I On Tourism EdiçãO 4

A V I A Ç Ã O

B O L E T I M M E N S A L D E P E R F O R M A N C E T U R Í S T I C A E D I Ç Ã O 4 ■ J U L H O D E 2 0 0 9

D A D O S D E A B R I L 2 0 0 8 / 2 0 0 9

NESTA EDIÇÃO Através da análise dos distintos indicadores turísticos nacionais referentes aos meses

de Abril de 2008 e 2009 foi‐nos possível constatar que, no comparativo entre ambos os

meses se registaram melhorias ao nível da grande maioria das rubricas analisadas

(aviação, hotelaria nacional, museus, entre outras). O facto da Páscoa em 2008 ter tido

lugar no mês de Março e no corrente ano em Abril, poderá justificar, em parte, a boa

performance alcançada no mês em causa.

É ainda importante referir que, desde o início de 2009, este foi o mês que registou as

melhores performances turísticas em comparação com igual período de 2008.

Esperemos que esta edição do i‐On‐Tourism seja do seu agrado… Boas Leituras!

Maria João Silva msilva@ilm‐portugal.com

Análise do Tráfego Aéreo nos Quatro Principais Aeroportos Nacionais – Porto, Lisboa, Faro e Funchal nos meses de Abril de 2008 e 2009

Pela primeira vez no ano em análise assistiu‐se a um aumento no número total de

passageiros transportados nos 4 aeroportos em causa ‐ mais 149.721 passageiros:

• Abril de 2008 — 2.082.236 passageiros;

• Abril de 2009 — 2.231.957 passageiros;

• Aeroporto de Faro — único a registar uma quebra com menos 6.656 passageiros;

Abril de 2009, face aos 675.110 recebidos em igual período de 2008;

• Em Abril de 2008 o Aeroporto do Funchal foi o que apresentou a maior dependência destes turistas ‐ 97% do total

dos passageiros;

• Já em 2009 foi o de Faro que registou a maior dependência, visto 99% dos seus passageiros pertencerem a países da

UE.

Através da análise da tabela em cima apresentada pode‐se concluir que em Abril se manteve a tendência dos turistas

continuarem a optar por destinos mais perto dos seus locais de origem e, consequentemente, com custos de

deslocação mais reduzidos.

• Lisboa ganhou representatividade,

enquanto que Faro perdeu — variação de 2

pontos percentuais em cada aeroporto.

O número total de passageiros oriundos da UE

aumentou em todos os aeroportos:

• Aeroporto de Lisboa ‐ Assinalou a maior

subida ao receber 916.052 passageiros em

Número Total de Passageiros Oriundos da União Europeia e seu Respectivo Peso para cada um dos Aeroportos Analisados em Abril de

2008 e 2009

Fonte: ANA Aeroportos e Aeroportos da Madeira

Aviação 1

Cruzeiros 2

Hotelaria Nacional 3

Hotelaria ‐ Lisboa 3

Lazer

‐ Golfe, Lisboa 4

‐ Museus e Palácios 4

‐ Castelo de São Jorge 5

‐ Convento de Cristo 5

‐ Mosteiro dos Jerónimos 6

‐ Torre de Belém 6

‐ Pastéis de Belém 7

E D I Ç Ã O 4 J U L H O D E 2 0 0 9

2008 % 2009 % Acumulado 09Porto 265.727 73% 346.094 88% 1.081.235Lisboa 675.110 63% 916.052 77% 2.822.544Faro 395.473 94% 413.236 99% 979.643Funchal 211.459 97% 225.636 98% 721.402Total 1.547.769 1.901.018 5.604.824

Abril — Último mês com dados transversais disponíveis relativos a TODAS as rubricas analisadas.

No global assistiu‐se a um incremento do peso das

companhias low cost.

• O Aeroporto de Faro foi o único a registar que‐

bras ao nível do número total de voos low cost,

tendo estas companhias perdido uma repre‐

sentatividade de 3 pontos percentuais;

• Em Lisboa, o número de voos low cost diminuí‐

ram, no entanto estas companhias continua‐

ram a assumir o mesmo peso;

• Maior subida registada no Aeroporto do Porto

‐ 24% em 2008 VS 31% em 2009.

Página 2 E D I Ç Ã O 4 ■ J U L H O D E 2 0 0 9

Representatividade das Cinco Principais Nacionalidades Chegadas a Território Nacional nos Meses de Abril de 2008 e 2009

C R U Z E I R O S Análise do Movimento de Cruzeiros nos Portos de Lisboa, Funchal e Portimão.

• Chegada de menos um cruzeiro em Abril de 2009 nos três portos em análise, em comparação com igual período de

2008;

• Redução no número total de passageiros — menos 1.067 passageiros;

• Incremento quer no número de passageiros embarcados (2.394), quer desembarcados (2.146), o que produz efeitos

positivos na economia local;

• Porto de Lisboa — Obteve resultados positivos em todas as rubricas em análise;

• Porto do Funchal — dos três portos foi o único que registou uma performance negativa;

• Porto de Portimão — Porto emergente que no comparativo entre ambos os meses obteve uma performance positiva,

assistindo‐se a uma duplicação no número total de cruzeiros que passaram pelo mesmo.



Fontes: Porto de Lisboa, Portos da Madeira (APRAM) e Porto de Portimão (IMARPOR)

AV I A Ç Ã O “LOW COST”

Ao nível das 5 principais nacionalidades chegadas aos aeroportos em análise, verificaram‐se alterações entre os dois perío‐

dos em causa:

• Os Holandeses que, em 2008, representaram a terceira nacionalidade mais importante para o Aeroporto de Faro, em

2009 perderam a sua representatividade para os Irlandeses. No mês de Abril deste ano, chegaram cerca de mais 10.000

Irlandeses a Faro do que Holandeses;

• Nacionalidades mais representativas:

·2008 — Ingleses com um peso igual a 29,7%;

·2009 — Portugueses com uma representatividade igual a 33.8% do total de passageiros chegados a território nacional.

i ‐ O N ‐ T O U R I S M

Abril 2008 Abril 2009 Abril 2008 Abril 2009 Abril 2008 Abril 2009

Cruzeiros 42 50 45 33 3 6

Passageiros Embarcados 5.386 8.501 877 959 1.352 549

Passageiros Desembarcados 5.133 7.295 800 784 0 0Em Trânsito 40.755 43.511 53.759 43.041 0 2.355

Passageiros

Lisboa Funchal Portimão

2008

20%

27%

29%

21%3%

França Portugal Reino Unido Espanha e Canárias Holanda

2009

19%

35%24%

19%3%

França Portugal Reino Unido Espanha e Canárias Irlanda

Peso das Companhias Low Cost nos 4 Aeroportos Analisados Durante os

Meses de Abril de 2008 e 2009

• No acumulado de 2009 estas companhias assumiram um peso igual a 23.4%.

PortoLisboa

FaroFunchal

24% 31% 28,7%

12% 13% 11,5%

75% 74% 70,4%

22% 27% 26,9%0%

20%

40%

60%

80%

2008 2009 Acumulado 2009

H O T E L A R I A

Análise da Performance Hoteleira na Região de Lisboa

• Quebra de 8.5% nas taxas de ocupação/quarto

em todos os estabelecimentos;

• Hotéis de 5* ‐ únicos a registar uma quebra

superior à verificada no global ‐ 18%;

• Quebras registadas no PMQV de acordo com a

categoria dos estabelecimentos:

·Hotéis 3 estrelas — 1.03€;



• O Revpar, nas três categorias em causa, regis‐

tou uma diminuição de 10.69€;

• Os hotéis de 5* foram os que mais contribuí‐

ram para esta situação ao obterem uma dimi‐

nuição de 30.23€ no valor do Revpar.

Indicadores de Performance Hoteleira na Região de Lisboa nos Meses

de Abril de 2008 e 2009

O mês de Abril de 2009, na sequência do mês de Março, alcançou igualmente valores negativos em todas as rubricas obser‐

vadas — Ocupação por Quarto, Preço Médio Por Quarto Vendido (PMQV) e RevPar (Revenue Per Available Room), bem

como em todas as categorias analisadas ‐ 3, 4 e 5 estrelas. Importa ainda mencionar que os hotéis de 5 estrelas foram os

mais afectados ao obterem os resultados negativos mais significativos em todas as rubricas.

Verifica‐se assim que, apesar do aumento no número de turistas entrados em território nacional através do aeroporto e do

porto de Lisboa, a performance hoteleira dos estabelecimentos localizados na região da Grande Lisboa continuaram em

quebra no mês de Abril de 2009.

Análise da Performance Hoteleira a Nível Nacional

De acordo com os dados disponibilizados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), no mês de Abril de 2009 verificou‐se

um aumento no número total de dormidas em território nacional. Lisboa, Açores e Madeira foram as únicas regiões a regis‐

tar performances negativas no comparativo entre o mês em causa e o seu homólogo de 2008.

E D I Ç Ã O 4 ■ J U L H O D E 2 0 0 9


0,7 %

• Aumento no número de dormidas

efectuadas a nível nacional — 3.,1

Milhões de dormidas 2,5 %

9,7 % • Crescimento verificado no número

de dormidas efectuadas por nacio‐

nais

• Decréscimo no número de dormidas

efectuadas por estrangeiros.

• Madeira — região que registou a maior taxa de ocupação no mês de Abril de 2009 — 58.9%;

• Alentejo — região com o maior crescimento ao nível das dormidas, aumento de 14.1%. No global esta região registou

96,5 mil dormidas;

• O mercado interno foi aquele que mais contribuiu para os efeitos positivos que se fizeram sentir no mês em causa.

Fonte: Associação de Turismo de Lisboa (ATL)

PMQV ABR 08PMQV ABR 09

RevPar ABR 08RevPar ABR 09

84,39 €

75,79 €

59,82 €

49,13 €

0,00 €

10,00 €

20,00 €

30,00 €

40,00 €

50,00 €

60,00 €

70,00 €

80,00 €

90,00 €

7,9 % • Redução nos proveitos da hotelaria,

os quais foram iguais a 144,9

milhões de euros.

L A Z E R

Análise ao Número de Visitantes dos Museus e Palácios Nacionais

De salientar que para esta rubrica foram analisados os dados referentes ao número de visitan‐

tes nos museus e palácios nacionais que se encontram a cargo do Instituto dos Museus e da

Conservação. A amostra em causa é composta por 28 museus e 5 palácios.

M U S E U S E P A L Á C I O S

Número Total de Visitantes nos Museus e Palácios nos

Meses de Abril de 2008 e 2009 e Acumulado de 2009

• Aumento de 8% no número total de visitantes:

· Mais 6.391 visitantes nos museus;

· Mais 10.525 visitantes nos palácios.

Museus

• Museu mais visitado em ambos os anos ‐ Museu Nacional

dos Coches;

• Quebra de 3% no comparativo entre ambos os meses em

análise;

• 17,1% ‐ quota média de representatividade que este museu

assumiu em ambos os anos; Fonte: Instituto dos Museus e da Conservação (IMC)

E D I Ç Ã O 4 ■ J U L H O D E 2 0 0 9

• Museu Monográfico de Conímbriga ‐ 2º museu mais visitado em ambos os meses em análise.

Palácios

• Palácio mais visitado em ambos os anos ‐ Palácio Nacional de Sintra;

• Em Abril de 2009 este palácio recebeu mais 22.041 visitantes do que em igual período de 2008 (39.471 vs 17.030);

L A Z E R

Análise ao Número de Voltas nos Campos de Golfe da Região de Lisboa

Apesar de neste mês a prova da European Tour ter tido lugar no Oitavo Dunes, esta não contri‐

buiu para aumentar o número de voltas realizadas nos campos localizados na região de Lisboa.

• No mês de Abril de 2009 jogaram‐se menos 2.4 voltas por campo/dia, o equivalente a

menos 4.311 jogadores;

• Os não sócios foram os grandes responsáveis por esta situação, nomeadamente os jogado‐

G O L F E

res estrangeiros, visto que os nacionais jogaram mais 150 voltas;

• Diminuição do valor do green fee em 1.10€, sendo que a maior

diminuição se deu no valor pago pelos não sócios (menos

1.30€);

• Aumento das despesas totais efectuadas por volta — os não

sócios gastaram mais 3.10€/volta;

• Em termos absolutos os escandinavos foram aqueles que mais

contribuíram para a diminuição de voltas jogadas nos campos

localizados na região de Lisboa, tendo sido seguidos pelos

Ingleses com menos 1.087 jogadores.

• Estes campos dependeram, uma vez mais, de jogadores escan‐

dinavos e nacionais para assegurar o seu funcionamento —

10.420 e 8.304 jogadores, respectivamente, num total de

27.654 jogadores. Fonte: Associação de Turismo de Lisboa (ATL)


* Valores sem IVA

Green Fee e Receita Média por Volta* nos Campos

Localizados na Região de Lisboa nos Meses de Abril de

2008 e 2009

21,26 € 20,12 €

29,61 € 31,28 €

‐ €

10,00 €

20,00 €

30,00 €

40,00 €

Valor do Green Fee/Volta Abr 08 Valor do Green Fee/Volta Abr 09

Receita Total/Volta Abr 08 Receita Total/Volta Abr 09

109.129 115.520 90.096 100.621

352.858

261.501

‐

100.000

200.000

300.000

400.000

Museus Abril 2008 Museus Abril 2009Palácios Abril 2008 Palácios Abril 2009Acumulado Museus 2009 Acumulado Palácios 2009

Análise ao Número de Visitantes no Convento de Cristo

“O Convento de Cristo, em Tomar, pertenceu à Ordem dos Templários. Fundado em 1162 pelo Grão‐

Mestre dos Templários, dom Gualdim Pais o Convento de Cristo ainda conserva recordações desses

monges cavaleiros e dos herdeiros do seu cargo, a Ordem de Cristo, os quais fizeram deste edifício a

sua sede. (…) Actualmente é um espaço cultural, turístico e ainda devocional. A arquitectura partilha

traços românicos, góticos, manuelinos, maneiristas e barrocos.” ‐ in conventocristo.pt

C O N V E N T O D E C R I S T O

Número Total de Visitantes no Convento de Cristo nos


Ao contrário do verificado nas restantes atracções turísticas, no

Convento de Cristo assistiu‐se a uma quebra no número total de

visitantes entre os meses em análise — menos 662 visitantes;

• 79% das quebras registaram‐se ao nível das entradas pagas;

• Em ambos os anos, o número de visitantes estrangeiros foi

superior ao número de visitantes nacionais;

• Número total de visitantes em Abril de 2009: 15.542;

· 45% ‐ visitantes nacionais; · 55% ‐ visitantes estrangeiros; · 56% ‐ entradas pagas; · 44% ‐ entradas gratuitas. Fonte: Convento de Cristo

7.5708.634

7.0638.479

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

Visitantes nacionais 2008 Visitantes estrangeiros 2008

Visitantes nacionais 2009 Visitantes estrangeiros 2009

L A Z E R

E D I Ç Ã O 4 ■ J U L H O D E 2 0 0 9 C A S T E L O D E S Ã O J O R G E

Análise do Número de Visitantes do Castelo de S. Jorge

“Situado numa das colinas mais altas de Lisboa, num local aprazível sobranceiro ao Tejo,

o Castelo de São Jorge, domina a paisagem ribeirinha Pombalina” ‐ in Castelosaojor‐

ge.egeac.pt

Acredita‐se que a criação do Castelo, propriamente dito, remonta ao século XI, porém os

primeiros vestígios encontrados no mesmo são da Idade do Ferro — século VI a. C. Este

edifício foi considerado Monumento Nacional em 1910.

• 23,5% ‐ Aumento do número de visitantes neste monumento;

• Em média, registaram‐se mais 682 visitantes por dia;

• Predominância de visitantes estrangeiros em ambos os meses;

• Pode‐se constatar que, no acumulado de 2009, o mês de Abril

de 2009 representou 42,7% do total de visitantes, assumindo

assim uma elevada representatividade.

A elevada subida registada no número de visitantes deveu‐se ao

facto da Páscoa ter tido lugar no mês em análise, festividade esta

Número Total de Visitantes no Castelo de São Jorge em

Abril de 2008 e 2009 e Acumulado de 2009

Fonte: Castelo de São Jorge

Página 5 i ‐ O N ‐ T O U R I S M

• Em Abril de 2008 o segundo palácio mais visitado foi o de Queluz, enquanto que em Abril de 2009 foi o de Mafra.

O aumento do número de visitantes nas rubricas em causa é, em grande parte, justificado pelo facto de em 2009 a Páscoa

ter tido lugar no mês de Abril, festividade esta que em 2008 ocorreu durante o mês de Março.

L A Z E R

Número de visitantes

86.937 107.390

251.405

050.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

2008 2009 Acumulado 2009

L A Z E R

E D I Ç Ã O 4 ■ J U L H O D E 2 0 0 9


Análise ao Número de Visitantes na Tprre de Belém

“A construção da Torre de Belém, abaluartada, obedece a um critério racional de defesa do

estuário do Tejo, implementado por D. João II, e englobado no plano mais vasto da reorganiza‐

ção geral das forças de terra e mar, plano esse continuado por D. Manuel I, e que viria a propor‐

cionar os meios necessários, humanos e materiais, requeridos pela expansão promovida à escala

planetária.” ‐ in mosteirojeronimos.pt/index_torre.html

T O R R E D E B E L É M

Número Total de Visitantes na Torre de Belém nos


• Crescimento de 21% no número de visitantes;

• Mais 7.769 visitantes em 2009 do que em igual período de

2008.

Tal como aconteceu na grande maioria das atracções turísticas, o

crescimento registado nesta rubrica deveu‐se ao facto da Páscoa

em 2009 ter tido lugar em Abril, enquanto que em 2008 esta festi‐

vidade ocorreu em Março.

Fonte: Torre de Belém — IGESPAR

L A Z E R

Análise ao Número de Visitantes no Mosteiro dos Jerónimos

“Data de 1496 o pedido feito pelo rei D. Manuel I à Santa Sé, no sentido de lhe ser concedida

autorização para se erigir um grande mosteiro à entrada de Lisboa, perto das margens do Tejo.

Em 1501 começaram os trabalhos e aproximadamente um século depois, as obras estavam con‐

cluídas. (…) inevitavelmente ligado à epopeia dos Descobrimentos e, inclusivamente, pela sua

localização geográfica, na capital, à entrada do porto, é desde cedo interiorizado como um dos

símbolos da nação.” — in mosteirojeronimos.pt/index_mosteiro.html

M O S T E I R O D O S J E R Ó N I M O S

Número Total de Visitantes Nacionais e Estrangeiros

no Mosteiro dos Jerónimos em Abril de 2008 e 2009

e Acumulado de 2009

• No global dos 2 meses em análise, o monumento foi visitado

por 129.819 pessoas;

• Aumento de 11% no número total de visitantes;

• Monumento muito visitado por excursionistas, bem como por

escolas e grupos nacionais, devido à sua arquitectura e à sua

relação com a história de Portugal e a Era dos Descobrimentos.

Fonte: Mosteiro dos Jerónimos — IGESPAR


61398 68421

174.862

0150003000045000600007500090000105000120000135000150000165000180000195000

2008 2009 Acumulado 2009


36.60944.378

05.000

10.00015.00020.00025.00030.00035.00040.00045.000

2008 2009

L A Z E R

E D I Ç Ã O 4 ■ J U L H O D E 2 0 0 9


Análise ao Número de Pastéis de Belém Vendidos

Esta especialidade da gastronomia tradicional portuguesa remonta ao ano de 1837, quando

os clérigos do Mosteiro dos Jerónimos decidiram colocar os mesmos à venda numa loja. A

receita original destes pastéis é somente conhecida pelos pasteleiros que trabalham na

fábrica dos Pastéis de Belém, os quais ainda hoje os confeccionam de forma artesanal.

P A S T É I S D E B E L É M

Número Total de Pastéis de Belém Vendidos nos Meses

de Abril de 2008 e 2009 e Acumulado de 2009 • Aumento de 10% nas vendas desta iguaria;

• Mais 56.609 pastéis vendidos do que em igual período de

2008.

Desde o início do ano que este foi o mês que registou a maior

subida na venda de pastéis em comparação com igual período

de 2008 — em média foram vendidos 21.500 pastéis por dia.

Fonte: Pastéis de Belém

C O N C L U S Ã O Através da realização da edição 4 do boletim informativo turístico i‐On‐Tourism pode‐se constatar que, o mês de Abril de

2009 foi aquele que durante o corrente ano registou a melhor performance turística quando comparado com o seu homó‐

logo de 2008.

Dos quatro aeroportos observados o único a assinalar quebras ao nível das chegadas foi o de Faro, o que poderá ser justifi‐

cado pela elevada dependência deste aeroporto face a turistas ingleses e alemães, os quais se encontram a sofrer forte‐

mente os efeitos da actual instabilidade económica. Estas duas nacionalidades registaram quebras de 11.664 e 6.813 turis‐

tas, respectivamente.

No que diz respeito às dormidas na hotelaria assistiu‐se a um incremento das mesmas, crescimento este nomeadamente

potenciado pelo mercado interno. As únicas regiões que registaram valores negativos foram a região da cidade de Lisboa e

as ilhas da Madeira e dos Açores.

Apesar de ao nível da cidade de Lisboa se ter assistido a um incremento na entrada de turistas quer via aérea, quer via marí‐

tima, tal situação, tal como mencionado previamente, não produziu efeitos positivos ao nível da hotelaria local, o que pode‐

rá evidenciar o facto dos turistas começarem a optar por diferentes tipologias de unidades de alojamento.

Importa por fim referir que, de todas as atracções turísticas analisadas, o Convento de Cristo foi o único a registar quebras

ao nível do número de entradas de visitantes. O crescimento verificado nas restantes atracções culturais e de lazer deveu‐

se ao facto de a Páscoa em 2008 ter tido lugar em Março, enquanto que no corrente ano esta festividade teve lugar em

Abril.

590.921 647.530

2.322.530

0250.000500.000750.000

1.000.0001.250.0001.500.0001.750.0002.000.0002.250.0002.500.000

Abril 2008 Abril 2009 Acumulado 2009

Página 7

E D I Ç Ã O 4 ■ J U L H O D E 2 0 0 9


A I L M A G R A D E C E: ANA Aeroportos; Aeroportos da Madeira (ANAM); Associação de Turismo de Lisboa (ATL); Castelo de São Jorge —

EGEAC; Convento de Cristo; Instituto Nacional de Estatística (INE); Instituto dos Museus e da Conservação (IMC); Mosteiro

dos Jerónimos — IGESPAR; Pastéis de Belém; Portos da Madeira (APRAM); Porto de Lisboa; Porto de Portimão

(IMARPOR); Torre de Belém — IGESPAR.

A ILM, que este ano celebra os seus 10 anos de crescimento consolidado, foi fundada

em 1999 por Andrew Coutts com o objectivo de prestar serviços de assessoria estratégi‐

ca em turismo, hotelaria e lazer no mercado nacional. Nestes 10 anos de experiência, a

ILM Advisory cresceu organicamente e evoluiu ao ponto de actualmente ocupar uma

posição de topo em consultadoria de turismo. Orientada pelo mercado e pela inovação

a missão da ILM é contribuir activamente para o desenvolvimento sustentado do sector

turístico e hoteleiro nacional, sendo a única consultora independente especialista no

desenvolvimento e implementação de projectos de Turismo Residencial.

Pelas mãos da ILM nasceram em Portugal projectos estruturantes, entre os quais a Iden‐

tificação e “Business Planning” dos 10 Produtos Estratégicos definidos no PENT, e pro‐

jectos qualificadores do destino turístico nacional, como por exemplo o Praia Del Rey

Marriott Resort, Hilton Vilamoura, o Conrad Quinta do Lago ou o Corte Velho by Six

Senses.

O desenvolvimento, em parceria com a THR, do trabalho no PENT deu origem ao esta‐

belecimento oficial da parceria estratégica entre a ILM Advisory e a THR em 2006. A THR

foi fundada em 1985 por Eulogio Bordas, seu actual Presidente. Com o inicio da sua acti‐

vidade em Espanha, a THR presta actualmente serviços em todo Mundo, estando refe‐

renciada no EMEA como a maior empresa da sua categoria, e sendo por isso permanen‐

temente convocada por empresas e governos de distintos países, assim como por orga‐

nismos internacionais como a União Europeia (UE) e a Organização Mundial de Turismo

(OMT).

ILM

Praça Duque de Saldanha — Edifício Atrium Saldanha 10º J — 1050‐094 LISBOA

Tel.: (+351) 213 144 507 — Fax: (+351) 213 145 482 — www.ilm‐portugal.com

I On Tourism EdiçãO 4

Documents

Transcript of I On Tourism EdiçãO 4