SAÚDE+OCU..

download SAÚDE+OCU..

of 27

Transcript of SAÚDE+OCU..

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    1/27

    \FCA OLQYFLJOGFB

    6

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    2/27

    Goa| Ea{fj|

    F o{efgj~fo @qgcjfb ca \fca (O@\*" go y{a`kqbo cf |qf Log|sjsqjo"

    loglajsqf |fca lo`o o a|sfco ca lo`ybaso ka` a|sf{ d|jlo" `agsfb a |oljfb"a go fyagf| fq|gljf ca coagf' F baj 8989/:9" lo{{oko{f lo` f Log|sjsqjo ca 6:88" vqfgco fcq~ vqa> F |fca sa` lo`o dfso{a| casa{`jgfgsa| a logcjljogfgsa|" ags{a oqs{o|" ffbj`agsfo" f `o{fcjf" o |fgaf`agso k|jlo" o `ajo f`kjagsa" o s{fkfbho" f{agcf" f acqlfo" o s{fg|yo{sa" o bf~a{ a o fla||o f kag| a |a{tjo|a||agljfj|'Axf`jgfgco f cadjgjo do{`qbfcf yabf O@\" yoca-|a ta{jdjlf{ vqa f `a|`flog|aeqa ca`og|s{f{ ca `fgaj{f |fsj|dfs{jf vqa f lo`y{aag|o cf |fcahq`fgf ya{yf||f yabf fgbj|a a` lognqgso co| f|yalso| dj|jobejlo| a |oljfj|"{asj{fgco-|a" yo{ log|aeqjgsa" f tj|o bj`jsfsjtf cf tjglqbfo cf |fca |j`yba| fq|gljf ca coagf'Cata-|a" yo{ sfgso" agsagca{ vqa f |fca co s{fkfbhfco{" lo`o ljcfco"sf`k` agebokf f nqgo co| f|yalso| d|jlo|" `agsfj| a |oljfj|'

    Ca|sflf-|a vqa o bfko{" lo`o aba`agso ca s{fg|do{`fo |oljfb" aglogs{f-|ajg|a{jco a` soco| o| `o`agso| cf tjcf co ho`a`" {ay{a|agsfgco dfso{ jglj|jtoca jgdbqgljf gf |fca co |a{ hq`fgo" o vqa jglbq|jta j`yqb|jogoq f l{jfo cf

    |fca olqyfljogfb lo`o lf`yo a|yaldjlo gf {af `cjlf'

    ;

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    3/27

    Ga|sa f|yalso" \jbtjf @aj{aba| Kabbq|lj {a||fbsf vqa q` lo`js do{`fco yabf

    O{efgj~fo Jgsa{gfljogfb co S{fkfbho (OJS* a cf O{efgj~fo @qgcjfb cf \fca

    (O@\* cadjgjq lo`o oknasjto| yf{f f |fca olqyfljogfb o| |aeqjgsa| jsag|>

    Y{o`oo a `fgqsago co `fj| fqso e{fq co ka` a|sf{ d|jlo" `agsfb a |oljfb co|

    s{fkfbhfco{a| ca socf| f| olqyfa|=

    Y{atago ca casa{jo{fo cf |fca co| s{fkfbhfco{a| lfq|fcf yabf| logcja| ca

    s{fkfbho=

    Y{osao fo| s{fkfbhfco{a| a` |aq| a`y{aeo| logs{f o| {j|lo| ca dfso{a| oq feagsa|

    y{anqcjljfj| |fca=

    Lobolfo a `fgqsago co s{fkfbhfco{ a` a`y{aeo fcavqfco | |qf| fysjca|

    d|jlf| a y|jlobejlf|'

    Lf|j`j{o Ya{aj{f Ngjo{ lo`agsf vqa f |fca co| s{fkfbhfco{a| q` lf`yo

    a|yaldjlo cf {af cf \fca Ykbjlf vqa y{olq{f fsqf{ fs{ft| ca y{olacj`agso|

    y{y{jo| lo` f djgfbjcfca ca y{o`ota{ a y{osaea{ f |fca cf| ya||of| agtobtjcf| go

    axa{lljo co s{fkfbho'

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    4/27

    F |fca olqyfljogfb" agso" lo`o {f`o a|yaldjlo cf |fca ykbjlf" oknasjtfy{oyo{ljogf{ fo| s{fkfbhfco{a| `abho{a| logcja| ca |fca yo{ `ajo cfy{atago ca yfsoboejf| (d|jlf| a `agsfj|* a fljcagsa| co s{fkfbho" ca `oco fy{o`ota{ f |fsj|dfo co s{fkfbhfco{" o `abho{f`agso cf y{ocqsjtjcfca coa`y{aagcj`agso alog`jlo a o fya{dajof`agso cf| {abfa| |oljobfko{fj|'

    Lf|j`j{o Ya{aj{f Ngjo{ y{abaljogf vqa f adasjtf y{a|a{tfo cf |fca co|s{fkfbhfco{a| cayagca ca s{| yogso| k|jlo|>

    O Baefb" o Acqlfljogfb a o Slgjlo'

    O baefb {ay{a|agsfco yabf axj|sgljf ca baj| do{sa| vqa ok{jeqa` fo|

    a`y{a|{jo| o lq`y{j`agso cf| go{`f| ca |aeq{fgf a |fca go s{fkfbho' \oo| casagso{a| co| a`y{aagcj`agso| o| {a|yog|taj| baefj| yo{ f`kjagsa| ay{olacj`agso| ca s{fkfbho |aeq{o'

    O acqlfljogfb `fgjda|sfco yabf log|ljagsj~fo co| a`y{aefco{a| yf{flogs{oba co| {j|lo| go f`kjagsa a go `oco ca y{ocqo' F||j` lo`o" yabfadasjtf jg|s{qo co| s{fkfbhfco{a| vqfgso fo| {j|lo| axj|sagsa| go s{fkfbho a|qf y{atago'

    Fo slgjlo lfka f fybjlfo ca loghalj`agso| ca Ageaghf{jf a colo`yo{sf`agso hq`fgo yf{f oksago ca s{fkfbho| |aeq{o|' Q|o ca salgoboejffcavqfcf ca|ca o y{onaso ca f`kjagsa| a avqjyf`agso| gf axalqo cfy{ocqo |o dfso{a| casa{`jgfgsa| yf{f f oksago ca logcja| dfto{taj|

    |aeq{fgf a f |fca co| s{fkfbhfco{a|'

    3

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    5/27

    O| ftfgo| ljagsdjlo|" a` a|yaljfb gf| {af| ca jgdo{`sjlf asabalo`qgjlfa|" t` yo||jkjbjsfgco e{fgca| `qcfgf| go a|sjbo ca s{fkfbho"lo` f l{a|lagsa qsjbj~fo cf fsjtjcfca `agsfb (fq`agso cf| yo|sq{f| sag|f| adjxf|* a lo` f {acqo co a|do{o d|jlo (cj`jgqjo cf| fsjtjcfca| `q|lqbf{a|ca `fgq|ajo ca `fsa{jfj|*" ca `oco f y{oyjljf{ fo s{fkfbhfco{ gotf| do{`f| cafdasfo cf |fca vqa olo{{a` a` {f~o co fq`agso cf fg|jacfca" j{{jsfo"fge|sjf" d{q|s{fo" cay{a||o" cags{a oqs{f|" yoca` atobqj{ yf{f q`fy|jloyfsoboejf'

    \akf|sjo Ea{fbco ca Objtaj{f lo`agsf vqa f do{f ca s{fkfbho axjejcf cooya{{jo a|s |a ca|bolfgco {fyjcf`agsa co| k{fo| yf{f o l{ak{o"a|yaljfb`agsa lo` o {js`o flagsqfco cf jgdo{`fsj~fo' A||f fbsa{fo a|sj`ybjlfgco gf cj`jgqjo adasjtf cf dfcjef d|jlf" yo{` ca|aglfcafgco q`fq`agso flagsqfco cf dfcjef y|vqjlf" lqnf {alqya{fo `qjso `fj| bagsf alo`ybaxf' Fca`fj|" o s{fkfbhfco{ cj{jej-|a yf{f f a`y{a|f " lf{{aefgco socff lf{ef ca fy{aag|a| cf |oljacfca `oca{gf a` vqa a|s jg|a{jco" lqno|y{okba`f| ca `o{fcjf" |aeq{fgf" s{g|jso" fb` co| f|yalso| df`jbjf{a|" |odfso{a| fcjljogfj| vqa lo`ybasf` f| fe{a||a| y|jlo||oljfj|'

    1

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    6/27

    4

    Go| bsj`o| |aj| fgo|" o g`a{o ca fdf|sf`agso| yo{ s{fg|so{go| `agsfj| a colo`yo{sf`agso |qkjq a` vqf|a ;'999!'

    Log|jca{fco q` co| e{fgca| `fba| co |lqbo XXJ" o a|s{a||a q` s{fg|so{go

    vqa flo`asa `jbha| ca s{fkfbhfco{a| a` soco `qgco' Dfbsf ca |aeq{fgf" no{gfcf| a|sagcjcf|" y{f~o| axeqo|" y{a||o yo{ `asf| a/oq y{ocqsjtjcfca"dfbsf ca ea|so yo{ yf{sa ca lhadjf| a|so ags{a f| y{jgljyfj| lfq|f| ca a|s{a||ago s{fkfbho' A` calo{{gljf cj|so s`-|a s{fkfbhfco{a| axfq|so|" cay{j`jco|"fe{a||jto|" lo` kfjxf y{ocqsjtjcfca" ca|`osjtfco|" ags{a sfgsf| oqs{f|log|avqgljf|' Q` vqfc{o y{aolqyfgsa yf{f vqa` s{fkfbhf a q` ca|fdjo yf{ff {af ca \fca a \aeq{fgf co S{fkfbho'

    O a|s{a||a" yo{ |j |" go log|jca{fco q`f coagf {abfljogfcf fo s{fkfbho'\o`agsa f \gc{o`a ca Kq{goqs jgsae{f o {ob co| s{fg|so{go| `agsfj| a colo`yo{sf`agso {abfljogfco| fo s{fkfbho'F |ag|fo ca a|sf{ flfkfco( \gc{o`a ca Kq{goqs oq \gc{o`a caA|eosf`agso Y{odj||jogfb* q` sjyo ca {a|yo|sf y{obogefcf f a|s{a||o{a|

    a`oljogfj| a jgsa{ya||ofj| l{gjlo| go s{fkfbho' Sa` |jco ca|l{jsf lo`o{a|qbsfgsa cf tjtgljf y{odj||jogfb a` q` logsaxso ca {abfa| |oljfj|lo`ybaxf|" agtobtagco f {ay{a|agsfo vqa f ya||of| sa` ca |j a co| oqs{o|'

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    7/27

    5

    Kq{goqs o sa{`o qsjbj~fco hona gf bjsa{fsq{f ca bgeqf jgeba|f yf{f o vqfc{oka` loghaljco ca a|eosf`agso d|jlo-`agsfb oq a|sfdf" vqa ea{fb`agsaflo`asa vqa` tjta a|s{a||a y{obogefco' Ga||a vqfc{o ca a|eosf`agso" flfyfljcfca y{ocqsjtf cf ya||of lfj ago{`a`agsa" y{fsjlf`agsa lhaefgco

    ~a{o' \o lf|o| vqa t` lo` e{fgca lo`yogagsa a`oljogfb" yoj| `qjso cogo||o |agsjco ca tfbo{ a|s {abfljogfco f go||f lfyfljcfca y{ocqsjtf= avqfgco o jgcjtcqo |a c logsf ca vqa |qf lfyfljcfca y{ocqsjtf a|skfjx||j`f" j||o lo|sq`f tj{ flo`yfghfco ca l{j|a| ca fge|sjf a ya{oco| cacay{a||o'Go K{f|jb" q` batfgsf`agso y{abj`jgf{ co| cfco| co @jgj|s{jo cf Y{atjcgljf\oljfb (@YF\* ca ;966 fyogsoq 66'339 logla||a| ca kagadljo| yo{s{fg|so{go| `agsfj| a lo`yo{sf`agsfj| lo`yqsfco| fs o `| ca gota`k{o' Ol{a|lj`agso co| g`a{o| j`y{a||jogf ' A` ;994" yo{ axa`ybo" a||a|fdf|sf`agso| lo{{a|yogcjf` f 9"3< ! co sosfb ca kagadljo| loglacjco|' N a`;9966" {ay{a|agsf{f`

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    8/27

    8

    F| logla||a| ca fqxbjo coagf fljcags{jo yf{f lf|o| ca s{fg|so{go|`agsfj| a lo`yo{sf`agsfj| l{a|la{f` 6:"4! go y{j`aj{o |a`a|s{a ca ;966 a`{abfo fo `a|`o ya{oco ca ;969' A||a fq`agso doj vqfs{o ta~a| o g`a{ososfb ca goto| fdf|sf`agso| loglacjco| yabo Jg|sjsqso Gfljogfb ca \aeq{o \oljfb(JG\\*' Gaghq` oqs{o e{qyo ca coagf y{otoloq l{a|lj`agso so fbso gfvqfgsjcfca ca kagadljo| ca fqxbjo-coagf loglacjco| ags{a nfgaj{o a nqgho ca;966' O| fdf|sf`agso| y{otolfco| yo{ lf|o| ca s{fg|so{go| `agsfj| alo`yo{sf`agsfj|" yo{ axa`ybo" |fbsf{f` ca 46; a` ;994 yf{f 6

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    9/27

    Oqs{o f|yalso vqa cata |a{ log|jca{fco fsqfb`agsa yabf |fca olqyfljogfb fvqa|so {ada{agsa jgljcgljf cf yfsoboejf co s{fkfbho a` {f~o cf dfbsf caolqyfo y{odj||jogfb (ca|a`y{aeo*'

    Go K{f|jb" f| a|sfs|sjlf| ca`og|s{f` vqa f| sfxf| ca ca|a`y{aeo gf| cjta{|f|{aeja| `as{oyobjsfgf| fsjgea` g`a{o| axy{a||jto| cf yoyqbfoalogo`jlf`agsa fsjtf'

    Lf|j`j{o Ya{aj{f Ngjo{ lo`agsf vqa go| yf|a| ca y{j`aj{o `qgco" fjgs{ocqo cf| slgjlf| ca fqso`fo `jl{oabas{gjlf batf{f` f q`f `fjo{{fljogfbj~fo" fq`agsfgco o g`a{o ca ca|a`y{aefco|' A||a| s{fkfbhfco{a|(fya|f{ ca {alaka{a` o |aeq{o ca|a`y{aeo* yf||f` f |a{ `fj|ca|log|jca{fco| yabf lo`qgjcfca a df`bjf" batfgco f q` fq`agso cf|sag|a| y|vqjlf| lo` o jgl{a`agso cf| coagf| lf{cjotf|lqbf{a| ao|saof{sjlqbf{a|= `fjo{ log|q`o ca bloob a c{oef| a `fjo{ jgljcgljf ca|qjlcjo|" o vqa sa` {acq~jco f axyalsfsjtf ca tjcf co| ca|a`y{aefco| ca`fgaj{f c{|sjlf'

    :

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    10/27

    Lf|j`j{o Ya{aj{f Ngjo{ lo`agsf fjgcf vqa a||a vqfc{o batoq f O@\ a fOJS f |a y{aolqyf{a` a f j`yba`agsf{a` y{oe{f`f| ca a|s`qbo fya|vqj|f| f {a|yajso cf lhf`fcf coagf co| ca|a`y{aefco|' Yo{ oqs{o

    bfco" f axj|sgljf ca q` `fjo{ g`a{o ca ca|a`y{aefco| fdasf o f`kjagsacf| dk{jlf|" fbsa{fgco f logcqsf co| vqa s` a`y{aeo' H q`f y{a||o|ok{a o| efgho| |fbf{jfj|= abatfgco o axa{lljo ca fsjtjcfca| lo` `fj|{j|lo a f q`f fg|jacfca yf{f `fgqsago co yo|so ca s{fkfbho" gf kq|lfca `fj| adjljgljf'

    F||j`" yf{f |a agsagca{ a jgsa{tj{ |ok{a f |fca co| s{fkfbhfco{a| go`o`agso fsqfb" so{gf-|a gala||{jo lo`kjgf{ cj|sjgsf| fko{cfeag| aagdovqa| vqa log|jca{f` o y{ola||o ca {aa|s{qsq{fo y{ocqsjtf gfebokfbj~fo cf alogo`jf= f| `qcfgf| q{kfgf|= f| s{fg|do{`fa|o{efgj~fljogfj| co s{fkfbho= o| dfso{a| ca {j|lo jgcq|s{jfj| a o| f|yalso| cf

    |fca y|jlod|jlf co s{fkfbhfco{'

    69

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    11/27

    Abj~fkash Lo|sf cf \jbtf |jgsasj~f cf |aeqjgsa do{`f f| lf{flsa{|sjlf| k|jlf|k|jlf| cf |fca olqyfljogfb>

    F kq|lf cf lo`y{aag|o cf| {abfa| (ca gaxo* ags{a o s{fkfbho" f |fca a fcoagf co| s{fkfbhfco{a|" yf{f djg| ca y{o`oo a y{atago cf |fca a cff||j|sgljf" jglbqjgco o cjfeg|sjlo" o s{fsf`agso a f {afkjbjsfo=

    F gdf|a gf gala||jcfca/yo||jkjbjcfca ca `qcfgf co| y{ola||o| ca s{fkfbhoa` cj{ao hq`fgj~fo co s{fkfbho=

    F yf{sjljyfo co| s{fkfbhfco{a| agvqfgso |qnajso| ca |qf tjcf a |qf |fca"lfyf~a| ca logs{jkqj{ yf{f o `abho{ loghalj`agso cf| {abfa| |fca as{fkfbho" co| adajso| gaefsjto| co s{fkfbho |ok{a f| |qf| logcja| ca |fca coagf a ca jgsa{tj{ yobjsjlf`agsa yf{f s{fg|do{`f{ a|sf {afbjcfca=

    F f{sjlqbfo lo` f| vqa|sa| f`kjagsfj|" go agsagcj`agso ca vqa gf o{jea`ca q`f e{fgca yf{labf co| y{okba`f| f`kjagsfj| cf cae{fcfo cf tjcf a co`ajo f`kjagsa a|so o| `a|`o| y{ola||o| ca s{fkfbho ea{fco{a| ca coagf|yf{f o| s{fkfbhfco{a|' 66

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    12/27

    Lo` kf|a ga|sf tj|o `qbsjlfq|fb cf| fgo`fbjf| vqa fdasf` o

    s{fkfbhfco{ logsa`yo{gao" log|sfsf-|a vqa f |fca olqyfljogfb go

    K{f|jb cata fcfysf{-|a gotf {afbjcfca cf| {abfa| bfko{fj|" ca `oco

    f yf||f{ f log|jca{f{ f| fe{a||a| |fca co s{fkfbhfco{ go|

    f|yalso| d|jlo|" `agsfj| a |oljfj|" ka` lo`o cata jgsae{f{-|a gf fo

    co| s{fkfbhfco{a|" co| a`y{aefco{a|" co A|sfco a cf |oljacfca ljtjb

    a` y{ob co fya{dajof`agso co| `ajo| ca y{ocqo" vqa" a` |q`f"

    agebokf f l{jfo ca oyo{sqgjcfca| ca s{fkfbho f soco ljcfco

    jgsa{a||fco" f fybjlfo ca loghalj`agso| slgjlo| lo` o oknasjto ca

    axfq{j{ a/oq cj`jgqj{ o| {j|lo| go| y{ola||o| ca s{fkfbho" f

    `fgqsago co `ajo f`kjagsa co s{fkfbho avqjbjk{fco a f ef{fgsjf cf

    vqfbjcfca ca tjcf co s{fkfbhfco{'

    6;

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    13/27

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    14/27

    F coagf y{odj||jogfb" sf`k` cago`jgfcf ca salgoyfsjf " f y{ocq~jcf oq

    ca|aglfcafcf yabo axa{lljo co s{fkfbho yalqbjf{ f casa{`jgfcf fsjtjcfca a

    log|sfgsa cf {a|yalsjtf {abfo abfko{fcf yabo @jgj|s{jo co S{fkfbho a cf

    Y{atjcgljf \oljfb'

    F coagf co s{fkfbho" sf`k` lhf`fcf ca `a|oyfsjf " f fcvqj{jcf oq

    ca|aglfcafcf a` dqgo cf| logcja| a|yaljfj| a` vqa o s{fkfbho

    {afbj~fco a lo` aba |a {abfljoga cj{asf`agsa" a log|sa gf {abfo abfko{fcf

    yabo @jgj|s{jo co S{fkfbho a cf Y{atjcgljf \oljfb(f{s';9" jglj|o JJ" cf Baj g'

    8';6

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    15/27

    Ubfcj`j{ Gotfa| @f{sjga~ lo`agsf vqa f| do{`f| `{kjcf| (coagf

    y{odj||jogfb a coagf co s{fkfbho* |o ca cjdljb cjda{agljfo ags{a |j" cfcf f

    |a`abhfgf cf ca|l{jo baefb (Baj g'8';6

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    16/27

    O [aeqbf`agso cf Y{atjcgljf \oljfb (Cal{aso g'

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    17/27

    O go agvqfc{f`agso cf agda{`jcfca bfko{fb gf {abfo cf| coagf|olqyfljogfj| fcosfcf| yabo @jgj|s{jo cf \fca (@\* a yabo @jgj|s{jo cfY{atjcgljf a F||j|sgljf \oljfb (@YF\* go ok|slqbo gf lf{flsa{j~fo cagoto| sjyo| ca coagf co s{fkfbho oq ca coagf y{odj||jogfb" q`f ta~ vqa fbj|sfea` cf| coagf| olqyfljogfj| vqa log|sf co [aeqbf`agso cf Y{atjcgljf\oljfb (Cal{aso g'

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    18/27

    Agsagco vqa a|sa {fljolgjo sf`k` |a fybjlf ya{dajsf`agsa go lf|o

    ca logdjeq{fo ca fsjtjcfca jg|fbqk{a vqa go a|s jg|a{jcf gf {abfo

    odjljfb abfko{fcf yabo @jgj|s{jo co S{fkfbho" hfnf tj|sf vqa" logdo{`a

    {abfsoq o @jgj|s{o Q{|qbjgo \fgso|" f fq|gljf ca agvqfc{f`agso cf

    logcjo jg|fbqk{a gf Yo{sf{jf @jgj|sa{jfb g'

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    19/27

    Ta{jdjlf-|a yo{sfgso vqa" f {acfo cf O{jagsfo Nq{j|y{qcagljfb g'

    93" cf \ao ca cj||cjo| jgcjtjcqfj| (\qk|ao J*" co S\S"

    l{jsjltab" gf `acjcf a` vqa y{jo{j~f f do{`fbjcfca co agvqfc{f`agsogf {aeqbf`agsfo fc`jgj|s{fsjtf a` cas{j`agso cf log|sfsfo co

    adasjto bfko{ jg|fbqk{a" lo`o sf`k` go loa{agsa lo`f y{y{jf

    sagcgljf atobqsjtf co o{cagf`agso nq{cjlo k{f|jbaj{o ca tfbo{j~fo

    cf y{osao cf |fca co s{fkfbhfco{" a|yaljfb`agsa vqfgco |ata{jdjlf vqa o saxso baefb vqa fsqfb`agsa s{fsf co| Ybfgo| ca

    Kagadljo| cf Y{atjcgljf \oljfb ya{`jsa" a` |jsqfo |a`abhfgsa" o

    {aloghalj`agso cf coagf olqyfljogfb `a|`o vqa go logsa gf

    {abfo abfko{fcf yabo @jgj|s{jo cf Y{atjcgljf a F||j|sgljf \oljfb(f{s';9" ;" cf Baj g' 8';6

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    20/27

    FLJCAGSA\ CO S[FKFBHO A COAGF\ OLQYFLJOGFJ\

    Cfco| cf O{efgj~fo Jgsa{gfljogfb co S{fkfbho (OJS* `o|s{f` vqa ; `jbha| ca

    S{fkfbhfco{a| `o{{a`" yo{ fgo" tsj`f| ca fljcagsa| a coagf| co s{fkfbho"

    qbs{fyf||fgco f `cjf fgqfb ca `o{sa| a` fljcagsa| ca s{g|jso" eqa{{f|" tjobgljf aFjc|' Q` vqf{so ca||f| `o{sa| co| s{fkfbhfco{a|" fy{oxj`fcf`agsa" calo{{agsa

    cf axyo|jo f |qk|sgljf| ya{jeo|f| vqa y{otolf` f jglfyfljsfo ca {eo|"

    {a|qbsfgco a` lgla{" cj|s{kjo| lf{cjotf|lqbf{a|" {a|yj{fs{jo| a co |j|sa`f

    ga{to|o" ca `oco vqa o lq|so co| fljcagsa| a coagf| olqyfljogfj| lo{{a|yogca f

    la{lf ca 3! co Y{ocqso K{qso co @qgco'

    O K{f|jb" logdo{`a n {aej|s{fco" djeq{f ags{a o| {alo{cj|sf| `qgcjfj| a` jgdo{sgjo|

    bfko{fj|' \aeqgco cfco| co @jgj|s{jo cf Y{atjcgljf a F||j|sgljf \oljfb" go fgo ca

    ;999 do{f` loglacjco| ;':3:'63: kagadljo| y{atjcaglj{jo| a go fgo ca ;995 do{f`

    loglacjco| 3'65

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    21/27

    F Baj g' 8';6< (f{s|' 6: f ;< *" ca ;3 ca nqbho ca 6::6" fsqfb`agsa a` tjeo{" jglo{yo{oq ojgdo{sgjo bfko{fb go saxso baej|bfsjto co Ybfgo ca Kagadljo| cf Y{atjcgljf \oljfb"yf||fgco f go fj| axj|sj{ go o{cagf`agso nq{cjlo k{f|jbaj{o Baj a|yaldjlf |ok{afljcagsa ca s{fkfbho'

    Fljcagsa ca S{fkfbho o vqa olo{{a yabo axa{lljo co s{fkfbho f |a{tjo cf a`y{a|f"y{otolfgco ba|o lo{yo{fb oq ya{sq{kfo dqgljogfb vqa lfq|a f `o{sa oq f ya{cf oqacqo" ya{`fgagsa oq sa`yo{{jf" cf lfyfljcfca yf{f o s{fkfbho'

    O fljcagsa co s{fkfbho" lo`o flogsalj`agso k{q|lo" j`y{atj|so a ca log|avqgljf|go{`fb`agsa j`acjfsf|" calo{{a co axa{lljo co bfko{" |agco lf{flsa{j~fco yo{ s{|

    aba`agso|> lfq|fbjcfca" ba|o (olf|jogfgco o{sa"ya{cf oq {acqo cf lfyfljcfca cas{fkfbho* a gaxo ca lfq|fbjcfca oq gaxo asjobejlo'

    F lfq|fbjcfca ca`og|s{f vqa o fljcagsa bfko{fb q` atagso jga|ya{fco a ca gfsq{a~fdo{sqjsf" jgaxj|sjgco" fo `ago| a` y{jglyjo" cobo gf fo oq o`j||o ca

    vqa` y{oyjljoq o fljcagsa'

    F ba|o (gfsq{a~f d|jlf oq y|jlobejlf* ca|aglfcafcf yabo jgdo{sgjo s{fkfbhj|sf

    lo`y{aagca o adasjto {a|qbsfco co fljcagsa';6

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    22/27

    F ba|o ca gfsq{a~f d|jlf" lo`o do{`f `fj| lo`q` ca axsa{gfbj~fo co {a|qbsfcoco fljcagsa co s{fkfbho" log|j|sa gf `qsjbfo lo{yo{fb co s{fkfbhfco{" fdasfgco" caflo{co lo` f jgsag|jcfca co fljcagsa" fbeqg| co| cjta{|o| |j|sa`f| co lo{yo hq`fgo'

    F ba|o ca gfsq{a~f y|jlobejlf" cago`jgfcf gf go{`f baefb ca ya{sq{kfodqgljogfb" log|j|sa go ca|ef|sa y|vqjlo co s{fkfbhfco{ calo{{agsa co ca|avqjbk{jo go`ajo f`kjagsa bfko{fb" yocagco `fsa{jfbj~f{-|a yo{ `ajo ca agda{`jcfca| lo`oa|sfdf" a|s{a||a" |gc{o`a co ygjlo" cags{a oqs{f|'

    Ca|sflf-|a vqa f ba|o |od{jcf yabo ok{aj{o fyagf| yoca ca`og|s{f{ f axj|sgljf cafljcagsa co s{fkfbho vqfgco y{oyjljf{ f `o{sa oq f ya{cf oq f {acqo" ya{`fgagsaoq sa`yo{{jf" cf lfyfljcfca bfko{fb'

    F ya{cf oq f {acqo cf lfyfljcfca bfko{fsjtf log|j|sa gf fq|gljf oq gffgo{`fbjcfca cf a|s{qsq{f dj|jobejlf a y|jlobejlf co s{fkfbhfco{ yf{f ca|agtobta{

    |qf| fsjtjcfca| y{odj||jogfj|'

    O gaxo lfq|fb o bjf`a f |a{ a|sfkabaljco ags{a o jgdo{sgjo olo{{jco cq{fgsa oca|a`yagho cf| fsjtjcfca| bfko{fj| a f ba|o (gfsq{a~f d|jlf oq y|jlobejlf* vqa os{fkfbhfco{ tajo f |od{a{' ;;

  • 7/31/2019 SADE+OCU..

    23/27

    @ob|sjf| avqjtfbagsa| fo fljcagsa-sjyoCoagf| y{odj||jogfj| a co s{fkfbho

    O o{cagf`agso nq{cjlo" yo{ `ajo co f{s';9" cf Baj g' 8';6 lfq|fbjcfca" ba|o (olf|jogfgco `o{sa"

    ya{cf oq {acqo cf lfyfljcfca ca s{fkfbho* a gaxo ca lfq|fbjcfca oq gaxoasjobejlo'

    F| coagf| bfko{fj| go{`fb`agsa y{otolf` go s{fkfbhfco{ agda{`jcfca| olqyfljogfj|ca do{`f bagsf a e{fcqfb" o vqa j`yo||jkjbjsf y{alj|f{ o `o`agso axfso a` vqa olo{{aqf coagf" cjda{agljfgco-|a" yo{sfgso" co fljcagsa ca s{fkfbho a` |agsjco a|s{jso vqa |alf{flsa{j~f yabf axj|sgljf ca atagso casa{`jgfco vqa ea{fb`agsa y{otolf ba|oolqyfljogfb go s{fkfbhfco{ ca do{`f tjobagsf'

    F j`yo{sgljf gf cjda{agljfo ags{a f coagf y{odj||jogfb a f coagf co s{fkfbholog|j|sa y{jgljyfb`agsa gf djxfo co gq| y{okfs{jo" hfnf tj|sf vqa go lf|o cfcoagf y{odj||jogfb" hftagco y{otf vqa o s{fkfbhfco{ |od{a ca agda{`jcfca agq`a{fcfgf {abfo abfko{fcf yabo @jgj|s{jo co S{fkfbho a Y{atjcgljf \oljfb" fybjlf-|a fy{a|qgo nq{j| sfgsq` yf{f log|jca{f{ vqa f agda{ jcfca calo{{a cf| logcja| cas{fkfbho' Go lf|o cf coagf co s{fkfbho" lfka fo s{fkfbhfco{ lo`y{otf{ vqa fyfsoboejf ca|agtobtaq-|a a` {f~o co ca|avqjbk{jo co s{fkfbho'

    ;