UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLNDIA FACULDADE DE ENGENHARIA CIVIL

CURSO DE GRADUAO EM ENGENHARIA CIVIL

1

NORMAS PARA REDAO DO RELATRIO DE ESTGIO SUPERVISIONADO

1 ESTRUTURA GERAL A disposio dos elementos no texto deve ser a seguinte: Elementos pr-textuais:

Capa (obrigatrio) Agradecimento(s) (opcional) Resumo (obrigatrio) Sumrio (obrigatrio) Elementos textuais:

Introduo (obrigatrio) Desenvolvimento (obrigatrio) Concluso (obrigatrio) Elementos ps-textuais:

Referncias (obrigatrio) Glossrio (opcional) Apndice(s) e Anexo(s) (opcionais) Folha de assinaturas (obrigatrio) Estes elementos esto na ordem em que devem aparecer no texto. 2 DESCRIO DOS ELEMENTOS 2.1 Capa As informaes da Capa devem ser transcritas na seguinte ordem: Nome da instituio; Ttulo; Nome do aluno, do(s) orientador(es) e do(s) engenheiro(s) supervisor(es); Nome da empresa/instituio e da obra/projeto onde foi realizado o estgio; Perodo do estgio; Local e data. O papel e o modelo da capa sero fornecidos pela Coordenao do Curso.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLNDIA FACULDADE DE ENGENHARIA CIVIL

CURSO DE GRADUAO EM ENGENHARIA CIVIL

2

2.2 Agradecimento(s) (opcional) O autor pode fazer agradecimentos queles que contriburam de maneira relevante ao trabalho. Os agradecimentos devem estar contidos em uma pgina individual. 2.3 Resumo O Resumo no uma introduo ao relatrio, mas sim uma descrio sumria da sua totalidade, na qual se procura realar os aspectos desenvolvidos e os resultados alcanados. O Resumo deve permitir ao leitor uma compreenso geral do relatrio. O texto deve conter frases concisas e objetivas, no sendo apenas uma simples enumerao de tpicos. O Resumo deve conter at 300 palavras, sendo escrito numa seqncia de frases, sem a colocao de pargrafos. Ele deve estar contido em uma pgina individual. 2.4 Sumrio O Sumrio a enumerao das principais sees e subsees do relatrio, na ordem em que nele elas se sucedem. Deve-se usar a seguinte forma de indicao das pginas: 1 Estgio Supervisionado...................................................................................................................52 Basta incluir no Sumrio as subsees com at dois nveis. 2.5 Introduo A Introduo deve ter um carter geral, contendo basicamente os seguintes pontos: Objetivos e rea do estgio; Informaes gerais sobre a empresa onde foi realizado o estgio; Programa das atividades desenvolvidas, com base na previso feita quando da solicitao do

estgio; Projeto(s) que identifique(m) as atividades desenvolvidas e/ou a obra/local do estgio (projeto

arquitetnico, por exemplo). Os projetos podem ser colocados como anexos do relatrio. 2.6 Desenvolvimento O desenvolvimento a parte principal do texto, que contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto. Divide-se em sees e subsees, que variam em funo da abordagem dos temas. O texto deve ser conciso, informativo, com um nvel de detalhamento que permita ao leitor o bom entendimento do que foi vivenciado pelo estagirio. Alguns pontos que podem constar no corpo do relatrio so: Atividades realizadas; Indicao dos locais e tempos envolvidos nas atividades; Mtodos, tcnicas e procedimentos utilizados; Equipamentos e instrumentos utilizados;

UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLNDIA FACULDADE DE ENGENHARIA CIVIL

CURSO DE GRADUAO EM ENGENHARIA CIVIL

3

Informaes tcnicas especficas: materiais, traos, resistncias, dimenses, quantitativos, custos, condies de estocagem, controle de qualidade etc;

Condies de trabalho e de relacionamento com o pessoal; Dificuldades encontradas. Um texto consistente deve conter referncias (livros, normas etc.). As referncias fundamentam e melhoram a qualidade do trabalho. Elas tambm propiciam ao leitor condies de consultar e aprofundar o assunto em discusso. A forma de citar e listar uma referncia mostrada na seo 2.8. O uso de figuras e tabelas permite uma leitura mais direta e esclarecedora de dados e resultados, facilitando a compreenso do que est sendo apresentado. A utilizao de fotos, ilustrando a execuo das vrias atividades acompanhadas, sempre enriquecedora. No texto, as fotos so consideradas como figuras. Anexe ao relatrio os principais projetos, pois eles mostram tecnicamente o que est sendo executado. Planilhas, memoriais descritivos, resultados de ensaios, catlogos, entre outros, tambm podem constar dos anexos. 2.7 Concluso Na Concluso devem ser avaliados globalmente os resultados alcanados com relao aos objetivos propostos. Devem figurar, de maneira breve, clara e ordenada, as dedues tiradas do estgio desenvolvido. Mostre o aproveitamento e tambm as dificuldades encontradas. 2.8 Referncias 2.8.1 Citao das referncias As citaes de referncias devem seguir as instrues da norma ABNT NBR 10520:2002, conforme exemplos a seguir. Norma:

De acordo a ABNT NBR 14724:2005, o relatrio de Estgio Supervisionado deve ser escrito de maneira objetiva, onde todas as atividades relevantes desenvolvidas devem ser mencionadas.

Livro:

Segundo Silva e Pereira (2001), o Estgio Supervisionado tem um importante papel na formao do aluno, pois propicia a aplicao prtica da teoria vista ao longo do curso.

ou, O relatrio de Estgio Supervisionado deve ser escrito de maneira objetiva, onde todas as

atividades relevantes desenvolvidas devem ser mencionadas (ABNT NBR 14724:2005). O Estgio Supervisionado tem um importante papel na formao do aluno, pois propicia a

aplicao prtica da teoria vista ao longo do curso (SILVA; PEREIRA, 2001).

UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLNDIA FACULDADE DE ENGENHARIA CIVIL

CURSO DE GRADUAO EM ENGENHARIA CIVIL

4

2.8.2 Lista das referncias A lista das referncias contm os elementos que permitem a identificao das fontes de informao consultadas e citadas ao longo do texto. Ela deve ser elaborada em ordem alfabtica. Uma referncia constituda basicamente dos seguintes elementos (nesta ordem): autor(es), ttulo, subttulo, edio, local, editora e data de publicao. Elementos complementares tais como organizador, volumes, srie editorial ou coleo etc., so opcionais. A elaborao da lista das referncias deve seguir as instrues da ABNT NBR 6023:2002. Exemplo de lista de referncias: Livro (Manual, Catlogo etc.):

SILVA, J.M.; PEREIRA, C.A. Estruturas de ao e madeira. Uberlndia: ENGE, 2009. Artigo cientfico:

SILVA, J.M.; PEREIRA, C.A. Importncia da construo civil na criao de empregos. Engenharia & Economia, Uberlndia, v. 3, p. 165-174, 2009. Norma tcnica:

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: Informao e documentao - Referncias - Elaborao. Rio de Janeiro, 2002. Texto informativo ou comercial da Internet:

CONSTRUTORA CUNHA. Novos materiais e novas tcnicas construtivas da engenharia civil. Disponvel em: . Acesso em: 10 jan. 2008. 2.9 Glossrio (opcional) O Glossrio um vocabulrio contendo o significado de termos ou expresses tcnicos, cujo significado no evidente. Dependendo da natureza do relatrio e da terminologia utilizada, o glossrio pode ser um importante apoio na compreenso do texto. Os termos do Glossrio devem ser colocados em ordem alfabtica. 2.10 Apndices e Anexos (opcionais) Os Apndices e Anexos servem para eventuais descries ou detalhamentos de frmulas, algoritmos, tabelas, planilhas, procedimentos etc. que seriam cansativos e desvirtuariam a objetividade de uma explicao quando colocados no corpo do texto. O Apndice constitudo de matria elaborada pelo prprio autor, a fim de complementar sua argumentao, enquanto que o Anexo contm documentos que no foram elaborados pelo autor. Os Apndices e Anexos so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Exemplos: APNDICE A Procedimento para realizao do ensaio de compresso ANEXO B Planilha de controle tecnolgico do concreto

UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLNDIA FACULDADE DE ENGENHARIA CIVIL

CURSO DE GRADUAO EM ENGENHARIA CIVIL

5

2.11 Folha de assinaturas A folha contendo as assinaturas do aluno, do professor orientador e do engenheiro supervisor, dever ser a ltima do relatrio. 3 FORMATAO DO TEXTO 3.1 Pgina e fonte Papel: A4 (21 cm x 29,7 cm); Margens: 2,5 cm esquerda e 2 cm nas demais; Numerao: posicionada direita superior; Fonte: Times New Roman, tamanho 12; Espaamento: simples ou 1,5 linha. 3.2 Smbolos, abreviaturas e siglas Quando aparecem pela primeira vez no texto, a forma completa do nome precede o smbolo, a abreviatura ou a sigla, que devem ser colocados entre parnteses. Exemplo: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). 3.3 Figuras e tabelas As figuras e tabelas devem ser citadas no texto (ex.: Tabela 1, Figura 1), sendo numeradas em ordem crescente. A legenda de uma tabela situa-se na sua parte superior e a legenda de uma figura na sua parte inferior. As figuras, tabelas e suas respectivas legendas so centralizadas em relao largura da pgina. 3.4 Equaes Devem ser alinhadas esquerda, com numerao direita. Exemplo:

( ) ek kk Pn

1i

210

=

++= (1)

3.5 Sees e subsees Os ttulos das sees principais devem ser em letras maisculas e em negrito. As subsees devero ser em negrito e ter apenas a primeira letra maiscula.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLNDIA FACULDADE DE ENGENHARIA CIVIL

CURSO DE GRADUAO EM ENGENHARIA CIVIL

6

3.6 Numerao A numerao das figuras, tabelas e equaes deve ser em algarismos arbicos, sendo nica e consecutiva, em ordem crescente at o final do texto. As sees e subsees devem ser numeradas em ordem crescente, a partir da Introduo at a Concluso. O indicativo numrico de uma seo precede seu ttulo, alinhado esquerda, separado apenas por um espao de caractere. Todas as pginas do relatrio, a partir da capa, devem ser contadas sequencialmente, mas a numerao colocada apenas a partir da primeira pgina da parte textual (Introduo). 4 ESTILO DA REDAO O texto do relatrio deve ter as seguintes caractersticas: Coerncia na argumentao, clareza na exposio das idias, objetividade e conciso; Frases curtas e objetivas; Uso da voz passiva, em linguagem impessoal, na 3a pessoa, conforme exemplo:

(a) Conferimos as armaduras das vigas, conforme especificaes do projeto estrutural. (b) As armaduras das vigas foram conferidas, conforme especificaes do projeto estrutural. Neste caso, a frase (b) a recomendada.

Evitar o uso de linguagem fechada e incompreensvel. Por outro lado, evitar divagar e ser

pretensioso. Deve-se evitar frases feitas e linguagem coloquial; Consistncia, isto , o estilo, uma conveno ou um critrio usado em uma parte do texto deve

ser mantido at o final; Quanto aos tempos dos verbos, ao relatar fatos cientficos conhecidos ou descrever

livros/normas, usar o presente do indicativo: A funo do plastificante no concreto de aumentar [...]. Quando se explica o que foi feito ou obtido, utilizar o passado: O concreto foi elaborado com trao [...]; As frmas das vigas foram feitas com [...]; Observou-se uma melhor aderncia da argamassa quando [...].

Norma para redao do relatrio de Estgio Supervisionado, aprovada na 212a Reunio do Colegiado, em 15 de dezembro de 2008

e revisada na 3a Reunio do Colegiado, em 06 de julho de 2009.