Rancho Folclórico e Recreativo deRancho Folclórico e Recreativo deRancho Folclórico e Recreativo deRancho Folclórico e Recreativo deRancho Folclórico e Recreativo deGodim / RéguaGodim / RéguaGodim / RéguaGodim / RéguaGodim / Régua1979 2011

Março / 2011 Ano IV N.º 46 Distribuição Gratuita

TERRA D’OURO

ranchogodimregua.site.vuterradouro.pt.vu

O Barco Rabelo com Vela eCapão de Vides

A Croça eCesta da Enxertia

O Pulverizador eAtestador de Sulfato

A Enxada deGanchos eCesta de Vindima

O Cesto Vindimo ePote de três patas

A Ancoreta da Água-Pé e Panelão dacomida

A Rede de Pesca,Batedouro, Açafatecom Rebuçados daRégua e Aguilhada.

Adereços e Utensílios usados habitualmen-te pelo Rancho Folclórico e Recreativode Godim/Régua, nas suas actuações deFolclore, no conjunto da mostra das tradi-ções populares Durienses.

2

Terra

D’O

uro

FASES DA LUA

Dia 04 - Lua Nova às 20h46m,Dia 12 - Quarto Crescente às 23h45m, DiaDia 19 - Lua Cheia às 18h10m,Dia 26 - Quarto Minguante às 12h07m

OUTROS

Dia 08 - CARNAVAL e Dia Internacional da MulherDia 15 - Dia Mundial dos Direitos do ConsumidorDia 19 - Dia do PAI - S. JoséDia 20 - PRIMAVERA começa às 23h21mDia 21 - Dia Mundial da Floresta (Dia da Árvore)Dia 22 - Dia Mundial da ÁguaDia 23 - Dia Mundial da MetereologiaDia 26 - Dia Mundial do Livro Português

CULTURA POPULARCRENÇAS, SUPERSTIÇÕES E OUTRAS

OUTRAS ACÇÕES e ACTIVIDADES

Continuação com os contactos pessoais com diver-sas fontes orais, fazendo pesquisa junto dos mais ido-sos nas freguesias e aldeias do Concelho de Pesoda Régua - Capital do Douro, no sentido de um maiorenriquecimento de conhecimentos, face ao cancionei-ro dos usos, costumes e tradições das gentes do Dou-ro, nos cantares, trajes, danças, vozes, letras e instru-mentos musicais de raíz popular.

Bons desejos - Na hora de acordar, abra os dois olhos aomesmo tempo para ver tudo com clareza e não ser enganado porninguém. Ao levantar, procure dar o primeiro passo com o pédireito para atrair boa sorte e felicidade. Faça um desejo ao cortara primeira fatia de seu bolo de aniversário. Ponha um caroço demelancia na testa e, antes que ele caia, faça um desejo, jogue umamoeda numa fonte. Só faça um desejo quando a água parar de semovimentar e você enxergar o seu reflexo. Os gregos atiravammoedas em seus poços para que estes nunca secassem. Faça umdesejo ao usar um sapato novo pela primeira vez. Enquanto vocêestiver cruzando uma pequena ponte, prenda a respiração e façaum desejo.Meias do avesso - Se você colocar a meia do avesso, não sepreocupe: é sinal de que uma boa notícia está para chegar.Qual será o sexo do bebé? - Existem algumas crenças paratentar adivinhar. Pedir à futura mãe que mostre a mão. Se elaestender com a palma para baixo, será menino. Se a palma estiverpara cima, nascerá uma menina. Existe também a linguagem doventre. Se for pontudo e saliente, sinal de que um menino está parachegar. Arredondado e crescendo para os lados. Menina à vista.Coceira - Se a palma da mão coçar, é sinal que irá receberdinheiro. Se a palma da mão esquerda é que estiver coçando,uma visita desconhecida está para aparecer. Coceira na sola dopé significa viagem ao exterior.Espelho - Quem quebrar um espelho terá sete anos de azar.Ficar se admirando num espelho quebrado é ainda pior. Significaquebrar a própria alma. Ninguém deve se olhar também numespelho à luz das velas. Não permita ainda que outra pessoa seolhe no espelho ao mesmo tempo em que você.Escada - Passar por debaixo da escada pode trazer má sorte,mas quem já estiver azarento e passar em baixo da escada podedizer adeus ao azar, pois ele é quebrado no mesmo instante.Cachorro - Quando algum cachorro está uivando deve-se colocaro pé direito correctamente em um chinelo, ténis ou sapato e virar opé esquerdo do calçado e pisar em cima, então o cachorro para nahora.Madeira - Se você bater em um tronco de árvore oco três vezes oazar vai embora.Mau-olhado - Característica creditada a algumas pessoas,consistindo na capacidade de fazer mal a alguém apenassubmetendo-o ao seu olhar.

Dia 04 - EnsaioDia 18 - Ensaio GeralDia 20 - Actuação no Modelo/Continente - Régua

AGENDA - MARÇO

PROVÉRBIOS

- Chuvas de Março e Sol de Abril, faz o Maio florir- Em 25 de Março, se o Cuco não se ouvir, ou é morto ounão quer vir- Inverno de Março e seca de Abril deixam o Lavrador apedir- Quando vem Março ventoso, Abril sai chuvoso

Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / RéguaAv. Sacadura Cabral - Telef: 254 318 397 - 254 312 350 Fax: 254 324 4695050-071 PESO DA RÉGUA

Terra

D’O

uro

3

CONTACTOS ÚTEIS

INEMTel.: 112Bombeiros VoluntáriosTel.: 254 312 352Hospital D. Luiz ITel.: 254 320 430Centro de Saúde da RéguaTel.: 254 322 665G.N.R.Tel.: 254 313 614Munícipio Peso da RéguaTel.: 254 320 230Biblioteca MunicipalTel.: 254 320 236Freguesia de GodimTel.: 254 312 880Freguesia do Peso da RéguaTel.: 254 313 929Posto de TurismoTel.: 254 312 846Casa do DouroTel.: 254 320 811Instituto dos Vinhos doDouro e PortoTel.: 254 323 310Rota do Vinho do PortoTel.: 254 324 774Solar do Vinho do PortoTel.: 254 320 960Museu do DouroTel.: 254 310 190IPTM-D. DouroTel.: 254 320 020Polícia MarítimaTel.: 254 322 622Associação Douro HistóricoTel.: 259 931 160Rancho FR Godim / RéguaTel.: 254 318 397AlfandegaTel.: 254 310 120

LEIA E DIVULGUETERRA D’OUROTERRA D’OUROTERRA D’OUROTERRA D’OUROTERRA D’OURO

O tamanho não interessa...

3 Anos ao serviço do Folclore Duriense

A Cultura do nosso PovoO Douro é seu...Mantenha-o limpo!

Ajude a manterlimpa a paisagemdo Alto DouroVinhateiro Patri-mónio Mundial...que é única e...é sua!

DOUROTemos montes e montes a crescerVideiras que ninguém pode contarOliveiras que vivem a rezarE um Rio que não pára de correr(Dr. João de Araújo Correia)

Oh bendita RegiãoOh Terra privilegiadaOnde o trabalho é brasãoE o pergaminho é a enxada(Bandeira de Tóro)

MARGARIDA MOLEIRA

LETRA DA CANTIGA

Ó Margarida moleiradá-me da tua farinha,

ai, ai, ai,que a quero peneirar

ai, ai, ai,com a noba peneirinha!

Ó Margarida moleira,dá-me farinha e farelo

ai, ai, ai,para dar ao meu amor

ai, ai, ai,para o comer de inverno.

A minha amada é moleira,traz a cara enfarinhada:

ai, ai, ai,os beijos sabem-me ó pão,

ai, ai, ai,num quero comer mais nada!

Ó Margarida moleira,que é da oitra Margarida?

ai, ai, ai,está na cama doente

ai, ai, ai,com a espinhela caída.

“O Paraíso Dourado das Vindimas!Então o Douro é d’ouro (...)ouro no silêncio dos homensque em fila e ferrotransportam os cestos (...)ah paraíso dourado das vindimas,do vinho quente, vinho-gente,que cintila,que é suor e sangue e solengarrafado!”In, Novos Poemas DuriensesAntónio Cabral

O QUE É BONITO NESTE MUNDO, E ANIMA,É VER QUE NA VINDIMADE CADA SONHOFICA A CEPA A SONHAR OUTRA AVENTURA...

(Miguel Torga)

4

Terra

D’O

uro

FICHA TÉCNICA - Propriedade do Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua -

Director: Marco Silva (Presidente da Direcção)

Composição e redacção: Bruno Miguel e Hugo PintoFotografia: J. Pinto, E. Queiroz e J.M. MeiraPublicidade: Brumi e hjmp

TMM é de 500 exemplares, com 4 páginas

Av. Sacadura Cabral

Sede: Bº. das Alagoas, Blc. 1 - Ent. 3, Cave 5

5050-063 GODIM / Peso da RéguaTel. 254318397, 254312350 ; Fax 254324469

ranchogodimregua.site.vu - ranchofrgodim@clix.pt

terradouro.pt.vu - terradouro@gmail.com

Com os apoios de:

REBUÇADOS DA RÉGUA

“Olha o rebuçado da Régua, - Menina vai umrebuçadinho?”Quem chega a Peso da Régua, capital do Douro decomboio, autocarro ou de barco é saudado destaforma pelas rebuçadeiras que de bata branca vãovendendo rebuçados no largo e na estação da CP,no cais de embarque da Régua e ainda em outros.Na década de 40, moças de bata verde vendiamágua em bilha, a 15 tostões; água em cantarinha, cadacopo a 2 tostões; bolachas e fruta e os famososRebuçados da Régua, três pacotes, 5$00.Os Rebuçados da Régua começaram por ser vendidos nas festas locais e das redondezas.Actualmente os Rebuçados da Régua fazem parte da identidade de Peso da Régua, elementos de umatradição que se tem mantido viva ao longo das gerações. As rebuçadeiras ainda hoje aproveitam as sombras

para conversar, sobre tudo e todos, irreverentes esem travo na língua.Actualmente existem na Régua cerca de uma dúziade Rebuçadeiras em actividade e cada Rebuçadeiraconfecciona os rebuçados de um modo muito próprio(artesanalmente).Para quem quiser aprender, aqui fica a sugestão:Depois de o açúcar em ponto, com duas cascas delimão, mel e uma colher de sopa de vinho do Porto,ter passado para a pedra mármore, untada commargarida (manteiga) e daí para o plástico esticadoda mesa, ainda a ferver, as mãos e uma tesoura vãocortando os rebuçados um a um, rápida e habilmente,para depois os embrulhar em forma de laçarotes empapel vegetal.

Sónia e Saraiva

Tina Pera