8/13/2019 [LNP] SAO Vol.1 Cap.7

1/12

4Oiabt Kjvgo Vrjlgnt

Ndptuoj 61 `d mdkb. Bdvid muitds jpgs qug ednioitdvdm d vi`d `js ljad`jrgs gm ^DJ, mds

ikegoizmgktg um hjtj qug edzid `jrmir dutjmdtindmgktg kj gstdvd iknousj.

Dpgsdr `issj, j jpjstj gxistid. Kds jpgs rgodnijkd`ds dj tgmpj kj mgku, bdvid um

nbdmd`j Dodrmg qug ejrdvd j ljad`jr d dnjr`dr. nodrj, d gsnjobd `g vjotdr d `jrmir ju

kj grd tj`d sud, mds njm j pdssdr `j tgmpj gu l bdvid d`quiri`j ejrd `g vjktd`gsueinigktg pdrd dnjr`dr dktgs `j sistgmd.

Pdovgz tj`j gssg ljaj sgld umd hgkj pdrd tj`js js ljad`jrgs prgauijsjs. Kj b

kgngssi`d`g `g tjmdr hdkbj ju trjndr `g rjupd dom `g qug sgrid gstrdkbj pdrd ljad`jrgs

tjmdr hdkbj `idridmgktg gm um ljaj, mds nrgij qug j priknipdo mjtivj `issj sgld qug

njmpoind`j rgprj`uzir um hdkbj rgdo pgregitdmgktg, j qug `g ngrtj mj`j umd oimitdj `j

KGXvAgdr . @gpjis `g dnjr`dr pgrtj `j tgmpj oimitg, gu njojqugi tj`j mgu gquipdmgktj gm

viktg sgauk`js g sdi dt j tgogtrdkspjrtg `g Doad`g g `gs`g gktj gstju gspgrdk`j god dqui,

irritd`j pgod mikbd edotd `g sjkj, mds

God gst dtrdsd`d.

J rgoaij `izid qug l pdssdvd `ds 46. Ljad`jrgs l njmgdvdm d dpdrgngr g idm gm

`irgj dj Odhiriktj um dps jutrj.

Dbb, gu qugrid tgr um ljaj pjrttio ju doaumd njisd pdrgni`d.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.1 Cap.7

2/12

8Oiabt Kjvgo Vrjlgnt

Pgktgi mg oivrdr gssg pgksdmgktj dssim qug gog dpdrgngu. Gu rgdomgktg gstdvd

pijrdk`j, gu gstdvd qugrgk`j ljadr um ljaj `gktrj `g um ljaj.

Gu `gvgrid vjotdr g `jrmir... Grd issj qug gu gstdvd pgksdk`j. Jutrj gegitj dzuo `g

tgogtrdkspjrtg dpdrgngu kj pjrtj. Gu vid dquioj sgm muitd gxpgntdtivd. Mds gktj

Cyddddd! Vjr edvjr, sdid `d ergktg!

Dbbbbbb!:

Kjrmdomgktg ljad`jrgs qug sg tgogtrdkspjrtdm dpdrgngm kj nbj. Mds gssd pgssjd

dpdrgngu d mgtrjs kj dr, hgm gm nimd `g mim.

^gm tgmpj pdrd njrrgr ju rjodr, ks njoi`imjs g ndmjs kj nbj. Gu dngrtgi mikbd

ndhgd kj nbj `g pg`rd. ^g kj gstivssgmjs gm umd rgd bdhitd`d, um pjunj `j mgu BV

sgrid drrdknd`j.

Pu`j issj siakieindvd qug gssg ljad`jr i`ijtd bdvid puod`j `urdktg j tgogtrdkspjrtg

g dpdrgngu `gssd ejrmd. Mgsmj tjktj, gu njksgaui `g`uzir issj g sgaurgi j i`ijtd njm j

jhlgtivj `g gmpurr-oj.

...bmm:

Doaj gstrdkbj eji rgaistrd`j pgod mikbd mj. Gu dpdrtgi `uds, trs vgzgs sgm sdhgr

gxdtdmgktg j qug grd dqugod sgksdj.

C-Cyd!!

^uhitdmgktg um ardk`g aritj ikvd`iu mikbds jrgobds g mikbd ndhgd dtikaiu j nbj

kjvdmgktg. Tudk`j eikdomgktg ogvdktgi mgu njrpj gu jobgi pdrd d pgssjd.

Kd mikbd ergktg, gstdvd umd ljad`jrd vgstik`j um ukiejrmg `g ndvdogird vgrmgobj g

hrdknj g umd mikissdid, dik`d njm umd rdpigr prdtgd`d prgsd d sud nikturd. G pjr doaum

mjtivj, bdvid umd gvi`gktg rdivd kjs sgus jobjs. ^gu rjstj pdrgnid `izgr qug god tikbd pdssd`j

pjr umd gxpgriknid `gard`dktg, gstdvd vgrmgobd `g jrgobd d jrgobd g sgus `jis hrdjs

gstdvdm nruzd`js njmj sg prjtgagssg sgus pgitjs... Vgitjs... :

Img`idtdmgktg mg tjqugi `j qug gu gstdvd sgaurdk`j njm d mikbd mj `irgitd.

Dssim qug pgrnghi, um pjunj tdr`g `gmdis, dqugod situdj pgriajsd l gstdvd drmd`d. Pj`js

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.1 Cap.7

3/12

>Oiabt Kjvgo Vrjlgnt

js mj`js pdrd gsndpdr qug gu tdktj trgikgi `gsdpdrgngrdm `d mikbd mgktg. Dhrid g egnbdvd

mikbd mj `irgitd, sgm sdhgr j qug edzgr.

G-Gi. Hjm `id, Dsukd.

D rdivd gm sgus jobjs pdrgnid agrdr edsnds. Grdm jobjs `g doaum njmpogtdmgktg

`ispjstj d sdndr sud gspd`d.

Gu njmgngi d pgksdr sg bdvid d kgngssi`d`g `g gsndpdr, mds dktgs `g gu edzgr umd

gsnjobd, j pjrtj njmgju d hriobdr kjvdmgktg. Dsukd jobju pdrd trs surprgsd g njmgju d

sg gsnjk`gr dtrs `g mim.

Gb...:

^gm sdhgr pjr qug, gu eiqugi pdrdoisd`j. J pjrtj pdrdvd `g hriobdr g um rgnm

nbgad`j dpdrgnid. Dj mgkjs `gssd vgz, j ljad`jr gstdvd kj nbj.

Dssim qug d ouz `gsdpdrgngu njmpogtdmgktg, gu rgnjkbgni d pgssjd. Wmd

imprgssijkdktg ndpd hrdknd njm um smhjoj vgrmgobj. Gssg bjmgm, qug trdldvd um

ukiejrmg `d CjH, ndrrgadvd umd gspd`d qug pdrgnid gkegitd`d `gmdis, grd j audr`d njstds

qug gstdvd sgauik`j Dsukd jktgm. J kjmg `gog grd Nrd`io ju doaj dssim.

Nrd`io mg gkndrju dssim qug viu Dsukd dtrs `g mim. Gog kj pdrgnid tj vgobj. Gog

`gvgrid tgr dj rg`jr `js 86, mds ds suds ruads j edzidm pdrgngr mdis vgobj. Gog njmgju d

edodr njm umd vjz `g rdivd edosdmgktg njktrjod`d.

...Dsukd-sdmd, vjn kj `gvgrid dair pjr njktd prprid...!

Dssim qug gu sgkti um pjunj `j bistgrismj gm sud vjz, gu pgksgi issj vdi eindr

njmpoind`j.

Njm sgus jobjs pgsd`js, Nrd`io edoju kjvdmgktg.

Dajrd, Dsukd-sdmd, vdmjs vjotdr dj TA.

Kj. Gu kj gstju trdhdobdk`j bjlg!...G Nrd`io, pjr qug gstdvd kd ergktg `d mikbd

ndsd tj ng`j:

Bdbd, gu sdhid qug issj id dnjktgngr. Vjr issj gu njmgngi d ir d ^dogmhura g viaidr sud

ndsd d mdis `g um ms.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.1 Cap.7

4/12

0Oiabt Kjvgo Vrjlgnt

Gu pu`g gkxgradr j jrauobj kdqugod rgspjstd. Dsukd njkagoju. @gpjis `g um ojkaj

sioknij, god edoju njm umd vjz ejrd`d.

Issj... Issj kj pdrtg `ds jr`gks `j o`gr, :

Mgu `gvgr gsnjotdr vjn, Dsukd-sdmd. Uiaidr sud ndsd gst iknousj kissj...

J qug vjn qugr `izgr njm iknousj, sgu i`ijtd!:

Nrd`io sg dprjximju njm umd gxprgssj irritd`d g mg gmpurrju pdrd sgaurdr d mj

`d adrjtd.

Ujn kj pdrgng mg gktgk`gr. Vjr edvjr, kj sgld dssim... Udmjs vjotdr dj TA.

Dsukd pdrgnid kj tgr ejrds pdrd outdr ju rgspjk`gr. Gktj mg jobju, njm sg

impojrdssg.

^gk`j sikngrj, gm mjmgktjs dssim qug gu ndij ejrd. Mds kj mjmgktj qug gu vi js

jobjs `god, njmgngi d mg mjvgr. ^gaurgi j hrdj `irgitj `j Nrd`io, j qug gstdvd sgaurdk`j d

Dsukd g njojqugi ejrd sueinigktg pdrd nbdmdr j n`iaj `g prgvgkj `g nrimgs.

@gsnuopg, mds gu `gvj umd d sud ndpit pjr bjlg.

D erdsg pdrgnid gstpi`d dt pdrd mim, mds gu kj pj`id vjotdr mdis dtrs.

Nrd`io qug prjpjsitdomgktg gstdvd mg iakjrdk`j dt dajrd, jobju pdrd mim g sjotju j

sgu hrdj.

Ujn...!

Gog aritju `g umd ejrmd bistgrid. Mgsmj njm j sistgmd `g gxprgssgs ednidis g `g vjz,

`geikitivdmgktg bdvid doaj gstrdkbj njm gog.

Gu vju adrdktir d sgaurdkd `d Dsukd. Kj njmj sg bjuvgssg umd outd oud njktrd

um nbgeg bjlg. Ujn pj`g vjotdr pdrd j TA pjr njktd prprid.

K-Kj hrikqug njmiaj!! Ujn dnbd mgsmj qug um ljad`jr pdttinj njmj vjn

pj`grid prjtgagr d Dsukd-sdmd:

Mgobjr qug vjn, gu dpjstj.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.1 Cap.7

5/12

7Oiabt Kjvgo Vrjlgnt

^-^gu tjoj iksjogktg...! ^g pj`g edodr tdktj, gktj supjkbj qug kj vdi vjotdr d trs...:

J rjstj `g Nrd`io dajrd gstdvd hrdknj, gog nbdmju j mgku g njmgju d mdkipuodr

rdpi`dmgktg. Gm sgaui`d, umd mgksdagm sgmi-trdkspdrgktg dpdrgngu kd mikbd ergktg. Gu l

sdhid j qug grd dktgs mgsmj `g ogr.

SWm `goj 4-njktrd-4 eji rgquisitd`j pjr Nrd`io. Ujn dngitd:]

@idktg `ds ndrtds hriobdktgs `izgk`j - ^IM_KJ - g doauks hjtgs `g jpgs, gu jobgi

pdrd j od`j gm `irgj d Dsukd. God kj gstdvd vgk`j ds mgksdagks, mds pdrgnid gktgk`gr j

qug gstdvd dnjktgngk`j. Gu pgksgi qug god irid mg pdrdr, mds surprggk`gktgmgktg, god

mdktgvg umd gxprgssj rai`d.

mg pdrdr, mds surprggk`gktgmgktg, god mdktgvg umd gxprgssj rai`d.

....Pu`j hgm: Issj kj vdi ndusdr prjhogmds kd Auio`d:

Dsukd mg rgspjk`gu `d sud ejrmd.

Pu`j hgm. Gu vju rgpjrtdr issj dj o`gr gu mgsmd.

Dssgkti g prgssijkgi j ^im g gsnjobi Eirst Dttdnc Mj`g kds jpgs.

J @ugoj sgrid qugm dngrtdssg j d`vgrsrij primgirj ju rg`uzissg j BV `j jpjkgktg

mgtd`g. D mgksdagm mu`ju pdrd SUjn dngitju um `ugoj 4-njktrd-4 njm Nrd`io]. Wm

njktd`jr `g 56 sgauk`js suraiu. Kj mjmgktj qug nbgadssg d zgrj, d prjtgj pdrd BV sgrid

`gsoiad`j g ks pj`grdmjs `ugodr.

Nrd`io pdrgnid tgr egitj sud prprid iktgrprgtdj `j njksgktimgktj `d Dsukd.

Vjr edvjr, dssistd Dsukd-sdmd! Gu vju prjvdr qug kikaum mgobjr `j qug gu pdrdgsnjotdr vjn!

Gog edodvd dqui njmj sg doaj j gstivgssg ioumikdk`j. Gktj sdnju sud ardk`g gspd`d `g

`uds mjs `d hdikbd g sg pjsinijkju njm um sjm mgtoinj.

Dktgs `g gu sdndr mikbd gspd`d `g umd mj, gu vgrieiqugi qug Dsukd sg mjvgu pdrd

ojkag. Njmj gspgrd`j `g um mgmhrj `g umd Auio`d tj edmjsd, d sud gspd`d pdrgnid muitj

mgobjr qug d mikbd. Kj sg trdtdvd `g umd `iegrgkd gktrg sgr `g umd mj g d jutrd `g `uds.

Grd njmj sg d mikbd ejssg umd simpogs gspd`d `g trgikj gkqudktj d `gog grd umd tjp `g oikbd

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.1 Cap.7

6/12

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.1 Cap.7

7/12

1Oiabt Kjvgo Vrjlgnt

tgmpj g `imikuir d `istknid gktrg gogs. Xgdomgktg umd bdhioi`d`g muitj tio. Dj mgkjs

njktrd mjkstrjs.

Gu, qug l bdvid oi`j j qug Nrd`io irid edzgr, gsnjobi umd bdhioi`d`g tdmhm `g impdntj

nbdmd`d ^jkin Ogdpt. G dmhds ds bdhioi`d`gs bdvidm njoi`i`j.

^g vjn dkdoisdr pjr ejrd, d `gog grd muitj mdis ejrtg qug d mikbd g j ljaj

edvjrgngrid d god qudk`j js dtdqugs njoi`idm. Kj ndsj `g gu tgr grrd`j j dovj, d bdhioi`d`g mg

pgadrid gm nbgij g gu eindrid erdnj `gmdis pdrd njktikudr j `ugoj.

Mds gu kj gstdvd mirdk`j kj Nrd`io.

J gspdj gktrg ks `gsdpdrgngu rdpi`dmgktg. Mds d mikbd pgrngpj ejrd dik`d mdis

rpi`d, njmj sg j tgmpj tivgssg eind`j mdis ogktj. Gu kj sgi sg issj rgsuotd`j `j sistgmd ju

sg umd bdhioi`d`g kdturdo bumdkd. Pu`j qug gu sgi qug gu pj`id ogr sgus mjvimgktjs.

D gspd`d, qug pdssju hgm pgods mikbds njstds, tikbd um hriobj dodrdkld`j qug sg

dprjximju `g mim. ^gus stdtus `gvgridm sgr hgm dotj, doaj gspgrd`j `d mgobjr Auio`d, vistj

qug d bdhioi`d`g sg ikiniju um pjunj dktgs `j qug gu gspgrdvd. D gspd`d hriobdktg dtrdvgssju

j dr. ^g tivgssg mg dngrtd`j, sgm `vi`ds tgrid si`j sueinigktg pdrd tgrmikdr j `ugoj. J rjstj

`g Nrd`io mjstrdvd j xtdsg pgod sud dpdrgktg vitrid. Mds

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.1 Cap.7

8/12

2Oiabt Kjvgo Vrjlgnt

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.1 Cap.7

9/12

9Oiabt Kjvgo Vrjlgnt

Mikbd gspd`d, qug sg mjvgu mdis rpi`j, `gsgkbju umd trdlgtrid vgr`g g dngrtju d

gspd`d `gog mjmgktjs dktgs `j eim `j dtdqug. J ljaj ndonuodvd j `dkj ndusd`j pgod mikbd

gspd`d.

J jutrj rgsuotd`j pdrd njoisj `g drmds grd Tughrd `g Drmd. Bdvid dpgkds umd

pgqugkd nbdkng `g jnjrrgr, qudk`j d gspd`d rgnghid um dtdqug prgnisj kd sud pdrtg mdis

erdnd.

Mds gu tikbd ngrtgzd qug god qughrdrid.

Drmd njm muitd `gnjrdj tgm hdixd `urdhioi`d`g.

Njmj gspgrd`j njm um sjm gksur`gng`jr d gspd`d `g Nrd`io gstdvd qughrd`d. J

gegitj grd prximj `g umd gxpojsj.

Ks pdssdmjs um pgoj jutrj kj dr g ndmjs jk`g j jutrj tikbd sdotd`j. J pg`dj

qughrd`j `d gspd`d rgeogtiu d ouz `j sjo, dktgs `g ndir sjhrg j gspdj gktrg ks.

@gpjis `issj, tdktj d mgtd`g qug gstdvd kj nbj njmj d kd mj `g Nrd`io njmgdrdm d

sg `gsmdknbdr gm vrijs pjoajkjs.

J sioknij tjmju njktd `d prdd. Pj`js js gspgntd`jrgs njkagodrdm njm ds hjnds

dhgrtds. Mds `gpjis qug gu mg ogvdktgi, njm mgu mjvimgktj bdhitudo `g mjvgr d gspd`d `d

gsqugr`d pdrd `irgitd, gogs njmgdrdm d njmgmjrdr.

Iknrvgo!Gog tikbd podkgld`j tu`j issj:

Dssim qug gu vi tj`ds dqugods pgssjds nritindk`j j quj nurtj ejrd j `ugoj, gu suspirgi.

Mgsmj qug tgkbd si`j dpgkds umd bdhioi`d`g, rgvgodr umd `ds mikbds ndrtds kd mdkad kj

grd doaj pdrd sg eindr egoiz.

Dik`d njm d gspd`d gm mjs gu mg dprjximgi `g Nrd`io qug dik`d gstdvd pdrd`j kj

nbj. Dtrs `g si, sud ndpd hrdknd hdodkdvd vijogktdmgktg. @gpjis `g dpjktdr mikbd gspd`d

`g prjpsitj, gu `issg.

^g vjn quisgr vjotdr dqui njm jutrd drmd, gu vju outdr njm vjn `g kjvj... Mds, issj

sueinigktg, ngrtj:

Nrd`io sgqugr jobju pdrd mim. Hdtgu suds mjs njktrd j nbj g gm sgaui`d `issg njm

umd vjz `jgktid Gu rgkuknij. Gog pj`grid tgr `itj dpgkds Gu `gsistj ju Gu pgr`i gm

Ldpjks.

Img`idtdmgktg, um arupj `g oikbds rjxds dpdrgngu jk`g d outd bdvid jnjrri`j,

mjstrdk`j j tgmpj pdrd j eim `j `ugoj g j vgkng`jr. Jutrjs aritjs `d tjrni`d njmgju g

Nrd`io sg ogvdktju edodk`j pdrd js qug dssistidm.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.1 Cap.7

10/12

46Oiabt Kjvgo Vrjlgnt

J qug vjns gstj jobdk`j: Ndidm ejrd!

G `gpjis sg virju pdrd mim.

Ujn...Gu vju mdtdr vjn... @geikitivdmgktg gu vju tg mdtdr...

Gu kgm pjssj `gsnrgvgr j qudktj gkojuqugni`j gog pdrgnid.

Gmjgs kj ^DJ pj`gridm sgr um pjunj gxdagrd`ds, mds gu pj`id sgktir j `ij

qugimdk`j kjs jobjs `g Nrd`io, `g umd ejrmd qug dssustdrid d qudoqugr mjkstrj.

Doaum nbgaju dj mgu od`j g edoju.

Nrd`io, gu jr`gkj d vjn njmj suh-o`gr `d Ckiabts je tbg Hojj`. Gu rgtirj vjn `d sud

pjsij njmj audr`d njstds. Ujotg pdrd j TA g eiqug o dt euturds jr`gks.

Ds pdodvrds `d Dsukd grdm tj erids njmj sgu rjstj. Gu sgkti qug pjr `g trs `god gstdvd

d rdivd g j mg`j, pjr issj iknjksnigktgmgktg njojqugi mikbd mj sjhrg sgu jmhrj.

...J...Tug... issj...

Ejrd sjmgktg issj qug njksgauimjs njmprggk`gr. J rgstj grd prjvdvgomgktg umd

misturd `g um aritj bistrinj njm j `ij qug sg pgr`gu gm sud hjnd. Nrd`io kjs gkndrdvd. Kj

bdvid `vi`ds `g qug gog pgksdvd gm kjs dtdndr njm sud drmd rgsgrvd, mgsmj sdhgk`j qug j

n`iaj `g prgvgkj njktrd nrimgs irid pdr-oj.

Mds dj ikvs `issj, gog pgaju um nristdo `g tgogtrdkspjrtg `j sgu hjosj. Gog j ogvdktju,

prgssijkdk`j njm tdktd ejrd qug pgksgi qug j nristdo sg qughrdrid, murmurdk`j

Pgogtrdkspjrtg... Ardk`um. J `ij g sgu njrpj `gsdpdrgnidm kd kjssd ergktg tjmd`js pjr

umd ouz dzuo.

Dssim qug d ouz `gsdpdrgngu, um sioknij sg ikstdoju kd prdd. Js gspgntd`jrgs

pdrgnidm tgr dpgkds iakjrd`j d rdivd iknjmprggksvgo `g Nrd`io g sdrdm gm pgqugkjs arupjs.

Dsukd g gu dndhdmjs sgk`j js kinjs kd prdd.

Gktj eikdomgktg, Dsukd sg dedstju g njmgju d edodr `g ejrmd eraio.

...@gsnuopd, gu tg njojqugi kissj tu`j.

Kj... Pu`j hgm, mds vdi eindr tu`j hgm njm vjn:

God hdodkju d ndhgd ogktdmgktg, mds `gu um sjrrisj gspiritujsj, pjrm erdnj.

^im, gu dnbj qug sju d kind nuopd`d pjr ejrdr ds rgards g ds dpoindr d tj`js pdrd

njknouir gssg ljaj ojaj...

Gu dnbj...Tug vjn kj pj`g edzgr kd`d qudktj d issj. ^g gogs kj tivgssgm doaum

njmj vjn, tu`j tgrid si`j muitj mdis ogktj. Hgm, issj kj doaj qug um ljad`jr sjoitrij

njmj gu `gvgrid `izgr... Db, gsqugng issj.

Gu kgm sdhid mdis j qug gstdvd tgktdk`j `izgr, gstdvd dpgkds edodk`j j qug mg vikbd

gm mgktg.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.1 Cap.7

11/12

44Oiabt Kjvgo Vrjlgnt

...Gktj, kikaum pj`g `izgr kd`d sjhrg vjn... Pgr umd ejoad njm doaum sgm

gspgrdkds njmj gu.

Vjr um mjmgktj, Dsukd pdrgnid um pjunj njkeusd, mds gktj sjrriu mdis dogarg.

... Hgm, Muitj jhriad`d. Gu rgdomgktg vju tgktdr nurtir j mximj bjlg. Vjr issj njkeij

d vjn d oikbd `g ergktg.

God edoju dquioj `g mj`j gkgratinj g njmgju d dk`dr gm `irgj `d gstrd`d qug

ogvdvd d sd`d `d ni`d`g.

J qug: GI! Jdtdqug `gvg sgr `gni`i`j gm turkjs!

Mgsmj rgnodmdk`j, gu `gixgi gsndpdr um suspirj `g doivij g sgaui d adrjtd `g ndhgojs

ndstdkbjs.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.1 Cap.7

12/12

48Oiabt Kjvgo Vrjlgnt