Sempre e Para Todas as Coisas

Sermão nº 1094

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Jan/2019

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Sempre e para todas as coisas / Charles H.

Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2019. 38p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Dando graças sempre por todas as coisas a

Deus Pai, em nome de nosso Senhor Jesus

Cristo.” (Efésios 5:20)

A posição do nosso texto na epístola é digna

de observação. Segue o preceito em relação ao

cântico sagrado, no qual os crentes são

solicitados a falar para si mesmos e uns aos

outros em salmos, hinos e cânticos espirituais,

cantando e fazendo melodia em seus corações

ao Senhor. Se eles não podem estar sempre

cantando, devem sempre manter o espírito da

música. Se eles necessariamente precisam

desistir em intervalos de expressões externas de

louvor, eles nunca devem se abster de dar

graças interiormente. O apóstolo tendo tocado

no ato de cantar no culto público, aqui aponta a

parte essencial dele, que não está na música

clássica e em harmonias emocionantes, mas na

melodia do coração. Ação de Graças é a alma de

todo canto aceitável.

Note, também, que este versículo precede

imediatamente as exortações do apóstolo aos

crentes sobre os deveres comuns da vida

cotidiana. Os santos devem sempre dar graças a

Deus e depois cumprir seus deveres para com

seus semelhantes. O apóstolo escreve:

“Submetendo-se uns aos outros no temor de

4

Deus”, e depois acrescenta os vários ramos da

caminhada santa que pertencem às esposas e

aos maridos, aos filhos e aos pais, aos servos e

aos senhores; de modo que parece que a ação de

graças é o prefácio de uma vida santa, o

fundamento da obediência e a porta de entrada

da santidade.

Aquele que serviria a Deus deve começar

louvando a Deus, pois um coração agradecido é

o principal motivo da obediência. Devemos

oferecer o sal da gratidão com o sacrifício da

obediência; nossas vidas devem ser ungidas

com o precioso óleo de gratidão.

À medida que os soldados marcham para a

música, por isso, enquanto caminhamos nos

caminhos da justiça, devemos manter o passo

para as notas de ação de graças. As cotovias

cantam enquanto voam, e assim devemos

magnificar o Senhor por Suas misericórdias

enquanto estamos tocando nosso caminho para

o céu.

Meu texto é muito apropriado para esta manhã

fria, quando o vento e a neve conspiram contra

o nosso conforto. Deixe-a espreitar como a taça

de ouro do açafrão do lixo invernal. Quando o

tempo está incomumente monótono, devemos

resolver estabelecer um coração forte contra a

5

tempestade, e determinar que, se

estremecermos no corpo, pelo menos

estaremos aquecidos de coração. Nossa ação de

graças não deve se como uma andorinha que se

foi com o verão. Os pássaros em nosso peito

cantam o ano todo e, numa manhã como esta, a

canção deles é duplamente bem-vinda. O fogo

da gratidão ajudará a nos aquecer - amontoados

nos grandes troncos de memórias amorosas.

Nenhum resfriamento congelará a corrente

genial da alma; nosso louvor fluirá quando

ribeiros e rios forem amarrados em correntes

de gelo. Vamos ver qual entre nós pode se

alegrar melhor no Senhor com o mau tempo.

Esta manhã vou pedir-lhe para pensar sobre o

agradável dever prescrito; então eu o levarei a

pensar em seus pré-requisitos espirituais, ou o

que for necessário para ajudar um homem a

sempre dar graças por todas as coisas. E

encerraremos nos referindo às excelências

eminentes do dever, ou melhor, do privilégio

aqui descrito.

I. Primeiro, pensemos no DEVER DE

AGRADECER, que é aqui prescrito e descrito.

Pense o que é - dar graças. Por isso se entende a

emoção de gratidão e a expressão dela, seja por

canção, por discurso agradecido, pelo olhar

agradecido, o que significa muito mais do que as

6

palavras podem expressar, ou por qualquer

outro método. Às vezes temos sido tão

dominados pela emoção devota de gratidão a

Deus pela Sua misericórdia, que não pudemos

deixar de chorar, e é estranho que as mesmas

comportas que dão vazão às nossas tristezas

também forneçam um canal para o

transbordamento de nossas alegrias. . Podemos

chorar pelo louvor de Deus se acharmos que é

mais natural. Devemos dar graças em nosso

espírito, sentindo-nos não apenas resignados,

aquiescentes e contentes, mas agradecidos por

tudo o que Deus faz a nós e por meio de nós.

Somos obrigados a mostrar essa gratidão por

nossas ações, pois a obediência é, ao mesmo

tempo, o método mais sincero e mais aceitável

de agradecer. Agir de maneira árdua e laboriosa,

alegremente, é agradecer a Deus; ter paciência

e dor com paciência, sempre e para todas as

coisas porque é de acordo com a Sua vontade, é

agradecer a Deus; simpatizar com os santos que

sofrem por amor a Jesus é bendizer a Deus; e

amar a causa de Deus e defendê-la por amor a

Cristo é agradecer a Deus.

Os anjos, quando louvam a Deus, não somente

cantam “Aleluia, aleluia”, mas obedecem,

“cumprindo Seus mandamentos, dando

ouvidos à voz de Sua Palavra”. Devemos dar

graças a Deus em todas as formas que devem ser

7

expressivas em nossos corações, e adequadas à

ocasião, e embora mudando o modo, podemos

assim continuar sem cessar para dar graças a

Deus Pai.

Amados, afinal de contas, é uma coisa leve dar

ao nosso Pai celestial nossos pobres

agradecimentos, depois que Ele nos deu nossas

vidas, nos sustentou em Seu ser, salvou nossas

almas através da preciosa redenção de Jesus

Cristo, nos deu poder para sermos Seus filhos e

nos fez herdeiros da glória eterna. Quais são os

nossos agradecimentos na presença de todos

esses inestimáveis favores? Por que, se dermos

ao nosso Deus milhares de vidas e pudermos

gastar cada uma delas em um martírio

perpétuo, seria um pequeno retorno para o que

Ele nos concedeu. Mas dar-lhe graças é o

mínimo que podemos fazer, e seremos

relaxados nisso? Ele nos dá fôlego - não devemos

expirar Seu louvor? Ele enche a nossa boca de

coisas boas - não falaremos bem do seu nome? -

“As palavras são apenas o ar, e as línguas, menos

o barro, e as suas misericórdias são divinas”.

Será que falharemos, mesmo com palavras e

línguas? Deus me livre. Louvaremos o nome do

Senhor, porque a sua misericórdia dura para

sempre. Nenhum de nós dirá: “Eu oro para que

você me peça licença”. A pessoa mais pobre,

mais fraca e menos dotada pode dar graças.

8

O trabalho de ação de graças não pertence ao

homem de grande expressão, pois quem mal

consegue juntar duas palavras pode dar graças;

nem se limita ao homem de grandes posses, pois

a mulher que tinha apenas duas moedas, que

deu um centavo, deu graças substanciais. O

pavio fumegante pode dar graças por não ser

extinguido, e a cana ferida pode dar graças por

não ser quebrada. Até o mudo pode agradecer;

seu semblante pode sorrir um salmo. E os

moribundos podem agradecer, sua plácida testa

irradiando um hino. Nenhum cristão, portanto,

pode honestamente dizer: "Eu sou incapaz de

exercer o deleitável privilégio de dar graças."

Todos nós podemos neste momento dar graças

a Deus, nosso Pai. Os irmãos nos permitem fazer

isso. Agora, enquanto consideramos o que

devemos fazer, notemos quando devemos fazê-

lo, pois a essência do preceito reside muito nos

dois “tudo” que estão no texto - “sempre para

todas as coisas.” Devemos dar graças sempre.

Dar graças às vezes é bastante fácil; qualquer

moinho triturará quando o vento soprar.

Irmãos, dificilmente precisamos exortar a fazê-

lo quando o vinho e o azeite aumentarem, pois

não podemos evitá-lo. Há dias felizes quando, se

não agradecermos a Deus, seremos algo pior

que os homens decaídos e estaríamos apenas

aptos para sermos comparados com os

9

demônios. Qualquer um pode dar graças a Deus

quando as colheitas são abundantes, os currais

estão cheias de gado gordo e os prados cobertos

com rebanhos crescentes. Quando a figueira

floresce e a fruta está nas vinhas, quando o

trabalho da oliveira não falha, e os campos

produzem abundância de alimento, então é

natural dar graças. Quando a saúde goza a vida e

a riqueza a adorna, quem não dirá: "Agradeço a

Deus"? Quando o vento sopra suavemente no

rosto do comerciante e leva para casa suas frotas

de tesouro, como ele pode fazer outra coisa além

de dizer que Deus é bom?

Mas dar graças a Deus é sempre outro assunto.

Bendizer o Senhor em todos os ventos e

intempéries e louvá-lo por perdas e dores - esse

é um trabalho de outro caráter. “Oh”, você diz,

“não podemos estar sempre louvando a Deus

com nossos lábios”. Eu já disse isso e expliquei

que a ação de graças vocal não é essencial.

Talvez a forma mais duvidosa de louvar a Deus

seja aquela que é realizada pela língua, e a

maneira mais segura e verdadeira de dar graças

é aquela que se encontra nas ações da vida

comum. Mas devemos estar sempre louvando a

Deus sob alguma forma ou outra - o coração está

sempre cheio de gratidão. Em todos os

momentos do dia, devemos ser gratos - nosso

primeiro pensamento em vigília deve ser:

10

“Bendito é o Senhor”. Nosso último, antes de

cairmos no sono, deve ser: “Louvado seja o Deus

do amor, que dá um travesseiro para a minha

cabeça cansada.”

Em todos os momentos da vida devemos dar

graças; na juventude devemos louvar a Deus

pelos pais piedosos e pela graça primitiva; em

nossa meia-idade devemos agradecer pela

força, pelas alegrias familiares e pela

experiência da bondade divina. E certamente,

naqueles dias maduros, quando a cabeça, como

o grão de trigo, se curva com a maturidade, o

santo idoso deveria começar o emprego do céu,

e deveria estar sempre agradecendo.

Devemos dar graças a Deus quando a nossa

riqueza aumenta e também quando se dissolve,

quando flui e quando se esvai. Devemos

bendizê-lo no sucesso e também no desastre.

Devemos agradecer-Lhe quando a saúde se for;

devemos agradecer-Lhe quando, por

decadência gradual, o tabernáculo cai sobre

nossos ouvidos; devemos agradecer-Lhe

naqueles momentos de expiração, quando o

suspiro da terra é abafado pela canção do céu.

É fácil ficar aqui e dizer-lhe isto, mas nem

sempre achei fácil praticar o dever. Confesso

isso para a minha vergonha. Quando sofria uma

11

dor extrema há algum tempo, um irmão em

Cristo disse-me: “Você agradeceu a Deus por

isso?” Respondi que desejava ter paciência e

ficaria grato em me recuperar. "Ah, mas", disse

ele, "em tudo dai graças", não depois que acaba,

mas enquanto você ainda está nela, e talvez,

quando você estiver habilitado a agradecer pela

dor severa, ela cessará. Acredito que havia

muita força nesse bom conselho. Pode ter soado

bastante estranho na época. No entanto, se

existe graça em nossos corações,

reconhecemos a exatidão disso. Lutamos contra

a santa alegria do coração que ela representa e,

finalmente, pela graça de Deus, somos capazes

de alcançá-la, de modo a dar graças a Deus

incessantemente.

Nunca chegaremos a um tempo em que

diremos: “Não vou mais agradecer a Deus”. Não.

Não. Mil vezes NÃO. Nós poderíamos mais cedo

deixar de viver do que deixar de agradecer. Esta

determinação solene permite que os crentes

ajam correta e gloriosamente. Não foi grandioso

da parte de Jó dizer: “O Senhor deu, e o Senhor o

tirou, bendito seja o nome do Senhor”, mesmo

quando rasgou o seu manto e raspou a cabeça

pela tristeza? Não foi nobre da parte de Paulo e

Silas, quando eles foram empurrados para a

prisão interior, para cantar louvores lá?

Nenhum de nós sabe o quanto o ar estava sujo

12

em uma prisão romana interna; quão cheia de

febre a abóbada sombria, quão úmidas as

paredes encharcadas - quão sujo o chão de

pedra. No entanto, aqui estavam duas criaturas

pobres que haviam sido espancadas até que suas

costas estivessem sangrando. Eles estavam

presos nos troncos, provavelmente feitos para

deitar de costas no chão, mas à meia-noite eles

cantavam louvores a Deus tão alto que os

prisioneiros os ouviam. Isto é, louvar a Deus

corretamente - abençoá-lo na calada da noite,

abençoá-lo com o sangramento nas costas,

abençoá-lo com os pés no tronco! Oh, sentir que

nada nesta vida e nada na morte nos fará cessar

de abençoar o Senhor enquanto pensamos que

somos os últimos! Isso é graça mesmo!

O texto a seguir nos diz o porquê da nossa

gratidão - “Dando graças sempre por todas as

coisas a Deus”. “Por todas as coisas” - por

qualquer coisa que nos aconteça. Para as coisas

que são de maior momento, devemos sempre

ser gratos; pelo novo nascimento, pelo perdão

do pecado, pela habitação do Espírito Santo, por

todas as misericórdias da aliança, por todas as

bênçãos da cruz e da coroa.

Queridos amigos, um cristão tem infinita causa

de gratidão. Quando olhei para Cristo pela

primeira vez e fiquei aliviado, pensei que, se

13

nunca recebesse outra misericórdia, exceto a de

ser liberto da minha carga de culpa, louvaria a

Deus se Ele me libertasse, para todo o sempre.

Ter os pés retirados do barro de lodo e senti-los

na rocha das eras é motivo de gratidão eterna.

Mas você não recebeu apenas uma misericórdia

espiritual, amados irmãos - nem duas, nem

vinte - você as colocou espalhadas pelo seu

caminho na mais rica profusão. As estrelas

acima não são mais numerosas nem as areias

abaixo são mais inumeráveis. A cada hora, sim,

cada momento trouxe um favor sobre suas asas.

Olhe para baixo e agradeça, pois você é salvo do

inferno. Olhe na mão direita e dê graças, pois

você é enriquecido com dons graciosos. Olhe

para a esquerda e dê graças, porque você está

protegido de doenças mortais. Olhe acima de

você e dê graças, pois o céu espera por você.

Nem é só para grandes e eternos benefícios, mas

mesmo para benefícios menores e temporários,

que devemos agradecer. Não deve ser trazido

para casa um pão sem agradecimento. Nem

deveríamos lançar um carvão sobre o fogo sem

gratidão. Comemos como cães se nos sentamos

para comer sem agradecer a Deus

devotadamente. Vivemos como serpentes, se

nunca chegarmos ao devoto reconhecimento da

bondade do Senhor. Não devemos vestir nossas

vestes sem adorar a Deus, ou tirá-las para

14

descansar em nossas camas sem louvá-Lo. Cada

sopro de ar deve nos inspirar com gratidão, e o

sangue em nossas veias deve circular gratidão

por todo o nosso sistema. Ó, quão sagradas

seriam nossas misericórdias temporais para

nós, se estivéssemos sempre agradecendo a

Deus por elas! Em vez disso, muitas vezes nos

queixamos porque não temos mais. Temos uma

posição que, aos olhos de Deus, é a melhor para

nós. Não poderíamos estar melhores do que

estamos agora, considerando todas as coisas -

coisas eternas e presentes, e ainda assim

murmuramos e gememos como se Deus

houvesse lidado duramente conosco. O pior de

tudo é que às vezes os mais pobres são os mais

agradecidos. Aquelas almas queridas que estão

sempre doentes, e nunca têm um momento de

vigília livre da dor, são frequentemente as mais

felizes e gratas. Enquanto pessoas com riqueza,

saúde, força e cercadas por todo conforto, são

frequentemente de tal disposição torta, que se

queixam de que não sabem por que e são

companheiros mais desagradáveis.

Deus salve vocês, que são Seus santos, de

alguma vez cair em um espírito murmurador;

pois é ao contrário do que Deus pode aprovar. Dê

sempre graças por todas as coisas. Sempre que o

sal é colocado na mesa, vamos ver nele uma

lição para temperarmos nossa conversa com

15

agradecimentos, dos quais não podemos usar

muito sal. Sempre e para todas as coisas

devemos também agradecer a Deus pelas

misericórdias que não vemos, bem como pelas

que são evidentes. Recebemos, talvez, dez vezes

mais misericórdias que escapam à nossa

atenção do que as que observamos -

misericórdias que voam de noite em asas suaves

e nos abençoam enquanto dormimos.

Você ouviu, talvez, de um puritano que

procurou seu filho, cada um deles viajando

umas 10 ou 12 milhas para encontrar o outro. E o

filho disse a seu pai: “Pai, sou grato a Deus por

uma providência extraordinária que tive em

minha jornada aqui. Meu cavalo tropeçou três

vezes comigo, e mesmo assim eu não estou

ferido.” O Puritano respondeu: “Meu querido

filho, tenho que agradecer a Deus por uma

providência igualmente notável no meu

caminho para você. Pois meu cavalo não

tropeçou nem uma vez.” Se por acaso estamos

em um acidente de trem, nos sentimos tão

agradecidos que nossos membros não estão

quebrados, mas não deveríamos ser gratos

quando não há nenhum acidente? Não é a

melhor coisa dos dois? Se você caísse na pobreza

e alguém o restaurasse à sua posição anterior no

comércio, ficaria muito grato. Você não deveria

ser grato por não ter caído na pobreza? Abençoe

16

a Deus por seus benefícios desconhecidos.

Louve-o por favores que você não vê, sempre

dando graças a Deus por todas as coisas. Ainda

assim, isso é fácil - o ponto difícil é dar graças a

Ele pelas coisas amargas, pelas bênçãos

disfarçadas, pelos sinais de amor que nos

chegam dEle em envelopes negros. Para aqueles

benefícios que nos viajam via crucis, pelo

caminho da cruz, que geralmente são os vagões

mais carregados que já vieram do país de nosso

Pai. Devemos dar graças pelas coisas obscuras,

pelas coisas cortantes e pelas coisas que nos

atormentam e inquietam nossos espíritos, pois

essas estão entre as “todas as coisas” pelas quais

devemos louvar e bendizer a Deus. Sem dúvida,

se nossos olhos se abrissem, como os do servo

de Elias, deveríamos ver nossas provações para

estar entre nossos tesouros mais escolhidos.

Se exercitarmos os olhos da fé, e não os olhos

opacos dos sentidos, descobriremos que nada

pode ser mais fatal para nós do que estar sem

aflição, e que nada é mais benéfico para nós do

que ser provado como com fogo. Portanto nos

gloriamos também nas tribulações. Vamos

bendizer e magnificar o nome do Senhor, que

Ele nos guia através do deserto, para que Ele

possa nos provar, e para que Ele possa nos servir

para morar na terra prometida. "Dando graças

sempre por todas as coisas." Eu gostaria de estar

17

voltado para Deus da mente com que John

Bradford foi para o Queen Mary. Quando

insultado como um rebelde, aquele santo e

mártir disse: “Eu não tenho briga com a rainha.

Se ela me libertar vou agradecer-lhe; se ela me

aprisionar, vou agradecer-lhe; se ela me

queimar vou agradecer-lhe”. Devemos dizer do

Senhor:“ Deixe-o fazer o que lhe parecer bom, se

Ele nos der saúde, agradeceremos a Ele, se Ele

nos enviar doenças, agradeceremos a Ele. Se Ele

nos satisfizer com prosperidade ou se Ele nos

provocar com aflição, se o Espírito Santo apenas

nos capacitar, nunca cessaremos de louvar ao

Senhor enquanto vivermos.”

Agostinho nos diz que os primeiros santos,

quando eles se conheciam um ao outro nunca se

separariam sem dizer: “Deo gratias! Graças a

Deus.” Frequentemente a conversa deles seria

sobre as perseguições que se levantavam contra

eles, mas eles terminavam a conversa com“ Deo

gratias! ”. Às vezes eles tinham que contar sobre

queridos irmãos e irmãs devorados pelas feras

no anfiteatro, mas mesmo assim eles disseram:

"Deo gratias!" Frequentemente lamentaram o

surgimento da heresia, mas isso não os fez

roubar o Senhor dos Seus "Deo gratias". Assim

deveria estar conosco o dia todo. O lema do

cristão deve ser: “Deo gratias!” “Dando graças

sempre por todas as coisas”. Mas o texto tem

18

outra palavra que é importante - a quem essa

gratidão deve ser prestada? “Dar graças por

todas as coisas a Deus Pai”.

Ao homem, somos obrigados a agradecer em

proporção à medida que ele nos beneficia. Deus

não exige que, para ser gratos a Ele, devemos ser

ingratos para com nossos semelhantes. Para

manter a primeira tábua da Lei nunca é

necessário quebrar a segunda. A gratidão aos

pais e amigos é apenas gratidão a Deus, se for

adequadamente prestada com vistas ao maior

benfeitor. Negligenciar o inferior seria estragar

a gratidão superior. No entanto, nunca devemos

terminar com gratidão aos homens; que foram

para agradecer as nuvens por chuva em vez de

bendizer o Senhor que envia tanto as nuvens

quanto as chuvas.

Lembre-se, se você tem benfeitores, Deus

inclina seus corações para você - dê graças a

Deus, pois Ele é bom e faz o bem. Dê graças a

Deus. Não deixe que sua gratidão fique aquém

da fonte de onde vêm as correntes de

misericórdia. Pense também no Senhor, sob a

relação que o texto coloca diante de você - ou

seja, como o Pai - como seu Pai. Lembre-se de

que Deus é o Criador. É Ele quem nos criou, e

não nós. Como o Pai, Ele é o Sustentador e

Preservador dos homens; como o Pai Ele elegeu

19

o Seu povo, pois é o Pai que escolheu o Seu povo

em Cristo Jesus; e como o Pai, Ele é o Progenitor

da semente espiritual, pois Ele nos gerou,

novamente, para uma viva esperança pela

ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos.

Pense em Deus, o Pai, naquelas várias

capacidades, e você terá muitas razões para

agradecer sempre a ele. Nunca dê graças ao

Senhor Jesus Cristo de maneira a desonrar o Pai.

Você deve muito a Jesus, mas Jesus não tornou o

Pai gracioso para você, já que “O próprio Pai o

ama”, Jesus é o dom do amor de Seu Pai, e não a

causa dele. Bendiga ao Pai, então, e honre e

louve Aquele que nos fez participantes da

herança dos santos na luz.

Há uma antiga tradição judaica que quando

Deus fez este mundo, e o trabalho de seis dias

acabou, Ele chamou os anjos para contemplá-lo,

e era tão bonito que eles cantaram de alegria.

Então o Senhor perguntou-lhes o que achavam

dessa obra de Suas mãos. Um deles respondeu

que era tão vasto e tão perfeito que deveria ser

criada uma voz clara, alta e melodiosa que

preenchesse todos os quadrantes do mundo

com seu doce som, e tanto de dia quanto de

noite, oferecessem ações de graças ao Criador.

por Suas bênçãos incomparáveis. Devemos ser

da mesma mente que os anjos - não que haja um

defeito na criação, mas que em todos os lugares

20

da criação, seres inteligentes devem ser aquela

voz de canção incessante que o anjo desejava.

Mais uma vez, ao descrever este dever, o texto

nos diz como dar graças, a saber, “em nome de

nosso Senhor Jesus Cristo”. Agora, aqui temos

instruções para apresentar nossos louvores

sempre através do Mediador, Jesus, nosso

Grande Sumo Sacerdote. quem fica entre nós e

Deus. Devemos colocar nossos agradecimentos

em Suas mãos sagradas, para que Ele possa

apresentá-los diante do Pai com algo próprio,

“não para nossa perda”, mas com Seu precioso

mérito, que deve adoçar a tudo.

Mas o texto significa mais que isso; devemos dar

graças ao Pai em nome de Jesus, porque Jesus

nos ordena a fazê-lo, e somos ordenados e

comissionados por Cristo. Temos o Seu exemplo

e também o Seu preceito para bendizer a Deus

por todas as coisas. Acho que o texto significa

mais do que isso - devemos dar graças a Deus em

nome de Jesus como se o fizéssemos em lugar de

Jesus. Como se estivéssemos onde Jesus esteve

uma vez quando Ele disse na terra: “Eu te

agradeço, ó Pai.” Vocês, pessoas cristãs, são

enviadas ao mundo como Cristo foi enviado ao

mundo. O ofício de Cristo era glorificar a Deus e

tal é o seu ofício por amor a Ele e em Seu nome.

Pense como Jesus teria dado graças? Como ele

teria louvado a Deus? Em que tipo de espírito o

21

sempre adorável Filho, cuja carne e bebida seria

para servir a Seu Pai, louvou a Deus? Segundo

essa mesma maneira você deve dar graças a

Deus e ao Pai. É uma posição elevada para um

pobre homem ocupar, mas se o Senhor o

chamou para isso, por Sua graça, não seja

negligente na realização do serviço celestial.

Chegará o dia em que cumpriremos nosso texto

no sentido mais amplo. Então daremos graças a

Deus na conclusão do drama da história

humana por tudo que aconteceu - desde a queda

até a destruição dos ímpios. Podemos não ser

capazes de fazê-lo agora. Nossos olhos veem o

mal gigantesco e não veem o bem dominante

que, como um mar sem limites, rola sobre todos.

Os terríveis mistérios do mal nos fazem tremer

quando pensamos neles, mas chegará o dia em

que, com o Senhor Jesus, não apenas

bendiremos a Deus pelo amor que nos elegeu,

mas diremos: “Eu te agradeço, ó Pai, Senhor. do

céu e da terra, que escondestes estas coisas dos

sábios e prudentes.” Chegará o dia em que até o

lado mais escuro dos decretos divinos e as

profundezas mais profundas da ação divina nos

farão adorar com gratidão. E então, aquilo que

menos pode ser entendido na providência não

mais será motivo de espanto admirado, mas de

prazer indescritível. Nós devemos traçar a linha

da perfeição ao longo do curso dos decretos

22

divinos, e embora o caminho do Senhor possa

ter-nos parecido ser inescrutável, então nós O

adoraremos por aquela demonstração

maravilhosa de todos os Seus atributos - justiça,

amor, verdade. fidelidade, onipotência - que

resplandecerá com um esplendor dez vezes

maior. No céu daremos graças a Deus sempre

por todas as coisas, sem exceção, e por toda a

eternidade vamos magnificar Seu santo nome

através de Jesus Cristo, nosso Senhor. Vamos

fazer o melhor que pudermos hoje, o Espírito de

Deus nos ajudando. Assim, expus o próprio

dever.

II. Agora, brevemente, deixe-me falar com você

sobre os PRÉ-REQUISITOS ESPIRITUAIS que

são necessários para o desempenho deste

trabalho muito agradável. E que seja

solenemente lembrado que nenhum homem

pode dar graças sempre a Deus através de Jesus

Cristo até que ele tenha um novo coração. O

velho coração é ingrato, e mesmo que um

homem tente com uma natureza não renovada

para dar graças a Deus, seria como a impossível

suposição dos mortos lutando para se tornarem

vivos, o que não pode ser. O velho coração é uma

fonte pútrida, não pode emitir correntes doces;

é contrário a Deus e não pode bendizê-lo de uma

maneira que Ele possa aceitar. Olhando para

este dever justo e encantador, eu diria a todos

23

que desejam praticá-lo: “Você deve nascer de

novo”. A menos que você seja criado em Cristo,

você nunca pode dar sempre graças a Deus

sempre por todas as coisas.

Em seguida, gostaria de lembrar-lhes que, para

desempenhar corretamente esse dever, um

homem deve ter um senso de Deus. Para dar

graças a Deus corretamente, um homem deve

acreditar que existe um Deus. Ele deve ir além

disso, ele deve sentir que Deus é o autor das

coisas boas que ele recebe e, para dar graças

sempre, ele deve avançar ainda mais e acreditar

que, mesmo parecendo mal, o amor está em

ação. Ele também deve vir a acreditar em Deus

como presente para ouvir seus agradecimentos,

ou ele logo se cansará de apresentá-los. “Você,

Deus, me vê” deve ser impresso no coração do

recém-nascido, ou então não haverá constante

doação de graças a Deus.

Deixe-me perguntar-lhe, querido amigo, você

acredita em Deus, e você faz bem, mas você fez

melhor do que os demônios que também

acreditam em Deus? Eles tremem - você foi tão

longe? Existem alguns que não temem. Os

demônios não podem, no entanto, amar a Deus

e dar-lhe graças; você foi além do tremor de um

demônio até o agradecimento e a adoração de

um herdeiro verdadeiramente amoroso do céu?

24

Responda a essa pergunta: Deus é tão real para

você quanto sua esposa ou filho? Ele é tão real

quanto você mesmo? Ele deve ser assim, e você

deve saber que Ele está sempre presente com

você, ou então você nunca continuará a louvá-lo.

Um homem que dá graças a Deus sempre por

todas as coisas, deve ter um senso de completa

reconciliação com Deus. Você não pode

bendizer a Deus até que você o tenha ouvido

dizer: “Eu apaguei seus pecados como uma

nuvem e como uma nuvem espessa suas

transgressões.”

Magros e falsos são os agradecimentos que vêm

de um coração não perdoado. Uma alma

condenada por sua incredulidade não é uma

alma que possa ser aceita por sua gratidão - ela

não pode ser condenada por uma coisa e aceita

por outra.

Quando cheguei aqui, esta manhã, eu estava

pensando muito alegremente em outra manhã,

muitos anos atrás, em que havia neve e frio,

exatamente como agora. Lembro-me de quando

a família a que pertencia se sentiu incapaz de

subir à casa de Deus, pois a neve estava profunda

e caindo pesadamente como agora. Eu, também,

fui incapaz de subir ao local de culto onde a

nossa família costumava comparecer, e por

causa da neve, fui levado à pequena capela

25

Metodista onde ouvi falar de Jesus e encontrei a

paz com Deus. Aprendi a bendizer Seu nome

desde então - mas antes disso, embora pudesse

cantar como os outros cantavam; não houve

graças a Deus por Jesus Cristo no meu coração.

Eu me perguntava, quando eu chegava, se Deus

não poderia levar a esse lugar alguém que Ele

traria para Si mesmo nesta manhã - para quem

esse dia frio devesse se tornar tão memorável

quanto aquele dia de neve foi para mim. Naquela

manhã, naquela Capela Metodista havia um

bom trabalho feito, pois embora houvesse

poucos de nós, pelo menos um foi chamado, e

esse único Deus fez o pai espiritual de muitos

milhares de Seus filhos. Fico surpreso ao

descobrir que esse lugar está tão cheio hoje em

dia, que é uma prova clara de que você adora

ouvir o evangelho e me encoraja a esperar que

haja alguém aqui que Deus fará eminentemente

útil quando Ele o salvar. Teremos a certeza de

que, quem quer que seja, se for reconciliado

com Deus pela morte do querido Filho de Deus,

agradecerá a Deus. Se ninguém mais fizer isso,

ele ou ela, a partir de hoje, cantará:

“Eu te louvarei todos os dias.

Agora sua ira se desviou!

Pensamentos confortáveis surgem

26

do sacrifício sangrento.”

Não podemos dar graças a Deus através de Jesus

Cristo a menos que tenhamos aceitado o

Mediador! Todas as graças ordenadas no texto

são para ir a Deus através de Jesus Cristo. Se nós

O rejeitamos, ou se nós O associamos como um

Mediador junto com qualquer outra pessoa, nós

fomos contrários ao caminho de Deus, e não

podemos louvar a Deus. Santos e mártires nunca

devem ser rivais de Jesus Cristo. Para louvar a

Deus, o Pai, não lhe parece que devemos sentir

o espírito de adoção? Quem poderia elogiar uma

pessoa como pai a quem ele não reconhece

como pai? Mas aquele que sente: "Sim, eu sou

filho do Senhor, embora eu erre, e meu coração

diz: “Abba Pai", ele pode louvar a Deus.

Para o desempenho mais completo deste dever,

deve haver uma subordinação de nós mesmos à

vontade de Deus. Não devemos desejar ter o

nosso próprio caminho; Devemos nos contentar

em dizer: “Não seja feita a minha vontade, mas a

tua vontade”.

Não posso dar graças a Deus sempre por todas as

coisas até que o meu antigo eu seja abatido.

Enquanto o eu governa, a sanguessuga faminta

está no coração, e isso é fatal para a gratidão. O

eu e o descontentamento são mãe e filho. Mas

27

quando você diz em seu coração: "Estou

perfeitamente resignado com a vontade de

Deus, minha vontade consente com a Sua

vontade", então será o seu louvor como o

sacrifício contínuo, e sua ação de graças se

elevará diante dEle como incenso.

III. Eu só quero sua atenção mais alguns

minutos enquanto falo sobre as excelências de

agradecer continuamente a Deus Pai.

E a primeira excelência é honrar a Deus. Um

espírito de gratidão glorifica o Altíssimo. “Quem

oferece louvor me glorifica”, diz o Senhor. Nós

poderíamos ter imaginado que se

resmungamos ou reclamamos isto não faria

diferença para Deus. Não seria de nenhuma

importância para qualquer um de nós qual seria

a opinião de uma pequena comunidade de

formigas sobre nós, mas Deus é infinitamente

mais superior a nós do que as formigas! Ele

considera que o nosso louvor e benção a Ele

torna a glória ao Seu nome. Deixe-nos render a

Ele, então, graças sem restrição. Não há louvor

maior por qualquer curso de ação, ou por

qualquer virtude de um cristão, do que dizer-lhe

que honrará a Deus. Desonrará a Deus? Ele vai se

afastar dele, embora minas de ouro devam

tentá-lo. Será que vai honrar a Deus? O crente

avança para ele, embora as inundações e as

28

chamas estejam em seu caminho. Um espírito

de gratidão é uma forma abençoada e ainda

assim barata de honrar a Deus, pois nos traz seu

próprio retorno. Como a misericórdia, é "duas

vezes abençoado". Ela nos abençoa na doação e

honra a Deus no recebimento. Deixe o cristão

fazer com que ele abunde nisso.

A obediência ao nosso texto tenderá a nos

impedir do pecado - “Dando graças sempre por

todas as coisas”. Muito bem, então, há alguns

lugares que não devemos entrar, pois seria

blasfêmia estar dando graças lá. Há algumas

coisas que não devo fazer, porque não posso

agradecer a Deus por elas. Suponha que eu

tenha esmagado os pobres - como posso dar

graças a Deus pelos miseráveis xelins que são o

sangue desses homens? Suponha que eu ganhei

a vida com um comércio maligno - como posso

dar graças a Deus pelo ouro quando o ouço

escorregar na minha bolsa? Suponha que todos

os dias minha prosperidade traga miséria para

os outros - como posso agradecer por isso? Dar

graças pelo fruto do pecado seria praticamente

blasfemar três vezes o Santo Deus. Não! Se o

cristão deve sempre dar graças, ele deve estar

sempre onde possa dar graças - e se ele deve dar

graças a Deus por todas as coisas, ele não deve

tocar o que ele não pode dar graças a Deus. Eu

nunca devo agarrar o fruto da cobiça, o ganho de

29

desonestidade, o lucro da quebra do Domingo, e

o resultado da opressão - pois se eu faço, eu

tenho aquilo pelo qual eu posso chorar e uivar

diante de Deus, mas certamente não agradecer

por isso.

Irmãos, eu digo que se olharmos bem para o

nosso texto, seria pelo poder do Espírito Santo

de Deus que nos impede de pecar.

Mas uma das mais verdadeiras excelências de

um espírito de perpétua ação de graças é esta:

que nos acalma quando estamos contentes e

nos alegra quando sentimos tristeza - um duplo

benefício; que alivia o calor febril ao mesmo

tempo que atenua o frio rigoroso. Se um homem

é rico e Deus lhe deu um espírito de gratidão, ele

não pode ser muito rico. Se ele der graças a

Deus, ele pode valer milhões, e eles nunca o

magoarão. Por outro lado, se um homem

aprendeu a dar graças a Deus, e ele se torna

pobre, ele não pode ser muito pobre; ele será

capaz de suportar a mais severa pobreza. O rico

deve aprender a encontrar Deus em todas as

coisas; o pobre homem deve aprender a

encontrar todas as coisas em Deus - e não há

muita diferença quando você chega ao fundo

dessas duas causas. Um filho de Deus será tão

grato e feliz, abençoado e regozijando como

outro, se estiver satisfeito em dar graças a Deus.

30

Não há como vencer um homem que tenha

entrado neste espírito. "Vou banir você", disse

um perseguidor dos santos. “Mas você não pode

fazer isso”, disse o santo, “pois estou em casa em

todos os lugares onde Cristo está”. “Vou tirar

todos os seus bens”, disse ele. "Mas eu não tenho

nenhum", disse o outro, "e se eu tivesse algum,

você não poderia tirar Cristo de mim, e

enquanto ele for deixado, eu serei rico." "Eu vou

tirar o seu bom nome,” Gritou o perseguidor.

“Isso já se foi”, disse o cristão, “e eu acho que é

alegria contar a falta de todas as coisas por causa

de Cristo.” “Mas vou colocá-lo na prisão.” “Você

pode fazer o que quiser, mas eu estarei sempre

livre, pois onde Cristo está, há liberdade." "Mas

vou tirar a sua vida", disse ele. "Sim, bem", disse

o outro, "então eu estarei no céu, que é a vida

mais verdadeira, de modo que você não possa

me ferir." Este foi um desafio corajoso para

derrubar aos pés do inimigo. Não está no poder

do inimigo ferir os homens de Deus quando uma

vez o eu é destronado, e o coração aprendeu a

resignar-se à vontade de Deus. Ó você é grande,

você é forte, você é rico, e você é poderoso

quando se curvou à vontade do Altíssimo!

É quando não somos nada que somos tudo -

quando somos fracos que somos fortes, é

quando nos tornamos totalmente aniquilados

quanto a nós mesmos, e Deus é tudo em todos, é

31

então que estamos cheios de toda a plenitude de

Deus.

Que o Espírito Santo nos conduza a este espírito

de gratidão perpétua. De uma coisa eu tenho

certeza: quanto mais tivermos disso, mais útil

nos tornaremos.

Nada teve um efeito maior sobre as mentes dos

homens sem pensamentos do que a contínua

gratidão dos verdadeiros cristãos.

Há leitos de enfermidade que têm sido mais

frutíferos em conversões do que púlpitos.

Conheço mulheres confinadas em seus

aposentos pelo espaço de 20 anos cuja notável

alegria de espírito tem sido assunto de todo o

distrito. E muitos foram os que ligaram para ver

a pobre Sarah em seu chalé, sabendo que ela

dificilmente esteve um único dia sem dor

angustiante, e ouviu a voz dela, e olhou para

aquele querido rosto sorridente, e aprendeu a

realidade da piedade.

O santo acamado tem sido um poder em todo o

distrito e muitos se voltam para Deus, dizendo:

“O que é isto que capacita o cristão a dar graças

sempre a Deus?”

32

Amados, nossos temperamentos rudes e rostos

azedos nunca serão evangelistas. Eles podem se

tornar mensageiros de Satanás, mas nunca se

tornarão ajudantes do evangelho. Trabalhar

para fazer as outras pessoas felizes é uma das

grandes coisas que um cristão deve sempre

tentar fazer. Em pequenas coisas, não devemos

ficar para sempre preocupados, inquietos,

encontrando pequenas dificuldades e

espionando as falhas nos outros. Eu acredito que

para um homem defeituoso todo mundo está

com defeito; mas há pessoas melhores no

mundo do que você pensava, e quando você

estiver melhor, você as descobrirá.

Se você fosse sempre grato a Deus, agradeceria

a Ele que as pessoas são tão boas quanto são. Se

você fosse agradecido quando se encontrasse,

mesmo com pessoas más – seria agradecido por

elas não serem piores do que elas são, e tentaria

se apossar dos melhores pontos nelas, e não em

seus piores pontos, e seria muito mais provável

que obteria seu propósito, se seu propósito é

glorificar a Deus fazendo eles serem bons.

Se você quiser pegar moscas, experimente o

mel - elas serão mais prontamente capturadas

com isso do que com o vinagre - pelo menos se

elas forem moscas humanas. Coloque em seu

discurso, amor, ao invés de amargura, e você vai

33

prevalecer, mas há momentos em que você deve

falar com toda a severidade de um Elias. Há

épocas apropriadas em que não deve haver

retenção das verdades mais terríveis. Mas, por

tudo isso, deixe que a corrente geral de sua vida,

o fluxo natural de todo o seu ser, seja gratidão a

Deus, que o torna amoroso para com os homens.

Tenho certeza de que, quando você vier falar de

Jesus, você terá um ouvido mais atento e, ao

contar sua experiência, recomendará o

evangelho por meio de sua própria conversa.

Amados, eu oro para que o Senhor nos dê um

espírito de gratidão sempre, e quando falamos

um com o outro, não seja nosso hábito, como é

comum entre os ingleses - reclamar disso e

daquilo, mas vamos agradecer a Deus e

testificar de Sua bondade.

Ouvi dizer que os agricultores são muito

importunados por reclamar. Bem, se eles são

mais aptos a reclamar do que as pessoas são,

eles estão muito longe nisso, pois geralmente

onde quer que eu vá, ouço que o comércio é

ruim - sempre tem sido desde que eu estive em

Londres, e o comércio tem ido constantemente

para a ruína. Conheço alguns que perderam

dinheiro todos os meses e ainda são mais ricos a

cada ano. Como é isso? Não é melhor que

34

mudemos nossa maneira de falar e não nos

detenhamos em nossas misérias, mas em

nossas misericórdias? Vamos falar muito do que

Deus deu, e não daquilo que Ele nos amou de

maneira negativa. Vamos abençoá-los em vez de

falar mal de nossos próximos ou reclamar de

nossas circunstâncias.

Mas ai! Há alguns com quem falo que nunca

assumirão este dever, até que, como já disse,

tenham novos corações e espíritos retos, e

tenham se reconciliado com Deus por Jesus

Cristo. Agora, para você, esta palavra - você é

culpado e deve ser punido a menos que

encontre perdão. Há diante de você esta manhã,

um altar de sacrifício na pessoa de Jesus Cristo.

Há quatro chifres no altar, olhando para todos

os lados, e todo aquele que tocar as pontas deste

altar viverá e viverá para sempre. Jesus Cristo é

o grande altar do sacrifício; um toque dEle neste

momento vai te salvar.

É todo o evangelho. Acredite, confie e viva, pois:

“Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo, é

nascido de Deus” - quem confia em Cristo será

salvo. Venha para o altar, onde o sangue dele foi

derramado. Venha, agora, e coloque suas mãos

em seu chifre - você pode apenas perecer ali.

Não, eu devo me corrigir - você não pode

perecer lá - você vai perecer em qualquer outro

35

lugar! Venha, então, e descanse em Jesus, e o

Senhor te abençoe por amor do Seu querido

nome. Amém.

PARTE DAS ESCRITURAS LIDA ANTES DO

SERMÃO - EFÉSIOS 5: 1-21.

Efésios – 5

1 Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos

amados;

2 e andai em amor, como também Cristo nos

amou e se entregou a si mesmo por nós, como

oferta e sacrifício a Deus, em aroma suave.

3 Mas a impudicícia e toda sorte de impurezas

ou cobiça nem sequer se nomeiem entre vós,

como convém a santos;

4 nem conversação torpe, nem palavras vãs ou

chocarrices, coisas essas inconvenientes; antes,

pelo contrário, ações de graças.

5 Sabei, pois, isto: nenhum incontinente, ou

impuro, ou avarento, que é idólatra, tem

herança no reino de Cristo e de Deus.

6 Ninguém vos engane com palavras vãs;

porque, por essas coisas, vem a ira de Deus sobre

os filhos da desobediência.

36

7 Portanto, não sejais participantes com eles.

8 Pois, outrora, éreis trevas, porém, agora, sois

luz no Senhor; andai como filhos da luz

9 (porque o fruto da luz consiste em toda

bondade, e justiça, e verdade),

10 provando sempre o que é agradável ao

Senhor.

11 E não sejais cúmplices nas obras infrutíferas

das trevas; antes, porém, reprovai-as.

12 Porque o que eles fazem em oculto, o só

referir é vergonha.

13 Mas todas as coisas, quando reprovadas pela

luz, se tornam manifestas; porque tudo que se

manifesta é luz.

14 Pelo que diz: Desperta, ó tu que dormes,

levanta-te de entre os mortos, e Cristo te

iluminará.

15 Portanto, vede prudentemente como andais,

não como néscios, e sim como sábios,

16 remindo o tempo, porque os dias são maus.

37

17 Por esta razão, não vos torneis insensatos,

mas procurai compreender qual a vontade do

Senhor.

18 E não vos embriagueis com vinho, no qual há

dissolução, mas enchei-vos do Espírito,

19 falando entre vós com salmos, entoando e

louvando de coração ao Senhor com hinos e

cânticos espirituais,

20 dando sempre graças por tudo a nosso Deus e

Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

21 sujeitando-vos uns aos outros no temor de

Cristo.

22 As mulheres sejam submissas ao seu próprio

marido, como ao Senhor;

23 porque o marido é o cabeça da mulher, como

também Cristo é o cabeça da igreja, sendo este

mesmo o salvador do corpo.

24 Como, porém, a igreja está sujeita a Cristo,

assim também as mulheres sejam em tudo

submissas ao seu marido.

25 Maridos, amai vossa mulher, como também

Cristo amou a igreja e a si mesmo se entregou

por ela,

38

26 para que a santificasse, tendo-a purificado

por meio da lavagem de água pela palavra,

27 para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa,

sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante,

porém santa e sem defeito.

28 Assim também os maridos devem amar a sua

mulher como ao próprio corpo. Quem ama a

esposa a si mesmo se ama.

29 Porque ninguém jamais odiou a própria

carne; antes, a alimenta e dela cuida, como

também Cristo o faz com a igreja;

30 porque somos membros do seu corpo.

31 Eis por que deixará o homem a seu pai e a sua

mãe e se unirá à sua mulher, e se tornarão os

dois uma só carne.

32 Grande é este mistério, mas eu me refiro a

Cristo e à igreja.

33 Não obstante, vós, cada um de per si também

ame a própria esposa como a si mesmo, e a

esposa respeite ao marido.