ImagemSe voc deseja selecionar o formato ou qualidade de uma imagem especfica que desejacapturar, necessrio alterar a configurao antes de capturar a imagem.

Para Alterar as Configuraes de Formato e Qualidade de Imagem

1. Pressione .

2. Selecione Setup Menu> Still Save.

3. Selecione as configuraes desejadas:

Save Format JPEGou Bitmap

JPEG Quality Highou Low

JPEGs de medio so sempre salvos em alta qualidade, mesmo que asconfiguraes estejam como Low.

Fatores de Deciso para Formato e Qualidade de Imagem

Ao alterar as configuraes de formato e qualidade, considere estes fatores:

qual formato necessrio ou prefervel (para JPEGs somente) se a qualidade alta ou a baixa a mais apropriada quanto espao de armazenamento est disponvel quantos arquivos (imagens e vdeos) precisam ser armazenados

Esta tabela pode ajudar a determinar as melhores configuraes para a sua situao.

Formato e qualidade doarquivo

Tamanho tpico doarquivoa

Capacidades de armazenamento

(Nmero aprox. de imagens)b

2,7 GBUnidade internac

512 MBDispositivo de

armazenamento removvel

BMP (Estreo/Sombra) 900 KB ~3000 568

JPEG Alta (Estreo/Sombra) 200 KB ~13,500 2560

JPEG Baixa (Estreo/Sombra) 60 KB ~50,000 8533

BMP (Fase) 3,4 MB ~800 150

JPEG Alta (Fase) 2,3 MB ~1200 223

JPEG Baixa (Fase) 2,3 MB ~1200 223

BMP (Nuvem de pontos) 1,6 MB ~1700 320JPEG Alta (Nuvem de pontos) 500 KB ~5400 1024

JPEG Baixa (Nuvem depontos)

400 KB ~6700 1280

a. O tamanho do arquivo varia de acordo com o contedo da imagem. Esses tamanhos se baseiam em imagens NTSCtpicas; as imagens PAL so 10% maiores.

b. Os arquivos de udio (WAV) consomem cerca de 120 KB para cada 15 segundos de udio. Deve ser subtrada dacapacidade de armazenamento a quantidade de udio gravada.

c. Para aprender a verificar a memria disponvel na unidade interna, veja "Reviso das Configuraes do Sistema" napgina 42.


47/164

Manual do Usurio Captulo 4 Configurao do Software 39

Anlise da Configurao da Qualidade de VdeoSe deseja selecionar a qualidade do vdeo, necessrio alterar a configurao antes degravar. Todos os vdeos so arquivos MPEG2 FMV (Full Motion Video - vdeo demovimento pleno).

Para Alterar a Configurao da Qualidade de Vdeo

1. Pressione .

2. Selecione Video Record> Recording Options> MPEG Quality.

3. Selecione a configurao desejada:

MPEG2 High MPEG2 Low

Fatores de Deciso para Qualidade de Vdeo

Ao alterar as configuraes de qualidade de vdeo, considere estes fatores:

qual nvel de qualidade necessrio ou prefervel quanto espao de armazenamento est disponvel quantos arquivos (imagens e vdeos) precisam ser armazenados

Esta tabela pode ajudar a determinar as melhores configuraes para a sua situao.

Qualidade MPEGTamanho Tpico de

Arquivoa

a. O tamanho dos arquivos varia de acordo com o contedo da imagem. Esses tamanhos se baseiam em imagens NTSCtpicas; as imagens PAL so 10% maiores.

Capacidades de Armazenamento (Aprox. Nmero de Segundos)b

b. Arquivos de udio, que consomem aprox. 300 KB por segundo de vdeo, so salvos com os arquivos de vdeo.

2,7 GBUnidade Internac

c. Para aprender a verificar a memria disponvel na unidade interna, veja "Reviso das Configuraes do Sistema" napgina 42. A memria disponvel tambm exibida na tela Recording Options; veja "Gravao de Vdeo Ao Vivo" napgina 67.

Dispositivo deArmazenamento

Removvel de 512MB

4,3 GBDVD

MPEG2 High 1 MB/s ~42 min ~8 min ~1 hr, 10 min

MPEG2 Low 0,5 MB/s ~1 hr, 24 min ~17 min ~2 hr, 20 min


48/164


Reviso das Configuraes de Cor do TextoVoc pode alterar a cor do texto e de outros elementos que so exibidos sobre asimagens (por exemplo, a linha tracejada que voc centraliza sobre a sombra quandoestiver fazendo medies de sombra). A cor mais legvel ir variar com o colorido

e o brilho da imagem.

Para Alterar a Cor do Texto

1. Pressione .

2. Selecione Setup Menu> Graphics> Text Color.

3. Selecione uma cor:

White Black Green

Reviso das Configuraes de um LogoVoc pode adicionar um logo tela. Voc pode usar qualquer programa grfico para criaro logo, desde que o salve com esses atributos:

Compatvel com o Microsoft Windows Cor de 24 bits mximo 200 pixels x 200 pixels nome de arquivo LOGO.BMP cor de fundo transparente (se desejvel): vermelho 128, verde 128, azul 0

O sistema pode armazenar somente um arquivo de logo.

Para Trabalhar com um Logo

1. Insira o dispositivo de armazenamento removvel que contm o arquivo de logo.

2. Pressione .

3. Selecione Setup Menu> Graphics> Logo.


On Ativa o logo.

Off Desativa o logo.

Load Instala automaticamente o arquivo do logo do seu dispositivode armazenamento para a unidade interna.


49/164


Reviso das Configuraes de MedioPara os sistemas XLG3 equipados com capacidade de medio, essas configuraesdeterminam o comportamento do sistema durante as medies. Para obter maisdetalhes, veja "Medio de Recursos e Defeitos" na pgina 85.

Para Revisar as Configuraes de Medio

1. Pressione .

2. Selecione Setup Menu> Measure.

3. Altere qualquer configurao desejada.

Item Descrio

Fase A opo Cal Infoexibe os dados da calibrao para a ponteira estreo selecionada.Todas as outras opes so somente para pessoal autorizado da fbrica.

Stereo A opo Cal Infoexibe os dados da calibrao para a ponteira estreo selecionada.Todas as outras opes so somente para pessoal autorizado da fbrica.

Shadow A opo Cal Infoexibe os dados da calibrao para a ponteira de sombra selecionada.Todas as outras opes so somente para pessoal autorizado da fbrica.

Units Polegadas, mm. Determina as unidades a serem exibidas.

Set Min Index Valor mnimo do ndice de exatido. Se o ndice cair abaixo desse valor, ele ir piscar.

Index Display Ligado, desligado. Determina se o ndice de exatido ser exibido.

User Prompts Ligado, desligado. Determina se os prompts do usurio sero exibidos no modo demedio. Somente profissionais treinados devem desativar esses prompts.


50/164


Reviso das Configuraes do Sistema1. Pressione .

2. Selecione Setup Menu> System.


Item Opes Descrio

System Info So exibidas as seguintes informaes do sistema: Capacidade total de memria Memria restante Nveis de reviso de software Idioma

Language Select Seleciona um idioma da lista de idiomas.

Load O sistema instala automat icamente um arquivo de idioma a partir de umdispositivo de armazenamento externo, se houver. Em seguida, voc deveselecionar o idioma.

Time/Date Show Ligado, desligado.

Set Alterar a hora ou a data. A hora est sempre no formato de 24 horas. A dataest sempre no formato dia/ms/ano.

Steering Tip Map Ligado, desligado. O mapa da ponteira uma grade que indica a posio daponteira da sonda.

Zoom Mode Steer Only Neste modo, quando voc movimenta o joystick em umavisualizao ao vivo com zoom, a ponteira da sonda articulada. A imagemmuda conforme a cmera se move.

Pan Only Neste modo, quando voc movimenta o joystick em umavisualizao ao vivo com zoom, a ponteira da sonda no articula. A imagem alterada conforme o sistema eletronicamente desloca, com movimentos

panormicos, a visualizao total da cmera.MDI Load, Unload Carregar ou Descarregar uma inspeo existente no XLG3.

Annotate -- On,Off

Se for desligado, os comandos na tela do menu de inspeo direcionada nosero salvos na imagem.

UpdateSoftware

Para uso com o thumbdrive ou CD-ROM de Atualizao do Software doXLG3.

RecursoAtualizao

Para uso com thumbdrive ou CD-ROM de Instalao de Recursos XLG3.

Video OutputFormat

NTSC Padro nos EUA e em outros lugares.

PAL Padro na Europa e em outros lugares.

LCD Display Full A imagem preenche a tela. A parte superior e a parte inferior ficam cortadas.No existem faixas pretas nas laterais.

4x3 A imagem completa que a cmera "v" ex ibida. A parte superior e a parteinferior no ficam cortadas. Existem faixas pretas nas laterais.

Unscaled A imagem quase preenche a tela. A parte superior e a parte inferior ficamligeiramente cortadas; existem faixas pretas estreitas nas laterais. A oposem escala automaticamente selecionada ao fazer a medio para obteruma colocao mais exata dos cursores.


51/164


Reviso das Configuraes de ComunicaesAs configuraes das comunicaes fazem parte do pacote de rede opcional. Veja "Sobreo Pacote de Rede" na pgina 5.

As configuraes das comunicaes se aplicam a sistemas XLG3 conectados a um PCou rede.

Para Revisar as Configuraes de Comunicaes

1. Pressione .

2. Selecione Setup Menu> Communications.

3. Altere qualquer configurao desejada.

Observao O sistema XLG3 foi projetado para operar em um ambiente computaoprotegido por um firewall.

Item Opes Descrio

Unit Name Exibe o nmero de srie do sistema.

IP Address None, Automatic,ou Advanced

Exibe o endereo IP do sistema e permite selecionar uma configurao.Selecione a configurao recomendada pelo administrador da rede.Observao: Ao estabelecer comunicao com um PC, a configuraoprecisa ser Automtica.

Remote FileAccess

Disallow Evita que usurios acessem arquivos armazenados no sistema XLG3.

Allow Read Permite que usurios remotos leiam e copiem arquivos armazenados nosistema XLG3.

Allow Read/Write

Permite que usurios remotos leiam e copiem arquivos armazenados nosistema XLG3 e transfiram arquivos para o sistema.

Relink Now Estabelece a comunicao entre a rede e um sistema XLG3 recm-conectado que j estava ativado quando voc o conectou.

WirelessConfiguration

Exibe as configuraes sem fio. Permite selecionar um ponto de acesso semfio.

Videostreaming

On/off Permite que usurios remotos visual izem vdeo ao vivo. Quando o vdeo emstreaming estiver ativado, o vdeo no poder ser gravado na unidade deDVD.


52/164



53/164

5

45

Captura de Imagens e VdeosViso Geral do Processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Direcionamento da Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Congelamento de uma Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Como Trabalhar com uma Imagem Recuperada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Como Trabalhar Com uma Tela Dividida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Ajuste de Brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Reduo de "Rudo" em Imagens Escuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Correo da Distoro de ngulo Amplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Aumento do Tempo de Exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Aumento de Contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Inverso de uma Imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Anotao com Texto ou Setas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Salvando uma Imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Como Trabalhar com Vdeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Viso Geral do Processo

O processo de captura de imagens e gravao de vdeos pode ser simples ou complexo,dependendo do que voc deseja realizar.

Voc pode gravar comentrios de udio para imagens ou vdeos congelados usando omicrofone integrado no controle operacional, um microfone externo ou um microfone dofone de ouvido.

Para obter uma ilustrao, veja "Diagrama do Processo: Captura de Imagens e Vdeos"na pgina 46.


54/164

46 Captulo 5 Captura de Imagens e Vdeos GE Inspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe

Diagrama do Processo: Captura de Imagens e Vdeos

Direcionar sonda.

(Opcional)

Trabalhar com a imagem exibida.

(Opcional)Iniciar a gravao de vdeo.Fazer comentrios de udio,

se desejvel.

(Opcional)Salvar imagens congeladas.Fazer comentrios de udio,

se desejvel.

"Direcionamento da Sonda" na pgina 47

"Como Trabalhar com Vdeos" na pgina 65

"Congelamento de uma Imagem" na pgina 48"Como Trabalhar com uma Imagem Recuperada" na pgina 49"Como Trabalhar Com uma Tela Dividida" na pgina 50"Ajuste de Brilho" na pgina 51"Reduo de "Rudo" em Imagens Escuras" na pgina 52"Correo da Distoro de ngulo Amplo" na pgina 54"Aumento do Tempo de Exposio" na pgina 55"Aumento de Contraste" na pgina 56"Zoom" na pgina 56"Inverso de uma Imagem" na pgina 57"Anotao com Texto ou Setas" na pgina 58"Medio de Recursos e Defeitos" na pgina 85

"Salvando uma Imagem" na pgina 63

Se o vdeo estiver gravando, parar.

Concludo

"Para Parar a Gravao" na pgina 68


55/164

Manual do Usurio Captulo 5 Captura de Imagens e Vdeos 47

Direcionamento da Sonda

Orientao do Tubo de Insero na rea de Inspeo

Com a ponteira tica desejada instalada, oriente o tubo de insero na rea de inspeo.Use as mos para empurrar o tubo at ele alcanar uma rea que voc desejainspecionar.

Gire o tubo de insero suavemente para colocar a cena desejada na visualizao.

Existem acessrios disponveis para facilitar a manobra do tubo:

Os enrijecedores, tubos longos e finos que mantm o tubo reto conforme voc oinsere, esto disponveis em diversos tamanhos.

Um pegador uma ala cilndrica que desliza sobre o tubo de insero para torn-lomais fcil de controlar. Os pegadores so rosqueados para conexo com osenrijecedores e para acesso aos acopladores de porta.

Como Mirar a CmeraUma imagem ao vivo a imagem que a cmera "v" em tempo real. Quando vocvisualiza uma imagem ao vivo, pode mirar a cmera controlando o pescoo dobrado dediversas formas.

Para Articular o Pescoo Dobrado

Enquanto visualiza uma imagem ao vivo, movao joystick na direo do recurso que deseja ver.O pescoo dobrado se articula de forma que aponteira da sonda se move na mesma direo.

Para Manter o Pescoo Dobrado no Lugar(Modo Steer-and-Stay)

Pressione o boto logo abaixo do joystick. Pressionerapidamente; no mantenha pressionado. Soexibidas as letras SS, indicando o modoSteer-and-Stay.

Nesse modo, o pescoo dobrado mantm a suaposio mesmo quando voc solta o joystick.Se mover o joystick no modo Steer-and-Stay, opescoo dobrado se articula lentamente. Quandovoc para de mover o joystick, o pescoo dobradofica na nova posio.

Para sair do modo Steer-and-Stay, pressione novamente o boto. As letras SSdesaparecem.

PegadorEnrijecedor

Mova o joystick.

Everest XLG3

360ArticulaoAll-Way

Pressione esteboto.

Everest XLG3

Steer-and-Stay


56/164


Para Endireitar o Pescoo Dobrado(POSIO INICIAL)

Pressione e mantenha pressionado o boto logoabaixo do joystick. O pescoo dobrado endireita paraobter uma retirada e armazenamento seguros do tubo

de insero.

Congelamento de uma ImagemO congelamento de uma imagem ir capturar essa imagem temporariamente parareviso ou ajuste.

Quando voc move o joystick em uma visualizao congelada, a ponteira da sonda nose articula. Se voc aumenta o zoom de uma imagem congelada e, em seguida, move ojoystick, a imagem muda conforme o sistema eletronicamente desloca, com movimentospanormicos, a visualizao total da cmera.

Para Congelar uma Imagem

Pressione ou o acionador.

A imagem congela. So exibidas as letrasCG(de congelar quadro).

Para Descongelar uma Imagem

Pressione , o acionador ou .

Mantenha este

Everest XLG3

Posio

Congelar

Everest XLG3


57/164


Como Trabalhar com uma Imagem Recuperada

Para Trabalhar com uma Imagem Recuperada

1. Recupere a imagem desejada.

a. Pressione .

b. Selecione File Manager> Recall > drive or device

c. Selecione um arquivo. Ele abre.

2. Determine a sua prxima ao.

Para renomear a imagem, pressione . Selecione Rename Image. Insira umnovo nome de arquivo. O novo nome substitui o antigo.

Para reproduzir comentrios de udio gravados, se houver, pressione .Selecione Play Audio.

Para gravar comentrios, pressione . Selecione Record(ou Re-record)Audio. Fale no microfone.

Para obter informaes sobre tarefas gerais ajuste de brilho, zoom, anotao,salvamento, etc. veja "Diagrama do Processo: Captura de Imagens e Vdeos" napgina 46.

Observao Ao exibir uma imagem recuperada, voc pode passar pelas outrasimagens armazenadas na mesma pasta movendo o joystick.


58/164


Como Trabalhar Com uma Tela DivididaUma tela dividida exibe duas imagens lado a ladoem qualquer combinao de ao vivo, congelada ourecuperada. Somente um lado fica ativo por vez,

como indicado por uma seta.As imagens congeladas na visualizao de meiatela so recortadas horizontalmente. Voc pode usaro joystick para girar em movimento panormico ladoa lado nessas imagens.

Para Trabalhar Com uma Tela Dividida

1. Divida a tela.

Pressione . Selecione Image > Split Screen.

esquerda, exibida uma imagem ao vivo. direita, exibida a imagem anterior emtela cheia no tamanho de tela dividida. Se anteriormente era ao vivo, agora estcongelada.

2. (Opcional) Altere os lados ativos ou exiba temporariamente uma imagem em telacheia.

a. Pressione .

b. Selecione Split Options.

c. Selecione qualquer item:

Para obter informaes sobre tarefas gerais ajuste de brilho, zoom, anotao,salvamento, etc. veja "Diagrama do Processo: Captura de Imagens e Vdeos" napgina 46.

3. Quando estiver pronto, saia da tela dividida.

Para retornar imediatamente para uma imagem ao vivo, pressione .

Para selecionar uma das imagens exibidas para visualizao ao sair, pressione. Selecione Split Options >Left/Right> Close.

Item Descrio

Left/Right > Active O lado selecionado torna-se ativo.

Left/Right > Full Screen A imagem do lado selecionado ir preencher a tela.

Quando concluir a visualizao, pressione . Selecione View other imageouVoltar para tela dividida

CQ

Ativo

Ao vivo


59/164


Ajuste de BrilhoVoc pode ajustar o brilho de imagens ao vivo, congeladas e recuperadas, alm de vdeogravado.

Ao exibir imagens ao vivo, o ajuste de brilho significa controlar o tempo de exposio e oganho da cmera. Ao exibir imagens congeladas ou vdeo gravado, o ajuste de brilhosignifica o controle do ganho digital.

O brilho salvo ser o brilho recuperado.

Para Ajustar o Brilho

1. Pressione .

2. Selecione Image> Brightness.

3. Ajuste.


60/164


Reduo de "Rudo" em Imagens EscurasA Reduo Adaptativa de Rudo (ANR - Active Noise Reduction) faz parte do pacote deprocessamento de imagens opcional. Veja "Sobre o Pacote de Processamento deImagens" na pgina 4.

Quando a sonda est em uma rea escura, a imagem ao vivo quase sempre apresentarudo ou reticulada ("pixels instveis"). Voc pode melhorar essas imagens ativando areduo de rudo adaptativa (ANR) de duas formas:

ANR normal Reduz o rudo sem aumentar o brilho.

ANR avanada Reduz o rudo e aumenta o brilho nas reas escuras.(No aumenta o brilho das reas j brilhantes.)

Observao A anotao de ANR salva com a imagem.

ANR desligada ANR avanada(O rudo reduzido e aumenta o brilho das reas

escuras).

ANR normal

(O rudo reduzido sem aumentar o brilho).

ANR desligada


61/164


Para Ativar ANR

1. Enquanto estiver exibindo uma imagem ao vivo, pressione .

2. Selecione Image> Adaptive Noise Reduction> Normalor Enhanced.

Para Desativar ANR

1. Pressione .

2. Selecione Image> Adaptive Noise Reduction> Off.

Observao Quando estiver pronto para capturar uma imagem, mantenha acabea da sonda to fixa quanto possvel. Quando a cabea da sondaestiver se movendo, o rudo ir aumentar.


62/164

54 Captulo

Xlg3a Man Pb

Documents

Transcript of Xlg3a Man Pb