Periodico El Regional

2 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 2 d

e no

viem

bre

de 2

011

DE PORTADA 3Miércoles, 2 de noviembre de 2011

Jóvenes modelo en Salinas Pedro Luis de Jesús, José Luis Colón y Luis Gon-zález, de la Comunidad Parcelas Vásquez, del pue-blo de Salinas son los ar-tesanos de una gran gesta deportiva. Estos jóvenes

Gran Maratón del Pavo en la Correccional El 18 de noviembre de 2011 se estará celebrando el Maratón del Pavo del Complejo Correccional de Guayama con la parti-cipación de empleados y

Felicidades Ailany Michelle Felicidades Ailany Mi-chelle Bermúdez Flores. Es una excelente estudian-te, una niña hermosa. Participó en el Reinado el 22 de octubre, del cual fue ganadora del Certamen Miss Little Girl de Sali-nas. La saludan sus abuelos y sus padres Víctor Alomar y María F. Velillas, Mitchel y Mara.

7 La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma; El testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al sencillo.8 Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón; El precepto de Jehová es puro, que alumbra los ojos.

Salmo 19:7-8

Miguel MoralesCaricaturista

ex empleados de nuestro complejo. Esta edición, la número XXII será efectuada frente al complejo desde las 4:00 pm y se le estará dedican-

do al Sr. Víctor de Jesús. Los actos de premiación y dedicatoria serán después de la carrera en el Hogar de Veteranos en el Barrio Pozuelo de Guayama.

se han dado a la tarea de fundar la escuela de Kara-te Sikarán. Este grupo está compuesto por niños/as y jóvenes entre las edades de 4 a 15 años. La matrícula está compuesta por 30 atle-

tas. Próximamente se cele-brará el primer torneo. Felicidades y Bendiciones a estos jóvenes voluntarios que se han dado a la encomiable tarea de cultivar este deporte de las artes marciales.

Balón en mano, valores en alto Flameados por el júbilo de nuestros jóvenes sali-nenses; el Programa TUS VALORES CUENTAN de la Escuela Intermedia Urbana de Salinas, junto a la División de Relacio-nes con la Comunidad de la Policía Estatal Región de Guayama, hicieron fl orecer el espíritu depor-tivo en el Coliseo Ángel “Cholo” Espada de Sali-nas, Puerto Rico, durante la actividad BALÓN EN MANO, VALORES EN ALTO. Como preámbulo se en-cendió una antorcha sim-bolizando la hermandad

deportiva como lo ha re-presentado para la huma-nidad este acto desde las Olimpiadas de Berlín en 1936. Emblema de ilumi-nación espiritual que es la experiencia de nuestro ser hacia lo divino, una expe-riencia que se manifi esta en paz, amor, felicidad y sentido de unidad con el universo. Una guía lumi-nosa para cruzar el sendero en nuestra misión por reto-mar los valores. La actividad contó con la significativa y trans-cendental participación del Campeón Mundial de Boxeo de la AMB en el

peso WELTER en 1975-76, Ángel Luis “Cholo” Espada, en la entrega de premiaciones para los eventos de Voleibol y Baloncesto Masculino y Femenino que se lleva-ron a cabo en este coli-seo que honra en vida su trayectoria deportiva. Los jóvenes de la escuela demostraron una vez más con su gesta que la espe-ranza de cambio social y transformación de valo-res es una proeza alcan-zable, donde a todos nos corresponde aportar los medios para fortalecer nuestra sociedad.

NOTICIAS4 Miércoles, 2 de noviembre de 2011

VICENTE PIERANTONIPresidente y Editor

IRMA PIERANTONIVice-Presidente

LYDIA FIGUEROAVice-Presidente Senior

ANA I. DELGADOGerente de Ventas

DIGNA I. SOLIERCoordinadora de

Suplementos

CLARIBEL VICENTEGerente de Crédito

ALEX R. DAVID PEREZDirector de Redacción

SHEILA DUPREYMADELINE NEGRON

Arte y Producción

ORESTE ALICEARedactor de Deportes

ELISA MORALESDirectora de Contabilidad

HERACLIO PEREZDirector de Circulación

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsab-ilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspi-ciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los dere-chos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784

P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785

Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512

Fax. 864-7444

Para información de anuncios:

[email protected] artes:

tallergrafi [email protected] clasifi cados:

[email protected] noticias:

[email protected]

OFICINA CENTRALCalle Cruz Ortiz Stella #36

Humacao, P.R. 00791Tel. 850-4500 / 725-4506

852-1496 Fax. 852-5405

email: [email protected]

Crítica situación de los avicultores

A seis meses del cierre de Canto Alegre

La empresa Productos Avíco-las del Caribe (PAC) que pro-ducía las marcas Canto Alegre y Picú cerró hace seis meses, a falta de un acuerdo para la adquisición de la misma, de manos del ingeniero Fernando Echegaray, por parte de la em-presa Pan American Grain. Los últimos pollos fueron procesados y las granjas vuel-ven a lucir desoladas como en varias ocasiones durante los últimos diez años. No más de-soladas que las esperanzas de sus dueños que sin ganancias, se encuentran amenazados de hacer declaraciones masivas de quiebra y ya algunos lo han tenido que hacer, según indicó el Presidente de la Asociación de Avicultores Canto Alegre-Picú, Francisco Norat Su esperanza de supervi-vencia depende de una medi-da legislativa llamada P del S 2281 y que propone algo que en el pasado se ha considera-do como una medida protec-cionista y que ha chocado con legislaciones federales que se imponen sobre el país y que es establecer regulaciones a la importación de pollo. Las re-gulaciones buscarían frenar lo que los avicultores ven como el talón de aquiles de la industria local y que es la declaración, presuntamente constante, de productos congelados importa-dos como “frescos” y que a pe-sar de esa etiqueta, se venden a precios ridículamente bajos, lo que afecta al productor de aquí. “Se crea esa oficina que lo que va a hacer es darle cum-plimiento a esa ley federal... que es como funciona esta in-dustria en los Estados Unidos y es lo que debería funcionar (aquí)” expresó el avicultor al apuntar que el Gobierno ha sido incapaz de impedir dicha

Sin ayudas, lo que fue la pode-rosa industria avícola pende de un hilo y su fi n luce inevitable.

mil empleos. Si no se aprue-ba este año, a su juicio “sería una verdadera desgracia... la próxima sesión sería a me-diados de enero, eso sería un golpe terrible a lo que pueda ser la salud financiera de los avicultores, a tal punto que no haya otro remedio que radicar posiblemente una quiebra ma-siva”.

$18 MILLONES... VOLARON Las condiciones para que González pueda adquirir a PAC obligaron al Gobierno a prácticamente echar a pérdi-da hasta $18 millones de fon-dos públicos que dio para que se revitalizara bajo la fallida dirección de Echegaray y los avicultores y que operó por solo unos meses. El Secretario de Agricultura, José Rivera Aquino fue cues-tionado por el Regional al re inaugurarse esta empresa sobre las garantías de protec-ción de dichos fondos a lo que respondió entonces que había suficientes garantías para re-cuperar dicho dinero y que la participación de los aviculto-res como co dueños abonaba a esa garantía. La importación de pollo a menor precio era ya una realidad, así como la ad-vertencia de que el costo del alimento y el de la crianza de aves mantendría el precio del producto en desventaja, pero Rivera Aquino insistió enton-ces que era una buena inver-sión. Ahora, ha preferido no intervenir en la transacción bajo la premisa de que se trata de una empresa privada.

LA MEDIDA QUE ¿RE-

Alex [email protected]

práctica, teniendo sus respec-tivos poderes. El Departamen-to de Agricultura ha sostenido por su parte que no hay eviden-cia de esa práctica en la medi-da que se ha denunciado, y que ello se refleja en sus operati-vos a supermercados. “Este proyecto es determinante para que pueda esta industria ser viable” dijo Norat. Según estimó, una vez apro-bada, el empresario José Gon-zález, presidente de Pan Ame-rican Grain estaría dispuesto a comprar a PAC, algo que a pe-sar del anuncio que hizo hace algunos meses, no concluyó. Expuso que económicamen-te no le conviene el negocio bajo esas condiciones. Pero el empresario controla la impor-tación del alimento de aves al país lo que le da una ventaja en cuanto al precio de su produc-to, pero aún así, postergó sus intenciones de compra. Entretanto, aún se debe a al-gunos avicultores aunque se ha cumplido con la mayoría, según Norat. “La situación de los agricultores es sumamente crítica, llevamos ya seis meses sin producir, la situación eco-nómica es muy dura” recono-ció el productor avícola. Sobre Agricultura, Norat la-mentó que no apoye la medida senatorial. “En estos momen-tos no vemos que (Rivera Aqui-no) esté haciendo mucho, por no decir nada en aras de echar hacia adelante el proyecto 2281...” recalcó sobre la indus-tria que ha generado sobre 2

MATA? El senador novoprogresista Luis Berdiel impulsó la medida que en su análisis detallado re-sulta controversial al proponer la imposición de un centavo por cada libra de pollo que se ven-da en el país para sostener su propuesta de crear una Oficina de Estabilización del Sector de Producción, Elaboración e Im-portación de Carne de Pollo. El proyecto que se evalúa en estos días no cuenta con el res-paldo del Departamento de Agri-cultura y ha sido calificado por varios sectores de la economía agrícola como negativo para el país, el consumidor e improba-ble en momentos en que el país ha sufrido el encarecimiento de su canasta alimenticia de sobre un 25% solo este año. En contexto el proyecto busca que se cree una nueva entidad gubernamental bajo el mando de Agricultura, para que esta-blezca precios mínimos al pollo que se vende en los mercados y que fije un modo de estabilizar esos precios en presunto bene-ficio de la producción local de pollo fresco. Propone además establecer reglamentos para prohibir la denunciada práctica de importadores, de congelar y descongelar el producto a me-nos de una temperatura apro-piada desde su producción y luego vender el producto como fresco. Establece también que controle la calidad del producto que se vende. El desglose de la medida insta a la creación de fórmulas, basa-das en la producción, versus la oferta y demanda del consumi-dor, para establecer un precio de modo que no sea excesiva-mente barato en detrimento del producto local. La Asociación de Agricultores y los avicultores han favorecido la idea pero no así la otra empresa reinante en la producción de pollo fresco, la

Continúa en la página 5

NOTICIASMiércoles, 2 de noviembre de 2011 5

“Si ese proyec-to no se aprue-ba, esperen una quiebra

masiva para el año que viene” -Francis-

co No-rat

Fernando Echegaray y José González en mejo-res tiempos

aiboniteña To-Ricos. Según Carmelo Cres-po, presidente del sector de pollos parrilleros de la Asociación de Agriculto-res, la entrada al país de excedentes de pollo tan-to desde Estados Unidos como de Latinoamérica están acabando con la po-sibilidad de restablecer la industria local. Pero el gerente general de To Ri-cos, -empresa que importa sobre el 40 por ciento del pollo que vende- Pedro del Valle, advirtió que el costo de un centavo para sostener la nueva entidad

se pasará al consumidor. Además expuso que al fi -jarse un precio mínimo, se abre la puerta a que los co-mercios prefi eran vender el pollo importado porque siempre sería más barato que el producido local-mente y sus márgenes de ganancia serían mayores además que acabaría con la opción de ofrecer pre-cios especiales en épocas del año importantes. Según reconoció, no contrataría más de los 50 avicultores con que cuenta porque la importación del producto le resulta más barato.

El economista José Ala-meda ha sido una de las voces conocedoras que ha advertido que como tal, la medida de Berdiel va más bien dirigida a favorecer la importación porque el impuesto afectaría más al productor local. Otras fuentes han agregado que la nueva ofi cina abona al aumento de la burocracia y que llega a destiempo al acotarse que ya PAC está cerrada y con limitadas opciones de éxito y que To-Ricos, como parte de la empresa Pilgrim de Es-tados Unidos, se ha visto duramente afectada por la declaración de quiebra de esta última.

PROHIBICIONES DE LA MEDIDA El P del S 2281 de Berdiel propone multas que ascen-derían a $10 mil en casos drásticos y hasta la suspen-sión de licencias de impor-tación. Menciona además:- Será ilegal el llevar a cabo cualquier conducta que se estime viole las le-yes anti-monopolísticas federales y de Puerto Rico, incluyendo, sin limitación, prácticas predatorias de precio. - Será ilegal para cualquier

PARTE DEL PROYECTO DEL SENADO 2281 CON DATOS SOBRE EL CON-SUMO DE POLLO EN PUERTO RICO “Hoy en día, existen aproximadamente 185 avicultores, cuyos ac-tivos de producción sobrepasan los $100 millones de dólares y que arrastran a su vez deudas de más de cua-renta $40 millones de dólares. Las fuentes principales de fi nan-ciamiento de los avi-cultores son agencias del Gobierno Estatal y Federal, y el Sistema Cooperativo de “Farm Credit”. En estos momentos, la situación de estos avicultores es preca-ria, ya que en su gran mayoría al no estar produciendo no gene-ra ingresos para poder cubrir sus obligaciones

de pago con sus respec-tivos acreedores hipote-carios. Durante el año fi s-cal 2007 en Puerto Rico se consumieron 366,000,000 de libras de carne de pollo, de las cuales el 66% fue de pollo fresco y congelado importado, y el restante 34% fue de pollo fresco localmente producido. En total, se produjeron 121,800,000 libras de carne de pollo fresco local, según las estadís-ticas de consumo de car-ne de aves del Departa-mento de Agricultura. Cerradas las operacio-nes de Productos Aví-colas del Caribe, Inc., la proyección para el año fi scal 2011 es de produ-cir menos de 50,000,000 de libras de carne de po-llo fresco local, ya que tan sólo estaría operan-do To-Ricos, Ltd. con una

producción limitada. Esta dramática reduc-ción puede represen-tar una merma de de aproximadamente un 60% en la producción local, en compara-ción con el año 2007. Por ello, si utilizamos como base el consumo del año fi scal 2007, la producción de pollo fresco local sería de aproximadamente un 13% para el año 2011, lo cual estaría obli-gando virtualmente al consumidor puertorri-queño a comprar pollo importado. En Puerto Rico se con-sumen sobre 95 libras de pollo por habitan-te por año, siendo la carne que más se con-sume en nuestro país, por su accesibilidad y versatilidad de proce-so en el hogar puerto-rriqueño”.

persona natural o jurídica mercadear carne de pollo y sus productos derivados en Puerto Rico con los fi -nes de mantener los pre-cios altos en su mercado primario.- Será ilegal vender carne de pollo y sus productos

derivados por debajo del precio establecido por la Ofi cina. Será ilegal ela-borar y producir pollos y sus productos derivados en Puerto Rico sin la Licencia para el Manejo de Carne de Pollo y sus Derivados en Puerto Rico vigente y

emitida por la Ofi cina. - Será ilegal importar e introducir carne de pollo y sus productos derivados sin la Licencia para el Ma-nejo de Carne de Pollo y sus Derivados en Puerto Rico vigente y emitido por la Ofi cina.

En peligro uno de los molinos

Aunque funcionarios del Instituto de Cultura lo nie-guen, es uno de los mo-numentos históricos más emblemáticos de Guayama y está en franco proceso de destrucción. Se trata del Molino La Carlota, una ruina que aún retrata el poder de la in-dustria agrícola del pasa-do y que por el deliberado abandono de las autorida-des se acerca con rapidez a su desaparición. Vecinos de la zona in-tentaron infructuosamente buscar el auxilio de los tri-bunales luego que cerraran el paso de personas extra-ñas hacia el monumento, que lo utilizaban por altas horas de la madrugada y noche con propósitos des-conocidos.

[email protected]

Abandono lle-va a punto de la demolición a monumento histórico de Guayama

Entretanto, el edifi cio luce agrietado, sumido en maleza y varias ramas y árboles sobresalen por sus pórticos. El interior no luce mejor y hay evidencia de fuegos y mal olor, entre otras cosas. La Sra Judith Sosa, una de las residentes que han luchado para que se salve este molino, explicó que por iniciativa de la comu-nidad, se cerró la calle con una verja ante el acceso de los extraños. “Aquello era como un punto” dijo al mencionar que también muchos estudiantes se me-ten pese a los riesgos que representa. De ahí que pre-

Miércoles, 2 de noviembre de 20116 NOTICIAS

sentara una querella ante el Municipio de Guayama y otras agencias y que se citó a Enrique “Quique” Rodríguez, a quien se le ha encargado la protección del sector. Ante un juez, Sosa de-claró acerca del riesgo de derrumbe por el abandono de la facilidad. Se visitó el lugar y se limpió el terreno en aquel momento mien-tras se citó al Municipio de Guayama. Apuntó que se llamaría al Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) para que se hiciera cargo del monumento y lo reforzara antes que el ra-maje acabe con destruirlo. Para la siguiente vista fue otra jueza la que atendió el caso y ante ella un re-presentante de la Ofi cina de Preservación Histórica del ICP “dijo que eso no era ningún monumento histórico”. La jueza que no identifi có, sostuvo, que no quiso escuchar los ar-gumentos de los vecinos y según planteó, los mal-trató. Apuntó que al ser terrenos privados, no le correspondía al Gobierno hacer ninguna limpieza. “Se miraban, se mofaban y se reían la de Preservación Histórica con la abogada del Municipio, la señora (Amarys) Coya” dijo al mencionar que se les in-tentó evitar que cerraran la urbanización pero los vecinos tenían todos los permisos al día. La jueza entonces despachó la si-tuación como que no había un caso. Sosa recalcó sin embargo

Continúa en la página 7

Dispuestos a la desobediencia civil El representante popular José “Pito” Torres, junto con el asambleísta popular y presidente del PPD en Santa Isabel, Justo Torres anunciaron que estarán dispuestos a apoyar e in-cluso encabezar la lucha de ciudadanos en contra de la ubicación del parque de turbinas eólicas en este pueblo. El representante aclaró que su postura no es en contra del proyecto como tal sino con el lugar donde se ubicaría, que son fi ncas que actualmente se usan para la siembra de frutos menores y que colocan a Santa Isabel como el se-gundo municipio de mayor producción agrícola en el país. “Estamos a favor de los molinos de viento, pero no de la ubicación del mismo” recalcó el legislador estatal por el Distrito 27. En esa línea enfatizó en las me-didas de acción social en contra del proyecto si con-tinúa como se ha propues-to. “Vamos a hacer vigilia allí, y si nos tenemos que amarrar con cadenas para que no entre equipo ahí, lo vamos a hacer. Vamos a velar por esas tierras” dijo “Pito” Torres. Según planteó se le ha pro-puesto alternativas a la em-presa proponente, Pattern Industries como el área de la antigua refi nería Corco de Peñuelas donde dijo, se han hecho estudios de que los vientos son más nota-bles en esa zona, que en el

campo abierto santaisabe-lino. Retó de paso a Pattern a que demuestre que en sus estudios no encontró un lu-gar mejor para ubicar ese proyecto. Justo Torres por su parte comentó que una razón para ubicar el parque eólico en donde está pro-puesto es porque esos son terrenos de la Autoridad de Tierras mientras que otros terrenos más convenientes y que no se usan para sem-brar, al este del Municipio, son privados. A su juicio la empresa se ahorra dinero arrendando suelos por un contrato a 30 años con el Gobierno que comprando tierras que hubiesen cau-sado menos polémica en la ciudadanía. “A los agricultores los amenazaron, que si no aceptaban ese proyecto ahí, no le iban a renovar el contrato... fue la Autoridad de Tierras y un asesor del Gobernador (Marcos) Ro-

dríguez Emma” denunció el representante popular. De paso cuestionó por qué se concedió un permiso de construcción de esta índole cuando la ley de suelos de Puerto Rico limita las tie-rras agrícolas a únicamente ese uso. “Es a convenien-cia de grandes intereses” reiteró. Criticó de paso que no se haya abierto a vistas públicas para que tanto ciudadanos como profe-sionales ambientalistas se expresaran sobre este pro-yecto cuyas piezas ya es-tán llegando al barrio Paso Seco. Apuntó que una vez operante, los molinos no crearán más de ocho em-pleos pero causarán la pér-dida de sobre mil empleos agrícolas. “Esto es para benefi ciar a una o dos per-sonas, a los agricultores no es, porque no les van a dar más incentivos, no les van a dar más terrenos” dijo

“Pito” Torres. Aseguró que ya al menos un agricultor afectado ha anunciado que se retirará de esta tarea económica ante la presión. A ambos funcionarios se les planteó la falta de manifestaciones sociales en contra de los centros comerciales y cientos de residencias que se han desarrollado en el sector Paso Seco de ese pueblo. Pito Torres mantuvo que ha estado en contra de es-tos proyectos pero ningu-no pudo explicar por qué no se organizaron movi-mientos civiles aunque ambos admitieron que la cantidad de construc-ciones afectan el acuí-fero y eliminaron suelos sembrables. Pero afi rma-ron que los permisos de construcción de todo ese desarrollo los otorgó la ex Presidenta de la Junta de Planifi cación, Norma Burgos.

que al existir una servi-dumbre de paso histórica al sector, le corresponde también al Municipio la responsabilidad de los cuidados de esa facilidad. “Aunque no se está usan-do ahora, eso continúa te-niendo una servidumbre de paso, entonces ahí se acabó el asunto y entonces salió ella más humilde, la Sra. Coya y nos dijo que iba a investigar lo de la servidumbre y que iba a inspeccionar... hasta el sol de hoy, ahora tenemos eso peor que antes” expresó la residente. Apuntó que se comunicó con la Sra. Mildred Guz-mán de Manejo de Emer-gencias y se comprometió a sacar las abejas que ha-bitan en el interior de los ladrillos. Entretanto en una reunión la alcaldesa Glo-rimari Jaime les dijo, se-gún Sosa, que construiría allí un parque pasivo pero públicamente solo ha men-cionado de un parque en el otro molino, en el de Vi-ves, donde incluso hay un letrero anunciándolo.

UN POCO DE HISTORIA Para el año 1860 la ha-cienda Carlota, una de las más productivas de Gua-yama. radicada en el barrio Machete, comenzó con 741 cuerdas. Casi la mitad

del barrio correspondía a esa hacienda. El 24 de septiembre de 1883, en el pueblo de Gua-yama, falleció Wenceslau Lugo Viña, dejando como sus únicos herederos a su esposa doña Eugenia Dau-só y Marguet y a sus hijos. En 1887 esta suseción era la principal contribuyen-te en el sector agrícola de Guayama .Ya para la dé cada de los 70 del siglo antepasado muchas ha-ciendas azucareras fueron abandonadas y vendidas, pero la Carlota sobrevivió .En 1888 comenzaron sus herederos a hipotecar su participación. Se endeu-daron tanto que al fi nal la perdieron . El 5 de enero de 1891 el Tesoro llevó el crédito a pública subasta y pasó al único licitador, don Igancio Díaz Joglar.

QUEJA POR FALTA DE LUZ En la contigua urbaniza-ción Vista Mar hay hasta 8 postes sin alumbrado eléctrico lo que mantiene a oscuras varias calles y los residentes temen por su seguridad. La situación tiene ya unos tres a cuatro meses y se ha reportado en incontables ocasiones a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) pero no se ha resuelto.


Ruta del SurRepleta agenda del Mandatario en su

Pueblos como Arroyo, Salinas y Santa Isabel re-cibirán la visita del Go-bernador Luis G. Fortuño durante este jueves y vier-nes como parte de lo que ha denominado como Ruta del Sur y que trata de un proyecto para inaugurar en conjunto diversas obras de su administración. Este jueves, el Primer Ejecutivo iniciará su reco-rrido desde Arroyo donde se espera que realice una inspección de la Escuela José Horacio Cora en el Barrio Ancones. Luego inaugurará el Sistema de Distribución de Agua en el mismo barrio. El Mandatario aseguró que en la región sur se ha invertido sobre $16.9 mi-llones en el ámbito de la agricultura, de estos fon-dos, Arroyo dijo, ha reci-bido unos $147 mil. Este Municipio recibe unos $5.9 millones en la recons-trucción de la mencionada escuela, así como $15 mi-llones en los servicios de la tarjeta Mi Salud, para una inversión total de $19.7 millones. Otros proyectos que este Municipio ve desarrollar, según Fortuño, son las me-joras a Cangrejo Beach, sistema de distribución de agua potable con un tanque de 7 millones de galones, construcción de la Plaza Artesanal, repavimenta-ción de varias vías estata-les y sus aceras, remplaza

El Gober-nador Luis Fortuño vi-sita varios pueblos para inau-gurar obras y supervisar otras

de enseres para un ahorro energético y varios proyec-tos de deportes y calidad de vida. En Salinas, procedería al anuncio ofi cial de la re-construcción del puente de la PR-3 sobre el Río Nigua aunque la esperada canali-zación del río aún está en planifi cación. También ha-blará de la Segunda Fase del Alcantarillado en el Barrio el Coco e inspección de la reconstrucción del parque de pelota de dicha comu-nidad. Además observaría la Escuela Intermedia del barrio el Coquí que está en etapa de remodelación. Un proyecto esperado por el alcalde Carlos Rodríguez Mateo se hará realidad con la inauguración ofi cial del proyecto Aguirre Verde. Aquí la inversión total en áreas como la agricultura, escuela, infraestructura y Mi Salud totalizan hasta $148.8 millones. Este total incluye mejoras a la escue-la de Las Mareas, programa de verano en las escuelas, mejoras al Albergue Olím-pico y al Campo de Tiro con Escopeta. También mencionó mejoras a las ca-rreteras PR-1 y 3, mejoras de canchas y viviendas en los dos residenciales de di-cho pueblo, climatización de casas, limpieza del Río Nigua, rehabilitación de muelles en la termoeléc-trica de Aguirre, la cons-trucción de un tanque de agua Desmineralizada en dicha comunidad y otros ecológicos para la Junta de Calidad Ambiental. El viernes se espera que visite Santa Isabel donde inspeccionaría la escuela Manuel Martín Monserra-te, antes de pasar a la fi nca de tomates de la empresa Gargiulo y luego realizaría el corte de cinta de la Ofi -cina de Bases de Fe antes de llevar a cabo un pro-grama radial “Directo con Mi Gente” desde la Plaza Pública, por la emisora WAPA radio. En el pueblo de los Potros

[email protected]

Miércoles, 2 de noviembre de 20118 NOTICIAS

afi rmó que se ha inverti-do hasta $65.3 millones que incluyen las mismas áreas económicas que en los otros pueblos mencio-nados. Aquí se invierten unos $200 mil en mejoras a la escuela John F. Ken-nedy, $108 mil a la escuela de Playa y sobre $6.6 mi-llones en la conversión de la Monserrate en Escuela Siglo 21. Aunque no se ha encontrado dicha mejora, Fortuño aseguró que se ha invertido $1 millón en re-pavimentar la PR-1 y cerca de esa cantidad en la 545. Mencionó diversas mejo-ras a facilidades deporti-vas, donativos de materia-les para familias de bajos ingresos por hasta $85 mil, remplazo de enseres efi cientes, rembolsos para sistemas de energía solar y climatización de casas así como varios eventos de ca-lidad de vida y deportivos. El Mandatario negó que se trate de un proyecto de campaña con miras a su reelección. “Este es mi tra-bajo, para esto fue que fui electo” defendió Fortuño al afi rmar que espera de este modo tener un con-tacto más cercano con la realidad del país. En cada pueblo que visite, según planteó, dependerá de cada alcalde para que le muestre no solo el progreso de los proyectos gubernamenta-les sino además las nece-sidades más apremiantes que tiene al presente. En esa línea al alcalde sna-taisabelino Enrique Queste-ll reaccionó afi rmando que “hace mucho tiempo espe-rábamos la visita del Go-bernador para expresarle de primera mamo todas nues-tras necesidades, estamos entusiasmados con su visi-ta y con la idea de recibir respuesta personalmente a nuestros reclamos y que el pueblo pueda participar ac-tivamente de todo el proce-so, por lo cual invitamos a todos los santaisabelinos a darse cita en la plaza públi-ca Los Fundadores”.

9 E

l Reg

iona

l, Miércoles, 2 de noviem

bre de 2011

1 PAGFC

DEPTODE LA

FAMILIA

ARTE SE ENVIARAPOR EMAIL

A IMPRENTA

10 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 2 d

e no

viem

bre

de 2

011

11 E

l Reg

iona


bre de 2011

12 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 2 d

e no

viem

bre

de 2

011

Alcalde de Patillas queda fuera... por ahora

La fortuna no está del lado del alcalde de Pati-llas, Benjamín Cintrón, luego que su Partido Nue-vo Progresista PNP) no lo certifi cara como candidato válido a aspirar por dicho partido a la reelección en las próximas elecciones. El alcalde estadista se encontraba reunido con funcionarios del comité evaluador en la Zona Me-tropolitana y al salir co-mentó en exclusiva para el Regional que el Comité Evaluador le presentó un informe negativo que lo descalifi caba. Sin embar-go se expresó confi ado en que pueda revertir la de-cisión luego que pase al Directorio del PNP. “Fui al comité evaluador que tenía en sus manos la de-cisión de descalifi carme. El Comité escuchó toda la evidencia y sgún tengo en-tendido lo pasó al directo-rio del Partido y va a tomar la decisión” dijo Cintrón. Pero consideró dicha ac-ción como positiva y que le dan esperanza de que pueda correr nuevamente.

El PNP descer-tifi có a Benja-mín Cintrón como candida-to a un nuevo término... y el Municipio de-berá enfrentar una demanda en otro caso

Aunque no quiso abundar en detalles para no afectar la decisión defi nitiva, dejó entrever que se trató de una querella en contra suya y que a su juicio, espera que pueda haber demostrado “toda la verdad”. El alcalde se encontra-ría en esta situación como lo está el cardiólogo Iván González Cancel que estu-diaba las medidas legales para apelar la determina-ción de la formación po-lítica. De sostenerse esta decisión, el incumbente no podría aspirar al puesto que ha ocupado por los pasados dos cuatrienios ni retar en primarias al representante Cristóbal Colón que había anunciado que aspiraría a dicho cargo pero no se ha confi rmado si ha cumplido con todos los requerimien-tos, esto ante el cuestio-namiento por su lugar de residencia natural. Cintrón le atribuyó a Colón la que-rella en su contra ante el PNP pero descartó que él fuese a hacer lo mismo al proclamar su deseo de en-frentarlo en primarias. “Mi división de inteligencia que está en ese comité me estaba diciendo pa’ donde

venían” expresó el alcal-de. “Yo quiero derrotarlo en los votos, yo no quiero derrotarlo en una descalifi -cación... yo lo quiero ahí, en la raya” agregó Su única opción sería en teoría la de aspirar de for-ma independiente pero re-chazó que lo fuera a hacer si no es certifi cado. “Una descertifi cación sería una hecatombe para el Partido” advirtió al apuntar que “no soy así (correr indepen-diente), este servidor no se va a prestar para eso, yo quiero mucho a mi partido, yo quiero mucho a mi pue-blo y hacer eso sería ofen-der la mentalidad, convi-vencia de mi pueblo, está descartado”.

DEMANDA MILLO-NARIA A todo esto se agrega la demanda incoada por la fa-milia de Christine Calixto Ramos contra el Munici-pio, el Estados Libre Aso-ciado y La Policía por $4.8 millones ante la presunta negligencia al no haber actuado ante las querellas presentadas contra el ex agente municipal Andrés Vega Bermúdez, encontra-

do culpable del asesinato de la joven. Estos actos ocurrieron el 14 de junio de 2010 en Patillas mientras el agente estaba bajo una orden de protec-ción ante querellas previas por Violación a la Ley de Violencia Doméstica. Vega Bermúdez disparó en varias ocasiones contra la joven. Cintrón adelantó que aun-que no puede hablar en detalle del caso a espera de que ocurra el proceso, explicó que el arma no era municipal y que debió ha-ber conseguido otra arma. Además sostuvo que actuó de forma inmediata ante la notifi cación de lo ocurrido. “Mis funciones como al-calde, tan pronto aconteció fue comenzar el proceso de destitución pero él re-nunció” dijo el alcalde.”Al momento que surgieron los hechos, ese individuo esta-ba desarmado por el Go-bierno Municipal de Pati-llas” afi rmó al acotar que el arma de reglamento está

en una bodega municipal. Pero los demandantes plantean en cuanto al Mu-nicipio que no siguió un protocolo de evaluación psicológica en casos de funcionarios que se en-cuerntran armados. “De esta manera pudiera de-tectar aquellos que debido a algún trastorno... pudie-ran ser referidos a evalua-ción”. Consideraron que el Municipio fue negligente al no haber vigilado a su empleado luego que se ra-dicara la Orden de Protec-ción de la que dicen, tuvo

conocimiento toda autori-dad Municipal. El alcalde lamentó la acción legal al sostener que quiere mucho a la familia de la víctima. Mientras en cuanto a la Policía, expuso que no se tomaron acciones para proveer seguridad a la víc-tima ni “hicieron gestión alguna para ocupar el arma de fuego homicida que se encontraba bajo el poder de Andrés Vega Bermúdez a pesar de haber una Orden de Protección”. De esta forma los reclamos son por daños y perjuicios.


Carretera que urge atenciónGUAYAMA, PR - Veci-nos de la carretera José Martí del sector Rancho Guayama llamaron la atención por el crítico estado de esa vía, cerca de una bomba de la Au-toridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). Según los residentes, la mencionada agencia gu-bernamental envió per-sonal a realizar algunos trabajos pero no lo com-pletaron por lo que ahora hay una ciénaga perma-nente al lado del camino y el resto de la brea en un tramo de un cuarto de kilómetro apenas es tran-sitable. Según plantearon, han llevado esta queja ante el Municipio guayamés, más aún planteando que en dicho sector reside la Primera Dama del pue-blo, Gloria Rodríguez pero no han sido escu-chados y llevan tiempo con esta situación. Las fotografías mues-tran el mal estado de la ruta por lo que reclama-ron que no se espere has-ta el año entrante, uno eleccionario, para resol-ver la situación.

Un hombre fue asesina-do en hechos ocurridos en la Carr. 178 Paseo Las Américas en el Malecón de Arroyo el pasado domingo 30 de octubre a eso de las 12:56 de la madrugada. En el pavimento fue en-contrado el cuerpo de José Gutiérrez Santisteban de 43 años de edad residente en Arroyo, este presentaba un impacto de bala en el rostro. Además en el lugar se en-contraba con una lacera-ción en la cabeza el joven Michael Gutiérrez de 21 años hijo del occiso quien recibió asistencia médica en Hospital Lafayette de Arroyo. La Fiscal Lorain M. Acevedo ordeno el levan-tamiento del cadáver y su traslado al Instituto de Ciencias Forenses, tam-bién los Agentes del C.I.C. de la Región de Guayama Ana Laboy Medina, Janet Martínez Gonzáles y Sgto. Juan Bautista se hicieron cargo de la investigación.

De otra parte, vecinos y familiares del Residencial Luis Palés Matos lloraban la muerte de una jovencita

Estalla la violencia, varios asesi-natos en el sureste

de 16 años, Mirelza Vás-quez Piña que murió pre-suntamente a manos de su novio en hechos ocurridos el pasado 27 de octubre. El cuerpo de la menor, considerada como una persona de buenas costum-bres, de caracter alegre y dinámico fue velado en su departamento 290 del edifi cio 43 del Residencial y sería enterrado durante esta semana mientras el sospechoso, Julio Cintrón Cardona enfrenta un pro-ceso judicial luego que se encontrara causa en su contra por ley de armas y asesinato. Según se ha planteado por las autorida-des, el joven habría estado mostrando un arma a su no-via cuando se le habría dis-parado hacia el rostro de la víctima. Previamente am-bos se habrían encontrado almorzando en el área de la cocina mientras la madre de la joven se encontraba en una de las habitaciones cuando escuchó el disparo y halló a su hija en el suelo mientras el sospechoso mi-raba desconcertado con el arma en sus manos. Un día despúes murió mientras era atendida en el Centro Médico de Río Pie-dras. La madre de Mirelza, Iris Piña, reclamó justicia mientras recalcó que no se pudo donar los órganos de su hija, como era su deseo, debido a que consumía nu-merosos medicamentos. De

otra parte sostuvo que no cree que la situación haya sido un accidente porque a su entender, el joven debía saber que el arma estaba cargada. Esta muerte dejó huérfana a una niña de un año, hija de Mirelza. La jueza Carmen Girod le impuso a Cintrón una fi an-za de $250,000 por lo que fue ingresado en la cárcel Las Cucharas de Ponce. Además, se reportó un doble asesinato en Cayey. El violento suceso se dio lugar a las 7:30 pm del pa-sado martes 25 de octubre frente al #79 de la calle Evaristo Vázquez en el Bo. Polvorín. Allí fueron encontrados dentro de un vehículo Honda Accord los cadáveres de los jó-venes Jonathan Santiago Ortiz de 23 años y José A. Meléndez Meléndez de 22 años ambos residentes en Cayey. Estos presentaban varias heridas de bala en diferen-tes partes del cuerpo. Al lugar se personó el fi scal Radames Vega en unión al agte. Bastidas del CIC quienes se hicieron cargos de la investigación. Finalmente se reportó sui-cidio de joven de 23 años en Patillas. A eso de las 11:00 am del martes 1 de noviembre, el joven Abraham De León Rivera, fue encontrado colgando de un árbol que ubica cerca del Centro Co-munal del Bo. Los Pollos de dicho municipio. Este fue encontrado por un familiar y al momento no se tenía nombre ni el parentesco del mismo. Al momento se desconocen las razones por lo que este se privó de su vida.

Miércoles, 2 de noviembre de 2011NOTICIAS14

15 E

l Reg

iona


bre de 2011

Vivian Meléndez es una de nuestras mujeres em-presarias con gran orgullo, talento y dedicación en la decoración de interiores

En Guayama, una visión origi-nal, irrepetible y majestuosa de ese momento inolvidable en tu vida que es la Navidad

Le ofrece todo lo que necesita para esta Navidad

Eventos para no olvidarVivian Meléndez y Casabella

y diseño de fl ores. Y es que ha dedicado su vida a encontrar ese toque de be-lleza que realce cualquier festejo y por ello ha crea-do CASABELLA. Ahora que se acerca la Navidad, nada mejor que visitar a esta emprende-dora dama en su local ubicado en la Avenida de los Veteranos, corazón comercial de Guayama y encontrar todo lo que necesita para que la cele-bración de las festividades

que están prontas a llegar, sean lo que ha soñado toda su vida. Si quiere que la celebración sea única, ori-ginal, hermosa y por todo lo alto, no busque más, CASABELLA le ofrece el mejor servicio, los ele-mentos más completos y un trato personalizado y al detalle para hacer de esa ocasión, una que recorda-rá toda su vida. Sofi sticado, original y hermoso, así se puede re-sumir cada presentación que CASABELLA hará de lo que desea para ese evento especial, sea quin-ceañeros, graduaciones o bodas. Para ello cuenta con un extenso surtido de fl ores y arreglos de fl ores en seda y naturales, lámparas, muebles, cuadros, acce-sorios para bodas y toda ocasión. Dele color a esta Navi-dad con el toque de Vivian Meléndez y CASABE-LLA, un negocio lider e innovador en la prepara-ción de arreglos e invita-ciones, cintas, accesorios y mucho más.

Miércoles, 2 de noviembre de 201116


Con un concepto innova-dor en el área de la educa-ción, donde el desarrollo integral de los niños es la misión primordial, la edu-cadora Alejandrina Rivera Lago ha creado una escue-la elemental que tendrá un signifi cativo impacto en la formación educativa de los niños de Guayama y pue-blos vecinos. Con amplia experiencia en este campo, la educado-ra posee una maestría en el área de Evaluación. Tiene un bachillerato en educación secundaria, con concentra-ción en Historia. Tiene estu-dios también en Bellas Artes y en Educación Física. “Para mí, este trabajo ha sido mi vida, este es mi bebé, lo que siempre he que-rido hacer” dijo la maestra que considera este proyecto uno importante en la educa-ción porque se trabajará am-pliamente en el desarrollo activo de los pequeños. Basado en ese trasfondo profesional, y juntando un capacitado grupo de edu-cadores certifi cados por el Departamento de Educa-ción, ha iniciado el período de matrícula para recibir a niños entre las edades de kinder hasta tercer grado en las facilidades de New Day Elementary School. Este plantel reúne las ca-racterísticas ideales para el aprendizaje, una ubicación céntrica en el pueblo de Guayama, cómodos salones acondicionados, áreas de jue-go y áreas verdes. En cuanto a su currículo se ha pensado en lo fundamental para nues-tros tiempos al tratarse de una institución bilingüe por lo que sus hijos estarán a la altura de las exigencias pro-fesionales del futuro. Otro importante aspecto de la Sra. Rivera Lago destacó es que cada salón podrá re-cibir hasta un máximo de 20 estudiantes, lo que asegura una atención más individua-lizada a cada uno de ellos. Destacable es el hecho de que New Day Elementary

Muestra del talento de los niños al elaborar sus disfraces

School es un plantel espe-cializado, por lo que irá mu-cho más allá de la educación básica. Su hermana Ana M. Ri-vera Lago, quien posee una maestría en movimiento cor-poral también brinda cursos de bellas artes y movimien-to corporal por las tardes. Pronto estará desarrollándo-se el curso de música en ho-rario vespertino y aquí será la sede del primer coro de campanas de Guayama. Según explicó la dama emprendedora, la escuela obtuvo su acreditación de parte del Consejo General de Educación el año pasa-do aunque lleva tres años preparando su currículo. “Esto es multidisciplinario,

disciplinas. El costo de la matrícula es $265 con mensualidades de $165 en la infraestructura habilitada con amplios sa-lones. Parte de su práctica educativa es la enseñanza del valor del reciclaje y que ellos desarrollen su creativi-

Alejandrina Rivera Lagoforjadora de su proyecto educativo

NEW DAY ELEMENTARY SCHOOLdad al máximo, aplicándose en asuntos que van desde el cuidado de las plantas del local, hasta crear diversos proyectos con los artículos que tengan a la mano. Para más información puede comunicarse al 939.645.6037

se está impactando las áreas motoras, las áreas de arte y las áreas de deporte sin de-jar de lado las áreas tecno-

lógicas” dijo la Sra. Rivera Lago. Agregó que se trabaja además en el área de refuer-zo para matemáticas y otras

Una aventura llamada Girl Scouts Girl Scouts es la organiza-ción de mujeres más gran-de del mundo. Fundada por Juliette Gordon Low en 1912, vamos rumbo a nuestros 100 anos de fun-dación. Con un programa que sirve a niñas y jóvenes entre las edades de 5 @ 7 anos.Los niveles de nuestro pro-grama sonGirl Scouts Daisy: Kinder @ 1r gradoGirl Scouts Brownie: 2do @ 3r gradoGirl Scouts Junior: 4to @ 5to gradoGirl Scouts Cadets: 6to @ 8vo gradoGirl Scouts Senior: 9no @ 10mo gradoGirl Scouts Ambassador: 11mo @ 12mo grado Nuestro programa esta di-señado para ofrecer a nues-

tras participantes activida-des de acuerdo a su nivel de desarrollo. Fomentan-do liderazgo, autoestima y relaciones interpersonales saldables. Entre las actividades que se desarrollan en nuestro programa están: • Reuniones de tropa • Servicios comunitarios • Desarrollo empresarial • Overnight • Campamentos…entre otros Además nuestras partici-pantes tienen la oportuni-dad de obtener galardones como: • Medalla de Bronce 4to @ 5to grado • Medalla de Plata 6to @ 9no grado • Medalla de Oro 10mo @ 12mo grado Los voluntarios son par-

¿Qué es la Consejería Profesional?Por Lcda. María del S. Vásquez RiveraConsejera Profesional

La Consejería Profesio-nal es una ciencia y arte que integra conocimientos del campo de la teología, psicología, sociología, antropología, medicina, educación y ética con la intención de asistir al ser humano en su proceso de crecimiento y despliegue integral. La integración de estas ciencias permite a los pro-fesionales de la consejería usar un abordaje multidi-mensional a fi n de atender las necesidades físicas, espirituales, emocionales y sociales de los consul-tantes. Las estrategias de ayuda y de intervención se nutren de la resiliencia* (es la capacidad para sobre-ponerse a los problemas, adversidades o confl ic-tos buscando alternativas creativas, que le permitan a la persona o grupo so-cial antes que dañarse, re-signifi carlas), fortaleza y sentido de esperanza de los consultantes y a partir de allí en mutua colaboración se divisan planes de cam-bio para una vida más ple-na y un bienestar total más satisfactorio. Esta profesión, la pue-de ejercer todo aquel que tenga como mínimo una Maestría en Orientación y

Consejería. Además, tiene que poseer una licencia por el Departamento de Salud (Junta Examinadora de Consejeros Profesionales de Puerto Rico). Los Consejeros Profesio-nales regularmente se des-tacan en escenarios educa-tivos, tales como: escuelas, instituciones de cursos téc-nicos y universidades; pero en la necesidad de ayudar al cambio social y perso-nal de los seres humanos, el campo de la Consejería se ha ampliado y ha salido de los escenarios educati-vos; desarrollándose sub-especialidades dentro de la rama, como por ejem-plo: Consejería Indivi-dual/ Desarrollo Personal, Consejería con Parejas, Consejería Familiar, Con-sejería Grupal, Consejería en Sexualidad, Consejería en Adicciones, Consejería Pastoral, entre otras. Usted se puede benefi ciar de la Consejería Profesio-nal: si estás buscando cre-cimiento personal, quieres mejorar tus relaciones interpersonales, estás bus-cando conocerte mejor, tie-nes que tomar una decisión importante, o te sientes abrumado, etc. En conse-jería, usted puede obtener ayuda para lidiar con di-versas situaciones que cau-san estrés emocional, tales como: •Depresión, ansiedad, bi-

polaridad y otros trastornos emocionales •Confl ictos con tu pareja o tu familia •Pérdida de un ser queri-do •Abuso físico, emocional o sexual (Violencia Do-méstica) •Adaptación a transicio-nes de vida (separación / divorcio, cambios de ca-rrera) •Difi cultades con dolen-cias o enfermedades físi-cas •Ansiedad espiritual o existencial / crisis de sig-nifi cado o propósito en la vida (Suicidio) •Baja autoestima •Necesidades académicas

En conclusión, un Con-sejero Profesional puede ayudar en la motivación de una persona para que pueda asumir buenas ac-titudes que le permitan resolver problemas y ven-cer los obstáculos que le surjan en el transcurso de sus vidas. Juntos (Conse-jero y cliente), planifi caran y desarrollaran un plan de trabajo que satisfaga esas necesidades. La Consejería puede ayudarle a maximi-zar su potencial para hacer cambios positivos en su vida. La Consejería puede ser en ocasiones un traba-jo difícil, pero el CRECI-MIENTO PERSONAL ES POSIBLE.


te importante del desarro-llo de nuestro programa. Adultos de 18 anos en adelante pueden integrar-se ofreciendo sus cono-cimientos y habilidades en pro de nuestras niñas y jóvenes, como lideres de tropa, cookie manager, miembro comité de tropa, madre o padre voluntario, entre otros. Girl Scouts es un estilo de vida que ofrece a toda niña experiencias unicas e inol-vidables. Vive la Gran Aventura de ser Girl Scout. Para mayor información comunícate al 787 596 4708 y/o Caribe Girl Scouts Council al 787 721 5771. La Tropa 632 de Aguirre se reúne todos los martes a las 6:00pm en el Barrio Coquí de Salinas. Te esperamos.

19 E

l Reg

iona


bre de 2011

20 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 2 d

e no

viem

bre

de 2

011

21 E

l Reg

iona


bre de 2011

1 PAGFC

RECURSOSNATURALES

AGUIRREVERDE

ARTE SE ENVIARAPOR EMAIL

A IMPRENTA

22 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 2 d

e no

viem

bre

de 2

011

Basilio Figueroa de Jesús

Manuel Claudio Rodríguez

Un Joven Sordo ante El Tribunal El sordo no ha recibido el trato justo del profesional, ni de sociales, educación, la policía, la cárcel, tribu-nal, la comunidad, y a ve-ces ni de su familia. ¿Por qué? Es la comunicación y a veces sin tomarse el tiempo para identifi car si es un impedido que nece-sita su servicio. La comunicación envuel-ve a las dos partes. Es la crisis que contribuye a la miseria, malos entendidos, y conceptos equivocados, abandono, abusos e indi-ferencias a las necesidades peculiares y muy reales, a la persona sorda. El perte-nece a una comunidad sub-cultural lingüística única, dentro de nuestra sociedad, de los cuales nos respon-sabiliza como ciudada-nos oyentes a protegerlos, orientarlos y respetar su dignidad. El sordo tiene miedo a la policía porque se riega el miedo que los policías mal-tratan y que los confunden como borrachos cuando los oyen hablar, y los lle-van a la comandancia sin explicarles el por qué. A un joven parcialmente sordo, el primo adicto le robaba el Seguro Social, ya como de costumbre. El sordo lo confrontaba con discusiones fuertes, pero era ignorado cada vez. En uno de esos reclamos, el sordo decidió hacer justi-cia y hacerse respetar. Le pegó fuego a la casa. Pero cuando sintió que el aire soplaba fuerte, gritó y dio golpes a la puerta para que salieran. Vino la policía y el sordo terminó en el Hos-pital Siquiátrico. Le obli-gan tomar la pastilla para enfermos mentales. Fue con la intervención de un ministro que quedó sordo y hablaba sólo inglés; con e1 servicio de la intérprete y el sicólogo del Tribunal, que el Tribunal lo sacó de psiquiatría. La intérprete se lo llevó a la casa de ella sin conocerlo bien. Resultó que el joven era agradeci-do, honrado, sano, trabaja-

OPINION Y CARTAS

EEs actualmente el al-calde de Arroyo y bus-ca aspirar a un nuevo término en la alcaldía por el Partido Nuevo Progresista (PNP). Tie-ne 59 años, posee un bachillerato en Biolo-gía y una Maestría en Administración y Su-pervisión. Los aspectos principa-les en los que aspira a trabajar en caso de re-validar en las eleccio-nes son los siguientes: Seguridad: indicó que es uno de los proble-mas más importantes para el pueblo por lo que prometió aumen-tar las cámaras de

seguridad e incrementar las rondas de vigilancia. Reconoció que de 50 po-licías estatales que tenía Arroyo, se han reducido a 25. Salud: Señaló que la salud mental es de ma-yor preocupación y es causante de muchos crí-menes. Buscaría contar con mejores trabajadores sociales y que las escue-las elementales trabajen proyectos para mejorar los resultados de los me-nores para evitar proble-mas a largo plazo. Desa-rrollar más actividades deportivas y recreativas como artes marciales y aeróbicos.

Las aguas termales: continuar la solici-tud del traspaso de te-r r e n o s desde la Autoridad de Tierras al Municipio para desarrollar un proyecto turístico en las fuentes de aguas termales que están en el olvido y espera que se le entregue el balneario Punta Guilarte, así como la antigua Johnson & Jo-hnson. Empleos: escucharía

propuestas para bajar el alto desempleo de su pueblo.

Aspira a la alcaldía de Coamo por el Parti-do Nuevo Progresista (PNP). Tiene 37 años, nació en Ponce aun-que se crió en Yauco pero lleva varios años viviendo en Coamo. Cuenta con un bachi-llerato en Ingeniería Civil y tiene negocio propio. Es casado y tiene 3 hijos. Sus principales pro-puestas son las si-guientes.-Desarrollo económi-co: Propone crear mi-

croempresas para que empresarios puedan ex-pandirse. Aseguró que se debe hacer atractivo al pueblo para que se incorporen nuevas ver-tientes económicas -Artes: Actividades en los barrio y sectores de modo que el pueblo se vea atractivo al turista. También recalcó que a su juicio el pueblo ne-cesita embellecerse al sostener que lo ve en estado de abandono.- Deporte: Hacer a Coa-mo atractivo para que

Conózcalos... desde ahora

Otro período electoral se acerca y las caras de quienes buscan repre-sentar al pueblo se empeizan a reconocer por todas partes. Ha llegado la hora para estos entregar sus res-pectivos documentos y estar debidamente certificados por la Co-

misión Estatal de Elec-ciones para aspirar a un cargo electivo. Nosotros en El Regional nos daremos a la tarea de presentarlos uno a uno en nuestra nueva secciön “Conozca a su candidato”. En la misma le llevaremos un poco de la persona que aspi-

ra a cualquier cargo, ya sea alcalde o legislador cada semana. En esta sección se cuentan también a los incumbentes y novatos, sin distinción de partido. Conocerán un poco sobre la profesión y propuestas que trae cada uno(a). Esto no restará el poder

fiscalizador de nuestro medio sobre quienes ya ocupan o buscan ocupar un puesto elec-tivo pero permitirá que el pueblo comience a identificar quienes traen mejores ideas, antes de ejercer su sa-grado derecho al voto democrático.

mejore la e c o n o -mía local. A p u n t ó que se le ha dado demasia-do énfasis al “deporte de grandes ligas” y no ha sido igual con el deporte primario o in-fantil. Afirmó que as-pira a que Recreación y Deportes impacte las comunidades y se bus-que en los campos a los

jóvenes para involu-crarlos.

dor, perfeccionista y atleta. Arreglaba el patio con arte y brillaba el piso de toda la casa como espejo. Era un buen amigo y como un hermano ejemplar al hijo de la intérprete. La comu-nidad lo quiso mucho. Re-cuperó el Seguro Social. Finalmente se fue a New York, ya que su mamá se rehabilitó del alcoholismo. Según el libro: Legal Rights of Hearing-impai-red People, del National Center for Law and the Deaf del Gallaudet Co-llege Press, Washington, D.C. 20002, informa que cuando se da un servicio a la persona sorda, mediante un(a) intérprete, es necesa-rio que todas las partes se reúnan para informarse so-bre el método que el sordo entiende para que haya una efectiva comunicación. Por ejemplo: 1. Si es sordo parcial o pro-fundo 2. Si prefi ere el lenguaje de señas 3. Si lee los labios en espa-ñol o en inglés 4. Si habla un poco o nada 5. Si puede leer 6. Si tiene un familiar con él para suplir la dirección, etc. Pregunta: ¿Tienen las cárceles una Sección o una half-way-house para per-sonas que han cometido su primera ofensa, ya sea sor-dos o para jóvenes deser-tores escolares? ¿Cuántos de estos jóvenes tienen un grado leve de defi ciencia en el aprendizaje académi-co? Si EDUCACIÓN hiciera el cambio de ofrecer ta-lleres en tecnología, artes, deporte, música desde el primer grado, nadie aban-donaría la escuela. Los sordos estuvieran ahí y recibiendo el lenguaje de señas en español, inglés y matemáticas para todos. Habría menos problemas sociales, y menos jóvenes en las cárceles.

Elena VelaGuayama


23

24 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 2 d

e no

viem

bre

de 2

011

¿Qué son los implantes dentales?Por Juan C. Hernandez Oyola, DMDNieves Petit Mal #4 Ave. Los VeteranosGuayama, P.R 00784Tel. 787-864-1905

Los implantes son unas fi jaciones de titanio que se colocan en el hueso maxi-lar o mandibular con el fi n de sustituir a las raíces de las piezas dentales perdi-das, lo cual nos permite reemplazar la pieza natu-ral por una pieza artifi cial de mejor funcionalidad e igual o mejor estética. Los implantes dentales son piezas con forma y tamaño de una raíz dental en cuya superfi cie poseen un tratamiento acido o hi-droxyapatita que ayuda a la atracción inicial del implante dental al hueso y sometidos a un proceso de esterilización. La prótesis que se colocara sobre este

Radiomaratón contra el cáncer en Río Jueyes

Los casos de cáncer en el sector Río Jueyes de Coa-mo son inexplicablemente mayores que en otros sec-tores de la región, como lo han planteado los residen-tes del lugar, por lo que se ha formado una Fundación para lograr una contabili-dad precisa de casos, ges-tionar ayudas, establecer las razones para esto y es-tablecer medidas para pre-venir que más casos sigan ocurriendo.

Fundación realiza primer even-to para fi nanciar estudio social

implante, mejor conocida como pilar, también es de titanio o en zirconio es colocada cuando ya el im-plante se ha oste-ointegra-do. Este proceso de o s e o i n t e -gración pue-de tener una duración de 4 a 8 meses. La colocación de implantes puede ocurrir de dos formas: colocación inmediata y colocación en etapas. La inmediata puede ocurrir que al momento de sacar el diente si se encuen-tra la cantidad necesaria de hueso para la colocación del implante dental. La co-locación en etapas ocurre cuando hay insufi ciencia ósea en el área donde se quiere colocar el implante.

Primero se coloca hueso y se da un proceso de sana-

do durante un mínimo de tres meses. Luego se procede a colocar el implante en el área que se ha remode-

lado para que el im-p l a n t e este en

un área ideal.

Los im-p l a n t e s

dentales se pueden uti-

l i z a r para reem-plazar dientes individuales fi jos, ausencia de múltiples dientes creando puentes fi jos, crear retención en dentaduras completas o removibles. Como todo tratamiento los implantes dentales tienes ventajas y desventajas. Entre las ventajas es que no hay que realizar desgastes a los

dientes adyacentes al área edentula y se puede crear un contorno de la encía lo más natural parecido al diente natural. Entre las desventajas se encuentra que hay que te-ner buena cantidad ósea porque si no se puede co-locar el implante. Otra de las desventajas es el largo tiempo de sanado que pue-de llegar a 8 meses. Pa-cientes que han sufrido de cáncer que hayan sido irra-diados en grandes cantida-des no son candidatos para la colocación de implantes. Todo paciente que esté in-teresado para la coloca-ción de implantes dentales conllevara una evaluación minuciosa con un equipo interdisciplinario que pue-de incluir el cirujano maxi-lofacial, periodoncista y el prostodoncista para que sea un tratamiento exitoso.

A esos efectos, Ileana Ortiz, portavoz de la Fun-dación contra el cáncer de Río Jueyes anunció la ce-lebración de la primera Ra-dio Maratón y una carrera 5K por las calles del sec-tor, además de un evento musical de música típica. Todo iniciará a las 9:00 de la mañana hasta las 7:00 de la noche en la cancha de Río Jueyes el próximo 10 de diciembre


Medicare y Mucho Más (MMM) (HMO) reafi rma su compromiso de ayudar a mejorar la calidad de vida de la población a la que sir-ve a través de un servicio de primera. Gracias a su enfoque en la Calidad de sus servicios, NCQA les reconoció con Acredita-ción Encomiable. Lograr una acreditación de NCQA es una garantía de que la compañía cumple con unas rigurosas guías de calidad. Asegurándose de cubrir las necesidades de los be-nefi ciarios de Medicare, MMM regresa con su plan Único. Su propósito con esta cubierta es ofrecer be-nefi cios sólidos que verda-deramente respondan a lo que necesitan los afi liados ahora en el 2012. Con Único no hay pre-ocupaciones de referidos para visitar los especialis-

tas. Esto les garantiza a los afi liados un acceso directo a sus médicos en el mo-mento en que lo necesitan. Además, no hay mensua-lidades que pagar, ya que con MMM tienen $0 prima mensual, $0 copago en mé-dico primario y $0 copago en urgencia. La visita a los especialistas y la cubierta dental establecen un pago de sólo $5.00 por cada vi-sita, garantizando así que puedan utilizar estos ser-vicios sin preocupaciones de altos costos. La vista y la audición son también algunas de las necesidades de esta población, de ma-nera que se le otorgan $200 cada dos años para adquirir espejuelos y $200 cada tres años para aparatos auditi-vos. El benefi cio de farma-cia del plan Único incluye $0 de deducible anual. También ofrecen $50 cada

que te faltaba para ser feliz y saludableMMM tiene lo “Único”seis meses para la compra de medicamentos fuera del recetario. Este crédito les permite adquirir productos como vitaminas, analgési-cos, aspirinas, y medica-mentos para síntomas ge-nerales como las diarreas, congestión nasal, catarro, mareos, entre otros. Para el cuidado de los dientes, los afi liados de Único también están cu-biertos para realizarse examen oral, tratamien-to de fl uoruro y limpieza cada seis meses; así como otros benefi cios de rayos X dentales y prostodoncia removible. Reconociendo la importancia del cuida-do integral y las nuevas tendencias de tratamien-tos, se incluye Medicina Alternativa para visitas al quiropráctico no cubierto por Medicare, acupuntura, masaje terapéutico y aro-

materapia. Y, por supuesto, con Único siguen cubiertos los medicamentos contra la disfunción eréctil. H4003 – MMM Heal-thcare, Inc. Y0049_2012 4002 0017 2 CMS Appro-ved 10112011

MMM también tiene el concepto innovador y úni-co de Members Club. Allí encuentran una variedad de opciones para pasar-la bien: áreas de lectura, computadoras, mesas de juego y charlas educativas, entre otras amenidades. En cada Members Club se puede ver a los afi lia-dos disfrutando un juego de dominó, tomando cla-ses de computadoras, pre-parando manualidades, y hasta usando equipo de ejercicios físicos. Ya son cinco Members Club en la Isla, en Manatí, Ponce, Ca-

rolina, Bayamón, y el más reciente abrió sus puertas en Mayagüez. Es el momento de unirte a MMM; se abrió el perío-do de elección anual, así que los benefi ciarios de Medicare tienen desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre de este año para seleccionar a MMM como su alternativa de calidad y excelencia en servicio.

Para información sobre los benefi cios del plan Único y otras cubiertas de MMM, así como de sus Programas Innovadores, llama al 787-522-5646 (Área Metro); 1-888-522-0628 (libre de cargos) o al 1-877-522-0655 TTY (audioimpedi-dos), de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. MMM-PRD-EDI-363-092311-S

Miércoles, 2 de noviembre de 2011 27

Todas las células contie-nen el mismo código ge-nético que es el encargado, dependiendo de la parte del mismo que se exprese, de controlar el crecimiento y diferenciación de los di-versos tipos celulares. La mayor parte de las cé-lulas tienen una vida limi-tada con un ciclo donde se generan, crecen y mueren, por el contrario otras como las que forman parte del sistema nervioso no poseen la capacidad de regenerarse una vez que se han diferen-ciado. Existen una serie de mecanismos de control que posibilitan el crecimien-to ordenado de las células para mantener el correcto funcionamiento de todos los sistemas que confi guran

nuestro organismo. En oca-siones estos mecanismos son incapaces de controlar el crecimiento de una cé-lula o de un grupo celular (clon) comenzando a crecer de manera descontrolada, dando lugar a un proceso neoplásico o tumor. No todos los procesos neoplásicos son de caracte-rísticas malignas, algunos de ellos se presentan como una pequeña tumoración sin repercusión clínica. El problema surge cuando ese grupo de células adquie-re una capacidad de pro-liferación y crecimiento continuo con pérdida de la diferenciación celular (anaplasia). Estas células neoplásicas malignas pue-den crecer e invadir es-

tructuras adyacentes des-estructurándolas, a la vez que son capaces de exten-derse a otras áreas diferen-tes del organismo bien por vía linfática y/o hematóge-na, produciendo siembras a distancia denominadas metástasis. El cáncer es una neoplasia maligna. El cáncer tiene mayor incidencia en países desa-rrollados. La incidencia es más elevada en hom-bres que en mujeres, en el hombre se debe mayorita-riamente a los tumores del aparato respiratorio (pul-món y laringe), seguido de los digestivos, Cuando hablamos de cán-cer no podemos hablar de una única causa, hemos de pensar que las causas son

múltiples y variadas con una imbricación entre to-das ellas, cuyo resultado fi -nal será que un determina-do grupo celular altere su ciclo normal de crecimien-to y se descontrole. Funda-mentalmente en el cáncer coexisten unos factores en-dógenos, determinados por la dotación genética y otros exógenos, mediados por la exposición ambiental. En algunos tipos de neopla-sias estos factores pueden actuar aisladamente y en otros conjuntamente. 1. Factores ambientales. Mediante estudios epide-miológicos se ha estudia-do la relación causal entre diversos factores y ciertas clases de tumores. Algunos de los factores no son capa-ces por sí solos de provocar el tumor pero actúan como elementos coadyuvantes (cocarcinógenos). Aquí es-tán los más importantes: Tabaco: considerado el primer agente cancerígeno, relacionado con los cánce-res de pulmón, esófago, cavidad bucal, laringe y vejiga urinaria. Se le atri-buye responsabilidad en el 35% de todos los tumores

en varones y 10-15% en mujeres. La relación taba-co-cáncer sigue una pro-gresión lineal. Dieta: no existen estu-dios epidemiológicos de-fi nitivos, pero es conocido que una dieta rica en fi bra disminuye la incidencia de cáncer de colón. La ingesta de alimentos contaminados con afl otoxinas es causa de cáncer hepático. Alcohol: se le atribuye el 3% de los fallecimientos por neoplasias malignas. Luz solar: la fracción ultravioleta puede produ-cir lesiones en el material genético de las células epiteliales. Es el principal factor de riesgo para los cánceres de piel, incluido el melanoma. Afecta fun-damentalmente a sujetos de piel clara y con exposi-ción prolongada al sol. Radiaciones ionizantes: casi todos los tejidos son susceptibles, rompen en-laces químicos celulares. Los tejidos más sensibles son mama, tiroides y mé-dula ósea.DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO El tratamiento clásico

del cáncer se basa en tres pilares fundamentales que son: cirugía, quimioterapia y radioterapia. Estas tera-pias se pueden administrar de forma conjunta o aisla-damente dependiendo del tipo de tumor y su pronós-tico. 1) Cirugía. Lo ideal sería realizar una cirugía cura-tiva en la que se extirpase de forma total y defi nitiva el tumor, pero esta cirugía por desgracia sólo se pue-de realizar en tumores con un diagnóstico precoz, que no afecten a zonas vitales y sin metástasis a distancia. La curación únicamente se obtiene en el 60% de la ci-rugía realizada con inten-ción curativa.2) Quimioterapia. Se trata de la utilización de fárma-cos que de forma selectiva actúan sobre las células tumorales impidiendo su proliferación. La mayor parte de ellos actúan sobre el ciclo celular, interfi rien-do en la síntesis del ADN y ARN o inhibiendo la ma-quinaria celular que hace posible que se sinteticen nuevos elementos para formar de nuevo células tumorales. Este tratamiento presenta dos problemas fundamentales: La resistencia que muchas de las células desarrollan a los fármacos, por lo que en muchas ocasiones es nece-sario realizar un tratamien-to con varios medicamen-tos a la vez.Efectos adversos: también se ven dañadas células no neoplásicas que se encuen-tran en fase de prolif


Hay que vencerlo pero... ¿qué es el cáncer?

29 E

l Reg

iona


bre de 2011

30 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 2 d

e no

viem

bre

de 2

011

31 E

l Reg

iona


bre de 2011

Miércoles, 2 de noviembre de 2011ESPECIAL32

Milagros de la sombra La sombra, independien-temente cual sea el color (usted elige), tiene muchas ventajas. No solo en el aspecto profesional, sino también en el económico. Les explico: la puede usar

Consejos de BellezaPor: Jacqueline Avilés Aponte

Fema alerta ante el fraudeSAN JUAN, Puerto Rico - Mientras la Agencia Fe-deral para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ofre-ce ayuda por desastre a los sobrevivientes del huracán Irene en Puerto Rico, tam-bién exhorta a los solici-tantes a proveer informa-ción correcta y verifi cable. FEMA podría utilizar un sistema automatizado para comparar información con otras agencias y pedir a los solicitantes evidencia de cubierta de seguro para evitar la duplicación de be-nefi cios. “En muchas ocasiones, los solicitantes de ayuda por desastre no desean come-ter fraude deliberadamen-te. Sin embargo, FEMA tiene la responsabilidad de tomar las medidas nece-sarias contra aquellos que sí lo hacen. Utilizaremos todas las herramientas dis-ponibles para asegurarnos de que los fondos federa-les se utilicen de la forma adecuada,” explicó Justo Hernández, coordinador federal. “Investigaremos y haremos todos los refe-ridos de investigación que sean necesarios.” FEMA le recomienda a aquellos que hayan soli-citado ayuda y que crean haber cometido un error

en los parpados, como nor-malmente se utiliza. Tam-bién, como delineador de ojos y labios. Puedes jugar con los colores que desees, siempre y cuando los com-bine adecuadamente. Como delineador de ojo, utilice la punta del cepillo

de la máscara en forma in-sistente, como si fuera un lápiz delineante. Así estará luciendo unos ojos súper expresivos. Si desea obtener un maqui-llaje con tonalidades simi-lares, aplique en sus labios un color de sombra en la misma gama de colores que utilizo en sus ojos. ¿Cómo?

Humedezca la punta del pincel 0 la brocha especia-lizada con un poco de agua, aplíquela uniformemente y luego emplee “lip glow” para dar brillo. Otro fascinante uso que le podemos dar a las som-bras es como colorete o bronceador para las me-jillas. Utilice una brocha

seca especializada para ese tipo de función y dispérse-la irregularmente por sus mejillas. ¿Se dan cuenta que mu-cho nos economizamos si ponemos en práctica estos consejitos de belleza? No tienen que gastar mucho dinero en delineadores, co-loretes ni en “lips sticks” ... Éxito para usted y su bolsillo. Milagros de la mascara Para hacer que las pesta-nas luzcan regias, solidas, fi rmes y con mas volumen tiene que soplar el cepillo de la máscara, para que no esté tan mojada, y luego aplicarla. De esta forma, el

cepillo tendrá mas presión y sus pestanas lucirán con mayor volumen. ¡Inténtelo y se acordaran de mí! La máscara es milagrosa, especialmente cuando no tenemos tiempo para cu-brir el crecimiento de las canas. Simplemente con aplicarnos un poco de mas-cara en el crecimiento (to-mando en consideración el color del nuestro cabello) podemos resolvemos este apurito. Intente estos consejitos, no se arrepentirá. A mí me han funcionado especta-cularmente bien. Chicas, espero que a ustedes tam-bién!!!

al informar acerca de sus daños o pérdidas, a llamar a la línea de información de FEMA al 1-800-621-FEMA (3362) o (TTY) 800-462-7585 para perso-nas audioimpedidas. Las personas que tengan información acerca de fraude, mal uso, abuso ya sea por parte de contratista, inspector o de algún sobre-viviente del desastre, que pueda haber defraudado al gobierno en relación con la recuperación por desastre del huracán Irene, debe co-municarse con la Ofi cina del Inspector General del Departamento de Seguri-dad Nacional a través del 1- 800-323-8603, vía fax (202) 254-4292, vía correo electrónico [email protected], o escriba a: MAIL STOP 2600 Atten-tion: Offi ce of Investiga-tions - Hotline 245 Murray Drive, SW, Building 410 Washington, DC 20528. Durante el pico de la tem-porada de huracanes, la preparación debe ser una prioridad para todos los miembros de la comuni-dad. Para aprender acerca de la preparación de emer-gencias, cómo crear un plan y un kit familiar de emergencia, los residentes pueden visitar www.listo.gov.

Junto a José JoséJunto a José JoséLuis Ernesto Be-rríos festeja sus 50 años, junto a José José, en Ladi’s Place de Salinas

Desde la redacciónFotos cortesía del maestro de fotografía: Eric Galarza

Nuestro periodista cola-borador, Luis Ernesto Be-rríos, celebró por todo lo alto sus 50 años de vida, acompañado de su gran amigo, el “Príncipe de la Canción”, José José; su esposa, Sarita Salazar; Ampa Acosta, familiares y amigos, el pasado sábado

29 de octubre, en el recién remodelado restaurante Ladi’s Place de Salinas. La actividad que estu-vo enmarcada de buena música y comida, fue or-ganizada por el joven em-presario salinense, Juan Miguel González, nuevo propietario del reconocido restaurante Ladi’s Place. La elegante decoración del lugar, al que se dio cita un numeroso público que disfrutó del adelanto navi-deño y la bohemia que se

Luis Berríos celebr a sus 50Luis Berríos celebr a sus 50ofreció, estuvo a cargo de Bryan Aguirre. José José, quien arribó al lugar en la limosina de Berto Melero, llegó acom-pañado por su esposa, Sara Salaza, su segunda madre, Ampa Acosta, y el home-najeado de la noche, Luis Ernesto Berríos. El astro azteca fue recibido con una ovación de un emo-cionado público, que no salía de su asombro ante la amabilidad y sencillez, que emanaba del legendario vocalista. “El Príncipe de la Canción” saludo, fi rmó autógrafos, y se retrató con todos los presentes.

La fi esta de cumpleaños fue animada por la actriz, Lourdes Morán, y el re-conocido productor y psi-cólogo clínico, Alfred D. Herger, quienes resaltaron la calidad humana y los dotes de buen periodista de Luis Ernesto. De inmediato José José, quien viajo a Puerto Rico, exclusivamente, para com-partir el cumpleaños de su amigo de casi dos décadas, tomó la palabra y resaltó las cualidades de Berríos. “Mi

familia y yo nos sentimos orgullosos de contar con la amistad y el cariño de Luisito. La amistad es algo muy hermoso y son muy pocos los amigos sinceros y de verdad que están al lado de uno en las buenas y en la malas. Los bue-nos amigos, como él, se pueden contar con los dedos de la m a n o y nos s o -b r a n . P o r eso esta noche mi esposa y yo quisimos com-partir con el y reiterarle nuestro amor, y cariño; en este día tan especial donde celebrar su fi esta de cum-pleaños”, manifestó el ve-terano vocalista. Mientras que Luis Ernes-to, visiblemente emociona-do agradeció a su amigo, su comparecencia. “Doy gracias a Dios por haberme permitido celebrar un año más de vida, a Juan Miguel por haberme obsequiado esta fi esta tan bonita, a mis padres, y a todos mis bue-nos amigos que me acom-pañan esta hermosa noche. A Julita Torres por haber confeccionado un bizco-cho tan hermoso y rico. Es un honor y un orgullo muy grande contar con el cariño y la amistad de uno de los artistas más grandes del mundo, José José, y de

Miércoles, 2 de noviembre de 2011 33FARANDULA

su fami-lia… gracias

por acompañarme en este día tan especial para mi”, subrayó, Berríos. El espectáculo musical comenzó con, la voz ini-gualable de, Choco Orta, seguida por Los Cantores de Puerto Rico, quienes estrenaron las canciones navideñas de su nueva producción discográfi ca, “Mi ritmo quita las penas”; al grupo se unió, el niño trovador, Randy Gabriel, quien dedicó hermosos versos a Luis Ernesto, y a su invitado especial José José. Moncho Núñez, por su parte, interpretó varios éxitos del “Príncipe de la Canción”; mientras que Alexis Espada cautivo a los presentes con la armoniosa música de su saxofón.

La bohemia se hizo pre-sente en voz de los can-tantes, Manny Manuel, quien le cantó a capela, “cumpleaños feliz” a Luis Ernesto; Zeny y Zory Be-veraggi; Sol Carbone, Luis Serrano, Nabeel Abdulrah-man, del grupo Vivanati-va; Kayra Arenas, Edwin Figueroa, Lou Briel, y Su-sana Dávila; acompañados por los maestros del piano, Jaimito Umpierre y Eloy Monroseau. La parte más emotiva de la noche se produjo con la participación de José Jose, quien retomó la palabra, para declamar el “Poema al Cantante”. Su elocuen-te disertación cargada de sentimiento, arrancó lágri-mas de los presentes que lo ovacionó por segunda vez. A la festividad se dio cita un nutrido grupo de reco-nocidas fi guras de los me-dios noticiosos, del mun-do artístico, deportivo y político del país, entre los que cabe mencionar, a las periodistas: Yolanda Vélez

Arcelay, Maritza Díaz Al-caide, Femi Irizarry, Zory “Nelly” Torres y Conchi León; la actriz Von Marie Méndez, el pintor Miño Reyes; el ex campeón del boxeo, Cholo Espada; el representante Popular, Jai-me Rafael Perelló; La can-didata Popular a la alcaldía de Salinas, Karilyn Bo-nilla; y el líder del MUS, Che Paralitici. En un aparte con El Re-gional de Guayama, José José tuvo palabras de agra-decimiento para el propie-tario del restaurante Ladi’s y su familia. “Primero que nada quiero agradecer a Juan Miguel, tiene un res-taurante precioso donde se come muy rico; a sus padres: Ramón González y Rosarito, por su amabi-lidad y las atenciones que tuvieron conmigo y mi fa-milia. Me prepararon una comida deliciosa y fueron muy generosos. Son una personas muy lindas y tie-nen una familia hermosa’, concluyó.

Transforma tus finanzas conTransforma tus finanzas con

Por más de cincuenta y cuatro años la Coopera-tiva de Ahorro y Crédito Salicoop le ha brindado al pueblo de Salinas los me-

Salicoop

Este próximo sábado, 19 de noviembre Plaza Gua-yama estará celebrando su Parada Navideña y la Llegada de Santa al cen-tro comercial para darle la bienvenida ofi cialmente la temporada navideña desde la 1:00pm. Ven con toda tu familia, retrátate y es-críbele una cartita a Santa Claus. Plaza Guayama, ubicado

Llegada de Santa Claus aPlaza Guayama

jores productos y servicios fi nancieros. En este mes del Coope-rativismo la Junta de Di-rectores, Comités y Em-

pleados les felicitamos y cordialmente le invitamos a que nos visiten en nues-tras facilidades actualmen-te remodeladas en la Calle

Baldorioty #74 en el pue-blo de Salinas. El Sábado 22 de octubre de 2011 tuvimos la gran inauguración de cajero au-tomático (atm) como parte de los nuevos servicios que se le estará ofreciendo a nuestros socios, no so-cios y público en general en el pueblo de Salinas.Ahora contaremos con un cajero automático dispo-nible las veinticuatro horas del dia para que usted pue-da efectuar su transacción en efectivo y sin costos adicionales.Solicita tu tarjeta de ath y recibe tu depósito directo en nuestra Cooperativa, ven y conócenos y en Sa-licoop te brindaremos la ayuda que necesites para

que puedas alcanzar tus metas personales y profe-sionales, ya trazadas. Tenemos ofertas para aperturas de cuentas de ahorro y préstamos perso-nales, autos, lineas de cré-dito, Hipotecarios y viajes. Para más información sobre nosotros accede a nuestra página web:www.salicoop.net. o llámanos al 787-824-2290, 787-824-2224, fax:787-824-4466. Gracias por su respaldo y patrocinio a la Cooperati-va de tu pueblo Salicoop. Transforma tus fi nanzas con Salicoop y su gran fa-milia. Te invita Frances Rivera, Presidenta Ejecutiva de Salicoop y nuestra gran familia.

en la carretera #3, kiló-metro134.7 en Guayama, cuenta con más de 70 tien-das incluyendo Marshall’s, Sears, Big Kmart, Western Auto, Supermercado Se-lectos, 6 salas de cine y El Mirador Food Court. Para más información, puede comunicarse a la ofi cina de administración de Plaza Guayama al 787 864-8010.

Miércoles, 2 de noviembre de 2011ESPECIAL34

S E RV I C I O D E P E R I TO ELECTRICISTA COLEGIADO - Lic. 9194 - La solución a todo problema eléctrico, servicio rápido y profesional, i n s t a l a c i o n e s n u e v a s , reparaciones y certifi caciones residenciales y comerciales. 7 días, 24 hrs. Edgardo Santiago. Tel. (787) 390-2070.

SERVICIOSEMPLEOS

REAL ESTATE

CLASES

AUTOS

VENTAS

VENTA AL POR MAYOR DE:Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos (787) 845-5635 ó (939) 243-8575.

MUDANZAS - Camión cerrado, t iene carr i to “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170.

ALQUILER

SE VENDE - Juego de 4 aros con gomas (como nuevas) para auto deportivo, tamaño 16, 5 rotos, tracción trasera, $400.00 negociable. Inf. 640-0076.

LCDA. MORAIMA MACHADO MERCADO - Abogada - Notario. Ley #54, Sustancias controladas, Divorcio, Pensiones, Daños, Herencia, Escrituras, Capitulaciones, Affi davits, SS, FSE. Tel. (787) 845-0001, Cel. (787) 245-2335.

“NOSOTROS VIGILAMOS,

MIENTRAS USTED DUERME”

Contamos con paquetes que comienzan desde los $39.99 al mes e ins-talación gratis.Siéntase en la confi anza de poder dormir toda la noche.Inf. (787)414-5578.www.actsecuritypr.com

CLASIFICADOS EL REGIONAL DE GUAYAMA 35Miércoles, 2 de noviembre de 2011

SE VENDE - SCION TC ’05 - Como Nuevo, sólo 25,000 millas, un solo dueño. $10,000. Teléfono (787) 718-7582.

T A B O R D A R E N T A L & C O N S T R U C T I O N - Construimos y rentamos todo tipo de materiales de construcción, paneles, palos, gatos, andamios y máquinas mezcladoras, etc. Inf. (787) 432-8965.

SE ALQUILA APARTAMENTO - Bo. Olimpo en Guayama, 2 habitaciones grandes, sala, comedor, coc ina. Mens. $350.00. Inf. (787) 989-0567.

SE VENDE - Guagua de ca-fetería rodante, equipada con planta eléctrica silenciosa, buena clientela establecida por más de 15 años. Ubicada en la entrada de Pozo Hondo, al lado de Salud Ambiental, Guayama. Teléfono: (787) 341-9490.

RL INVESTMENT REALTY, LIC. 17056.-SALINAS, cerca de la playa, 429.91m2, $50,000.-SALINAS, Urb. Evelymar, Salinas, 3h/2b, con todas sus rejas. $110,000.-ZONA HISTORIA, AGUIRRE, 3h/2b, $75,000.-URB. JARDINES DE LA REINA 3h/1b, $90,000, Guayama.- CARR. #3, GUAYAMA. $110,000 tazada, se aceptan ofertas. (787) 477-8695 / 547-1624. www.rlventas.com

SERVICIOS

SE VENDE - Villas de Punta Guilarte en Arroyo, Puerto Rico. Villa independiente con dos pisos, 2 cuartos, 1 y 1/2 ba-ños, completamente equipada y con terraza. Consolas de A/C en los cuartos y la sala. Acce-so a la playa. Ubicada frente a cancha de tenis. También hay canchas de baloncesto y volei-bol en arena. Piscina grande y gacebo para actividades. Area de juego para niños recién reno-vada. Muy tranquila y privada. Ideal para disfrutar en familia. Control de acceso y seguridad 24 horas. Interesados llamar a Guillermo Mojica: (787) 753-0903, (787) 720-8337.

REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156.

SERVICIOS

REPOSTERIA ARTESANAL - L lega ron l os d ías de celebración y para hacer de ellos inolvidables, te ofrecemos los postres típicos diferentes sabores, con o sin ron, arroz con du lce y tembleque. Además de nuestros productos de repostería. Para más información, (787) 365-6851, [email protected]

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR A PIE O QUIERES CAMBIAR TU CARRO? - Aceptamos trade-in, no tomes ninguna decisión, antes llama al 244-9522. Con o sin crédito, quiebras, con discharge. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos nuevos y usados.

SE VENDE - Toyota (Guagua ‘83), estándar... $750.00. Tres (3) máquinas de cortar jamón. Inf. (787) 698-4299.

RODRIGUEZ ALUMINUM -ESTIMADOS GRATIS- Se hacen y se reparan screens (ventanas y puertas) -Tormenteras-Re jas in tegradas a los screens. -Más barato nadie, igualamos precios. 448-4670 / 448-3895

TUPPERWARE: Inicia tu pro-pio negocio y recibes un equi-po exclusivo por solo $24.99. Oferta válida hasta el 4/noviem-bre/2011. Información Jacke-line González 787-661-0781, Andrea Colón 787-206-8143.

SERVICIOS

LCDA. SHAKIRA L. LEBRON MUÑOZ - Casos c iv i les, administrat ivos, cr iminales y notaría. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce, PR 00717. Tel. (787) 239-1453.

PATILLAS - Se vende negocio de comida en Patillas por moti-vo de enfermedad. Buena ubi-cación con excelente clientela establecida. (787) 603-9357.

SE ALQUILA APARTAMENTO - 2 habitaciones, Sector Miramar en Puente de Jobos, sala, cocina, 1 baño. Incluye nevera, estufa, A/C y calentador de agua. Inf. Sra. Cruz (787) 531-9023.SE ALQUILA RESIDENCIA - 2do. piso, 3 habitaciones, 1 baño, sala y cocina. $450.00. Incluye agua y luz. No Sección 8. Blondet Calle C. Guayama. Tel. (939) 207-8949. Preferimos personas que trabajen.

TALLER “ENAMORATE DE TI”- Ponte en forma. Comienza la aventura de descubrir tu belleza interior. Inf. Lillian Vázquez (787) 239-8282.

TUTORIAS INDIVIDUALIZA-DAS - $7.50hr., Inglés Conver-sacional para niños, jóvenes y adultos. Computadora básica. www.beyondlearningcenter.com (787) 864-6879.

SANTANA’S DISTRIBUTION - Retai ler autor izado Dish Networks. Oferta de $19.99 con 100 canales, equipo de alta defi nición y servicio para 2 TV por el mismo precio. Instalación y activación gratis. Recibe HBO, Cinemax, Showtime y Starz, GRATIS por 3 meses. Pregunta por otras ofertas. Ciertas restricciones aplican. Tel. (787) 436-1392.

SE ALQUILA APARTAMENTOS EQUIPADOS - en Guayama. Agua y luz incluida. $375.00. Inf. (787) 632-3066.

SE VENDE - Auto Suzuki Ba-leno, año 2002 para arreglar. Precio $1,800.00. Teléfonos (787) 590-2596 o (787) 864-5063.

SERVICIOS PROFESIO-NALES DE HANDYMAN - -Trabajos de e lect r ic idad, plomería y refrigeración, etc. Residencial y Comercial.-Venta, Instalación y servicio en acondicionadores de aire.-Pintura o sellado de techo con lavado a presión.- R e p a r a c i ó n d e e n s e r e s domésticos en general. Inf. 787-510-5737.

SE RENTA APARTAMENTO - en Guayama, Bo. Guamaní. Inf. (787) 204-5908.

AUTOS


e-mail: [email protected]

Panorama Deportivo•El Cuarto Carnaval de Béisbol Old Timers se lleva-rá a cabo el domingo, 20 de noviembre desde las 9:00a.m. en el mini estadio Juan Eugenio Bou Cintrón de la comunidad Puente de Jobos de Guayama. Estarán par-ticipando los equipos siguientes: Arroyo Pueblo, Yau-rel de Arroyo, Polluelos de Aibonito y Potros de Santa Isabel. El certamen es organizado por el equipo Old Timers de Puente de Jobos y José Candelario es el pre-sidente del comité organizador. Habrá transmisión por Radio Caribe 1540AM.•La tercera edición de la carrera 5K Parcelas Vázquez de Salinas se celebrará el domingo, 20 de noviembre desde las 4:00p.m. Se le dedicará a cinco atletas nati-vos de esa comunidad, son ellos: Angel Justiniano Pa-dilla (esgrima), Juan Manuel Colón Rosado (triatlón), Christian López González (esgrima), José Luis “Cuty” Colón Rodríguez (atletismo especial) y Luis Alvarado Bermúdez (béisbol). La carrera forma parte de las acti-vidades de la Sexta Feria de Antigüedades y Artesanías, que se llevará a cabo el sábado 19 y domingo, 20 de noviembre en la cancha bajo techo y en el parque de Parcelas Vázquez en Salinas.•La acción en el torneo nacional de la Liga de Sóftbol Boomer (50 años o más), que organiza la Federación de Sóftbol, continúa el domingo, 6 de noviembre desde las 11:00a.m. con los dobles partidos siguientes: Gua-yama (3-7) en Cayey (3-5), Guaynabo (5-3) en Patillas (3-7), Arroyo (0-6) en San Sebastián (8-2), Aguada (7-3) en Juncos (4-2), Río Grande (0-6) en Aibonito (5-1). Comerío (6-2) estará libre.• El torneo nacional de béisbol Doble “A” Juvenil (15 a 18 años) continúa el sábado, 5 de noviembre con do-bles partidos reasignados señalados para iniciar desde las 10:00a.m. Sección “Paquito” Cintrón - Arroyo (5-12) en Guayama (10-5), Patillas (4-11) en Mauna-bo (5-7), mientras Yabucoa Astros (13-4) y Yabucoa Azucareros (8-6) estarán libres. Sección Andrés Cruz - Juana Díaz Poetas (10-6) en Santa Isabel Ponys (7-11). Domingo 6 - Juana Díaz Reyes (8-10) en Juana Díaz Lomas (9-7). Salinas (6-11) y Ponce Coto Laurel (11-6) estarán libres. Sección Nicolás Rivera - Coamo Ma-ratonistas (9-6)en Orocovis (3-9), Barranquitas II (5-8) en Comerío (10-3), Aibonito (7-6) en Barranquitas Próceres (5-8). El Juego de Estrellas del béisbol Doble “A” Juvenil se efectuará el sábado, 12 de noviembre en el estadio Carlos Bonet de Comerío.•La Pre-Selección Nacional de Béisbol Juvenil dirigi-da por Jaime Muñoz y que participará en el Pre-Mun-dial a celebrarse desde el 17 de noviembre en Cartage-na, Colombia se medirá en un partido de exhibición el martes, 8 de noviembre desde las 7:30p.m. en el estadio Marcelino Blondet de Guayama a la Selección del Sur que participará en el Juego de Estrellas del béisbol Do-ble “A” Juvenil.•El Carnaval de Campeones Regionales del béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departa-mento de Recreación y Deportes, continúa el domingo, 6 de noviembre desde las 10:00a.m. en los estadios ur-banos de los municipios involucrados en las series, que están señaladas de 5-3.

Final División NorteJardines de Carolina (2-0) en Carmelita de Vega Alta (0-2)

Final División SurPlaya de Humacao (2-1) en San Felipe de Salinas (1-2)*

* El cuarto partido entre Playa de Humacao y San Fe-lipe de Salinas quedó empatado a cinco carreras y se continuará esta semana en el estadio Néstor Morales de Humacao.

Brillaron más las Estrellas Profesionales

La selección de Profesio-nales se impuso 6-2 sobre los Afi cionados en el Juego de Estrellas 2011 de la Con-federación de la Liga Cen-tral de Béisbol Afi cionado (COLICEBA), celebrado el pasado domingo en el es-tadio Cristóbal “Cagüitas” Colón de San Lorenzo. Los Profesionales trona-ron sus bates desde tem-prano con ramillete de seis anotaciones en las primeras dos entradas del desafío. Un cuadrangular de Víctor Austin Rodríguez con un corredor abordo le dio la delantera a los Profesiona-les 2-0 en la primera entra-da y un ‘pastball’ de los Afi -cionados permitió la tercera anotación de los ganadores en el mismo capítulo. En el segundo acto, José Gerardo León pegó bam-binazo con dos corredores en base para despegar a los Profesionales 6-0. Rodríguez, de las Estrellas del Guamaní de Guayama,

fue el Jugador Más Valioso del desafío al batear de 5-3 con dos marcadas y dos empujadas. Un jonrón solitario de Wil-bert Morales impulsó la pri-mera de los Afi cionados en la cuarta entrada y doblete de Gabriel de Gracia dio paso a la segunda anotación en el quinto episodio. El derecho Andrew Ure-ña ganó el juego por los Profesionales y Jean Félix Ortega cargó con la derrota por los Afi cionados. Ureña lanzó una entrada completa con apenas un bo-leto gratis permitido sin hits ni anotaciones. Ortega dio paso a las primeras tres ca-rreras de los Profesionales. Heriberto Santana, de los Patillas Lions, fue el ven-cedor en la competencia de cuadrangulares con cuatro y el receptor de los Monar-cas de San Lorenzo, Abra-ham “Chino” Ayala ganó en la competencia de tiro a segunda base.

El intermedista profesional Víctor Austin Rodrí-guez, de las Estrellas del Guamaní de Guayama, fue seleccionado el Jugador Más Valioso del Jue-

go de Estrellas de la Coliceba Superior.

Conscientes de la nece-sidad de impulsar la con-formación de alianzas para la planifi cación y participación de las ini-ciativas comunitarias que aspiran a asumir un rol protagónico en el desar-rollo de proyectos que benefi cien a su comuni-dad, el Municipio de Sali-nas y su alcalde, el doctor Carlos Rodríguez Mateo, han establecido un acu-erdo de colaboración con varias organizaciones.Segundo Día Nacional de las Bicicletas Clási-cas y Antiguas ¡Éxito total! Como parte de las iniciativas de la Administración Munici-pal de Salinas para pro-mover el Turismo, se es-tableció una alianza con Willie Gotay y su equipo de trabajo para celebrar el Segundo Día Nacional de las Bicicletas Clásicas y Antiguas, Emilio Mule-ro Rivera. La ciudad de Salinas fue escenario del encuentro de decenas de

Actividades Deportivas en Salinas

Corte de cinta de la Reinauguración del Comple-jo Deportivo Julio E. Famanía en el barrio Coquí

de Salinas.

clubes de bicicletas clási-cas y antiguas convirtiendo este evento en el más con-currido de la Isla. Unas tres mil bicicletas ocuparon el Coliseo Angel Cholo Espada. Los recaudos por concepto de inscripción fueron donados al Centro Volunac de Salinas. A eso de la una de la tarde, cientos de ciclistas se unieron para hacer un recorrido por la ruta gas-tronómica de la Cuna del Mojo Isleño. Sobre seis mil personas participaron de las actividades variadas que incluyeron música, casas de brinco para los niños y un reconocimiento especial a Evian Figueroa, Héctor Fernández y al Al-calde de Salinas, el doc-tor Rodríguez Mateo por su apoyo incondicional al evento. Re- inauguración fac-ilidades deportivas Barrio Coquí Con el propósito de man-tener en óptimas condicio-nes varias instalaciones

deportivas del barrio Co-quí, la asociación sin fi nes de lucro, Aguirre Coquí Beisbol, Inc. implementó estrategias y planes que lograron la integración de un grupo de voluntarios que trabajaron de forma desprendida para remode-lar el Complejo Deportivo Julio E. Famanía.

En la re- inauguración del Complejo, Rodríguez Mateo, reconoció la la-bor que realizaron los voluntarios de la comuni-dad Coquí que inspirados en la generosidad de don Julio E. Famanía han de-mostrado un compromiso genuino con el desarrollo de su comunidad.

Foto: Jorge Rivera SepúlvedaFoto: Jorge Rivera Sepúlveda

Béisbol Triple “A” - Coliceba Superior La acción del Torneo Tri-ple “A” de la Confedera-ción de la Liga Central de Béisbol Afi cionado (Co-liceba), que preside San-drelly Córdova Santana, continúa el miércoles, 2 de noviembre con el partido *La Coliceba televisa sus partidos los viernes, sábados y domingos por el Canal 4.2 WAPA Deportes y por Dish #856 con la narración del ingeniero Edgardo Pereira y los comentarios del profesor Ores-te Alicea. Además, escuche todos los jueves de 7:00p.m. a 8:00p.m. por Radio Cumbre 1470AM y por internet en www.radiocumbre1470am.com el programa La Coliceba Informa con Héctor Ortiz, Luis Rubén Rodríguez y Luisito Vega.

reasignado de Orocovis en Barceloneta. El viernes 4 (7:45p.m.) - Patillas en Aguas Buenas, Toa Alta en Florida, Mau-nabo en Salinas, Barcelo-neta en Naguabo. El domingo 6 (1:00 p.m.)

- Barceloneta en Oroco-vis, Hatillo en Maunabo (3:00p.m.). Las series semifi nales seccionales, pactadas de 5-3, iniciarán el vier-nes, 11 de noviembre de 2011.

Clasifi caron las Estrellas del GuamaníColiceba Superior

GUAYAMA - Las Estrellas del Guamaní de Guayama reaccionaron cuando más lo necesitaban y ganaron sus últimos cinco partidos consecutivos de la serie regular para avanzar a las series semifi nales en la Sec-ción Sureste de la Coliceba Superior con expediente de 7-5. Estas series, pactadas de 5-3, iniciarán el viernes, 11 de noviembre y su rival todavía no está defi nido. El equipo guayamés jugó por rachas la serie regular. Iniciaron ganando sus pri-meros dos partidos, luego perdieron cinco en línea y fi nalizaron ganando los úl-timos cinco partidos. “La ofensiva del equipo en los primeros siete par-tidos no fl uyó y nos pu-dimos mantener gracias a

El receptor nacional Yariel Soto se integrará a las Estrellas del Guamaní de Guayama en las series semifinales de la Sección Sureste de la Coliceba

Superior.

nuestros lanzadores”, dijo el dirigente y lanzador Dennis Valentín. “Para las series postem-poradas nos fortalecemos con la integración del re-ceptor Yariel Soto, quien viene de participar con la Selección Nacional en el Mundial en Panamá y en los Juegos Panamericanos en México. Además. se une el guardabosque An-gel “Bebé” López, quien no pudo jugar por motivos de trabajo. Ambos deben aportar ofensiva y defen-sa”, añadió Valentín, quien recientemente fue nombra-do dirigente de los Peces Voladores de Salinas en el béisbol Doble “A”. Guayama jugó para mar-ca de 3-3 en sus partidos locales y 4-2 como visi-

tante. Le ganaron la serie particular a Salinas (2-0), dividieron con Villalba (1-1), Patillas (1-1), Aguas Buenas (1-1) y la perdieron con Maunabo (0-2). En los partidos interseccionales derrotaron a Yabucoa (1-0) y Naguabo (1-0). Su promedio de bateo colectivo fue .303, la efec-tividad colectiva de los lanzadores fue 2.93 y co-metieron 8 errores. Se destacaron a la ofen-siva: Víctor Austin Rodrí-guez (.420, 9CE, 12CA, 4H2, 2HR), Kenneth Capó (.419, 9CE, 7CA, 2H2, 2HR), José Santiago (.407, 3CE, 9CA, 1H2, 2BR), Angel García (.333, 3CE, 4CA, 1HR), Carlos Sán-chez (.316, 2CE, 3CA), Francisco Cintrón (.316,

3CE, 3CA, 3H2), Luis Daniel Rivera (.311, 6CE, 12CA, 4H2, 1HR, 1BR), Manny Bones (.302, 5CE, 3CA, 1H2), Luis Arnal-do Rodríguez (.255, 8CE, 4CA, 3H2, 1HR), Carlos Texidor (.240, 5CE, 3CA, 1H2, 1HR), Joseph Pérez (.158, 3CE, 4CA, 1H2), José Velázquez (.143, 7CE, 5CA). Los lanzadores más desta-cados fueron: Juan Carlos Burgos (2-0, 1.35ERA, 26 ponches), Esteban Cancel (3-1, 2.16ERA, 16 pon-ches), Roque Ramos (1-1, 4.01ERA, 11 ponches), Dennis Valentín (1-1, 8.10ERA), Jonathan Marte (0-0, 2 salvados, 4.50ERA), José Carlos Burgos (0-1, 8.10ERA, 8 ponches), Jai-me Bonilla (0-1, 3.18ERA).

En reversa los Lions de PatillasColiceba Superior

Los Lions de Patillas fueron el primer equipo en la Sección Sureste que aseguraron su clasifi ca-ción a las series semifi na-les, pero una seguidilla de tres derrotas consecutivas han puesto a peligrar el primer lugar que tenían prácticamente asegurado antes de la debacle. Esas tres derrotas fueron en partidos intersecciona-les frente a los Industria-les de Barceloneta (12-7, 2-0) y con los Ganduleros de Villalba (5-1). “El equipo no bateó con gente en base en los últi-mos dos partidos y entre los ajustes que voy hacer es mover a Roberto San-tana de la segunda posi-ción ofensiva a la quinta por el momento”, dijo el profesional Nick Ortiz, dirigente y campocorto de los Lions. Otro movimiento que es-tán planifi cando es susti-tuir al profesional Richey Burgos, además a César Velázquez y Roberto “ El Concord” Santana, quie-nes se irán en un viaje hacia Venezuela y Méxi-co del 19 de noviembre al 4 de diciembre, con la Selección Nacional de

Sóftbol, que será dirigi-da por Alejandro “Jandi” Santiago. La tabla de posiciones en la Sección Sureste presen-ta a Maunabo (7-3), Pati-llas (7-4), Guayama (7-5), Aguas Buenas (6-5) y eli-minados quedaron Villalba (5-7), Salinas (1-9). Patillas fi naliza la tem-porada regular el viernes, 4 de noviembre cuando visitan en un partido rea-signado a los Tigres de Aguas Buenas. Las series semifi nales seccionales iniciarán el viernes, 11 de noviembre. Presentan récord de 3-3 como locales y 4-1 de visitantes. Le ganaron la serie particular a Maunabo (2-0), Salinas (2-0), divi-dieron la serie con Guaya-ma (1-1) y Villalba (1-1), mientras le ganan la serie a Aguas Buenas (1-0) y la perdieron con Barceloneta (0-2). Su bateo colectivo es de .298 (373-111), la efectivi-dad colectiva de los lanza-dores es 3.84 y cometen 10 errores. Se destacan a la ofensi-va: Obrien Reyes (.429, 5CE, 5CA, 2H2, 2HR), Omar Delgado (.423, 4CE,

6CA, 4H2), Roberto “El Concord” Santana (.393, 6CE, 5CA, 2H2, 1HR), Nick Ortiz (.325, 6CE, 8CA, 3H2, 1HR), Miguel Verges (.316, 3CE, 5CA, 1H2), Heriberto Santana (.314, 13CE, 6CA, 4HR), Carmelo Cosme (.294, 2CE, 3CA), Ringo Galar-za (.286, 8CE, 6CA, 2H2, 1HR), Ricardo Colón (.286, 4CA, 1H2), Luis Castrodad (.250, 2CE, 3CA), Richey Burgos (.229, 5CE, 5CA, 3H2), Edgardo Hernández (.227, 6CE, 2CA, 1HR), César Velázquez (.200, 2CE, 7CA). Los lanzadores con decisiones son los si-guientes: Adiel Figue-roa (2-0, 1.04ERA, 10 ponches), Roberto “El Gallero” Santiago (1-0, 4 salvados, 0.00ERA, 6 ponches), Carlos Pérez (1-0, 2.45ERA, 9 pon-ches), Luis Castrodad (1-0, 1.08ERA, 5 pon-ches), Eliezer Echevarría (1-0, 5.56ERA, 5 pon-ches), Yadiel Lanzó (1-2, 4.85ERA, 15 ponches), Jesús “Ema” Alvarado (0-1, 5.40ERA, 9 pon-ches), Alexis Sosa (0-1, 8.31ERA, 11 ponches).

Gerardo Bisbal medallista de bronce El salinense Gerardo Bis-bal ganó medalla de bron-ce en la categoría superpe-sada (91 kilogramos) en el boxeo de los XVI Juegos Panamericanos celebrados en Guadalajara, México. Bisbal derrotó en su prime-ra pelea a Clayton Laurent, de Islas Vírgenes estadouni-denses, con puntuación de 20-11. En semifi nales cayó por nocaut en el segundo asalto frente al ecuatoriano Ytalo Antonio Perea, tras ganar el primer asalto 4-2. Fue la segunda medalla lograda por un salinense ya que anteriormente José “Che” Torres ganó meda-lla de plata en el evento de doble fosa en el tiro con escopeta.

El boxeador salinense Gerardo Bisbal ganó me-dalla de bronce en la categoría superpesada en

el boxeo de los Juegos Panamericanos.

Juegos Panamericanos

Miércoles, 2 de noviembre de 2011 37

“Idolos de siempre” en Salinas La tercera edición del programa radial “Idolos de Siempre” fue una muy con-currida y fueron reconoci-dos el fenecido Guillermo Rosado, Angel Luis “Cho-lo” Espada y Doel Bonilla, quienes deportivamente bri-llaron con luz propia a nivel nacional e internacional. “Nuestro interés es enal-tecer a todos aquellos sa-linenses que se han desta-cado en los deportes y en otras facetas. Iniciamos ya los preparativos para la próxima edición y la lle-varemos a cabo a fi nes de noviembre”, dijo Julio Ro-mero, presidente del comi-té organizador. “Cholo” Espada es un

El programa radial “Idolos de Siempre” le hizo un merecido reconocimiento a tres deportistas salinenses. En la foto, de izq. a der., Angel Luis “Cholo’

Espada, Ana Ofelia Aponte viuda de Guillo Rosado, su hija Carmen Rosado y Doel Bonilla. Foto cortesía de Ramón Ramos “El Fotógrafo del Deporte”.

ex campeón mundial en el boxeo profesional y rei-nó en el peso welter (147 lbs.) entre el 1975-1976. El fenecido Guillermo “Guillo” Rosado, quien estuvo representado por su esposa Ana Ofelia Aponte y su hija Carmen Rosado, fue una de las principales fi guras de la Selección Na-cional de Béisbol que ganó medalla de oro en los Jue-gos Centroamericanos y del Caribe celebrados en el 1959 en Venezuela. En el béisbol Doble “A” posee el récord del promedio de ba-teo colectivo más alto por vida con .374 y en el 1958 fue clave en el campeonato nacional del béisbol Doble

“A” que ganaron los enton-ces Cariduros de Coamo. Mientras, Doel Bonilla fue un múltiple medallista de oro en el decatlón en las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). Además, representó a Puer-to Rico en ese evento en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en 1974 (Repú-blica Dominicana) y 1978 (Colombia). Integró tam-bién la Selección Nacional de Sóftbol y jugó béisbol Doble “A” con los Peces Voladores de Salinas. En las primeras dos edi-ciones fueron reconoci-dos Francisco “Paquito” Matos, Harry Martínez, Eduardo “Tumbacocos”

Torres y Roberto Alomar. Además de Julio Rome-ro, el comité organizador

Ocampo y Tabares implantaron marcas 5K. “Chelías” de Jesús

COAMO - Los colombia-nos Víctor Ocampo y Ca-rolina Tabares ganaron con nuevos récords la segunda edición del 5K. José Elías “Chelías” de Jesús cele-brada con un rotundo éxito

Colaboración: Julito Ortiz el pasado domingo en la Villa de San Blas de Illes-cas y con una participación de 123 atletas. Ocampo se impuso con récord de 14:27 y superó la marca 14:34 que estable-ció en la primera edición

el aiboniteño César Lam. Fue escoltado por el oroco-veño Albert Colón (14:41), el cagüeño Diego Moreno (15:12), el aiboniteño An-gel Cruz (15:14) y el vi-llalbeño Elvis Maldonado (15:16).

En féminas, Tabares se impuso con marca de 17:50 y superó el récord de 19:26 que estableció en la primera edición la aiboni-teña Cristaliz Colón. Fue escoltada por Rosneiry Medina, Angelita López,

Jennifer de la Rosa y ce-rró las primeras cinco la coameña Cristal Colón. No se dieron a conocer el tiempo registrado por estas atletas. La carrera pedestre a la distancia de cinco kiló-

metros fue organizada por la Fraternidad Delta Phi Delta y fue pro fondos del prestigioso Medio Mara-tón Internacional San Blas que por 49 años ha organi-zado excelentemente esa entidad.

es integrado por Lydia Vargas, Luis Santiago, Titi Sanabria, Héctor Martínez,

Félix Lefebre, Héctor Ro-dríguez, Rey Alomar y Ra-món Ramos.

38 Miércoles, 2 de noviembre de 2011

39 E

l Reg

iona


bre de 2011

40 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 2 d

e no

viem

bre

de 2

011

Periodico El Regional

Documents

Transcript of Periodico El Regional