FICHA TÉCNICA

Câmara Municipal da MoitaDepartamento de Assuntos Sociais e Cultura | Divisão de Cultura

Fórum Cultural José Manuel FigueiredoContactosRua José Vicente | 2835-116 Baixa da BanheiraTel: 210 888 900 | Fax: 210 888 910forum.cultural.jmf@mail.cm-moita.pt

BilheteiraHorário: terça a sábado, das 14:30H às 19:30HDias de espectáculo e cinema: 20:30H até inicio do espectáculo ou sessão.Domingo: das 10:00H às 11:00HReservas por telefone: 210 888 900(no horário de funcionamento de Bilheteira).As reservas têm que ser levantadas até 48H antes do iníciodo espectáculo, com um limite de cinco bilhetes por reserva.

NOTA:Encerramento ao público: AgostoReabertura da bilheteira: 7 de Setembro

P.2

Com a chegada do Verão, o bom tempo convida-nos a procurar espaços e actividades de

ar livre e a programação do Fórum Cultural José Manuel Figueiredo reflecte isso mesmo.

Além da nossa tradicional pausa em Agosto para descanso da equipa, deixamos espaço

para as Festas Populares que marcam a vida do nosso Concelho nesta altura do ano.

No ano em que celebramos os 5 anos do Fórum, saímos para fora de portas com a apre-

sentação de um espectáculo de teatro de rua “HUMANUM FATUM” pela PIA – PROJECTOS

DE INTERVENÇÃO ARTÍSTICA, na Praça da República na Moita. Acolhemos mais uma edição

do FITAS – Mostra de Vídeo Amador, uma iniciativa no âmbito do programa Apresenta

o Teu Projecto e que tem sido um ponto de encontro e de partilha entre jovens cineastas

amadores e profissionais.

A Associação os Filhos de Lumiére encerram este ciclo de programação, com a projecção

dos filmes realizados pelos jovens portugueses, espanhóis, italianos e franceses do pro-

grama pedagógico Cem Anos de Juventude, uma iniciativa coordenada pela Cinemateca

Francesa em que a nossa Escola EB2/3 José Afonso participa e também com a projecção

dos filmes resultantes das Oficinas de Cinema O Primeiro Olhar, no âmbito do protocolo

com a Câmara Municipal.

É com a 7ª edição do “Às 10h, Tocas à Porta” que fechamos o mês de Julho, subindo ao

palco do FC mais dois projectos da região, Like the Man Said e Urban Vibsz.

Reabrimos a 22 de Setembro com o Ciclo os Cineastas e o Cinema em parceria com

a Associação Cultural “Os Filhos do Lumière”, a 24 apresentamos a magnífica peça de

teatro interpretada por Miguel Borges – A Velha e “Às 10h, Tocas à Porta” com o Soul e

R&B dos HMB e Doopla Collective.

A todos desejamos boas férias, festas e muitos e bons espectáculos!

Rui GarciaVice-Presidente da Câmara Municipal da MoitaEDITORIAL

JULHO SETEMBRO

03SÁB“HUMANUM FATUM”TEATRO DE RUA NA PRAÇA DA RÉPUBLICA!

04DOMA PRINCESA E O SAPO

07QUACICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

10SÁBFITAS 2010MOSTRA DE CURTAS-METRAGENS

11DOMATELIER DE MÚSICA E MOVIMENTO PROJECTO “DE PEQUENINO...”

14QUAPELA PRIMEIRA VEZCICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

17SÁB“ÀS 10H, TOCAS À PORTA” LIKE THE MAN SAID CONVIDAM URBAN VIBSZ

18DOME NÃO VIVERAM FELIZES PARA SEMPRE

21QUAJACQUOT DE NANTESCICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

25DOMIGOR

28QUADEPOIS DAS AULASCICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

22QUA“ELEPHANT” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

24SEX“A VELHA”

25SÁB“ÀS 10H, TOCAS À PORTA” - MÚSICA & VJHMB CONVIDAM DOOPLA COLLECTIVE

26DOMA ILHA DO IMPY

29QUA“TRUST” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

MÚSICA

CINEMA

DANÇA

TEATRO

EXPOSIÇÕES

CONFERÊNCIAS/DEBATES/COLÓQUIOS

ATELIÊS

P.4

Julho“HUMANUM FATUM”,PIA – PROJECTOSDE INTERVENÇÃO ARTÍSTICA

PRAÇA DA REPÚBLICA – MOITAM/6 ANOS; 60 min.ENTRADA LIVRE

FICHA TÉCNICA:Autoria, Direcção Artística e Concepção Plástica: Pedro Leal | Encenação e Direcção de Actor: Sylvain Peker | Criação e Interpretação: Helena Oliveira, Pedro Leal, Ricardo Mondim e Sylvain Peker | Direcção Técnica: Pedro Leal | Direcção de Produção e Audiovisuais: Helena Oliveira | Cenografia: Pedro Leal e Ricardo Mondim | Figurinos: Maria João Domingues, Olinda Cordas e Filomena Godinho | Iluminotécnica: João Nunes | Sonoplastia: Álvaro PresumidoCréditos fotográficos: José Cartaxo

03 Julho | 21:30H

Uma viagem por entre memórias de uma terra, que encontra a sua identidade com a chegada da máquina a vapor...Lugar onde os homens outrora puxavam costumes e tradições, amassavam o corpo e pisavam o sangue que a terra lhes oferecia. Agora é o mastigar dos mecanismos da máquina de produção, que marcamo tempo, rumo a um futuro ignoto… Remeter a Máquina ao Homem ou degradar o Homem à Máquina?

TEATRO DE RUA

P.5

ATELIER DE MÚSICA E MOVIMENTO PROJECTO “DE PEQUENINO”“UM DIA NO JARDIM”,PELA COMPANHIA DE DANÇA DE ALMADA

Auditório | 15:30H(0 aos 24 meses) 16:30H(25 aos 36 meses)

Informação adicional: os bebés devem usar meias anti-derrapantes.

Gratuito (mediante inscrição prévia)

“ÀS 10H, TOCAS À PORTA” LIKE THE MAN SAIDCONVIDAM URBAN VIBSZ

Auditório | Bilhete € 3,00

Uma celebração do lançamento do álbum de estreia da banda sensação, Like the Man Said, com o nome “ 1NE “. Este álbum conta com participações poderosas a nível Internacional.Um concerto englobado na “ Roots & Consciousness Tour “ dos Like The Man Said, onde o Amor e as Boas Energias se fundem com o público. Trazem consigo os Urban Vibz, mantendo o Roots and Culture.

DANÇA11 Julho | 15:30H e 16:30H

MÚSICA17 Julho | 22:00H

P.6

Julho CINEMA

07 JULHOCICLO “OS CINEASTASE O CINEMA” EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE”ESCOLHA DOS FILHOS DE LUMIÈRE – PELA PRIMEIRA VEZ…

Mostra de filmes realizados por jovens de escolas emdiferentes regiões de 4 países (França/ Espanha/ Portugal e Itália), com as mesmas regras do jogo, acompanhados por cineastas e técnicos de cinema, no âmbito do programa pedagógico “Cinema, Cem Anos de Juventude”, coordenado pela Cinemateca Francesa. A Escola Básica 2/3 José Afonso, em Alhos Vedros, está inserida neste programa.

10 JULHO | 16:00HFITAS 2010 MOSTRADE CURTAS-METRAGENS Auditório | Gratuito(mediante inscrição prévia)

14 JULHO | 21:30HCICLO “OS CINEASTASE O CINEMA” EM PARCERIA COMA ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”ESCOLHA DOS FILHOS DE LUMIÈRE – PELA PRIMEIRA VEZ…PELA PRIMEIRA VEZDE OCTÁVIO CORTAZARAuditorio | Gratuito

Cuba | 1967 | Documentário | 10min | M/ 6

Mostra de filmes realizados por jovens de diferentes regiões em Portugal e em França, acompanhados por cineastas e profissionais de cinema, no âmbito da oficina “O Primeiro Olhar” que a associação “Os Filhos de Lumière” tem vindo a realizar desde 2001. (inclui filmes realizados no concelho da Moita). Portugal | 2007/2010 | Ficção | 60MIN | M/6

21 JULHO | 21:30HCICLO “OS CINEASTASE O CINEMA” EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”ESCOLHA DOS FILHOS DE LUMIÈRE – PELA PRIMEIRA VEZ…JACQUOT DE NANTES, AGNÉS VARDA | França | 1991 | Ficção | 114mn | M/ 12Auditorio | Bilhete € 2,50

28 JULHO | 21:30HCICLO “OS CINEASTASE O CINEMA” EM PARCERIA COMA ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”ESCOLHA DOS FILHOSDE LUMIÈRE – PELAPRIMEIRA VEZ…DEPOIS DAS AULAS, ANTÓNIO CAMPOS | EUA | 2008 | Ficção | 106MIN | M/ 16Auditorio | Bilhete € 2,50

P.7

Julho CINEMAINFANTIL

04 JULHO | 11:00HA PRINCESA E O SAPOJOHN MUSKER,RON CLEMENTS | M/4 (VERSÃO PORTUGUESA)ANIMAÇÃO |EUA | 2009 | 97 MIN.Auditório | Bilhete € 1,50 | p/ menores de 12 anos | € 2,50 a partir dos 12 anos.

Um musical passadona cidade de Nova Orleães, que marca o regresso da Disney à forma de arte tradicional dos filmesanimados, e conta a mais bela história de amor já contada com sapose um jacaré cantor. Dos criadores de “A Pequena Sereia” esta é a história da jovem Tiana, de um príncipe sapo que tenta voltar a ser humano e um beijo fatídico que os levará numa hilariante aventura através dos fascinantes riachos do Louisiana.

18 JULHO | 11:00HE NÃO VIVERAM FELIZES PARA SEMPRESTEVEN E. GORDON | M/ 6 (VERSÃO PORTUGUESA) AVENTURA/ANIMAÇÃO | EUA | 2009 | 69 MIN.Auditório | Bilhete € 1,50 | p/ menores de 12 anos | € 2,50 a partir dos 12 anos.

Desta vez, a Branca de Neve é uma adolescente rebelde que prefere divertir-se com as amigas, CapuchinhoVermelho, Tranças De Ouro e Bo Peep, do que ajudar o povo. Lady Vain está prestes a tornar-se madrasta da Branca de Neve – uma bruxa determinada a ganhar o poder do reino – e apenas Branca de Neve poderá impedir o casamento do pai para travar os seus objectivos. Com Mambo e Munk a reboque, Branca de Neve prova que consegue reinar, enquanto o equilíbrio entre o bem e o mal é restabelecido.

25 JULHO | 11:00HIGORANTHONY LEONDIS | M/6 (VERSÃO PORTUGUESA) COMÉDIA/ANIMAÇÃO | E.U.A/FRANÇA | 2008 | 91 MIN.Auditório | bilhete € 1,50 | p/ menores de 12 anos | € 2,50 a partir dos 12 anos.

Igor é uma comédiairreverente que traz um novo ingrediente ao género clássico dos monstros. Num mundo cheio de cientistas Loucos e invenções Más, o talentoso assistente de laboratório de um cientista Mau tem grandes sonhos de se tornar um cientista Louco e ganhar o prémio anual Mad Science Fair. Com a voz de Pedro Granger, Peter Michael, Luís Gaspar, Inês Castel Branco e Luís Lucas, Igor promete gargalhadas soltas, mostrando que, por vezes, desastrados monstros podem ser os heróis da história.

P.8

Setembro24 Setembro | 22:00H

TEATRO

“A VELHA” MIGUEL BORGES

M/12 | 50 min. | Auditório | Bilhete € 5,00

Um escritor sem inspiração pergunta as horas a uma velha, que lhe responde de forma irreal. Horas depois, a Velha visita-o e morre em sua casa, no seu cadeirão favorito. O que fazer? Como se livrar do corpo da Velha? Como continuar em busca da sua inspiração? Pelo meio cruza-se com uma “mulherzinha simpática” e com o seu amigo Sakkerdon Mickaelovik. Como se desfaz da Velha é uma pergunta para a qual ironicamente haverá uma resposta.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA: Um trabalho de Miguel Borges | Texto: Daniil Harms | Tradução: Nina Guerra e Filipe Guerra | Assistência: Paulo João | Fotografiae Grafismo: Miguel Nicolau | Produção Executiva: Marta Vieira | Apoio técnico e montagem: Ana Rosa Abreu e Daniel Coimbra | Produção: João Garcia Miguel | Créditos fotográficos: Miguel Nicolau

Projecto co-financiado pela União Europeia

APRESENTAÇÃO:

PRODUÇÃO:

ESTRUTURA FINANCIADA POR:

P.9

MÚSICA25 Setembro | 22:00H

“ÀS 10H, TOCAS À PORTA” MÚSICA & VJHMB CONVIDAM DOOPLA COLLECTIVE

Auditório | Bilhete € 3,00

O Soul e o R&B são as linguagens de eleição dos HMB.Os grandes artistas dos anos 60 e 70, como Al Greene Bill Withers e, mais recentemente, D’angelo e Erykah Badu, são grandes bases para o seu som. Ritmo, emoçãoe boas canções cantadas em Português, eis o que os HMBe DOOPLA Collective VJ nos vão trazer de Lisboa.

P.10

Setembro CINEMA

22 SETEMBRO | 21:30HCICLO “OS CINEASTASE O CINEMA” EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE”ESCOLHA DOS FILHOSDE LUMIÈRE “ELEPHANT”GUS VAN SANT, M/12 | FICÇÃO | E.U.A | 2003 | 81 MIN.Auditório | Bilhete € 2,50

26 SETEMBRO | 11:00HA ILHA DO IMPYREINHARD KLOOSS, HOLGER TAPPE | M/4 (VERSÃOPORTUGUESA)ANIMAÇÃO | ALE; 2006 | 97 MIN.Auditório | bilhete € 1,50 | p/ menores de 12 anos | € 2,50 a partir dos 12 anos.

29 SETEMBRO | 21:30HCICLO “OS CINEASTASE O CINEMA” EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE”ESCOLHA DOS FILHOSDE LUMIÈRE “TRUST”UMA QUESTÃO DE CONFIANÇA DE HALL HARTLEY | M/12 | FICÇÃO | EUA | 1990 | 81 MIN.Auditório | Bilhete € 2,50

Setembro CINEMAINFANTIL

Horatio Tibberton vive e trabalha na pequena ilha vulcânica de Titiwou. Dá aulas a Tim, o seu filho adoptivo, e a um bando de alegres criaturas: Ping, o pinguim, Shoe, o pelicano, Solomon, a morsa e o réptil Monty. Um dia, um icebergue vai parar à praia e nele descobrem um ovo pré-histórico. Quando o ovo eclode, nasce Impy, um pequeno dinossauro. Mas o nascimento de Impy vai acabar com a vida tranquila na ilha…

P.11