Secretaria Da Fazenda Do Estado de Sao Paulo 20132012 Ingles 2013 Aula 01

CURSO ONLINE DE INGLS TEORIA E QUESTES COMENTADAS ICMS/SP

PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH

www.pontodosconcursos.com.br 1

Hi, guys! Oi, pessoal!

How is everybody? Como esto todos?

Studying hard?Estudando muito?

Caso tenham alguma dvida, no hesitem em postar em nosso frum!

Vejamos quais assuntos estudaremos hoje:

Aula 01: Conectivos (Conjunes e Marcadores do discurso). Advrbios. Prova: Professor de Educao Bsica - Lngua Estrangeira Moderna Ingls - Parte 1 SEE/MG - FCC - 2012

ORIENTAO DE ESTUDOS

Turma, preciso orient-los sobre a forma de estudar a aula de hoje. Ambos os tpicos de gramtica demandam mais decoreba do que compreenso. As listas de conectivos e advrbios so extensas!

Minha dica de estudo : no tentem decorar de vez. Diluam entre a data de hoje e a prova. Memorizem um pouquinho por dia. E a dica principal: procure-os no texto. Grifem todos. Quando eles esto contextualizados, a decoreba se torna mais leve e eficiente.

Os assuntos de hoje so muitssimo abordados em prova e super fundamentais para a interpretao do texto.

Ateno aula e reviso constante do tema, ok?




CONECTIVOS

Quando falamos em CONECTIVOS, estamos nos referindo s CONJUNES e aos MARCADORES DE DISCURSO.

Conjunes - Palavras ou grupos de palavras que ligam 2 termos em uma mesma orao ou que ligam 2 oraes.

Em ingls, as conjunes dividem-se em 3 grupos:

1. Coordenativas 2. Subordinativas 3. Correlativas

Conjunes coordenativas: ligam 2 palavras ou 2 oraes independentes.

So elas: and ebut mas, porm, entretantofor pois, como, desde que, visto quenor nem, tambm no or ou, seno so para que, de maneira queyet contudo, porm, mas

Exemplos: She took a vacation and enjoyed it a lot. Ela tirou frias e aproveitou muito.

They tried but failed. Eles tentaram, mas falharam.

Not a house nor a building was left standing. Nem uma casa nem um prdio foram deixados em p.

I spent a lot of money so you could have a good education. Eu gastei muito dinheiro para que voc pudesse ter uma boa educao.




Conjunes subordinativas: ligam uma orao subordinada a uma orao principal.

Vejam alguns exemplos:

after depois que, logo quealthough embora, apesar deas como, conforme, enquantoas if como seas long as desde quebecause porquebefore anteseven if mesmo seif sesince uma vez que, j queunless a menos queuntil at quewhen quandowhere ondewhenever sempre quewherever onde querwhile enquanto, embora, ao passo que

Exemplos:

Unless they study hard, they will not pass the test. A menos que eles estudem muito, eles no passaro no teste.

Joana is late, although she left her house very early. Joana est atrasada, embora tenha sado de casa muito cedo.

Since the employee is intelligent, he will know how to proceed. Uma vez que o empregado inteligente, ele saber como proceder.




Conjunes correlativas: Conectam partes da sentena de estrutura e importncia similares. As conjunes correlativas so uma subcategoria das conjunes coordenadas. Elas so formadas por duas conjunes. Observe:

as... as como... comoboth... and ambos... e, tanto quantoeither... or ou... ouneither... nor nem... nemnot... but no... masnot only... but also no apenas... mas tambmwhether... or quer... quer

Exemplos:

Both Maria and Jos went to the party. Tanto Maria quanto Jos foram festa.

Neither Pedro nor Joo studied enough for the test. Nem Pedro, nem Joo estudaram o suficiente para a prova.

Whether you like it or not, I will travel tomorrow. Quer voc goste quer no, eu viajarei amanh.

Marcadores de discurso - Palavras ou grupos de palavras que ligam frases a frases e pargrafos a pargrafos.

Para adiantar a vida de todos, afinal, a prova est batendo s portas, disponibilizo uma lista com os conectivos mais usados.




CONECTIVOS

Adio

againalso and as well as besides that further furthermore in addition moreover not only... but also

novamentetambm e bem como alm disso mais alm disso em adio, alm alm disso no apenas... mas tambm

Causa / Motivo

as a result ofbecause due to since

como resultado de porque devido a, em virtude de desde que, j que

Concesso

after allalthough and yet at the same time

afinal de contasembora e ainda ao mesmo tempo

Concluso

after allat last finally in conclusion in sum in summary therefore to conclude to summarize

afinal de contaspor ltimo finalmente em concluso em suma em resumo portanto para concluir para resumir

Concordncia

according to (in accordance with) conforme, de acordo com




Condio / Hiptese

ifsupposing that unless whether

sesupondo que a menos que se

Contraste

althoughbut despite even so however in spite of nevertheless / nonetheless on the other hand still unlike while

emboramas apesar de mesmo assim contudo apesar de apesar disso por outro lado ainda diferente de enquanto

nfase

actuallyas a matter of fact especially indeed in fact in particular mainly

na realidadecomo alis especialmente de fato na verdade em particular principalmente

Exceo

otherwiseunless

caso contrrioa menos que

Exemplificando

for example (for instance)such as

por exemplotais como

Introduo

first of allin the first place to begin with

antes de tudoem primeiro lugar para comear




Propsito

in order toso that

a fim de quecom a finalidade de, a fim de que

Referncia

concerningconsidering regarding to

a respeito deconsiderando com referncia a

Resultado / Conseqncia

accordinglyas a result because of this consequently for this reason hence in view of so (that) therefore this way thus

de acordo comcomo resultado devido a isso consequentemente por esta razo por isso tendo em vista assim, de maneira que portanto desta forma, assim assim




ADVRBIOS

Conceito: Palavra invarivel que modifica o sentido de um verbo, de um adjetivo, ou de outro advrbio, exprimindo uma circunstncia.

REFRESH DO PORTUGUS

Ok... mas quem no muito amante da lngua ptria, pode estar se sentindo nomesmo lugar depois dessa definio. Vamos ento exemplificar:

ADVRBIO MODIFICANDO UM VERBO Ex: Eles caminharam calmamente at a sala da de aula. Calmamente, advrbio de modo, modifica o verbo caminhar.

ADVRBIO MODIFICANDO UM ADJETIVO Ex: Os exerccios eram bastante complexos. Bastante, advrbio de intensidade, modifica o adjetivo complexos.

ADVRBIO MODIFICANDO OUTRO ADVRBIO Ex: Ns chegamos muito tarde. Muito, advrbio de intensidade, modifica o advrbio de tempo tarde.

Deu para lembrar e entender do que trataremos nessa parte da aula?

All right, lets continue... Tudo certo, vamos continuar...

Vamos ao quadro-resumo dos advrbios que mais aparecem em provas.




ADVRBIOS

Afirmao

certainly certamenteindeed sem dvida obviously obviamente surely certamente yes sim

Dvida

maybe possivelmenteperhaps talvez possibly possivelmente

Ordem

firstly primeiramentesecondly em segundo lugar thirdly em terceiro lugar

Negao

no, not no

Intensidade

completely completamenteenough bastante entirely inteiramente equally igualmente exactly exatamente greatly grandemente largely grandemente little pouco much muito nearly quase pretty bastante quite completamente rather bastante slightly ligeiramente sufficiently suficientemente throughly completamente too demasiadamente utterly totalmente very muito

Tempo

after depoisalready j always sempre during durante early cedo finally finalmente formerly outrora immediately imediatamente last ltimo late tarde lately ultimamente later mais tarde, depois never nunca next prximo now agora presently dentro em pouco recently recentemente shortly em breve soon brevemente still ainda then ento today hoje tomorrow amanh when quando yesterday ontem

Modo

badly malbusinesswise em relao a negcio fast rapidamente hardly duramente moneywise em relao a dinheiro poorly deficientemente,

insuficientemente quickly rapidamente reluctantly relutantemente slowly lentamente steadily firmemente successfully com sucesso suddenly subitamente, de repente well bem




Lugar Freqncia

above em cimaabroad no exterior anywhere em qualquer parte around ao redor below abaixo everywhere em toda a parte far longe here aqui near perto nowhere em parte alguma there l where onde

daily diariamentemonthly mensalmente yearly anualmente

always usually, generally, normally often, frequently, regularly sometimes, occasionally

hardly ever, rarely, seldom never




PROVASugiro que imprimam a prova toda e criem o banco de provas

Banco de provasPROVA

SEE/MG Cargo: Professor Ingls Ano: 2012

A Writers Beginnings in Kenya By ALEXANDRA FULLER

ONE DAY I WILL WRITE ABOUT THIS PLACE A Memoir

By Binyavanga Wainaina 256 pp. Graywolf Press. $24.

Dear reader, Ill save you precious time: skip this review and head directly to the bookstore for Binyavanga Wainainas stand-up-and-cheer coming-of-age memoir, One Day I Will Write About This Place. [CONNECTIVE] written by an East African and set in East and Southern Africa, Wainainas book is not just for Afrophiles or lovers of post-colonial literature. This is a book for anyone who still finds the nourishment of a well-written tale preferable to the empty-calorie jolt of a celebrity confessional or Swedish mystery.

Not that Wainaina is likely to judge [PRONOUN] taste in books. In fact, at its heart, this is a story about how Wainaina was almost [TO EAT] alive by his addiction to reading anything available. I am starting to read storybooks, he says of his 11-year-old self, growing up in Nakuru, Kenya. If words, in English, arranged on the page have the power to control my body in this world, this sound and language can close its folds, like a fan, and I will slide into its world, where things are arranged differently.

As he leaves childhood [ADVERB 1] My nose sweats a lot these days, and my armpits smell, and I wake [ADVERB 2] a lot at night all wriggly and hot, like Congo rumba music Wainaina retreats further from the confusing realities of politics and adolescence and his big multinational family (his father a Kenyan businessman and farm owner, his mother a Ugandan salon owner) and deeper into a world of words. At school he is told, and believes, that he is supposed to become a doctor or a lawyer, an engineer or a scientist.




But Wainaina seems constitutionally incapable of absorbing anything that would further a career in these fields.

By the time Wainaina leaves Kenya to attend university in South Africa, a country smoldering with the last poisonous fumes of apartheid, his addiction to books is complete. He drops out of school to pursue more completely a life of reading.

(Adapted from http://www.nytimes.com/2011/08/14/books/review/one-day-i-will-write-about-this-place-by-binyavanga-wainaina-book-re-

view.html?pagewanted=all)

21. The word head, as used in the text, belongs to which of the following groups?

(A) Mouth, eyes, nose.

(B) Boss, director, superintendent.

(C) Lead, manage, supervise.

(D) Go, move, run. 22. The missing [CONNECTIVE] is

(A) Since.

(B) However.

(C) Although.

(D) Therefore.

23. The missing [PRONOUN] is

(A) any.

(B) some.

(C) no ones.

(D) anyones.




24. The correct form of [TO EAT] in the above text is

(A) eaten.

(B) eats.

(C) eat.

(D) ate.

25. The missing [ADVERB 1] is

(A) after.

(B) back.

(C) behind.

(D) over.

26. The missing [ADVERB 2] is

(A) on.

(B) up.

(C) at.

(D) off.

27. Depreende-se que o autor do texto

(A) considera o livro muito bom.

(B) aprecia biografias de celebridades.

(C) no acha o livro adequado para adolescentes.

(D) tambm gostaria de escrever suas memrias.




28. Segundo o texto,

(A) Wainaina, desde pequeno, sempre foi muito seletivo em relao ao que lia.

(B) o livro de Wainaina pode ser classificado como literatura ps-colonial.

(C) o livro de Wainaina agradar mesmo aos apreciadores de romances suecos de mistrio.

(D) Wainaina repudia leitores de best-sellers.

29. De acordo com o texto,

(A) antes de se tornar escritor, Wainaina tentou, inutilmente, ser advogado, engenheiro e at mdico e cientista.

(B) o pai de Wainaina queria que ele assumisse os negcios e a fazenda da famlia.

(C) Wainaina nunca completou seus estudos universitrios.

(D) foi na universidade que Wainaina descobriu sua vocao para a literatura.

Attention: Read the text and answer questions 30 to 33.

Money issues arent romantic, but they should be discussed before a wedding

By Carolyn Hax

Hi, Carolyn: So, I am getting married in a few months and Ive been struggling with a question: How much financial information should a couple share pre-wedding?

Recently my fianc told me that an old creditor started garnishing a portion of his paycheck. I was shocked that his finances were in such a bad state.

He has always been private about money, but I didnt care much since I make my own living anyway. Im just wondering if we need to write out all our debts and share them with each other before marriage. If so, how do I approach this topic?

Anonymous




You tell him the garnished paycheck surprised you, and you think its important that both of you share full financial information including credit scores then fully discuss your philosophies and approaches to money. This is critical given not just his neglected debt, but also your casual attitude toward his being private about money. If he wont share, dont marry. Seriously.

And if he does share what amounts to a real mess, then postpone the wedding until he sorts himself out. This isnt about your ability to support yourself, though that helps. Its about the financial implications of the legal knot youre about to tie. Unromantic, sure, but losing a home/car, taking second or third jobs, never having a vacation and winding up in bankruptcy are all profoundly unromantic as well.

(Adapted form http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/money-issues-arent-romantic-but-they-should-be-discussed-before-a-wed-

ding-/2011/07/23/gIQAt2npBJ_story.html)

30. A synonym for the adjective private, as used in the text, is

(A) selfish.

(B) particular.

(C) open.

(D) secretive.

31. In the sentence He has always been private about money, the Present Perfect is

(A) incorrect because the action referred to began before another past action, so that the Past Perfect should be used instead.

(B) correctly used, but the Simple past could also be used without any change in meaning.

(C) correctly used because it refers to an action that started in the past and continues in the present.

(D) incorrect and should be replaced by the Present Continuous because the action occurs repeatedly in the present.




32. According to the text, Carolyn

(A) believes Anonymouss fianc has every right to be private about his money matters.

(B) disapproves of Anonymouss casual attitude toward her fiancs behavior.

(C) believes Anonymous should not marry her fianc under any circumstances.

(D) thinks it is healthy for a couple to have different approaches to money. 33. According to the text,

(A) it is convenient for couples to have separate bank accounts.

(B) couples should always share their income.

(C) money problems may prevent a couple from enjoying a vacation.

(D) a woman who makes her own living should not be responsible for her husbands debts.

Attention: Read the text and answer questions 34 to 40.

Our Plugged-in Summer By BRUCE FEILER

I [TO SET OUT] to spend my summer vacation online. A few things onspired to give me the idea. The first was the insistent finger wagging one now encounters that the only way to spend quality time with ones children is to disengage from technology.

The same day, my brother sent along a link for a new app (leafsnap) that allows users to identify trees by submitting photos of leaves. What a smart way to juice that nature walk, I thought. The next day I saw a Twitter message from Pierre Omidyar (@pierre), the eBay founder, in which he attached a photo and asked, What is the name of this purple and white flower bush? Seconds later he had his answer: lilac.




Then my sister wrote to ask how she could identify the bird building a nest on her deck. Take a picture and put it on Facebook, I said. Youll have an answer within the hour. She bet me it wouldnt work, but within 19 minutes two friends had confirmed it was a Carolina wren.

I concocted a scheme. During weekends this summer, I would pursue the opposite of an unplugged vacation: I would check screens whenever I could. Not in the service of work, but in the service of play. I would crowd-source new ideas for car games and YouTube my picnic recipes. I would test the prevailing wisdom that the Internet spoils all the fun. With back-to-school fast approaching, heres my report.

For starters, the Web supplied an endless font of trivia and historical tidbits to enliven our days. I learned that a great debate still rages over who was the Benedict in eggs Benedict; that ancient mythologists believed fish were so afraid of the ospreys that they turned up their bellies in surrender; and that care packages like the one we sent my nephew at camp had their origins feeding starving Europeans in World War II.

Online videos are another boon to summer. When my 6-year-old daughters were upset that we didnt awaken them at midnight to watch a brief light show on the Eiffel Tower, a quick trip to YouTube did the trick. My father used seaturtle.org to teach my girls how sea turtles emerge from the Atlantic near our home on Tybee Island, Ga., and lay eggs. Injured turtles are implanted with G.P.S. devices, allowing them to be tracked online. One surprising way that being plugged in improved our vacations was using newfangled resources to solve oldfangled problems. Bugs, for one. I used the Internet to find a home remedy for the slugs eating my begonias (broken eggshells).

The Web also helped give us the feeling that we saw people more than we did. While its fashionable to complain that were overly connected, I still found an occasional, virtual interaction with a friend or family member to be as pleasant as running into them on the beach. I texted with my 12-year-old nephew about geocaching when we get together. My kids Skyped with my parents about learning to swim.

And our devices were lifesavers when my daughter Tybee took a spill and had to be hurried to the hospital for stitches. A friend who took care of Tybees twin, Eden, e-mailed us a photo of her noshing on pizza to assure us she was fine. When Tybee got nervous, the doctor asked her what movies she should download on her iPad for her son. And just before the procedure, I received a heartwarming text: Dear Tybee, you are such a brave girl, love Eden.

(Adapted from http://www.nytimes.com/2011/08/14/fashion/this-life-a-plugged-in-summer.html?pagewanted=all)




34. The correct form of [TO SET OUT] is

(A) set out.

(B) am setting out.

(C) am not setting out.

(D) did not set out.

35. The modal COULD as used in how she could identify the birdindicates

(A) obligation.

(B) necessity.

(C) probability.

(D) possibility.

36. The underlined verb HAD, as used in the last paragraph, can be replaced, without any change in meaning, by

(A) needed.

(B) must.

(C) ought.

(D) should.

37. O texto acima do tipo

(A) narrativo.

(B) argumentativo.

(C) descritivo.

(D) epistolar.




38. Infere-se do texto que

(A) a irm do autor ganhou a aposta que fez com ele.

(B) o autor tambm acabou usando a Internet para trabalhar.

(C) o fundador da e-Bay se interessa por plantas.

(D) o pai do autor mora sozinho em uma ilha.


(A) Tybee s se acalmou e consentiu em levar pontos depois de comer um pedao de pizza.

(B) um GPS implantado nas tartarugas que desovam em Tybee Island permite acompanhar seu ciclo reprodutivo.

(C) as begnias do autor estavam sendo atacadas por causa das cascas de ovo que ele usava como adubo.

(D) o autor conseguiu mostrar o espetculo de luzes na torre Eiffel s filhas pelo YouTube.

40. Um fecho adequado para o texto seria

(A) Imagine if I had left my BlackBerry home for Turn Off Your Phone Day.

(B) Messages like this one can spoil your day.

(C) All in all, there are more pitfalls than benefits.

(D) Am I moralizing if I say that we spend more time on the Internet than we realize or admit?




TRADUO

A Writers Beginnings in Kenya Comeos de uma escritora no Qunia

By ALEXANDRA FULLER

ONE DAY I WILL WRITE ABOUT THIS PLACE A Memoir

Um dia eu vou escrever sobre este lugar Uma Autobiografia

By Binyavanga Wainaina 256 pp. Graywolf Press. $24.

Dear reader, Ill save you precious time: skip this review and head directly to the bookstore for Binyavanga Wainainas stand-up-and-cheer coming-of-age memoir, One Day I Will Write About This Place. [CONNECTIVE] written by an East African and set in East and Southern Africa, Wainainas book is not just for Afrophiles or lovers of post-colonial literature. This is a book for anyone who still finds the nourishment of a well-written tale preferable to the empty-calorie jolt of a celebrity confessional or Swedish mystery. Caro leitor, eu vou poupar seu precioso tempo: pule esta resenha e v direto para a livraria comprar o livro de memrias de aplaudir de p de Binyavanga Wainaina sobre a transio para a vida adulta,"Um Dia Vou Escrever Sobre Esse Lugar." [CONECTIVO] escrito por um leste africano e de se passar na frica Oriental e Austral, o livro de Wainaina no apenas para amantes da cultura negra ou da literatura ps-colonial. Este um livro para quem ainda acha prefervel nutrir-se de um conto bem escrito do que de confessionrio de celebridade chocante vazio de calorias ou de mistrio sueco.

Not that Wainaina is likely to judge [PRONOUN] taste in books. In fact, at its heart, this is a story about how Wainaina was almost [TO EAT] alive by his addiction to reading anything available. I am starting to read storybooks, he says of his 11-year-old self, growing up in Nakuru, Kenya. If words, in English, arranged on the page have the power to control my body in this world, this sound and language can close its folds, like a fan, and I will slide into its world, where things are arranged differently.




No que Wainaina seja propenso a julgar o gosto [pronome] em livros. Na verdade, em seu corao, esta uma histria sobre como Wainaina foi quase [COMER] vivo por seu vcio em ler qualquer coisa disponvel. "Eu estou comeando a ler livros de histrias", ele diz de si com 11 anos de idade, crescendo em Nakuru, no Qunia. "Se as palavras, em Ingls, organizadas na pgina tm o poder de controlar o meu corpo neste mundo, este som e linguagem podem fechar suas dobras, como um leque, e eu vou deslizar para dentro de seu mundo, onde as coisas so organizadas de forma diferente."

As he leaves childhood [ADVERB 1] My nose sweats a lot these days, and my armpits smell, and I wake [ADVERB 2] a lot at night all wriggly and hot, like Congo rumba music Wainaina retreats further from the confusing realities of politics and adolescence and his big multinational family (his father a Kenyan businessman and farm owner, his mother a Ugandan salon owner) and deeper into a world of words. At school he is told, and believes, that he is supposed to become a doctor or a lawyer, an engineer or a scientist. Quando ele deixa a infncia [ADVRBIO 1] - "Meu nariz transpira muito estes dias, e minhas axilas cheiraram mal, e eu acordo [ADVRBIO 2] muito noite todo insunuante e quente, como a msica rumba do Congo" - Wainaina afasta-se para mais longe da confusas realidades da poltica e da adolescncia e sua grande famlia multinacional (seu pai, um empresrio e proprietrio de fazenda queniano e sua me, uma dono de salo de Uganda) e recolhe-se mais profundamente em um mundo de palavras. Na escola, dito a ele, e ele acredita, que ele deve se tornar um mdico ou um advogado, um engenheiro ou um cientista.

But Wainaina seems constitutionally incapable of absorbing anything that would further a career in these fields. Mas Wainaina parece constitucionalmente incapaz de absorver qualquer coisa que possa promover uma carreira nestas reas.

By the time Wainaina leaves Kenya to attend university in South Africa, a country smoldering with the last poisonous fumes of apartheid, his addiction to books is complete. He drops out of school to pursue more completely a life of reading. Quando Wainaina deixa o Qunia para frequentar a universidade na frica do Sul, um pas ardendo com as ltimas fumaas venenosas do apartheid, seu vcio em livros completo. Ele abandona a escola para buscar mais completamente uma vida de leitura.

(Adapted from http://www.nytimes.com/2011/08/14/books/review/one-day-i-will-write-about-this-place-by-binyavanga-wainaina-book-re-

view.html?pagewanted=all)




21. The word head, as used in the text, belongs to which of the following groups? A palavra cabea, tal como utilizada no texto, pertence a qual dos seguintes grupos?

(A) Mouth, eyes, nose. boca, olhos, nariz.

(B) Boss, director, superintendent. chefe, diretor, superintendente.

(C) Lead, manage, supervise. liderar, gerenciar, supervisionar.

(D) Go, move, run. Ir, mover-se, correr.

Antes de analisarmos o sentido de HEAD no texto, vejamos seus sentidos possveis:

SUBSTANTIVO

Cabea parte superior ou mais importante, ponta, topo, alto parte frontal, proa de um navio, vanguarda de tropas lugar de honra ou de comando pessoa principal, chefe, diretor

VERBO

encabear liderar chefiar dirigir-se, ir para uma direo especfica

Notem que todas as alternativas apresentadas pelo examinador expressam um sentido da palavra HEAD. Vejamos o trecho do texto em que ela aparece:




HEAD, na passagem acima, um verbo que carrega o sentido de ir, dirigir-se para algum lugar. Letra E.

Dear reader, Ill save you precious time: skip this review and head directly to the bookstore Caro leitor, eu vou poupar seu precioso tempo: pule esta resenha e v direto para a livraria...

22. The missing [CONNECTIVE] is O [CONECTIVO] que est faltando

(A) Since. J que.

(B) However. Contudo.

(C) Although. Embora.

(D) Therefore. Portanto.

Tema da nossa aula de hoje: CONECTIVOS. Vamos praticar!

Reparem que o conectivo faltante expressa CONTRASTE: autor africano X o livro no voltado apenas para amantes da cultura negra ou da literatura ps-colonial.

Dear reader, Ill save you precious time: skip this review and head directly to the bookstore for Binyavanga Wainainas stand-up-and-cheer coming-of-age memoir, One Day I Will Write About This Place. [CONNECTIVE] written by an East African and set in East and Southern Africa, Wainainas book is not just for Afrophiles or lovers of post-colonial literature. Caro leitor, eu vou poupar seu precioso tempo: pule esta resenha e v direto para a livraria comprar o livro de memrias de aplaudir de p de Binyavanga Wainaina sobre a transio para a vida adulta,"Um Dia Vou Escrever Sobre Esse Lugar." [CONECTIVO] escrito por um leste africano e de se passar na frica Oriental e Austral, o livro de Wainaina no apenas para amantes da cultura negra ou da literatura ps-colonial. Este um livro para quem ainda acha prefervel nutrir-se de um conto bem escrito do que de confessionrio de celebridade chocante vazio de calorias ou de mistrio sueco.




Vejamos os conectivos pedidos nas assertivas:

CONECTIVO TRADUO SENTIDO SINCE Desde que, j que Causa/motivo HOWEVER Contudo Contraste ALTHOUGH Embora Concesso ou contraste THEREFORE Portanto Resultado / consequncia

A resposta no pode ser a letra B, pois para o HOWEVER ter sentido de contraste quando inicia frase, deve ser seguido de vrgula o que no o caso. Portanto, ficamos com a Letra C.

Perceberam que todos os conectivos pedidos pela banca nessa questo apareceram na aula passada, na pgina 29? A banca segue um padro.

23. The missing [PRONOUN] is O [PRONOME] que est faltando

(A) any. qualquer.

(B) some. algum.

(C) no ones. de ningum.

(D) anyones. de ningum.

O tema QUANTIFICADORES ser estudado em nossa Aula 03. Vejamos um breve resumo sobre o tema:

S pode ser usado em frases:

SOME (e suas variaes) afirmativasANY (e suas variaes) negativas e interrogativas

Not that Wainaina is likely to judge [PRONOUN] taste in books. No que Wainaina seja propenso a julgar o gosto [pronome] em livros.




SIGNIFICADOS SOME algum e suas variaes ANY algum e suas variaes (interrogativa) / nenhum (a) (negativa) SOMEBODY algum ANYBODY algum (interrogativa) / ningum (negativa)

A frase pedida na questo est na negativa. Sabemos que este um fator fundamental para definir qual quantificador deve ser usado. J podemos excluir some (que s usado em afirmativas).

O autor diz que Wainaina no propenso a julgar o gosto de ningum em livros, certo? O pronome que nos falta NINGUM (anyone).

O apostrofe aps a palavra indica posse. O gosto (taste) de quem? De ningum. Anyones taste. Letra D.

Vocs devem estar se perguntando o que tem de errado com NO ONEs.Explico: NO ONE deve ser usado em frases afirmativas. Isso ocorre pois no podemos negar (com o NOT no incio da frase) o NO de NO ONES. O ingls no admite a dupla negao.

Fazemos isso em Portugus (ex: No h ningum aqui).

Em ingls, seria considerado da seguinte forma: no + ningum = algum. Por isso, a construo Not ... no ones est incorreta.

24. The correct form of [TO EAT] in the above text is A forma correta de [COMER] no texto acima

(A) eaten. comido.

(B) eats. come.

(C) eat. come.

(D) ate. comeu.




TEMPOS VERBAIS assunto de nossa prxima aula. Veremos agora uma breve explicao sobre o assunto.

No texto, fala-se que Wainaina foi quase [COMIDO] vivo. Logo, percebemos que precisamos do tempo verbal passado simples e da frase na voz passiva.

Entendam os exemplos abaixo: I ate (eu comi) passado simples / voz ativa I was eaten (eu fui comido) - passado simples / voz passiva

Letra A Correta. WAS ALMOST EATEN a forma do verbo TO EAT no passado simples e na voz passiva.

Letra B - Errada. EATS o verbo TO EAT, no presente simples, na terceira pessoa do singular (he, she, it) e na voz ativa.

Letra C Errada. EAT o verbo TO EAT, no presente simples, para das demais pessoas. (I, you, we, they) e na voz ativa.

Letra D Errada. ATE o verbo TO EAT, no passado simples, para todas as pessoas (I, you, he, she, it, we, they) e na voz ativa.

In fact, at its heart, this is a story about how Wainaina was almost [TO EAT] alive by his addiction to reading anything available. Na verdade, em seu corao, esta uma histria sobre como Wainaina foi quase [COMER] vivo por seu vcio em ler qualquer coisa disponvel.

25. The missing [ADVERB 1] is O [ADVRBIO 1] que falta

(A) after. depois.

(B) back. de volta.

(C) behind. para atrs.

(D) over. sobre.




A questo demanda do candidato o conhecimento do phrasal verb TO LEAVE BEHIND. Vamos aprend-lo:

TO LEAVE BEHIND deixar para trs, esquecer

Letra C.

As he leaves childhood [ADVERB 1] Quando ele deixa a infncia [ADVRBIO 1] ...

26. The missing [ADVERB 2] is O [ADVRBIO 2] que falta

(A) on.

(B) up.

(C) at.

(D) off.

Questo com o mesmo foco da anterior: conhecimento de phrasal verb.

TO WAKE UP Acordar, despertar

Letra B.

My nose sweats a lot these days, and my armpits smell, and I wake [ADVERB 2] a lot at night all wriggly and hot, like Congo rumba music "Meu nariz transpira muito estes dias, e minhas axilas cheiraram mal, e eu acordo [ADVRBIO 2] muito noite todo insunuante e quente, como a msica rumba do Congo"




27. Depreende-se que o autor do texto

(A) considera o livro muito bom.

(B) aprecia biografias de celebridades.

(C) no acha o livro adequado para adolescentes.

(D) tambm gostaria de escrever suas memrias.

Letra A Correta. Notem que o autor sugere que o leitor (reader) dirija-se direto (head directly) para a livraria (bookstore) para comprar o livro e o classifica como de aplaudir de p (stand-up-and-cheer).

Letra B Errada. Contradio. Podemos entende que o autor no aprecia biografias de celebridades visto que as classifica como confessionrio de celebridade chocante vazio de calorias (empty-calorie jolt).

Letra C Errada. Extrapolao. O autor no menciona isso.

Letra D Errada. Extrapolao. O autor no menciona isso.






(A) Wainaina, desde pequeno, sempre foi muito seletivo em relao ao que lia.

(B) o livro de Wainaina pode ser classificado como literatura ps-colonial.

(C) o livro de Wainaina agradar mesmo aos apreciadores de romances suecos de mistrio.

(D) Wainaina repudia leitores de best-sellers.

Letra A Errada. Wainaina lia qualquer coisa disponvel (anything available).

Letra B Correta. Se o livro no indicado apenas para (is not just for) amantes da cultura negra (Afrophiles) ou da literatura ps-colonial (lovers of post-colonial literature), fica claro que o livro de Wainaina indicado tanto para os grupos citados acima bem como para outros grupos. Sendo assim, o livro pode ser classificado como literatura ps-colonial.

Letra C Errada. Contradio. O autor indica o livro para quem ainda acha que nutrir-se (nourishment) de um conto bem escrito (well-written tale) prefervel (preferable) do que nutrir-se de mistrio sueco (Swedish mystery). Logo, quem gosta de mistrio sueco no apreciar o livro.

Letra D - Errada. Extrapolao. O autor no menciona isso.





29. De acordo com o texto,

(A) antes de se tornar escritor, Wainaina tentou, inutilmente, ser advogado, engenheiro e at mdico e cientista.

(B) o pai de Wainaina queria que ele assumisse os negcios e a fazenda da famlia.

(C) Wainaina nunca completou seus estudos universitrios.

(D) foi na universidade que Wainaina descobriu sua vocao para a literatura.

Letra A Errada. Extrapolao. O texto apenas nos diz que na escola, dito a ele (he is told), e ele acredita(believes), que ele deve se tornar um mdico ou um advogado, um engenheiro ou um cientista. Contudo, no se pode afirmar antes de se tornar escritor, Wainaina tentou, inutilmente, seguir tais profisses.

Letra B Errada. Extrapolao. O texto no afirma isso. Apenas diz que o pai (father) de Wainaina era proprietrio de uma fazenda (farm owner).

Letra C Correta. Aqui era importante que o candidato conhecesse o phrasal verb TO DROP OUT.

()At school he is told, and believes, that he is supposed to become a doctor or a lawyer, an engineer or a scientist. Na escola, dito a ele, e ele acredita, que ele deve se tornar um mdico ou um advogado, um engenheiro ou um cientista.

But Wainaina seems constitutionally incapable of absorbing anything that would further a career in these fields. Mas Wainaina parece constitucionalmente incapaz de absorver qualquer coisa que possa promover uma carreira nestas reas.

By the time Wainaina leaves Kenya to attend university in South Africa, a country smoldering with the last poisonous fumes of apartheid, his addiction to books is complete. He drops out of school to pursue more completely a life of reading. Quando Wainaina deixa o Qunia para frequentar a universidade na frica do Sul, um pas ardendo com as ltimas fumaas venenosas do apartheid, seu vcio em livros completo. Ele abandona a escola para buscar mais completamente uma vida de leitura.




TO DROP OUT desligar-se, deixar de frequentar

Assim, se Wainaina deixou de frequentar a escola, nunca completou seus estudos universitrios.

Letra D - Errada. Quando entrou na universidade, seu vcio (addiction) em livros (books) completo. Assim, antes da universidade Wainaina j havia descoberto sua vocao para a literatura. Alm do trecho citado, todo o resto do texto indica isso.

Attention: Read the text and answer questions 30 to 33. Ateno: Leia o texto e responda s perguntas 30 a 33.

Money issues arent romantic, but they should be discussed before a wedding

Questes de dinheiro no so romnticas, mas elas devem ser discutidas antes de um casamento

By Carolyn Hax

Hi, Carolyn: So, I am getting married in a few months and Ive been struggling with a question: How much financial information should a couple share pre-wedding? Oi, Carolyn: Ento, eu vou me casar em alguns meses e eu estive lutando com uma pergunta: Quanto de informao financeira um casal deve dividir pr-casamento?

Recently my fianc told me that an old creditor started garnishing a portion of his paycheck. I was shocked that his finances were in such a bad state. Recentemente meu noivo me disse que um credor antigo comeou a confiscar uma parte do seu salrio. Fiquei chocada que suas finanas estavam em estado to ruim.

He has always been private about money, but I didnt care much since I make my own living anyway. Im just wondering if we need to write out all our debts and share them with each other before marriage. If so, how do I approach this topic? Ele sempre foi reservado sobre dinheiro, mas eu no me importava muito j que eu ganho meu prprio dinheiro. Eu s estou querendo saber se precisamos escrever todos os nossos dbitos e compartilh-los um com o outro antes do casamento. Se sim, como fao para abordar este tema?

Anonymous Annima




You tell him the garnished paycheck surprised you, and you think its important that both of you share full financial information including credit scores then fully discuss your philosophies and approaches to money. This is critical given not just his neglected debt, but also your casual attitude toward his being private about money. If he wont share, dont marry. Seriously. Diga-lhe que o salrio confiscado surpreendeu voc, e que voc acha que importante que ambos compartilhem todas as informaes financeiras - incluindo a pontuao de crdito - em seguida, discutam plenamente suas filosofias e abordagens quanto a dinheiro. Isso fundamental no apenas dada a dvida negligenciada dele, mas tambm sua atitude casual com relao a ele ser "reservado sobre o dinheiro." Se ele no compartilha, no se case. Srio.

And if he does share what amounts to a real mess, then postpone the wedding until he sorts himself out. This isnt about your ability to support yourself, though that helps. Its about the financial implications of the legal knot youre about to tie. Unromantic, sure, but losing a home/car, taking second or third jobs, never having a vacation and winding up in bankruptcy are all profoundly unromantic as well. E se ele dividir o que equivale a uma verdadeira baguna, ento adie o casamento at que ele se acerte. Isto no sobre a sua capacidade de sustentar-se, apesar de isso ajudar. sobre as implicaes financeiras do n legal que voc est prestes a amarrar. No romntico, com certeza, mas perder uma casa / carro, assumir um segundo emprego ou terceiro emprego, nunca ter frias e acabar na falncia so todos profundamente no romnticos tambm.

(Adapted form http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/money-issues-arent-romantic-but-they-should-be-discussed-before-a-wed-

ding-/2011/07/23/gIQAt2npBJ_story.html)

30. A synonym for the adjective private, as used in the text, is Um sinnimo para o adjetivo private, tal como utilizado no texto,

(A) selfish. egosta.

(B) particular. particular, especfico, prprio.

(C) open. aberto.

(D) secretive. reservado.




Vejamos possveis sentidos para o adjetivo PRIVATE:

Particular Privado Pessoal Individual Secreto Confidencial Retirado

Recordem o trecho em que PRIVATE aparece:

Concluimos que o rapaz sempre foi reservado sobre dinheiro, sempre manteve segredo sobre sua situao financeira. Letra D.

He has always been private about money, but I didnt care much since I make my own living anyway. Im just wondering if we need to write out all our debts and share them with each other before marriage. If so, how do I approach this topic? Ele sempre foi reservado sobre dinheiro, mas eu no me importava muito j que eu ganho meu prprio dinheiro. Eu s estou querendo saber se preciso escrever todos os nossos dbitos e compartilh-los com o outro antes do casamento. Se sim, como fao para abordar este tema?

31. In the sentence He has always been private about money, the Present Perfect is Na frase Ele sempre foi reservado sobre dinheiro, o Presente Perfeito

(A) incorrect because the action referred to began before another past action, so that the Past Perfect should be used instead. incorreto porque a ao referida comeou antes de outra ao passada, ento o Passado Perfeito deve ser usado em seu lugar.

(B) correctly used, but the Simple past could also be used without any change in meaning. utilizado corretamente, mas o Passado Simples pode tambm ser utilizado, sem qualquer mudana de sentido.

(C) correctly used because it refers to an action that started in the past and continues in the present. corretamente utilizado porque se refere a uma ao que comeou no passado e continua no presente.




(D) incorrect and should be replaced by the Present Continuous because the action occurs repeatedly in the present. incorreto e deve ser substitudo pelo Presente Contnuo porque a ao ocorre repetidamente no presente.

Pessoal, o assunto TEMPOS VERBAIS o tpico gramatical mais extenso de nosso curso e ser estudado na Aula 02. Para resolvermos a questo, vejamos uma prvia do tema:

PRESENT PERFECT - Usamos este tempo verbal para nos referirmos a 3 situaes:

1. Aes que comearam no passado e continuam at o presente. comum que, neste caso, o Present Perfect seja usado com: for, since, up to now, lately, so far, recently

2. Algo que aconteceu no passado, mas que mantm algum tipo de conexo com o presente

3. Aes que ocorreram em um tempo indefinido no passado. comum que, neste caso, o Present Perfect seja usado com advrbios, tais como: just, always, never, yet, already...

O rapaz era e continua sendo reservado sobre dinheiro. Assim, ao que comeou no passado continua no presente. Letra C.

32. According to the text, Carolyn De acordo com o texto, Carolyn

(A) believes Anonymouss fianc has every right to be private about his money matters. acredita que o noivo da Annima tem todo o direito de ser reservado sobre assuntos de dinheiro.

(B) disapproves of Anonymouss casual attitude toward her fiancs behavior. desaprova a atitude casual da Annima em relao ao comportamento de seu noivo.




(C) believes Anonymous should not marry her fianc under any circumstances. acredita que Annima no deve se casar com seu noivo sob quaisquer circunstncias.

(D) thinks it is healthy for a couple to have different approaches to money. acha que saudvel para um casal ter abordagens diferentes quanto a dinheiro.

Letra A Errada. Contradio. Carolyn aconselha que Annima e o noivo (fianc) compartilhem (share) todas as informaes financeiras (full financial information) e que discutam plenamente (fully discuss) suas filosofias (philosophies) e abordagens quanto a dinheiro (approaches to money). Logo, NO acredita (believes) que o noivo da Annima tem todo o direito (has every right) de ser reservado (private) sobre assuntos de dinheiro (money matters).

Letra B Correta. Quando Carolyn sugere que Annima no se case se o noivo no compartilhar suas informaes financeiras e diz que preciso que discutam plenamente (fully discuss) suas filosofias (philosophies) e abordagens quanto a dinheiro (approaches to money), ela expressa que desaprova (disapproves) a atitude casual da Annima em relao ao comportamento (behavior) reservado (private) de seu noivo.

Letra C Errada. Extrapolao. Carolyn estabelece apenas uma situao na qual cr que Annima no deveria se casar com seu noivo: caso ele no compartilhe todas suas informaes financeiras. Contudo, no estende o conselho a quaisquer outras circunstncias (any circumstances).

Letra D Errada. Extrapolao. O texto no afirma isso. Apenas indica que Carolyn defende a ideia de que o casal (couple) discuta plenamente a situao financeira de cada um antes do casamento.

33. According to the text, De acordo com o texto,

(A) it is convenient for couples to have separate bank accounts. conveniente para os casais ter contas bancrias separadas.

(B) couples should always share their income. os casais devem sempre compartilhar sua renda.




(C) money problems may prevent a couple from enjoying a vacation. problemas de dinheiro podem impedir um casal de desfrutar de frias.

(D) a woman who makes her own living should not be responsible for her husbands debts. uma mulher que ganha seu prprio dinheiro no deve ser responsvel pelas dvidas de seu marido.

Students, nesse tipo de questo, atenham-se ao texto. Cuidado para no acabar marcando uma assertiva que lhes parea razovel, mas que no foi mencionada pelo autor, ok?

Letra A Errada. O texto no afirma isso.

Letra B Errada. O texto fala em compartilhar (share) informaes (information) e no a renda em si (income).

Letra C Correta. o que diz o trecho abaixo:

Carolyn destaca que nunca ter frias (never having a vacation) uma das implicaes financeiras (financial implications) de casar-se com algum cujas finanas esto uma verdadeira baguna (real mess). Assim, entendemos que problemas de dinheiro (money problems) podem impedir (prevent) um casal (couple) de desfrutar de frias (enjoying a vacation).

Letra D Errada. O texto no afirma isso.

And if he does share what amounts to a real mess, then postpone the wedding until he sorts himself out. This isnt about your ability to support yourself, though that helps. Its about the financial implications of the legal knot youre about to tie. Unromantic, sure, but losing a home/car, taking second or third jobs, never having a vacationand winding up in bankruptcy are all profoundly unromantic as well. E se ele dividir o que equivale a uma verdadeira baguna, ento adie o casamento at que ele se acerte. Isto no sobre a sua capacidade de sustentar-se, apesar de isso ajudar. sobre as implicaes financeiras do n legal que voc est prestes a amarrar. No romntico, com certeza, mas perder uma casa / carro, assumir um segundo emprego ou terceiro emprego, nunca ter frias e acabar na falncia so todos profundamente no romnticos tambm.




Attention: Read the text and answer questions 34 to 40. Ateno: Leia as perguntas e responda s perguntas 34 a 40.

Our Plugged-in Summer Nosso vero plugado

By BRUCE FEILER

I [TO SET OUT] to spend my summer vacation online. A few things conspired to give me the idea. The first was the insistent finger wagging one now encounters that the only way to spend quality time with ones children is to disengage from technology. I [definir] passar as minhas frias de vero conectado. Algumas coisas conspiraram para dar-me a ideia. A primeira foi o insistente aviso que uma pessoa agora encontra de que a nica maneira de passar tempo de qualidade com os filhos libertar-se da tecnologia.

The same day, my brother sent along a link for a new app (leafsnap) that allows users to identify trees by submitting photos of leaves. What a smart way to juice that nature walk, I thought. The next day I saw a Twitter message from Pierre Omidyar (@pierre), the eBay founder, in which he attached a photo and asked, What is the name of this purple and white flower bush? Seconds later he had his answer: lilac. No mesmo dia, o meu irmo enviou junto um link para um novo aplicativo (leafsnap) que permite aos usurios identificar rvores atravs da apresentao de fotos de folhas. Que maneira inteligente de animar aquela caminhada na natureza, pensei. No dia seguinte, vi uma mensagem no Twitter de Pierre Omidyar (@ pierre), o fundador do eBay, em que ele anexou uma foto e perguntou: "Qual o nome desse arbusto de flores roxo e branco?" Segundos depois, ele teve sua resposta: lils.

Then my sister wrote to ask how she could identify the bird building a nest on her deck. Take a picture and put it on Facebook, I said. Youll have an answer within the hour. She bet me it wouldnt work, but within 19 minutes two friends had confirmed it was a Carolina wren. Ento, minha irm escreveu para perguntar como ela poderia identificar o pssaro construindo um ninho em seu deck. "Tire uma foto e coloque no Facebook", eu disse. "Voc vai ter uma resposta dentro de uma hora." Ela apostou comigo que no iria funcionar, mas dentro de 19 minutos dois amigos haviam confirmado que era uma cambaxirra Carolina.

I concocted a scheme. During weekends this summer, I would pursue the opposite of an unplugged vacation: I would check screens whenever I could.




Not in the service of work, but in the service of play. I would crowd-source new ideas for car games and YouTube my picnic recipes. I would test the prevailing wisdom that the Internet spoils all the fun. With back-to-school fast approaching, heres my report. Eu arquitetei um plano. Durante os fins de semana desse vero, eu iria perseguir o oposto de frias desconectado: Eu verificaria telas sempre que pudesse. No a servio do trabalho, mas a servio da diverso. Eu buscaria em grupo da internet novas idias para jogos de carros e colocaria no YouTube minhas receitas de piquenique. Eu testaria a sabedoria predominante de que a Internet estraga toda a diverso. Com volta s aulas se aproximando rapidamente, aqui est o meu relatrio.

For starters, the Web supplied an endless font of trivia and historical tidbits to enliven our days. I learned that a great debate still rages over who was the Benedict in eggs Benedict; that ancient mythologists believed fish were so afraid of the ospreys that they turned up their bellies in surrender; and that care packages like the one we sent my nephew at camp had their origins feeding starving Europeans in World War II. Para comear, a Web forneceu uma fonte interminvel de curiosidades histricas e trivialidades para animar nossos dias. Aprendi que um grande debate sobre quem era o "Benedict" em ovos Benedict ainda causa furor; que mitlogos antigos acreditavam que peixes tinham tanto medo de guias marinhas que viravam de barriga para cima em sinal de rendio; e que pacotes de comidas como o que enviamos ao meu sobrinho no acampamento tiveram suas origens na alimentao de europeus famintos na Segunda Guerra Mundial.

Online videos are another boon to summer. When my 6-year-old daughters were upset that we didnt awaken them at midnight to watch a brief light show on the Eiffel Tower, a quick trip to YouTube did the trick. My father used seaturtle.org to teach my girls how sea turtles emerge from the Atlantic near our home on Tybee Island, Ga., and lay eggs. Injured turtles are implanted with G.P.S. devices, allowing them to be tracked online. One surprising way that being plugged in improved our vacations was using newfangled resources to solve oldfangled problems. Bugs, for one. I used the Internet to find a home remedy for the slugs eating my begonias (broken eggshells). Vdeos online so outra ddiva para o vero. Quando minhas filhas de seis anos de idade ficaram chateadas que no as despertamos meia-noite para assistir a um breve show de luzes na Torre Eiffel, uma viagem rpida ao YouTube resolveu o problema. Meu pai usava seaturtle.org para ensinar minhas meninas como tartarugas marinhas emergem do Atlntico perto de nossa casa em Tybee Island, na Gergia, e colocam ovos. Tartarugas feridas




so implantadas com dispositivos G.P.S., permitindo-lhes serem rastreadas na internet. Uma forma surpreendente de que estar conectado melhorou nossas frias foi o usar recursos modernos para resolver problemas antigos. Insetos, por exemplo. Eu usei a Internet para encontrar um remdio caseiro para as lesmas comendo minhas begnias (cascas de ovos quebrados).

The Web also helped give us the feeling that we saw people more than we did. While its fashionable to complain that were overly connected, I still found an occasional, virtual interaction with a friend or family member to be as pleasant as running into them on the beach. I texted with my 12-year-old nephew about geocaching when we get together. My kids Skyped with my parents about learning to swim. A Web tambm ajudou a dar-nos a sensao de que viamos pessoas mais do que as viamos. Apesar de estar na moda reclamar de que estamos muito conectados, eu ainda acho uma interao ocasional virtual com um amigo ou membro da famlia to agradvel quanto encontr-los na praia. Eu troquei mensagens com meu sobrinho de 12 anos de idade sobre caa ao tesouro por GPS quando nos reunimos. Meus filhos falaram pelo Skype com meus pais sobre aprender a nadar.

And our devices were lifesavers when my daughter Tybee took a spill and had to be hurried to the hospital for stitches. A friend who took care of Tybees twin, Eden, e-mailed us a photo of her noshing on pizza to assure us she was fine. When Tybee got nervous, the doctor asked her what movies she should download on her iPad for her son. And just before the procedure, I received a heartwarming text: Dear Tybee, you are such a brave girl, love Eden. E os nossos dispositivos foram salvadores quando minha filha Tybee levou um tombo e teve que ser levada s pressas para o hospital para levar pontos. Um amigo que cuidou da gmea da Tybee, Eden, nos enviou um email com uma foto dela lanchando pizza para assegurar-nos de que ela estava bem. Quando Tybee ficou nervosa, a mdica perguntou quais filmes ela deveria baixar em seu iPad para seu filho. E pouco antes do procedimento, recebi um texto emocionante: "Querida Tybee, voc uma menina corajosa, amor Eden".

(Adapted from http://www.nytimes.com/2011/08/14/fashion/this-life-a-plugged-in-summer.html?pagewanted=all)




34. The correct form of [TO SET OUT] is A forma correta de [TO SET OUT]

(A) set out. defini.

(B) am setting out. estou definindo.

(C) am not setting out. no estou definindo.

(D) did not set out. no defini.

Mais uma questo de TEMPOS VERBAIS.

O autor passou ou no as frias de vero (summer vacation) online? Passou, certo? Ento o phrasal verb deve estar na afirmativa visto que ele definiu que passaria as frias conectado. Logo, exclumos as letras C e D.

E quando foi feita a definio? No passado, uma vez que ele inclusive j colocou a definio em prtica. Sendo assim, a ao no continua acontecendo. Ela se iniciou e terminou no passado. No usamos ento o presente contnuo. A letra B tambm est eliminada.

O verbo TO SET, no passado, no muda a forma. Continua sendo SET. Portanto, EU DEFINI = I SET OUT. Letra A.

I [TO SET OUT] to spend my summer vacation online. A few things conspired to give me the idea. The first was the insistent finger wagging one now encounters that the only way to spend quality time with ones children is to disengage from technology. I [definir] passar as minhas frias de vero conectado. Algumas coisas conspiraram para dar-me a ideia. A primeira foi o insistente aviso que uma pessoa agora encontra de que a nica maneira de passar tempo de qualidade com os filhos libertar-se da tecnologia.




35. The modal COULD as used in how she could identify the birdindicates O modal COULD como usado em como ela poderia identificar o pssaroindica

(A) obligation. obrigao.

(B) necessity. necessidade.

(C) probability. probabilidade.

(D) possibility. possibilidade.

Estudaremos MODAIS em nossa Aula 03. Abaixo, apresento parte do quadro-resumo que fornecerei na aula citada, de modo que possamos resolver a questo acima.

A nica funo de COULD que aparece nas assertivas e que consta em nosso resumo a letra D.

Devo ainda ressaltar que COULD tambm pode expressar probabilidade. Contudo, o sentido do modal na frase apresentada no comando da questo expressa possibilidade.

could

Could I borrow your book?Eu poderia pegar seu livro emprestado?

Could you go with me? Voc poderia ir comigo?

We could it do it this way. Ns poderamos fazer isso desta forma.

I think we could win the game. Eu acho que poderamos vencer o jogo.

He gave up his old job so he could work for us. Ele desistiu de seu emprego antigo para que pudesse trabalhar para ns.

Pedir permisso

Fazer um pedido

Sugesto

Possibilidade futura

Habilidade do passado




36. The underlined verb had, as used in the last paragraph, can be replaced, without any change in meaning, by O verbo sublinhado had, tal como utilizado no pargrafo anterior, pode ser substitudo, sem qualquer mudana de sentido, por

(A) needed. precisou.

(B) must. tem que ser.

(C) ought. deve ser.

(D) should. deve ser.

Vejam os significados do verbo TO HAVE:

Ter de Precisar Ser obrigado a Dever

Dentre os modais apresentados, MUST e HAVE TO indicam firme obrigao ou necessidade. J SHOULD e OUGHT TO expressam recomendao ou obrigao moral.

Levando-se em conta o sentido de TO HAVE, ficamos entre MUST e NEEDED (verbo precisar). Notem que no texto TO HAVE aparece no passado (had). O modal MUST, por sua vez, s existe no presente. Ficamos assim com o verbo TO NEED em sua forma verbal passada (needed). Letra A.

And our devices were lifesavers when my daughter Tybee took a spill and had to be hurried to the hospital for stitches. E os nossos dispositivos foram salvadores quando minha filha Tybee levou um tombo e teve que ser levada s pressas para o hospital para levar pontos.




Obs A questo 37 da prova no se refere ao estudo da lngua inglesa.

38. Infere-se do texto que

(A) a irm do autor ganhou a aposta que fez com ele.

(B) o autor tambm acabou usando a Internet para trabalhar.

(C) o fundador da e-Bay se interessa por plantas.

(D) o pai do autor mora sozinho em uma ilha.

Letra A Errada. Contradio. A irm (sister) do autor perdeu a aposta. Ela apostou (bet) que no obteria o resultado desejado caso postasse no facebook a foto do pssaro (bird) em seu deck para que algum o identificasse (identify). Contudo, dentro de 19 minutos (within 19 minutes) dois amigos haviam confirmado (had confirmed) que tratava-se de uma cambaxirra Carolina.

Letra B Errada. Nenhuma das atividades descritas pelo autor envolve trabalho. A proposta de passar o vero (summer) conectado (plugged in) era de justamente no usar a internet para trabalhar e sim para divertir-se durante as frias (vacation).

Then my sister wrote to ask how she could identify the bird building a nest on her deck. Take a picture and put it on Facebook, I said. Youll have an answer within the hour. She bet me it wouldnt work, but within 19 minutes two friends had confirmed it was a Carolina wren. Ento, minha irm escreveu para perguntar como ela poderia identificar o pssaro construindo um ninho em seu deck. "Tire uma foto e coloque no Facebook", eu disse. "Voc vai ter uma resposta dentro de uma hora." Ela apostou comigo que no iria funcionar, mas dentro de 19 minutos dois amigos haviam confirmado que era uma cambaxirra Carolina.

I concocted a scheme. During weekends this summer, I would pursue the opposite of an unplugged vacation: I would check screens whenever I could. Not in the service of work, but in the service of play. Eu arquitetei um plano. Durante os fins de semana desse vero, eu iria perseguir o oposto de frias desconectado: Eu verificaria telas sempre que pudesse. No a servio do trabalho, mas a servio da diverso.




Letra C Correta. Se Pierre Omidyar, fundador (founder) do eBay, escreveu uma mensagem no Twitter perguntando o nome de um arbusto (bush) de flores roxas e brancas, podemos entender que o fundador do eBay se interessa por plantas.

Letra D Errada. O autor apenas afirma que o pai (father) ensina as filhas (daughters) dele como tartarugas marinhas emergem do Atlntico (emerge from the Atlantic) perto (near) da casa deles em Tybee Island (Ilha Tybee). Que mora em uma ilha o autor e as filhas, tanto que ele se refere casa como nossa casa (our house). O texto no indica onde mora o pai do autor.

The next day I saw a Twitter message from Pierre Omidyar (@pierre), the eBay founder, in which he attached a photo and asked, What is the name of this purple and white flower bush? Seconds later he had his answer: lilac. No dia seguinte, vi uma mensagem no Twitter de Pierre Omidyar (@ pierre), o fundador do eBay, em que ele anexou uma foto e perguntou: "Qual o nome desse arbusto de flores roxo e branco?" Segundos depois, ele teve sua resposta: lils.

My father used seaturtle.org to teach my girls how sea turtles emerge from the Atlantic near our home on Tybee Island, Ga., and lay eggs. Meu pai usava seaturtle.org para ensinar minhas meninas como tartarugas marinhas emergem do Atlntico perto de nossa casa em Tybee Island, na Gergia, e colocam ovos.


(A) Tybee s se acalmou e consentiu em levar pontos depois de comer um pedao de pizza.

(B) um GPS implantado nas tartarugas que desovam em Tybee Island permite acompanhar seu ciclo reprodutivo.

(C) as begnias do autor estavam sendo atacadas por causa das cascas de ovo que ele usava como adubo.

(D) o autor conseguiu mostrar o espetculo de luzes na torre Eiffel s filhas pelo YouTube.




Letra A Errada. Quem comeu a pizza foi Eden, gmea (twin) de Tybee. O pronome HER em negrito no trecho abaixo refere-se a Eden.

Letra B Errada. O GPS implantado em tartarugas feridas (injured turtles) permitindo-lhes serem rastreadas na internet no em tartarugas que desovam em Tybee Island, com o objetivo de acompanhar seu ciclo reprodutivo.

Letra C Errada. As cascas de ovos quebrados (broken eggshells) no eram usadas como adubo e sim como um remdio caseiro (home remedy) para evitar que as lesmas (slugs) comessem as begnias do autor.

Letra D Correta. As filhas do autor ficaram chateadas (upset) pois o pai no as acordou (awaken) para assistir (watch) a um breve (brief) show de luzes (light show) na Torre Eiffel. Por essa razo, ele recorreu ao Youtube e afirmou no texto que o site did the trick. Conhea essa expresso:

TO DO THE TRICK fazer o que necessrio a fim de alcanar algo

A friend who took care of Tybees twin, Eden, e-mailed us a photo of her noshing on pizza to assure us she was fine. Um amigo que cuidou da gmea da Tybee, Eden, nos enviou um email com uma foto dela comendo pizza vorazmente para assegurar-nos de que ela estava bem.

Injured turtles are implanted with G.P.S. devices, allowing them to be tracked online.Tartarugas feridas so implantadas com dispositivos G.P.S., permitindo-lhes serem rastreadas na internet.

I used the Internet to find a home remedy for the slugs eating my begonias (broken eggshells). Eu usei a Internet para encontrar um remdio caseiro para as lesmas comendo minhas begnias (cascas de ovos quebrados).

When my 6-year-old daughters were upset that we didnt awaken them at midnight to watch a brief light show on the Eiffel Tower, a quick trip to YouTube did the trick. Quando minhas filhas de seis anos de idade ficaram chateados que no as despertamos meia-noite para assistir a um breve show de luzes na Torre Eiffel, uma viagem rpida para o YouTube resolveu o problema.




40. Um fecho adequado para o texto seria

(A) Imagine if I had left my BlackBerry home for Turn Off Your Phone Day. Imagine se eu tivesse deixado meu BlackBerry em casa para Dia do Desligue seu Telefone.

(B) Messages like this one can spoil your day. Mensagens como essa podem estragar o seu dia.

(C) All in all, there are more pitfalls than benefits. Ao todo, existem mais armadilhas do que benefcios.

(D) Am I moralizing if I say that we spend more time on the Internet than we realize or admit? Estou moralizando se eu digo que ns gastamos mais tempo na Internet do que imaginamos ou admitimos?

Notem que no fim do texto o autor fala sobre como o seus dispositivos (devices) foram teis quando sua filha Tybee se machucou. Ele pde ver que a gmea (twin) de Tybee, Eden, estava bem sendo cuidada por seu amigo (friend). Tambm foram teis quando Eden enviou um texto emocionante (heartwarming text) encorajando Tybee.

De todas as assertivas, a nica que ressalta a importncia e aspecto positivo da internet a primeira. Letra A.

And our devices were lifesavers when my daughter Tybee took a spill and had to be hurried to the hospital for stitches. A friend who took care of Tybees twin, Eden, e-mailed us a photo of her noshing on pizza to assure us she was fine. When Tybee got nervous, the doctor asked her what movies she should download on her iPad for her son. And just before the procedure, I received a heartwarming text: Dear Tybee, you are such a brave girl, love Eden. E os nossos dispositivos foram salvadores quando minha filha Tybee levou um tombo e teve que ser levada s pressas para o hospital para levar pontos. Um amigo que cuidou da gmea da Tybee, Eden, nos enviou um email com uma foto dela lanchando pizza para assegurar-nos de que ela estava bem. Quando Tybee ficou nervosa, a mdica perguntou quais filmes ela deveria baixar em seu iPad para seu filho. E pouco antes do procedimento, recebi um texto emocionante: "Querida Tybee, voc uma menina corajosa, amor Eden".




REPORTAGEM

Banco de Textos

Brazil e-commerce grosses more than $11 billion

AFP - Online commerce in Brazil grossed more than $11 billion last year, up 26 percent over the previous year, the market research firm e-bit said Wednesday.

According to the Webshoppers report, conducted by e-bit with the Brazilian Chamber of Electronic Commerce, Brazil added nine new million electronic consumers, bringing to 32 million the number of people who did at least one online purchase last year.

The study also noted that Brazilian consumers continue to buy a growing number of higher value added products such as electronics, with increases in sales of fashion and accessories as well.

Main sectors which attracted Brazilian e-commerce in 2011 were those of electronic appliances (15 percent of total sales), computers (12 percent), electronics (eight percent) and fashion and accessories (seven percent).

For this year, e-bit forecast similar growth, with revenue expected to reach $12.7 billion.

"Though the domestic market is growing, the international environment could influence the results" of this year, it however added in a statement.

In 2010, Internet sales in Brazil totaled $8.4 billion, up 40 percent over the figure for the previous year.

The report reviewed sales in 5,000 associated shops and the experience of consumers across the country through questionnaires.

Some 78.5 million of Brazil's 191 million people have access to the Internet, according to the latest data from the pollster Ibope Nielsen Online.

Texto retirado do site www.brazilcham.com




TRADUO

Brazil e-commerce grosses more than $11 billion E-commerce do Brasil fatura mais de $11 bilhes

AFP - Online commerce in Brazil grossed more than $11 billion last year, up 26 percent over the previous year, the market research firm e-bit said Wednesday. AFP - Comrcio online no Brasil faturou mais de $11 bilhes ano passado, um aumento de 26 por cento em relao ao ano anterior, disse a empresa de pesquisa de marketing e-bit na quarta-feira.

According to the Webshoppers report, conducted by e-bit with the Brazilian Chamber of Electronic Commerce, Brazil added nine new million electronic consumers, bringing to 32 million the number of people who did at least one online purchase last year. De acordo com o relatrio Compradoresonline, conduzido pela e-bit com a Cmara Brasileira de Comrcio Eletrnico, o Brasil acrescentou nove novos milhes de consumidores de eletrnicos, levando a 32 milhes o nmero de pessoas que fez pelo menos uma compra online no ano passado.

The study also noted that Brazilian consumers continue to buy a growing number of higher value added products such as electronics, with increases in sales of fashion and accessories as well. O estudo tambm notou que os consumidores brasileiros continuam a comprar um nmero crescente de produtos de produtos com valor agregado mais alto tais como eletrnicos, com aumentos em vendas de moda e acessrios tambm.

Main sectors which attracted Brazilian e-commerce in 2011 were those of electronic appliances (15 percent of total sales), computers (12 percent), electronics (eight percent) and fashion and accessories (seven percent). Setores principais que atraram o e-commerce brasileiro em 2011 foram aqueles de aparelhos eletrnicos (15 por cento das vendas totais), computadores (12 por cento), eletrnicos (oito por cento) e moda e acessrios (sete por cento).




For this year, e-bit forecast similar growth, with revenue expected to reach $12.7 billion. Para este ano, a e-bit prev crescimento similar, com receita esperada de alcanar $12,7 bilhes.

"Though the domestic market is growing, the international environment could influence the results" of this year, it however added in a statement. "Apesar de o mercado domstico estar crescendo, o ambiente internacional poderia influenciar os resultados" deste ano, no entanto acrescentou em um comunicado.

In 2010, Internet sales in Brazil totaled $8.4 billion, up 40 percent over the figure for the previous year. Em 2010, as vendas da internet no Brasil totalizaram $8.4 bilhes, um aumento de 40 por cento acima da cifra do ano anterior.

The report reviewed sales in 5,000 associated shops and the experience of consumers across the country through questionnaires. O relatrio examinou vendas em 5.000 lojas associadas e a experincia de consumidores pelo pas atravs de questionrios.

Some 78.5 million of Brazil's 191 million people have access to the Internet, according to the latest data from the pollster Ibope Nielsen Online. Cerca de 78.5 milhes dos 191 milhes de habitantes do Brasil tm acesso internet, de acordo com os ltimos dados do instituto de Pesquisas Ibope Nielsen Online.




VOCABULRIO DA AULA

Banco de vocabulrio

A

addiction vcio afraid com medo afrophiles amantes da cultura negra ancient antigo answer resposta app aplicativo appliance aparelho, dispositivo, utenslio, instrumento approach aproximao, avizinhao

B

back-to-school volta s aulas bad ruim bankruptcy falncia beach praia beginning comeo bird pssaro body corpo book livro bookstore livraria boon ddiva, benefcio, vantagem brave corajoso brief breve bug inseto businessman empresrio

C

care package pacote com alimentos, roupas ou outros produtos enviados para algum em necessidade como presente

career carreira Chamber of Commerce Cmara de Comrcio childhood infncia




consumer consumidor country pas couple casal credit scores pontuao de crdito creditor credor

D

data dados day dia dear caro, querido debts dbitos deep fundo, profundo device dispositivo domestic market mercado interno

E

eggshell casca de ovo empty vazio endless interminvel, sem fim farm fazenda fashion moda fashionable na moda fast rpido father pai feeling sensao fianc noivo field rea, campo figure cifra, valor, nmero finances finanas fine bem fish peixe flower bush arbusto de flores founder fundador friend amigo fully totalmente, integralmente, plenamente fume fumaa fun diverso further mais, mais longe, alm

G geocaching caa ao tesouro por GPS growth crescimento

H heartwarming emocionante, agradvel, animador high alto, elevado home remedy remdio caseiro

I incapable incapaz




issues questes J job emprego K kids filhos, crianas

knot n

L

leaves folhas

life vida lifesaver salvador lover amante

M

main Principal, essencial marriage casamento memoir autobiografia, livro de memrias mess baguna money dinheiro

N nephew sobrinho new novo newfangled moderno nourishment nutrio

O old antigo, velho oldfangled antigo owner proprietrio, dono

P

parents pais paycheck salrio place lugar play diverso pleasant agradvel plugged-in plugado, conectado poisonous venenoso pollster instituto de pesquisa portion parte, poro power poder precious precioso prevailing predominante private reservado procedure procedimento

Q question pergunta quick rpido

R

reader leitor recipe receita report relatrio, informao, notciaresearch pesquisa




resource recurso review resenha

S

sales vendas scheme plano, esquema school escola screen tela, monitor sea oceano shocked chocado shops lojassister irm smart inteligente son filho sound som spill tombo stand-up-and-cheer aplaudir de p starving faminto statement declarao, afirmaostitches pontos, sutura story histria study estudo summer vero surrender rendio sweat suor

T

tale conto taste gosto tidbits curiosidades time tempo tree rvore trip viagem trivia trivialidades turtle tartaruga twin gmeo

V vacation frias value valor, preo value added valor agregado

W

walk caminhada way forma, maneira Webshoppers compradores online wedding casamento weekend final de semana well-written bem escrito




wisdom sabedoria work trabalho world mundo World War Guerra Mundial writer escritor

VERBS

A

to absorb absorver to add adicionar to allow permitir to approach abordar to arrange organizar to ask perguntar to assure assegurar to attach anexar to attend frequentar

B

to be hurried ser levado s pressas to believe acreditar to bet apostar to bring trazer, levar, conduzir to build construir to buy comprar

C

to care preocupar-se, importar-se to complain reclamar to concoct arquitetar, planejar to conspire conspirar

D to discuss discutidas to disengage libertar-se

E

to eat comer to emerge emergir to encounter encontrar to enliven animar, alegrar, inspirar

F to feed alimentar to find achar, encontrar to further promover

G to garnish confiscar to give dar to gross faturar, arrecadar

H to head dirigir-se to help ajudar




to help ajuar

I

to identify identificar to improve melhorar, aprimorar to increase aumentar, elevar to influence influenciar

J to judge julgar

L to learn aprender to leave deixar, sair, partir, abandonar to lose perder

N to need precisar, necessitar to neglected negligenciar

P to postpone adiar to purchase comprar, adquirir to pursue buscar, perseguir

R

to read ler to receive receber to retreat afastar-se, refugiar-se, recolher-se to review examinar, inspecionar, revisar

S

to save poupar, salvar to see ver to seem parecer to send enviar to share dividir, compartilhar to skip pular, saltar to smolder arder to solve resolver to spend gastar to spoil estragar to start comear, iniciar to struggle lutar to submit submeter, sujeitar to supply fornecer to support sustentar-se to surprise surpreender to swim nadar

T to teach ensinar to tie amarrar, atar to track rastrear

W to watch assistir to wonder perguntar-se to write escrever




PHRASAL VERBS

to drop out abandonar, desligar-se, deixar de frequentar

to grow up crescer to leave behind deixar para trs, esquecer to run into encontrar-se com algum por acaso to sort out pr em ordem, acertar to wake up acordar, despertar to wind up terminar, finalizar, acabar,

concluir, resolver, liquidar, fechar (negcio)

EXPRESSES IDIOMTICAS

coming-of-age transio para a vida adulta crowd-sourcing desenvolvimento de produtos, em

especial de software, atravs de um grande nmero de pessoas, muitas vezes, membros do pblico atravs da Internet

finger wagging aviso ou reprovao to do the trick fazer o que necessrio a fim de

alcanar algo to get married casar to get together reunir, juntar, encontrar to juice something up animar to make a living ganhar a vida, sustentar-se to nosh on something lanchar algo to take care cuidar

Keep calm and focus! Mantenham-se calmos e concentrem-se!

Hugs

Teacher Gabriela

Secretaria Da Fazenda Do Estado de Sao Paulo 20132012 Ingles 2013 Aula 01

Documents

Transcript of Secretaria Da Fazenda Do Estado de Sao Paulo 20132012 Ingles 2013 Aula 01