Inversor de FrequnciaCFW-08Manual do UsurioMotores I Automao I Energia I Transmisso & Distribuio I TintasATENO! muito importante conferir se averso de software do inversor igual indicada acima.02/2009Srie: CFW-08Software: verso5.2XIdioma: PortugusDocumento: 0899.5241 / 1MANUAL DOINVERSOR DEFREQNCIA2Sumrio das RevisesA tabela abaixo descreve as revises ocorridas neste manual:Reviso Descrio da Reviso Captulo1 Primeira Reviso -2 Reviso Geral -3 Reviso Geral -4 Incluso do item 3.3 - Diretiva Europia Consulte o item 3.3de Compatibilidade Eletromagntica- Requisitos para Instalaes5 Incluso HMI Remota Paralela, Consulte o item 8.3Kits de Fixao e Reviso Geral Consulte o item 8.186 Alterao do nome dos cabos da Consulte o item 8.5HMI Remota ParalelaRetirado item 7.5(Tabela de Materiais de Reposio)Acrescentado parmetro P536 Consulte o item 6.3.5e reviso geral7 Reviso Geral -8 Reviso Geral -Incluso dos novos modelos (22 A, 28 Ae Consulte o item 9.133 A/200-240 V e 24 Ae 30 A/380-480 V)Acrescentadas novas funes de I/O Consulte o item 3.2.5no carto de controleAlterao na tabela de disjuntores Consulte o item 3.2.3Alterao no captulo 3(Instalao e Conexo)Alterao na tabela de incompatibilidade Consulte o item 4.2.4de parmetrosAcrescentados parmetros P253, P267, Consulte o item 6.3e P268 e novas funes nos parmetrosP235, P239, P295 e P404Alterado valor padro de fbrica do Consulte o item 6.3.3parmetro P248Acrescentado Erro 32 Consulte o item 7.19 Reviso GeralAcrescentado itens na tabela de Consulte o item 4.2.4incompatibilidades de parmetrosAlterado itens de estoque WEG dos Consulte o captulo 8dispositivos opcionaisAcrescentada tabela de fluxo de ar dos Consulte o itemventiladores para montagem empainel 3.1.3.1Acrescentado os seguintes opcionais: Consulte o captulo 8KRS-485-CFW08, KFB-CO-CFW08,KFB-DN-CFW08 e KAC-120-CFW08Acrescentado as verses A3 e A4 Consulte o item 2.4do carto de controle10 Acrescentada a funo Sleep Consulte o captulo 6(parmetros P212, P213 e P535)Acrescentada Zona Morta nasEntradas Analgicas (P233)Acrescentados os mdulos opcionais Consulte o item 8.9 eKDC-24VR-CFW08 e KDC-24V-CFW08 8.10Acrescentados novos filtros de EMC Consulte o item 3.3.4Acrescentadas notas das verses Consulte o item 2.4CFW-08 Nema 4Xe linha 575 VReviso geral -ndiceReferncia Rpida dos Parmetros,Mensagens de Erro e EstadoI Parmetros ................................................................... 8II Mensagens de Erro .................................................... 16III Outras Mensagens..................................................... 16CAPTULO 1Instrues de Segurana1.1 Avisos de Segurana no Manual .............................. 171.2 Avisos de Segurana no Produto ............................ 171.3 Recomendaes Preliminares ................................ 17CAPTULO 2Informaes Gerais2.1 Sobre o Manual ...................................................... 192.2 Verso de Software ................................................ 192.3 Sobre o CFW-08 .................................................... 202.4 Etiquetas de Identificao do CFW-08 .................... 242.5 Recebimento e Armazenamento.............................. 27CAPTULO 3Instalao e Conexo3.1 Instalao Mecnica ............................................... 283.1.1 Ambiente.......................................................... 283.1.2 Dimenses do CFW-08 .................................... 283.1.3 Posicionamento e Fixao ............................... 303.1.3.1 Montagem em Painel ............................... 323.1.3.2 Montagem em Superfcie ......................... 323.2 Instalao Eltrica................................................... 333.2.1 Bornes de Potncia e Aterramento.................... 333.2.2 Localizao das Conexes de Potncia,Aterramento e Controle..................................... 353.2.3 Fiao de Potncia/Aterramento e Disjuntores .. 363.2.4 Conexes de Potncia ..................................... 373.2.4.1 Conexes da Entrada CA ........................ 393.2.4.2 Conexes da Sada ................................. 403.2.4.3 Conexes de Aterramento ....................... 403.2.5 Conexes de Sinal e Controle........................... 423.2.5.1Entradas Digitais como Ativo Baixo(S1:1 em OFF) ........................................ 463.2.5.2Entradas Digitais como Ativo Alto(S1:1 em ON) .......................................... 473.2.6 Acionamentos Tpicos ...................................... 48ndice3.3 Diretiva Europia de CompatibilidadeEletromagntica - Requisitos para Instalaes ........ 513.3.1 Instalao ......................................................... 513.3.2 Especificao dos Nveis de Emisso eImunidade ........................................................ 523.3.3 Inversores e Filtros............................................ 543.3.4 Caractersticas dos Filtros de EMC................... 57CAPTULO 4Uso da HMI4.1 Descrio da Interface Homem-Mquina ................. 674.2 Uso da HMI ............................................................. 684.2.1 Uso da HMI para Operao do Inversor ............. 694.2.2 Sinalizaes/Indicaes no Display da HMI ....... 704.2.3 Parmetros de Leitura ...................................... 714.2.4 Visualizao/Alterao de Parmetros.............. 71CAPTULO 5Energizao/Colocao em Funcionamento5.1 Preparao para Energizao ................................ 745.2 Primeira Energizao ............................................. 745.3 Colocao em Funcionamento................................ 755.3.1 Colocao em Funcionamento - Operao pelaHMI - Tipo de Controle: V/F Linear (P202 = 0) ...... 765.3.2 Colocao em Funcionamento - Operao viaBornes - Tipo de Controle: V/F Linear (P202 = 0). 775.3.3 Colocao em Funcionamento - Operaopela HMI - Tipo de Controle: Vetorial (P202 = 2). 78CAPTULO 6Descrio Detalhada dos Parmetros6.1 Simbologia Utilizada............................................... 836.2 Introduo............................................................... 836.2.1 Modos de Controle(Escalar/Vetorial) ............... 836.2.2 Controle V/F (Escalar) ...................................... 836.2.3 Controle Vetorial (VVC) .................................... 846.2.4 Fontes de Referncia de Freqncia ................ 856.2.5 Comandos ....................................................... 886.2.6 Definio das Situaes de OperaoLocal/Remoto................................................... 886.3 Relao dos Parmetros ........................................ 896.3.1 Parmetros deAcesso e de Leitura - P000 a P099 . 906.3.2 Parmetros de Regulao - P100 a P199 ......... 926.3.3 Parmetros de Configurao - P200 a P398 ... 1026.3.4 Parmetros do Motor - P399 a P499............... 128ndice6.3.5 Parmetros das Funes Especiais - P500 aP599 . 1316.3.5.1 Introduo ............................................. 1316.3.5.2 Descrio ............................................. 1326.3.5.3 Guia para Colocao em Funcionamento . 134CAPTULO 7Soluo e Preveno de Falhas7.1 Erros e Possveis Causas ..................................... 1417.2 Soluo dos Problemas mais Freqentes ............. 1447.3 Contato com a Assistncia Tcnica....................... 1457.4 Manuteno Preventiva ......................................... 1457.4.1 Instrues de Limpeza .................................... 146CAPTULO 8Dispositivos Opcionais8.1 HMI-CFW08-P...................................................... 1498.1.1 Instrues para Insero e Retirada daHMI-CFW08-P................................................ 1498.2 TCL-CFW08......................................................... 1498.3 HMI-CFW08-RP ................................................... 1508.3.1 Instalaoda HMI-CFW08-RP ........................ 1508.4 MIP-CFW08-RP ................................................... 1518.5 CAB-RP-1, CAB-RP-2, CAB-RP-3, CAB-RP-5,CAB-RP-7.5, CAB-RP-10 ..................................... 1518.6 HMI-CFW08-RS ................................................... 1518.6.1 Instalaoda HMI-CFW08-RS ........................ 1528.6.2 Colocao em Funcionamento daHMI-CFW08-RS ............................................. 1528.6.3 Funo Copy da HMI-CFW08-RS ................... 1538.7 MIS-CFW08-RS ................................................... 1538.8 CAB-RS-1, CAB-RS-2, CAB-RS-3, CAB-RS-5,CAB-RS-7.5, CAB-RS-10 ..................................... 1538.9 KDC-24VR-CFW08 .............................................. 1548.10 KDC-24V-CFW08 .............................................. 1558.11 KCS-CFW08 ...................................................... 1568.11.1 Instrues para Insero e Retirada daKCS-CFW08 .............................................. 1578.12 KSD-CFW08 ...................................................... 1578.13 KRS-485-CFW08 ............................................... 1588.14 KFB-CO-CFW08 ................................................ 1598.15KFB-DN-CFW08................................................ 1608.16KAC-120-CFW08, KAC-120-CFW08-N1M1KAC-120-CFW08-N1M2 .................................... 1628.17KMD-CFW08-M1 ............................................... 1638.18KFIX-CFW08-M1, KFIX-CFW08-M2................... 1648.19KN1-CFW08-M1, KN1-CFW08-M2 .................... 1658.20Filtros Supressores de RFI ................................. 166ndice8.21 Reatncia de Rede ............................................. 1678.21.1 Critrios de Uso.......................................... 1678.22 Reatncia de Carga............................................ 1708.23 Frenagem Reosttica ......................................... 1718.23.1 Dimensionamento....................................... 1718.23.2 Instalao ................................................... 1728.24 Comunicao Serial ........................................... 1738.24.1 Introduo................................................... 1738.24.2 Descrio das Interfaces RS-485 e RS-232 ... 1758.24.2.1 RS-485 ............................................ 1758.24.2.2 RS-232 ............................................ 1768.24.3 Definies .................................................. 1778.24.3.1 Termos Utilizados ............................. 1778.24.3.2 Resoluo dosParmetros/Variveis ....................... 1778.24.3.3 Formato dos Caracteres .................. 1778.24.3.4 Protocolo ......................................... 1788.24.3.5 Execuo e Teste de Telegrama ....... 1808.24.3.6 Seqncia de Telegramas ................ 1808.24.3.7 Cdigos de Variveis ....................... 1808.24.4 Exemplos de Telegramas ............................ 1818.24.5 Variveis e Erros da Comunio Serial ....... 1828.24.5.1 Variveis Bsicas ............................ 1828.24.5.2 Exemplos de Telegramas comVariveis Bsicas ............................. 1848.24.5.3 Parmetros Relacionados Comunicao Serial .......................... 1858.24.5.4 Erros Relacionados Comunicao Serial ........................ 1868.24.6 Tempos para Leitura/Escrita de Telegramas ... 1868.24.7 Conexo Fsica RS-232 e RS-485 .............. 1878.25 Modbus-RTU ...................................................... 1888.25.1 Introduo ao Protocolo Modbus-RTU ........... 1888.25.1.1 Modos de Transmisso...................... 1888.25.1.2 Estruturadas Mensagens noModoRTU.. 1888.25.2 Operao do CFW-08 na Rede Modbus-RTU .. 1918.25.2.1 Descrio das Interfaces RS-232 eRS-485 ............................................. 1918.25.2.2 Configuraes do Inversor na RedeModbus-RTU ..................................... 1928.25.2.3 Acesso aos Dados do Inversor ........... 1928.25.3 Descrio Detalhada das Funes ............... 1968.25.3.1 Funo 01 - Read Coils ..................... 1968.25.3.2 Funo 03 - Read Holding Register .... 1978.25.3.3 Funo 05 - Write Single Coil ............. 1988.25.3.4 Funo 06 - Write Single Register ...... 1998.25.3.5 Funo 15 - Write Multiple Coils ......... 1998.25.3.6 Funo 16 - Write Multiple Registers .. 2018.25.3.7 Funo 43 - Read DeviceIdentification ...................................... 2028.25.4 Erros da Comunicao Modbus-RTU ............ 2038.25.4.1 Mensagens de Erro ........................... 204ndiceCAPTULO 9Caractersticas Tcnicas9.1 Dados da Potncia ............................................... 2059.1.1 Rede 200-240 V............................................. 2059.1.2 Rede 380-480 V............................................. 2069.2Dados da Eletrnica/Gerais .................................. 2099.3 Dados dos Motores WEG Standard IV Plos......... 210CAPTULO 10GarantiaCondies Gerais de Garantia paraInversores de Freqncia CFW-08................................ 2128CFW-08 -REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROSSoftware: V5.2XAplicao:Modelo:N.ode srie:Responsvel:Data: / / .I. ParmetrosREFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS, MENSAGENS DE ERRO E ESTADOParmetro Funo Faixa deValoresAjusteUnidadeAjustePg.de Fbrica doUsurioP000 Parmetro deAcesso 0a4 = Leitura 0 - 905 = Alterao6 a 999 = LeituraPARMETROS DE LEITURA- P002aP099P002 Valor Proporcional 0a6553 - - 90Freqncia (P208 x P005)P003 Corrente de Sada (Motor) 0a 1.5xInom- A 90P004 TensodoCircuitoIntermedirio 0a862 - V 90P005 Freqncia de Sada (Motor) 0.00a300.0 - Hz 90P007 Tenso de Sada (Motor) 0a600 - V 90P008 Temperatura do Dissipador 25a110 - C 91P009(1)Torque do Motor 0.0a150.0 - % 91P014 ltimo Erro Ocorrido 00a41 - - 91P023 Verso de Software x . y z - - 91P040 Varivel de Processo (PID) 0a6553 - - 91(Valor % x P528)PARMETROS DE REGULAO - P100aP199RampasP100 Tempo deAcelerao 0.1a999 5.0 s 92P101 Tempo de Desacelerao 0.1a999 10.0 s 92P102 Tempo deAcelerao da 0.1a999 5.0 s 922 RampaP103 Tempo de Desacelerao da 0.1a999 10.0 s 922 RampaP104 Rampa S 0 = Inativa 0 - 921 = 50 %2 = 100 %Referncia da FreqnciaP120 Backup da Referncia Digital 0 = Inativo 1 - 931 = Ativo2 = Backup por P121P121 Referncia de Freqncia P133aP134 3.00 Hz 93pelas Teclas HMIP122 RefernciaJOG 0.00aP134 5.00 Hz 94P124 Referncia 1 Multispeed P133aP134 3.00 Hz 94P125 Referncia 2 Multispeed P133aP134 10.00 Hz 94P126 Referncia 3 Multispeed P133aP134 20.00 Hz 94P127 Referncia 4 Multispeed P133aP134 30.00 Hz 95P128 Referncia 5 Multispeed P133aP134 40.00 Hz 95P129 Referncia 6 Multispeed P133aP134 50.00 Hz 95P130 Referncia 7 Multispeed P133aP134 60.00 Hz 95P131 Referncia 8 Multispeed P133aP134 66.00 Hz 959CFW-08 -REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROSLimites de FreqnciaP133 Freqncia Mnima (Fmin) 0.00aP134 3.00 Hz 95P134 Freqncia Mxima (Fmax) P133a300.0 66.00 Hz 96Controle V/FP136(2) (*)Boost de Torque Manual 0.0a30.0 5.0 ou % 96(Compensao IxR) 2.0 ou1.0(*)P137(2)Boost de TorqueAutomtico 0.00a1.00 0.00 - 97(Compensao IxRAutomtica)P138(2)Compensao de 0.0a10.0 0.0 % 97EscorregamentoP142(2) (3)Tenso de Sada Mxima 0a100 100 % 98P145(2) (3)Freqncia de Incio de P133aP134 60.00 Hz 98EnfraquecimentodeCampo(Fnom)Regulao Tenso CCP151 Nvel deAtuaoda Regulao daLinha 200 V: 325a410 380 V 99Tenso do Circuito IntermedirioLinha 400 V: 564a820 780Corrente de SobrecargaP156 Corrente de Sobrecarga do Motor 0.2xInoma 1.3xInom1.2xP401 A 100Limitao de CorrenteP169 Corrente Mxima de Sada 0.2xInoma 2.0xInom1.5xP295 A 101Controle de FluxoP178(1)Fluxo Nominal 50.0a150 100 % 101PARMETROS DE CONFIGURAO- P200aP398Parmetros GenricosP202(3)Tipo de Controle 0 = V/F Linear 0 - 102(Escalar)1 = V/F Quadrtico(Escalar)2 = Vetorial SensorlessP203(3)Seleo de Funes Especiais 0 = Nenhuma 0 - 1031 = Regulador PIDP204(3)Carrega Parmetros com 0a4 = Sem Funo 0 - 104Padro de Fbrica 5 = Carrega Padro deFbricaP205 Seleo do Parmetro 0 = P005 2 - 104de Leitura Indicado 1 = P0032 = P0023 = P0074, 5 = Sem Funo6 = P040P206 Tempo deAuto-Reset 0a255 0 s 104P208 Fator de Escala da Referncia 0.00a99.9 1.00 - 104P212 Freqncia paraAtivar o 0.00 a P134 0.00 Hz 105Modo DormirP213 Intervalo de Tempo paraAtivar 0.1 a 999 2.0 s 105o Modo DormirP215(3)(4)Funo Copy 0 = Sem Funo 0 - 1061 = Copy (inversor HMI)2 = Paste (HMI inversor)P219(3)Ponto de Incio da Reduo da 0.00a25.00 6.00 Hz 107Freqncia de ChaveamentoParmetro Funo Faixa deValoresAjusteUnidadeAjustePg.de Fbrica doUsurio(*) O padro de fbrica do parmetro P136 depende doinversor, conformea seguir:- modelos 1.6-2.6-4.0-7.0 A/200-240 V e 1.0-1.6-2.6-4.0 A/380-480 V: P136 = 5.0 %;- modelos 7.3-10-16 A/200-240 V e 2.7-4.3-6.5-10 A/380-480 V: P136 = 2.0 %;- modelos 22-28-33 A/200-240 V e 13-16-24-30 A/380-480 V: P136 = 1.0 %.10CFW-08 -REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROSParmetro Funo Faixa deValoresAjusteUnidadeAjustePg.de Fbrica doUsurioDefinio Local/RemotoP220(3)Seleo da Fonte 0 = Sempre Local 2 - 108Local/Remoto 1 = Sempre Remoto2 =Tecla HMI-CFW08-PouHMI-CFW08-RP(default: local)3 =Tecla HMI-CFW08-PouHMI-CFW08-RP(default: remoto)4 = DI2aDI45 = Serial ou TeclaHMI-CFW08-RS(default: local)6 = Serial ou TeclaHMI-CFW08-RS(default: remoto)P221(3)Seleo da Referncia 0 = Teclas e HMI 0 - 109de Velocidade - 1 = AI1Situao Local 2, 3 = AI24 = E.P.5 = Serial6 = Multispeed7 = Soma AI > 08 = Soma AIP222(3)Seleo da Referncia 0 = Teclas e HMI 1 - 109de Velocidade - 1 = AI1Situao Remoto 2, 3 = AI24 = E.P.5 = Serial6 = Multispeed7 = Soma AI > 08 = Soma AIP229(3)Seleo de Comandos - 0 =Teclas HMI-CFW08-Pou 0 - 109Situao Local HMI-CFW08-RP1 = Bornes2 = Serial ou TeclasHMI-CFW08-RSP230(3)Seleo de Comandos - 0 =Teclas HMI-CFW08-Pou 1 - 109Situao Remoto HMI-CFW08-RP1 = Bornes2 = Serial ou TeclasHMI-CFW08-RSP231(3)Seleo do Sentido de Giro - 0 = Horrio 2 - 110Local e Remoto 1 =Anti-horrio2 = Comandos3 = DIxEntrada (s) Analgica (s)P233 Zona Morta das Entradas 0 = Inativa 1 - 110Analgicas 1 = AtivaP234 Ganho da Entrada 0.00a9.99 1.00 - 111AnalgicaAI1P235(3) (5)Sinal da Entrada 0 = (0 a 10) V/(0 a 20) mA/ 0 - 112AnalgicaAI1 (-10 a +10) V(**)1 = (4 a 20) mA2 = DI5 PNP3 = DI5 NPN4 =DI5 TTL5 = PTCP236 Offset da Entrada -999a+999 0.0 % 113AnalgicaAI1(**) Somente disponvel no carto de controle A2 (consulte o item 2.4). Para programao consulte a descrio detalhada do parmetro P235.11CFW-08 -REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROSParmetro Funo Faixa deValoresAjusteUnidadeAjustePg.de Fbrica doUsurio(**) Somente disponvel no carto de controle A2 (consulte o item 2.4). Para programao consulte a descrio detalhada do parmetro P235.P238(6)Ganho da Entrada 0.00a9.99 1.00 - 113AnalgicaAI2P239(3) (5) (6)Sinal da Entrada 0 = (0 a 10) V/(0 a 20) mA/ 0 - 113AnalgicaAI2 (-10 a +10) V(**)1 = (4 a 20) mA2 = DI6 PNP3 = DI6 NPN4 =DI6 TTL5 = PTCP240(6)Offset da Entrada -999a+999 0.0 % 113AnalgicaAI2P248 Constante de Tempo do Filtro 0a200 10 ms 113das EntradasAnalgicas (AIs)SadaAnalgicaP251(6)Funo da Sada 0 =Freqncia de Sada (Fs) 0 - 114AnalgicaAO 1=Freqnciade Entrada(Fe)2 = Corrente de Sada (Is)3, 5, 8 = Sem Funo4 =Torque6 = Varivel de Processo(PID)7 = CorrenteAtiva9 = Setpoint PIDP252(6)Ganho da SadaAnalgicaAO 0.00a9.99 1.00 - 114P253 Sinal da Sada AnalgicaAO0 = (0 a 10) V/(0 a 20) mA 0 - 1141 = (4 a 20) mAEntradas DigitaisP263(3)Funo da Entrada Digital 0 = Sem Funo ou Habilita 0 - 115DI1 Geral1 a 7 e 10 a 12 = HabilitaGeral8 = Avano9 = Gira/Pra13 =Avano com 2arampa14 = LigaP264(3)Funo da Entrada Digital 0 = Sentido de Giro 0 - 115DI2 1 = Local/Remoto2 a 6 e 9a 12 =SemFuno7 = Multispeed (MS2)8 = Retorno13 = Retorno com 2arampa14 = DesligaP265(3) (7)Funo da Entrada Digital 0 = Sentido de Giro 10 - 115DI3 1 = Local/Remoto2 = Habilita Geral3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Acelera E.P.6 = 2aRampa7 = Multispeed (MS1)8 = Sem Funo ouGira/Pra12CFW-08 -REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROSParmetro Funo Faixa deValoresAjusteUnidadeAjustePg.de Fbrica doUsurio9 = Gira/Pra10 = Reset11, 12 = Sem Funo13 = Desabilita Flying Start14 = Multispeed (MS1)com 2aRampa15 = Manual/Automtico (PID)16 = Acelera E.P. com2aRampaP266(3)Funo da Entrada Digital 0 = Sentido de Giro 8 - 115DI4 1 = Local/Remoto2 = Habilita Geral3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Desacelera E.P.6 = 2aRampa7 = Multispeed (MS0)8 = Sem Funo ouGira/Pra9 = Gira/Pra10 = Reset11, 12, 14 e 15 =Sem Funo13 = Desabilita Flying Start16 = Desacelera E.P. com2aRampaP267(3) (5)Funo da Entrada Digital DI5 0 = Sentido de Giro 11 - 115(Somente visvel se 1 = Local/RemotoP235 = 2,3 ou 4) 2 = Habilita Geral3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Acelera E.P.6 = 2 Rampa7 = Multispeed (MS2)8 = Sem Funo ouGira/Pra9 = Gira/Pra10 = Reset11 e 12 = Sem Funo13 = Desabilita Flying Start14 e 15 = Sem Funo16 = Acelera E.P.com 2 rampaP268(3) (5) (6)Funo da Entrada Digital DI6 0 = Sentido de Giro 11 - 115(Somente visvel se 1 = Local/RemotoP239 = 2,3 ou 4) 2 = Habilita Geral3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Desacelera E.P.6 = 2 Rampa7 = Sem Funo8 = Sem Funo ouGira/Pra13CFW-08 -REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROSParmetro Funo Faixa deValoresAjusteUnidadeAjustePg.de Fbrica doUsurio(*) No possvel ajustar 15 kHz quando em modo vetorial ou quando usado HMI remota serial (HMI-CFW08-RS).De acordocom omodelo doinversor312 = 22 A313 = 24 A314 = 28 A315 = 30 A316 = 33 A9 = Gira/Pra10 = Reset11 e 12 = Sem funo13 = DesabilitaFlying Start14 e 15 = Sem Funo16 = Desacelera E.P.com 2 rampaSadas DigitaisP277(3)Funo da Sada 0 = Fs > Fx 7 - 120a Rel RL1 1 = Fe > Fx2 = Fs = Fe3 = Is > Ix4 e 6 = Sem Funo5 = Run7 = Sem ErroP279(3) (6)Funo da Sada 0 = Fs > Fx 0 - 120a Rel RL2 1 = Fe > Fx2 = Fs = Fe3 = Is > Ix4 e 6 = Sem Funo5 = Run7 = Sem ErroFx e IxP288 Freqncia Fx 0.00aP134 3.00 Hz 122P290 Corrente Ix 0a 1.5xInom1.0xP295 A 122Dados do InversorP295(3)Corrente Nominal 300 = 1.0 A - 122do Inversor (Inom) 301 = 1.6 A302 = 2.6 A303 = 2.7 A304 = 4.0 A305 = 4.3 A306 = 6.5 A307 = 7.0 A308 = 7.3 A309 = 10 A310 = 13 A311 = 16 AP297(3)Freqncia de Chaveamento 4 = 5.0 4 kHz 1225 = 2.56 = 107 = 15 (*)Frenagem CCP300 Durao da FrenagemCC 0.0a15.0 0.0 s 124P301 Freqncia de Incio da 0.00a15.00 1.00 Hz 124FrenagemCCP302 CorrenteAplicada na 0.0a130 0.0 % 124FrenagemCC14CFW-08 -REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROSParmetro Funo Faixa deValoresAjusteUnidadeAjustePg.de Fbrica doUsurioDe acordocom omodelodo inversor(motorstandardIV plos60Hz casadocominversor-conformetabela doitem 9.3)Frequncias EvitadasP303 Freqncia Evitada 1 P133aP134 20.00 Hz 125P304 Freqncia Evitada 2 P133aP134 30.00 Hz 125P306 Faixa Evitada 0.00a25.00 0.00 Hz 125InterfaceSerial IP308(3)Endereo Serial 1a30 (Serial WEG) 1 - 1251 a 247 (Modbus-RTU)Flying Start e Ride-ThroughP310(3)Flying Start e Ride-through 0 = Inativas 0 - 1261 = Flying start2=Flyingstart eRide-through3 =Ride-throughP311 Rampa deTenso 0.1a10.0 5.0 s 126Interface Serial IIP312(3)Protocolo da Interface Serial 0 = Serial WEG 0 - 1271 = Modbus-RTU9600 bpssem paridade2 = Modbus-RTU9600 bpscomparidade mpar3 = Modbus-RTU9600 bpscom paridade par4 = Modbus-RTU19200bpssem paridade5 = Modbus-RTU19200bpscomparidadeimpar6 = Modbus-RTU19200bpscomparidadepar7 = Modbus-RTU38400bpssem paridade8 = Modbus-RTU38400bpscomparidadeimpar9 = Modbus-RTU38400bpscom paridade parP313 Ao do Watchdog da 0 = Desabilita por rampa 2 - 127Serial 1 = Desabilita geral2 = Somente indica E283 = Muda para modo localP314 Tempo deAtuao do 0.0 = Desabilita a funo 0.0 s 128Watchdog da Serial 0.1 a 99.9 = Valor ajustadoPARMETROS DOMOTOR - P399aP499Parmetros NominaisP399(1)(3)Rendimento Nominal do Motor 50.0a99.9 % 128P400(1)(3)Tenso Nominal do Motor 0a600 V 128P401 Corrente Nominal do Motor 0.3xP295 a 1.3xP295 A 128P402(1)Velocidade Nominal do Motor 0a9999 rpm 129P403(1)(3)Freqncia Nominal do Motor 0.00aP134 Hz 129P404(1)(3)Potncia Nominal do Motor 0 = 0.16 CV / 0.12 kW - 1291 = 0.25 CV / 0.18 kW2 = 0.33 CV / 0.25 kW3 = 0.50 CV / 0.37 kW4 = 0.75 CV / 0.55 kW5 = 1 CV / 0.75 kW15CFW-08 -REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROSParmetro Funo Faixa deValoresAjusteUnidadeAjustePg.de Fbrica doUsurioDe acordocom omodelodo inversor(motorstandardIV plos60 Hzcasado cominversor-conformetabela doitem 9.3)6 = 1.5 CV / 1.1 kW7 = 2 CV / 1.5 kW8 = 3 CV / 2.2 kW9 = 4 CV / 3.0 kW10 = 5 CV / 3.7 kW11 = 5.5 CV / 4.0 kW12 = 6 CV / 4.5 kW13 = 7.5 CV / 5.5 kW14 = 10 CV / 7.5 kW15 = 12.5 CV / 9.2 kW16 = 15 CV / 11.2 kW17 = 20 CV / 15.0 kWP407(3)Fator de Potncia Nominal 0.50a0.99 - 130do MotorParmetros MedidosP408(1)(3)Auto-Ajuste 0 = No 0 - 1301 = SimP409(3)Resistncia do Estator 0.00a99.99 O 130FUNO ESPECIAL - P500aP599Regulador PIDP520 Ganho Proporcional PID 0.000a7.999 1.000 - 138P521 Ganho Integral PID 0.000a9.999 1.000 - 138P522 Ganho Diferencial PID 0.000a9.999 0.000 - 138P525 Setpoint (Via Teclas) do 0.00a100.0 0.00 % 138Regulador PIDP526 Filtro da Varivel de Processo 0.01a10.00 0.10 s 138P527 Tipo deAo do Regulador PID 0 = Direto 0 - 1381 = ReversoP528 Fator de Escala da 0.00a99.9 1.00 - 139Varivel de ProcessoP535 Erro PID para Sair do 0.00 a 100.00 1.00 % 139Modo DormirP536 Ajuste Automtico de P525 0 = Ativo 0 - 1401 = InativoNotas encontradas na Referncia Rpida dos Parmetros:(1) Somente visvel no modo vetorial (P202 = 2).(2) Somente visvel no modo de controle V/F (escalar) P202 = 0 ou 1.(3) Esse parmetro s pode ser alterado com o inversor desabilitado (motor parado).(4) Somente acessvel via HMI-CFW08-RS.(5) Asentradas analgicasassumemvalor zero quando no conectadasa um sinalexterno.Quando utilizar as AIs como entrada digital com lgica NPN (P235 ou P239 = 3) necessrioutilizar um resistor de 10 kO do pino 7 ao pino 6 (AI1) ou 8 (AI2) do borne de controle.(6) Somente existentes na verso CFW-08 Plus.(7) O valor do parmetro muda automaticamente quando P203 = 1.De acordocom omodelo doinversor16CFW-08 -REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROSIndicao Significado PginaE00 Sobrecorrente/Curto-circuito/Faltaterranasada 141E01 Sobretenso no circuito intermedirio (link CC) 141E02 Subtenso no circuito intermedirio (link CC) 141E04Sobretemperatura no dissipador de potncia142ou no ar interno do inversorE05 Sobrecarga na sada (funo Ixt) 142E06 Erro externo 142E08 Erro na CPU(Watchdog) 142E09 Erro na mmoria do programa (Checksum) 142E10 Erro da funo copy 142E14Erro na rotina de auto-ajuste142(estimao dos parmetros do motor)E22, E25,Falha na comunicao serial 142E26 e E27E24 Erro de programao 142E28 Erro de estouro do Watchdog da serial 143E31 Falha de conexo da HMI-CFW08-RS 143E32 Sobretemperatura no motor (PTCexterno) 143E41 Erro de auto-diagnose 143II. Mensagens de ErroIII. Outras MensagensIndicao Significadordy Inversor pronto (ready) para ser habilitadoSubInversor com tenso de rede insuficiente paraoperao (subtenso)dcbr Indicao durante atuao da frenagem CCauto Inversor executando rotina de auto-ajustecopyFuno copy(somente diponvel na HMI-CFW08-RS) -cpia da programao do inversor para HMIpastFuno copy(somente diponvel na HMI-CFW08-RS) -cpia da programao da HMI para o inversorSrdy Inversor no modo sleep rdy17INSTRUESDESEGURANAEste manual contm as informaes necessrias para o usocorreto do inversor de freqncia CFW-08.Ele foi desenvolvido para ser utilizado por pessoas com trei-namento ou qualificao tcnicaadequados paraoperar estetipo de equipamento.Nestemanual soutilizadososseguintesavisosdesegurana:PERIGO!Anoconsideraodos procedimentos recomendados nesteavisopode levar morte, ferimento grave e danos materiaisconsiderveis.ATENO!Anoconsideraodos procedimentos recomendados nesteaviso podem levar a danos materiais.NOTA!Otexto objetivafornecer informaes importantes parao cor-retoentendimento e bom funcionamento do produto.Os seguintes smbolos podem estar afixados aoproduto, ser-vindo como aviso de segurana:Tenses elevadas presentes.Componentes sensveis a descarga eletrosttica.No toc-los.Conexo obrigatria ao terra de proteo (PE).Conexo da blindagem ao terra.PERIGO!Somente pessoascomqualificao adequada e familiari-dade com o inversor CFW-08 e equipamentos associadosdevem planejar ou implementar a instalao, partida, opera-o e manuteno deste equipamento.Estas pessoas devem seguir todas as instrues de segu-rana contidas neste manual e/ou definidas por normas lo-cais. No seguir as instrues de segurana pode resultarem risco de vida e/ou danos no equipamento.1.3 RECOMENDAESPRELIMINARES1.2 AVISOS DESEGURANANOPRODUTO1.1 AVISOS DESEGURANA NOMANUALCAPTULO 118CAPTULO 1 -INSTRUES DE SEGURANANOTA!Para os propsitos deste manual, pessoas qualificadas soaquelas treinadas de forma a estarem aptas para:1. Instalar, aterrar, energizar e operar o CFW-08 de acordocom este manual e os procedimentos legais de seguran-a vigentes;2. Usar os equipamentos de proteo de acordo com as nor-masestabelecidas;3. Prestar servios de primeiros socorros.PERIGO!Ocircuito de controle do inversor(ECC3, DSP)e a HMI-CFW08-P (conectada diretamente ao inversor) esto em altatenso e no so aterrados.PERIGO!Sempre desconecte a alimentao geral antes de tocar qual-quer componente eltrico associado ao inversor.Muitoscomponentespodempermanecercarregadoscomaltas tenses e/ou em movimento (ventiladores), mesmo de-pois que a entrada de alimentao CA foi desconectada oudesligada. Espere pelo menos10minutospara garantiratotal descarga dos capacitores.Sempre conecte a carcaa do equipamento ao terra de pro-teo (PE) no ponto adequado para isto.ATENO!Os cartes eletrnicos possuem componentes sensveis adescargas eletrostticas. No toque diretamente sobre com-ponentes ou conectores. Caso necessrio, toque antes nacarcaa metlica aterrada ou utilize pulseira de aterramentoadequada.NOTA!Inversores de freqncia podem interferir em outros equipa-mentos eletrnicos. Siga os cuidados recomendados no ca-ptulo 3 - Instalao e Conexo, para minimizar estes efeitos.NOTA!Leia completamente este manual antes de instalar ou operareste inversor.No execute nenhum ensaio de tenso aplicada ao inversor!Caso seja necessrio consulte a WEG.19Este captulo fornece informaes sobre o contedo destemanual e o seu propsito. Descreveas principais caractersti-cas do inversor CFW-08 e como identific-lo. Adicionalmen-te, informaessobre recebimento e armazenamento sofornecidas.Este manualtem10 captulosque orientamo usurio norecebimento, instalao, programaoeoperaodoCFW-08.Cap. 1 - Informaes sobre segurana.Cap. 2 - Informaes gerais e recebimento.Cap. 3 - Informaes sobre como fazer instalao mecni-ca e eltrica do CFW-08 e filtros de RFI.Cap. 4 - Informaes sobre como usar a HMI (Interface Ho-mem- Mquina/teclado e display).Cap. 5 - Informaes sobre a colocao em funcionamen-to e os passos a serem seguidos.Cap. 6 - Descrio detalhadadetodos os parmetros depro-gramao e leitura.Cap. 7 - Informaes sobre como resolver problemas, instru-es sobre limpeza e manuteno preventiva.Cap. 8 - Descrio, caractersticas tcnicas einstalaodosequipamentos opcionais do CFW-08.Cap. 9 - Tabelase informaestcnicassobre a linha depotncias do CFW-08.Cap.10 - Informaes sobre a garantia do CFW-08.Opropsito destemanual fornecer as informaes mnimasnecessrias para o bom uso do CFW-08. Devido a grandegama de funes deste produto, possvel aplic-lo de for-mas diferentes s apresentadas aqui.No a inteno deste manual esgotar todas as possibilida-des de aplicao do CFW-08, nem a WEG pode assumirqualquer responsabilidade pelouso doCFW-08 queno sejabaseado neste manual. proibidaa reproduo docontedo deste manual, notodo ouem partes, sem a permisso por escrito da WEG.A verso desoftware usada no CFW-08 importante porque o software que define as funes e os parmetros de pro-gramao. Este manual refere-se verso de software con-forme indicado na contra-capa. Por exemplo, a verso 3.0Xsignifica de 3.00 a 3.09, ondeX representa evolues nosoftware que no afetam o contedo deste manual.A verso de software pode ser lida no parmetro P023.INFORMAESGERAIS2.1 SOBRE OMANUAL2.2 VERSO DESOFTWARECAPTULO 220CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS2.3 SOBRE O CFW-08 O inversor de freqncia CFW-08 proporciona ao usurioas opes de controle vetorial (VVC: voltage vector control)ou V/F (escalar), ambos programveis de acordo com a apli-cao.No modo vetorial a operao otimizada para o motor emuso, obtendo-seummelhor desempenhoem termos detorquee regulao de velocidade. Afuno de Auto-Ajuste, dispo-nvel parao controlevetorial, permiteo ajusteautomtico dosparmetros do inversor a partir da identificao (tambm au-tomtica) dos parmetros do motorconectado sada doinversor.O modo V/F (escalar) recomendado para aplicaes maissimples como o acionamento da maioria das bombas e ven-tiladores. Nestes casos possvel reduzir as perdas no mo-tor e no inversor utilizando a opo V/F Quadrtica, o queresulta em economia de energia. O modo V/F tambm uti-lizado quando mais de um motor acionado por um inversorsimultaneamente (aplicaes multimotores).A linha de potncias e demais informaes tcnicas sobreo CFW-08 esto no Captulo 9 deste manual.O blocodiagrama a seguir proporciona uma viso de conjuntodo CFW-08.21CAPTULO 2 - INFORMAES GERAISFigura 2.1 - Diagrama de blocos para os modelos:1.6-2.6-4.0-7.0 A/200-240 Ve 1.0-1.6-2.6-4.0 A/380-480 VRede deAlimentaoRSTPEHMI-CFW08-RSPC-SoftwareSuperDriveEntradasAnalgicas(AI1 e AI2)EntradasDigitais(DI1 a DI4)InterfaceRS-232 KCS-CFW08InterfaceMIS-CFW08-RSouHMI-CFW08-PPOTNCIACONTROLEFONTES PARAELETRNICAE INTERFACES ENTREPOTNCIA E CONTROLE"ECC3"CARTODECONTROLECOM DSPMotorUVWRsh2Rsh1NTCPEFiltroRFIHMI-CFW08-RPInterfaceMIP-CFW08-RPououSadaAnalgica(AO)Sadas aRel(RL1 e RL2)CANopenouDeviceNetKRS-485KFB-COou KFB-DNRS-485Fonte 24 VFonte 24 VHMI-CFW08-RPKDC-24VR-CFW08KDC-24V-CFW0822CAPTULO 2 - INFORMAES GERAISFigura 2.2 - Diagrama de blocos para os modelos:7.3-10-16-22 A/200-240 Ve 2.7-4.3-6.5-10-13-16 A/380-480 VObs.: os modelos 16 A e 22 A/200-240 V no possuem Filtro Supressor de RFI opcional.Rede deAlimentaoRSTFiltroSupressorRFI(Opcional)HMI-CFW08-RSPC-SoftwareSuperDriveEntradasAnalgicas(AI1 eAI2)EntradasDigitais(DI1 a DI4)InterfaceRS-232 KCS-CFW08InterfaceMIS-CFW08-RSHMI-CFW08-PPOTNCIACONTROLEFONTESPARAELETRNICAEINTERFACESENTREPOTNCIAECONTROLE"ECC3"CARTODECONTROLECOM DSPMotorUVWRsh2Rsh1RPCPr-CargaResistor deFrenagem(Opcional)BR +UDPE-UDRealimentao deTensoPEououFiltro RFIouInterfaceMIP-CFW08-RPHMI-CFW08-RPSadaAnalgica(AO)Sadas aRel(RL1 e RL2)CANopenouDeviceNetKRS-485KFB-COou KFB-DNRS-485Fonte 24 VFonte 24 VHMI-CFW08-RPKDC-24VR-CFW08KDC-24V-CFW0823CAPTULO 2 - INFORMAES GERAISFigura 2.3 - Diagrama de blocos para os modelos:28-33 A/200-240 Ve 24-30 A/380-480 VObs.: os modelos 28 A e 33 A/200-240 V no possuem Filtro Supressor de RFI opcional.Rede deAlimentaoRSTFiltroSupressorRFI(Opcional)HMI-CFW08-RSPC-SoftwareSuperDriveEntradasAnalgicas(AI1 eAI2)EntradasDigitais(DI1 a DI4)InterfaceRS-232 KCS-CFW08InterfaceMIS-CFW08-RSHMI-CFW08-PPOTNCIACONTROLEFONTESPARAELETRNICAEINTERFACESENTREPOTNCIAECONTROLE"ECC3"CARTODECONTROLECOM DSPMotorUVWRsh1RPCPr-CargaResistor deFrenagem(Opcional)BR DCRPE-UDRealimentao deTensoPEououFiltro RFIouInterfaceMIP-CFW08-RPHMI-CFW08-RPIndutor do Link CC(Opcional)+UDSadaAnalgica(AO)Sadas aRel(RL1 e RL2)CANopenouDeviceNetKRS-485KFB-COou KFB-DNRS-485Fonte 24 VFonte 24 VHMI-CFW08-RPKDC-24VR-CFW08KDC-24V-CFW0824CAPTULO 2 - INFORMAES GERAISEtiqueta Lateral do CFW-08Etiqueta Frontal do CFW-08 (sob a HMI)Obs.: Para retirar aHMI consulte asinstrues no item8.1.1 (figura 8.2).Nmero de SrieModelo (Cdigo Inteligente do Inversor)Data de FabricaoVerso de SoftwareEtiqueta de certificaes2.4 ETIQUETAS DEIDENTIFICAODOCFW-08Verso de SoftwareData de FabricaoItem de estoque WEGNmero de SrieModelo(Cdigo Inteligente do Inversor)Dados Nominais de Sada(Tenso, Freqncia)Figura 2.4 - Descrio e localizao das etiquetas de identificao no CFW-08Dados Nominais de Entrada(Tenso, Corrente, etc)MSCFW080100T3848SOA1Z10194356 V 4.181001208557 18/04/2008Item de Estoque WEG25CAPTULO 2 - INFORMAES GERAISNOTA!OcampoOpcionais(SouO)defineseoCFW-08sernaversostandardouseteropcionais.Seforstandard,aquiterminaocdigo.ColocarsemprealetraZnofinal.Porexemplo:CFW080040S2024PSZ=inversorCFW-08standardde4.0A,entradamonofsica200-240Vcommanualemportugus.Setiveropcionais,deveroserpreenchidossomenteoscamposcorrespondentesaosopcionaissolicitados,naseqnciacorretaatoltimoopcionaldesejado,quandoentoocdigoserfinalizadocomaletraZ.Porexemplo,sequisermosoprodutodoexemploacimacomgraudeproteoNema1:CFW080040S2024EON1Z=inversorCFW-08standardde4.0A,entradamonofsica200-240VcommanualeminglsecomkitparagraudeproteoNema1.COMOESPECIFICAROMODELODOCFW-08:(*)OscartesdecontroleA3eA4somentedevemserusadoscomKFB-CO-CFW08eKFB-DN-CFW08respectivamente(consulteositens8.14e8.15).Quandoutilizadasessasversesdocartodecontrole,nopossvelutilizarHMIparalela,HMIremotaserial,HMIremotaparalelaeprotocolosserial(ModbuseWEG).(**)Paraestesmodelos,consultaraWEG.CFW-080040B2024PO____________ZSoftwareEspecial:Embranco=standardFinaldoCdigoFiltroSupressordeRFI:Embranco=standardFA=filtrosupressordeRFI-CategoriaC2(internooufootprint)HardwareEspecial:Embranco=standardOpcionais:S=standardO=comopcionaisGraudeProteo:Embranco=standardN1=Nema1N4=Nema4X(**)InterfaceHomemMquina:Embranco=standardSI=seminterface(tampacega)CartodeControle:Embranco=controlepadro(standard)A1=controle1(versoPlus)A2=controle2(versoPluscomAIs+/-10V)A3=controle3(versoPluscomprotocoloCANopen)(*)A4=controle4(versoPluscomprotocoloDeviceNet)(*)A5=controle5(**)(paraaplicaoemMultibomba)CorrenteNominaldeSadapara220a240V:0016=1.6A0026=2.6A0040=4.0A0070=7.0A0073=7.3A0100=10A0160=16A0220=22A0280=28A0330=33A380a480V:0010=1.0A0016=1.6A0026=2.6A0027=2.7A0040=4.0A0043=4.3A0065=6.5A0100=10A0130=13A0160=16A0240=24A0300=30ANmerodefasesnaalimentao:S=monofsicoT=trifsicoB=monofsicooutrifsicoLnguadoManual:P=portugusE=inglsS=espanholTensodeAlimentao:2024=200-240V3848=380-480V5060(**)=500-600VInversordeFreqnciaWEGSrie0826CAPTULO 2 - INFORMAES GERAISO produto standard, para efeitos deste cdigo, assim con-cebido:- CFW-08 com carto de controle padro.- Grau de proteo: Nema 1 nos modelos 22 A, 28 A e33 A/200-400Vetambm13 A,16 A, 24 Ae 30 A/380-480 V; IP20 nos demais modelos.CFW-08 Plus - A1 formado pelo inversor e carto decontrole 1. Exemplo: CFW080040S2024POA1Z.CFW-08 Plus - A2 formado pelo inversor e carto decontrole 2. Exemplo: CFW080040S2024POA2Z.Essesmodelospossuemprogramao de fbrica paraentradas analgicas bipolares (-10 a +10) V.Estaconf iguraodesprogramadaaocarregarparmetros com padro de fbrica (P204 = 5). Para maisinformaes consulteadescriodetalhadadosparmetros P204 e P235.CFW-08 Plus - A3 formado pelo inversor, Kit KFB-CO-CFW08 e protocolo de comunicao CANopen.Exemplo: CFW080040S2024POA3Z.CFW-08 Plus - A4 formado pelo inversor, Kit KFB-DN-CFW08 e protocolo de comunicao DeviceNet.Exemplo: CFW080040S2024POA4Z.CFW-08 Multibombas - A5 formado pelo inversor e ocartodecontrole5, utilizadoparaaplicaes em sistemasmultibombas.Tenso de alimentao somente trifsica para os mode-los de 7.0 A, 16.0 A, 22 A, 28 A e 33 A/200-240 V e paratodos os modelos da linha 380-480 V.Um filtro RFI Categoria C2 (opcional) pode ser instaladointernamenteaoinversor nos modelos 7.3Ae10A/200-240 V(entrada monofsica) e 2.7 A, 4.3 A, 6.5 A, 10 A, 13 A,16 A, 24 A e 30 A/380-480 V. Os modelos 1.6 A, 2.6 A e4.0 A/200-240V(entrada monofsica)e 1.0 A, 1.6 A,2.6 A e 4.0 A/380-480 V podem ser fornecidos montadossobre um filtro footprint Categoria C2 (opcional).Arelaodos modelos existentes (tenso/corrente) apre-sentada no item 9.1.27CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS2.5 RECEBIMENTO EARMAZENAMENTOO CFW-08 fornecido embalado em caixa de papelo.Na parte externa desta embalagem existe uma etiqueta deidentificao que a mesma que est afixada na lateral doinversor.Favor verificar o contedo desta etiqueta com o pedido decompra. Verifique se:A etiqueta de identificao de CFW-08 corresponde aomodelo comprado.No ocorreram danos durante o transporte.Caso for detectado algum problema, contate imediatamentea transportadora.Se o CFW-08 no for logo instalado, armazene-o em umlugar limpo e seco (temperatura entre -25 C e 60 C) comuma cobertura para no sujar com p.ATENO!Quando o inversor forarmazenado porlongos perodosde tempo, recomenda-se energiz-lo por 1 hora, a cadaintervalo de 1 ano. Para todos os modelos (200-240 V ou380-480V) utilizar: tensodealimentaodeaproxi-madamente 220 V, entrada trifsica ou monofsica, 50 Hzou 60 Hz, sem conectar o motor sua sada. Aps essaenergizaomanter oinversor emrepouso durante24 horasantes de utiliz-lo.28CAPTULO3INSTALAOECONEXOEste captulo descreve osprocedimentosde instalao eltrica emecnicadoCFW-08. Asorientaesesugestesdevemserseguidas visando o correto funcionamento do inversor.A localizao dos inversores fator determinante para a obteno deum funcionamento correto e uma vida normal de seus componentes.O inversor deve ser montado em um ambiente livre de:Exposio direta a raiossolares, chuva, umidade excessiva oumaresia;Gases ou lquidos explosivos e/ou corrosivos;Vibraoexcessiva, poeiraou partculas metlicas/leos suspensosno ar.Condies ambientais permitidas:Temperatura: 0 C a 40 C - condies nominais.De 40 C a 50 C - reduo da corrente de 2 % para cada grauCelsius acima de 40 C.Umidade relativa do ar: 5 % a 90 % sem condensao.Altitude mxima: 1000 m - condies nominais.De 1000 m a 4000 m - reduo da corrente de 1 % para cada100 m acima de 1000 m.De 2000 m a 4000 m - reduo da tenso de 1.1 % para cada100 m acima de 2000 m.Grau de poluio: 2 (conforme EN50178 e UL508C)A figura 3.1, em conjunto coma tabela 3.1, trazemas dimensesexternas e de furao para fixao do CFW-08.3.1 INSTALAOMECNICA3.1.1 Ambiente3.1.2 DimensesdoCFW-08Figura 3.1 - Dimensional do CFW-0829CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOFigura 3.1 (cont.) - Dimensional do CFW-08VISTADA BASEFIXAOVISTAFRONTALVISTALATERAL1MIN. APS A DESENERGI ZAO.- SOMENTE REMOVA A TAMPA- LEI A O MANUALDE INSTRUES. ATENO- READTHE I NSTRUCTI ONS MANUAL.AFTER 1MIN. POWERHAS BEEN- ONLY REMOVE TERMINALCOVER WARNINGDISCONNECTED.30CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOModelo1,6 A/200-240 V2,6 A/200-240 V4,0 A/200-240 V7,0 A/200-240 V7,3 A/200-240 V10A/200-240 V16A/200-240 V22A/200-240 V28A/200-240 V33A/200-240 V1,0 A/380-480 V1,6 A/380-480 V2,6 A/380-480 V2,7 A/380-480 V4,0 A/380-480 V4,3 A/380-480 V6,5 A/380-480 V10A/380-480 V13A/380-480 V16A/380-480 V24A/380-480 V30A/380-480 VLarguraL[mm]7575757511511511514318218275757511575115115115143143182182AlturaH[mm]151151151151200200200203290290151151151200151200200200203203290290Profundida-deP [mm]131131131131150150150165196196131131131150131150150150165165196196A[mm]6464646410110110112116116164646410164101101101121121161161B[mm]129129129129177177177180260260129129129177129177177177180180260260C[mm]55557771111115557577711111111D[mm]66665551010106665655510101010Parafusopara FixaoM4M4M4M4M4M4M4M5M5M5M4M4M4M4M4M4M4M4M5M5M5M5Peso[kg]1,01,01,01,02,02,02,02,5661,01,01,02,01,02,02,02,02,52,566Grau deProteoIP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1IP20/Nema1IP20/Nema1IP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1(*)IP20/Nema1IP20/Nema1IP20/Nema1IP20/Nema1Dimensional Base de FixaoTabela 3.1 - Dimenses do CFW-08 para instalao mecnica dos diversos modelosPara a instalao do CFW-08 deve-se deixar no mnimo osespaos livres ao redor do inversor conforme figura 3.2 aseguir. As dimenses de cada espaamento esto descritasna tabela 3.2.Instale o inversor na posio vertical de acordo com as reco-mendaes a seguir:1) Instale o inversor em uma superfcie plana;2) No coloque componentes sensveis ao calor logo acimado inversor.ATENO!Se os inversores forem montados um ao lado do outro, usara distncia mnima B.Quando um inversor for montado em cima do outro, usar adistncia mnima A+Ce desviardo inversor superioro arquente que vem do inversor de baixo.ATENO!Prever condutesou calhasindependentes para a separa-o fsicadoscondutoresdesinal, controlee potncia(consulte o item 3.2 - Instalao Eltrica).3.1.3 Posicionamento eFixao(*) Esses modelos so Nema 1 somente com opcional KN1-CFW08-MX.31CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOTabela 3.2 - Espaos livres recomendadosModelo CFW-081,6 A/200-240 V2,6 A/200-240 V4,0 A/200-240 V7,0 A/200-240 V1,0 A/380-480 V1,6 A/380-480 V2,6 A/380-480 V4,0 A/380-480 V7,3 A/200-240 V10A/200-240 V16A/200-240 V2,7 A/380-480 V4,3 A/380-480 V6,5 A/380-480 V10A/380-480 V22A/200-240 V13A/380-480 V16A/380-480 V28A/200-240 V33A/200-240 V24A/380-480 V30A/380-480 VA B C D30 mm 1,18 in 5 mm 0,20 in 50 mm 2 in 50 mm 2 in35 mm 1,38 in 15 mm 0,59 in 50 mm 2 in 50 mm 2 in40 mm 1,57 in 30 mm 1,18 in 50 mm 2 in 50 mm 2 in50 mm 2 in 40 mm 1,57 in 60 mm 2,36 in 50 mm 2 inFigura 3.2 - Espaos livres para ventilao32CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOA figura 3.3 ilustra o procedimento de instalao do CFW-08na superfcie de montagem.3.1.3.2 Montagem emSuperfcieFigura 3.3 - Procedimento de instalao do CFW-08FLUXODEARTabela 3.3 - Fluxo de ar do ventilador internoPara inversores instalados dentro de painis ou caixas me-tlicas fechadas, prover exausto adequada para que a tem-peraturafiquedentroda faixapermitida. Consulteas potnciasdissipadas no item 9.1 deste manual.Como referncia, a tabela 3.3 apresenta o fluxo do ar de ven-tilao nominal para cada modelo.Mtodo de Refrigerao: ventilador interno com fluxo do arde baixo para cima.3.1.3.1 Montagem emPainelModelo CFW-08 CFM I/s m3/min4.0 A, 7.0 A/200 V2.6 A, 4.0 A/400 V6.0 2.8 0.177.3 A, 10 A, 16 A/200 V6.5 A, 10 A/400 V18.0 8.5 0.5113 A, 16 A/400 V 18.0 8.5 0.5122 A/200 V 22.0 10.4 0.6228 A/200 V24 A/400 V36.0 17.0 1.0233 A/200 V30 A/400 V44.0 20.8 1.2533CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXO3.2 INSTALAOELTRICAPERIGO!As informaes a seguir tem a inteno de servir como guiapara se obter uma instalao correta. Siga tambm as nor-mas de instalaes eltricas aplicveis.PERIGO!Certifique-se quea redede alimentaoesteja desconectadaantes de iniciar as conexes.PERIGO!OCFW-08 no deve ser utilizado como mecanismo para pa-rada de emergncia. Prever outros mecanismos adicionaispara este fim.Os bornes de potncia podem ser de diferentes tamanhos econfiguraes, dependendo do modelo do inversor, confor-me figura 3.4.Descrio dos bornes de potncia:L/L1, N/L2 e L3 (R, S, T): rede de alimentao CA.Os modelos da linha de tenso 200-240 V (exceto 7,0 A,16 A, 22 A, 28 A, e 33 A) podem operar em 2 fases (ope-rao monofsica) sem reduo da corrente nominal. Atenso de alimentao CAneste caso pode ser conectadaem 2 quaisquer dos 3 terminais de entrada.U, V, W: conexo para o motor.-UD: plo negativoda tensodo circuitointermedirio (linkCC).No disponvel nos modelos 1,6-2,6-4,0-7,0 A/200-240 Ve nosmodelos1,0-1,6-2,6-4,0 A/380-480 V. utilizadoquando se deseja alimentar o inversor com tenso CC(juntamentecom oborne +UD).Para evitar conexo incorreta do resistor de frenagem(montado externamente ao inversor), h uma borracha deproteo nesse borne, a qual precisa ser retirada quandofor necessrio utilizar o borne -UD.3.2.1 Bornes dePotncia eAterramento34CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOBR: conexo para resistor de frenagem.No disponvel nos modelos 1,6-2,6-4,0-7,0 A/200-240 Ve nos modelos 1,0-1,6-2,6-4,0 A/380-480 V.+UD: plo positivo da tenso do circuito intermedirio (linkCC).No disponvel nos modelos 1,6-2,6-4,0-7,0 A/200-240 Ve nosmodelos1,0-1,6-2,6-4,0 A/380-480 V. utilizadopara conectar o resistor de frenagem (juntamente com oborne BR) ou quando se deseja alimentar o inversor comtenso CC (juntamente com o borne -UD).DCR: conexo para indutor do link CC externo (opcional).Somente disponvel nos modelos 28Ae 33A/200-240 V enos modelos 24 A e 30 A/380-480 V.a) Modelos 1,6-2,6-4,0-7,0A/200-240 Ve 1,0-1,6-2,6-4,0A/380-480 Vb) Modelos 7,3-10-16A/200-240 Ve 2,7-4,3-6,5-10A/380-480 VFigura 3.4 a) a d) - Bornes da potnciac) Modelos 22 A/200-240 V e 13-16 A/380-480 Vd) Modelos 28-33A/200-240 Ve 24-30A/380-480 VL3 U V W L/L1 N/L2-Ud BR +Ud L3 L/L1 N/L2 U V W1R2S3T4U5V6W7-UD8BR9+UDLinha MOTOR1R2S3T4U5V6W7-UD8BR9+UDLinha MOTOR10DCR35CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXO3.2.2 Localizao dasConexesde Potncia, Aterramentoe ControleControleXC1PotnciaAterramentoa) Modelos 1,6-2,6-4,0-7,0-7,3-10-16A/200-240 Ve1,0-1,6-2,6-2,7-4,0-4,3-6,5-10A/380-480 VFigura 3.5 a) e b) - Localizao das conexes de potncia,aterramento e controleb) Modelos 22-28-33A/200-240 Ve 13-16-24-30A/380-480 VControleXC1PotnciaAterramento36CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOUtilizar no mnimo as bitolas de fiao e os disjuntores reco-mendadosnatabela 3.4. Usesomentefiaode cobre(70 C).Tabela 3.4 - Fiao e disjuntores recomendados - usar fiao de cobre (70 C) somenteNOTA!Os valores das bitolas da tabela 3.4 so apenas orientativos.Para o correto dimensionamento da fiao levar emcontaascondiesde instalao e a mxima queda de tensopermitida.O torque de aperto do conector indicado na tabela 3.5.3.2.3 Fiao de Potncia/Aterramento eDisjuntoresATENO!Afastar os equipamentos e fiaes sensveis em 0,25 m doinversor e dos cabos de ligao entre inversor e motor.Exemplo: CLPs, controladoresde temperatura, cabosdetermopar, etc.ATENO!No recomendvel utilizar os mini disjuntores (MDU), devi-do ao nvel de atuao do magntico.37CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOModelo1,6 A/ 200-240 V2,6 A/ 200-240 V4,0 A/ 200-240 V7,0 A/ 200-240 V7,3 A/ 200-240 V10,0 A/ 200-240 V16,0 A/ 200-240 V22,0 A/ 200-240 V28,0 A/ 200-240 V33,0 A/ 200-240 V1,0 A/ 380-480 V1,6 A/ 380-480 V2,6 A/ 380-480 V2,7 A/ 380-480 V4,0 A/ 380-480 V4,3 A/ 380-480 V6,5 A/ 380-480 V10,0 A/ 380-480 V13,0 A/ 380-480 V16,0 A/ 380-480 V24,0 A/ 380-480 V30,0 A/ 380-480 VFiao deAterramentoN.m Lbf.in0,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,34Fiao de PotnciaN.m Lbf.in1,0 8,681,0 8,681,0 8,681,0 8,681,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,621,2 10,01,2 10,01,2 10,01,76 15,621,2 10,01,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,62Tabela3.5 - Torque de aperto recomendado para as conexes de potncia eaterramento3.2.4 Conexes de PotnciaPERede DisjuntorPETQ1R S T U V WPEBlindagemPE W V Ua) Modelos 1,6-2,6-4,0-7,0A/200-240 Ve 1,0-1,6-2,6-4,0A/380-480 V- Alimentao trifsicaTipo de Chave paraBorne de PotnciaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPozidriv N PZ2/fendaPozidriv N PZ2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPozidriv N PZ2/fendaPozidriv N PZ2/fendaFigura 3.6 a) - Conexes de potncia e aterramentoRST38CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOFigura 3.6 b) e c) - Conexes de potncia e aterramentob) Modelos 7,3-10-16-22 A/ 200-240 Ve 2,7-4,3-6,5-10-13-16A/ 380-480 V - Alimentao trifsicac) Modelos 1,6-2,6-4,0-7,3- 10A/ 200-240 V- Alimentao monofsica(*) No caso de alimentao monofsica com fase e neutro, somente passar a fase pelo disjuntor.(**) Nos modelos 1,6A- 2,6 Ae 4,0A os terminais para conexo do resistor de frenagem no estodisponveis.PERSTRedePET Q1R S T U V WPEBlindagemPE W V U -Ud BR +UdResistor deFrenagem(consulte oitem 8.23)DisjuntorPEFasePET Q1R S T U V WPEBlindagemPE W V U -Ud BR +UdResistor (**) deFrenagem(consulte oitem 8.23)Disjuntor (*)NeutroRede39CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOPERIGO!Prever umequipamento para seccionamento da alimentao doinversor. Este deve seccionar a rede de alimentao para o inversorquando necessrio (por ex.: durante trabalhos de manuteno).ATENO!Umcontator ououtro dispositivo que continuamente seccione aalimentao do inversor para acionar e parar o motor pode causardanos ao circuito de potncia do inversor. O inversor projetadopara usar sinais decontrole paraacionar e parar o motor. Se utilizadopara esse fim, esse dispositivo na entrada no pode exceder umaoperao a cada 6 minutos ou o inversor pode ser danificado.ATENO!A redequealimentao inversor deveter o neutrosolidamente aterrado.NOTA!Atenso de rede deve sercompatvelcoma tenso nominaldoinversor.Capacidade da rede de alimentao30 kA rms simtricos (mximo 200-480 Vac), quando protegidopor fusveis especificados no mximo em 200 % da corrente deentrada do equipamento. A tenso a mesma que a mximatenso de entrada do equipamento. Para conformidade comanorma UL, devem ser utilizados fusveis reconhecidos pela UL.Caso o CFW-08seja instalado emredescomcapacidade decorrente maior que 30.000 A rms faz-se necessrio circuitos deprotees adequados como fusveis ou disjuntores.3.2.4.1 ConexesdaEntrada CAd) Modelos 28-33 A/ 200-240 V e 24-30 A/ 380-480 V - Alimentao trifsicaPETQ1R S T U V WPEBlindagemPE -Ud BR +UdResistor de FrenagemDisjuntorW V UFaseRedeDCRIndutor doLink CC(Opcional)PERSTFigura 3.6 d) - Conexes de potncia e aterramento40CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOIndutor do link CC/ Reatncia da redeA necessidade do uso de reatncia de rede ou indutor dolink CC depende de vrios fatores. Consulte o item 8.21 des-te manual.NOTA!Capacitores de correo do fator de potncia no so ne-cessrios na entrada(L/L1, N/L2, L3 ou R, S, T) eno devemser conectados na sada (U, V, W).O inversor possui proteo eletrnica de sobrecarga do mo-tor, que deve ser ajustadade acordo com o motor especfico.Quando diversos motores forem conectados ao mesmo in-versor utilize rels de sobrecarga individuais para cada mo-tor.Manter a continuidade eltrica da blindagem dos cabos domotor.ATENO!Se uma chave isoladora ou contator for inserido na alimenta-o do motor nunca opere-os com o motor girando ou com oinversor habilitado. Manter a continuidade eltrica da blinda-gem dos cabos do motor.Frenagem reostticaPara osinversorescomopo de frenagemreosttica oresistor defrenagemdeveser montadoexternamente.Consulte como conect-lo na figura 8.31. Dimensionardeacordo com a aplicao respeitando a corrente mxima docircuito de frenagem. Utilizar cabo tranado para a conexoentre inversore resistor. Separar este cabo doscabos desinal e controle.Se o resistor de frenagem for montado dentro do painel, con-siderar o aqueciment o provocado pelo mesmo nodimensionamento da ventilao do painel.PERIGO!Os inversores devem ser obrigatoriamente aterrados a umterra de proteo (PE).A conexo de aterramento deve seguir as normas locais. Uti-lize no mnimo a fiao com a bitola indicada na tabela 3.4.Conecte a uma haste de aterramento especfica ou ao pontode aterramento geral (resistncia s 10 ohms).PERIGO!No compartilhe a fiao de aterramento com outros equi-pamentos que operem com altas correntes (ex.: motores dealta potncia, mquinas de solda, etc). Quando vrios inver-sores forem utilizados observar a figura 3.7.3.2.4.3 ConexesdeAterramento3.2.4.2 Conexes da Sada41CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOATENO!A rede que alimenta o inversor deve ter o neutro solidamenteaterrado.EMI Interferncia eletromagnticaQuando a interferncia eletromagntica gerada pelo inver-sor for um problema para outros equipamentos utilizar fia-o blindada ou fiao protegida por conduite metlico paraa conexo de sada do inversor-motor. Conectar a blinda-gem em cada extremidade ao ponto de aterramento do in-versor e carcaa do motor.Carcaa do motorSempre aterrar a carcaa do motor. Fazer o aterramento domotor no painel onde o inversor est instalado ou no prprioinversor. Afiao de sada do inversor para o motor deve serinstalada separada da fiao de entrada da rede, bem comoda fiao de controle e sinal.NOTA!No utilize o neutro para aterramento.Figura 3.7 - Conexes de aterramento para mais de uminversorBARRADEATERRAMENTOINTERNAAOPAINEL42CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOConector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 GND6AI1 ouDI5 ouPTC17 +10 V8 GND910 NF11 Comum12 NADescrioFuno Padro de FbricaEntrada Digital 1Habilita GeralEntrada Digital 2Sentido de GiroEntrada Digital 3ResetEntrada Digital 4Gira/PraReferncia 0 VEntrada Analgica 1 ou EntradaDigital 5 ou Entrada PTCReferncia de Freqncia(remoto)Referncia para o PotencimetroReferncia 0 VSem FunoContato NF do Rel 1Sem Erro (P277 = 7)Ponto Comum do Rel 1Contato NAdo Rel 1Sem Erro (P277 = 7)Especificaes4 entradas digitais isoladas- Lgica NPNNvel alto mnimo: 10 VccNvel alto mximo: 30 VccNvel baixo mximo: 3 Vcc- Lgica PNPNvel baixo mximo: 10 VccNvel alto mnimo: 21,5 VccNvel alto mximo: 30 VccCorrente de Entrada: -11 mACorrentedeEntradaMxima: -20mANo interligada com o PE(0 a 10) Vcc, (0 a 20) mA e(4 a 20) mA(figura 3.10).Impedncia: 100 kO(entrada emtenso) e 500 O (entradaemcorren-te). Erro de linearidade < 0,25 %Tenso mxima de entrada: 30 VccConsulte a descrio detalhada doparmetro P235+10 Vcc, 5 %, capacidade: 2 mACapacidade dos contatos:0,5 A / 250 VcaRel 1Figura 3.8 - Descrio do conector XC1 do carto de controle standard (CFW-08)10 1211 Configurao Padrode Fbrica3.2.5 Conexes de Sinale ControleAs conexes de sinal (entradas e sadas analgicas) e controle(entradas digitais e sadas a rel) so feitas no conector XC1 docartoeletrnico decontrole (consulteo posicionamentonafigura3.5, item 3.2.2).Existem duas configuraes para o carto de controle, a versostandard (linha CFW-08) e a verso Plus (linha CFW-08 Plus),ambas so apresentadas a seguir:CCWCW5kO43CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOConectorXC11 DI12 DI23 DI34 DI45 GND6AI1 ouDI5 ouPTC17 +10 V8 AI2 ouDI6 ouPTC29 AO10 NF11Comum12 NADescrioFuno Padro de FbricaEntrada Digital 1SemFuno ou Habilita GeralEntrada Digital 2Sentido de GiroEntrada Digital 3ResetEntrada Digital 4Sem Funo ou Gira/PraReferncia 0 VEntrada Analgica1 ou Entra-da Digital 5 ou Entrada PTCReferncia de freqncia(remoto)RefernciaparaopotencimetroEntradaAnalgica 2 ou Entra-da Digital 6 ou Entrada PTC2Sem FunoSadaAnalgicaFreqncia de Sada (Fs)Contato NF do Rel 2Fs > Fx (P279 = 0)Ponto Comum dos RelsContato NAdo Rel 1Sem Erro (P277 = 7)Especificaes4 entradas digitais isoladas- Lgica NPNNvel alto mnimo: 10 VccNvel alto mximo: 30 VccNvel baixo mximo: 3 Vcc- Lgica PNPNvel baixo mximo: 10 VccNvel alto mnimo: 21,5 VccNvel alto mximo: 30 VccCorrente de Entrada: -11 mACorrente de Entrada Mxima: -20 mANo Interligada com o PE(0a10) Vccou(0a20)mAou(4a20) mAe (-10 a +10) Vcc(*)(figura 3.10)Impedncia: 100 kO (entrada emten-so) e 500 O (entrada em corrente)Erro de linearidade < 0,25 %. Tensomxima de entrada: 30 Vcc. ConsulteadescriodetalhadadoparmetroP235+10 Vcc 5 %, capacidade: 2 mA(0a10) Vccou(0a20)mAou(4a20) mAe (-10 a +10) Vcc(*)(figura 3.10)Impedncia: 100kO(entradaemtenso) e 500 O(entrada emcorrente)Erro de linearidade < 0,25 %. Tensomxima de entrada: 30 Vcc. Consulte adescriodetalhadadoparmetroP239(0a10)Vccou(0a20) mAou(4a20) mA,RL >10 kO Resoluo: 8bitsErro de linearidade < 0,25 %Capacidade dos contatos:0,5 A / 250 VcaRel 111Rel 212 10Configurao Padrode Fbrica(*) Somente disponvelno carto de controle A2 (consulte o item 2.4). Nestaverso o erro de linearidade menor que 0,50 %.Figura 3.9 - Descrio do conector XC1 do carto de controle A1 (CFW-08 Plus), carto de controle A2(CFW-08 Plus com AIs -10 V a +10 V), carto de controle A3 (CFW-08 Plus com protocolo CANopen) e cartode controle A4 (CFW-08 Plus comprotocolo DeviceNet)RPM-+CCWCWCCWCW>10kO>10kOPara mais informaes sobre esses cartes de controle consulte oitem 2.4.44CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOAI1 A O DI AI2Figura 3.10 - Posio dos jumpers para seleo das entradas e sadas analgicas em tenso (0 a 10) Vccou em corrente (0 a 20) mA / (4 a 20) mA e seleo das entradas digitais como ativo alto (PNP) ouativo baixo (NPN) (consulte a definio da lgica das entradas digitais no item3.2.5.1 e 3.2.5.2)Tabela 3.6 - Configurao dos jumpers de seleo para I/O (entradas e sadas)NOTA!Se for utilizado entrada ou sada analgica em corrente nopadro(4a20) mA, lembrar deajustar tambmos parmetrosP235, P239 e P253 os quais definem o tipo do sinal emAI1,AI2 eAOrespectivamente.Osparmetrosrelacionadoscom asentradase sadasanalgicas so: P221, P222, P234, P235, P236, P238,P239, P240, P251, P252, P253. Consulteo captulo6 parauma descrio mais detalhada.Como padro de fbrica as entradas e as sadas analgicasesto selecionadas para(0 a 10) Vcc e as entradas digitaisesto selecionadas como ativo baixo (lgica NPN). Isto podeser mudado usando o jumper S1 (mostrado na figura 3.10) ealterando osparmetrosP235, P239 e P253(consulte atabela 3.6).I/ODI1 a DI4AOAI1AI2Ajuste de FbricaConsulte os parmetrosP263, P264, P265 eP266Frequncia de SadaReferncia de Freqncia(modo remoto)Sem FunoChavede AjusteS1:1S1:2S1:3S1:4SeleoOFF: entradas digitais comoativo baixo (NPN)ON: entradas digitais comoativo alto (PNP)ON: (0 a 10) VccOFF: (4 a 20) mA ou (0 a 20) mAOFF: (0 a 10) Vcc ou DI5ON: (4 a 20) mAou (0 a 20) mAou PTCOFF: (0 a 10) Vcc ou DI6ON: (4 a 20) mAou (0 a 20) mAou PTC45CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXONa instalao da fiao de sinal e controle deve-se ter osseguintes cuidados:1) Bitola dos cabos 0,5 a 1,5 mm.2) Torquemximo: 0,50 N.m(4,50 lbf.in). Para bornes de con-trole utilizar chave fenda.3) As fiaes em XC1 devem ser feitas com cabo blindado eseparadasdasdemaisfiaes(potncia, comando em110/220 V, etc.) em no mnimo 10 cm para fiaes de at100 m e, em nomnimo 25 cmpara fiaes acima de 100 mde comprimento total. Caso o cruzamento destes caboscom os demais seja inevitvel, o mesmo deve ser feito deforma perpendicular entre eles, mantendo-se um afasta-mento mnimo de 5 cm neste ponto.Conectar blindagem conforme abaixo:4) Para distncias de fiao maioresque 50 metros ne-cessrio o uso de isoladoresgalvnicospara ossinaisXC1:5 a 9.5) Rels, contatores, solenidesoubobinasdefreioseletromecnicos instalados prximos aos inversores po-demeventualmentegerar interferncias no circuitodecon-trole. Para eliminar este efeito, supressores RCdevem serconectados em paralelo com as bobinas destes dispositi-vos, no caso de alimentao CA, e diodos de roda-livreno caso de alimentao CC.6) Na utilizao daHMI externa (consulte ocaptulo 8), deve-se tero cuidado de separar o cabo que a conecta aoinversor dosdemaiscabosexistentesnainstalaomantendo uma distncia mnima de 10 cm.Figura 3.11 - Conexo da blindagemConectar ao Terra: parafusoslocalizados no dissipadorNoaterrarLado doinversorIsolar com fita46CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXO3.2.5.1 EntradasDigitaiscomo Ativo Baixo(S1:1 em OFF)Conector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 GNDb) Conexo com CLP de sada NPNConector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 GNDFigura 3.12 a) e b) - Configurao das DIs ativas emnvel lgico baixoCLPsadaa relCOMCLPsada NPN GND(CLP)Figura 3.13 - Circuito equivalente - DIs ativas em nvel baixoXC1:1XC1:2DI2DI1122 k2 k10 V10 VSMDOptoAcopladorSMDOptoAcoplador+12 VS1:1 em OFFNessasopes, o circuito equivalente do lado do inversor mostrado na figura 3.13.GND7) Quando utilizada referncia analgica (AI1 ou AI2) e a freqnciaoscilar (problema de interferncia eletromagntica), interligarXC1:5 ao dissipador do inversor.Essa opo pode ser selecionada quando utilizado CLPcomsada a rel ou sada a transistor NPN (nvel lgico baixo paraacionar a DI).a) Conexo com CLPde sada a rel47CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOEsta opo pode ser selecionada quando utilizado CLP comsada a transistor PNP (nvel lgico alto para acionar a DI) ouCLP com sada a rel. Nesta ltima alternativa necessriauma fonte externa 24 V 10 %.3.2.5.2 EntradasDigitaiscomo Ativo Alto(S1:1 em ON)Figura 3.14 a) e b) - Configurao das DIs ativas emnvel lgico altoNesta opo o circuito equivalente do lado do inversor mostrado na figura 3.15Figura 3.15 - Circuito equivalente - DIs ativas emnvel altoXC1:1XC1:2DI2DI1122 k2 k10 V10 VSMDOptoAcopladorSMDOptoAcoplador+12 VS1:1 em ONb) Conexo com CLP de sada a PNPa) Conexo com CLPde sada a relConector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 GND24 V (interno CLP)CLPsadaPNPGND(CLP)Conector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 GNDCLPsada a relGND(fonte 24 V)24 V (externo)GND48CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXONOTAS!O inversor sai de fbrica com as entradas digitais ativasem nvel baixo (S1:1 em OFF). Quando as entradas digi-tais forem utilizadas ativas em nvel alto, lembrar de ajus-tar o jumper S1:1 para posio ON.O jumper S1:1 seleciona ativo em nvel alto ou ativo emnvel baixo para todas as 4 entradas digitais. No poss-vel selecion-las separadamente.3.2.6 AcionamentosTpicosAcionamento 1 - Gira/Pra via HMI (modo local):Com a programao padro de fbrica possvel a opera-o do inversor no modo local com as conexes mnimas dafigura3.6 (Potncia) e semconexes nocontrole. Recomen-da-se este modo de operao para usurios que estejamoperandoo inversor pelaprimeiravez, comoformadeaprendizado inicial. Note queno necessria nenhuma co-nexo nos bornes de controle.Para colocao em funcionamento neste modo de operaoseguir captulo5.Acionamento 2 - Gira/Pra via bornes (modo remoto):Vlido para a programao padro de fbrica e inversoroperando no modo remoto.Para o padro de fbrica, a seleo do modo de operao(local/remoto) feita pela tecla (default local).A figura 3.16 a seguir representa a conexo nos bornes doinversor para este tipo de acionamento.Figura 3.16 - Conexo do controle para acionamento 2S1: Horrio/Anti-horrioS2: ResetS3: Parar/GirarR1: Potencimetro deajuste de velocidadeDI1-SemFunoouHabilitaGeralDI2-SentidodeGiroDI3-ResetCOMAI1+10VAI2AO1NFComumNADI4-SemFunoouGira/Pra1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12S3 S2 S1> 5 K49CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXONOTAS!Para o correto funcionamento do acionamento 2 deve-seconectar o borne 5 com o borne 1 (habilita geral).A referncia de freqncia pode ser via entrada analgicaAI1 (como mostrado nafigura 3.16), via HMI-CFW08-P, ouqualquer outrafonte (consultea descriodos parmetrosP221 e P222).Para este modo de acionamento, caso ocorrer uma falhada rede com a chave S3 na posio GIRAR, no momen-to em que a rede voltar o motor habilitado automatica-mente.Acionamento 3 - Liga/Desliga:Habilitao da funo Liga / Desliga (comando a trs fios):Programar DI1 para Liga: P263 = 14Programar DI2 para Desliga: P264 = 14Programar P229 = 1 (comandos via bornes) no caso em quedeseja-se o comando a 3 fios no modo local, ouProgramar P230 = 1 (comandos via bornes) no caso em quedeseja-se o comando a 3 fios no modo remoto.A figura 3.17 a seguir representa a conexo nos bornes doinversor para este tipo de acionamento.Figura 3.17 - Conexo do controle para acionamento 3S1: LigaS2: DesligaS3: Altera sentido de giroDI1-LigaDI2-DesligaDI3COMAI1+10VAI2AO1NFComumNADI4-SentidodeGiroS21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12S1NOTAS!Neste exemplo S1 e S2 devem ser botoeiras pulsantes, liga(contatoNA) e desliga (contato NF) respectivamente.A referncia de freqncia pode ser via entrada analgicaAI1 (como mostrado noAcionamento2), via HMI-CFW08-P,ouqualquer outrafonte(consulteadescriodosparmetros P221 e P222).S350CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOAcionamento 4 - Funo Avano/Retorno:Habilitao da funo Avano/Retorno:Programar DI1 para Avano: P263 = 8Programar DI2 para Retorno: P264 = 8Fazer com que a fonte dos comandos do inversor seja viabornes, ou seja, fazer P229 = 1 para o modo local ou P230 = 1para o modo remoto.A figura 3.18 a seguir representa a conexo nos bornes doinversor para este tipo de acionamento.Figura 3.18 - Conexo do controle para acionamento 4S1 aberta: PararS1 fechada: AvanoS2 aberta: PararS2 fechada: RetornoDI1-AvanoDI2-RetornoDI3-ResetCOMAI1+10VAI2AO1NFComumNADI4-SemFunoS2 S11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12NOTAS!Para o correto funcionamento do acionamento 4 deve-seprogramar P266 para Sem Funo.A referncia de freqncia pode ser via entrada analgicaAI1 (como mostrado no acionamento 2), via HMI-CFW08-P,ouqualquer outrafonte(consulteadescriodosparmetros P221 e P222).Para este modo de acionamento, caso ocorrer uma falhada rede com a chave S1 ou S2 fechada, no momento emque a rede voltar o motor habilitado automaticamente.Para este modo de acionamento, caso ocorrer uma falhada rede como inversorhabilitado (motor girando)e aschaves S1 e S2 estiverem na posio de descanso (S1aberta e S2 fechada), no momento em que a rede voltar, oinversor no ser habilitado automaticamente somente sea chave S1 for fechada (pulso na entrada digital liga).A funo Liga/Desliga descrita no captulo 6 deste ma-nual.51CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXO3.3 DIRETIVAEUROPIADE COMPATIBILIDADEELETROMAGNTICA -REQUISITOS PARAINSTALAESOs inversores da srie CFW-08 foram projetados conside-rando todos os aspectos de segurana e de compatibilida-de eletromagntica (EMC).Os inversores CFW-08 nopossuemnenhumafuno intrn-seca quando noligadoscomoutroscomponentes(porexemplo, um motor). Por essa razo, o produto bsico nopossui a certificao CE para indicar a conformidade com adiretiva de compatibilidade eletromagntica. O usurio finalassume a responsabilidade pela compatibilidade eletromag-ntica da instalao completa. No entanto, quando for insta-lado conforme asrecomendaes descritasno manualdoproduto, incluindo os filtros e as medidas de EMC sugeridos,oCFW-08atendeatodososrequisitosdaDiretivadeCompatibilidade Eletromagntica (EMCDirective 89/336/EEC), conforme definido pela norma de produto EN61800-3 -Adjustable Speed Electrical Power Drive Systems, nor-ma especfica para acionamentos de velocidade varivel.A conformidade de toda a srie CFW-08 est baseada emtestes dos modelos representativos. Um arquivo tcnico deconstruo (TCF - Technical Construction File) foi elabora-do, checadoeaprovadopor umaentidadecompetente(Competent Body).3.3.1 Instalao Afigura3.19 mostraa conexodos filtros deEMCaoinversor.Figura 3.19 - Conexo dos filtros de EMC- condio geralObs.: Modelos deentrada monofsicausamfiltrosmonofsicos. Nestecaso apenasL1/L eL2/N soutilizados.Os itens a seguir so necessrios para ter uma instalaocorreta:1) O cabo do motor deve ser blindado ou instalado dentro deum condute (eletroduto) oucanaleta metlica de atenuaoequivalente. Aterre a malha do cabo blindado/condute meToridede ModoComum(Sada)TransformadorHastedeAterramentoPainel Metlico(quandonecessrio)Terra de ProteoMotorPECFW-08L2/NL1/LL3EPEXC1 1 a 12UFiao de Sinal e ControleVWPEL1/LL2/NL3Toridede ModoComum(Entrada)L2L1L3EFiltro deRFI deEntradaExterno52CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXO3.3.2 Especificao dos Nveis de Emisso e ImunidadeFenmeno de EMCEmisso:Emisso Conduzida (Mains TerminalDisturbance Voltage - Faixa deFreqncia: de 150 kHz a 30 MHz)Emisso Radiada (ElectromagneticRadiation Disturbance - Faixa deFreqncia: 30 MHz a 1000 MHz)Imunidade:Descarga Eletrosttica (ESD)Transientes Rpidos(Fast Transient-Burst)Imunidade Conduzida (ConductedRadio-FrequencyCommon Mode)SurtosCampo Eletromagntico de RdioFreqnciaNorma Bsica paraMtodo de TesteIEC/EN61800-3IEC61000-4-2IEC61000-4-4IEC61000-4-6IEC61000-4-5IEC61000-4-3NvelFirst environment(1), distribuio irrestrita(3)Categoria C1, ou;First environment(1), distribuio restrita(4) (5)Categoria C2, ou;Second environment(2), distribuio irrestrita(3) (6)Categoria C3First environment(1), distribuio restrita(4) (5)Second environment(2), distribuio irrestrita(3)6 kV descarga por contato4 kV/2.5 kHz (ponteira capacitiva) cabos de entrada;2 kV/5 kHz cabos de controle; 2 kV/5 kHz (ponteiracapacitiva) cabo do motor; 1 kV/5 kHz (ponteiracapacitiva) cabo da HMI remota0.15 a 80 MHz; 10 V; 80 %AM (1 kHz) - cabos domotor, de controle e da HMI remota 1.2/50 s, 8/20 s1 kVacoplamento linha-linha;2 kVacoplamento linha-terra80 to 1000 MHz; 10 V/m; 80 % AM (1 kHz)Tabela 3.7 - Especificao dos nveis de emisso e imunidadetlico nos dois lados (inversor e motor).2) Os cabos de controle e sinal devem ser blindados ou insta-lados dentro deum condute(eletroduto) oucanaletametli-ca de atenuao equivalente.3) O inversor e o filtro externo devem ser montados prximossobre uma chapa metlica comum. Garanta uma boa cone-xo eltrica entre o dissipador do inversor, a carcaa metli-ca do filtro e a chapa de montagem.4) Afiaoentrefiltroeinversor deveser amais curtapossvel.5) A blindagem dos cabos (motor e controle) deve ser soli-damente conectada chapade montagem, utilizando bra-adeirasmetlicas.6) O aterramento deve ser feito conforme recomendado nes-te manual.7) Use fiao curta para aterramento do filtro externo ou in-versor. Quando for utilizado filtro externo, aterre apenas ofiltro (entrada) - a conexo do terra do inversor feita pelachapa de montagem.8) Aterre a chapa de montagem utilizando uma cordoalha, amaiscurtapossvel. Condutoresplanos(exemplo:cordoalhas ou braadeiras) tm impendncia menor emaltas freqncias.9) Useluvas paracondutes (eletrodutos) semprequepossvel.53CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOObservaes:(1) First environment ou ambiente domstico: inclui esta-belecimentos diretamente conectados (sem transforma-dores intermedirios) rede pblica de baixa tenso, aqual alimenta locais utilizados para finalidades domsti-cas.(2) Second environment ou ambiente industrial: inclui to-dos os estabelecimentos no conectados diretamente redepblica debaixatenso. Alimenta locais usados parafinalidadesindustriais.(3) Distribuio irrestrita: modo de distribuio (venda)noqualo fornecimento do equipamento no depende dacompetncia emEMCdo usuriopara aplicao dedrives.(4) Distribuiorestrita: modo dedistribuio (venda) noqualo fabricante restringe o fornecimento do equipamento adistribuidores, clientes e usurios que, isoladamente ouem conjunto, tenham competncia tcnicanos requisitosde EMC para aplicaes de drives.(fonte: essas definies foram extradas da norma de produ-to IEC/EN61800-3 (1996) + A11 (2000))(5) Para instalaesemambientesresidenciaiscomnvelde emisso conduzida Categoria C2, conforme a tabela3.7, considerar:Esse um produto de classe de distribuio de vendasrestrita, conforme a norma de produto IEC/EN61800-3(1996) +A11 (2000). Naaplicao emreas residenciais,esteprodutopodecausar radiointerferncia, eneste casopoder ser necessrio que o usurio tome medidas ade-quadas.(6) Paraas instalaes cominversores que atenderemonveldeemissoconduzidaCategoriaC3, ouseja, paraambiente industrial e distribuio irrestrita, observe atabela 3.7.Esse produto foi projetado especificamente para uso emlinhas de alimentao industrial de baixa tenso (linha dealimentaopblica), aqual noseja construdapara usodomstico. Se este produto for utilizado em redes de usodomstico, existe a possibilidade de interfernciasderdio freqncia.54CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXO3.3.3 Inversores e FiltrosA tabela3.8 abaixoapresenta os modelos deinversores, seusrespectivos filtros e a categoria EMC em que se enquadram.A descriode cadauma das categorias EMC apresentadanoitem3.3.2eas caractersticas dos filtros footprint eexternosso apresentadas no item 3.3.4.N Modelo do Inversor1 CFW080016S2024...FAZ2 CFW080026S2024...FAZ3 CFW080040S2024...FAZ4CFW080016B2024...FAZ(entrada monofsica)5CFW080026B2024...FAZ(entrada monofsica)6CFW080040B2024...FAZ(entrada monofsica)7CFW080073B2024...FAZ(entrada monofsica)8CFW080100B2024...FAZ(entrada monofsica)9 CFW080016S2024...10 CFW080026S2024...11 CFW080040S2024...12CFW080016B2024...(entrada monofsica)13CFW080026B2024...(entrada monofsica)14CFW080040B2024...(entrada monofsica)15CFW080016B2024...(entrada trifsica)16CFW080026B2024...(entrada trifsica)17CFW080040B2024...(entrada trifsica)18 CFW080070T2024...19CFW080073B2024...(entrada monofsica)20CFW080073B2024...(entrada trifsica)21CFW080100B2024...(entrada monofsica)22CFW080100B2024...(entrada trifsica)23 CFW080160T2024...Filtro RFI deEntradaFEX1-CFW08(filtro footprint)Filtro InternoFS6007-16-06 ouB84142-A30-R122(filtro externo)FN3258-7-45 ouB84143-B8-R110(filtro externo)FN3258-16-45 ouB84143-B16-R110(filtro externo)FS6007-25-08 ouB84142-A30-R122(filtro externo)FN3258-16-45 ouB84143-B25-R110(filtro externo)FS6007-36-08 ouB84142-A30-R122(filtro externo)FN3258-16-45 ouB84143-B25-R110(filtro externo)FN3258-30-47 ouB84143-B36-R110(filtro externo)Nveis de EmissoConduzidaCategoria C2 ouCategoria C3Categoria C1Nveis de EmissoRadiadaCategoria C3Categoria C2Tabela 3.8 - Relao dos modelos de inversor, filtros e categorias EMC55CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXON Modelo do Inversor24 CFW080220T2024...25 CFW080280T2024...26 CFW080330T2024...27 CFW080010T3848...FAZ28 CFW080016T3848...FAZ29 CFW080026T3848...FAZ30 CFW080040T3848...FAZ31 CFW080027T3848...FAZ32 CFW080043T3848...FAZ33 CFW080065T3848...FAZ34 CFW080100T3848...FAZ35 CFW080130T3848...FAZ36 CFW080160T3848...FAZ37 CFW080010T3848...38 CFW080016T3848...39 CFW080026T3848...40 CFW080040T3848...41 CFW080027T3848...42 CFW080043T3848...43 CFW080065T3848...44 CFW080100T3848...45 CFW080130T3848...46 CFW080160T3848...47 CFW080240T3848...48 CFW080300T3848...49 CFW080240T3848...FAZ50 CFW080300T3848...FAZFiltro RFI deEntradaB84143-B36-R110(filtro externo)B84143-B50-R110(filtro externo)B84143-B50-R110(filtro externo)FEX2-CFW08(filtro footprint)Filtro InternoFN3258-7-45 ouB84143-B8-R110(filtro externo)FN3258-16-45 ouB84143-B25-R110(filtro externo)FN3258-16-45 ouB84143-G36-R110(filtro externo)FN3258-30-47 ouB84143-G36-R110(filtro externo)FN-3258-30-47 ouB84143-B50-R110(filtro externo)FN-3258-55-52 ouB84143-B50-R110(filtro externo)Filtro internoNveis de EmissoConduzidaCategoria C1Categoria C2 ouCategoria C3Categoria C1Categoria C1Categoria C1Categoria C3Nveis de EmissoRadiadasCategoria C2Categoria C3Categoria C2Categoria C3Categoria C3Para osmodelosapresentados na tabela 3.8, seguem asseguintesobservaes:1) Os inversores com nvel de emisso conduzida Categoria C1 devemser montadosdentro de painel metlico de modo que as emissesradiadas estejam dentro dos limites para ambiente residencial (firstenvironment) e distribuio restrita (consulte o item 3.3.2).Osinversorescomnvelde emisso conduzida Categoria C2norequerem o painel metlico. Exceo: modelos 7 e 8, que precisamser montados dentro depainel parapassar noteste deemisso radiadapara ambienteindustrial (second environment) edistribuio irrestritaTabela 3.8 (cont.) - Relao dos modelos de inversor, filtros e categorias EMC56CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXO(consulte o item 3.3.2). Quando for necessrio utilizar painel me-tlico, o mximo comprimento do cabo da HMI remota 3 m.Nesse caso, a HMI remota e a fiao de controle e sinal devemestar contidos dentrodo painel (HMI pode estar naporta do painelconforme descrito nos itens 8.6.1 e 8.8).2)A mxima freqncia de chaveamento 10 kHz. Exceo: 5 kHzpara os modelos 27 at 36 e modelos 47 a 50. Para sistemasCategoria C2 consulte tambm a nota 7 a seguir.3)Ocomprimento mximo do cabo de ligao do motor 50 m paraos modelos 49 e 50, 20 m para os modelos de 9 a 26, 37 a 40, 47e 48, 10 m para os modelos de 1 a 8, 27 a 30 e 41 a 46 e 5 mpara osmodelosde 31 a 36. Para sistemasda Categoria C2consulte tambm a nota 7 a seguir.4)Nos modelos de31 a 34 (consulte tambm a nota7), umindutor demodocomum(CMchoke) nasadadoinversor necessrio: TOR1-CFW08, 1 espira. O toride montado dentro do kit N1, o qual fornecidocomesses modelos. Parainstalaoconsulteafigura3.19.5)Nos modelos de41 a46 umindutor demodocomum(CMchoke)na entrada do filtro necessrio: TOR2-CFW08, 3 espiras. Parainstalao consulte a figura 3.19.6)Nos modelosde 41 a 44 necessrio usar umcabo blindadoentre o filtro externo e o inversor.7)Osinversorescomnvelde emisso conduzida Categoria C2tambm foram testados usando os limites de emisso conduzidapara ambiente industrial(second environment)e distribuioirrestrita, ou seja, CategoriaC3, (paradefinies consulteas notas2 e 3 do item 3.3.2).Neste caso:- Ocomprimento mximo do cabo do motor 30mpara osmodelos de 1 a 8, 35 e 36 e 20 m para os modelos de 27 a 34;- A mximafreqncia dechaveamento 10 kHz paraos modelosde 31 a 34 e 5 kHz para os modelos de 1 a 8, 27 a 30, 35 e 36;- Os modelos de31a34 nonecessitamdeindutor demodocomum(CMchoke) na sada doinversor (como comentado na nota4).57CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXO3.3.4 Caractersticasdos Filtros de EMCTabela 3.9 - Caractersticas dos filtros de EMCFiltroItem de CorrentePesoDimensesDesenhosFabricanteEstoque WEGNominal(Largura x Altura xProfundidade)FEX1-CFW08WEG417118238 10 A0.6 kg 79x190x51 mm Fig. 3.20FEX2-CFW08 417118239 5 AFS6007-16-06 0208.2072 16 A 0.9 kg 85.5x119x57.6 mm Fig. 3.21FS6007-25-08 0208.2073 25 A 1.0 kg85.5x119x57.6 mm Fig. 3.22FS6007-36-08 0208.2074 36 A 1.0 kgFN3258-7-45 Schaffner 0208.2075 7 A 0.5 kg 40x190x70 mmFig. 3.23FN3258-16-45 0208.2076 16 A 0.8 kg 45x250x70 mmFN3258-30-47 0208.2077 30 A 1.2 kg 50x270x85 mmFN3258-55-52 0208.2078 55 A 1.8 kg 85x250x90 mmTOR1-CFW08 417100895 - 80 gfe = 35 mm,Fig. 3.24Thorntonh = 22 mmTOR2-CFW08 47100896 - 125 gfe = 52 mm,Fig. 3.25h = 22 mmB84142-A16-R122 EPCOS 10951110 16 A 1.1 kg 46,4x231x70 mm Fig. 3.26B84142-A30-R122 EPCOS 10951111 30 A 1.7 kg 58x265x90 mm Fig. 3.27B84143-B16-R110 EPCOS 10951374 16 A 1.5 kg 46x230x80 mm Fig. 3.28B84143-A16-R105 EPCOS 0208.2127 16 A 0.90 kg 46,4x231x70 mm Fig. 3.29B84143-B36-R110 EPCOS 10951375 36 A 3.2 kg 56x280x150 mm Fig. 3.30B84143-A36-R105 EPCOS 0208.2129 36 A 1.75 kg 58x265x90 mm Fig. 3.31B84143-B50-R110 EPCOS 10951401 50 A 3.7 kg 56x330x150 mm Fig. 3.32B84143-A50-R105 EPCOS 0208.2130 50 A 1.75 kg 58x265x90 mm Fig. 3.33B84143-B8-R110 EPCOS 10951398 8 A 1.5 kg 46x230x80 mm Fig. 3.34B84143-B25-R110 EPCOS 10951404 25 A 2.7 kg 56x280x150 mm Fig. 3.35B84143-G36-R110 EPCOS 10951437 36 A 2.8 kg 56x280x150 mm Fig. 3.3658CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOFigura 3.20 a) e b) - Desenhos dos filtros footprint FEX1-CFW08 e FEX2-CFW08Vista FrontalVista LateralDireitaVista InferiorConector para fio flexvelou slido de 4 mm2ouAWG10.Max. torque: 0.8 Nma) Filtro FootprintVista InferiorVista FrontalVista Lateral Direitab) Filtro e Inversor795379185 795017519053175190Figura 3.21 - Desenho do filtro externo FS6007-16-06Type/05Terminal deEngateRpidoFast-on 6.3x0.8mm11910998.56.3x0.857.615.61.24.485.584.566513.74012,310,8Obs.: medidas das figuras em mm.Obs.: medidas das figuras em mm.59CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOFigura 3.22 - Desenho dos filtros externos FS6007-25-08 e FS6007-36-08Figura 3.23 - Desenho dos filtros externos FN3258-7-45, FN3258-16-45, FN3258-30-47 e FN3258-55-52Tipo/45Bloco de terminal para fiosslidos de 6 mm2,fio flexvel 4 mm2AWG 12.Vista SuperiorVista LateralConectorCorrenteNominalTipo/47Bloco de terminal para fiosslidos de 16 mm2,fio flexvel 10 mm2AWG 8.Dados MecnicosVista FrontalAEI IDDCFGHParafusoTipo08= M411911398.515.61.24.485.584.566513.740P/N E41,819,330,311,555,540,51523,5LineL1L2L3EM457.6Obs.: medidas das figuras em mm.Obs.: medidas das figuras em mm.60CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOToride: Thornton NT35/22/22-4100-IP12R(WEGP/N0208.2102)Presilha plstica: HellermannTyton NXR-18(WEGP/N0504.0978)Figura 3.24 - Desenho do kit TOR1-CFW08Toride: Thornton NT52/32/20-4400-IP12E(WEGP/N0208.2103)Figura 3.25 -Desenho do toride TOR2-CFW082222351.533.3 a 38.119.35.8 30205232Obs.: medidas das figuras em mm.Obs.: medidas das figuras em mm.61CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOFigura 3.26 -Desenho do filtro externo B84142-A16-R122Figura 3.27 -Desenho do filtro externo B84142-A30-R122NOTA!Os desenhos de filtros a seguir pertencem Epcos. Para obter maisinformaes, consulte o site da Epcos.Terminais 4 mm2Torque de aperto 0,5 - 0,6 NmNo utilizadopara conexoPE M5Torque de aperto 2,8 0,1 NmObs.: medidas das figurasem mm.Identificao199,5 19701,54,560946,438221231No utilizadopara conexoTerminais 10 mm2Torque de aperto 1,2 -1,5 NmPE M6x24Torque de aperto3 0,15 NmObs.: medidas das figurasem mm.Identificao200901,570858352552654,562CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOFigura 3.28 -Desenho do filtro externo B84143-B16-R110Figura 3.29 -Desenho do filtro externo B84143-A16-R105Terminais 4 mm2Torque de aperto 0,7 0,1 NmFio tranado 2,5 mm2Conector Terra M6 x 25Torque de aperto 4,8 0,2 NmIdentificaoObs.: medidas das figuras em mm.Identificao805040(31)15230215 0,5200 300 100,56,5250,3461PE M5x19Torque de aperto 2 0,1 NmTerminais 4 mm2Torque de aperto 0,5 - 0,6 NmObs.: medidas das figuras em mm.Identificao96046,438221231199,5701,54,563CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOFigura 3.30 -Desenho do filtro externo B84143-B36-R110Figura 3.31 -Desenho do filtro externo B84143-A36-R105Terminais 6 mm2Torque de aperto 1,5 - 1,8 NmPE M6x24Torque de aperto 3 0,15 NmFio tranado 4 mm2IdentificaoObs.: medidas das figuras em mm.IdentificaoLinha Carga60150753060265 0,52800,516,5350,356400 101 248 1Conector Terra M6Torque de aperto 4,8 0,2 NmTerminais 10 mm2Torque de aperto 1,2 - 1,5 NmIdentificaoObs.: medidas das figuras em mm.4,570824200901,5583525526564CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOFigura 3.32 -Desenho do filtro externo B84143-B50-R110Figura 3.33 -Desenho do filtro externo B84143-A50-R105Terminais 16 mm2Torque de aperto 1,65 0,15 NmFio tranado 10 mm2Conector Terra M6x25Torque de aperto 4,8 0,2 NmIdentificaoObs.: medidas das figuras em mm.1506075(52)30330315 0,50,5300 500 1056350,316,5Terminais 10 mm2Torque de aperto 1,2 - 1,5 NmConector Terra M6Torque de aperto 4,8 0,2 NmIdentificaoObs.: medidas das figuras em mm.84,57024200901,5355826525565CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOFigura 3.34 -Desenho do filtro externo B84143-B8-R110Figura 3.35 -Desenho do filtro externo B84143-B25-R110Terminais 4 mm2Torque de aperto 0,7 0,1 NmFio tranado 1,5 mm2Conector Terra M6x25Torque de aperto 4,8 0,2 NmObs.: medidas das figuras em mm.IdentificaoIdentificao508040(31)15200 300 1010,5230215 0,56,5250,346Terminais 6 mm2Torque de aperto 1,5 - 1,8 NmPE M6x24Torque de aperto 3 0,15 NmFio tranado 4 mm2IdentificaoIdentificaoLinha CargaObs.: medidas das figuras em mm.1506012481400 1010,5265 0,52806,5350,35675603066CAPTULO 3 -INSTALAO E CONEXOFigura 3.36 -Desenho do filtro externo B84143-G36-R110NOTA!A Declarao de Conformidade CE encontra-se disponvel no sitewww.weg.net, ou no CD que pode acompanhar os produtos.Terminais 6 mm2Torque de aperto 1,5 - 1,8 NmPE M6x24Torque de aperto 3 0,15 NmFio tranado 6 mm2IdentificaoIdentificaoObs.: medidas das figuras em mm.Linha Carga15060756030248400 10350,356265 0,52800,511 16,567CAPTULO4USODAHMIEste captulo descreve a Interface Homem-Mquina (HMI)standard do inversor (HMI-CFW08-P) e a forma de us-la,apresentando as seguintes informaes:Descrio geral da HMI.Usoda HMI.Programao e leitura dos parmetros.Descrio das indicaes de status e das sinalizaes.4.1 DESCRIO DAINTERFACEHOMEM- MQUINAAHMI standarddo CFW-08contm umdisplay deLEDs com4 dgitos de 7 segmentos, 4 LEDs de estado e 8 teclas. Afigura4.1mostraumavistafrontal daHMI eindicaalocalizao do display e dos LEDs de estado.Display de LEDsLED "Local"LED"Remoto"LED"Horrio"LED"Anti-horrio"Figura 4.1 - HMI do CFW-08Funes do display de LEDs:Mostra mensagens de erro e estado (consulte a RefernciaRpida de Parmetros e Mensagens de Erro), o nmero doparmetro ou o seu contedo. O display unidade (maisdireita) indica a unidade de algumas variveis [U = volts,A = ampres ouoC = Graus Celsius]Funes dos LEDs Local e Remoto:Inversor no modo Local:LED verde aceso e LED vermelho apagado.Inversor no modo Remoto:LED verde apagado e LED vermelho aceso.FunesdosLEDsdesentidodegiro(horrioeanti-horrio):Consulte a figura 4.2.68CAPTULO 4 - USO DA HMIFunes bsicas das teclas:Habilita o inversor via rampa de acelerao (partida).Desabilita o inversor via rampa de desacelerao (parada).Reseta o inversor aps a ocorrncia de erros.Seleciona (comuta) display entre nmero do parmetro e seuvalor (posio/contedo).Aumenta a velocidade, nmero do parmetro ouvalor doparmetro.Diminui a velocidade, nmero do parmetroouvalor doparmetro.Inverte o sentido de rotao do motor comutando entre hor-rio e anti-horrio.Seleciona a origem dos comandos/referncia entre LOCALou REMOTO.Quandopressionada realizaa funoJOG[sea(s) entrada(s)digital(is) programada(s) paraGIRA/PRA(sehouver)estiver(em) aberta(s) e a(s) ent rada(s) digital(is)programada(s) paraHABILITAGERAL(sehouver) estiver(em)fechada(s)].A HMI uma interface simples que permite a operao e aprogramao do inversor. Ela apresenta asseguintes fun-es:Indicao do estado de operao do inversor, assim comodas variveis principais.Indicao das falhas.Visualizao e alterao dos parmetros ajustveis.Operao do inversor (teclas , , , e )evariaodarefernciadavelocidade (teclas e ).4.2 USODAHMIFigura 4.2 - Indicaes dos LEDs de sentido de giro (horrio e anti-horrio)apagadoacesopiscanteComando de Seleo doSentido de GiroSentido de GiroSituao dosLEDs na HMIHorrioAnti-HorrioHorriottt69CAPTULO 4 - USO DA HMI4.2.1 Uso da HMI paraOperao do InversorTodas as funes relacionadas operao do inversor (Gi-rar/Parar motor, Reverso, JOG, Incrementa/Decrementa,Refernciade Velocidade, comutaoentresituao LOCAL/REMOTO) podem ser executadas atravs da HMI.Para a programao standard de fbrica do inversor, todasas teclas da HMI esto habilitadas quando o modo LOCALestiverselecionado.Estas funes podem ser tambm executadas por entradasdigitais e analgicas. Para isso necessria a programaodos parmetros relacionados a estas funes e s entradascorrespondentes.NOTA!As teclas de comando , e somente estarohabilitadasse:P229 = 0 para funcionamento no modo LOCAL.P230 = 0 para funcionamento no modo REMOTO.No caso da tecla , esta ir depender dos parmetrosacima e tambm se: P231 = 2.Segue a descriodas teclas da HMI utilizadas para operao:LOCAL/REMOTO: quando programado (P220 = 2 ou 3), sele-ciona a origem dos comandos e da referncia de freqncia(velocidade), comutandoentre LOCALeREMOTO.I: quando pressionada o motor acelera segundo a rampade acelerao at a freqncia de referncia. Funo seme-lhanteexecutadapor entradadigital GIRA/PRAquandoesta fechada (ativada) e mantida.0: desabilitaoinversor viarampa(motor desaceleraviaram-pa de desacelerao e pra). Funo semelhante executadapor entradadigital GIRA/PRAquandoestaaberta(desativada) e mantida.JOG: quando pressionada acelera o motor segundo a rampade acelerao at a freqncia definida em P122.Esta tecla s est habilitada quando o inversor estiver com aentrada digitalprogramada para GIRA/PRA(se houver)aberta e a entrada digital programada para HABILITA GE-RAL (se houver) fechada.Sentido de Giro: quando habilitada, inverte o sentido de rota-o do motor cada vez que pressionada.Ajuste da freqncia do motor (velocidade): estas teclas es-to habilitadas para variao da freqncia (velocidade) so-mente quando:A fonte da referncia de freqncia for o teclado (P221 = 0parao modoLOCALe/ou P222= 0paraomodoREMOTO).Ocontedodosseguintesparmetrosestiver sendovisualizado: P002, P005 ou P121.70CAPTULO 4 - USO DA HMIO parmetro P121 armazena o valor de referncia de freqncia(velocidade) ajustado pelas teclas:Quando pressionada, incrementa a referncia de freqncia(velocidade).Quandopressionada, decrementa areferncia defreqncia (ve-locidade).Backup da Referncia:Oltimovalor dareferncia defreqncia ajustadopelas teclase memorizado quando o inversor desabilitadoou desenergizado, desde que P120 = 1 (Backup da RefernciaAtivo -padro de fbrica. Para alteraro valorda refernciaantes de habilitar o inversor deve-se alterar o parmetro P121.Estados do inversor: 4.2.2 Sinalizaes/Indicaesno Display da HMIInversor estexecutando rotina de Auto-Ajustepara identificaoautomtica deparmetrosdomotor. Estaoperaocomandadapor P408(consulteocaptulo6).Inversor estaplicando correntecontnuanomotor (frenagem CC) deacordocomvaloresprogramadosemP300, P301eP302(consulte ocaptulo 6).Inversor na situao de erro, o cdigo doerro aparece pisc ante. No casoexemplificadotemosa indicao de E02(consulte ocaptulo 7).Inversor pronto (READY) para acionar omotor.Inversorcomtenso de rede insuficientepara a operao.Funo COPY (somente disponvel na HMI-CFW08-RS), cpia da programaodoinversor para HMI.Funo COPY (somente disponvel na HMI-CFW08-RS), cpiadaprogramaodaHMIpara o inv