目的本研修は、日本で仕事を探している日系人の方が、日本語能力を身につけて、安定した仕事に就くことを目的としています。安定就労への意欲が高い方に就労に必要な知識やスキルを習得して頂き、円滑な求職活動の促進と安定雇用の促進を図ります。

研修内容受講者の既存の日本語能力に合わせ、日本語教育、職場でのコミュニケーション、履歴書の作成指導、模擬面接、日本の労働法令、雇用慣行等の基本的知識の理解、職場見学/体験等のカリキュラムを用意しております。日本語研修、就労講義、職場見学の３つの研修項目を組み合わせたカリキュラムにより、日本で働くために必要な日本語能力とその知識をより効果的に習得できる内容となっております。

具体的な内容就職に必要な日本語（求人票の読み方、履歴書の書き方、面接の受け方、就労場面の会話) / 日本語能力試験（N3,N2）レベルの漢字・語彙・文法・読解・聴解 / 日本の労働環境、法律の講義 /ビジネスマナー / キャリアカウンセリングによる、自分に適した仕事の発見 / 職場見学 / 介護職で必要な会話や読み書き ※コースにより異なります。

研修内容

JICEとは？ 一般財団法人日本国際協力センター（JICE）は1977年の設立以来、開発途上国の人づくり協力を通して国際協力に貢献してまいりました。人材育成について、国内及び海外の協力現場において多様な経験、ノウハウを身に付け、蓄積してきたことから、31言語に対応したコーディネーターや日本語講師などの専門スタッフが、技術研修、国際交流、日本語指導など、それぞれの分野の現場で活躍しています。

対象者

受講料

申込方法

期間

研修時間

研修終了後

ブラジル・ペルーなどの南米諸国の国籍を有し、かつ在留資格が「日本人の配偶者等」、「永住者」、

「永住者の配偶者等」、「定住者」である方。安定就労への意欲は高いが、日本語の能力や日本で働く上で

の知識やスキルに不安があり安定して働くことが難しい方。 ※南米諸国籍以外の方はご相談下さい。

無料 ※交通費は自己負担

公共職業安定所（ハローワーク）に申込書を提出。

3か月～※会場やコースにより異なります。

(受講地域、各受講者ニーズに合わせ、1コースあたり90、120、132時間で設定しています。）

午前、午後、終日（午前・午後）、夜間で設定しています。 ※コースにより異なります。

閉講式を行い、修了証書を授与します。　

受講者の声

申込方法

研修時間

岐阜県在住　ブラジル　女性

滞日歴5年　

受講履歴: N4→レベル3→就労準備コース

2 0 0 8 年 の 来 日 時 は 不 況 で し た が 、な ん と か 主 人 と 工 場 で の 仕 事 を得 る こ と が で き ま し た 。 当 初 はお金を貯めたらブラジルに帰るつも り で し た が 、 す っ か り 日 本 が好きになり、長期的に働ける仕事を 探 す た め にJ ICEの 日 本 語 研 修を 受 け 始 め ま し た 。 研 修 で は 、面接対策やビジネスマナーを身につ け る こ と が で き 、 職 場 体 験 を通 し て 自 分 の 進 路 を 具 体 的 にイ メ ー ジ す る こ と が で き ま し た 。研 修 修 了 後 は 旅 行 代 理 店 に 就 職することができ、今では日本人のお客様相手でも無理なく電話応対が出来るようになりました。

テキストの紹介日系人就労準備研修用オリジナル教材を作成しています。

愛知県在住 ブラジル 男性

滞日歴5年

受講履歴: 就労準備コース

5 年 前 に 来 日 し た 時 か ら 家 庭 教 師をつけて日本語を勉強していました が 、 失 業 を き っ か け に ハ ロ ーワ ー ク か ら J ICEの 研 修 を 紹 介 され、受講することにしました。パソコンを使って履歴書の作成をしたり、面接時のマナー対策をした り と 就 職 に つ な が る 研 修 内 容で し た 。 そ の た め 、 こ の 研 修 が終わってすぐに面接を受けた会社では質問をすべて理解することができ、その結果すぐに合格通知をもらうことができました。研修で教わったことは仕事をする上でとても役立っています。これからも日 本 に 残 り 、 今 の 仕 事 を ず っ と続けていきたいと思っています。

静岡県在住 ペルー 夫婦

滞日歴22年

受講履歴: 介護コース

来日時からお世話になった工場の社長が交代した際に、工場を辞めざるを得ず、夫婦で介護の仕事を始 め ま し た 。 2 人 で 仕 事 を し な がら同時にJICEの介護コースを受けるこ と に し ま し た 。 研 修 で は 、専門用 語 だ け で な く 、 食 事 介 助 、入浴時のコミュニケーション表現や 介 護 日 誌 の 読 み 取 り 方 な ど 、具 体 的 な こ と が 沢 山 学 べ た の ですぐに職場で実践することができました。介護職に就くのは最初は不安でしたが、この仕事はとても需要が高く、安定した仕事です。これからも介護に関する資格取得を 目 指 し 2 人 で 頑 張 っ て い き た いと思います。

各レベルに合わせて教材を豊富に取り揃えています。

千葉県

長野県

石川県

滋賀県

神奈川県静岡県

三重県愛知県岐阜県中部支所

埼玉県茨城県栃木県

群馬県

本部

関西支所

厚生労働省と日本国際協力センター（JICE）による日系人就労準備研修が大きく発展する ことを大変喜ばしく存じます。日本語、法規、労働について学ぶことの出来る本研修は、外国人が日本労働市場へ参加する上で、重要な役割を果たしています。ブラジル人コミュニティーは、このプログラムから多くの恩恵を享受しており、これからも継続して参加していくことでしょう。第6回目となる本研修がこれまでと

同様に大きな成功となること、研修を利用する皆さんがこの機会を最大限に活用されることを祈っています。最後に、この賞賛されるべき事業を主導する、厚生労働省と日本国際協力センターに心から敬意を表します。

外国人が適切に日本での仕事に溶け込めるようご尽力いただいております日本国厚生労働省ならびに日本国際協力センター(JICE)に対し、ペルー政府を代表し感謝申し上げます。昨年実施された研修のおかげで、約540名の日系ペルー人が日本語や労働法令、またビジネスマナーや雇用慣行等に関する知識を得ることが出来ました。ペルー人の皆様が

この研修に参加され、将来の仕事に役立つスキルを身につけてくださることを希望いたします。

アンドレ コヘーア・ド・ラーゴ駐日ブラジル大使

応援メッセージ

研修の実施地域

お問い合わせ先

一般財団法人 日本国際協力センター〒163-0716 東京都新宿区西新宿二丁目7番1号小田急第一生命ビル16階http://sv2.jice.org

エラルド エスカラ駐日ペルー大使

日本国際協力センター（JICE）では、6年目の日系人就労準備研修を実施されるとのこと、ブラジルで訪日前の人々に対して、同様の業務に携わっている団体として、お慶び申し上げるとともに、敬意を表します。JICEの研修プログラムはより充実しておりますので、在日ブラジル人の皆様におかれましては、ぜひできるだけ多くの方々に受講していただき、就労に関する知識を深めていただきたいと願うしだいです。

多くの日系就労者がこの就労準備研修を受講し、その甲斐あって最近は定着率もその後の職業訓練へのスキルアップも高まっており、その努力に敬意を表します。各地で、皆さんが各コースの先生たちと頑張っている様子もうかがっていますが、日本語の学習は、仕事にも、社会生活にも、日本で教育を受けている子供たちとのコミュニケーションにも、役立ちますので、この有意義な機会を積極的に活用してください。

二宮正人氏ブラジル国サンパウロ市CIATE国外就労者情報援護センター理事長

アルベルト松本氏コンサルタント　実務法務翻訳家