Smart Tourism Guide

Este guia turístico é o resultado do porjecto “Smart Tourims (2011-2013), co-financiado pela Comissão Europeia, através do Programa Aprendizagem ao Longo da Vida (LLP), Programa Grundtvig.

O projecto foi promovido pela Associação Italiana de Síndrome de Down (AIPD) em parceria com a Associação Irlandesa de Síndrome de Down (DSI) e a Associação Portuguesa de Portadores de Trissomia 21 (APPT21).

LisboaSMART TOURISM GUIDE

Indíce Bem vindos page 06

História page 09

Embaixadas em Lisboa page 11 Informação útil page 13 Onde dormir page 18

Onde comer page 20

Diversão page 26

Transportes page 29

Percurso por Lisboa 1 page 45

Percurso por Lisboa 2 page 54

Mapas page 65

Outros locais para visitar page 70

Arredores de Lisboa page 79

Créditos page 86

6 Smart Tourism Guide

Bem vindos

7Lisbon

Onde fica Portugal?

Portugal é um país europeu, situado na Península

Ibérica.

A seta vermelha indica Portugal no mapa.


Lisboa

A capital de Portugal é Lisboa.

Significa que o governo reúne-se em Lisboa.

Olhe para o mapa

9Lisbon

História


Portugal nasceu em 1139.

O primeiro rei de Portugal foi D. Afonso Henriques.

Em 1755, um terramoto destruiu Lisboa, que teve

de ser totalmente reconstruída.

11Lisbon

Embaixadas em Lisboa


Embaixada da Irlanda

Avenida da Liberdade

nº 200, 4º andar, 1250-147 Lisboa

213308200

Embaixada da Itália

Largo Conde Pombeiro,

nº 6, 1150 Lisboa

213 515 320

13Lisbon

Informações Uteis


A língua que se fala em Portugal é o português.

Tal como no Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São

Tomé e Príncipe, Angola, Moçambique, Macau e

Timor Leste.

Telefones:

Para ligar do estrangeiro, marcar +351 antes do

número.

Número de emergência – marque 112

Número para informações – marque 118

Perdidos e achados CARRIS – marque 21 853 54 03

Perdidos e achados METRO – 21 350 01 15

15Lisbon

Emergências:

Se estiver perdido ou com problemas vá ter com

um agente policial.

Eles vestem um uniforme azul com a palavra Polícia

escrito nas costas. Muitas vezes usam um colete

verde brilhante, também com a palavra Polícia

escrita nas costas.


Feriados Nacionais

Ano Novo - Janeiro 1.

Dia da Liberdade - Abril 25.

Dia do Trabalhador - Maio 1.

Dia de Portugal - Junho 10.

Santo António de Lisboa - Junho 13.

Assunção - Agosto 15.

Imaculada Conceição - Dezembro 8.

Natal - Dezembro 25.

17Lisbon

O fado é a música tipicamente portuguesa.

O desporto mais popular é o futebol.


Onde Dormir

19Lisbon

Lisboa apresenta um vasto leque de hotéis e

albergues para viajantes de todas as idades.

Em Lisboa recomendamos dormir em:

Novotel Lisboa

Avenida José Malhoa 1 1A

1099-051 LISBOA

PORTUGAL

http://www.novotel.com/pt/hotel-0784-novotel-lisboa/


Onde comer

21Lisbon

Lisboa tem muitos restaurantes que servem

comida para todos os gostos.

Você pode experimentar os nossos pratos típicos

como o bacalhau, a sardinha e muitos mais.

Em Lisboa recomendamos comer em:

Nosolo Itália

Restaurante Italiano situado na Praça do Comércio,

Ala Norte.

+351 218 873 226

http://www.nosoloitalia.com/


Bella Lisa Elevador

Restaurante Italiano situado no cimo do Elevador de

Santa Justa.

+351 213477311

http://www.bellalisaelevador.com/

Hennessy’s Irish Pub

Bar tipicamente irlandês, situado na Rua Cais do

Sodré, 32-38.

+351 213462467

http://www.hennessys-pub.com/

23Lisbon

O Conquistador

Restaurante português, situado na Travessa de São

Bartolomeu 12 – 16, Lisboa.

Junto ao Castelo de São Jorge.

+351 218810463

Martinho da Arcada

Restaurante português, situado na Praça do

Comércio.

+351 218 879 259

http://www.martinhodaarcada.pt/


Bota Alta

Restaurante português, situado na Travessa da

Queimada 37

Bairro Alto, Lisboa 1200

+351 213427959

Império dos Sentidos

Restaurante português, situado na Rua da Atalaia

35, Bairro Alto, Lisboa

+351 213431822

http://www.imperiodossentidos.com.pt/

25Lisbon

Celeiro Dieta – Macrobiotic food

Supermercado e restaurante para restrições

alimentares, situado na Rua 1º Dezembro,

Baixa/Rossio.


Diversão

27Lisbon

Em Lisboa recomendamos que se divirtam em:

1. Centro Comercial Colombo: Centro comercial

situado na Avenida Lusíada, 1500-392, Lisboa.

2. Centro Comercial Vasco da Gama: Centro

comercial situado na Avenida D. João II, 1990-094,

Lisboa.

3. 3D: Bar, situado na Rua de Cascais nº57

1300-260, Lisboa.

Telefone: (+351) 91 192 59 90.

4. Chapitô: Bar situado na Costa do Castelo,

n.º 1 / 7 1149-079 Lisboa – Portugal.


5. Rock in Chiado: Bar-rock, situado Rua Paiva de

Andrade, 7-13 - Chiado Tel. +351 213 464 859

6. Casa da Mariquinhas: Casa de fado, situada em

Praça da Armada, 17 - Alcântara Tel: 918 335 560.

7. Café Bar Fora de Moda: Bar situado em Largo

St Estêvão 9-A 1100-505, Lisboa (Santo Estevão).

8. Centro Cultural de Belém: Centro de cultura

situado em Praça do Império, 1449-003, Lisboa

+351 213 612 400.

9. Jardim Zoológico de Lisboa: Jardim zoológico

situado na Praça Marechal Humberto Delgado,

1549-004, Lisboa.

29Lisbon

Transportes


Se pretende utilizar os autocarros da Carris e Metro aconselhamos a comprar o Cartão Viva Viagem. O cartão Viva viagem é um cartão electrónico que é validado nas máquinas de validação; É recarregável e é especialmente indicado para turistas.

PREÇO

O cartão Viva viagem custa 0.50 € e pode ser

recarregado durante um ano.

Os seguintes bilhetes podem ser carregados no Cartão Viva viagem:• bilhete simples para Carris/Metro • bilhete de 1 dia para Carris/Metro

31Lisbon

Em Lisboa você pode viajar de Metro, Autocarro,

Elétrico, Táxi ou de Autocarro Turístico.

Do aeroporto para o centro da cidade, você pode

usar o Autocarro, Metro ou Táxi.


Metro

http://www.metrolisboa.pt

PREÇO

€ 1,40 – bilhete simples.

In the next page you will find an example of the

Subway network with all the stations.

33Lisbon


PREÇOS

€ 1,80 – bilhete simples comprado a bordo. € 1,40 – bilhete simples. É necessário comprar o bilhete em máquinas automáticas. € 6 – bilhete de 1 dia para toda a rede da Carris/Metro, válido 24 horas.

Autocarro

http://www.carris.pt/

Este é um exemplo da Rede da Carris. Pode encontrar em todas as paragens de autocarros onde também pode encontrar o horário e o percurso, igual ao que nós mostramos para o eléctrico 28 se fizer o percurso 1.

35Lisbon


Táxi

Existem táxis com duas cores:

verde e preto ou bege.

PREÇOS

€ 10 (valor médio para o centro da cidade).

37Lisbon

Comboio

www.cp.pt

PREÇOS

€ 2,15 – bilhete simples para Sintra

39Lisbon

Autocarro Turístico

http://www.city-sightseeing.com/tours/portugal/lisbon.htm

Para mais informações telefone para o telefone 219942634.

PREÇOS

Adultos: € 18 (válido para 24 horas)

Crianças: € 9 (válido para 24 horas)

Existem dois percursos: O azul e o vermelho. Pode viajar por Lisboa e visitar os principais monumentos, utilizando estes dois percursos.


O ponto de partida do percurso azul e vermelho é no Marquês de Pombal. Pode encontrar este mapa no autocarro turístico.

41Lisbon

Elétrico

http://www.carris.pt/

PREÇOS

€ 2,85 – bilhete simples comprado a bordo

€ 1,40 – bilhete simples. É necessário comprar o bilhete em máquinas automáticas.

€ 6 – bilhete de 1 dia para toda a rede da Carris/Metro, válido 24 horas


O elétrico 28 acompanha o Percurso 1.

43Lisbon

O eléctrico 12 passa por alguns dos sítios do

Percurso 1.


O eléctrico 15 vai até ao Percurso 2.

45Lisbon

Percurso por Lisboa 1


Existe informação turística sobre os locais, como o

que pode ver, um pouco de história.

Apanhar o autocarro 28 e sair junto ao Castelo

1. Castelo de São Jorge – de costas para a saída

do Castelo, seguir em frente, pela Rua do Chão

da Feira, e passar o portão vermelho do Palácio

Belmonte.

Continuar em frente e descer a rua das ruínas.

Virar à direita, na Rua do Beco do Maldonado, e

descer as escadas.

Caminhar em direção até ao Largo das Portas do Sol.

Admirar a bonita vista do miradouro das Portas do Sol.

47Lisbon

HORÁRIO

1 de Novembro a 28 de Fevereiro - 9:00 às 18:00

1 de Março a 31 de Outubro - 9:00 às 21:00

Fechado nos dias 1 de Janeiro, 1 de Maio e 25 de

Dezembro

PRICES

Adulto: € 7,5

Criança até aos 10 anos: Free

Estudantes até aos 25 anos: € 4

Pessoas com deficiência: € 4

Sénior: € 4

São aplicados descontos a famílias e a grupos


2. Portas do Sol – de costas para o miradouro, virar

à esquerda e descer até encontrar um pequeno

jardim do lado esquerdo.

Chegou ao miradouro de Santa Luzía.

3. Miradouro de Santa Luzía – de costas para o

miradouro virar à esquerda e descer, seguindo os

carris do eléctrico, até ao Largo da Sé.

De frente para a placa,no lado esquerdo, encontra-se

a Sé de Lisboa.

49Lisbon

4. de costas para a Sé, continuar no lado esquerdo

do passeio.

HORÁRIO

Segunda a Sábado - 9:00 às 19:00

Descer até à Rua de Santo António da Sé.


Continuar em frente (entretanto, vai encontrar uma

igreja do lado esquerdo) e atravessar a estrada

para a Rua da Conceição.

Percorrer a Rua da Conceição e virar à esquerda na

Rua da Prata.

Continuar em frente, já com a vista do Rio Tejo ao

fundo. No final da Rua da Prata, chega à Praça do

Comércio.

51Lisbon

5. Praça do Comércio – seguir em frente até à

estátua do rei D. José, que fica no centro da praça.

Atravessar a estrada, em direção ao rio.

Visitar o antigo cais de Lisboa, o Cais das Colunas.

6. Cais das Colunas – junto ao rio dá para ver a

Margem Sul e o Cristo Rei.

De costas para o Cais, atravessar novamente a

estrada.

Continuar em frente, percorrendo a Praça do

Comércio.

De frente para o Arco do Triunfal da Rua Augusta,

atravessar a estrada e passar o arco, para entrar na

Rua Augusta.


7. Percorrer a Baixa – continuar em frente pela

Rua Augusta até encontrar a Rua de Santa Justa à

esquerda. Aproveitar para ver ou visitar o elevador

de Santa justa. Subir as escadas e, no cimo, virar à

esquerda na Rua do Carmo até ao cuzamento com

a Rua Garret, (portas do centro comercial Armazéns

do Chiado).

De costas para as portas do centro comercial,

seguir em frente pela Rua Garret, passando a igreja

do Chiado, em direcção ao Restaurante/Café “A

Brasileira”, aproveitando para ver a estátua do

famoso escritor Português : Fernando Pessoa.

Seguir em frente e atravessar a estrada até ao

Largo Camões.

53Lisbon

8. Largo Camões, subir a Rua da Misericórdia,

continjuar pela Rua de São Pedro de Alcantara, até

ao Miradouro de São Pedro de Alcântara.

9. Miradouro de São Pedro de Alcântara – ver a

fantástica vista da cidade, podendo aproveitar para

lanchar no café Lost in, no Principe Real, ou no

Jardim do príncipe Real.

10. Jardim do Príncipe Real.


Percurso por Lisboa 2

55Lisbon

Com ajuda do autocarro turístico ou do eléctrico 15 pode chegar até Belém. Tem também a rede da Carris para chegar até Belém, como por exemplo, as carreiras 714, 727, 728, 729, 751. Veja o mapa para ver onde passam estas carreiras.

Rede da Carris com destino a Belém


1. Sair na paragem em frente ao Museu dos

Coches, visitar o museu.

À saída, de costas para a porta principal, virar

à direita e seguir até aos Pastéis de Belém,

aproveitar e comer o bolo português mais famoso.

À saída, de costas para a porta dos Pastéis, virar à

direita e seguir até ao Mosteiro.

HORÁRIO

Terça a Domingo - 10:00 às 18:00

(última entrada às17:30)

Fechado às Segundas e nos dias 1 de Janeiro,

Páscoa, 1 de Maio e 25 de Dezembro

57Lisbon

PREÇOS

Adulto: € 5

Criança até aos 14 anos: Free

Estudantes: € 2

Sénior: € 2,5

São aplicados descontos a famílias e a grupos


2. Mosteiro dos Jerónimos, visitar o Mosteiro.

Saindo pela porta principal, de costas para o

Mosteiro, virar à Direita em direcção ao Planetário/

Museu da Marinha, atravessar em frente ao

Centro Cultural de Belém, (que podem visitar

gratuitamente).

Este edíficio moderno é também uma homenagem

aos Descobrimentos portugueses.

Continuar em frente até encontrar a passagem de

nivel subterrânea que permite chegar ao Padrão

dos Descobrimentos.

59Lisbon

HORÁRIO Outubro a Maio - 10:00 às 17:30 (última entrada às 17:00)Maio a Setembro - 10:00 às 18:30 (última entrada às 18:00)Fechado às Segundas e nos dias 1 de Janeiro, 1 de Maio e 25 de Dezembro

PREÇOS Adulto: € 7,5 Criança até aos 10 anos: GrátisEstudantes até aos 25 anos: € 4Pessoas com deficiência: € 4Sénior: € 4São aplicados descontos a famílias e a grupos


3. Padrão dos Descobrimentos, de costas para o

Padrão dos Descobrimentos, virar à esquerda em

direcção à Marina, passar a linha dos Restaurantes

(aproveitar para almoçar) e seguir sempre em

frente até aos jardins da Torre de Belém.

61Lisbon

HORÁRIO Maio a Setembro – Terças a Domingos - 10:00 às 19:00 (última entrada às 18:30)Outobro a Abril - Terças a Domingos - 10:00 to 18:00 (última entrada às 17:30)Fechado nos dias 1 de Janeiro, 1 de Maio e 25 de Dezembro

PREÇOS

Adulto: € 3Criança até aos 12 anos: Grátis

Estudantes: € 2

Sénior: € 2São aplicados descontos a famílias e a grupos


4. Torre de Belém, entar e visitar este fantástico

Castelo à beira do rio.

No final da visita inverter o percurso até aos jardins

de Belém (centro entre os vários monumentos).

HORÁRIO

Outubro a Maio - 10:00 às 17:30

(última entrada às 17:00)

Maio a Setembro - 10:00 às 18:30



1 de Maio e 25 de Dezembro

63Lisbon

PRICES

Adulto: € 5

Criança até aos 14 anos: Grátis

São aplicados descontos a estudantes, seniores,

famílias e a grupos

5. Jardins de Belém


Se tiverem tempo, apanhar o autocarro ou o

elétrico até 6. Ajuda Botanical Gardens

(Jardim Botânico da Ajuda)

HORÁRIO

1 de Outubro a 31 de Março - 9:00 às 18:00

1 de Maio a 30 de Setembro - 9:00 às 20:00

PREÇOS

Adulto: € 2Criança até aos 7 anos: GrátisEstudantes: € 2Sénior: € 1

65Lisbon

Mapas


Mapa Baixa de Lisboa

67Lisbon

Pormenor da Baixa de Lisboa


Pormenor da Zona de Alfama

69Lisbon

Pormenor da Zona de Belém


Outros Locais para visitar

71Lisbon

Em Lisboa, para além dos dois percursos,

recomendamos que visite:

Museu do Fado

Morada: Largo do Chafariz de Dentro 1,

Telefone: 218 823 470

http://www.museudofado.pt/

HORÁRIO

Terça a Domingo - 10:00 às18:00


Fechado nos dias 1 de Janeiro e 25 de Dezembro


PREÇOS

Adulto: € 5

São aplicados descontos a crianças, estudantes,

seniores e famílias

Museu de Arte Sacra

Morada: Largo Trindade Coelho.

Telefone: 213235380

http://www.scml.pt

73Lisbon

HORÁRIO

Terça a Domingo: 10:00 às 17:00

Fechado à Segunda.

PREÇOS

Adulto: € 2,5


seniores e famílias.


Museu Nacional de Arte Antiga

Morada: Rua das Janelas Verdes,

Telefone: 21 391 2800

http://mnaa.imc-ip.pt/

HORÁRIO

Terça: 14:00 às 18:00

Quarta a Domingo 10:00 às 18:00

Fechado às Segundas, Terças de manhã e nos dias

1 de Janeiro,


75Lisbon

PREÇOS

Adulto: € 5



Museu Nacional do Azulejo

Morada: Rua da Madre de Deus, 4,

Telefone: 218 100 340

http://mnazulejo.imc-ip.pt/


HORÁRIO

Terça a Domingo - 10:00 às 18:00




PREÇOS

Adulto: € 5


Pessoas com deficiência: € 2,5

Sénior: € 2,5

São aplicados descontos a estudantes, famílias e

a grupos

77Lisbon

Casa dos Bicos

Morada: Rua dos Bacalhoeiros Telefone: 218 100 340 www.josesaramago.org

HORÁRIO

Segunda a Sábado: 10:00 às 18:00 (última entrada às 17:30)Fechado ao Domingo

PREÇOS

Adulto: € 3Criança até aos 12 anos: GrátisEstudantes: € 2

Sénior: Grátis


Museu Nacional do Traje

Morada: Largo Julio de Castilho, Lumiar Telefone: 217 567620www.museudotraje.imc-ip.pt

HORÁRIO

Terça: 14:00 às 18:00Quarta a Domingo: 10:00 às 18:00 (última entrada às 17:30)Fechado à Segunda e Terça de manhã

PREÇOS

Adulto: € 3São aplicados descontos a crianças, pessoas com deficiência e a famílias.

79Lisbon

Arredores de Lisboa


Fora de Lisboa mas não muito longe,

recomendamos que visite os seguintes locais:

MAFRA - Palácio Nacional de Mafra

A 42 km de Lisboa, por autocarro. Demora cerca de

1 hora para chegar.

Morada: Terreiro D. João V,Mafra

Telefone: 261 817 554

http://www.pnmafra.imc-ip.pt

81Lisbon

HORÁRIO

10:00 às 17:30 (última entrada às 16:45)

Fechado à Terça e nos dias 1 de Janeiro, Páscoa, 1

de Maio e 25 de Dezembro

PREÇOS

Adulto: € 6



Pode apanhar o autocarro da Mafrense no Campo

Grande (Lisboa) ou pode ir de Táxi.


SINTRA – Palácio Nacional da Pena

A 33 km de Lisboa, por comboio e de autocarro.

Demora cerca de 1 hora e 30 minutos para chegar.

Morada: Estrada da Pena, Sintra

Telefone: 21 910 53 40

http://www.parquesdesintra.pt/

HORÁRIO

9:30 às 20:00 (última entrada às19:00)

Fechado à Terça e nos dias 1 de Janeiro, Páscoa, 1

de Maio e 25 de Dezembro

83Lisbon

PREÇOS

Adulto: € 13,50


Estudantes até aos 17 anos: € 11

Sénior: € 12,50

São aplicados descontos a famílias

Pode apanhar o comboio na Estação do Rossio ou

Sete Rios para Sintra.

Depois apanhe o autocarro 434 da Scotturb para

o Palácio. A paragem fica junto à estação de

comboios.


Santuário Nacional do Cristo Rei

A 12 km de Lisboa, por estrada. Demora cerca de

45 minutos para chegar.

Morada: Avenida Cristo Rei, Almada

Telefone: 212 751 000

http://www.cristorei.pt/

HORÁRIO

Inverno – 9:30 às 18:15 (última entrada às 18:00)

Verão – Segunda a Quinta: 9:30 às 18:30


Sábados e Domingos: 9:30 às 19:00


85Lisbon

PREÇOS

Adulto / Criança / Sénior: € 5

Pode apanhar o comboio na estação de

Entrecampos ou Sete Rios utilizando os comboios

da Fertagus.

Na estação do Pragal apanhe o autocarro até

Cacilhas.

Em Cacilhas apanhe o autocarro 101 que vai até ao

Santuário do Cristo Rei.

Também pode apanhar o barco até Cacilhas, no

Terminal do Cais do Sodré. Depois em Cacilhas

apanhe o autocarro 101 que vai até ao Santuário do

Cristo Rei.


Créditos

87Lisbon

Equipa de Coordenação

Ana Filipa Vargas

Andreia Maravilhas

Equipa de Edição

Inês Constantino

João Antunes

Manuel Avelelas

Equipa de Avaliação

Ana André

Luís Farrolas

Rafael Barrinha


Parceiros - Apoio Financeiro

Turismo de Lisboa

www.visitlisboa.com

Município de Lisboa

http://www.cm-lisboa.pt/en/

Programa Aprendizagem ao Longo da Vida

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/

Smart Tourism Guide - AIPD Sede...

Documents

Transcript of Smart Tourism Guide - AIPD Sede...