OrquestraGulbenkianMuhai TangLi Biao

muh

ai t

ang

d

r

18 + 19 MAIO 2017

mecenas principalgulbenkian msica

mecenascoro gulbenkian

mecenasciclo piano

mecenasconcertos de domingo

mecenasestgios gulbenkian para orquestra

mecenasmsica de cmara

19 MAIOSEXTA18:00 Zona de CongressosEntrada Livre

Conhecer uma obra Guia de audioThe Rite of Mountains de Guo Wenjingpor Srgio Azevedo

03

Orquestra Gulbenkian

Orquestra GulbenkianMuhai Tang Maestro *Li Biao Percusso

18 MAIO QUINTA21:00 Grande Auditrio

19 MAIO SEXTA19:00 Grande Auditrio

Guo WenjingThe Rite of MountainsToccata and Elegy for marimbaTrio and Quartet for one gong, Toccata for a group of gongs, Largo-Allegretto-LargoRecitative for drums, Moderato-Presto

intervalo

Ludwig van BeethovenSinfonia n. 3, em Mi bemolmaior, op. 55, HeroicaAllegro con brioMarcia funebre: Adagio assaiScherzo: Allegro vivaceFinale: Allegro molto

Durao total prevista: c. 1h 45 min.Intervalo de 20 min.

* Por motivo de fora maior a maestrina Joana Carneiro substituda por Muhai Tang

O concerto de 19 de maio transmitido em direto pela RTP Antena 2

04

Guo Wenjing hoje um dos principais compositores chineses vivos. Os seus extraordinrios dotes permitiram-lhe fazer parte do restrito grupo de apenas cem estudantes que, de um total de 17.000 candidatos, entraram em 1978 para o Conservatrio Central de Msicade Pequim, reaberto nesse ano. Embora nunca tenha vivido fora da China, Wenjing tornou-seinternacionalmente reputado aos 27 anos com a obra Suspended Ancient Coffins on the Cliffs in Sichuan. J nessa obra o compositor revela o seu estilo: uma msica que funde Europa e sia, msica tradicional chinesa (e seus instrumentos populares, como o zheng ou o erhu) e influncias de, entre outros, Penderecki, Bartk, Chostakovitch e Stravinsky. Como Chostakovitch, alis, Guo Wenjing teve de batalhar desde cedo com um regime no democrtico que, ora corteja, ora (discretamente) coloca em questo.Mas se a Stravinsky que The Rite of Mountains vai buscar o ttulo, Wenjing no copia The Rite of Spring (A sagrao da primavera), embora existam aluses bvias. s curtas cenas da Sagrao, The Rite of Mountains ope uma forma clssica em trs andamentos, caraterizados no

somente pelos tempos mas, principalmente,pelo timbre, timbre este que deriva dos instrumentos usados pelo solista, a que se juntam os instrumentos chineses tocados pelos membros da orquestra, instrumentos que do pea, juntamente com o uso de escalas pentatnicas, o seu sabor extico to particular. Assim, o primeiro andamento dominado no solista pela marimba, o segundo pelos dez gongs de vrios tipos, e o terceiro por vrios tipos de tambores. O concerto, escrito para Li Biao, que o tornou seu, uma resposta ao trgico tremor de terra que se abateu sobre a provncia montanhosade Sichuan (terra natal de Wenjing) em 2008,e que tirou a vida, em particular, a milhares de crianas. O compositor revelou publicamente a sua vontade de exprimir nesta obra a compaixo que sentiu por essas crianas e a raiva pelo que lhes aconteceu, sem ignorar no entanto a esperana. Neste sentido, The Rite of Mountains junta-se Sinfonia Heroica de Beethoven, como obra que, ao desafiar um destino trgico, lhe ope a energia dessa esperana, sentimento que, no caso de Guo Wenjing, toma a forma de uma cano tradicional de Sichuan que se ouvea coroar o jubiloso final do concerto.

Guo WenjingChongqing (Sichuan), 1 de fevereiro de 1956

The Rite of Mountains

composio: 2008-2009estreia: Pequim, 2009durao: c. 33 min.

guo

wen

jing

d

r

05

A 3. Sinfonia de Beethoven, ou Sinfonia Heroica, uma das obras marcantes da Histria da Msica Europeia. Nela, o compositor rompe pela primeira vez de forma decisiva com o estilo clssico e anuncia, se que no inaugura, o Romantismo. Desde a expanso da forma sonata e da importncia das tcnicas de variao e contraponto, da consolidao do scherzo em lugar do j arcaico minueto, at durao inaudita, passando pelo carter programtico da msica, pela orquestrao e pela audcia harmnica e rtmica, a Heroica , em tudo, nica.Poucas obras musicais tero suscitado tanto entusiasmo em quem as ouviu pela primeira vez, nela reconhecendo o extraordinrio avano esttico e a fora revolucionria que representava. Porm, para muitos que criticaram Beethoven por procurar ser original a todo o custo, a sinfonia foi considerada demasiado longa e maadora. Sabemos, no entanto, que esta era a sua obra favorita. Mas para quem escreveu realmente Beethoven a 3. Sinfonia? bem conhecida a histria da dedicatria original: planeada para celebrar os feitos revolucionrios de Napoleo, Beethoven rasga o ttulo Bonaparte ao saber que este se havia auto coroado Imperador

(transformando-se assim, nas prprias palavras do Mestre, num comum mortal, vido de poder e glria), mudando tambm o ttulo para o que hoje em dia conhecemos e dedicando a obra ao prncipe Lobkowitz. Comeada porm nos dias logo a seguir quele em que terminar o Testamento de Heiligenstadt, confisso privada do desespero de Beethoven perante a surdez que j o tomava, a 3. Sinfonia pode ser vista como um desafio ao destino, sendo, nesse caso,o heri do ttulo ele mesmo, Beethoven. O tema do Finale, por exemplo, provm do bailado As Criaturas de Prometeu, outro heri sofredor que se sacrifica pela Humanidade, uma ideia na qual Beethoven se poderia rever, e a escolha de uma Marcha Fnebre para o 2. andamento pode ter funcionado, talvez, como uma catarse dos pensamentos suicidas expressos no Testamento, pelo que tudo continua em aberto: Napoleo ou Beethoven? Talvez a melhor maneira de exorcizar a questo seja a de Arturo Toscanini que, um dia, ao referir-se ao primeiro andamento, gracejou: Para alguns Napoleo, para outros Hitler, ou Mussolini. Para mim, apenas allegro con brio!.

notas de srgio azevedo

Ludwig van BeethovenBona, 16 (ou 17) de dezembro de 1770Viena, 26 de maro de 1827

Sinfonia n. 3, em Mi bemol maior,op. 55, Heroica

composio: 1803-04estreia: Viena, 7 de abril de 1805durao: c. 50 min.

ludw

ig v

an b

eeth

oven

, por

w. j

. mh

ler,

180

4

dr

guo

wen

jing

d

r

06

Muhai Tang nasceu em Xangai, na China. Estudou composio e direo de orquestra na Academia de Msica de Xangai e na Escola Superior de Msica de Munique. Posteriormente, trabalhou dois anos com o maestro Herbert von Karajan, tendo ento dirigido a Orquestra Filarmnica de Berlim com grande sucesso. Foi tambm maestro associado no Tanglewood Music Centre, em Boston, com o maestro Seiji Ozawa. Foi Diretor Musical e Maestro Principal de vrias orquestras, incluindo a Orquestra Gulbenkian (1988-2001), a Sinfnica de Queensland (Austrlia), a Filarmnica Real da Flandres (Blgica), a Orquestra de Cmara de Zurique, a Sinfnica Nacional da China, a Filarmnica de Xangai e a Filarmnica de Belgrado. Como maestro convidado, dirigiu outras importantes orquestras como a Sinfnica NDR (Hamburgo), a Filarmnica de Oslo, a Filarmnica de So Petersburgo, a Filarmnica de Dresden, a Sinfnica NHK (Tquio), a Orquestra Verdi de Milo, a Filarmnica de Estugarda, ou a Filarmnica de Hong-Kong. Filho de um famoso realizador de cinema chins, Muhai Tang tem

Maestro

Muhai Tang

uma profunda afinidade com as artes de palco, nomeadamente a pera e o bailado. Foi Maestro Principal da pera Nacional Finlandesa, para a qual dirigiu produes de Madama Butterfly, Tosca, La rondine, Boris Godunov, As bodas de Figaro, La traviata, Turandot, O cavaleiro da rosae A Dama de Espadas, bem como os bailadosA sagrao da primavera e O lago dos cisnes.Em 2007 dirigiu a pera Tea, de Tan Dun, com a Filarmnica Real de Estocolmo. Muhai Tang desloca-se frequentemente China, onde trabalha regularmente com as principais orquestras chinesas. Em 1999 dirigiu a primeira apresentao de sempre de uma pera de Wagner na China, O navio fantasma. Em 2002 foi o maestro da estreia absoluta da obra Iris Devoile, de Chen Qigang, em Paris, tendo posteriormente dirigido a mesma obra no Festival Internacional de Msica de Pequim.Muhai Tang gravou para vrias editoras discogrficas. Em 2002, o CD preenchido com concertos para guitarra e orquestra de Christopher Rouse e Tan Dun, com a Orquestra Gulbenkian e Sharon Isbin (Teldec), recebeu um prmio Echo Klassik e um prmio Grammy.

muh

ai t

ang

d

r

07

Li Biao nasceu em Nanquim, na China. Estudou percusso no Conservatrio Central de Msica de Pequim, no Conservatrio Tchaikovsky de Moscovo e no Conservatrio de Munique. Foi premiado em vrios concursos internacionais, tendo vencido o Concurso de Percusso de Debrecen, na Hungria, em 1993. Iniciou ento uma frutuosa colaborao com as principais orquestras chinesas e com muitas orquestras europeias, incluindo a Sinfnica da Rdio da Baviera, a Sinfnica de Bamberg, a Orquestra da pera de Verona, a Filarmnica Checa, a Orquestra Nacional de Lyon, a Orquestra de Cmara Franz Liszt, a Sinfnica da Rdio Polaca, ou a Sinfnica Nacional da Bulgria, sob a direo de maestros de renome como Mstislav Rostropovich, Christoph Eschenbach, Lawrence Foster, ou Jonathan Nott, entre outros.Li Biao um dos principais percussionistas da atualidade, abordando um repertrio vasto e diversificado. Atuou nas principais salas de concertos e festivais em mais de setenta pases, apresentando-se tambm regularmente com o Li Biao Percussion Group. Em 2008, o Li

Percusso

Li Biao

Biao Percussion Group atuou na cerimnia de encerramento dos Jogos Olmpicos de Pequim.Em 2010, Li Biao foi convidado a assumir as funes de Diretor Musical do Festival Internacional de Msica Mercedes-Benz e do Festival Internacional de Percusso do China National Centr