PERIODICO "EL PODER DEL ESPIRITU" N130

8
El Poder del Espíritu El Poder del Espíritu Comunidad «SANTA MARÍA» - RENOVACIÓN CARISMÁTICA CATÓLICA - Año XII - Nº 130 - Marzo de 2011 - Edición Mensual - GRATUITO CUARESMA CUARESMA CUARESMA TIEMPO PARA ACERCARSE A DIOS TIEMPO PARA ACERCARSE A DIOS TIEMPO PARA ACERCARSE A DIOS TIEMPO PARA ACERCARSE A DIOS TIEMPO PARA ACERCARSE A DIOS TIEMPO PARA ACERCARSE A DIOS TIEMPO PARA ACERCARSE A DIOS Poemas Espirituales Poemas Espirituales Poemas Espirituales Poemas Espirituales Poemas Espirituales Poemas Espirituales «Todo lo hice por ti » Juan Carlos Hovhanessian Juan Carlos Hovhanessian Juan Carlos Hovhanessian Juan Carlos Hovhanessian Juan Carlos Hovhanessian Juan Carlos Hovhanessian «Todo lo hice por ti » Santiago 4:8 «Acercaos a Dios y Él se acercará a vosotros» «Acercaos a Dios y Él se acercará a vosotros» MÁS INFORMACIÓN EN PÁG 2 Un nuevo libro de Poemas Espirituales que nos presenta toda la Pasión de Cristo, desde la Última Cena hasta la Resurrección del Señor Un libro ideal para que -próximos a la Pascua- podamos reflexionar sobre el inmenso Amor de Jesús que dio Su Vida por nosotros en la Cruz Un nuevo libro de Poemas Espirituales que nos presenta toda la Pasión de Cristo, desde la Última Cena hasta la Resurrección del Señor Un libro ideal para que -próximos a la Pascua- podamos reflexionar sobre el inmenso Amor de Jesús que dio Su Vida por nosotros en la Cruz A PEDIDO DE CIENTOS DE LECTORES, PUBLICAMOS NUEVAMENTE EL PÓSTER EXPLICATIVO DE «LA SANTA MISA» PÁGS 4 Y 5

description

CUARESMA 2011

Transcript of PERIODICO "EL PODER DEL ESPIRITU" N130

����������������� ������������������ ������������������������������������� �������������� ����������������������������������������

��������������������������������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ��

����������

� ����

����������

� ����

����������

� ����

����������

� ����

����������

� ����

����������

� ����

�����������

���� ��

������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������

�����������

���� ��

�����������

��������� � ���� �����������

� ������������

��������� � ���� �����������

� ������������

� �������������� ���

���������������� �����

�������������������������������

��� �����������������������������������������������������

���������������������������������� ��������� ����������������!�� ����

���������������"������#��$��������

���%������������������������&��

���������������� �����

�������������������������������

��� �����������������������������������������������������

���������������������������������� ��������� ����������������!�� ����

���������������"������#��$��������

���%������������������������&��

"� �'(')�'���(�*+)��'�,��+)����� �-,(�".)�*��%".�*+���,� /�+��

�0 ,(�"+(%)�'�

�����1,"��"*+".(�"2

� �����

����������

Act

ivid

ad

es

��� �������������������������������������� ����������������������

����������� ������� �������������������������!�"�#$�"�

����������������� ��%&�����%����������'������%����������������&����� %�����������������������&�����������$��������(����&��������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������!����������������"���������� �$�)���� %�����������������"����

������������� �������������� �����������*��� ��%�����������������"���������� ��� ��� %����������������&�+����%����������'�����%���������������� ���&��������%�����������������#�������$��,��%� &���������'������!�������&�����������"���� H

OR

AR

IOS

-.������ � � ����� ((� �������

-��� ���� �#��� ((� ����

"�"&�.�"�����/�"�$01

��������������������� ����������������� ��������� �

����������������������������������

������������������� !�"!���#�$"$%&'()*$�+, )

!"�#$%%�&��$�$#�'�()�� ��#'�*+�,-��$**���"�$��+�,-��$**���

!�*$*�# �*.�#��)�'����*$/�# (�*0�)�1��$*%$

!�$1�%%�&���'2��%�*����#��34�1$��,�'�����)#1$* �-��..$�����)#��&3$5�)%6�+�,-��$**�����'��#�*+�,-��$**�����1����1$��.�5����$#�'1��$���)$'��%����-6������+)���)%%���%���'$#����'���*��)*���� �.$��55���

!���#1���%�&� 1$ %���$��1�*�"#���&��%���1$�1���'���

!"�*�#�2)%�&� 7 $�,6�* .�*��'$*���'������1$�#��%��7(�*0�#��%��

!"���#�3�%�&� 7 ���#1���%�&����8���4� 1$+�,-��$**���

�����2345������������ ��� ������)�����*��� ���������������������������������������������������������+�������,���������+������������������������������'��������������������� ����&���-�����+�������������������� ������������ �������*�*��� ���.����'�����-�/���0��,����������� ��1������������ ���������������������������*����������������2 '���������3������&4��#�5!�

2346�)�� �������� ���4������+���������� �������� ��� ���)��������� ��������������6��7���������������������������������������*�*�����������������,���������*��� ����������������������1�������� ������������������

��

����

�� �������������� �����

���� ��!������"�������������"�����#�������������������"��������������$�����%��� �"� � �� ��� ��&����'����(

���� �

�������������������������-����������������

���� ����������������.����������-���

-$/0��*��*#,&**�%"*/1#�!�2��� #�� �)*#$3#�$"*! #��3�*��*�*2"*�!��$ #+!�*���*"*"�(*�*"4� , 3�&3!$#�5 �!�%*"6�%*��*#,&*��3�#&�$3%�"$ "�*"*�7&��&�!*#!�!$,8"#�� �*� #�7&��7&$�"*#����(*"�, 3������3#*6�!����) "�7&���"$#% �3 #�%$�3�+

��"�"���9 :;� ;: ���$'.�1$#1$'$*.�#��)<�3��'�%�3

=9>�:

�� �������� ���

���������������������� ���������������������������������������������������� �������������

������� ���������

���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������

�����������������������

��������������������������������� ���������������������������������������������������������

����������� ���� ���

������������� �������������������������������������������� ������������������

�!"#��"$%&'

��

��

��

��

� ����'����������������������)�#$*:3�� '���"� ��')�*�����"��"�������"��� ��+�������,�����������$#�����-'��������������.��������������/��'���0��1��2��'�3��!�������/��1������&������������������'���/����45������6����1�1���$��"���!������#�����������������'���4�������� �������6"����������'�����('���"�����$�%)$��#�$*.$%��'3$��$���$�*�%��$'�$/�#3����'���'���"������"���

��*������#�������&���"�����#�����3+���������'�������/��7�#��������� �����%��3������������'���/�$!�'���$������"������#��#������30��)���'����*�$8�'����$ ��'7'��������!���'�����3��������������'�1��5��� �)���������1��'��5�������#��������$8��������%�$'��5���� ��������$������������*�!�������'�1������!��'���������*�#��'�/���&����3+��#��8�#�����1��'�&����3+��.����&�����0��)�#�������&������'���&�����$��'����*�9���3:����*��"���#����������2����� '���2�+���5��"���*����'�$"��#��;0��)�'�������'���2��������<

��&��-�����������������'�������������=����>��=������� �����������1���$���'��*��������������'���/����8�?>=�����'���"����������'�����������$������'�������@�5���?>��'� �5���������2�+���5��?���*��������"��"���"�����'�."���'������������������#������ �����"��&�����������'��1�����"���'��� ���5���������*����#�����������������A,���B�$���CD�A �����A2��3:��*����"�����'����%��"����0��)�$#�����$� ��� ������������������"�5���3����'����������4%��&()$�()%�'*+$,-!6$������'��������������$#��'�����������'�����"�������"��1��/�����7-�����'�'���"������1������$"��������������7��=���38�����"�������'7��"������$2�������'�����!��'��$�������������������������8�������������������� ����"��'���3D��&��������������*��'������'������($*?*.��/"0,)#(&�"1"(&�"�%&'�'!23&'�4!)�)'-"0"#�)#�)%�1!#(&�%&'� "15� /"'-"� )%� )6-$)1&37E0�������F3

�#�%��*�$/�#@@@ �$#�'1��$���)$'

���A�����"�B������"���������C������D

.�!"$("�%&�4!)��"/89�-!�,&'�1"#("�:!"$("$�',:!,)#(&�'!'�;"1,#&'��&0')$8"#(&�'!'�*$);)*-&'�5$()#)'��')#-)#;,"'�)�,#'-$!;;,&#)'��'):<#�)'-=)';$,-&�)#�%"�%)3�()� &,'9'>��'+�-)#($='�96,-&�)#

;!"#-&�)1*$)#("'��'):<#�-&(&�%&�4!)�-)�";&#')?&>79�$7$*��E

���������4

89�:������,���������� ���;�4������1�� ���� ��1��� ������ � /���� ���2�'�������,�������������������������<�������������=�����6���1����&����������������������/>�����2��'���������������?����������������� ����4@������������������������������������4��6��� �������������?��������'��=���'��*�����6������������1���������������������������������������������������������������*=���������A��������������������������������/������ ���2����������������������������������������������������@��6�����������������������1���/����2���� ������� /��������������2�� ����� ���?�������������������1������/���&���2��6+'0B�)�������������������������*�*������������������ ������&�������C������������� ��� ���� ������������ ���� ���� �+��,�����4����������1������������= �����������4��4�����D������0���������������������������*�����������@����������� � �� ����� �� �� ��� �� ��� � ���� � �� ��� ������ 8' ��������*�*�����������������C�E����������*�������D�����;�F����4�D���������������������������'���������'�1=�-����D�������4��������'����� ����� *����� �� ��'�����������������/�����1�2���������������������*�����������*�*������������ �����������)������1�&�*�����4����� ��������*����������������

���� ���������� ������� ����

���� �������� ����� � ���� ���

�������������������� ��������

����� !�� �� ����� ��� ���� !�� ��

�������"��#� �� ���������� �

�� ���� $���������%�����������

&���#� ���� �� ������ ��'�#�(

���%�� !�� �)���*�������#� ������

!��� ���!���$)���������������1���������������������,���89�:����������,;�������� ������7���'�����������������G����H���� ���&����'��������0�������+��������������8�� ����������"��(��� ���������1����� ��������-�������� �����

������������� ��������

� �������������-��������� ���� ��� ����� ��� 0�������������#����6�����"�I!-����� ����1����=�����/�������� �� �!�2��������*�����4@������������������������������������������������������������� ����������,����+��9������ ����������� �����%�������������������������*�*���������������������� �����4��4�����D�������� ���� /��1����2� � ��� ��������/H��� �2�0��,����1�:�������/��B��,�2��0����J���� ������������.���K�������� 6�������������� �������8& ������;��:������$� ����;�0��,�����/"�����2���4@�����+����������&��*�� ��� /4� �2L� /����� ���� #�������2�7������/H��� �2��������*������4@������4�������������������1���� ���������������'��������4��D�������MN��������&���O0������'������������������D�����-�������4��D���������������'�����L�P�������4���C�����'�����������+)�����

,�� ������ �������� � ������

���� �-� ��C����Q���!���P����D�����������������������������������1�����,�/����1��2�� /�������2����-��������������������*����������'��1=������������'��������F����6������*����������� �� ���� '��=����� ����������� ������������������0���1�������������@���4�������������������������������������������,���-������1�1�������������������*�����������������������/*�������������������2�+����������� ���������������������������������������-������ �����������������������)���������� ��������� ���� ������� ��������0�������*�����!������������ $/��������2����������,�������������������������1�����C�E����+*���������4���)����� �"������!�����������1���������������������������A�/ $���!����2��+������ ��,�� ����� ��A����/�� ��� ��������%�2����������/ $���!����2����� ����������� ����

������������������������:���?�������/�� ��� ��&��� ����� ' � �����2������������������������� ������� �������F���������C�E���*�����1���������� ���� ��� ���1����� /���� ����� ��� �� 2������������������������B�����������1�������������������������1����1�����������������1�������'��������1������������7�*����4������������*��*��������6����������������.��

���� !�� ������� !���� ����

������ !��� ������ �� �� '�������� ��

����������'�������/� 0 !��� ��

���������������� ����������!��

1� !���� �� ���� -� �1��������I���!�4@��������� -)�

���������� ��2���

������2���$3������

�)�#$*3�$*$'��$3.�F)$'���'$*��.#�.��$G

.�#�F)$��1�$*$.�$#1�'�*2$�1�%���$*

1$'���*�1$'��1#$

�)�#$*3�$*$'��$3.�F)$'���'$*��.#�.��$G

.�#�F)$��1�$*$.�$#1�'�*2$�1�%���$*

1$'���*�1$'��1#$

�/���#"1��"�./��</'<"1���$"1

EGF�� �*�����$�� ��� '�-'��

�����������

������������ .����� �������7������� �������������������������������������������������� ����������������������� ������������������ �����@����������.�������7���������A������ ���

����������������������������������������������������������>�� ���������������������������.������������7�������������������������������������������� ����������������

������ ���� ��������������������������������������������@��.���� ������� �����7������������������������ ���

&����+�����=�=���������>'$

��������������������� �������������

���������������� ���� ��

�1��*.���������������*������������$���*�!����������'����"��������'���'��������� 2���� EGF �� "����� �����*� ��� �'����������������� ��5�� �����'�� �����������/��5������'� '�����3��5�'����1��'���������'����� '��'�������$ #�� �� ������ � �������� ��0��)�$�������1�'������'������������������ "��"�� &��*������ "��� ���*�� �� H����� #����5��� ��� "����� � ��&���� ���1� &����� ������'�$������$I����� I���3EGF���1��*��������:����&�*����������2����"��������'�������'����%�� ��H�����������'�$ #����'���"��� ,����������� #�� ������� �� ��1������������/��5��EGF4��'�����J�%������$��#���������"�����(�����/����6E13KF3������1�'���������%�������������� ��1���������"��������*��������"����������=���EGF3��"�'������� 0��)� � �� ������'����4=�����5�5��6E�LM$NF$#�������������'��*�����'����������*�$�-"������"�������=���"��'���/��5�� #����������'��������'���������������� ��� ��� ��� 4�*�� #�� 5��'� "��� 1����'����6 E13 �MF� �� �� ��� ��� ��"!��'� 2��'�$#��/����� �������'�����4����������1���������6��"������������+����4����"!��'�

�� 1�����6EGF�� �����*� ������*�����������'�"�����'������'� ���� ��� ��������3 ���1��*������� ��'��"�����������������'����4>:)��������� J�%� ��� /��5��?6EGF������*��������������������*����#������'�$%��'������1��'�$#������5�������'����������'�����$"���#������'��&��������1���7�"��&���� "�����������������8� � ����'�� )���� 2��1����3 EGF������$ �� ��#���'������*�$��"������������������������7����$��������'�����&���'������'����)�'���������'���-��'������4C��� �� ������������ �� 1���333 >����� ��'�?6 E�L��$ �K�OF3EGF �� �������� ��� ����'� �� ��'� 1��� ���"��"���������� ��&���'����� ������'�$"���1�1�����&����8�EGF������'����"�7�'����'������������ ��� � ���$ �� ������� �� �������$�-"�������� ��� ���"������ �� ���1������$ ����������������1�1������������1���7��������������������'�3EGF��� �����'������������'����'�$����#���5���� �����'��=��� ��������������������/��5���$ /���#���������=������'��5�.�������"��%���E�&3L�L��$ ��F3 EGF �� �*�����$ ��"��������'�

����'���"����������$����������"�7�'�������L������$ �������$ �� ��"�������� ���"��'��3EGF��'�����"��!������������$ ���*���������&���� ��� "��'������ �5�������� �� +���5�� ��=���3����'7��������'�������7�����"���1�1�������������'�$�"�����������&����"�������������'�'��5�� ��L�����$ EGF �� �� ������� �����'�����G'���"�"���=���$"����������#��42��+���5�����"����7�6E�&3L�L��$��F$"�����'�������!�'��������������8�#��4�����"���7 #��'�����6 E�&3L�L�O$ ��F EGF3 �� �!�'����$ �� �'�������� ���������$ �� �� ���� �� �����1�'� � ���'��"��� �� ���'���� �� �� ����$ ��4/����������%��'��8���������'�6E�� L�$��F$"������1�����5����L�������L"��&������ ����'�� 1���� ��%����� '����&����� "�� ����������� ��"!��'�2��'�EGF

������������������������

��4���� ���!���%$� C�����Q�#!�0���*�������������������D������������1���,��������������������������������1���������� ����������� ��'������6����.�������������������� ������� ������� ����������� ������ �� !������ �������%�� ��������������������������(� ����!��������� ����������$$$� )������"�����Q!�9����,����

:!����������?��8��������;

�C�������

���������3

3�������'�����������������������!����� ������ ��������'�5���+�4������1���������������������������������������������������C�E�� *��)��������Q!�&���:�������=��������1���� �����������������������������������=���������������� ���������������������������������������E������'������:�������4��.������ �6����� ��������� ����������� ��������� ������������� ������ ������ '�5��,�� 7������ ���� ,�� 4����.���!����� �������������������������������&����6�������4���������N������'�5�� &���0����/� ���� �� '�5��,�� ���������,�� &������4���������������������������'������������&�������������������������E���������������.0�������� ��!������������� ���!��������� ���� $.0�������� ��!������������� ���������� ��� 0!����$.0���� �8 �������������������4���� ���!��������� ���� �$4����� #��.0��� '���� #��.�'�5�� #��.�"��% ��� /� ���� �� �����9 !%����'���� ������������,�� 4����$"�*��$+��������������=������6��������'�����������������*���������6���������+��,�����4������������������������������������������������������'�����������@! �������������� ���� A����D�������������������� ���8������������� ��)������������ �������� ��8�������������?8 ����=4���������������1��������������������������4��*��� ������N��������&�����������=���������1����4����1�����6����4@�����B�������*���-������1�����1�:����'�������4@����'�������A�������������������������������E�����4����-��������������������������<����,��/� ���� �� �����9 !%����'���� ����6�������,�� 4�����=

0����*:��� �����������<��������������������1����&������1������������������������������������������������+*��������1���������� ���������������������������8����� � ��������� �����8�� ����������� ������� � �������� �=7����������8����������>'$%���� , ����%��� ����� � ������-����������./�� � ����,��������,�!�� � ����� 0������� ���-�� ,������� ���������� #��� ���!���� ���,� � � ��� ����������������� �����"����!��!�����������%����� ���� �� 8��� �����������������������������'������9 ��������

��������������%�+����������������������������������������������������������H���������������������������������������*������������������4@�����������������������1���������������������-�������������������������N����?�����������&����������������C������������������������������ ��������� ����&�� !�������������� ���-$����� � ���� ��

������������������������� ���������'��������������������1�����������������������1����������1������������&����������������������A�������������������������+����������1������1���� ������������������������?���������4��������������'��=�'�����������������A������������0���������R1���B������C����������7�����������������������@�������'��=��������������������������4@��������+�������,������+*��������������*�*�������

����� �����������������%�+����������������?������&���������������1������4��6���1���������*:�������6������������4�������������0� ����������������4�����������A�C����������+�����)������������6���1����&������1�����4����1���������1����?����������B��� �������������������� !��������)���,�����������������*����������������������� �������������S������������4����������������������S������������+*��������&���������������� ��������S������������4���������+*�������)������ ��� ������������������������0�������3���������������������*��� ��&�������E�������������4��6�1����� ��������,���� �������1�������������������������������3��1�:��������*�����������6�������������������.������?�,����&���:�����6���������������������1����2 ����������������������������������)������������6���1�������,�������������������������������E��������������������������*������������� ������6���1���&�����+��4��������������������1��=�������� ����������������������������������� ���)�4����������������������7�*��3��������4�������������������������6�����������������1�����������������/����������2�����J�1����

������� ���������������%������������ ��� ������ ��.���������� ���� ����=)�)����������������@����1����1������������*����� �-�����������������������������������������������������4��������������������������������������������������������6����������������6����������������������������������������<���������������������������*������*����� �������������������'������B�������������������1������������������������'������ � � ������ ������1������������������#��������"��������� �������� �� !�� ������'�4������ ���������9���������� R����� ��N�������?�����B�����!�

����������������� �%������������8��� ���� ����)���������������)���������������B���C ���������(���� ����7=0���@���������������'��=� ���������������������������1���=�������������!�������9���3��������4���� ���&�������9 !%����'�����$<����� ����D� ��� �����7������������������������������� ��=��3�4��'��5 �������, �����-���������� � ������ ������,�������� ��� �6�0�� #���"����!�����"���� ��������� �� ������ ���� �� ��� �� ����!���� ������������ � �� ���,����� ����� �������-�� ���������� 6�� �� ������� ��'��5 ����������������!����� ������������ �����-������������� �����-���#����� ���"��������� �������� 1�7��� � �+������ �� ��&�,� �� �� ��������� ���������� ��� ����� ������ �E�����������>'$���F��� ���� ������22���8���������GGHI=

������������

�������������� ��������������������������������

��������� ����� ��� �������������������� ���

������

���������H

�������!�����0��������������4�����?�����������������/9�'�5��� �*���� ���� 2L�:��������#���,�� .���!����� �$

4���� &����9 !%����'���� �� ������ ����� ���� ��� ����!�5� ���!������+��������,���������������8�7�

)��� �������� ��)����������B������?������������+��� �=)��*�������=�������*�*�������������.��������&����

�� ����������� ���������4������������������������������������������(��� ���/)�������������������'��������� ���������'����������4������'����������� �����������������������������(���+�����*��� ��������������������������������

����1�������������������C�E�������T������'����.��#�����!�� ��������� ��!����#� ��������������+9 ��� ������!���� ��������!���� ���� (������ ����

���������%�$,���������� �� !�* ������� ���#����!� ��������+9 ����!�� �������"���������� ����� ��� ��������!���� ���� $� )���������I���!�

)��6�������+����,�����������=��������!�����������������������*���������1������*��������= ��������&����������� �������� ������������������������������� ����-�������

������8 ���� �����(���� ��������������-�����1��������������������������+���������-'���� '���� '���� )���*'�����+������ �8��������������'�6�����$�

D��,���#��!�

����������&���:��������������6���1����&���������������'��������������������1�����*��������,��������������@J���A��+������������������ ��� ������)�������� ����� �)������������B���)���������������������� ������� ��8�����

8�������� ���8(�� ����� ����)�������������������������� ���� �������� K���� �������������� ���B���������� �������� �����������������7���� ��"!��'�������������� �5�!��F���

Q��!��'�������� Q"�!��3���� "5I!�������������+����������������������������������������'���8�� ���'���������������������

����������������������<���������������'����������=�����������������������'� ����1������ ���7�-���� ��

�����������������!����%�4�����=�����:����������� ����������������'�����4����E������������������

�������������������1���� �������1������� ������������� ����� ���������� ��,� �������� �� � �����������������"���� �������

���!���-�� ������ �� �� ���,�����DD����4����������?�����������+�������,�!�

&�A��C�E��; � ����������*���� ��� ���� ���� �!�����������������������!���!�������� ������������ ����� �����8�

����4�������� �8���� ����� $4����������� �8��� ���� ������� ���������� ���%� ������������������ $�

?�����5��I���!�

��"#�$%�&'#(��&���������)������������+�������,������*��������������'����� �����1�������1�������*������������� �������������C�E����@ ���

������������+��������� ����������������������A����&�����)�����������@"���A� ����&��������!��0�,��������������������������+����������� ����������������4��.����������������4@�����/���2��������������������������������,���6��������6���������

������ �����������B���9����8��������������������������-����������:����������C�E��������1����������<�� ��� ���� !�����8� ��� ������ � ���� � � !�������8�����*���� ���� ��� ���4�������� ����(!��� ���!�����8�

��� ������ ���!������ ���4����!�������8��� ��� ���� � �� ?����#��Q��"!�6��������������4����������������������4��������� �����������������

����������������� ������,����������*�������C�E���A��2� ���� !�� ����� %$$$�� ?����#�I!�

)��������������������������� ��*����� �!������1�����<����������������1�����������*�������*�������+��,�����4������������������������ ��������������������'����

�����4������C�E���+��������������������������������6�������+����,��������������������������������4��������������������1�����C�E�������T������'��������

��������������������4@����������������� ������ �����=����-9 ��� ������!���� ��������!���� ���� (������ �������������%����+�����������������*�������

����*����������������,����������������������������4��*��� ������������+�������,�����������)������ ����������L����&����������������� ��9�������+��������

1���� ����������*����������6�������+����,�������4����1�����6������������'����������������������1��������1�����������������+��,�����4���������������������������

���������-����������1���������������@��K�A�����������������6������+����,������������0�,��������+�������,��������=������������=��� �����������������6��� �

�'�������)�������������0���1��������������������������������������������������������:'�����D�����?�;

)��+�������,������1����������� �������������D����������������������������� ���������D��������������������������-�8�����8��� ���8��� �����8��� ��)�� ����)����

��8����������������=�

������������

������� ��������������������� ���� ����������������������������������� ��������� �����������!"��#��� ���������!��� �$� ����%�������� �����

#�����������++��������������D�������������������=�����������������,������������������������������������7�������������=��������������������������'�����-�����

������=�����������������������������������������=��������������=��������������4@����; ������!�� ��!��� ���$$$�� C�����Q��U!���)����=�������&�������������������������*���� ��!��������������+�����������������������������-�����������������'����� ����������1�����'������1������������������������������

������ ����� ���������<����!������������� � ���������8����������" ������ �������������=������������������������������ ���������*����

�������� ������������������������������������=�

���������5

.�&�%)'�/)�("(&�!#�)?)1*%&��*"$"�4!)�!'-)()'�/":"#�%&�1,'1&�4!)�3&%)'�/)�/);/&>7�E0�������K3I�������4=���J�5��J� 6F3��'��"���5���������/��"������'��2��������P�'�������#��'�������2������!"����$ ���*��� ��1����� �������� ���"���3����'���'�$0��)�����-"����2������������$/������� ���1������������*��� ���������4��� ���������� ��� �� ��� �!�� �� ���������'� �� ����'�� ��������� E��'���� @!5��������������!����'��F$����������Q$'�1������������������������"-&"%%"� ()%� �)$8,(&$�$ ����� ��'�� '��'� ��������� ���� �5�����'�$����5����#��.)%�:$"#()�()0)�')$8,$7 .)%�4!)�4!,)$)�')$�)%�*$,1)$&()0)�')$�)';%"8&73��'�����#��/�����2�����#��������/�$������8�4�������6��/������1���� ��������+��������/�����P�'���$/���������'��5�%�#��/��!���������1��38�'������%��"����������8�#�������"�������'�����1����"��#��$��������1��E���'����������������F������&!��#�����#���7���� "��������/���'��*���2�"��"��I��������/�������#�������1����3;H������$2����$"�����������/���������:�����1������<

������������������������������������

�'2��%�*��

+�������������/����2������������������)�6���1����&������������������.����������������� A������)��� ��1������� 7,��*���������������������� ���C�������������������������� ������������������������� � ��������� �� �������������*���������������/��8 ������# ��������� ������������ ��������%���������!����������+,����������������%� 3%���� ��8�� ������$�:� �������� ����������,�� +����������������� ��� �������� ������ ����������������$=->��������������%���������+&��� !�����������)���*$�-2��,�� ��������%�� �#�� ��������������� �������������� � �����!����#,�� ������������%������������������� ���������$�� *�C��������,������!�+��D������ �������������%�)� �������� ������� ������������ �� ������ ��������������������� ��!��%��������#�������������$��� 4������"���!�6������������������������������,� �������!�� �%���� ������?��� ����� �!�* ������������#��������� �� ��������������'�5������������%�����%���$� �������Q���!�

������������ �����������

���������������

:������#������ ���������������� ���� ���������������$3����������������������������������������������������������� L!�� ������(���� �������� ������������=�6������������(���������������������������������������1��R���� ��������������� ������ ����������� ���� ����� �� E����� ������ �� �� *�����=����,��������� ���!6���������������������������-�����������������������=��-���������,��������������������������������������������������������������&�����������,��������������������������������������������9�������������������1������������������-������������� ��������1�������������������&�������������� ���������1�-�����������=�����������������������-���� ����������������1����-����������������������&��������������:���+������������������������������������,������������������� ���!'����:��� ���� ������� ����� ��������� ��� ���� ������ ������=���������+���������������������� ��������������������������1�������������E������������������*��������������&��������E�����������������E������������������ �� ���!�?������������������������������������ �������*�������:�� �������������- L!��������������*��������������������������������������������������������6��������������������������= ���������������������������������*�����������1������*�������������������=����������������������������������������������������������3E����������������������������������������������������������������-���������1����������������������������1�������������������6��������������������=���������������������=����������-�����������1������������������������������������������A����������������������������������������

�� M/)������.�������&������$$$���������������N������(�

"$'�*�$#3��$*1$�����"����������G�2�*.�7��1#$1$'���'$*���

:� ���� ���� ��������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �������� �� � � � � � ������� ���� ���!�#������ � � � � � � � � � � ���!����� �� !�������� =��$

��� �������!���

��������������"

>����1�������������*�#����'7������/�$"���#������1�$��������"�������#���*�������#���-��'�?�������"������%"-)#-";,5#3+���1�������"�������� "������ ����������� ���� '��3����'�����������*�������'�����E�RMNF ����� .B>>>C� )%(,';)$#,1,)#-&�()')#1"';"$""� %"�1)#-,$"� ()� %"� -)#-";,5#D"*"$)#-)1)#-)� '!� &0?)-&� )'.0!)#&�� ')(!;-&$� "� %"� 8,'-"�()')"0%)7� B�#�EDFC�1,)#-$"'4!)�)#�$)"%,("(�'!�G$!-&�)'�%"1!)$-)7>+��� ��������� ��� '��'�������������"�����'�������������$�$# %���%�3�$��� 1$ '���'�2#�1$"��*$#�����������F)0 $*�H 2�$� 7 F)0 $*�H3�'( #�� ��� �� ��"!��'� 2��'� #���� ��'.*������ ����'��� 1����32������������F)0$*.$%�1�$��'�������*������'�1���������������45����6��*�#��� ������5����$"���#������������������(��*�#���������5�����1��'�"���#�������'��������I����'����=��� #��"��'��'�������������'����������������4����'�63��'��'������������! �� "�����$ "��� �! �� "����� ����� � ����3 C /� ��&����'�� &����� ��4�����6���'��'����������/�5���$�����5���$�����"��������'��$ "���������3�����$%�*3�E�RMR$�RMQF������.�&�)#-$"$�)#�%"�-)#-";,5#7�,1*%,;"!#"�();,',5#�()%�;&$"H5#D�.�&$4!)�(&#()�)'-9�-!�-)'&$&��"%%+�-"10,9#)'-"$=� -!� ;&$"H5#� I>>>J� � B -� F�� KLC>�.�,� 8,8,1&'� '):<#� )%� '*+$,-!�&0$)1&'�-"10,9#�'):<#�)%�'*+$,-!7�B�"%�M��KMC>�%��"($)�#&'�("�%"G!)$H"�*"$"�.()?"$#&'� ;&#(!;,$7�*&$� )%� '*+$,-!��"#-&>�.�&�/"09,''!G$,(&�-)#-";,5#�'!*)$,&$�"�%"�1)(,("�/!1"#">���G,)%�)'�,&'�4!)�#&*)$1,-,$=�4!)�')=,'�-)#-"(&'�'&0$)�8!)'-$"'�G!)$H"'>��#-)'�0,)#��;&#%"�-)#-";,5#�&'�("$=�1&(&�()�*&()$%"�$)','-,$�;&#�96,-&7�BL��&$�LN�LEC>��!)'�0,)#��)'-)�;&10"-)�3�)'-"�8,;-&$,"�'5%&�'&#�*&',0%)'�;&#�%"&$";,5#>>>7

��������� ��

������������

? @A B�C(&�DE E>$?� ����� ���� ���� ��� ���� ��������� ������ � !�������� ���� ��������� ���������*��� ��!�������� ����� ��� !��������$ :� ���� �� �� ��������� ���!����� ��� � ���� !���������������������������������� ����������������������� �� ������� ���� �� ������� ������� ���� !�� � ����������� ������ =����F@ ED�GB>$9����� �� ���� ������ ���������� !���� =��.�G @�DD('�DC FF>� ������� !�����!��� �� ������� �������������������(� �����*����!�8��������� ���������������,�� =����B F�G>�� '�����������D���������QQU!�3���� ����,��� ������ ������������������������������1������������������������������������������������������������D�����������@�����������������1�A���*�����������4����1���������������������������������������������������������������&�������.�(��&�����:� ���� ���� ��������� ��������% ��� �� %���� �� ��� ����� ����� ���������� ����� � ������ ���� � ��!���� ��������� �#���!���������� ������������ � !� ��������� (������������� !����� �������� ���������������������� ���� !����� ������ �������� !� ���#��$

.>>>3�')�*!'&"�%"8"$�%&'�*,)'()� %&'�(,';+*!%&'3�"�');=$')%&';&#�%"�-&"%%";&#�4!)�)'-"0"�;)O,(&>7E0D�����KF

.>>>3�')�*!'&"�%"8"$�%&'�*,)'()� %&'�(,';+*!%&'3�"�');=$')%&';&#�%"�-&"%%";&#�4!)�)'-"0"�;)O,(&>7E0D�����KF

��)*���� �.$��55���

��������������� �������������������� �����

���������6

������ �� �� �1��*���� ��*)�2�� ����� K����.'-"0"�@%�"�%"�&$,%%"�()%�%":&��)#)'"$)-�3�%":)#-)�')�":&%*"0"�"�'!�"%$)()(&$�*"$"�&+$�%"�"%"0$"�()�,&'��;!"#(&�8,&�(&'�0"$;"'�4!)�)'2-"0"#�"�%"�&$,%%"�()%�%":&>��&'�*)';"(&$)'�/"20+"#�0"?"(&�()�)%%"'�3�)'-"0"#�%"8"#(&�%"'�$)2()'>��!0,)#(&�"�!#"�()�%"'�0"$;"'��4!)�)$"�()�,15#��%)�$&:5�4!)�')�"%)?"$"�!#�*&;&�()�-,)$$"P3��')#-=#(&')��)#')O"0"�()'()�%"�0"$;"�"�%"1!;/)(!10$)>��!"#(&�";"05�()�/"0%"$��(,?&�"�,15#D�.�&:"�1"$�"()#-$&��3�);/"(�8!)'-$"'$)()'� *"$"� *)';"$>7� �,15#� %)� $)'*&#(,5D. ")'-$&��/)1&'�)'-"(&�0$):"#(&�-&("�%"�#&2;/)�3�#&�/)1&'�*)';"(&�#"("P�*)$&��*&$��!��"2%"0$"��);/"$9�%"'�$)()'>7����/";,9#(&%&�"'+��*)'2;"$&#�:$"#�;"#-,("(�()�*);)'��()�1&(&�4!)�%"'$)()'�"1)#"H"0"#�$&1*)$')>��,;,)$&#�')O"'�"%&'�;&1*"O)$&'�()�%"�&-$"�0"$;"�*"$"�4!)�8,2#,)$"#�)#�'!�"3!(">��,#,)$&#��*!)'��3�%%)#"$&#-"#-&�%"'�(&'�0"$;"'�4!)�;"',�')�/!#(+"#>��%8)$%&���,15#��)($&�;"35�"�%"'�$&(,%%"'�()��)'<'�(,;,)#(&D�.�%9?"-)�()�1+���)O&$��4!)�'&3�!#/&10$)�*);"(&$>7��!)'�)%�"'&10$&�')�/"0+""*&()$"(&�()�9%�3�()�;!"#-&'�;&#�9%�)'-"0"#��";"!'"�()�%&'�*);)'�4!)�/"0+"#�*)';"(&>���%&1,'1&�()��"#-,":&�3��!"#��/,?&'�()��)0)()&�4!)�)$"#�;&1*"O)$&'�()��,15#>��)'<'�(,?&�"�,15#D�.�&�-)1"'>�)'()�"/&$"�')$='�*)';"2(&$�()�/&10$)'>7��%)8"$&#�"�-,)$$"�%"'�0"$;"'3��()?=#(&%&�-&(&��%)�',:!,)$&#7>>J�����'���#����/����'��'���$"���#������/����*����333?J�5�������������������1�����%���%�3�$���*$��$8.$#�$�%��$�������*$���$*:I)$#5�*$�����3$1��*#�����'����G���"�����������'�5��&���'���������'��������������������������������/�5��"����������3J������$��5����%��#����2����'��������������� ��#��')�����#��4��%����5��/����6GE1�3MF38�/� '���'7"�����������������>�������7�?8�'�"���������"����7�'���������3I����#��/� ��*��"���"�������$#��������#��1�������������3��'��������1�������������� ��������2����#��� ���� ��+���5�� ��"����"���5���������������3��������#�.����#��"������0��)�$"�����#���!��5������#��"����������'�2#�1$"��*3=���������'�����Q���. ='�0,)#��;&1&�(,;)�%"';$,-!$"D�%&�4!)�#,�)%�&?&�8,&��#,�)%�&+(&�&35��#,�"%;&$"H5#�()%�/&10$)�%%):5��%&�4!)�,&'�*$)*"$5*"$"�%&'�4!)�%&�"1"#>��&$4!)�"�#&'&-$&'�#&'�%&$)8)%5�,&'�*&$�1)(,&�()%�'*+$,-!P�3�)%�'*+$,-!-&(&� %&� '&#()"�� /"'-"� %"'� *$&G!#(,("()'� (),&'7����/�����1���������� ������������"��#�����!/� 4".���������*������63���/�����1���������� ������������"��#��������'��3+��������!�������'7����3�'��#�*3������������������������*����!���+���5��4��1���1����������6$����'������1���������������������2����3������')1�����8�$'�����������������7�3;;;����� �<<<��/�����������*����'�/�������/��'������*����������4��5��6$����4'.�����6$����4�-"��������6$����+������'�5���*���������������"��&��'����'� �� �&���� �� "�������3 +��� ��� ��&����.�&:"�1"$�"()#-$&7$0��)���#�����������+����#����1�,6�-�7$8.$#�$�%��*�)$,�*.�#1$*%)2#�#$#��������5�'����)�$#���7����7-�7�)$,�*%���%�3�$���*$#���-��'��4�����6#���)���&������-"�������"��.�30��)������'7��������#�����4����'�����6"����&� ���5���������2�+���5�����#�����������#��=���/��� #���)���/����1��'�3�*��$*.�&:"$�1"$"()#-$&73�*%#$$#%��3H*I)$#5�G$*.$#�#%��3�7�#��-$'�G�3�#%��3H*.�*�&��

.���/";,9#(&%&�"'+��*)';"$&#�:$"#�;"#-,("(()�*);)'��()�1&(&�4!)�%"'�$)()'

"1)#"H"0"#�$&1*)$')7

���'���>��"��$01���.�&�1�"�������$�"�/

�/����$�!/�</'<"1���$"1�1��GG�

.��H%5

������������

���� �

������������

���� �

.��%9:$"-)�1!;/&��/,?"�()��,5#�� ��$,-"�()� ?<0,%&��/,?"�()� �)$!'"%9#�� ,$"�4!)� -!��)3�8,)#)/";,"�-,P�@%�)'�?!'-&�3�8,;-&$,&'&��)'�/!1,%()�3�)'-=�1&#-"(&�'&0$)�!#�"'#&��'&0$)�%"�;$+"�()!#�"'#">7�ES����!��Q�Q3I�������4����5�����+��5����=���6F3��&������������������������5����"�3����1$��3�*$�������$ '�$��#�1��#�)�I�'1$($*?*$�($#)*�'0�$ ����"�'����������30��)� ��'�� � �� ���������'��� �� �� 5����'� ������� �� ��� *������/����5��3 +��� �� �����'��5�� %��!������� ����� ������"����������$���'�����5����5�����������(�������'������ /�5!��'�����������������!3���*�������"�#����5����#��'���%��'���������$0��)�������'�������7�'��/������$���#�.�#����1�����5�������������"�������� ������'��2��5��������� �� I����'�� ��� +���� ���"������ ��� "��&��!�� �� ��� "��&�'�� 1��*� �� ����������� #�� ����'���������3�������'���"�$��"�����'����������!��"����'���$��,� ���� ��$��#����"��'��� 1�������� %��'����$ ��� ��� "������$ �������� � ���� ���� "�� �� ���5��3 8� �� ����'�� ,�C "���-��������3����,� #��1���������'���$8���������$�������������'�����������$�����'�������$� ����'�� 1���3 8� ����"�� �� ������$ "��#�� �� /������$ ����"�� 1���� � ����'���$����� ����� ��3+���������������������������2�"��� ��*���������"��3;H������=���<.�&�-)1"'��3"�8,)#)-!��)3�>7�E0�������K3I�������4����5�����+��5����=���6F3

��)#1$*�-��..$���

�������������� ����

����'�����'�'�1�������*��1�*.$*:%�*G.$#�'�*1�*I)$#��3)71�*���:��*G7'�1�I$#$�%��$*��2�$�F)$'�*$�)�1�.$*%�*$-�5�."�%"�1"#)2$"�()�,&'73+����"�������� ��$ ���*���� ��$ "��)�'���������3�����1���'7����1�3K�!���������� ����"��������#�������������������������������� ��������� ���������$� ���#�*&$�!��"%"0$"��);/"$9�%"'�$)()'�30��)�������%���������������E1�3MF3.�&:"$7�$*.$)1"$7��,1*!%'"$��0$)2:"$�+������������������������������������������E1�3KF3�%���������������#��&��������#������&���������������3�)��1�''$��3�*�$*$��,$'1$�2$:1�$�%���'���'�2#�1$"��*G%)��1�2���3�*.1"$�"()#-$&7G#$%�2�3�*1$'�$/�#)��B��'�2#�$*.$%6I�%�D3+������������2�����./)1&'�)'-"2(&�0$):"#(&�-&("�%"�#&;/)�3�#&�/)21&'�*)';"(&�#"("7$�����'�*%�#:%)�*���%��*3$1�%$�F)$��G.*)$&�*&$��!��"%"0$"��);/"$9�%"'�$)()'7$����$���5�������5����:����+���5��$ .�#�)��'�2#�#$�#$*���#�,$53���.�'�2#�$*.$%6I�%����&����3����������5����4.�'�2#�$*.$%6I�:%�D$�����������1����$�����������������3��'�#����������5�.�:'�2#�$*.$%6I�%�����'�����������������������$������������$�������������5��������1� � ���� �������������3

:�"��*��'��>�����������'���������"���������?>�������"�������G?>�������"�������'��������/�G?>A&�����"��������?��3�$#���1��%)##�&-�*��F)$,���$'�$/�#3J�������$�$:%$*���3�*�($*?*�J�������$*��J'��.�1$:3�*-�%$#��1�3;;;�'$')7�<<<�/���$*�2�$��?��'�.)$1$*-�%$#*��J'GJ'��'�,��-�%$#*����3+��#����'�+���5���������������������������B#$%)#*�*D�B��*�#)3$�:��*-)3���*D3�������'�������"����&��3�'�:�#�*�$�����5��*�����"�����������5���������#��"���"����$&�����4�*�������632���#��'�����'�&�������"�����������"����3;;;����� �<<<�6G"��*�#�2�K�%����*�#)3$���*3>��'7����"���'�?��'�#����2���������������+����$ �����������"���������'�����7����������+����/�5!�4&������63��!/�����2�����������'���3��+���5����������"����/���"����%�������+����E1��,����������NF3�/���$��#��������'�������5��������$��#������#��'����������������"��E1�3OF$��5�����"��'��'��5���������� '��5�����E1�3NF3�"������/�������'������������7�3�"���������"��'�����'����� �'�����$����������H7��'��O�Q��.�&�#&'�;"#')1&'�()�&0$"$�)%�0,)#P�4!)�"�'!()0,(&�-,)1*&�#&'�8)#($=�%"�;&');/"�',�#&�()'2G"%%);)1&'>��&$�-"#-&��1,)#-$"'�-)#:"1&'�&*&$2-!#,("(��/":"1&'�)%�0,)#�"�-&(&'��*)$&�)'*)2;,"%1)#-)�"�#!)'-$&'�/)$1"#&'�)#�%"�G)7��/���$��'�#����1������������*�� ��1��������.-�'�����'�/��'����$����� ����"�������$*���F)$$'�$/�#'$1��.()'-,#&7�'�,�1�1$�$1#�E1�3��F32�"����%���.;"10,&�()�8,("73J������$���������*�������'���1�����������������$������������$ ������ ��"��'��#�����"��������'��'�/�����������$��#�����#�����

/��'���������$�� ������"��'�'��'�������*��$*���F)$��*�3.�#��J'7$'.()'-,#&7F)$J''$1����)$*�#�,�1�E1�3��F38������7���"��'��'�38���4������*��63��7�'��$����($*?*G'��$�����1�L.$#�*���'��$����J'G���$�����1�3=�������"������ �����'������������2�+���5��3I�����"���'�������$N"�����"���#�������5���+����E ����'���F�����������������������+���5����=����9M��������������������2����$�)����������'���7�"�#�����$�������"���&�������'��"��������������5�����������7�*��������=���"�������'��1���3�M��������������������2����������'������1���� � /���� ����� #�� "������ 4�5������6"���#����$�$�*$���1������%����=���3EM��������������������2������"����'�����8������'���2�"����������'��1���3�M��������������������2����%��7����������&��������3 M��������������������2�����5'����������� �����"���������������8� '��5�.�������'���������3;M��������������������2��������"��/�5�75���&�����"���#���������������3NM��������������������2����/� ���5������������������'��1��� ������'��&�'���3T������/������$���!�����*�/� �.��)O&$��:$"2;,"'�*&$��!��"%"0$"����)O&$��8&3�"�&0)();)$��!�"%"0$"����)O&$��*&$��!��"%"0$"��);/"$9�%"'�$)2()'�73;;;����� �<<<

���������O

4�������

�������

��������

���������

��������

���5����6���

������

����

�5���������

�����4E&"��

/��H%3GI

J������

���#����

�������

��.�"#

-"� "$+"

7���1��

��5���'�

��������

�'������

�������'�

��"���

������5

�������'���

�����

������'�

�$��"�$�

'�3$��*)�

�������

�������3�

���#$�$

,���$'�

5�1�#���

����"���

��������

�������'���

����#��

5���&�����

�*����

��'�����

�/�������

#����!

����#���

���3����

'�� ����

'����U��

�������

���'����

���'��*

���������

�����'�$

����7��

����"��

������"

��������

�"����#

���� /�

�"�'�����

��������

�����'��

��3;�=��

������H

�����<

=��!� ����1#$�$#$*�1$��'%)���.����������������������� ������������� ������������������������������ ��>���������������������������>����������� ����� �������������������������������������� ��������7>����'����������'���$��#����&��$����"��1���*��#��=��������3C'�����#��/������$��/��������2����5�� "���2�H�����3T������*����������1���7������/������$�����&������������'�����������"����*����������#��/���"���5�������"�����������'��'��U������������'�� �����'��5����������������3H�������'���������$#����2���������'��5� ��5�����'����'�3;H������=���< �$'����1$+�,-��$**���

������������������������������ �#�����!������������O�4!�����������"���������!�����������������"���������"������"������������"�����"��!�����������������"��"����4��������"�����������������!��������������""��P����!���������������"���"��!����������������������

!������������O�4!�����������"���������!�����������������"���������"������"������������"�����"��!�����������������"��"����4��������"�����������������!��������������""��P����!���������������"���"��!����������������������

�������������������������������

��

���

��

���

��

���

��

���� �#��������� �#�����

�����������

������

��������� ��

�� ������

������