8/3/2019 Vidigal, Ana. (Eng). Galeria 111, Viso, 3 Nov. 1994

1/2

Nin WkfkjnoJnoapkn >>>/ Okx`bn)

.g/ bwap vma |nxv gaz {anpx/ Nin Wkfkjno*x zbpc awkihaf n ckif bg pbhbhbnaxvmavkh bg bwapfahbpnvaf xqpgnha/ bp n hmnb vkh ` pkhbonj a/ vma |paxaiva}mk`kvkbi `pkijx xqp|pkxkij bpfap vb map |khvbpkno zbpof) Zmkoa vma aiapj{zmkhm kigbpex vmkx npv kxv * x zbpc mnx iawap `aai ki fbq`v/ k v mnx |apmn|x iawap`aai mnpiaxxaf zkvm xqhm jbbf aggahv)Vma "mnpiaxx kij" bg aiapj{ mapa kx n |pbfqhv bg ni kiin va xaixa bg hbe|bx kvkbinif faxkji zmkhm % o>ca \afpb Hnx~qakpb*x zbpc % `bppbzx gpne onva Hq`kxe noa}khbi bg xvpqhvqpaf bpjniktnvkbi zmkhm bggxavx n xmnoobz |khvbpkno x|nha zkvmn |no|n`oa xqpgnha pano>v{) Wkfkjno*x zbpc nffx vb vmkx |bvaivknoo{ fp{ pahk|a nx|bivniabqx haoa`pnvkbi bg envapknKx nif envapknokv{/ n mafbikxvkh obwa bghbobqp/ nif n xaixa ng kiwaivkwaiaxx zmkhm fpnzx/ bia gaaox/ gpbe vm a zaoo bghmkofmbbf)Vma a}m k` kvkbi kx enfa q| bg vzb `nx kh g neookax bg zbpcx4 vma onpjap |kahax/eni{ bg vmae x~qnpa/ zkvm vmakp ae`qvkfbx bg gbpakji b`daavx/ vmak p aineaooafabobqpx nif paxkibqx xqpgnaax % nif f n xapkax bg aobxao{ mqij zbpcx bi |n|ap/ki wk v p kia% o kca gpneax) Mapa/ Nin Wkfkjno *x |aiamniv gb p aboonja kx |npaf fbzivb n vaavbikh faxkjib Vma zbpcx npa |kaaaf vbjavmap bqv bg vma mqe`oaxv bgaoaeaivx/ abe`kikij xvnv kbiap{ nif xvqfkb |npn|mninok n -x vn|oa x/ g k vn hbon/aonxvka `nifx/ |nffaf aiwaob|ax/ |mbvbjpn|m abpiapx/ avk~qavnx+ h)/mkam aoaeaivx`bp pbzaf g pbe n " gaeki kia" zbpof bg pavpbxnpkn -ae`pbkfap{ p kijx/ |kaaax bg ga o v /`qvvbix/ mbbcx nif a{ax/ xv kvamkijD) Vma vpnix|bpvn`oa invqpa bg vmaxa zbpcx/vmak p ek}vqpa bg nf mbh aoaeaivx zkvm vma awkfaiv iaaf gb p bpfap nifbpjniktnvkbi/ kx/ bia gaaox/ kiv p kix kano o{ |apxbino zmooa paenkikij jpajnpkbqxo{abeeqikan v kwa)Okca v ma awban vk wa v k v oax bg vma zbpcx/ zb pfx zpk v vai ki |aiako |pbibqiaa/ xbvvbwbaa/ vma onijqnja bg eaebp{) Vmkx xavx q| n |bav ka qifapvbia zmkam kx xa v b g gnjnkixv vma ebpa gbpeno eaamnikxex hwmapa`{/ ki vma onpjap zbpcx/ `obacx b gabobqp vpnix|npaiv/ b|n~qa/ wkxabqx/ xbo kf % npa x|o kaaf vbjavmap) Vma dazaooafaggahv kx qifaphqv `{ vma invqpa bg vma envapknox qxaf % pbqjmap vmni bi g k p x v

8/3/2019 Vidigal, Ana. (Eng). Galeria 111, Viso, 3 Nov. 1994

2/2

0

joniha) K*wa iawap a}|ahvaf Wbq vb hbea kx vma ebxv kigbpea bg vma zbpcx bixmbz/ zmapa n xoke{ jpaai enjen/ nv biha hbp|bpano nif npvkgkhkno / kx ae`affafzkvm `qvhmap*x mbbcx/ fpnzkij n gkia Qia `avzaai vma fahbpnvkwa nif vmafnijapbqx/ vma x afqhvkw a nif vma pa|qoxkwa) K v kx vmaxa ~qnokvkax vmnv NinWkf kjn>*1 okwa>{ zbpc a}| obpax)

Pqvm Pbxaijnpvai