Sillería CelleTM - dcstore.it · TM. A cadeira Celle Inspirada ... aveva raggiunto qualcosa di...
11
L Sillería Celle TM La seduta Celle TM Cadeira Celle TM
Transcript of Sillería CelleTM - dcstore.it · TM. A cadeira Celle Inspirada ... aveva raggiunto qualcosa di...
L
Sillería CelleTM
La seduta CelleTM
Cadeira CelleTM
A cadeira Celle
InspiradaUm design inovador para conforto diário.
AbrangênciaErgonomia que se adapta a todos, em qualquer lugar.
ConsciênciaReciclável, durável, segura.
01
La seduta Celle
IspirataUn design innovativoPer il confort di una intera giornata.
InclusivaErgonomicamente adatta praticamente a tutti, ovunque.
ConcretaRiciclabile, duratura, sicura.
La silla Celle
InspiradaUn diseño innovadorPara un largo día de confort.
AdaptableAdaptación ergonómica para todos y en cualquier lugar.
EcológicaReciclable, duradera, segura.
Quando Jerome Caruso
trouxe para a Herman Miller
sua idéia da cadeira Celle,
sabiamos o que estava por
vir. Era óbvio que Celle se
enquadraria perfeitamente em
nossa família de cadeiras de
trabalho.
Ao combinar o conceito
inovador de Jerome a quatro
décadas de know-how em
ergonomia e liderança da
Herman Miller, atingimos
um nível incomparável de
sofisticação e performance
em cadeiras duráveis e
ecologicamente corretas.
02 03
Quando Jerome Caruso
venne in Herman Miller con
la sua visione per la seduta
Celle, noi sapevamo che lui
aveva raggiunto qualcosa
di importante. Era ovvio,
Celle si sarebbe adattata
perfettamente nella nostra
famiglia di sedute
Combinando il concetto
innovativo di Jerome con 4
decenni di esperienze su
ergonomia e leadership di
Herman Miller, abbiamo
raggiunto un livello di
sofisticazione e prestazione
senza precedenti su
sedute economiche ed eco-
consapevoli.
Cuando Jerome Caruso se
presentó en Herman Miller con
su idea sobre la silla Celle,
captamos inmediatamente que
se trataba de algo excepcional
y era obvio que Celle encajaba
perfectamente en nuestra
familia de sillas operativas
Combinando el concepto
innovador de Jerome con las
cuatro decadas de desarrollo
ergonómico y de liderazgo
de Herman Miller, hemos
conseguido un nivel sin
precedentes en cuanto a
sofisticación y prestaciones en
sillería eco-consciente en la
zona de precio medio.
Excelente soporte
Dare supporto
Sustentação
04 05
06 07
La idea…
Cuando Jerome Caruso imaginó Celle, veía algo verdaderamente nuevo. Un material inteligente para las superficies del asiento y el respaldo que fuese capaz de responder adecuadamente cuando estamos sentados, trabajando o moviéndonos en la silla. Caruso patentó su innovación y la llamó Cellular Suspension™ ya que el material está conformado por pequeñas almohadillas a las que denominó células y conectó las mismas con unos bucles flexibles. Caruso compara el efecto de la suspensión con un flotador que nos soporta en el agua mientras flotamos, adaptándose a nuestras formas mientras nos movemos.
Flexibilidade Direcionada
Ao variar a profundidade dos enlaces, desenvolvemos níveis diferentes de flexibilidade em toda superfície da cadeira. Isso nos permite atribuir às diferentes partes do corpo suporte necessário. E não existem, entre as 1.578 células da cadeira Celle, duas exatamente iguais. Cada uma tem seus próprios contornos de forma a adequar-se às curvas da cadeira, oferecendo inclusive um PostureFit passivo para proporcionar excepcional sustentação à região lombar. Tudo isso desenvolvido com o mais simples dos materiais: Polipropileno.
PostureFit®
PostureFit®
PostureFit®
Nasce uma idéia
Quando Jerome Caruso imaginou a cadeira Celle, vislumbrou algo totalmente novo, uma cadeira com assento e encosto inteligentemente flexivéis que se ajustam e respondem adequadamente enquanto você se senta, trabalha, ou se movimenta. Ao patentear sua idéia inovadora Caruso denominou-a Cellular Suspension™, já que sua superfície é composta de pequenas almofadas, as quais ele chamou de células que se conectam através de laços flexivéis. Caruso compara o efeito da suspensão à flutuação, uma vez que água o sustenta enquanto você flutua e se amolda conforme você se movimenta.
Una idea prende forma
Quando Jerome Caruso immaginò Celle, prefigurò qualcosa di innovativo, con la superficie del sedile e dello schienale intelligentemente flessibile e che sa come rispondere correttamente quando ci si siede, si lavora e ci si muove. Caruso ha brevettato la sua innovazione e l’ha chiamata Sospensione Cellulare™ perchè la superficie è composta da piccoli cuscinetti che lui ha chiamato cellule. Egli ha collegato le cellule con legamenti flessibili. Caruso paragona l’effetto sospensione al galleggiamento. L’acqua ci supporta quando galleggiamo, adattandosi di continuo quando ci muoviamo.
Flexión personalizada
Variando la profundidad de los bucles hemos creado diferentes niveles de flexiónen la superficie de la silla. Esto nos permite dar a las diferentes áreas del cuerpo el soporte necesario. Además, ninguna de las 1578 células es igual a otra. Cada célula está conformada para seguir las curvas anatómicas de la silla, incluyendo el PostureFit, ofreciendo un soporte excepcional de la parte baja de la espalda. Y esto se ha conseguido con el más simple de los materiales: Polipropileno.
Flessione mirata
Variando la lunghezza dei legamenti, abbiamo ingegnerizzato differenti livelli di flessione su tutta la superficie della seduta. Questo ci permette di sostenere le differenti aree del corpo con il giusto supporto. E nessuna delle 1.578 cellule è uguale ad un’altra. Ognuna è configurata in modo da seguire le curvature salutari della sedia, comprendendo un Posturefit passivo per un eccellente supporto della parte bassa della schiena. Tutto ciò è stato compiuto con il più semplice dei materiali: il polipropilene.
Alta flexiónFlessibilità elevataAlta flexibilidade
Media flexiónFlessibilità mediaMédia flexibilidade
Baja flexiónFlessibilità bassaBaixa flexibilidade
08 09
Conforto em Movimento
Para complementar o suporte natural oferecida pela Cellular Suspension, a cadeira Celle incorpora a inclinação Harmonic™ patenteada pela Herman Miller. Esse mecanismo sincrônico e calibrado lhe permite mover-se naturalmente pelo amplo ângulo de 28 graus de reclinação da cadeira. Sem esforço, você se sente em equilíbrio e sob controle.
Confort en movimiento
Para complementar el soporte natural de la Cellular Suspension, Celle incorpora el basculante sincronizado Harmonic™. El calibrado de su mecanismo de sincronización le permite reclinarse de forma natural hasta 28° con seguridad y equilibrio perfectos.
Comfort in movimento
Per completare il naturale supporto della Sospensione Cellulare, Celle incorpora l’Harmonic™ tilt brevettato da Herman Miller. Il meccanismo sincronizzato e calibrato permette di muoversi naturalmente per tutta l’ampia escursione di 28 gradi di reclinamento della seduta. Senza faticare, si rimane bilanciati e si ha tutto sotto controllo.
10 11
12 13
Adequada a todos
Celle oferece uma ampla gama de ajustes com limites bastante generosos: altura do assento pneumático, extensão da inclinação, suporte lombar, profundidade do assento, altura do braço/ largura/pivô, limitador da inclinação, ângulo do assento para frente. Um único tamanho de cadeira se ajusta a 95% dos homens e mulheres. A Celle é uma cadeira de categoria internacional, atendendo aos códigos e padrões de ergonomia de todo o mundo.
Iniciativa Ecológica
Desenvolvemos a Celle para ser confortável para o usuário e também para não agredir a natureza. Assim como todos os produtos que desenvolvemos, a Celle atende nosso exigente protocolo no que tange ao respeito ao meio ambiente:
99% Reciclável.Tecido Latitude™ (opcional), reciclável 100%.
Desmontagem para Reciclagem – Pode ser realizada em menos de 5 minutos.
Minimização do desperdício – Produzida sob os moldes da Certificação ISO -14001.
Embalagem – Totalmente reutilizável ou reciclável.
a c
b
d
e
Altura de asiento mínima Altura de asiento media Altura de asiento máxima Escursione in Escursione in Escursione in altezza ridotta altezza standard altezza maggiorata Altura Baixa Altura Média Altura Extendida
a 394-457 394-457 394-457b 381-483 394-514 419-540c 749 749 749d 1,105 max 1,118 max 1,143 maxe 508 508 508
Todas las dimensiones están indicadas en milímetros.Tutte le dimensioni sono in millimetri.Todas as dimensões estão em milímetros.
Para todo el mundo
Celle ofrece un amplio abanico de ajustes: altura de asiento, tensión del basculante, soporte lumbar, profundidad del asiento, altura, anchura e inclinación de brazos, limitador del basculante, inclinación negativa del asiento. Una sóla talla ajusta desde el 5º percentil femenino hasta el 95º percentil masculino. Celle es una silla global que cumple con los standards y normas ergonómicas en todo el mundo.
Per tutti ovunque
Celle offre una ricchezza di regolazioni con escursioni generose: regolazione pneumatica del sedile, tensione del tilt, supporto lombare, profondità del sedile, bracciolo regolabile in altezza / larghezza / rotazione, limitatore del tilt, inclinazione del sedile in avanti. Seduta a taglia unica che si adatta dal 5° percentile femminile fino al 95° percentile maschile. Celle è una sedia globale, che soddisfa gli standard ergonomici e normativi in tutto il mondo.
Iniciativa medio-ambiental
Hemos creado una excelente silla Celle para sentarse, pero también la hemos hecho excelente para el medio-ambiente. Como cada producto que desarrollamos, cumple con nuestro exigente protocolo medio-ambiental:
Reciclable-99%.Tejido opcional Latitude™, 100%.
Desmontaje para el reciclado, inferior a 5 minutos.
Minimización de residuos. Fabricación certificada ISO-14001.
Embalaje reutilizable o reciclable.
Iniziativa verde
Abbiamo reso Celle ottima per chi sta seduto. Ma l’abbiamo resa ottima anche per il mondo. Come ogni prodotto che sviluppiamo, risponde al nostro severo protocollo per l’ambiente:
Riciclabile – 99 percento.Tessuto Latitude™ opzionale, 100 percento riciclabile.
Disassemblaggio per il riciclo – ci vogliono meno di 5 minuti.
Minimizzazione degli scarti – produzione certificata ISO 14001.
Imballaggio – tutto riutilizzabile o riciclabile.
14 15
Integração Perfeita
Por sua transparência, gama de cores e forma discreta, a Celle combina com o ambiente, deixando que o resto da mobília e a arquitetura tenham seu brilho. Dessa forma, a Celle se integra perfeitamente a qualquer tipo de ambiente: escritórios, consultórios, ou estabelecimentos de ensino.
Polivalente
Por su transparencia, aspecto discreto y gama de colores, Celle armoniza con todos los ambientes y permite a la arquitectura y a los otros muebles brillar con luz propia. Celle es perfecta en la oficina, en centros de formación o en ambientes hospitalarios.
Adattarsi bene
Con la sua trasparenza, gamma di colori, forma discreta, Celle si armonizza con l’ambiente. Aiuta gli altri arredi e l’architettura ad essere al centro dell’attenzione. Così Celle ben si integra negli ambienti per l’ufficio, la salute e l’istruzione.
16 17
Innovación en el trabajo
Innovazione al lavoro
Inovação no trabalho
uk 149 Tottenham Court Road London w1t 7ja t +44 845 2267202 f +44 845 4309260
Methuen Park Chippenham sn14 0gf t +44 845 2267201 f +44 845 4309250 e [email protected] w www.hermanmiller.com/europe
brazil Rue Helena 285 cj. 92 Vila Olímpia São Paulo - SP/04552-050 t +55 11 38428923 f +55 11 38450409
canada Suite 200 462 Wellington Street West Toronto, ON m5v 1e3 t +1 416 3663300 f +1 416 3662100 e [email protected] w www.hermanmiller.com/canada
france 31 rue Tronchet 75008 Paris t +33 1 53053420 f +33 1 53053429 e [email protected] w www.hermanmiller.com/europe
india 2nd Floor Salapuria Landmark Building 100 Feet Road Indira Naga Bangalore t +91 80 51525252 f +91 80 51525253 e [email protected]
w www.hermanmiller.com/asia
italy Via Gran Sasso 6 i-20030 Lentate sul Seveso (mi) t +39 0362 53111 f +39 0362 5311333 e [email protected] w www.hermanmiller.com/europe
japan Tokyo Design Centre, 5th Floor 5-25-19 Higashi-Gotanda Shinagawa-ku Tokyo t +81 3 34447551 f +81 3 34447580 e [email protected] w www.hermanmiller.com/japan
mexico Av. Santa Fe 495 - piso 6’ Col. Cruz Manca, Santa Fe Cuajimalpa Mexico City 05349 t +52 55 50639600 f +52 55 50639610 e [email protected] w www.hermanmiller.com.mx
middle east PO Box 37190 Suite 407 Juma Majid Building Khalid Bin Al Waleed Street Dubai t +971 4 3975161 f +971 4 3976992 e [email protected] w www.hermanmiller/europe
northern latin america Suite 120 120 Alhambra Circles Corel Gables FL 33134 USA t +971 305 4607085 f +971 305 4480373 e [email protected] w www.hermanmiller.com
singapore 3 Anson Road, #10-01 Springleaf Tower Singapore 079909 t +65 63 275488 f +65 62 231120 e [email protected]
w www.hermanmiller.com/asia
usa 855 East Main Avenue PO Box 302 Zeeland Michigan 49464-0302 t +1 616 6543000 e [email protected] w www.hermanmiller.com
PB1531 Herman Miller, y y PostureFit son marcas registradas de Herman Miller, Inc. Celle, Cellular Suspension, Harmonic y Latitude son marcas de Herman Miller, Inc.
Herman Miller, y e PostureFit sono marchi registrati di Herman Miller, Inc.Celle, Cellular Suspension, Harmonic and Latitude sono marchi di Herman Miller, Inc.
Herman Miller, y e PostureFit são marcas registradas da Herman Miller, Inc. Celle, Cellular Suspension e Latitude são marcas comerciais da Herman Miller, Inc.
El diseñador
Celle es la materialización de la filosofía de diseño de Jerome Caruso. Como en todos los demás productos diseñados por él en su estudio de Lake Forest (Illinois), Celle combina su amor por la invención y el arte con una pasión similar por la función y por la industralización.
Il Desgner
Celle è la perfetta incarnazione della filosofia di design di Caruso. Come tutti i prodotti che ha realizzato nel suo studio a Forest Lake, Illinois, Celle combina il suo amore per l’invenzione e l’arte con una uguale attenzione per la funzione e la produzione industriale.
O Designer
A cadeira Celle é a perfeita materialização da filosofia de design de Jerome Caruso. Assim como todos os produtos criados por ele em seu estúdio in Lake Forest, Illinois, a Celle é a combinação de seu amor pela criação e a arte, aliados à preocupação com a funcionalidade e produtividade.
