Rt890e_tabela de Carga

1RT890E - S/N 228582

DIAGRAMAS DE CAPACIDADESRT890E

MÉTRICO85% DE ESTABILIDADE

228582NÚMERO DE SÉRIE

2RT890E - S/N 228582

3RT890E - S/N 228582

ÍNDICE

NOTAS GERAIS...................................................................................................4

REDUÇÕES DE PESO / INFORMAÇÃO SOBRE TENSÕESE SUSPENSÃO / DIAGRAMA DE ARMAMENTO PARAINSTAL./REMOÇÃO DE CONTRAPESO ...........................................................5

DIAGRAMAS DA ÁREA DE ELEVAÇÃO ............................................................6

DIAGRAMA DE ALCANCE ..................................................................................7

PERCENTAGENS DA EXTENSÃO DA SECÇÃO DA LANÇAPARA O MODO A E B ..........................................................................................8

MODO A

EM ESTABILIZADORES COM 100% DE EXTENSÃO.................................9

EM ESTABILIZADORES COM 50% DE EXTENSÃO .................................10

EM ESTABILIZADORES COM 0% DE EXTENSÃO(totalmente fechados) ............................................................................... 11

SOBRE RODAS...................................................................................... 12-13

MODO B

EM ESTABILIZADORES COM 100% DE EXTENSÃO

LANÇA PRINCIPAL ..................................................................................15

EXTENSÃO ..............................................................................................16


LANÇA PRINCIPAL ..................................................................................17

EXTENSÃO ..............................................................................................18


LANÇA PRINCIPAL ..................................................................................19

PRESSÃO DOS PNEUS....................................................................................20

4RT890E - S/N 228582

OBSERVAÇÕES SOBRE CAPACIDADES DE ELEVAÇÃOGERAL:1. As cargas relacionadas, conforme apresentadas no diagrama de elevação, referem-se a esta máquina como sendo produzidas e equipadas na origem.

As modificações efectuadas na máquina ou a utilização de equipamento opcional diferente do especificado pode resultar na redução de capacidade.2. O equipamento de construção pode ser perigoso se a sua operação ou manutenção não for a adequada. A operação e manutenção desta máquina deve

ser realizada em conformidade com a informação contida no Manual de operação e segurança, Manual de serviço e Manual de peças fornecidos comesta máquina. Se estes manuais estiverem em falta, pedir a substituição dos mesmos ao fabricante através do distribuidor.

3. O operador e outro pessoal associado à máquina deverão ter total conhecimento acerca das mais recentes normas americanas de segurança (ASME/ANSI) para gruas.

CONFIGURAÇÃO:1. A máquina deverá estar nivelada e numa superfície de apoio firme. Dependendo da natureza da superfície de apoio, poderá ser necessário ter

suportes estruturais adequados sob os flutuadores dos estabilizadores ou pneus para distribuir a carga numa maior superfície de sustentação.2. Para funcionamento do estabilizador, todos os estabilizadores deverão estar em extensão adequada, com os pneus elevados isentos do peso da grua

antes de operar a lança ou de proceder à elevação de cargas.3. Quando a máquina estiver equipada com o estabilizador central dianteiro, o estabilizador dianteiro deverá ser ajustado de acordo com as instruções

contidas no Manual de operação e segurança.4. Quando equipada com contrapeso removível e/ou extensível, o contrapeso apropriado deverá ser instalado e colocado em extensão total antes e

durante a operação.5. Os pneus devem ser calibrados com a pressão recomendada antes de proceder à elevação sobre rodas.6. Com certas combinações de equipamento da lança e do guincho de elevação, as capacidades máximas podem não ser alcançáveis com os

comprimentos padrão de cabo.7. A menos que aprovado pelo fabricante da grua, não proceder à translação da mesma com a extensão ou jib da lança levantados. Consultar o Manual

de operação e segurança para obter informação sobre a translação no local de trabalho.FUNCIONAMENTO:1. As cargas nominais nos raios nominais não devem ser excedidas.

Não tentar inclinar a máquina para determinar cargas permitidas. Para operação com baldes de mandíbulas, ímanes, baldes de betão ou outros, o pesodo componente e da carga não deve exceder 80% das capacidades nominais de elevação.

2. Todas as capacidades nominais foram testadas de acordo com e respeitando os requisitos do SAE J1063 - Estruturas de grua de lança com cantilever- Método de teste e não excedem 85% da carga de tombamento nos estabilizadores em extensão total. As capacidades em estabilizadores com 50%de extensão e 0% de extensão (totalmente fechados) correspondem à norma DIN 15019 Parte 2 (Carga de teste = 1,25P + 0,1A). 0,1A Representa umdécimo (0,10) do total do peso da lança subtraído à cabeça da lança.3. As capacidades nominais incluem o peso do moitão do gancho, os estropose dispositivos auxiliares de elevação e os seus pesos devem ser subtraídos às capacidades listadas para obter a carga líquida a ser elevada. Quandose utilizar mais do que o mínimo de caídas de cabo necessárias para pegar a carga, o peso adicional do cabo, conforme medido a partir das poliasinferiores da extremidade da lança principal, deve ser considerado parte da carga a elevar. Quando o moitão do gancho e a esfera de suspensão foremelevados, o dispositivo de elevação que NÃO se encontra em utilização, incluindo o cabo, conforme medido a partir da(s) polia(s) inferior(es) daextremidade que suporta o dispositivo não utilizado deverá ser considerado parte da carga.

4. As cargas nominais baseiam-se em cargas livremente suspensas. Não deve ser efectuada qualquer tentativa de deslocar horizontalmente uma cargano solo, em qualquer direcção.

5. A velocidade máxima do vento em operação é de 32km/h. Quando a velocidade do vento for superior a 32km/h, recomenda-se que o peso dascapacidades nominais e o comprimento da lança sejam apropriadamente reduzidos. Para máquinas fora de serviço, a lança principal deve ser fechadae baixada com o freio da giratória activado para velocidades de vento superiores a 48 km/h.

6. As capacidades nominais destinam-se apenas ao serviço de elevação com a grua.7. Não operar num raio ou comprimento de lança onde as capacidades não se encontrem listadas. Nestas posições, a máquina pode tombar sem qualquer

carga no gancho.8. A carga máxima que pode ser sujeita a abertura da lança não é definível devido às variações nas cargas e manutenção da grua, mas é seguro abrir

e fechar a lança dentro dos limites de capacidade do diagrama de capacidades.9. Quando o comprimento da lança ou o raio de elevação, ou ambos, se encontrarem entre os valores listados, a menor carga apresentada ou no próximo

raio mais amplo ou próximo no comprimento mais longo ou mais curto da lança deverá ser utilizada.10. Para um funcionamento seguro, o utilizador deverá ter em conta as devidas tolerâncias para a sua função particular, tais como: solo mole ou

desnivelado, condições adversas, ventos fortes, cargas laterais, acção do pêndulo, sacudidela ou a paragem súbita das cargas, experiência dopessoal, duas elevações (tandem) de máquina, deslocação com cargas, fios eléctricos, obstáculos, condições perigosas, etc. A tensão lateral nalança ou jib é extremamente perigosa.

11. Independentemente da configuração de extensão do contrapeso e do estabilizador, não é necessária qualquer dedução dos diagramas da lançaprincipal para uma extensão de lança recolhida.

12. Nunca suspender pessoas com este equipamento sem a observação estrita dos regulamentos nacionais e locais aplicáveis e os códigos desegurança.

13. Manter sempre os dispositivos de manuseamento de carga no mínimo 107 cm abaixo da cabeça da lança.14. O ângulo da lança antes de efectuar o carregamento deverá ser maior que o ângulo da lança carregada relativamente à deflexão.15. As capacidades que surgem acima da linha em negrito baseiam-se em resistência estrutural e o tombamento não deve ser entendido como uma

limitação de capacidade.16. As capacidades para a lança de 11,4 m de comprimento deverão ser elevadas com a lança completamente fechada. Se a lança não estiver

completamente fechada, as capacidades não deverão exceder as apresentadas para a lança de 15,4 m de comprimento.17. Quando a operar no modo "Estabilizadores com 50% de extensão (5,3 m de expansão)", as cavilhas da viga do estabilizador têm de ser encaixadas.

Quando a operar no modo "Estabilizadores com 0% de extensão (3,15 m de expansão)", as vigas do estabilizador têm de ser totalmente fechadas. Oincomprimento destas precauções pode resultar em danos estruturais ou na perda de estabilidade da máquina.

18. Não proceder à elevação de cargas quando a lança se encontrar totalmente baixada. O indicador de momento de carga (LMI) detecta pressão e nãoaccionará avisos ou bloqueio. A grua pode ficar sobrecarregada se o(s) cilindro(s) de elevação se encontrar(em) totalmente fechado(s).

19. AVISO: É estritamente proibido efectuar elevação, quer com a base da extensão de 10,0 m, quer com o pêndulo da extensão de 7,0 m elevados oudobrados ao lado da base da extensão.

20. Quando a utilizar a extensão articulada da lança de 10,0 - 17,0 m, com ou sem encaixes, a lança principal terá a seguinte sequência: interior-média100%, depois central-média 100% e, de seguida, exterior-média e pêndulo.

21. A carga máxima da sapata estabilizadora é de 55 792 kg.DEFINIÇÕES:1. Raio de operação: A distância horizontal a partir de uma projecção do eixo de rotação à superfície de apoio antes de efectuar o carregamento para o

centro da linha do guincho de elevação na vertical ou equipamento com carga aplicada.2. Ângulo de lança carregada (Apresentado entre parêntesis no Diagrama de capacidades da lança principal): o ângulo está entre a secção da base da

lança e a horizontal, depois de efectuar a elevação da capacidade nominal no raio nominal com o comprimento nominal da lança.3. Área de trabalho: Áreas calculadas num arco circular sensivelmente na linha central de rotação como apresentado no diagrama da área de trabalho.4. Carga livremente suspensa: Carga suspensa sem qualquer força externa directa aplicada excepto pelo cabo de elevação.5. Carga lateral: Força horizontal aplicada à carga elevada quer no solo quer no ar.

5RT890E - S/N 228582

REDUÇÕES DE PESO PARA DISPOSITIVOSDE MANUSEAMENTO DE CARGAS

Durante a elevação sobre a extensão da lança,subtrair o peso total de todos os dispositivos demanuseamento de cargas suspensos sobre aextremidade da lança principal directamente a partirda capacidade da extensão da lança.

NOTA: Todos os dispositivos de manuseamento decargas e os acessórios da lança são consideradosparte da carga e DEVEM SER FEITOS os descontosadequados para os seus pesos combinados. Ospesos dizem respeito ao equipamento fornecidopela Grove.

(não é necessária qualquer redução em relação àscapacidades da lança armazenada)

DESEMPENHO DO CABO

INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DOCONTRAPESO E DO GUINCHO DE

ELEVAÇÃO AUXILIAR

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO EMQUILOGRAMAS EM ESTABILIZADORES EM

EXTENSÃO TOTAL - 360°

EXTENSÃO ARTICULADA DA LANÇA DE 10,0 m - 17,0 m

Extensão de *10,0 m (Levantada) 1700 kg

Extensão de *17,0 m (Levantada) 3630 kg*Redução das capacidades da lança principal

EXTREMIDADE DA LANÇA AUXILIAR 60 kg

MOITÕES DO GANCHO e ESFERAS DE SUSPENSÃO:

5 Polias de 72,6 TM (toneladas métricas) 725 kg+

5 Polias de 81,6 TM (toneladas métricas) 590 kg+Esfera de revisão de 9,1 TM (toneladasmétricas)

258 kg+

+Consultar a placa de classificação sobre o peso real.

INFORMAÇÃO SOBRE TENSÕES E SUSPENSÃO

GUINCHOS DEELEVAÇÃO

ESPECIFICAÇÃO DO CABOTENSÕES

PERMISSÍVEISDO CABO

COMPRIMENTONOMINAL DO

CABO

PrincipalCategoria 19 mm (3/4 in) 6x37,

EIPS, Especial flexível IWRC Mín. Resistência à ruptura 26 670 kg

7620 kg 183 m

Principal e Aux.19 mm (3/4 in) Flex-X 35

Resistente à rotação (anti-rotação)Resistência mínima à ruptura 38 920 kg

7620 kg 183 m

O peso aproximado de cabo de 19 mm é de 0,68 kg / 0,3048 m

Camada

do cabo

Tensões do guincho de elevaçãoCapacidade

do cabo dotambor (m)

Guincho de elevação

de duas velocidades

Baixa Alta

Kg* disponível Kg* disponível Camada Total

1 9185 4359 30,8 30,8

2 8387 3978 33,5 64,3

3 7716 3660 36,6 100,9

4 7144 3388 39,3 140,2

5 6650 3157 42,4 182,6

*Capacidade máxima de elevação:Categoria 6x73 e 35x7 = 7620 kg

Raio emmetros

Código LMI nº 0801

Comprimentoda lança principal

11,4 m*

3 11 794

3,5 11 794

4 11 794

4,5 11 794

5 11 794

6 11 794

7 11 794

8 11 794

9 11 794

* A lança deve estar

totalmente fechada.A6-829-103469A

6RT890E - S/N 228582

EIXO DALANÇA

CG DACARGA

SOBRE ALATERAL

SOBRE ADIANTEIRA

SOBRE ATRASEIRA

SOBRE ALATERAL

EIXO DO APOIO DOESTABILIZADOR

EIXO LONGITUDINALDA GRUA

VER NOTA NAPARTE INFERIOR

DIAGRAMA PARAELEVAÇÃOSOBRE OS

ESTABILIZADORES

EIXO DEROTAÇÃO

LANÇACENTRADASOBRE A

DIANTEIRA

O BLOQUEIO DEOSCILAÇÃO DO EIXOTRASEIRO DEVE SER

AJUSTADO PARA MANTERCAPACIDADES DE 360°

DIANTEIRA

DIAGRAMA PARAELEVAÇÃO SOBRE

PNEUS

AS LINHAS A NEGRITO DETERMINAM A POSIÇÃO DE LIMITAÇÃO DE QUALQUER CARGAPARA OPERAÇÃO DENTRO DAS ÁREAS DE TRABALHO INDICADAS

DIAGRAMA DA ÁREA DE TRABALHO

7RT890E - S/N 228582

MODE B SHOWN

0°

DIAGRAMA DO ALCANCE DE TRABALHO SEM ENCAIXES(DEFLEXÃO DA LANÇA NÃO APRESENTADA)

ALT

UR

A A

PA

RT

IR D

O S

OLO

EM

ME

TR

OS

DESVIO DE 0°DESVIO DE 20°

DESVIO DE 40°

CO

MP

RIM

EN

TO

DA

LA

NÇ

A E

DA

EX

TE

NS

ÃO

EM

ME

TR

OS

ÂNGULOMÁX. DALANÇA

EIXO DEROTAÇÃO

RAIO DE TRABALHO, EM METROS, DESDE O EIXO DE ROTAÇÃO

AS DIMENSÕES REFEREM-SE AO MAIORMOITÃO DE GANCHO E ESFERA DESUSPENSÃO FORNECIDOS PELA GROVE,COM ANTI-CHOQUE DO MOITÃO DECARGA ACTIVADO.

MODO B APRESENTADO

311,80 cm

43,2

39,3

35,3

31,3

27,4

23,4

19,4

15,4

11,4

17,0 mEXT.

10,0 mEXT.

8RT890E - S/N 228582

SECÇÃO DA LANÇA vs PERCENTAGENSDA EXTENSÃO DA SECÇÃO

MODO A - Interior média fechada

MODO B - Modo Normal

Comprimento da lança principal em metros

11,4 15,4 19,3 23,3 27,3 31,2 35,2 43,2

Secçõesda lança:

Percentagem de extensão

Interior-média 0 0 0 0 0 0 0 100

Central-média 0 50 100 100 100 100 100 100

Exterior-média 0 0 0 25 50 75 100 100

Pêndulo 0 0 0 25 50 75 100 100


11,4 15,4 19,4 23,4 27,4 31,3 35,3 39,3 43,2

Secções dalança:

Percentagem de extensão

Interior-média 0 50 75 75 100 100 100 100 100

Central-média 0 0 25 75 100 100 100 100 100

Exterior-média 0 0 0 0 0 25 50 75 100

Pêndulo 0 0 0 0 0 25 50 75 100

9RT890E - S/N 228582

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO EM QUILOGRAMASCOM CONTRAPESO - MODO A

LANÇA DE 11,4 m - 43,2 m

EM ESTABILIZADORES EM EXTENSÃO TOTAL - 360°

Raio emmetros

#0001


11,4 15,4 19,3 23,3 27,3 31,2 35,2 43,2

3+80 000

(69)60 775

(75)*36 650

(78)

3,573 650

(66)60 775

(73)36 650

(77)

466 225

(63)59 950

(71)36 650(75,5)

*17 550(78)

4,559 425

(60)58 775

(69)36 650

(74)17 550

(77)

554 550

(57)54 725

(67)35 375

(72)17 550

(76)*17 450

(78)

645 475

(50)45 600(62,5)

32 450(69)

17 550(73,5)

17 450(76,5)

*17 400(78)

738 975

(42)39 100

(58)29 850(65,5)

17 550(70,5)

17 450(74,5)

17 400(77)

832 650(32,5)

34 200(53)

27 450(62,5)

17 550(68)

17 450(72)

17 300(75)

*11 050(78)

924 550

(17)28 300

(48)25 350(58,5)

17 550(65)

17 450(70)

17 025(73,5)

11 050(76)

1023 125(42,5)

23 100(55)

17 550(62,5)

17 000(67,5)

15 900(71,5)

11 050(74,5)

*11 050(78)

1216 475(27,5)

16 225(47)

17 075(56,5)

15 075(62,5)

13 600(67)

11 050(71)

11 000(75,5)

1412 025(37,5)

12 825(50)

13 075(57,5)

11 800(63)

10 850(67,5)

9755(72,5)

169175(24)

9905(42,5)

10 600(52)

10 325(58,5)

9525(63,5)

8550(69,5)

187785(34)

8425(46,5)

8855(54)

8425(60)

7475(66,5)

206160(21,5)

6770(39,5)

7200(49)

7495(55,5)

6565(63,5)

22Ver nota

165475(31,5)

5900(43,5)

6325(51,5)

5455(60,5)

244415(20)

4860(37)

5280(46,5)

4430(57)

264000(29,5)

4425(41,5)

3585(54)

283270(19)

3705(35,5)

2885(50)

303095(28,5)

2285(46,5)

322560(18,5)

1775(42)

341330(37,5)

36940

(32,5)

38585(26)

Ângulo mínimo da lança (em graus) para o comprimento indicado (sem carga) 24

Comprimento máximo da lança (m) com ângulo de lança de 0 graus (sem carga) 35,2

#Código de operação LMI. Consultar o manual do LMI para obter instruções.*Esta capacidade baseia-se no ângulo máximo de lança que é possível obter.Nota: ( ) Os ângulos da lança são apresentados em graus. +Cabo com 11 caídas necessário para elevar esta capacidade (utilizando a extremidade da lança auxiliar).Consultar o Manual de operação e segurança para o diagrama de suspensão.

Capacidades de elevação para um ângulo de lança de zero graus

Ânguloda lança


11,4 15,4 19,3 23,3 27,3 31,2 35,2

0°12 475(9,2)

7845(13,2)

5030(17,1)

3890(21,1)

3040(25)

2440(29)

1940(33)

Nota: ( ) Raio de referência em metros. A6-829-103458A

10RT890E - S/N 228582


LANÇA DE 11,4 m - 43,2 m

EM ESTABILIZADORES COM 50% DE EXTENSÃO (5,3 m de expansão) - 360°

Raio emmetros

#4001


11,4 15,4 19,3 23,3 27,3 31,2 35,2 43,2

367 800

(69)60 775

(75)*36 650

(78)

3.560 375

(66)58 500

(73)36 650

(77)

453 725

(63)53 650

(71)36 650(75,5)

*17 550(78)

4.547 750

(60)47 675

(69)36 650

(74)17 550

(77)

5 43 025(57)

42 950(67)

35 375(72)

17 550(76)

*17 450(78)

635 850

(50)33 400(62,5)

31 375(69)

17 550(73,5)

17 450(76,5)

*17 400(78)

726 200

(42)25 075

(58)24 550(65,5)

17 550(70,5)

17 450(74,5)

17 400(77)

819 875(32,5)

19 450(53)

19 775(62,5)

17 550(68)

17 450(72)

17 300(75)

*11 050(78)

915 525

(17)15 600

(48)15 750(58,5)

16 600(65)

16 650(70)

16 550(73,5)

11 050(76)

1012 775(42,5)

12 825(55)

13 825(62,5)

14 175(67,5)

14 175(71,5)

11 050(74,5)

*11 050(78)

128885(27,5)

8850(47)

9705(56,5)

10 525(62,5)

10 725(67)

10 800(71)

9155(75,5)

146220(37,5)

7020(50)

7755(57,5)

8145(63)

8485(67,5)

7000(72,5)

164370(24)

5125(42,5)

5800(52)

6195(58,5)

6590(63,5)

5395(69,5)

18Ver nota

163700(34)

4355(46,5)

4755(54)

5155(60)

4150(66,5)

202600(21,5)

3215(39,5)

3650(49)

4050(55,5)

3155(63,5)

222310(31,5)

2760(43,5)

3175(51,5)

2335(60,5)

241575(20)

2025(37)

2460(46,5)

1635(57)

261415(29,5)

1855(41,5)

1050(54)

28905(19)

1340(35,5)

560(50)

30905

(28,5)

32530

(18,5)

0.1A (kg) 680 705 700 630 580 540 510 590

Ângulo mínimo da lança (em graus) para o comprimento indicado (sem carga) 10 48

Comprimento máximo da lança (m) com ângulo de lança de 0 graus(sem carga)

31,2

#Código de operação LMI. Consultar o manual do LMI para obter instruções.*Esta capacidade baseia-se no ângulo máximo de lança que é possível obter.Nota: ( ) Os ângulos da lança são apresentados em graus.


Ânguloda lança


11,4 15,4 19,3 23,3 27,3 31,2

0°12 475(9,2)

7300(13,2)

3545(17,1)

2100(21,1)

1245(25)

675(29)

Nota: ( ) Raio de referência em metros. A6-829-103459

11RT890E - S/N 228582


LANÇA DE 11,4 m - 43,2 mEM ESTABILIZADORES COM 0% DE EXTENSÃO (3,15 m de expansão) - 360°

Raio emmetros

#8001


11,4 15,4 19,3 23,3 27,3 31,2 35,2 43,2

349 400

(69)45 500

(75)*36 650

(78)

3,540 800

(66)36 575

(73)33 575

(77)

433 450

(63)30 275

(71)28 025(75,5)

*17 550(78)

4,528 000

(60)25 575

(69)23 850

(74)17 550

(77)

523 850

(57)21 950

(67)20 550

(72)17 550

(76)*17 450

(78)

617 875

(50)16 375(62,5)

15 725(69)

15 850(73,5)

15 725(76,5)

*15 475(78)

713 125

(42)12 400

(58)12 350(65,5)

12 650(70,5)

12 725(74,5)

12 625(77)

89860(32,5)

9630(53)

9850(62,5)

10 275(68)

10 450(72)

10 475(75)

*10 475(78)

97460(17)

7585(48)

7820(58,5)

8335(65)

8695(70)

8800(73,5)

8860(76)

106020(42,5)

6175(55)

6725(62,5)

7235(67,5)

7440(71,5)

7550(74,5)

*6025(78)

123795(27,5)

3805(47)

4420(56,5)

4955(62,5)

5385(67)

5555(71)

4200(75,5)

14Ver nota

162195(37,5)

2820(50)

3400(57,5)

3885(63)

4115(67,5)

2865(72,5)

161035(24)

1665(42,5)

2250(52)

2740(58,5)

3010(63,5)

1845(69,5)

18790(34)

1380(46,5)

1830(54)

2135(60)

1040(66,5)

20700

(39,5)1110(49)

1430(55,5)

22535

(43,5)850

(51,5)

0.1A (kg) 680 705 700 630 580 540 510 590

Ângulo mínimo da lança (em graus) para ocomprimento indicado (sem carga)

30 37 42 48 64

Comprimento máximo da lança (m) comângulo de lança de 0 graus (sem carga)

19,3



Ângulo dalança


11,4 15,4 19,3

0°7085(9,2)

2850(13,2)

505(17,1)


12RT890E - S/N 228582

CAPACIDADES SOBRE RODAS COM CONTRAPESO - MODO A

CAPACIDADES ESTACIONÁRIAS - 360°

Raio emmetros

#9005


11,4 15,4 19,3 23,3

417 925

(63)18 875

(71)

4,517 925

(60)18 850

(69)8585(74)

7110(77)

516 300

(57)16 975

(67)8585(72)

7110(76)

612 475

(50)12 550(62,5)

8585(69)

7110(73,5)

79930(42)

9860(58)

8345(65,5)

7110(70,5)

87520(32,5)

7595(53)

7500(62,5)

7110(68)

95515(17)

5725(48)

5710(58,5)

6520(65)

104360(42,5)

4360(55)

5300(62,5)

122450(27,5)

2605(47)

3225(56,5)

Ângulo mínimo da lança (°) para ocomprimento indicado (sem carga)

39 46

Comprimento máximo da lança (m)com ângulo de lança de 0 graus

(sem carga)15,4

Nota: ( ) Os ângulos da lança são apresentados em graus.

Capacidades de elevação para um ângulode lança de zero graus

Ângulo dalança


11,4 15,4

0°5185(9,2)

1430(13,2)

Nota: ( ) Raio de referência emmetros.

A6-829-103467A

#Código de operação LMI. Consultar o manual do LMI paraobter instruções.

13RT890E - S/N 228582

CAPACIDADES SOBRE RODAS COM CONTRAPESO - MODO A (continuação)CAPACIDADES DE APANHAR E ANDAR

(ATÉ 4,0 km/h) - LANÇA CENTRADA SOBRE ADIANTEIRA (Ver nota 6) NOTAS PARA TODOS OS DIAGRAMAS DE

CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO SOBRE RODAS:

1. As capacidades são apresentadas emquilogramas e não excedem 85% das cargas detombamento conforme determinado através deteste, de acordo com o SAE J765.

2. As capacidades são aplicáveis a máquinasequipadas com pneus 29.5x25 (lona 34) com umapressão a frio de 5,2 bar.

3. As capacidades que surgem acima da linha emnegrito baseiam-se em resistência estrutural e otombamento não deve ser entendido como umalimitação de capacidade.

4. As capacidades aplicam-se apenas com amáquina em superfície firme e nivelada.

5. A elevação sobre rodas com extensões de lançanão é permitida.

6. Para a operação de apanhar e andar, a lançadeverá ser centrada sobre a dianteira da máquina,o bloqueio da giratória mecânica activado erestringido o movimento de balanço da carga.Durante o manuseamento de cargas no alcanceestrutural com capacidades próximas dasclassificações máximas, a translação deve serreduzida para velocidades reduzidas.

7. Os bloqueios do eixo devem estar a funcionardurante a elevação sobre rodas.

8. Todos os trabalhos de elevação dependem dapressão, capacidade e condição dos pneus. Ascapacidades devem ser reduzidas para baixar apressão dos pneus. Ver o diagrama decapacidades de elevação para pneus usados. Ospneus danificados são perigosos para ofuncionamento seguro da grua.

9. Velocidade reduzida - inferior a 61 m de movimentonum qualquer período de 30 minutos e sem exceder1,6 km/h.

Raio emmetros

#9006


11,4 15,4 19,3 23,3

418 875

(63)18 900

(71)

4,518 875

(60)18 900

(69)10 150

(74)7110(77)

518 200

(57)18 225

(67)10 150

(72)7110(76)

616 575

(50)16 675(62,5)

10 150(69)

7110(73,5)

714 100

(42)14 325

(58)10 150(65,5)

7110(70,5)

811 800(32,5)

12 125(53)

10 150(62,5)

7110(68)

99930(17)

10 325(48)

10 150(58,5)

7110(65)

108870(42,5)

9025(55)

7110(62,5)

126470(27,5)

6715(47)

7110(56,5)

144970(37,5)

5630(50)

163635(24)

4310(42,5)

Ângulo mínimo da lança (em graus) para ocomprimento indicado (sem carga)

36

Comprimento máximo da lança (m) com ângulode lança de 0 graus (sem carga)

19,3

Nota: ( ) Os ângulos da lança são apresentados em graus.

Capacidades de elevação para um ângulode lança de zero graus

Ângulo dalança


11,4 15,4 19,3

0°9590(9,2)

5375(13,2)

2975(17,1)

Nota: ( ) Raio de referência emmetros.

A6-829-103468

#Código de operação LMI. Consultar o manual do LMI paraobter instruções.

14RT890E - S/N 228582

15RT890E - S/N 228582

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO EM QUILOGRAMAS,COM CONTRAPESO - MODO B

LANÇA DE 11,4 m - 43,2 mEM ESTABILIZADORES EM EXTENSÃO TOTAL - 360°

Raio emmetros

#0001


11,4 15,4 19,4 23,4 27,4 31,3 35,3 39,3 43,2

3 +80 000(69)

60 775(75)

*44 225(78)

3.573 650

(66)60 775

(73)44 225

(77)

466 225

(63)59 725

(71)44 225(75,5)

4.559 425

(60)58 200

(69)44 225

(74)31 725(77,5)

554 550

(57)53 975

(67)42 775(72,5)

30 900(76)

*21 125(78)

645 475

(50)44,975(62,5)

39 400(69)

29 025(73,5)

21 125(76,5)

*17 550(78)

7 38 975(42)

38 550(58)

36 025(66)

26 550(70,5)

19 875(74,5)

17 550(76,5)

832 650(32,5)

33 600(53,5)

32 675(62,5)

24 200(68)

18 500(72)

17 450(75)

16 850(77)

*13 975(78)

924 550

(17)27 500(48,5)

27 800(59)

22 125(65,5)

17 125(70)

17 225(73)

16,000(75,5)

13 975(77,5)

1022 275(42,5)

22 350(55,5)

20 375(62,5)

15 900(67,5)

15 975(71)

14 825(73,5)

13 475(76)

*11 050(78)

1215 575

(28)15 400

(47)15 475(56,5)

13 725(62,5)

13 500(67)

12 650(70)

11 900(73)

11 000(75,5)

14Ver nota

1611 125(37,5)

11 300(50)

11 250(57,5)

11 525(62,5)

10 850(66,5)

10 275(69,5)

9755(72,5)

16 8245(24,5)

8470(43)

8355(52,5)

8965(58,5)

9375(63)

8935(66,5)

8550(69,5)

186430(34)

6260(46,5)

6870(53,5)

7480(59)

7775(63)

7475(66,5)

204870(22,5)

4675(40)

5285(48,5)

5890(55)

6310(59,5)

6565(63,5)

223440(32)

4045(43,5)

4650(50,5)

5050(56)

5455(60,5)

242425(21)

3045(37)

3650(46)

4040(52)

4430(57)

262230(29,5)

2830(41)

3210(48)

3585(54)

281525(19,5)

2145(35)

2515(44)

2885(50)

30 1565(28)

1925(39)

2285(46,5)

321050(18,5)

1420(33,5)

1775(42)

34975(27)

1330(37,5)

36580

(17,5)940

(32,5)

38585(26)

Ângulo mínimo da lança (em graus) para o comprimento indicado (sem carga) 0 24

Comprimento máximo da lança (m) com ângulo de lança de 0 graus (sem carga) 39.3

#Código de operação LMI. Consultar o manual do LMI para obter instruções.*Esta capacidade baseia-se no ângulo máximo de lança que é possível obter.Nota: ( ) Os ângulos da lança são apresentados em graus.+Cabo com 11 caídas necessário para elevar esta capacidade (utilizando a extremidade da lança auxiliar). Consultar oManual de operação e segurança para o diagrama de suspensão.


Ângulo dalança


11,4 15,4 19,4 23,4 27,4 31,3 35,3

0°12 475(9,2)

7245(13,2)

4340(17,2)

2650(21,2)

1240(25,2)

865(29,1)

545(33,1)

Nota: ( ) Raio de referência em metros. A6-829-103461A

16RT890E - S/N 228582

EXTENSÃO ARTICULADA DA LANÇA DE 10,0 m - 17,0 mCOM CONTRAPESO - MODO B

EM ESTABILIZADORES EM EXTENSÃO TOTAL - 360°

1. Todas as capacidades acima da linha em negrito baseiam-se na resistência estrutural da extensão da lança e não excedem85% das cargas de tombamento.

2. As extensões de 10,0 m e 17,0 m de comprimento devem ser utilizadas apenas para serviço de elevação com um único cabo.3. Para comprimentos de lança principal inferiores a 43,2 m com a extensão da lança elevada, as capacidades nominais são

determinadas pelo ângulo da lança. Utilizar apenas a coluna que corresponde ao comprimento e desvio da extensão dalança para os quais a máquina se encontra configurada. Para os ângulos da lança não apresentados, utilizar a capacidadedo próximo ângulo inferior da lança.

4. AVISO: O funcionamento desta máquina com cargas mais pesadas que as capacidades listadas é estritamente proibido. Otombamento da máquina com a extensão da lança ocorre rapidamente e sem aviso prévio.

5. O ângulo da lança é o ângulo acima ou abaixo da horizontal do eixo longitudinal da secção da base da lança, depois deefectuada a elevação da capacidade nominal.

6. As capacidades listadas apenas se referem a estabilizadores em extensão adequada e com os cilindros verticais ajustados.7. Quando a proceder à elevação sobre a extremidade da lança principal com uma extensão de 10,0 m ou 17,0 m levantada, os

estabilizadores devem estar em extensão total ou com 50% de extensão (5,3 m de expansão).

Raio em metros

COMPRIMENTO DE 10,0 m COMPRIMENTO DE 17,0 m

DESVIODE 0°

DESVIODE 20°

DESVIODE 40°

DESVIODE 0°

DESVIODE 20°

DESVIODE 40°

#0021 #0022 #0023 #0041 #0042 #0043

126210(78)

14 6210(76,5)

5890(78)

3245(78)

166210(74)

5795(77)

3245(77)

186210(72)

5565(74,5)

4575(77)

3245(75)

2900(78)

206200(69,5)

5375(72)

4480(74,5)

3245(73)

2825(77,5)

225905(67)

5180(69,5)

4395(72)

3245(71)

2745(75,5)

245085(64,5)

5015(67,5)

4315(69,5)

3245(68,5)

2665(73,5)

2285(77)

264195(62)

4615(64,5)

4235(67)

3235(66,5)

2595(71)

2230(75)

283455(59,5)

3825(62)

4005(64,5)

3125(64,5)

2530(69)

2185(72,5)

302825(57)

3155(59,5)

3500(61,5)

3015(62)

2465(66,5)

2145(70,5)

322280(54)

2580(56,5)

2865(58,5)

2,735(60)

2410(64,5)

2110(68)

341815(51)

2080(53,5)

2310(55,5)

2,250(57,5)

2350(62)

2080(65,5)

361400(48)

1640(50,5)

1830(52,5)

1820(55)

2290(59,5)

2050(63)

381040(45)

1255(47,5)

1400(49)

1445(52,5)

1870(57)

2025(60)

40715

(41,5)910(44)

1110(50)

1495(54,5)

1730(57)

42605(40)

810(47)

1160(51,5)

1355(54)

44540

(44,5)860

(48,5)1020(51)

46585

(45,5)720

(47,5)

Ângulo mínimo da lança(em graus) para o

comprimento indicado(sem carga)

38 38 40 43 44 44

Comprimento máximoda lança (m) com

ângulo de lança de 0graus (sem carga)

31,3 27,4

Nota: ( ) Os ângulos da lança são apresentados em graus. A6-829-103464A

#Código de operação LMI. Consultar o manual do LMI para obter instruções.*Esta capacidade baseia-se no ângulo máximo de lança que é possível obter.

17RT890E - S/N 228582



Raio emmetros

#4001


11,4 15,4 19,4 23,4 27,4 31,3 35,3 39,3 43,2

367 800

(69)60 775

(75)*44 225

(78)

3,560 375

(66)58 000

(73)44 225

(77)

453 725

(63)52 875

(71)44 225(75,5)

4,547 750

(60)47 000

(69)44 225

(74)31 725(77,5)

543 025

(57)42 300

(67)40 425(72,5)

30 900(76)

*21 125(78)

635 850

(50)32 225(62,5)

29 975(69)

28 400(73,5)

21 125(76,5)

*17 550(78)

726 200

(42)24 875

(58)23 275

(66)22 225(70,5)

19 875(74,5)

17 550(76,5)

819 875(32,5)

19 075(53,5)

18 625(62,5)

17 875(68)

16 850(72)

17 025(75)

16 850(77)

*13 975(78)

915 525

(17)15 050(48,5)

15 125(59)

14 625(65,5)

13 800(70)

14 100(73)

14 225(75,5)

13 975(77,5)

1012 075(42,5)

12 150(55,5)

12 100(62,5)

11 425(67,5)

11 825(71)

12 025(73,5)

12 150(76)

*11 050(78)

128025(28)

8080(47)

8150(56,5)

7905(62,5)

8500(67)

8810(70)

9020(73)

9155(75,5)

14Ver nota

165395(37,5)

5580(50)

5350(57,5)

5955(62,5)

6540(66,5)

6810(69,5)

7000(72,5)

163505(24,5)

3765(43)

3565(52,5)

4160(58,5)

4740(63)

5170(66,5)

5395(69,5)

182400(34)

2240(46,5)

2830(53,5)

3405(59)

3850(63)

4150(66,5)

201350(22,5)

1200(40)

1805(48,5)

2375(55)

2790(59,5)

3155(63,5)

22985

(43,5)1560(50,5)

1950(56)

2335(60,5)

24900(46)

1270(52)

1635(57)

26700(48)

1050(54)

28560(50)

0.1A (kg) 680 760 770 760 780 715 665 630 590

Ângulo mínimo da lança (em graus) para o comprimentoindicado (sem carga)

33 39 43 46 48

Comprimento máximo da lança (m) com ângulo de lançade 0 graus (sem carga)

23,4



Ângulo dalança


11,4 15,4 19,4 23,4

0°12 475(9,2)

6310(13,2)

2615(17,2)

835(21,2)


18RT890E - S/N 228582

EXTENSÃO ARTICULADA DA LANÇA DE 10,0 m - 17,0 mCOM CONTRAPESO - MODO B

EM ESTABILIZADORES COM 50% DE EXTENSÃO (5,3 m de expansão) - 360°

1. Todas as capacidades acima da linha em negrito baseiam-se na resistência estrutural da extensão da lança e não excedem 85% das cargasde tombamento.

2. As extensões de 10,0 m e 17,0 m de comprimento devem ser utilizadas apenas para serviço de elevação com um único cabo.3. Para comprimentos de lança principal inferiores a 43,2 m com a extensão da lança elevada, as capacidades nominais são determinadas pelo

ângulo da lança. Utilizar apenas a coluna que corresponde ao comprimento e desvio da extensão da lança para os quais a máquina se encontraconfigurada. Para os ângulos da lança não apresentados, utilizar a capacidade do próximo ângulo inferior da lança.

4. AVISO: O funcionamento desta máquina com cargas mais pesadas que as capacidades listadas é estritamente proibido. O tombamento damáquina com a extensão da lança ocorre rapidamente e sem aviso prévio.

5. O ângulo da lança é o ângulo acima ou abaixo da horizontal do eixo longitudinal da secção da base da lança, depois de efectuada a elevaçãoda capacidade nominal.

6. As capacidades listadas apenas se referem a estabilizadores em extensão adequada e com os cilindros verticais ajustados.7. Quando a proceder à elevação sobre a extremidade da lança principal com uma extensão de 10,0 m ou 17,0 m levantada, os estabilizadores

devem estar em extensão total ou com 50% de extensão (5,3 m de expansão).

Raio em metros

COMPRIMENTO DE 10,0 m COMPRIMENTO DE 17,0 m

DESVIODE 0°

DESVIODE 20°

DESVIODE 40°

DESVIODE 0°

DESVIODE 20°

DESVIODE 40°

#4021 #4022 #4023 #4041 #4042 #4043

126210(78)

146210(76,5)

*5890(78)

3245(78)

165465(74)

5795(77)

3245(77)

184290(72)

5050(74,5)

4575(77)

3245(75)

*2900(78)

203350(69,5)

4015(72)

4480(74,5)

3245(73)

2825(77,5)

222575(67)

3165(69,5)

3650(72)

2880(71)

2745(75,5)

241930(64,5)

2460(67,5)

2875(69,5)

2245(68,5)

2665(73,5)

2285(77)

261385(62)

1855(64,5)

2215(67)

1705(66,5)

2515(71)

2230(75)

28915

(59,5)1335(62)

1650(64,5)

1240(64,5)

1970(69)

2185(72,5)

30510(57)

885(59,5)

1155(61,5)

835(62)

1500(66,5)

1945(70,5)

32720

(58,5)1085(64,5)

1455(68)

34715(62)

1030(65,5)

36655(63)

0.1A (kg) 565 545 565 525 515 535

Ângulo mínimo da lança(em graus) para o

comprimento indicado(sem carga)

54 55 56 57 58 59

Comprimento máximoda lança (m) com

ângulo de lança de 0graus (sem carga)

23,4 19,4

Nota: ( ) Os ângulos da lança são apresentados em graus. A6-829-103465A

#Código de operação LMI. Consultar o manual do LMI para obter instruções.*Esta capacidade baseia-se no ângulo máximo da lança.

19RT890E - S/N 228582



Raio emmetros

#8001


11,4 15,4 19,4 23,4 27,4 31,3 35,3 39,3 43,2

349 400

(69)44 100

(75)*39 600

(78)

3,540 800

(66)35 350

(73)32 125

(77)

433 450

(63)29 125

(71)26 700(75,5)

4,528 000

(60)24 525

(69)22 600

(74)21 225(77,5)

523 850

(57)20 925

(67)19 375(72,5)

18 300(76)

*16 975(78)

617 875

(50)15 700(62,5)

14 625(69)

13 900(73,5)

12 950(76,5)

*13 100(78)

713 125

(42)12 050

(58)11 325

(66)10 800(70,5)

10 050(74,5)

10 350(76,5)

89860(32,5)

9325(53,5)

8870(62,5)

8510(68)

7875(72)

8280(75)

8495(77)

*8625(78)

97460(17)

7115(48,5)

6950(59)

6720(65,5)

6180(70)

6640(73)

6920(75,5)

7105(77,5)

105425(42,5)

5425(55,5)

5285(62,5)

4820(67,5)

5325(71)

5645(73,5)

5875(76)

*6025(78)

123020(28)

3100(47)

3100(56,5)

2750(62,5)

3330(67)

3705(70)

3995(73)

4200(75,5)

14Ver nota

161440(37,5)

1550(50)

1250(57,5)

1880(62,5)

2305(66,5)

2625(69,5)

2865(72,5)

16765

(58,5)1225(63)

1585(66,5)

1845(69,5)

18750(63)

1040(66,5)

0.1A (kg) 680 760 770 760 780 715 665 630 590

Ângulo mínimo da lança (emgraus) para o comprimentoindicado (sem carga)

29 44 54 55 60 61 64

Comprimento máximo da lança(m) com ângulo de lança de 0graus (sem carga)

15,4



Ângulo dalança


11,4 15,4

0°7085(9,2)

1965(13,2)


20RT890E - S/N 228582

PRESSÃO DOS PNEUS - PSI (BAR)

TAMANHO(DIANTEIRA E

TRASEIRA)

CÓDIGOTRA

SERVIÇO DE ELEVAÇÃO,TRANSLAÇÃO GERAL E

TRANSLAÇÃO PROLONGADA

VELOCIDADE ESTÁTICA/REDUZIDAE 2.5 MPH (4,0 km/h)

29.5x25 (34) E-3 76 (5,2)

Michelin29.5R25 XHA

-----

76 (5,2)(CONSULTAR O MANUAL DE

OPERAÇÃO SOBRE TRAJECTOSLONGOS)

Rt890e_tabela de Carga

Documents

Transcript of Rt890e_tabela de Carga