Metodo Mckenzie Para Reducao Do Quadro Algico e Ganho de Amplitude de Movimento Em Hernia de Disco...

75
! " #$! %&&’

Transcript of Metodo Mckenzie Para Reducao Do Quadro Algico e Ganho de Amplitude de Movimento Em Hernia de Disco...

� ���

������������������ �

�������������

�����������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������

���� !� "�#$�!�

�������������������

���������

%&&'��

� ���

�������(���������������������

����

���������������������������������������������������

�������������������������������������������������

���� !� "�#$�!�

����

��������� ����������� ���������� � ���������������� ������� ������ ���������� ���������������� �������� ������ �������� ������� ����� ��� ����� ��� � ���� � � !���� � �������� �����"��

��������������������������������������������������������������������������� �������������������������

�����������

� �#�

��������

%&&'�

������������������ �

��������(�����

��

��������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���� !� "�#$�!�

������� ��� � ������ ��� ������ � � ������ �����$� ��� ������� � ������ �������� %� ���$�

����� � �������� ������� ����� ��� ����� ��� � ���� � � !���� � �� ������ �����$� ���� ��

��� ����������&��' �����(�"�)�������*��� �� ��+ "�

�������)�����������

**************************�&��'"�,�� ������-�)�������*��� �� ��+ �

������� ���������������( ��� �

��

..........................�&��'"��/������-����������)�� ���

������� ���������������0�� ��������

��

..........................�&��'"��/������-�1��� ����"�( ��

������� ���������������

� �2�

0�� �����������

�����/ $����� ���������� �344��

������+���

����

����� �������$� ������������������ �������� ����������� �� ������ �������/���"�

5� ���������$�/��6����� �� ������$���� ��� �� 7 ���"�*���8������� ��������$���� �� �� ���"�

*������$��� ������� �� � � �������$�� �'�����������������������'�������/���"��

��/��9���� ���� �����/��� �/ ����������$��� �� ����������� ����� �� ��������������� ���

�������������/ � �$�������� ���� �� ��� ���������� ��"�5� ����� �:������ ��� �� � ����

� ������ �� ������ �����"�5� � ���/ ������ � �� �� ��� ���� ���� �������� ����� � �� $�

� ��� �� ���� ������� �� ��;���������� ������� ������ ��"���������������� ��

� �������"��

���������������������

� 34�

��

��

�����������������

����� ���<�* ��$����� ������� � �� � �������������� �������������/���$������ �

���� � ����� � ����� �� � ��8����������� ����������������� ����������������$������ �������

��������� ����� ������� ���� ������������������������������������"�

���� � ��� ����$� �=�� � (����� � �� ������ ������ ������������� ���� � � ����� ��� � �

��� �� '������ ����� ��� ���� ������ ��� ����8����� �� � ��������� ��� � �� �������� � ����

�� � �� ��%� ���������/����� � ���� �� �����> �"�

�����������$������ �� ������� ����$�����/����$������ �'�� ������� �� ���� ����

����������� ����������������/��6����"�

( �� ����� ��� ���� ���� ��� ��� � �� ��� �������� )������� *��� � � ��+ $� � �� � ��

������ � ������������������� � �/�/�� ����� �� � ��������� �� ���������������� ������

�� � ?� �� � ��� � ���� =� �� ���� ������$� ������"� @��� =� �� ���� ����������� �� ���� :���

�������8����"�A ��� ��� � =� � �� ��� ������� � �����$� ����� � ������ ���$� =� �������� ������

������������������"�B�������������� �� ����� �� ���������������C"�

���&��'D"�E����,� �� ��!����$�� ���;��������/�������������� �� �� � ���=�������� �

��� �����$�������� ��� �� ��������%� ����������<���������"�

F�&��'G"�)��H�� ��!�����$�� ������������� ������������ ��� ��;����������8�� �

���� �����"�

� 3��

���&��'D"�)�������1��8$� �(8����) � �� �� ������������� �����������'������ ��

����������������� ���� ��������� �� "�

��������������' ���� ���� � ���/ �������� ������ ����������� ��������������� �����

�����'�������"�

�� ����� �� ����� ���� �� � E�/����� �� � ����������� � � '����� ���/�$� � ��� ���� ����

�� ���� ����$�� ��� �� ������� � �� ��������� ���������������/���� �����������"�

F�� ������ �� ������� ������� ���� ������ ��� ��� ����� � �� �� � ��/ ������� �� �

���������;�����"�

���� ��������� � ��8����� �������� $� �'����� �� �������"�

F����������� ���������� ��� �������'������ $�� �������� � ������� ������"�

����� ��� <� ������� � ������ �������� ���� � � ������������� ��� ��� ���� �

��������� "�

0��� �6����� ������/�����$��� �� /�������'���� � �� ���:����$� �����9��� �

������������ ����� ������� �������� ����� '������ �� � ������/�� �������������/���"�0��

� �6���� � � ����� ������� ������ �� �����$� �� � � ��� � � � � ���� '������ � �������� ��� � ��

����� �� ������� �� �����/������� �� ���/�� �� $������ ��������� �E����� �)���"�

F���������� ���� $� ����������� ��������������$��������� ����� ���� ������� ���

�������� ��������������� ��������� �� ����; ��"�

A��� �� �� $��������������������� ��������������"�

������������

� 33�

�������

��,������

���

�?��������� ���� ��������������������

�����=����� ��������������� $������������ ���� � ����������'����C"��

I1���)��+��J��

���

��������������

� 3K�

�����������

������

���

��5������������������ �/ �� ����� ���� ��������/=������� �'������$�� �%� �����=���������������� ����������� �L �� � �� ������������������"�0�� � ���������������� ' �������������������(=�����(�+ ��� � ������������� �=������ ������� �����$� ����/=�� � ����� �=������� ������� ���� �� � '���$�/������� $����� ����������������� ���������������9����������������� �� � ��"� � / � ����� ��; ��/�� ��������� / ��'����� � � �� ������ ���� ���� �/����� ����/=�� ����=�����(�+ ��� �������������� ����������������8����� ���������������� �� ���/�� ����I�*(J"�M������� �� ���� � 7�� ' ������$� NK� ����� � � ���� $�����=������ ������� �����$� '��� ���� ����� ��������� ���������� �� ��� ��> �$������/ � ������� ����"�,��������8�����'��������������� ������ ����'����� ������� ����$�����/=����� ����� ���6����� � � ���� IO�AJ$� � ���� �� � ���*(� '��� / ��'������ ��� ���� ���$� ��� ������� � ��� �=����� �� ���� ���$� ����� ��� � ������P� ��������������������� �����8����)����%(������� ' � �� �<��������� ��'���������"������� �� �'����/�����$� ��������� ����

��������� ��� ��%� � �� 7 �� ����� � � ������ � � 7� ����� ��� ������ �����"� �� ��8�� � ���� � �������� �����������������%� � �� � �� ��� �� � � ������ ���� ��� � ������ '��� �� �����$� ���� � ������������'�����/�������� ����� � �� ����<� � ������������$� � ��� �������������� �� ���/�� ���"�0��� �����$�����8������'��H����� ���� ������� ���������� �����������������"���$-$./$�0#1$."��Q=������ ������"�(=�����(�+ ��� "������� ���"���

� 3R�

��

��������

���

S ������� �������������������������� �'������������� � ������ ������'�� ����������� �������� �� ����'�� ���������"� ���� ����T� � �� U��� � � '' ��� �'� � � ����������� �'� � � (�+ ��� �( ������������������������� � ���� ������'�� ���������������� ��'���� ����� ��'��� ��� ������� � � � ������ ���� ����� � ���� �� �� ��� ��'� �� � ��� � � ���������"� � ����� ���� U���/ ��'T� �'� � � ���� �/���/ � �� ��� ��� ������ � � (�+ ��� � ( ���� � �� �� ��� � � ����� �������� �� ��� ���/�� ��� ���� � ��"���' �� ����� ����������NK�T �������������'' ���'���� ����� �'� � ������U��� ����� �� ��� �� �� ��� ��� '��� � �� � ������� I�U�� � ��U +J"�� � �����������������U�������� ������ �� ������������� � ����'� ���� �����$���������������������� ����� ���� �� �����"�� ���/�� ��� ���� � ���U���/ ��'� ������ �'����$����� �'�'���������� �� ��� � ������������� � � ������� ��T� ���� � � )����%(������ �� �������T� ������ � �'��������� ������ �"� � � ���� ��� U��� /�� �� ���� �'� �� ���� ����� �� ��� �� �� ��� ��� ���� U������ ������ � �� �� 7 ���� ���'�� ����+��� � 7� �����"����T������ �� ������'��������� ��� �U � � ��� �� ���� � � �� ��� ������ �U������������� ��������/ ���� �����'������ � ����� ��� � ������� �� �� ������ ���� � �����/�� ��� ���� �� �"� V�� � �� ����� $� � � �U���W�� ���������������'����� ��� ����� ����� ��� ��������������"�

X T%U����-� ������'�� �����"�(�+ ��� �( ���"��� ��� ��"�

��������������

� 3N�

���

�������

�������������2�3��������������������

����������-�&��������� ������� �������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""RR�

�������3-�07� ������ ��������� �����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""RN�

�������K-�07� ������ �������� ���=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""R��

�������R-���������������/ ���� ��%' 7�������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""R��

�������N-�&��������� ���������� ����������� �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""R��

��������-�&��������� ���������� ����������� �$���������������((AA����8�������� ��"""""""R#����������-�07� ������ �������������������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""R#�

�������#-���������������/ ��� �� �������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""R2�

�/456#!� 7�� ��"��6!84/6!� �!-$8 0�!//6�� 9� 7:3� ;:� "� 7&:�$�"8 6<"8�!==========================================;>���$?"-$�7�0��$-!/"��!?�6 !��#!<�/"-$@A!�$!�B�$ /!� !-!/!�!� $�C$#6"8�"3��$8�!�8!�68D#6!�"�8!� 568$-� !�� "E� $�"8 6<"8�!�� /"$-6E$ !��======================================================================================;F���/456#!� %�� ������� �������� ���

� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3�%�O��� ������H������ ��' 7��$� 7� ����$�VE*� �VE0����������������I �������J"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""NN�

�/456#!� >�� ���� ��� ����� �� ������� �� ��������� � �������� �� �������� �� �� �������� � ����� ���� ����=======================================================================================================================================;;���/456#!� F�� ������ � ������ �� !�������� �� �� "������ ��������� � � �� � #����� �� ��� ����� ��������� ��$%����$%������� ������ �����===================================================================================;'�

� 3��

���

����������

�����������

������*(�%�������� �� ���/�� ����

�O*Y��%����/���� ��� �/������8����

VE*�%�V���������� ���<���� ����

VE0�%�V����������� ���<� ��� ����

((AA�%�( ��������� ���� ��

O�A�%�0��������6������������

��������������

� 3��

����������������

������

����V@�),*MZ[,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�K�

3��M@*�(0@��Z[,��0\)V��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���

3"���@��,(V���M@�V,@�E�I�,EM@��O0)�0!)�EJ""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���

3"�"����������> ��'�� �8����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���

�����������

��� �� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������������

��� �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������

3"�"R�Q������������������������ �/ �� �����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3��

3"�"N������� � �������� ������������/=�� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""33�

3"�"�����/����������������/ �� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3K�

3"3��,EM@��O0)�0!)�E�E,(!�)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3R�

� 3#�

3"3"��(�/�� ��������������/ �� ���������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3N�

3"3"3�(:���������������/ �� ���������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3#�

3"3"K�E���� ��������������/ �� ���������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""32�

3"K�!V,(0�]@V����)�V�ME�)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""K��

3"K"��0��������� ���������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""K��

%=>=%� �!/<$�!� $�� ��C"/5D#6"�� G��"$��

$/�6#�-$ $�======================================================================>%�

3"K"K�,������������������� ����� ��:�����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""K3�

3"K"R�,������� ���������;����/���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""KK�

����������������� ������ �

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

3"R�QB)@V��*0�*VA�,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""KR�

3"R"������������=������ ������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""KN�

3"N�QB)@V��*0�*VA�,�E,(!�)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""K��

3"���)���(0@�,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""K��

3"�"��(=�����(�+ ��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""K��

>�����������================================================================================================================F&�

K"�����,)0A�*0�V@�EMA[,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""R��

K"3����,)0A�*0�0^�EMA[,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""R��

K"K��,E0���*0�*�*,A""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""R3�

K"R�&),�0*V(0@�,A"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""RK�

F���������=====================================================================================================================;%�

;������=========================================================================================================================;H�

'���������2�����=============================================================================================='&�

�����I��������������=================================================================================='7�

���)�=================================================================================================================================='>�

� 32�

���)����9�������������������J���������K�� �L================================='F�

���)����9������������������0����======================================================''�����)����9�����������+����������=================================================================='M�

���)����9���������%H%N%&&'0���N���======================================================================H&�

��I�������9��������������������������������������============H7�

����������

��

&���� X�����;�� I3444J$� �� ����������� ��� � ����� ������� / �� ������ ��;�� �� �� =� ����

��'������� "�0�� ��8��������� ���� �����������P������/=�� �������;�� �� ��������� ��� ����� ��

������ ��� �/ �� ���"��� ��������� � �� � ������ =������� ������ � �����$� � ���� '������� ���� ����

���� �� ����$����:� ��������$��� �� �������� ������ �������������� �� ��������������##_�

� �8���$����� �����������/����� �� �/��� ��� ����� ����$� ������������� $���� ��'=����$��� �=���

�� �'������$����������������������� ������ ���������'������������9�������"�

A ������� ��� I�223J$� �� =����� ������ =� �� �������� ��� �:� �� ������� ����/=�� ���

�� �'������$�������������%� ��������������������������������� ����������"�

� K4�

* ��� ����=�������������$���=������ �������������=��������'� �L �� "�B���� � ����� � �������� ��K_������������� ��� �RN� �N4������� �����;8���/ �������������� �K�_�� �����;8���/ �������������������������� �������' �����IQ0!0)�� �"��"$��22#J"�

* ������������0�����I344�J$�?�������������9������ �=������������ �������� ��� �

ER`EN� �EN`A�$������ �� ����������������� ������� ��� �� � ��������� ����������/ �� ���"���

=��������������� �� /������� 7� ����� ������������������ �������C"�

�������/������������ $�������������������� �� �8������������������������������������������� �� �� �����<������ �����I��(&,A$�3443J"��

* �������������������I3443J$� ������� ���> �� ������ �������������������� $���� �������������������� ����' ����$��� ���> ����������> ��������/�� ��������� ���������������/���� �����/������8���$������ �������������� �������� ��� �> �"��

* ������������Q��I3444J$����������������� �� ����������=��� �/���$� ������������������� �� ��������� �������� ����$� 7��� �����=�$�� �/���� ����������� ��� �/���������� ��������������������� ����� ����� ����$�����������/ �� ������ ���������� �����������������������> ��'�� �8����"�A ���=����� 7 �� ��� ��������� ������ ����� ���������$����� ���� ���� ������������� ����� �/������������$���� �� ������ �������������9����"�

* ������������X�����;��I3444J$�� ��� ������:/���$���=�����������=����������� ����9��� ����"�����/��$�����������������6�=����� / �� ��� /��� �� ���������'���� � ������������������������������� � ������ �� $��������������� $����'����������� �'���������� ��������� �� � � ���"�&��� ����� ���$���' 7������������������'� �� ��������������������������������������� ���� ����� � ��� ��� ��� ��������� �/ �� �����������8�"��������H�������� ���� ����; ����������8�"�@��� ������� ���$������ ������� �'������ � /����� ���$������ ��������� ������7������������������������� �/ �� ���� �� ������������H���������:� ��/�� ���� �� ��������8�"�@��� �� ����� ���$���� ��'����������������� ��8��������� �� �'��������$������; �6���� ������ ���� �� ��������� � �������=�����������������$�� �' �����/�� �� ��������� ������������P��/ �� ������ ����������������� ���� ��=�����'�������� ����� ���7��������� ����/ �� �������������� ����"��

��������������������������������������������� ���������� ���� ��������������$�� ;�� ��������> �� ��8������������H�����"������� ����������� ���/��� ����� �����=��� ������������������������/���������������� ����� ���> ������������������ �� ���������������� ����������������� ������ ����/���� � ����� �L �� � �� $����������'������������ �����������������I��(&,A$�3443J"��

* ������������Q � ��� �"��"$�I�22#J$���������� �L9�������� � ����� ����=������ ��������� �=����������������� �'���� ������ �H�����$��� ���> ��� � � ����/������������ �������> ���� � /����������� ����� ��� ��������� ��������"�

��������������'������� ������� ������������������� �����$����� ����� ��=����$������ �������'����6����$������ ��� � �$���� ������$�������$� 7 �� ������ ���9������$� ���������� =��������������H� �$������ �����$�����%���$�� ��������������������$� ��� �������"�0��� ��$� �� �������� �����/������ �����������$�'���� � ��������������$�� �������������� �� ���/�� ���$������/ �������� ���� �� �7�� ���� �� ���� � �����������> ��' ������ �'����6������������� �� �I@���EV$�344RJ"�

,�(=�����(�+ ��� $��� �� �8����� ����� �� ������������� ���� ��� �� ����; ���� �� ������$�/����8��������������������� � ���� ������ ����� ���� ���������������� ���

��������������� ����������� ��������������� �������� ��� �������� � ������������� �

� K��

����� ����� ���A ������(�+ ��� �I�2#�J$��������� � ��� ����� � ������ ����� ������ �

��� ���� � ���������������� � ������ �� ������ �������� ����� ������� ������������������ ����������������� ������ ���������� ������ ������� �������� !��� �"��!������ ����� ������� ��� � �� !����������������� �#������� � ��� � � �� !��� ������ ���������� �� � � �� !��� ����������!��� ��"���� ������� ����

�� � ������� ;����'���%� � � �� ���� �����9����� � ���� ��������$� ��� %� � �� � ����

����� ���������������� ����������'�/�� � ������������������� ���������������$�'����������

�� ��������� � � 8���� � ��������� �� ��������� ��� �����"� �� ���� ������ � �� ��������� ��� ���

������ �� ��� �� ��������� �� ����� �� ������ �������� ���������� ������������� �� ��������������

����������������������������������

* ����'����$���� � ������������� �� $�/ ��'������ � 7��� ���������� '��8�������(=�����(�+ ��� ��������� �����������������=������ �������������� ���������������� �� ���/�� ���$��� �� �����8� ������ ���� � �� ����������/���� ��� �/������8����������� �� "�

��������

����������������

��!-1$� �681$� �8 "��"�-O� �"6$0�"�

��� K� �=���� � ����

� K3�

K�� �K� M������&�������� M�����"�&��������

N#� ��� � IA�@�,A$�344KJ"�

N2� 4N� O������ ��I3444J$� O������ ��I3444$������S0E�0)$�344RJ$�

N2� 4#� & � �����������"� & � �����������������"�

����������

�� ����������

� 6#6!8$0�"�

� �0�V@$�Q"��"����� ����!���� �������� �E��������� �E�������������"��5 "C!/�"�=�M� ����$��"��4$�3444"�

� @���EV$�Q"�E"����� !�#!<C$/$�6.!� !��/$�$<"8�!�56�6!�"/$CO��6#!�"<�1P/86$� 6�#$-�-!<?$/�$�/$.P�� "� !6��C/!�!#!-!�� "��"/$C6$�<$8�$-=�344R"�(������'���I!���� � �������� �����J�a�M��/ ������ �0����������, �� ����&����8$������/ "�

� KK�

%�����������������+���� �

3"���@��,(V���M@�V,@�E�I�,EM@��O0)�0!)�EJ�

Q�� I3444$� �"343J$� �'����� �� � ?�� ������ / �� ���� =� ��� � �� ���� ���� 7�� �

'�������� �� � �����'�����/����������������C"�B� ���� � ���������� / �����/�� ��������

��9�� ������ I'�����$� ������� � �����/ ���J$� � '�������� ����� ��� ���� ���� 6�� �� ��� � ����

�����"�������/���'����6�������9�������� �'�������$�� ����������� ������������ �� ���

���� ' 7������� � � �� ��������� � � � �����/ �� ��� ���� �$� �������� ����=�� �� � ����� � ��

��������� �������������> ����� �/ �� �����"�������/������� �/���� ��������������� /�����<�

�� ������������������ �/ �� ���$��� �=�������������'� �� ������ ����8�"��

A ������ Q�EE� I�22�J$� ���� /=�� ����� � �/�����$� <�� ����� �$� 8� ��� ��� ���� ����

� �������������������� ��������������� ��������������� ��� �� ���'����"��

* � ������� ���� ��������� � I344�J$� �� ������ / �� ���� =� ��������� ���� KK� ��� KR�

/=�� ��������� ������$���/������� ���������� ��> �-��

� �/����a��������������� � �/=�� ������ �/�����"��

���8�����a����������������� �/=�� ������������"��

E������a��������������������/=�� ���������� �"��

A�����a��������������������/=�� ������������� �����������������/=�� ��������� � ��"��

������� I3443J$� � ���� �� � ���� /=�� ���� � ����� ������� � � � ����� ���� �� ����������-�

�������� ���� ����$�� ������������������/=�� ���� ��������� ����� ����$�� �����������������

/=�� ���"�������� �������������I3443J$������������/=�� ����=����������� ������ ����;���$�

� ��� ���� ���� ���� ������� � � ����� �������$� � =� �� ������� ��� /=�� ���� �� � � � � � ������

� KR�

���� �����"�,���������/=�� ����=������������������ ������������� �� ������������� �$�� ����

��� ���� �������� �� '�������� ���� ��� ���� ���� �������� � ����� ���� ����� �����/ ����"� ,��

�������� ��'���������'�� ������������ �������������> ��'�� �8����"�

�� ������ � '�������� ��� ������ ��� ����� ����� � �� ���� �6/ � ������� � � � �����

/=�� ����� ��;�� �� �� � � ������ �� �� ����������"� ����� � �� ���� �6/ � =� '������� ���� ��9��

��������> �-� ��� ���� � ��� ����� ��� ������� / �� ������ � �������� � �� ������ ��� �/ �� ���� � ���

���� ����� ������������������> ��'�� �8�����IQ�EE$�3444J"��

3"�"����������> ��'�� �8�����

* � ������� ���� ������� I3443J$� ���� ��������> �� ����/����� �� � ����� �� ��� � ���

���� ������������� ����� ���� ����� ���� � ��� ����� �����/=�� ���� �������� ������������� ��

��' ���� ����� ���� � ��� ����� �����/=�� ������;�� �� ���� ����"�

Q�� I3444J$� � ���� �� � ��� ��������> �� '�� �8����� ���� � �����8/ ��� � �� �����������

��� ��/�� ���� ��� � �� ���� �6/ � � �;����� ��� ���� ������� ���� ������"� � ���� � � R4_� ���

��������� � ��� ������ � ������� <� ������� ���������� � ��� ������ ���� � � � / � <�� ��������> ��

'�� �8����"� 0��� ���� ����� ������ � ���� � � K4_� ���� ������� ����� ���/��� ���� � �� �����"�

0������� � � �� �� � �������� �� � �N_� <� R4_� ��� ���� ����������� ��P����� �������� ����

��������> ��'�� �8����"�

� KN�

3"�"3�*�������� �/ �� ����

07��� �� 3R� ������� ��� �/ �� ������ ��� � ��� /=�� ����$� '�������� � � 34� �� KK_� ���

������� ������������$�� ���� ��� �����8/ ���� ���� ��H����� ��� �������� �� � ��������� �

���������I��(&,A$�3443J"�,���������� �/ �� ����=����� ����������� ��� �����/=�� ������

�����$�� �����������/�� ���� ��� � ��$���������'����������� ���/��$�����> �� ����/�� ���$�

������������������������ �������������$� �� ����������������/�� ����"�B�'�������� ���:� ��

������� �� � =� � ������ ���� ������� � � � ����� '������� � '����������� �$� �� �� � '�������

IQ�(VEE� �X@M�b0@$��222J"�

������� I3443J$� � ���� �� � �� ������ ��� �/ �� ���� ��� ���� �� ������� ��� � �����

� �/����������������"�@��� ������ �/�������� �� ������=�� ���������� ����K��$� ��������

�� � ��� � ����� ������ =� � � ����� ��� � ���� 2��"� ������ � � ������� ���� ������� I3443J$� ��

� ����� ��� ��� �� ��������������� ������������������/ �� ����=���������� � ����� ������ �

� �/���� � � ���� ��� ���8����"� 0� ������� ������ �� � ����$� ������ �� �������� "� V���� 7�����

����� ����� ��> �������� �� �/������� � ������������� ��������� ���� ��������8����"�

A ������ ��������� � I344�J$� �� ������ ��� �/ �� ���� =� ��� 6����� 8�����$� ���P����$�

� �����8/ �� ������������ �������� ���������$� ������������ ����� ����� � ���������� ��

��� ����$�� ���� ���;������������"��

,� ������ ��� �/ �� ���� =� �������� ��� ���� 3� ���������-� ��� �� � 7� ���� �� ����

�������������������� ��'�������� ����������� �'������� ������������� ������������������

��� ����� ��������� ����������:� ���������IQ�EE$�3444J"�

Q�� I3444J$� � ���� �� � �� �� � '������� =� '������� ���� �������� ��������� � � '������

��8� ���� ��� ���������/ ������ �� $����� ��������������� �� / �<��� ����������������� �<�

����� ����$�<�� ����� ���������� ���"�,��:� ��� ����������;�/ �� �����8/ �=����������

� K��

��������7������ �� �24_�� �8���$�� ������� ����� �'�������������8� ��� ����� ��������$�

�� � ���� �� 8���� �������� �� "� 0�� � ���� :��� ������ ��� �:� �� �� ������ � ���� �� � <�

����� �����IQ�EE$�3444J"�

,� �:� �� ������� ��� � ����� ������ ������ K4� �� N4_� ��� 8� �� ����� ��� ������ � � �

���������������� ����� �� �I��(&,A$�3443J"�

��������� �I344�J$��'������� ���������;�/ �� �������=��������� ��� �� ����� �� �����

� �����'���� 8�����"��������/������������ ����'������� ���8� ��������������� ��������'������

����� �� �� ���� 8������$������ ������������������������ ��������� ���� �/��6���������"�

�����$� � ������ ��������� � I344�J$� �� �:� �� ������� =� �������� ��� ���� ��� � �

������������� � �$��� � � ���������� ��� �� � 7��������� ���������� 7� ����$� � ������ �����

� � ������ �� ������"�

������ � ���� ����� ������ ���������������������������� �� �������������� � �$�

'�� ���������� ���� �� ����������� �� ������������ �� �������������� ������$�� ��������

����� ����� ���/�� � ����������� $� ���� �L �� � �� � ���� ����������� ��� �� ����� �����������

I�)V!�A�,@0$�344�J"�

3"�"K������ ������������������� �/ �� �������

A �������������I3443J$�������������� �/ �� ����������� ����������� ���������� �

� � ��������� � � ���� ������� � � ����� ����� �7��"� 5������ ����� � ���� ���� �����$� �� ������

� �� ������� � � ���� 7������%� ������ '���� ����� ��������� � '������� ������� � �������"�,��

'�����$� ������ ��� �:� �� ������$� ����� ��� �� � '������� ������ �$� � /���� ��� ��� ���� ���

�� ����"�� ����� ��4_����8����� �� ����������������� �� �� 7� ���"������������ � 7����� �

� K��

� ���� � � '� ��� � � �� � ��� �������� � � � �������� ��� '����� �������� I��(&,A$� 3443J"�

��������������Q��I3444J$�� ������ �������������������'� ������ ����$� �� �� ���� �� ��8���� �

�����/ ��������� �� �� ��6���� ����8�������=��� ��������� �������� ��� ����� ��� ����� ;��

��'��� �� �������� / ����� �������������� �8���"�M������� ���������� ��������/8����������

� ����� �� � ������ ��������� ��� ���������� ��� �����"� &��� ���� ������ =� ��� �/���� ����

������������������������������ ����� �3���������������� ��� �������$�� ������ ����������

��������� ��� �� ����� ��������� �K4���������� ������$���6�� /�����%� "�

@�� ;�/ �� �� ���� :��� � � ���� ��������� I�����H����� �� � ������ 8���J� =� � � �N_$�

����������������� ����� �K4_�������� ��/������"�����������K4������������������� :���� �

���� ��������� ��8� ���$� �� �:� �� ������� =� � �������� � ���� �� ����� =� ���'��� "� ���� ��

�/������������ $�������������������� �� �8������������������������������������������� �� �

� �����<������ �����I��(&,A$�3443J"�

������� ������������������� I3443J$� ������� ���> �� � ���������������� ���� $���

� ������� ������������ ����' ����$��� ���> ����������> ��������/�� ��������� ������������

���/���� �����/������8���$������ �������������� �������� ��� �> �"�

���� �������������������������� � �����������/ �� ���$������ ��������������� �����

�� �����$���� ������������� ����� �� ��������������������������/��� �����:� �"����� �

� ������ �� �����$� �� ������ � ��� ��� ���� '����� ������$� � ���� � ��� ������ ��� �� ������ �������

7�� ����� ���� � ���"�5����������� ��������� �� ������������� � ����������� � � ���$���

����������� ��� ����� �� ��� ���%� "�����=��� ����������� �� ��������� �� � � ��� ������

������ ���������$� �� ������ ���� � ��� ��� ���� �� ������ ������$� ��� � �� �� � ��� � ����

�� ����"�0�� �' �P� ���=������ �/ ��� ����IX�&�@*1V$�3444J"�

?��� �> �� � �� �/ ��� ���� � ��� �� ��� / ���/ � �� � �� ��������� ������������

�����/ � �� 8���$� �/ ���� ���� ����������� ����������� � ��� ��������� � � � ��������� � �

���� �C�IQ�EE$�3444$��"34�J"��

� K#�

Q��I3444J$�� ������ ������ ���> ��� � � ����/������������������� ��EN� �A�$������

�������� ��8���; ��������������� ��� �� �� �H������ /�����������������"�,����� :��� ������� �

������������������� ������������������/��������34������� ����� "�M��������� ��8������� ��

� ������ :���� ������� ��KN_"�

������� I3443J$� �'����� �� � �� �������� ��� ������ �' ��� �� �� ����� ���� �������

��� �/ �� �����"�&��������� ������ ��4X�� ���=����� ��������������EK�=�� ��44_"�@����������

��� �:����� ������ �� �� ������������� ����� 3N_"����'��� � �� ������ ������ =� ' 7������� ��

�� �������� ���"�@����������� ���������� ����������������=�� ��R4_"�

3"�"R�Q������������������������ �/ �� ������

5������ �� �� ����� 7 ������ ���� � ��� ������� =� �������$� �� � �����/ �� 8����

������� �� � �� ���/��� �� ����������� �����IQ�EE$�3444J"�

��������� �I344�J$��'������� ���������=����/����� �/���������������6�������=����34�

����$� � ����� �����%� � �/������� � ���� %� � � �� ��'����� ��� ��'�$� ����� =� ���� / � �� ������� ���

�� ��H����� � � ����� ��> �� � � �7�� ����$� ��� � ;�� �� �� � '������� � � ��������� ����� ����

����;�"�

��������������* ������������Q��I3444J$������������������������ ���������������������� ������

�� ����� ������ ��� ���$� ����������� ���� ����� � � ���� �� ���� ��� �����$� ��������������

����� �� �� ����� � ����� ��� ������ � � ��/ ���� ��������� � � � ����� � � ���6���$�

� � �� ������ ������ �� '������ �� � �� ���� ��� �������6���� ������������ <�� ����������

/������������"�&��������������� ������ ������ ���������������������������� ����� � ����

� � � ���� � ���� ���� ����� � � ���� �� ���$� ��� ���� �' ���� �� ��:� � �����"�

� K2�

�������������������� '���� �$� ����� ���������� � �� 7�������� <�� /�����> �$� ��� �� �' ����

� ����/�� �� � �� ��������� �����$� �� ������%�������� �� 7 �� ���� � ����� ��� � ���������� ��

���������IQ�EE$�3444J"��

3"�"N������� � �������� ������������/=�� �����

,� � ���� /=�� ���� � ����� =� '� �L �� � �� � �����$� ���=�� 7��� �� ��� ������

��' � ����� ��� ����/=�� ����$������� ���� ��� ������/ ����� � ��> ���������������� ����=��

� ����� � � ���� � ���� � ����"� �=�� �����$� ����� ����� ��� � ��� ����� ����� � � ���� � ����

/=�� ����������������� ���� ������� 7� ����I(�E,@0��(�&,VE��@V�b$�3443J"�

A ������X������I344KJ$���� ������ �/���$����8���� ������������ �������� � �������

/ �� ������� �������$���� �� � 7�� ����������������� ����������� �����������"��

������� � �����������X������ I344KJ$� ���/=�� ����� � �/�����$� �� � ���� ���:� ���

� � � ����� �� ��� ����� ���� ����� /=�� ����$� ����� � c7��� � �� ��' � �������$� '�������� ��

���� 7�� �������7� � �$� ����� � � ���� ���� ���������� �� � ����� ������ � � �7�� ���

��/�� ���������� ��"�(������ ����� ��������'��� �$���������/ �� ��������/=�� ������ �/������

=�� �� ��� ��� ����������������� ����� �������' ����/ �� ���"�

��� /=�� ����� ���8������ ����� �� ������ � ������� � ����� �$� � ���� ���� � ��� ��

��� �' �� �� ������������������������ ��"�@����������=����������������8����$���������� ��� �

�������� ���� ����� /=�� ����� ��;�� �� �� � ���� �� ������ ��� �/ �� ���� ���� ����� �� "� ,��

���� ����� �������� �� ��� ���� �� �9�� ���� �� ��� ;������ ��� � �� H����� � ��� � � ����"� ,��

���� ������������� �� ��' ���� �� �����/����������������� � ��������������� '���"�0�� ������

��������� � ���� � ����� ��� �������� � ���������� �� ��� ��� ������ ���8����$� ���� �����%� � � �

� R4�

��/�� ����� ������ ��������$� �� /����� � ��� � ����9����� �������� � �� ���7�� ���8����� ����

��/�� �����I(�E,@0��(�&,VE��@V�b$�3443J"�

������ � � ������� ���� (��� $� (����� � @���� I3443J$� ��� ������ /=�� ����� ����� ��

������ �����%� � � �� ���� �� ������ � '��� ��� � � � ��� � ����� 6�� ��$� ���������� ������

/ �� ����������� ���������� ���� �������H� ����H�� ��%���� ����"��������������������� �� �

�P���/�%���/ 7�� =� ����� � ��� ���� ����� �������� �� ��� ������ ������ �� � � � ��� �����

��������� �� � ��� ����� ������$� ;8� �� ���'��������� ��� �'��� � ���� ����� :������ /=�� �����

����� �$� ��� � ����� ���� '�� � ��� ����� ����� ���� �� � �� ���� ����� I(�E,@0�� (�&,VE��

@V�b$�3443J"�

3"�"�����/����������������/ �� ����

* ������������@��+��� �E /���� �I344�J$���������/ �� ���� ������/�����������

�� ���� ������� /8����� ���/��� �� � � � /�� ������ ���� �� /������ ��� ���� "� @�� ������ '�����

/�� �� �� ������� ���/��� H�� ��%���� ���� �� ���������"� ��� ���/������� ������������ � � ����

���/ 7���� ����� ���������� �������������/�����'6�����$�;8�������/����� ���� � ���������

�����/���� ���� ���������� �������������/������6���������� ����8����$��� ������ �������

� ������������������������ ��� ���<���������/ �����"�

������/����������8������ ������������ �������������/�����������8���������� �� �

� � �/�/ �������� ���� � ����' ��"�������/�������� �/���� ���������� ���������� � ��

��� �� ��� ������ ���$� ���� �6� ���� /�� �� �� ��6�� �� ������ ���$� � ���� � ����������

���/�������� ����8�����I(,,)0$��22RJ"�

� R��

�� ;������ ��� ���� � ������ ���� ���/������ � ��� ��� �� ��67���� =� � ��� �� � ���

����� ��������������� $�����=�������/�� �8/ �<� ���"�0�����;���> ���������� ��> ��

� �/������8����$� ������������ � ����������� ��� �����"� A � ��� ���/������� ��� ������ ����

7�� �����$������%� �������6/ � �� �������/������������ ��'������$��������������%� ������

� ����"���� � ��> �� � �/���� � ������ ��� ������ ������ ���� ���������6/ ��� � ��� � ��> ��

���8����� ��=/����������������� ������IQ�(VEE��X@M�b0@$��222J"�

3"3��,EM@��O0)�0!)�E�E,(!�)�

Q�� I3444J$��'������� ����/=�� ��������� ����� ��������������� �� ������ �� �����

�� ��������� ��> ����� ���� ����������$������� �� / �������'������� �'�������$�������������

�� ������ ������ '���� ��� �������� � ��$� ����� /=�� ���� � �8� �� � ���� ����� �� � ��� ���� ������$�

��� ��$� � �� ����� �� � ��� � � ����� �� ������� ������������ ������ � �"� �� ������ 8� �� ����

/=�� ���������� ��� ������ ��� �� �������� ����������� �����"�

A �������������I3443J$����� ����������$��������> ���� ����� ���� ���������� �

���� ����� �� ����� �� � �� ������� ���� ����$� ���� ����� �� ������� ���� ����� ��� �� � =� �����

/�� �8/ ���������������� ��� ���> ��� � � ����/��"�

���������%� �����/=�� ����� ����� �$������������������/ �� ���������������������

'�������� ��� ���' ���� � � ���;������$� ��� ������ �� � �� ������ � ��� �������� ���� �� �����

� �/���"� ��� '�� ���� �������� �� ���� � �� ������� �� � ��� H������ ���� � �� ������

IX@,&EV�Q$�344KJ"�

��� /=�� ����� ����� �� ����� ���������� ��� � ����� ����� ��� ���� ��� ������ � � ���

���� ����� �������������/�� / ������������������/ �� ����=�' ����"�A��������������������

� R3�

� ��� ������� �������$� H������ � ������ � � �� ���9����� � � '6/ ��� �������"� ) �� � �����

����� ����� ���� �� ������������� ���' ������������������������ �����"�A ����������/������

� �����$������ ��'������� ����� �� ���'���� ��/ �� ������/������� ��/��������������� �"�

�� �����$� EN$� =� ������ ������� ���� � ��� ���� ����� �����/ ����� ��������"� B� ����� �� �

� �����8/ �� ��H���������������� ��� ���� ����������� ��������"�,�� ������������=�

���������������/=�� ����EN����������� ����������I(,,)0$��22RJ"�

������� I3443J$� � ���� �� � ���� ���� ����������� '���> �� ��� ������ ������ =�

��������������������������� ���������� ���� ��������������$�� ;�� ��������> �� ��8���������

���H�����"��� ���� ������ ����� ���/�� � ���� � ����� =� �� ����� ������������� ��� ���/������

������ ��� � ��� �� ���> �� ��� �������� ���� � �� ����� ��� ������ �� � ������ �� ���� ���

� ����� � � ���/���� � � ���� �L �� � �� $� ������ ��� '������ ������ �� ��� ������ �����"�

3"3"��(�/�� ��������������/ �� �����������

A ������ Q�� I3444J$� �� ������ � ���� � �� ��/�� ������� ���� ��9�� ������ � �

��/�� ���$� � �� ����� �� �����������"� A ���� �� ��/�� ������� ��� � ����� /=�� �����

��;�� �� �� �� �� ��$������/�� �����/ �� ������ � ��� � �/�/ ���������� ��:� ���� �

� �� ����� ��/=��"� �� ������� � � � ��/�� ���� �� ����� � �� ���� �6/ � /����� � � ����

� ����� ����� ������ � /���� <�� ���� ��> �� ����P�����"� O����� ���� �� �� ���� ��/�� ����� ���

� ����������-�� 7���`�07� �����`�� 7����� ��`� �)������"�

X�����;��I�224$��"#4J$�� ������ ������� ���' 7��������������/=�� ���������;�� �� �

������%� � �� ����������'� �� $�'�� ��������������������� �� �������������������������� �

��� ����� �� ��� ����� ��� ���� � ���� ����"� ,� �:� �� ������� =� ? ��������� ����� ��8�C$�

� RK�

��� ���������������������� ��������� ����'���������� ���� ������� �'������"�&��� �� �� $�

��� ��6'�� �� �������� �� ��' ���� �� ��� /=�� ���� ��� ����� � ������ ����� ����� � � �� �� �� � �

�� ���� ���� ��6'�� �� �������� �� ��� ���� �� ��� /=�� ���� ��' ������ �� �8����� � ��� ���� �����

� ��������������� ����$������$������ ������87���$������������������������� �������������

���� ����-� ���� ���� ���� �$� ��� � �����$� ����� ������ � ����������� ���� ����"� 0����

� ����������$�� �'������ '�����/������/�� ����� �' 7��"��

�����$� � � ������� ���� Q�� I3444J$� �� � ����� ������ ��� ������ / �� ���� =� � �

����� � ��� � �� � ����� �=������ � � ��������� �$� ����� �� ���� � ���� � ����� =� ��� ����� �

���� ����6���% ���P���������� �������� ����"�

������ � ������ X�����;�� I�224$� �"#4J$� ������ � �� 7� ����� �� ������ ��� /=�� ����

�����;�� �� �������%� ��������8�� �� ���$�'�� ���������� ������������ �/ �� ���������������

�������� ����� ����$� ���� �� ������������ ���� ����"�,��:� ���������=�? ��������C������

'� �� $� �������� ������ �� � ����� �� �� � '������"� A������ �� �� � ����� �� � ����� ��

���� ���� ����������� ��� ����$� � �� ���� ���� ����������� ���� ����� =� � �7���$� ��� %� �

��� �/��� �� � ��� ��6'�� �� �������� �� ��' ���� �� ��� /=�� ���� ��� ����� � � �������� �� �����

���'����� �� � ��� � ��� ��6'�� �� �������� �� ��� ���� �� ��� /=�� ���� ��' ����"� &�������� ��

��/�� ���� � � 7� ����� =� �������� ���� ���9������ 6�� ��� ��� � / � ��� ����� ���� ����� � ��

� ������������ ������������������ ����"�

*����� ���' 7����� ��$������������/=�� ���������;�� �� �������%� ���������������

�����/���� ����' 7��$� ���������������������� �� ������� ����������/ 7���� "�,��:� ��

�������� ����%� � �� ���� �� �������� ����������/ 7���� "�,���� � ����=������ � �����

��� ���� ���� ��� ������/ ���� ��� ���� ��� ���/ 7���� $� � �� ���� ���� ����� ��� ���� ���

�����/���� "� @���� /����� ���� ����� =� ���� / � ��� �/��� ��� � ����� ���� ���� ��6'�� ��

�������� �"�@������������/ 7���� �����6'�� �������������/=�� ������� ������ � /�$� ����

���� ��� �����/���� � �� � � ����7�"� &�������$� ����� � ������� �� �� � ���� ���� ����� ����

� RR�

���� ����� ���� ��� � ��� �8����� ��������� ������'��8���� ��� ���� ��� �����/���� $� � ����

� ����� ���� � ����� � ����� ��� ���� ��� ���/ 7���� � IX�&�@*1V$� �224J"� A ������

Q��� �' �� I�222J$� �� ��/�� ���� � � ���������� �� ��� ��� ������ ������ ���� =� ���

��/�� ���� ����$� � ����� � �� �������H����� ���� �� ��/�� ���� � � �������� ��� �����"� ,�

����� �� �� ���/�� ����=���������� ������� �����������;�� �� �"�

A ������ 0/���� I344KJ$� �� ������� � � � ��/�� ���� ������ ����� ������ �����$�

���� ��/�� ����� � � ' 7��$� 7� ����$� � ���������� �� ��� =� � -� #4D$� KND� � 3ND�

� �� ���/�� �� "�

* � ������� ���� X�����;�� I�224$� �"#3J$� ?��� '�� ���� �������� �� ��� ���� �� ����

/=�� ���������� �������������8�� ������� ����"�0��� ���������������� ������ �' �� �� �

���� ��������������;��� ����� ��8������������8������'�� ������������ ������7������ �� �

��� ��� � ��� ��6'�� � �������C"� ������ ������� �� /=�� ���� ��� ����� ����� ���� � �� /=�� ����

��' ����� � �� ��/�� ���� � � �������� � � ' ���� �� /���� � �� � � ����$� ����� ���� ���

� ����� ����������������/=�� ������� ����� ��� �����������/=�� �������;�� �� "�,�������

��� �/ �� ���� ���� =$� �����$� ���������� �� ������� �7��$� ���� �� ?� �����C�� ����� 7�����

����� � �� �������� �7��� ��� ������ ������ =� ������ '����$� ��� � ;�� � /���� <� ��� ������� ����

'�� ������������ ��IX�&�@*1V$��224J"�

&����Q���� �X���� ��I�222J$������� ���� ��������� ���/�� ����$������' 7��$�

7� ����� � ' 7��� �� ��� ����� � ���� ������ ����� ���/�� '���� ��� �7�$� ��� � ;�$� �� ������

/ �� ����'������������� ����� ������������� �� � � ��������$���'� ������������� ����� �

��� ���� ������� ����� � ���� ������ � ���/�� ��� �� "� 18� ��� ����� �� � �� �����������$� ����� �

������ � ����$� ����� ������� ��� �� � '������� ��� �����$� �� �� � �����/ � �� ��� ���� ���� ���

��������������� ����������'������ ������������������������� �� ���������'��������� �������

������ ���������������IQ�(VEE��X@M�b0@$��222J"�

� RN�

3"3"3�(:���������������/ �� ����������

E���� ����$� �:������ � � ��> �� �' ���� �� ��������� � ���� ��������> �"� A � �� ��

� ������ ��/ � �� �'���� ����� ���� � ����� ��� ������ ���� 7� ���/�$� �� ��������� � � �8�

� ������"�E���� ����� ��:������'��� ��� ��� �� ���� ������� ��������� ���������"�&��=��

�:������ '��������� �������� �� � ���� ����� �� ��������� � ��������� IQ�EE$� 3444J"�

���������������� ������ / �� ���$� ��� � �� ���� �����$� ��� � ���� ���� ����� � '����6����� �� � =�

�� � �/���� � �� '������� � � ����� /=�� ����� � ������$� � � ��� �:�����"� �� � ����� �������

�������� ��� � ������� �� ������ � ��� � ��'������� � ���� ���/�����$� � ���� �� � ��'������� ��

�� ��������������/ �� /��������� ������� ��������� �/ �� �������� �����'������������������

� �=�����������I�V�M0V)\$��22KJ"�

* /���� <� ����� � ��� �� � ��9����� ��� � �� � / $� �� ������� � �� �����$� ��� �� ��

��� ������������� ��� � ��� ��� �� � ��:������ �����P������ � ����� ��������> �� =� �� ����$�

������������ ������������ �������� �������������������I��(&,A$�3443J"�

��� ��� �� ����� �� � ��� �� � � ������ � � �������� ������� �$� �� � ��� �� � ��

����/����� � �� ����� ����� ���� � �/��� �������� ��� ���������� � ���� ������� / �� ������

I)�A�Q$��22#J"�

�=��� ���/�� ����$�����:�������9�������� ���������������� �������������������

���������� ��� =�����"� M�� �:����� �� ����� � �� �������� �� ��'��� �� � ����� � ������� ��

�������� �������������������> �� �� ������������'��� �� ����������������� ' ��/�� �� �������

��������� ���������IX0@*�EE� �"��"$��22NJ"�

A ������ @������ I344KJ$� ��� �:������ ����/ �� ������ ���� ��/������� �� �����������

' 7�� ��I� �����������$������ ������������������� ����� � 7� ����$���������������/ ���� �

� R��

�� �:����� �����J�� � ��� ����������� 7� ���� �� �� � ���� ��� �:������ � ��� �� ��� �����$� ��

����'��� � ��� ��� ������/ ������ � ���������������� � ��������� ���� �"�* ����'����$�� �

������� ���� @������ I344K$� �"� 3K�J$� ?5������ ��� �:������ 7� ���� �� � � ������ ��

��� ������ �� $��� 7� �����=����������"�5����������:������ 7� ���� ����� ����� � ��� �����

� ������� ������� ������ �� $��������������� ������������������������=����������C"�

3"3"K�E���� ��������������/ �� �����������

������� I3443J$� �'����� �� � ��� ���� ����� ����� �� ��������� � '������ ���

���� �H����� ��� ������ ������ � � ���� ������� � �� �� �/����$� ��� �� � �� ��� � �������

�����'��� �� ����"�

Q � ��� �"� �"$� I�22#J$� � ���� �� � �� ���� ����� ������������� ��� ����� � ���� ����$�

���� ����� ����������������������� 7� �� / ��$���� � ������������ ���� �'��������8� ���"�

A �������������I3443J$������� ������������������ ��������� ����������� ��8�

'��� � �� � ����������������$�<������ ��������������/ �� ������ ���������"�A������������

'������ =� �� / ���� �� � �������� ���� ������� / �� ������ ������ � �� 7� ����$� �������������

����=����� �������������������� ������"��

&����Q���� �X���� ��I�222J$� �� � ���� ����=�������� ���� ���� �� �� � ��� � �

��� ����� �� � ��� ������ � ���� ������� / �� ������ � � ��� � �� ���� �6/ $� ��������� ��

�� � 7� �������������� � � ���������������/�� ��������� '� �� �� �����/=�� �������� ���

�����"�

,� ���� ���� ����������� ���� ����� ��� � ���� ��� � ����� ������ ��� ��� ����

� �� ���"�A���� '������ ����� '�7��� ���� �������/ �� ������ � ���� ������"�B� � �� � ��� � � ��

� R��

� �������������������/ �� ������I��(&,A$�3443J"�18������Q���� �X���� ��I�222J$� �� �

���� ������������ ������� ��6�� ��%�� ������� �� ���$����� ������� �� �����/�� �8/ �<�

������������������� ��' � � �� ����9��������' 7�����������"�

������ � � ������� ���� ������� I3443$� �"RNJ$� ?��� ���� ����� ������������� ����

/���� 8������� ����������� �� � ����������� �� ������������ ���� �����C"�

,� ���� ���� ����� ������ � � ��� � � ���� ���� ����� ��������� � � ����� �� ������

IQ�EE$�3444J"�

A ������ ������� I3443J� ��� ���� ����� ����� ������ � ��� � ������ ���� � �

�������� ��������'����������� �7��� �' 7��$��� ������� ��������������� ��������������

���� ����������� �������<�' 7��"�

Q�� I3444J$� �'������� ��� ���� �������� ������=���������� ���� ��� � '������

8��������� �� �������������� ���' 7��� �� � �������������� ��� 7� �������������"�0�� �

���� ����'��������� ������ ���� ��������������������������������P����$�������������

�������� ��������� �/ �� ���"�0����� ������ �������� ��������� ������������� ������������

��� �/ �� ������� �����������=% ��� �� "�

�������I3443J$�� ������ ������� �������� ���=��� ����������������� ���� ��

����������� �� �'������ 8������$�����=������=�������� ������� ���8� ��"��

������ � � ������� ���� ������� I3443J$� �� ���� ���� ����������� ��� ����� � ���

�8�������������� �� ����� ��� ����� ���������� ���� �������'��� ����������"�&�������������

������� �������������������� ����� ���� � ������ ����� ��� ���������'�����"�Q8�����=��

������ ��������������� ��� �������� ����������/ ��������/=�� ����EN���������� ���� ��6�

=� � � �/�/���� �� ������� ���� K4� ����$� ��� �� ������ � =� �������$� � �� � ������� ���

������ �� � ��� �:����� ��������� ������ ��� EN"� 0 � � ���� � ��� � ����� ���� ��� ����$�

' 7����� ��� ������������/=�� ����EN����� ���������I��(&,A$�3443J"�

� R#�

�������I3443J$��'������� ��������/������������ �������� �����/��������������

������������ ��������������� � � ����"�

��

3"K�!V,(0�]@V����)�V�ME�)�

��� ��������> �� ��� ������ ������ ��� � ����� ��� ��������� �� � � ��� ����� ���

��/�� ����� ���� � �� ����� ���������"��� ��������� ����P����$� � ������� ��� ��� �> �� ����

���������� �� ������������������ ������/�� ����%� �/������������� ��������/ ���������

�����"�&��=����' � ��������'��� ������'���7���������� �������� ��� ������ ��������� ��

�������� ��� ���/�� ������' � �� ��IQ�EE$�3444J"�

3"K"��0��������� ����������

* � ������� ���� Q�� I3444$� �"24J$� ?�� ��������� � � � ���� ����������� =� ����

��������� �� � � ������� ���� ����� ���� I�7����JC"�,�� � ;�$� =��� ��������� �� � � ������� ���

� ����� ���� ������� ���� ������ ����������"� ������ '���� �� ��'� ������ �� ��������� �

��������"�

� R2�

3"K"3���������������� �' �� ��6�� ��������������

Q��I3444$��"24J$�� ������ ����������������������� �������������� �� ����������

��� � �������� �' �� �����/ 7��� ��P���/��"�����������������������> ������������ �' �� ��

�� �� � ����7��$����=�� ��������������=������$� 7��������������������� �� ����;��� �

��� ���8� ��� ���������=��87���$���� ����������?�����������/���C$� ��������������������

��� � ��������������� ��������� ���������"�5���� ����/�� ����������������������������

��' � �� ������������� ���/���$� � ����� ������?��������� ����/���C$�����8� ��� ���������

� ������"�������'��������� ���� �' �� ���������� ��'�� �������� � 7������������������

� ���� 8� �� � � �������� ������ ��� �������� ���/���� ������� ��� �������� � ����/���$� � ��

���� �L9����� ������ ��� � ���� ��������� "� &��� 7 ���$� �� �� �8���� ������������ ����

��/���� ����'��������������� ������'9���$� 7�������������������������� �8� ��� ���������

��� ��������������"�&��� ���������������������������������=������� ����� ��8/ "�

3"K"K�,������������������� ����� ��:������

E���� ����$��:������ � � ��> ���' ������ ��������� �������������> �"�A � �� ��

� ������ ��/ � �� �'���� ������ ���� � ����� ��� ������ ���� 7� ���/�$� �� ��������� � � �8�

� ������"� E���� ����� � �:������ '��� �� � ��� �� � ��� ����� �� ��������� � ��������"�

&��=���:������'����������������� ��� ����������� ��������� ����������IQ�EE$�3444J"�

� N4�

3"K"R�,������� ���������;����/���

�� '8����$� � ����� ���;����/�� '������� � ������������� �/�/ � ��� �:������ � ���

' �7 ��� �'������������� �$���������������������� ����� ���"��������������'8����$���� �

��� 7� ���������������������������������� ������ ����������IQ�EE$�3444J"�

3"K"N�(������� �����������

A ������Q��I3444$��"2�J$�?=���������� �� ���/�� ����� �������� ����������

����������� ���/�� ����� ���������������C"����������� ����������=� ��'� �����������

��' � �� ��'���� �"�,��'��������������� �' �� ��6�� ��� ����:��������� ���������������� ��

������� �� ������� � ��� ��/�� ���"� &���� �� �������� ���� � �����$� �� �������� � ��������� =�

����'���������'���� �� `��� 7� ��������� �� ���/������� ��������8� ���� ������:������

�� �����/ �����������������"�E���� ����� ��:������� ��������� 7� ��������� ���������

���� �� �� ������� � ��� ��/�� ���� � � ���� � � �������� ����������"� �� �������� � =�

����=����'� �������� ������ :��� ��������������������������������� � �� �� ���������

��������> �"��

� N��

3"R�QB)@V��*0�*VA�,�

A ������� ���I�223J$���=�����������=��� ������������:� �������������/=�����

�� � '������$� ������������%� � ������������� ����������� ������� � � ���� �����"�5������8�

���� �������� � ���$� �/�/ � �� � ���� ������ ��� ��� �� $� ��� � �/ �� ������ ���

� ����� ���$� ��� ���� ��� ������������� ��������� ���� ��"� A ���� �� $� �� ������� / � �$� ���

��� ������� ������� ������������� ����� �����������������I�0�VE$��223J"�

* � ������� ���� ��7� I3443J$� ����� � ����� ��� �� � �� ���������� ����� � ��� / �� ��

�� ������ � � � ����/�� ��� �����$� ��� � ;��� �� ��������� ��� ������ �� � =� ���� 7� ����� � �

��� ���� ��� ��� ����/=�� ��� �� � ����� �� ����� / �� ���� � �� � ���� ��� ����������� � ���

��� ���� 7� ���$� ������������� �� ���� ��� ���� ���� ���������������/ �� ���������

���'���� �����/� � ����� �'����������� ��8��������"��

A ������ ��7� I3443J$� �� �������������� ��� =����� ������ ��8� � ��������� ���� ��

�����������������$���������������������������� ��������� ������� ������ ���� 7 �� � ��

����������� �� / ������������ 7 ���$������ � ��� �/����"�

* ������������Q��I3444J$����������������� �� ����������=��� �/���$� ����������

��������� �� ��������� �������� ����$� 7��� �����=�$�� �/��� � ����������� � �� �/������

���� ����� ���������������� ����� ����� ����$�����������/ �� ������ ���������� �����������

������������> ��'�� �8����"�A ���=����� 7 �� ��� ��������� ������ ����� ���������$����� ���

�=���� ������������� ����� �/������������$���� �� ������ �������������9����"�

Q � ��� �"� �"$� I�22#J$� � ������� ������ '���� �� � ���������� <� � � � ������ ���

������ ��� �/ �� ���-� ����������� ��� ���� :��� � � ���� ��������� ��� �����$� � ���� �� �� ���

������������ �����8/ ���� ����������������:� ��������$������% ��������� ��� �� �� $�

�� �'��������� ������ ��> ������� �� ;����������� �������'��� � �� "������������������

� N3�

����� ������ � �� ��������������$��������� �����=�������������<��'����������� $����:� ��

� �� � ����� ������ ��� �� ���8�����$� � � ����� � ���� ���� �� ��> �� � ��� '������ ��� �� �

������%� �������� ����������<��������"�

������� ������������Q � ��� �"��"$�I�22#J$� ��� ����K4� �N4������� ����� �a�'�� �

� �� � � �����������$�=����������������� ����=����$�������������������������� ��> ��� �

'������ �����$���6�� ����'�� $�� /����<�������� ����� �8������������$����:� ��� �7��� �

����������� ������� ��> �$������������������������� ����������9������ �=����"�M��������

'�������������� �� ������������ � ������������ ���� �������� ��� /�����"��

Q � ��� �"� �"$� I�22#J$� � ���� ������ �� � ��� ������ ����� '��� ������/���� ����

@�� ����$� �� ��� ������� �� /����8����� ��� A�=���$� ��� � '��� � ����� �� �� �����

����������� ����' � �� �� �����> �$� '��� ��� �/���� ���� ������ �� ����� ��� �������� � �����$�

� ���� ��� �:����������� �������������� �����������������<�'� �� $�������=����� ����"�

3"R"������������=������ ��������

��������������* � ������� ���� Q � ��� �"� �"$� I�22#J$� �� =����� � � ������ =� ���� ����������� � �

'���� �� ���� �H�����$� �� ���> �� � � � ����/��� ��� ������ � ������> �� �� � /��� �� ���

��� ����� ��� ��������� ��������"�

��������������=�������������� ������ ����������<�������������$�� '������� �����

�����$� ����� �� �������� �� ����/ ����� � � ��8����$� �� ����� $� ��������� � '���� ��

�������"� ����� �� �����6������ ����� � �� ����� � ��� �� � ����=�� �������� �� �����

� � ���� �������������� �=������ �������I0)�M($�344�J"�

� NK�

3"N�QB)@V��*0�*VA�,�E,(!�)�

* ��� � ��� =������ �������$� �� =����� � � ������ ������ =� �� ����� '� �L �� $� ��� ����

���������� �������� � � �������$� ������������$� ��� ����� ����� �� $� � ����� � ��� ������

�L���"�B� ��� � ����� � �������� ��K_������������� ��� �RN� �N4������ � �����;8� ��/ ����

���������� �K�_�� �����;8���/ �������������������������� �������' �����IQ0!0)�� �"��"$������

�22#J"�

�������������9������ �=������������ �������� ��� �ER`EN� �EN`A�$������ �� ���������

�������� ������� ��� �� � ��������� ����������/ �� ���"���=��������������� �� /�������

7� ����� ������������������ ��������I0)�M($�344�J"�

��� ����� ������=������������ � / ��� �> �$�� /������ '���� ������� ���������� ����

������� �� � � ���� ��������� �� ���/���� �� ����������$� � �� ����� ���/���� �� � �� ���/��� �

������/���I)�A�Q$�22#J"�

Q � ��� �"��"$�I�22#J$�� ������ ���� � � ������������������ �/ �� ��������� ��������

� �344��� ���> ������������0�������M�����"�&�������������� �3_�����������������������

0������� M������ � 4$�_� ��� A�=���� � �� ����� ���� ������ �� ��� �/ ����� ���:������ � /���� ��

'���� ��� ������������� � � ������������������ �/ �� ���"�

� NR�

3"���)���(0@�,�

X������ I344KJ$� �'����� �� � ���� � � � / � �������� ��������� ������ ����� �� � � ;��

� ��/���� ��� �� � �� ���� ��� ���� �� "� �� :����� ���������� � � ��������� � � � ��9����� � ���� ��

���� ��� � ���� � � ������ � ��� � ������� ��� � 7���"� �� ��������� � ���� � �� ����$� �����

��� ����������������9������ ���� �� "�0���������������������������������� ����� ���/�"�

,�� ������ ����� ���� ��� �� ����� �� ����9�� ������/=������ �; � ����� �� ����L ����

��������8�"�*����� ���������'������������������ �������������� �'���$�� ������ � 7 �� ����$�

' 7> �� � 7� ��> �$���������> �� ����������> �$���������> �� �����> �$� ��� �/8������������

������ ����"����� ��������� �� ����� �����/ ��� ���������������������������� �� $�� ����

����������� �����������'�������/����� ������� �� �� �H�����I(�X0@bV0$��2�2J"�

* ������������X������I344KJ$�������������� ������������/������������� ����

� ����� ���� �� ���:������ ���� ������� � � � ��' ��� � �������$� ����� ��� �������� ���� / � �� ���

������ ��������:������������ �������� ����������� ������� ��� ���������� ���� ����'������"�

&��=�$��������� ����� �����=�� ������� ��������6���� ����������$�����������������������

�������������� ���������������� ���������� �����"�

��

3"�"��(=�����(�+ ��� �

A ������ (�+ ��� � I�2#�J$� �� �=������ ������� �� ������ ���� ���� ��� �� ��� ������

� ������������������:������������� ���������������������/ �� ���"�0�����=������� �(�+ ��� �

������������/�� ����������6��������� �� ����� /���������� ����� ��� ���������'�����"�0��=�

� NN�

���� �=������ � � �/������� � ��� �=����� � ���9������ ��� ���� ��� �/������� ��� � �������

������8���������/������������������ ���������� '������� �� �����"��

,������/ ������� �� ����� ��� ���� �����=���������-�?���� �� ���� ���'� ��� ���� ��

������$� ���������� ��� ��P������ ��� ������ / �� ���$� �� � � � ����' ����� � �� ���� ��� ����

� � ������ � � ���� ���� ����� �� � �����$� ��� ���� ����� �� ����������� ����� ��� � ������

��� ���� �������' ���� �$���������������� �� �������������/�� ���"�B���������� �����������

� ����� �� ���������������������������������� ���� �� �$�� ���� ��;���='������� ���6������

;8����������C�I(�X0@bV0$��2#�J"����������'�� ���P�����=�� ����� / ��$���� �� ������������

����� � � 3� � � �"� ) ���� � ��� �� �� ���� �� �� ����� � ' ���� ��������� � ���� �� �"��

������������,� (=����� (�X ��� � �����'���� ��� ������ ��� ������ �� K� ��' � �� �� ��� ������"� ��

A ����� �&��������=���� '��������� �H������ ����� ������������ ������/ ������ ������ ���

��� ���� �� "� ,�� � ������ ��� � ���� ���� � �� ����� ��� ������ ���� ���� ������ �� ��� �� �� ����

������� � ����$�� ���� �� ������8��������� ��8����� ����������"�A���� ��� �� ����� �� ��

����� ����� �K4������� ����� $�� � ��8����� ���� ��� �������������������������������� / ���

��� ������ / �� ���"� ,� ������ ���� � �� ����� ��; ��/�� �� ���� ���� � ��� ������� ��������

I(�X0@bV0$��2�2J"�

���A ����� ����*��'����������� ���������� ��������� �� �����/ �� ������ �/�/�����

��� � ����%� � ���������� ��� '���������"� ��� � �����%� � ��� ��/�� ���� ������ �����

���������� ���� ���� ������ �� ������ ����� �=�� ��� � �� ���� $� � ��������� ��� ���� ��� ����

� ����$� ��� �������� ��� ����������� ��������87���������� � �� ��������"��� � �����/��� �

����������� �� � ���� � ������8� ��� ������ ���� 7� ���/�� � ����� ���������� ���/������� ����

I(�X0@bV0$��2#�J"�0��� ����9����$�� �/ ��'��������� ���������/�� ���� ����'�����$�����

7 ���$�� ����� �'���������������� �/������� �/�������� ������������������"�� ��� �� �

�������� �� ���������� �������� �K4�����$��� �� ' � ������� ������������ � �����������"�,�

� N��

������ ����������� ������� ��������������$������� ����� ����� ���� �� ����� �����'���6����$�

� ������������� ��������/������������������I(�X0@bV0$��2#�J"�

������ � � ������� ���� (�+ ��� � I�2#�J$� �� A ����� � ��� * ������;�$� � � ������ ���

� ����� �����������/ �� ����������� �������$� ����=���� ����� �� �������� ������� � I2N_�

���������J"�,����������� ����������������� �' �� ���������� ��� ������/=�� �������;�� �� ��

=� � � ����������$� � /���� �� �� ������ ��� �������� ��� �:� �� ������� ��� ������ ��� �/ �� ���"�

& �� ��� ��������� ��� ������ ��� �/ �� ���� ��� � ���/����� ���� ��������� ��� ��/�� ���� �

������� � '������� �� ����� ������ � � ��'�� "� 0�� � � ������;�� �/�/ ���� �� ��� ���� ���

�:� �� ��� ������ ��� � � �� � / ������ ���� � ����� ��/�� ����� ��������� �� �����$� ��� ����

� ������ �� /��� � ��� ��������� � �����/ �� ���� � ����������� ���� ��������"� ��� �����8���$�

��/�� ����� �� � '�/�� � �� ��� ��� ���� ��� ��������� ����� ���� ���� � ��' ��������� ����

��������"��

* ������������(�+ ��� �I�2�2J$���A ����� ����* ������;����� �� ��� /����������

����� ����� ���� � ����� �� ��� ����� �� � � ���������$� ����� ���� �������� �� ������ �� �� ���

��������� ��� �� � � ����' ����� � � ����� � ����� ��� ���=������ ��� �����$� ����� ��� ���

�����=�����$� ���� ��� � �� ����������� ����� � ����� ��� ����� ��� ��' ����$� ���� ��� � ��

� '������� ��������"�,������� ����������� ����� ���������� ����� ��������:� ���������

��������� ��� �/ �� ���$����/������������ �����������������������$����� ;�$� ���� ����������

���������� � � ���� � ����� ������ ����� ���� � ����� ���7���� ��� � ����� ���� ����"� ������ ��

����� ������ ����� �����$�� ��� ���������'�����$����� ����$��� / ������ �� �����9����� �

��� ���������������I(�X0@bV0$��2�2J"�

� N��

>�������������

�� �� � �� � � ������� /����� � ��������� ����� =� ���� / � ����/=�� ��� ��������� ���

�=������� �(�+ ��� $�������������������8����� ���� �����<��*($�� �����������:� � ���

� �� ������ ������������� ' ����������������"�

����� �� � ��� ������ ����� ���� �/���� �� ����� � ���� ����� ���������$� ����$�

� ����� �� ������� ����6����$� '�/�� � ���� <� ������� � � � /���"� * / %� � /��� ��

������ ������ �� � ��� ������ ����� ���:������� ��� =����� � � �����$� ����� �� ���� ���� � � �

� �������/�"��

) �����%� ���� ������� ������� �'�������������/�$�� ����� �����������"��������

���� �� $� ��� � 7�� ' ������$� NK� ����� � � ���� $� ���� =����� � � ������ �����$� �'������� ���

������$� ����� �� � ����������� ��� ��"� & �� �� �� � <� ����� � � �� ��� ��� � ����� ����� � �

'����� ���������������� ��������������"��

,� ������ '��� � � �/�/���� ���� � � ��9������ ��� � ����� ���� a� ������� � ������

�������"��������� ������� ��/������� ��������������=�����'��������������$����/ �� ����$�

���� ����$� � ��������"�M������%� � ����� �����8���� ���� � ���/���� �� '���������$� �� ���� ��

���� �� � � ����� �� ��� �� ��> �� � ���������� <� ����� ��'������ �� ��� � �������� � � �����

���/���� ��� �/������8���$�5� �����8����� �)����%(������I�@0^,�!J�������P� ���$��������

/ ��'������� ��� ������� � � � ��/�� ���$� ��� ������ A���T�� ��������� ��� / ��'������� ���

��/�� ����� ������������� ���������<���� ���$��������<� ��� ���$������������� �� ���������

������ � � � ' �9����� � � ���������� ���� ��� �����P� ���$� ����/=�� � � ������� ����� ������$�

� ���� ���� ��� ������ !�� �� $� ����� �� / ��'������� ���� ��/�� ����� � � 7� ����� � ' 7��� ���

������ �����$� ���������� ������������ � � ' �9����� �� /=�� ����E3$� ����� ���������� �������

� N#�

���� �$� ��������6������ �����IO�AJ��I�@0^,��J$� �����'����� ��/�������� � �/�/����

� ������������(�+ ��� �I�2#�J��I�@0^,��J"�

����������'����� ���9��������������'������ ����������������� ������� �������������

����(�+ ��� ���������� �� ������� ������;�������K$����� ;�$� 7 �� ������ � 7� ������ �������"�

,�� ����� �����������������=��������������� ���4��� ���� ����$��������������/ � ������

� ����"�

K"�����,)0A�*0�V@�EMA[,�

&������ �'��� ����� ������������ ���������� �� �������� ��� �� ������� ����� ����=�

� ��������-� � �� ������ � � ������� ����� � � ���� $� �� �� � �������� <�� ����������� �� � � ��������

� ����� ��������$������ / ���� ����� '�� ��������� ������ ��� ����� ������$������ / ����

����� � �������� ����� �� ������ ����� � � �=������ � � ������ ���$� ���� ���������� � �������� ���

�����6������� �=����� � ������� ������ ���� 7�� �� � ���� ����� � ����$� �=��� � �������� ��

� ����� ����� ���� �����/� � � ���� ����"�

K"3����,)0A�*0�0^�EMA[,�

����� �� ���� �� � '��� � � ���� � � ������� ����� � � ���� $� ���/ �� � '�� ���� ���� � �

����� �� � ����� ������$� ��� ������ �=������ � � ������ ���$� ������ �������/�� �� ����� ���

�� ;�������$� ���� �� ������� ��� � ���� � � ���� ���� ���� �/� � � ���� ����$� ��� ���� ��/ �� �

� N2�

�����6������ ������/����� �=����� � ������� ������ ���� 7�� �� � ���� ����� � ����$� � ����

7�������������� ���"��

K"K��,E0���*0�*�*,A�

���� ���� ����������� � �%� ����� ���� �� ���� ���%� �<�����/�������������9�� �

B����� �� & ������� I�@0^,� *J� � ��� �������H����� ��� ����� ������ � ���� ��� �/���� �� � �

��8���� ���� ����� 0����� � � ������ ������ ��� ������� � ������ �������$� ����� �� ��������� ���

� ������� ���� �� ���� �� � � �������"� ������ �� �� �����8���� ��������� ���� /��� � � �������

�� ��> �� ���� � ���/���� �� '���������$� ������� <� / ��'������� ��� �*(� ��� ������ ������� ��

' 7��$� 7� ����� � ���������� �� ��� <� ��� ���� � <� ��� ���$� '����� � �������� ��� ���� ���$�

������� ��=������� ���� ���"�18�������'�������������$�'����� ���������<����� �� $�����/=�����

��������6������ �����I��� ������ �� ������ �J$������� ����� ���� �'���� �������� ���� ���$�

����������������� �/��� �/ ��'����> �"��

M������%� �<�'����� ��/����������(=�����(�+ ��� �I�@0^,��J����������������� �

�� ������������$� /����� �������� ���������������������������� �� $�����-�������� ������$�

���� $� ��� ���6����� ���� ��=������ �� �� ����� � ������$� '���� �� � ���8����$� ���� � �

� ����� ����$� ��� � ��/ ����� ������� '���� �� �� � ��� ����� ��'� ������ ��� � �������� ���

������ ���� �'����������������'���������������� �� ����� $�� ��������(=�����(�+ ��� "�

,����� ��������������� ������������ �������'�����������6�����D�43$�������������

� �����0������ ������� ���������������� ����������������������� �� ������/ �a�&�$�� ����

��� ���� ����������� � �����L��$� ���� �� ���������������� � � ���� ����$� ���/ �� ����$� ����

� �4�

������ ���� � ��� � ����� ��� ����� I��������� ������ � �� �� ��� � � �����J$� ��� � ;�$� ��� ������

� � ��8�������������������������=����"�

����=�� �������%� � � � ���� �H� ��� '�����8'���� I��� ������ A������� R"4J$� �����

� ����������/ ��'�����������*($� ������� ����������� 7 �� ������ �������"��

* � ��� '����$� �� ��������� ���� '��� ��������� ���� � �� �� ���� ����$� � ��������

�����/ � ������� ����$�<��� ����� ��������%' ����$�������������� ��������$�I������R4����

<�� �#R4���J"� A ���� �� � �� ��������� ���� ����$� ��� ��%� � �� 7 �� ����� �� �

������������� �� 7� �������������������"��

K"R�&),�0*V(0@�,A��

�� ����������� � ��� �� � � ����������� ��� �����$� � � � �� ������ ��� ��'�����> ��

� � ��8����� ���� � �� �=����� �� � �� �������"� @�� ���� ���� �� ���� ���$� '��� ��� � ������ <�

���� �� $���� ����� ����� ���� �����/� � � ���� �����I�&d@*V�0��J$�������� � ���������� �

��� ��� ���� ��� ��; ��/�� ��� ������$� � ��� � � ' ����$� ������� ���� / ��$� ����� ����-� ����

�����������������$� � ���������������6���� �=���������� ������� �������������� �������������

������ ���"� ,� � ���� � � ���� ���� ���� �/� � � ���� ����$� '��� ��������� � �� ����������� � ��

����������� �� �������; ��/������� ������$������ ���� / � �� ���� ����"��

��6��� �����%� ����/�������������� �� $�������� �������������� ������ �� ����$� �

���������� ���/�� �������� ������' 7���� �������"�A ���������$� /����� �������� ������

��������� ���� ������$� ���������� � ���������� � ������$�<����� �� � '��� ����������� ������

(�+ ��� �I�2#�J$�� ��������� ����� ����� ������;�������K$�� ����'�����������%������ ���$�� �

��� ��� �� 7 �� ������ � 7� �������������������"�

� ���

M������%� ���0��������6������ ���������� ;������ ��������������� �4�<��4$���� ���

���� �� ������ ���� �'����� �������� ���� ���������'���/���������� ���������� �/����/���� �

4� �� �4$� � � ������� ���� �� ��� ������ � ��� � ������"� A ���� ��'������� �� � �� ����� � ���

���� ����� ������9������ ����$� ���������� $���������4������������ ������ �������8/ "�

,� �� �����8���� )����%(�����$� ��������� ���� /��� � � ������� �� ��> �$� ��� �� � ����

� �� �������� � �� ����������/���� ��'����������������� �� $�����=��'���� ��������"��

V������%� � �� ����� ����� ��� (=����� (�+ ��� � ���� �� ���� �� � � ������ � � �������

���� �������� 7� ������ ��������'����6����"�*����� �� ����������I�V�M)���J"�

�V�M)���-�&��������� ������� ��������

������������� �

@�� � ������ ���$� �� ���� �� � � ���� � �� ��� � ���� �������� ��� ����$� ������ � ������

�������"���6�$������������ ������ ��������I����������������7�J�������������� � ��������$�

���� �'�������������� ������� 7� ������ ��������I�V�M)���J$������� �� ���������"��

� �3�

�V�M)��3-�07� ������ ��������� ������

������������� �

@�� � �� ���� ���$� �� ���� �� � � ���� � �� ������ �������$� � ������ � � ������"� ��6��

�����$� � ������ �� ������ I�������� ����� ���7�J$� � �����%� � �������� � � ������ ��������� ���

����/ ��� ��� ����� � �� ����� ���� ����� ��� '�� $� ���� � �� �������"� ��6�� ����� �� ���� �� $�

� �������������������������"�* �%� �� �L9��������������� �� �� �������� 7� ��������������

���=�I�V�M)��KJ$�������=�� ��� �� ��� � ���> �"�

� �K�

�V�M)��K-�07� ������ �������� ���=�

��� �

������������� �

@�� ������� ���� � � �� ���� ���$� � �����%� � �����$� ����� �=�� �� � � � �� � � ���> ��

I�V�M)��RJ"�

�V�M)��R-���������������/ ���� ��%' 7��������

������������� �

� �R�

��6�������� �� �� ���� � ����������������� ������� �������"�*����%� � � �L9�����

����� ���� �������������� �� ������������� ���������� ����������� �����'��� ����������

I�V�M)��NJ$�� �������� 7� �������������������$������=�� �� �� ��� � ���> �"�

�V�M)��N-�&��������� ���������� ����������� ��

�� �

������������� �

E���� ��� ���������������� �� ������������� � � �I ���=J$�� �����%� �������=�� ��

� �� ��� � ���> ��� � 7� ������ �������"�

@������������$�� �����%� ���9���=�� ��� �� ��� � ���> ��� ������� ��������I� ���������

����� ���7�J"� *���� �=�� �� � � � �� � � ���> �� ���� �� ���� �� � ��� �������� � ������ ���� � ���

������� �$���������������������8�������� ��$���� ��������������� ���'������ �������/���� �

I�V�M)���J"��

� �N�

�V�M)���-�&�������� � ���������� ����������� �$���������������((AA����8�������� ���

�� �

������������� �

��6��� ���� � ��� ������ ��������I����������������7�J$�������������$����� ����

���� ���������� � 7� ������ �������$�� ���� � ���������� �� ����������I�V�M)���J"�

��

�V�M)���-�07� ������ ��������������������������

������������� �

� ���

���/���������� �� ��8����'���� ������$����� ;�$��������� �������� �� ���/�� ����

�� ' 7��$� 7� ����$� VE*� � VE0� '��� / ��'�����$� � �� �� �����8���� )����%(������ ��������

��/�� �� ����'��� ������� ������ ���� ���"��

@�� � 7��� ���$� �� ���� �� � � ������ ��� � ����� 7 �� ����� ��� � ����� ��� ����� ����

���=������ ��� �:� ��� � � / � �� � � 7� ����� � � ������� � ������ I�����J$� ����������� R4�

� � ���> �"� A ���� �� � ���� � �� :������ � � ���> �� � ���� � �� � �� � ������� ���� ��� �������

����� �� � �� �������I�V�M)��#J"��

�V�M)��#-���������������/ ��� �� ��������

������������� �

@���=��������$����� / %� ���� ��������� ���������=�� ��� �� ��� � ���> ��� �������

�� �����"� & ���� � ���� ��6�$� � ������ �� ������ I�������� ����� ���7�J$� ���� ���� ����$�

���� �������� ���������� � 7� ������ �������$�� ���� � ���������� �� ���������"�0���=$�

� �����%� � 7� ��> ��� �������$���9���=�� ��� �� ��� � ���> �"�

18��������/������� � �� ���� ���$� �� ���� �� �� ���� � ��� ������� �������������� �

������ �������"� 0�� � �����$� � �����%� � ��9�� �=�� �� � � 7� ����� � � ������� � ������ I�����J$�

� ���

� ������ $����� :������ � � ���> �� �� ���� �� � � / ���� ������ ����� � ��� ��� I�� ����� 7���� ���

���� �� J$����� ;�� /����/�%� ���� ��� ���� ��������������$������ ���/�� �� ������������=���

�87��������*(���� 7� ����"���6������������ �� ����� ������������� ���������� 7� �����

� � ������� � � ����$� �� � ��� ���� �����/�� ���� �� ����� ��� ������ �����$� ���� �=�� � � � � ��

� � ���> �"� Q��/ � ���� ������ � � ������ �������$� ���� �� ���� �� � � ���� � ���� � ������ ��

������I����������������7�J$�������������$����� �������� ���������� � 7� ������ �������"�

@��� �:�������������� ���$����� / %� �������������� ����$���� �� ������������

���� �=�� � � � � �� � � ���> �� ��� 7 �� ���� � � 7� ����� � � ������� � � ����$� �� ���� �� ���� �� �

� ���� ����� �����$� ���� ��� ���������������� ��������� �������������������"�

@�� :����� �� ���� ���$� �� ���� �� � � ������ ������ �=�� �� � � � �� � � ���> �� � �

7� ����� � � ������� �� �=$� ��6�� ��9�� �=�� �� � � 7� ����� � � ������� � ������ I�����J$� �=�� � �

������� �=�� �� � �� �� � � ���> �� ����������� � ������ ���� ���� ������� �� ���'��� �������� ��

I�V�M)��NJ"�@ �� �:������� ���� ���$������� �� �'�����/�� �� ��/�����$�� ����� �������

����/ ������� �����8����'��������� �)����%(�����"�@�/�� �� ��' ���%� ����*(�� �' 7��$�

7� ����$�VE*� �VE0���������������"�������<��/ ��'����> ��'������ ��������� ������9�����

� �����8/ ����� �� � �����"�

�� ���� �� � ���;�/�� ���� / ���� ���� ���'���8/ � I����� � � ���8������ ��� �� ���� �

����� ��� ��� ����� ���'���8/ J$� �=�� � ������$� � ��������� ��� ��/�� ����� � '���������� ��

� ���������������/���� �"�

,�� 7 �� ������ � 7� �������������������$�'������ ��������� �'���������� ���/�$�

��� � ;�� ��� ������� �� ����� � � ��'������ � � � ������� ���� <� ��������� � � ���������

��� � ������� ������ �� "��

��������������� ��� ���� �����'����� /�� ���$�� ���������%� ����/��� ����� �����

���6����� � � ���$� <� �������� � ������$� � �� ����� <�� ��� �����9�����"� ��� � �������� ��������

� �#�

'���������������� ���� ���� ��������/�$� � ���� ' ���� �� ��8�� � ���������������������07� $�

� ���������������/=��� ���8'����$�������������� �/ ��'������� '��8�������� �����"�

� �2�

F�����������

@ �� � ��� ���� � ���� ��� � ���������� � ���������������� ����/=�� ��� �� ��� � �������

� ������� ���� �/����> �$� � �/����> �� � ������ � �� ������ ���"�,� ������ ���� '����� ���9������

'��� � ������� ������ � ����� �� ������� I�� ���� ����J$������� ��> ��� ������$�/����������

� ����� ��� ���� ������8����� ��������������� � �� ���������� �� "��

������ �� �'����/��������9��/ � ���������$�� ������������� ��������� ���� ���$�����

�/������� ��� �� ��8���� I������������ ���� ���J$� �����:������/������� '���� � �� ���/�����

�=������� ���� ���"�0�� � ������� �����$�'���� ������������������� �� ����� 7��' ������$�

NK������� ����� $��'����������������������� �� �����������������"��

���� �������� �� 5� �����8���� )����%(�����$� ���� � ���/���� �� '���������� �� �

� �� � ����/�� ���������������������$��������������3R��� ��> ����� ���$���� ����87����

� � �� ��> �� � ���������$� �������� ���� ������ ��� ������� ����6����� � ������ ��'������ � ���

� �������� ���� ���/���� �� � � /���� ��8���� ��� ���� �� "� 0�� � '��� �������� ���'��� � ������� ��

I�)c�V�,��J$����� ;�$�������� ������ ���� ���������� �� �� ����� ���N��� ��> �$�����������

�� ���� ���� I� �/������J�� �4� �� ��> �$� � ��� �/������� '���� #� �� ��> �$� /��� �� �� ��

���� ����� �� ��<��K_��R3_� �KK_�� �� ���/�� �� "�A ���������$���� �/��%� ������ ������

����:� ���� ��� ��> �� � ���������$����� �� ������������� �������������� '�����������

���� �� "�

�)c�V�,����5� �����8����)����%(������a��D$�ND� ��4D��� ���� ���"�

� �4�

���

���

���

����� ����� ����� ����� ������ �����

��������������

�������%� �����=������ ������ ������������������$�����/=����� ��������6�����

��� ���$� �� ���� � ������/�%� � ����� �� ���� �� � ��� �� ���� � ��� '���� � � ����� �� ���� ���� ��

� ��������� ���� ����� �� � ��� � �� ������� �������$� �� I��!0E�� �J� ������� ��� ������

�������� ������ � ��� � �� �� ���� ����� � �������"� A ���� ������ ��� / %� � ������ /�������$�

��� � �� ������ ��� �� ���� ����� � / %� � ����������� ��� ���� ��� '���� � � ����� � ������

���'��� ���� ��������������I�)c�V�,�3J"�

��!0E����%�O��� ��������������� ������������������������������ �� $������������ ���� ����'��������� ���� ���� ������ ���������

� ���

��� ������� ������ ����

�� �� ���� �� ���� �� ���� �� ����� �� ���� �� ���� �� ���� �� ���� �� ����� �� ��

���������������������������������� ��

������������� �

�)c�V�,�3-�0��������6������������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� ���

�����������

������������������ ��

�����

���

��������������

M��������'�������������� ��� �����=���������������� ���'�9������ ����������8�� �

����� �������$�'���<�/ ��'�����������*($����/��� ��������������� ��������������I��!0E��

3J� ������ �� ' 7��$� 7� ����� � ���������� �� ��� <� ��� ���� � <� ��� ���� ��� ������ �����$�

������ � �� ���� ���$� ������� � �=����� �� ���� ���$� ����������� ��9�� � ������> �� � ��������

������ � � �� �� ���� ����"� ,�� �/��%� $� ��� ��� ���� �������/�� ��� �*($� �� ������

� �/����> �� � �������� � �� ������ ��� ������ � � ��/�� ���� I�)c�V�,� KJ"� � ���� ��

���� ���� �������=����� �� ����� �R4_������/�� ����� �' 7�����������������$�N4_�

� �3�

�����/�� ����� � 7� ����$�K3_�� ������������� ���<���� ���� ���_�� ������������� ���<�

��� ������������� �/8/ ������I�)c�V�,�RJ"�

��!0E�� 3� %� O��� �� ���� H������ �� ' 7��$� 7� ����$� VE*� � VE0� ��� ������ ������ I �������J�

���� � ����!"#$�� � ����!"#$�� � ����!"#$�� %�"���&���

���'$�� ���� ���� ���� ����('���$�� ���� ���� ���� ����

�)�� ���� ��*��� ���� �����)(� ���� ���� ���� ����

������������������������������������������������������������������ �

������������ �������!"��#�$���������������������"�����������"����������������"���"�� �

������������� ��

�)c�V�,�K-��*(� ��' 7��$� 7� ����$������������� ���<���� ���� �<� �� �����������������������������������������������������"�

��

��

����

��

��

��*� ��

��

��

�� ��

���'$� ('���$� �)� �)(

� �

���������������������������

����� ����� ����� ����� ������ �����

������������������������������������������������������������������� �

������������������������������� ��

���

�)c�V�,�R-�O�������� ��� ������� ���� ���:������ ���������������/�� ������������������������������������������������������������������������� �' 7���� 7� ������VE*� �VE0����������������"�

� �K�

� � ������������������������������������

���

���

���

���

���'$� ('���$� �)� �)(

� �

����������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������������� �

������������������������� �%���"��������"���"�� �

���������������������������� ��

;��������

� �R�

�� �=������ � � (�+ ��� $� �� � ��$� / �� �� �� ���� ����� �� $� �� �� � ����� ��� ��

� � ������ �� ���/���� ������������ �������������'���� �� ������'��8%�"�,������������������

� ���� � ������� '��� / ��'����� �� � ������ ��� ������� 8����� � �� ��� ���� ��� ������� � � �

��/�� ���$�����/=������=�����(�+ ��� �� ���������� �� �����=������ ������������"�

A ������,�����I3444J���������� �������� �/����$��=��������7�������$�� ������������

� �� �� � �������$� �� ������ � � #4� <� 24_"� 5������ ��� ����/ ���� ���� =����� � � ������

������ ��������� � �� ������� � ����� � � ���$� ����/=�� ��� ���/���� � ' ����$� � ��8� � ����

����� � �� �� � '������-����� ���� �� $�� ��'����� ��������� ������������� ���� �� ��� ������

��������� � � �����$� �=�� � � ���� �� ���� ������� �� ������ �' ���$� ���� ����=�� ���������� ��

' 7������� $�� ����������������������%� ������6���� $���/ �$�������������� ��� ����/��"�(��$�

������� �� ���� ���� ��� � ����� � ���� ���� ��6�� ������� �� � ��� � ������ � �� � ������ ���$�

� ��� ���%� ���� �/ ��������:�����$�����9������'����� ����� ��4_�����������I,)�Vb$�3444J"�

,��� �������������������������� $����������������=������ ���������������8����� �

� ���� �� ��� ���� ��� �*(� ��� ���� �� $� ��������%� � '����$� ��������������� � ���

� � �� ��� ���� ����� ������� �� '���������$� ��������� �� ��; ��/�� ��������� � �� � ������ '���

�������������97���"�

������ �� ��������<�� ����������������������� �������� � �� ������� ������������

��������/���� ��� �/������8���$�������6����� �� ������ ���� ���"�

0� �� ��� ������ �/�/ ���� ���� ��������� � � KK�� � ��� ����� �� �������� � ��

(=����� (�+ ��� $� �� S��������� I0������� M�����J$� �������%� � �� � #N_� ����

'����� ��� ����� ��� ������ ��� Q ��� (���� ���� � ,������������ IQ(,J$� �������� ��

' ��/���� �����=�����(�+ ��� $������'������%��� ���� ������������� '����$���������� ����

�������������I!���VB� �"��"$��22RJ"�

� �N�

,� *�"� )����� (�+ ��� � ��� ����/�� �� � ��� ��� �� ����� �� ���� ��������� � � ��9��

� ��������-� �� ?A ����� � � �&������C$� �������� ���� ���� � '��������� �H����� ���� � ������

�� �� ��;�� �� �� ���� � �� ����� / �� ������� �� ?A ����� � � � *��'�����C$� �������� ���� ���

������� ��������� �9������ ��������������� ���8������������������������������� �����'����%

���� ������ � �/�/������6�����������$� ���� �� ���� �:������ ����������?A ����� ����

* ������;�C����������������� ����� ���������������� �/ �� ����I(�X0@bV0$��2#�J"�

������ �� ������ ������������������������� �����$�����������<������������ �'8�������

����=�����"�

,� �:� ��� � � �� ���� ����� � �� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ����������� $� �=�� ����

��� ����> ����������� <� ���$� <� � � �� � �������� �� ����$� � ��� ��������� ����� � ��������

��6��<�'�������������� � ����� �� ���� ���� ���������=����/ ������� � ��������� ��������

��� �������� �����"�

��������H������������ ����> ��'�/�� � �������� ������ ����������������$���������

� � ��� ���� �� / ���/�$� �� �� � ������������ �� ���� ����/�� ���� ��� ������� ���'��������

IA�@�,A$�344KJ"�

@��� � ������:/������� ����=�����(�+ ��� � '�/�� � �<� � ����������������8����$�

��� ������������� �� ���/�� ���$�'������������� �������������O*W�"�@�� ������$����> %� �

�� � � � �� ���� �� � ���������� ���� �� � �������� ���� ��� ����> �� �� / ���/��� � � �������� �

7 �� ����� ������$���� ����������������� ��������� ����� �8��������"�

�� �� ���'������� � � ���� ����� � � 7 �� ���� �� ���� �� � ����� � ������ � � � �� ����/=�� ���

�/�������������� �� $�������� �������������� ������ �� ����$� ����������� ���/�� �������

� ������' 7���� �������"�* ����'����������� �� �'��� ����������� ������(�+ ��� �I�2#�J��

� ��������� ����� ����� ������;�������K"�,��� ;�$��� ������ ����'������ ���� �� 7� ��������

�����������"�

� ���

X�����;��I�224J$�� ������ ������� ���' 7��������������/=�� ���������;�� �� �������%

� � �� ����������'� �� $�'�� ��������������������� �� �������������������������� ���� �������

��� ������������ ����� ����"�,��:� ���������=�? ����������������8�C$���� ����������������

������ ��������� ����'���������� ���� ������� �'������"�

A ������O������ ��I3444$������S0E�0)$�344RJ$����������������� � 7 �� ���$����

� � ' 7��� ����� �������� �� � ������%���������� ���� =������ �������� ������� � ���� ������> ��

����������'������� �������$������������/ � ������ ��� ���"�18����� � 7� ����� ���������������

����������> ����'����� �'��������������$�'�������� � �����������������"�

0�� �� %� � �� � ��� 7 �� ����� � � '���� ��� ���� ���� �:������ / �� ������ ��� '�� �

������� I' 7��$� 7� ����� � ����������J$� � ����� �� ��������� ��� �����$� ���� ��� ���� �� ��

��'����� �����/�� � � �7��9���� � ��������� �� ���� �������� � � �����9���$� ����� /������ �� ����

����������� ��� ���� ���� ���� ����� ����6������ � �H����%� � � ����/��� ��� ������ ������

I�0�V@$�3444J"�

�� � ������� �� �� ����� ������������� �� ����� � ���� ��; ��/��� �� �����$� ��� � ;�� ��

� �����������������������$���� �������������� �� ���/�� ���� ��' 7���� 7� ������VE*� �

VE0� ��� ������ �����$� � � �� ����� �� � � ��� � � �� ��� ��� � �������� ���� �����

������� ��'���������"��

� ���

'���������2������

* � ������� ���� ��� � �������� �������$� =� ���� / � / ��'����� �� '��8���� ��� (=�����

(�+ ��� � ����� �� � ������ ��� ������� 8����$� ����� ��� �*(� � � ��� � � �� ��� ����

������� ��'����������������� �� ��� ���� � ��������������� �=������ ������������"�

�� ���� ���� ������> �� ��6������ � � ��� ������ � � ����$� ��� ����� �� �����9����� � �

�������� ������ � �� � �����/�$� �� ������ �� �� ����� �����%� � ��������� � ���� ����������� ����

��/��������$� � ��������� �������� ��=������ ������������� �(=�����(�+ ��� "�

&���> %� ������ �� �������� ' � �� ������=������������$���=�� �������������/�����

��������=�������� ������� ���$������������������������� ��� �/ ���<�� ���������������� �

���� � ����������� �� ���"�&����� ���� ������������������/������� ���' ��$�<�� �� ���������

����� ������ '��8��������=����"�

@�� �������� / %� � /��� �������� �������� ������� �� � '��� �������������6����

�=����������� ���� ���� ����$� ���� ������<�� ��������������/���� ��� �/������8����� ���� ����

��������� ��$����� ���������������� �����������$� ���� ��������� 7 �� ������ � 7� �����

��� ������ ������ �� ����"� * � ��� '����$� ��� �/��%� � �� � �� ���� �� � ���� ����� ���� �� ���

��������������������� ���� ����������� ���$� ����������� ��������������������������������$�

����� �L �� � �� ����� ���� � �� ������� ��������������������/���� ��� �/������8���"�

� �#�

�����I���������������

�AAM(&Z[,$�)"��!)cA$�!"��*0A�),$�)"��$8�$-�C$/$�"-$?!/$@A!�"�$C/"�"8�$@A!� "��/$?$-1!��$#$ O<6#!�=������/ -�������� ��������������$�344�"�

��(&,A$�("��"��Q"/#D#6!���? !<68$6����<$�$?!/ $R"<�C/4�6#$�"�#6"8�656#$"�)���� �1�� ���-�A�����$�3443"�

�0�VE"��/$�$ !� "��" 6#68$�8�"/8$=�3" �"�A���&���$��223"�

�0�V@$� Q"� �"� ���� ���� !���� ���� ���� � E��������� � E�������������"� �5 "C!/�"�=�M� ����$��"��4$�3444"�

�V&)V�@,$� 1"��$8�$-��!�!R/456#!� "��"��"���/�!CP 6#!�� "��"�/!-GR6#!�=� K"� �"� A���&���-�(��� $��222"�

�,^$�("�1"��!/�-!<?$/��� �������$������6������ ������� ���"��" �"�A���&���-�(��� $�3443"�

0)�M(�%����������� �0������ �& ������� ����������%,���� ���"�Q=�����*����"�*����� / � ��e���-``UUU" ����� �����"���"��`4#. ���������"��f��� ���� �-34"���"344�"����-``UUU"/�� �"���"��` ����`4#. ���������"���

0O�@A$��"�)"��Q$<"��D�6#!��/�!CP 6#!�-���/$ !=�3"� �"�A���&���-�(��� $�344K"�

�V�M0V)\$�A"�"���/$?$-1!3���$��!���/$3���$��!-�8$��� �/���%�����%������������������� �����������"�&������ �� -�A����$��22K"��Q�EE$�A"�1"��6!<"#S86#$��4�6#$=��������������-����� �� ��������"�K" �"�)���� �1�� ���-�����������X�����$�3444"���Q�(VEE$� 1"�� X@M�b0@$� ("X"� �$�"�� ?6!<"#S86#$�� !� <!.6<"8�!=� �" �"� A��� &���-�(��� $��222"��Q0!0)�$�A"��^�OV0)$�)"��/�!C" 6$�"��/$�<$�!-!R6$������� ����� ���8����"�3" �"�&������ �� -����� �$�22#"��Q,&&0@�0E*$�A"��/!C" O��6#$��/�!CP 6#$��#!-�8$�"�"Q�/"<6 $ "�=�A���&���-��� � �$��222"��X�&�@*1V$�V"��"��6�6!-!R6$��/�6#�-$/�.!-=�>=�N" �"�A���&���-�&���� ������$�3444"��

******=��6�6!-!R6$��/�6#�-$/�� ��� ������� �������� �� �H�����������%�������� �������/ �� ���$� /"K"� ���������� ���-� (����� �"� (����� � �"� ���� � ��� ����"� A��� &���-� (��� $��224"� ��������� � -� &T������ � ��������� -� ��=���� ���� ��=�� � � �=������ � ����� �I'������ �VVV�a������� �������J"��

� �2�

X0@*�EE$��"&"��T��#�-!��9��/!.$��"���8@U"��9��!<C!���/$�"��!/=�A���&���-�(��� $��22N"��X@,&EV�Q$�1"��85"/<6 $ "�� $�#!-�8$�."/�"?/$-0��<$�.6�A!��-D86#$�"��6�6!�"/4C6#$=�K"� �"�A���&���-�)�� �0�������$�344K"��(�E,@0$�("�"��(�&,VE$��"�"��@V�b$�1"�"��6�6!�"/$C6$�"<��/�!C" 6$�"��" 6#68$�8!���C!/�"=�K"� �"�A���&���-�A������E�/������0������$�3443"��(�X0@bV0$�)"�"��1"�-�<?$/��C68"V�<"#1$86#$-� 6$R8!�6��$8 ��1"/$CW=��" �"�S��+��� $�@b-�A�����&����������$��2#�"��******=��/!C1W-$Q6��68���//"8���!X��$#Y��$68=�@ U�b ����$�@b-�( �����1��������2�2"��(,,)0$�X"�E"��8$�!<6$��/6"8�$ $�C$/$��-D86#$=�K� �"�)���� �1�� ���-�����������+�����$��22R"��@���EV$�Q"�E"����� !�#!<C$/$�6.!� !��/$�$<"8�!�56�6!�"/$CO��6#!�"<�1P/86$� 6�#$-�-!<?$/�$�/$.P�� "� !6��C/!�!#!-!�� "��"/$C6$�<$8�$-=�344R"�(������'���I!���� � �������� �����J�a�M��/ ������ �0����������, �� ����&����8$������/ "�

@,)*V@$�("���)�@X0E$�Q"O"��6!<"#S86#$�?4�6#$� !������ ��������� ��� =����"�K"� �"�)���� �1�� ���-�����������X�����$�344K"�

@,)XV@$��"�"��E0O�@�V0$�&"�X"��/�6#�-$@U"�0����/���/$�"���8@A!=�3"� �"�)���� �1�� ���-�) /��� �$�344�"��)�AQ$�&"1"��68"�6!-!R6$�"��8$�!<6$��C-6#$ $=��" �"�)���� �1�� ���-�����������X�����$�22#"��

A�@�,A$�("�Q=������ ������-������ /������ ����$�'����6����� ��� / ���/�"��5 "C!/�"�=�!� ������� �$��"��N$�344K"�

�Q,(B$��"("��E0(,A$�O"�"��#�C�8��/$�"��#Y"8E6"�C$/$�-!<?!#6$�$-R6$����� ������� �����"�M��/ ������ ����6����� ����8�"����H���$�344K"�

�)V!�A�,@0$��"��/$�$ !� "��Q"/#D#6!���!//"�6.!�-����������8�� ����������������������"�A���&���-�(��� $�344�"�

S0�E0)$�!"�"��),�Q�$��"O"��!�)),A$��"1"�,������� �������� �/���������/=��������/���� �' ��������=������ ������������"��5 "C!/�"�=�!� ������� �$��"��4$�344R"�

� #4�

���)��

���)����9�������������������J���������K�� �L�

� #��

���

��

� #3�

�������

� #K�

���)����9������������������0�����������������,�����

�����������������"��6!84/6!��!--$8 0�!//6����."/�A!�"<�-D8R�$�C!/��R�"�$���

5�������������������� �$�/��9���� � �����������'������ � ��'�� ����������������

�� � ������ �� � '��"0���� ����� ������� ������� '��� �� �� � ��� � ������ �9�� ��������� ����� � �

� ��� / � ���������� �� ����� ������������"�5������/��9���/��� �����'��� ����� ��������� �

�������� �� ������������ ��� / ��/��9��; "������/����������� �� � ��/��9��; "�5������

/��9���/������� '��� ��� �� ��� / �/��9��; $� � ������� ���"�A � �� '��� ������ ��� / �/��9$�

������ ����������� ���������������67����'��� "�E ��� %� $�� ������������� ����<�'��� ��� �

��/ ��� �� ����� �� ��� / �/��9��; "�

5� ��> �-�

�"�g�h������ ������������������� ����� ��������������� �������������"�

3"�g�h�(����� ���������'� �L �� � �� �� �������� �7�������������������'���8/ ��"�

K"�g�h������������ /������� ��������������������� �������������"�

R"�g�h�&���������� �������������� ������ �����'�� ����� ��������� ������������� �

� ��� �� �'���� ������"�

N"�g�h�&���������� �������������$� ���������������������������� ������"�

�"�g�h�&���������� �������������$� ��� �� ���������� �������������'� �L �� � �� "�

� #R�

�"�g�h�&���������� �������������$� ��� ����� �� �������� �������������������� � /������

� �������� ���������"�

#"�g�h�&���������� �������������$�� �������� ����������� ��������� ������'�������������������

���"�

2"�g�h�0��� �/���������� ���� �� ��� ��������������������� �������������"�

�4"�g�h�0����� �� �'���� ���=������ � ������������� �� ��������������� �������������"�

��"�g�h�&���������� �������������� /����� �����7������� ��;� ��"�

�3"�g�h�0����������'������ �� ��� � /������� �������� ��������������� �������������"�

�K"�g�h������������������� ������ ��� ���� ��������"�

�R"�g�h�� �����'������ � ��� �/���������������������������������������"�

�N"�g�h�( ���� ��� �����=���������������������������� �� ��������������"�

��"�g�h�� ������� ����������������������� ����I���� �������J������������������ �� ��

������������"�

��"�g�h���������� ���������������H����������������� ���������� ������������"�

�#"�g�h�@�������������� ������������� �������������"�

�2"�g�h�&���������� ���������� ������������$� ��� �/����������;����� ��������� �����"�

34"�g�h������� ������������������ ������������������� �������������"�

3�"�g�h�0/������������� ������ ������������������ �������������"�

� #N�

33"�g�h�&���������������� �� ��������������$�'������������������ �������������������

� ����������� ���������"�

3K"�g�h�&���������� �������������$� ������� ������������/�������� �� ������ ���������"�

3R"�g�h�������������������������� ����� ��������������� �������������"�

� #��

���)����9�����������+�����������

��#$-$��8$-GR6#$� $� !/�

� #��

��I�������0���������������������������������������

��������������������������������������

O��9� ��8�� �������/�����I�J������/����8���I�J������������������ ������-�(=�����(�+ ��� �

����� � ������ ��� ������� 8����� � ����� ��� ������� � � � ��/�� ���� �� =����� � � ������

�����"�,������ ��������7������=����������� ��'�����> ��� � ��8��������� ���� ��������� �

������� '�� ���"�A��������������� �� � ������ � �8�� ������� ������H�����������6�$����� � �

� �������������� ����� ���$����������������8�� ������ ;� ������/��9 �

�� Z��������3� �� ��Z����� �� �� �������������,� ����/�� �� � ����

/���� ������������� ������=�����=�������� �� ����'������� ��������� ��������� ���������

������"� ,� �� � ������� / � �� ��� � � �� � �������� ���� ���/���� �� ��� ���%���$� �� � ������� � �

;����'��������$����=������� ������� ������ ��� �8�������������� ��������8�� ����� ��� ������ �

��/�� ����� �������� ��� ��6����� ������ �� �� � ������������8� � � '����� ������� ���� � ���

������� �� �/���"��

,� ��; ��/�� � �� � ���; ��� =� ������� ��� 7 �� ����$� '�� ���� ���� �� � /��9� �� � ��� � ���� ���

��/�� ����� ��� � �� ��6����� �����$� / ��'����� � � �� �� 7 �� ����� �;������� <� ��������� ���

� �������������� ���������� ����$� �� ���������������� � ' ��������������� 7 �������� ����

�������������� �� ���/�� ���"�

,I��J����� ��� ���I�J�� ��� ���� �������� �8����� ����� �'����-�O��9�� / �8������� � �����

������ ������ ������� ���������������� ��������������$����������� �� �8� ��������$��������

� �������� ��� �/������$� ���� ��6�� /��9� � ����� �8� ��� �� �����8���� I)����%(�����J��

�������������� ������������ ���� �� ��������8������/��9� ��8�� �� ������������ �����<��

��� ������������� � ������/���� ���� �/��9� � �������� � ������������ ���� � � �� ���/�����"�

0�� � �� �����8���� � �8� � ������� ��� �����$� ���� ��� � ��� '���� ��� ������ ���"�����=�� � �8�

����������� I0��������6������ ����J������ ;������ ��������������� �4�<��4$���� �/��9�=�

��'������� ���� � �� � � ������ � � � �����'����� ���� ���� �� ������ �� � /������ � � 4� �� �4$� � �

���������������� ������ ����� ������"�@����� ������� ����� �8������9������ ����$� ��������

����� �4� �� ������ ��� ������ � ������8/ $� ���� ����=�� ��� � � �� � ������� � ����� �� "�

����=�� ������� ���$� �� V����P� ����� ��� ���� �� � �������� <� �� ���'����� �� ������� � � �

��/�� ���"�*����� ������ ���� ������ �8������������=������ ������� ����(�+ ��� ���� �=�

� ##�

�����=������� �� �������������� �������������/�� ����������6��������� �� ����� /����������

����� ��� ���������'�����"��

����������� �� ���� �� �����,���� B� ��������� � � ������� �� � ������� �

� ����'������ 7��� �$� �����$�� ;���� �� ���"�) ' � �%� ���������� �� �<����������������

������$�� ���������������6�����=���������� ������"�A ������ �������� ��� �� � ' �������� ��

� ������� �$�'�������������� ��� � �� ���������������/���� ����8����$����������������=������

��� ���"� 0� ��� ��� ����> �� ���������� � ���� ��������� <� /��9�� ����� � ������ �� / ���/��$� ��� ��

������ �� ���6�����=��������������� ���"�

�����������������������3��������������������������������

���-�O��9�� �8� ���� ����I�J����� ���� ������� ������� ����� ������ �� � ;��"�O��9�=�

�/� � ����� � �����%� � �� ����������$� � ������ � �� ���� ���� ���� ��� ��� ����� �� �� ������������� ��

����� ����� ���"��������������������=�/����8���� ���� ����� �������������������8������ ����

����� ��� ������ ����� ����� �� � ' ����"�

,I�J� � ���������I �J� ��8I��J� ������� �� ���� �� ������ � ��������> �� ���'���������� � � �����"�,��

� �������� �������� ������ � �� � ������ � ���� ��������� �� �����$� ���� ��������� �� � � ;���

��/������� �� �������> �� �� �� '����$� `��� ����/=�� � � '������'����� � �� � �� � � ��� ������

� ������� ���������� ������� ;���� ���������"�M����6����� �� ����� ���� ������'�������

� �8������/�������������� ������� ���������������� ���������������� �������� �8�'��� �������

/��9"���6��������/�������������9�� �B����"�

����� ��� ����������3� ����������-� �� ������������� ��� ������ ����

����� ���8�������������/��9� ������ �8������� / �� ��������� �������'����� ������������"��

����������� ��� ����������� ��� ��� ���������� �����

����������-� 0�$� .......................................� '��� ��'������� I�J�

������; ��/������� �������������� ���� ��������� �� ������ � ���� ����������:/����"�A ��

�� � ������� ����� ������� � �� ��������� ��/��� ��'�����> �� �����/��������� ������ � �

��������� � ;��"�����=��� ���� ������ � � � ��� ��������� �������'����� ������������"�

0�� ����� � � �:/����� ��� � �� ������ �� ������� � ������ � *W8/��� �I�J� ���' ����I�J�

��� ������I�J�)�������*��� �� ��+ ����� '�� �IRNJ�KK3�%K244����IRNJ�##4�%R2�#"�* �����

�� � ��������� �� ����������� � �� � �����"� ) � ��� ���� �6���� � �� � � ���� � � ���� ���� ����

�/� � � ���� ����� �� �'��������������������� �� � �� � ���� � ������������:/����"�

������/ $�........�� �.............�� �344�����

� #2�

��& ���������-�..........................................�� � )�������*��� �� ��+ `�)0�V�,%#�KKN�N%������A�; �������& ������`) �� � ����� �E ��-�........................�� � � � � � � I��� � ��&�J������ �� �����-���"�................................�� � � � I��� � ��&�J������ � �����������������������������3"�.................................�� � � �������������I��� � ��&�J��

��

� 24�

���