POR QUE O REI XANGÔ CASTIGOU

SUAS TRÊS ESPOSAS

Uma mesma história narrada por três personagens:

XANGÔ, OXUM E OBÁ

TEXTOS E ILUSTRAÇÕES DOS ALUNOS DO 4º ANO – A, B e VESPERTINO

DEZEMBRO/2013

APRESENTAÇÃO

Durante o segundo semestre estudamos sobre a história, a geografia e a cultura

do Recôncavo Baiano, abordamos temas relacionados às nossas origens: a colonização

portuguesa, a escravidão e as influências da cultura africana na formação do povo

brasileiro.

Elegemos algumas lendas dos orixás, para conhecermos as características

linguísticas deste gênero no trabalho com Língua Portuguesa. Dessa forma, utilizamos

a trilogia do escritor Reginaldo Prandi – Ifá, O Adivinho; Xangô O Trovão; Oxumarê, O

Arco-Íris.

Depois de muita leitura, muita conversa e construções de roteiros de textos,

fizemos a proposta às crianças de mudarem o foco narrativo delas, ou seja, o texto

originalmente narrado pelo autor, seria agora narrado por uma das personagens.

Escolhemos a história “Por que o rei castigou suas três esposas” e, em dupla, os

alunos a reescreveram com um outro olhar. Desse modo, surgiram então as histórias

narradas por Oxum, Obá e Xangô.

Verifiquem agora o resultado desse trabalho e desfrutem da criatividade das

histórias reescritas por nossas crianças.

Com carinho,

Nara Magalhães – Professora do 4º ano A

Geny Tapioca – Professora do 4º ano B

Satie Ogasawara – Professora do 4º ano vespertino

Dezembro/2013

PORQUE O REI XANGÔ CASTIGOU SUAS

TRÊS ESPOSAS

A HISTÓRIA CONTADA POR XANGÔ

ALUNOS DO 4º ANO B

1. ARTHUR PEREIRA PASSOS

2. BEATRIZ RODRIGUES FERREIRA

3. BEATRIZ TORRES VASCONCELOS COSTA

4. DANIEL CAVALCANTI PÓVOAS DE SOUZA

5. EMANUELLE GÓES CÉSAR SAMPAIO

6. GABRIEL ANTONIO TORRES DIOGO

7. LARISSA NERY ABREU VASCONCELOS

8. LUCAS REIS OLIVER

9. MANUELA SOBRINHO DAIDONE

10. MATHEUS SACRAMENTO MOREIRA

11. SOFIA NUNES BOA SORTE

12. UIRÁ CARDOSO MELO

PROFESSORA: GENY TAPIOCA

ESTAGIÁRIA: JULIANA PEREIRA

MONITORA: JULIANA ROCHA

POR QUE EU CASTIGUEI MINHAS TRÊS ESPOSAS A HISTÓRIA CONTADA POR XANGÔ

ARTHUR PEREIRA PASSOS

BEATRIZ RODRIGUES FERREIRA

Na coleção de histórias que um dia Ifá, o Adivinho, reuniu, há uma

que fala de quatro personagens muito interessantes: Eu, o rei Xangô, e

minhas três esposas: Obá, Iansã e Oxum.

Sim, naquele tempo era costume um homem se casar com mais de

uma mulher. Elas cooperavam entre si ajudando-me sem competição e

sem conflito. Se é que isso é possível, três mulheres convivendo juntas

sem competição, sem ciúme e sem briga. Pois havia grande disputa entre

Obá e Oxum pelo meu amor.

Obá, a esposa mais velha, tinha como obrigação cuidar das minhas

roupas, minhas armas e coisas pessoais. Oxum, a esposa mais nova, era

muito linda e eu tinha por ela grande predileção.

Desde que me casara com Oxum, a Bela, eu praticamente me

esquecera de Obá, a Prestimosa. Eu estava completamente enfeitiçado

por Oxum e Obá sentia ciúmes e se achava rejeitada.

Um dia na cozinha, enquanto Obá preparava meu prato preferido -

quiabos cortados em rodelas finas, cozidos no azeite-de-dendê com

camarões secos e servidos com purê de inhame e vinho branco - Oxum, a

Bela, chegou e comentou sobre a minha comida e disse que eu ia adorar o

jantar.

Obá, a Prestimosa, respondeu sem esconder a mágoa. Ela disse que

cozinhava o que eu mais gostava, mas a ela eu já não dava atenção.

Oxum, a Bela, não esperou por outra oportunidade para me afastar

ainda mais das outras esposas. Ela disse, fazendo ares de amiga e

cúmplice, que Obá devia botar algo especial de seu em minha comida.

Obá perguntou o quê, por exemplo, e Oxum respondeu que ela deveria

colocar uma de suas orelhas na minha comida, e terminou falando, com

certa malícia nos lábios, que feitiço melhor não havia. Assim Oxum

retirou-se da cozinha.

Obá cortou a orelha imediatamente e fritou com os quiabos. Pois

Obá achava que Oxum, a Bela, sabia bem o que dizia porque ela devia

saber de todos os meus desejos secretos e que não escondia meu amor

por ela.

Quando eu cheguei em casa fui logo à procura de Obá, então

perguntei o que tínhamos para comer no jantar e Obá respondeu que

tinha o que eu mais gostava e que eu ainda mais gostaria.

Eu tinha a fama de guloso e precipitei-me para a mesa onde uma

fumegante gamela de quiabos me foi servida. Meti minha mão na gamela

e comecei a comer com alegria, mas quando dei de cara com a orelha tive

nojo e vomitei tudo.

Obá contou tudo e pediu clemência. Eu que estava enraivecido,

castiguei uma pelo seu mau caráter e a outra por sua burrice. Aproveitei e

castiguei Iansã, a outra esposa que não tinha nada a ver com a história,

para que lhe servisse como lição.

Justifiquei-me! Eu, Xangô, o justo.

POR QUE EU CASTIGUEI MINHAS TRÊS ESPOSAS A HISTÓRIA CONTADA POR XANGÔ

DANIEL CAVALCANTI PÓVOAS DE SOUZA

EMANUELLE GÓES CÉSAR SAMPAIO

Na coleção de histórias que um dia Ifá reuniu, há uma que conta de

quatro personagens: Eu, o rei Xangô e minhas três esposas: Oxum, Iansã e

Obá.

Obá, a Prestimosa, cuidava da minha comida, de minhas roupas e de

meus assuntos pessoais. Oxum, a Bela, ganhava todo o meu amor porque

era linda e tinha por ela grande predileção.

Sim, naquele tempo era costume um homem se casar com mais de

uma mulher. E elas conviviam entre si com ciúmes e brigas.

Um dia enquanto Obá preparava meu prato preferido: quiabos

cortados em rodelas finas mergulhados no azeite-de-dendê, com

camarões secos, servidos com purê de inhame e vinho branco, viu Oxum

chegar e falar que o cheiro da comida estava supimpa.

Obá respondeu que ela cozinhava o que eu mais gostava, mas a ela

eu já não dava atenção. Oxum respondeu que Obá, sendo minha

cozinheira, deveria colocar algo de especial dela na minha comida, e Obá

interessada perguntou o que poderia ser. Oxum deu a ideia de por uma

de suas orelhas e falou isso, com certa malícia nos lábios, retirando-se da

cozinha.

Obá não teve dúvida, cortou a orelha e a cozinhou com os quiabos.

Logo mais tarde eu cheguei e fui à procura de Obá e perguntei o que

tínhamos para comer. Obá respondeu que era a minha comida predileta.

Como tinha fama de guloso fui logo para a mesa onde me foi servida

uma sopa. Fui comendo com alegria, mas quando dei de cara com a orelha

tive nojo e vomitei toda a comida.

Obá me pediu clemência e chorou muito, mas eu não quis saber de

desculpas. Dei uma bela surra nas minhas esposas, numa por seu mau

caráter, noutra por sua burrice.

Aproveitei e castiguei também Iansã que não tinha nada a ver com a

história, para que ela não pensasse em fazer a mesma coisa.

POR QUE EU CASTIGUEI MINHAS TRÊS ESPOSAS A HISTÓRIA CONTADA POR XANGÔ

LARISSA NERY ABREU VASCONCELOS

UIRÁ CARDOSO MELO

Na coleção de histórias que um dia Ifá, o Adivinho, reuniu, há muitas

que contam de quatro personagens muito interessantes: Eu, o rei Xangô, e

minhas três esposas: Obá, Iansã e Oxum.

Sim, naquele tempo, nas terras dos negros Iorubás, era costume um

homem se casar com mais de uma mulher, sem conflito.

Se é que isso seja possível: três mulheres convivendo com um

homem na mesma casa sem ciúme e sem briga.

Elas cooperavam entre si ajudando-me. Obá, a Prestimosa, era a

minha esposa mais velha e seu dever era cuidar de minhas roupas, minhas

armas e de outras coisas pessoais. Oxum, a Bela, era a minha esposa mais

nova e eu tinha por ela grande predileção.

Um dia na cozinha, Obá preparava o meu prato preferido: quiabos

cortados em rodelas finas, cozidos no azeite-de-dendê com camarões

secos, servidos com purê de inhame e vinho branco.

Oxum chegou na cozinha e disse que o cheiro da comida estava

supimpa e que eu ia adorar. Então disse Obá, sem esconder a mágoa, que

eu não dava mais atenção a ela. Em seguida, Oxum falou que como Obá

era a minha cozinheira deveria colocar algo especial de seu na minha

comida.

Obá perguntou o que seria, por exemplo, e Oxum sugeriu que ela

colocasse uma de suas orelhas. E completou com certa malícia nos lábios

que feitiço melhor não havia e saiu da cozinha sem dizer mais nenhuma

palavra. Obá então rapidamente cortou uma orelha e a fritou com os

quiabos.

Cheguei em casa fui correndo à procura de Obá. Como eu tinha fama

de guloso perguntei o que tínhamos para comer à minha esposa mais

velha.

Quando me sentei à mesa me foi servida uma fumegante gamela de

quiabos. Eu estava comendo quando dei de cara com a orelha mergulhada

na sopa. Tive nojo e vomitei tudo.

Obá, a prestimosa, pediu-me clemência e contou-me o que havia

acontecido. Fiquei com raiva e dei uma boa surra nas duas. Numa por seu

mau caráter e noutra por sua burrice. Aproveitei e também dei uma surra

em Iansã, que não tinha nada a ver com história para que lhe servisse

como lição.

POR QUE EU CASTIGUEI MINHAS TRÊS ESPOSAS A HISTÓRIA CONTADA POR XANGÔ

GABRIEL ANTONIO TORRES DIOGO

MANUELA SOBRINHO DAIDONE

Na coleção de histórias de Ifá, o Adivinho, tem uma que fala de

quatro personagens muito interessantes: Eu, o rei Xangô, e minhas três

esposas: Obá, Iansã e Oxum.

Nas terras dos negros Iorubás, era costume os homens se casarem

com mais de uma mulher.

Se é que isso seja possível: três mulheres convivendo com um

homem na mesma casa sem ciúme e sem briga.

Elas cooperavam entre si ajudando-me sem briga e sem ciúme. Se é

que isso seja verdade, três mulheres convivendo sem intriga e sem

conflito.

De fato tinha grande disputa entre Obá e Oxum pelo meu amor. Obá,

esposa mais velha, tinha seu principal encargo cuidar de minhas roupas,

minhas armas e de minha comida. Oxum, esposa mais nova, era linda e eu

tinha por ela grande predileção.

Um dia as duas conversavam na cozinha enquanto Obá preparava a

minha comida predileta: quiabos cortados em rodelas finas e cozidas no

azeite-de-dendê, com camarões secos, purê de inhame e acompanhado

de um vinho branco. Oxum comentou sobre a minha comida que o cheiro

estava supimpa e que eu ia adorar o prato.

Obá respondeu sem esconder a mágoa que ela cozinhava o que eu

mais gostava, mas a ela eu já não dava atenção. Oxum sem esperar por

outra oportunidade para afastar-me ainda mais da rival, falou para Obá

colocar alguma coisa especial de seu, no meu almoço.

Obá não teve dúvida. Cortou uma de suas orelhas e a fritou com os

quiabos.

Oxum saiu da cozinha falando que feitiço melhor não havia.

Eu cheguei em casa e fui à procura de Obá. Perguntei à minha

primeira esposa o que tínhamos para comer. Disse isso pondo fogo pela

boca. Então sentei à mesa onde uma fumegante gamela de quiabos me foi

servida. Enfiei a mão na gamela e comecei a comer com alegria. Mas

quando dei de cara com a orelha mergulhada na sopa, tive nojo e vomitei

tudo.

Obá pediu clemência e contou-me tudo.

Enraivecido eu não quis saber de desculpas, dei uma boa surra em

Obá e Oxum, numa por seu mau caráter e noutra por sua burrice.

Aproveitei e também dei uma surra em Iansã, que não tinha nada a ver

com a história, para que ficasse como lição para ela.

POR QUE EU CASTIGUEI MINHAS TRÊS ESPOSAS A HISTÓRIA CONTADA POR XANGÔ

BEATRIZ TORRES VASCONCELOS COSTA

MATHEUS SACRAMENTO MOREIRA

Na coleção de histórias que Ifá, o Adivinho reuniu, uma delas fala de

quatro personagens muito interessantes: Eu Xangô, o Trovão e minhas

três esposas: Obá, a Prestimosa, Iansã, a Destemida e Oxum, a Bela.

Sim, naquele tempo era costume um homem se casar com mais de

uma mulher. Elas cooperavam entre si, ajudando-me sem ciúme e sem

briga.

Se é que é possível três mulheres convivendo sem ciúme e sem

briga.

Um dia as duas coversavam na cozinha enquanto Obá preparava

meu prato preferido:quiabos cortados em rodelas finas cozidos no azeite-

de- dendê, com camarões secos, servido com purê de inhame e vinho

branco.

Oxum comentou sobre a comida e disse que o cheiro estava supimpa

e também disse para ela botar algo especial de seu na minha comida.

Obá, a Prestimosa, perguntou o que podia ser. Oxum, a Bela,

respondeu que poderia ser sua orelha.

Então Obá colocou e fritou sua orelha junto com os quiabos,

pensando que Oxum, a Bela, sabia de tudo sobre mim, já que não

escondia meu amor por ela.

Cheguei em casa e fui logo à procura de Obá e perguntei o que

tínhamos para comer. Sentei-me à mesa onde uma gamela de quiabos me

foi servida.

Enfiei a mão na comida e comecei a comer com alegria, mas quando

dei com a orelha na sopa tive nojo e vomitei tudo.

Dei uma boa surra nas duas esposas. Em Oxum por seu mau caráter e

em Obá por sua burrice. Aproveitei e também castiguei Iansã para que lhe

servisse de lição.

POR QUE EU CASTIGUEI MINHAS TRÊS ESPOSAS A HISTÓRIA CONTADA POR XANGÔ

LUCAS REIS OLIVER

SOFIA NUNES BOA SORTE

Na coleção de histórias, que um dia Ifá, o Adivinho, reuniu, há muitas

que contam de quatro personagens muito interessantes: Eu, o rei Xangô e

minhas três esposas, Obá, Iansã e Oxum.

Sim, naqueles tempos, nas terras dos negros Iorubás, era costume

um homem se casar com mais de uma mulher,

Elas cooperavam entre si me ajudando, sem ciúmes e sem briga. Se é

verdade que isso seja possível: três mulheres convivendo, sem ciúmes,

sem competição e sem briga.

De fato havia grande disputa entre Obá e Oxum, pelo meu amor.

Obá, a prestimosa, minha esposa mais velha, cuidava de minha

comida, de minhas roupas, de minhas armas e de outras coisas pessoais.

Oxum, a bela, minha esposa mais nova, era muito linda e por ela tinha

grande predileção. E desde que me casara com ela praticamente me

esquecera de Obá, a Prestimosa.

Um dia, na cozinha as duas estavam conversando, enquanto Obá

cozinhava meu prato predileto: quiabos cortados em rodelas finas com

camarões secos, cozido no azeite- de- dendê e servidos com purê de

inhame e vinho branco.

Oxum, a Bela, disse que o cheiro da comida estava supimpa e que eu

iria adorar a comida.

Obá respondeu dizendo que ela sempre cozinhava para mim, porém

a ela eu já não dava atenção.

Oxum não se fez de rogada e disse para ela por algo especial de seu

na minha comida.

Obá então perguntou o quê, por exemplo, e Oxum então disse para

ela por uma orelha em minha comida, e completou, com certa malícia nos

lábios, dizendo que feitiço melhor não havia.

Quando eu cheguei em casa perguntei o que tínhamos para comer à

minha primeira esposa. Disse isso pondo fogo pela boca.

Então uma fumegante gamela me foi servida. Precipitei-me à mesa e

enfiei a mão na comida, e fui comendo com alegria, mas quando me

deparei com a orelha tive nojo e vomitei tudo.

Obá chorou e me pediu clemência. Depois me explicou tudo o que

tinha ocorrido. Eu fiquei furioso e castiguei Obá e Oxum. Uma por sua

burrice e outra por seu mau caráter.

Aproveitei e castiguei também Iansã que não tinha nada a ver com a

história, mas para que ficasse como lição.