LISBOATerra de excelente gastronomia,

religião e história

É melhor com a CVC

OS MELHORESPASSEIOS

INFORMAÇÕES PRÁTICAS E ÚTEIS

DICAS DE HOTÉISE RESTAURANTES

To

rre

de

Bel

ém

LISBOA Terra de excelente gastronomia, religião e história

É melhor com a CVC

LisboaTerra de excelente gastronomia, religião e história

Mosteiro dos Jerônimos

Lisboa é a cidade mais populosa de Portugal: pos-sui cerca de 550 mil habitantes. Quem visita a ca-pital portuguesa encanta-se com o Rio Tejo e com a presença constante do sol, que colore a cidade e valoriza sua bela arquitetura histórica, incluindo monumentos com mais de 500 anos, da época do descobrimento do Brasil. Um deles é a Torre de Belém, fortaleza do século 16 de onde partiam as caravelas rumo ao Novo Mundo. A construção é apenas um dos exemplos da grande proximidade entre Portugal e Brasil. A história dos dois países se confunde e o idioma é o mesmo, embora o so-taque de cada população tenha sua característica própria. Tudo isso provoca uma nostalgia alegre, uma vontade de conhecer ainda mais as raízes da civilização brasileira. Alguns ícones imperdíveis de Lisboa são: o Mosteiro dos Jerônimos, obra-prima do estilo manuelino que é Patrimônio da Huma-nidade pela Unesco; o Castelo de São Jorge, de onde você admira uma bela vista da cidade; e o bairro de Alfama, pontuado por bondes pelas ruas. Lisboa apresenta marcas vivas do passado brasi-

leiro, com suas ladeiras, becos e palacetes. Os ar-redores de Lisboa são uma atração à parte. Fáti-ma desenvolveu-se em torno do Santuário e ficou conhecida pelas aparições aos três pastorinhos. Atualmente é conhecida como Altar do Mundo, recebendo todos os anos milhões de peregrinos movidos pela fé. Já Sintra é visitada por muitos turistas atraídos pelas belezas naturais, pelos mo-numentos, pela história da vila e pelas diferentes praias das redondezas. Na Serra de Sintra podemos encontrar o Castelo dos Mouros, o Palácio da Pena, o Convento dos Capuchos, o Palácio Nacional de Sintra e o Palácio e Jardins Exóticos de Monserrate.

Tempo de voo para Lisboa de...Madri 1h10*

Barcelona 1h45*

Paris 2h20*

Londres 2h40*

Rio de Janeiro 9h35*

São Paulo 9h50**Tempo estimado com base em voo direto, sem escalas ou conexões.

Lisboa é melhor com a CVC. Veja por quê:

Planeje sua viagem para Lisboa• Você pode montar sua viagem como quiser,

escolhendo número de dias, hotéis, passeios e serviços – se preferir, pode reservar só hotel, só passagem ou só passeio.

• Oferecemos várias opções de pacotes o ano todo, com assistência total.

• Temos ótimas condições com todas as compa-nhias aéreas que voam para Lisboa tanto para pacotes como para viagens sob medida.

• Temos a melhor seleção de hotéis em Lisboa, para atender a todos os gostos.

• Confira nossas diversas dicas de passeios, que podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando as vantagens de menor custo e o parcelamento sem juros da CVC.

Serviços especiais em Lisboa• Temos a melhor equipe de guias em Lisboa,

todos treinados para prestar o melhor atendi-mento durante sua viagem.

• Utilizamos veículos exclusivos e personalizados durante os passeios e também no transporte de chegada e de saída.

• Disponibilizamos atendimento telefônico para os passageiros CVC, para auxiliá-los sempre que for preciso.

• Temos experiência de mais de 30 anos de operação em Lisboa e conhecemos o destino como ninguém.

Combine sua viagem• Lisboa combina com Madri e Barcelona, cida-

des espanholas com lindas atrações turísticas e gastronomia de dar água na boca. Madri é uma capital fervilhante, com belíssimos edifí-cios de estilos neoclássicos. Barcelona é uma cidade completa, com compras, praias, cultura e lazer. Os voos da TAP que partem do Brasil para Lisboa podem fazer conexão nas cidades espanholas. Para conjugar Lisboa, Madri e Bar-celona na mesma viagem, você pode comprar um pacote personalizado ou um roteiro das sé-ries Sonhos ou Conquistas.

• Lisboa combina com diversos destinos da Eu-ropa pela proximidade geográfica que esse continente proporciona. Você pode viajar de Lisboa para outras cidades da Europa utilizando as eficientes linhas de trem que cruzam todo o continente ou os voos da TAP, que desembar-cam em mais de 50 cidades europeias partindo de Lisboa. Para conjugar Lisboa e outros des-tinos europeus na mesma viagem, você pode comprar um pacote personalizado ou um ro-teiro das séries Sonhos ou Conquistas.

A CVC também oferece• O seguro-viagem é obrigatório para quem vi-

sita Lisboa. Consulte nossos serviços e garanta segurança, tranquilidade e as melhores condi-ções de pagamento.

• Nosso serviço de aluguel de carro proporciona liberdade para você explorar Lisboa durante as suas férias. Na CVC, você pode alugar um veí-culo do tamanho e categoria que preferir.

• Temos estrutura para auxiliar os clientes na ob-tenção de documentos de viagem.

• Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição do cartão pré-pago.

• Além de aproveitar suas férias, com o Vale-Via-gem CVC você também pode presentear as pes-soas queridas ou realizar campanhas de incenti-vo com uma fascinante viagem para Lisboa.

Veículo CVC no destino

LISBOATerra de excelente gastronomia,

religião e história

É melhor com a CVC

Cabo da Roca

Assistência na chegadae na partida Assim que o cliente CVC chega a Lis-boa, ele é recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o transporte que o levará ao hotel, onde receberá assistência para a sua hospedagem. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminha-do por uma equipe especializada ao transporte que o levará ao aeroporto, onde receberá total assistência para o embarque.

Passeio panorâmico Você conhece os principais pontos turísticos, passando pela Torre de Belém e o Monumento Padrão dos Descobrimentos. Também visita o Mosteiro dos Jerônimos, do século 16, e o Museu Nacional dos Coches (carros), com veículos de época. O passeio continua pelo bairro de Al-fama, onde você faz degustação de vinho do Porto em uma loja de arte-sanato. A jornada termina na região moderna da cidade, uma bela sur-presa para quem pensa que Lisboa é só tradição. Os centros comerciais da cosmopolita cidade proporcio-nam compras e muita diversão.Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante, degustação de vi-nho e ingressos para o Mosteiro dos Jerônimos e o Museu dos Coches (que, se for segunda-feira, serão substituídos por ingressos ao Pa-lácio da Ajuda, antigo lar real com museu de artes decorativas, ou à Fundação Medeiros e Almeida, casa de um antigo empresário portu-guês transformada em museu).Duração: 3 horas.

Sintra de Luxe, Cabo da Roca, Cascais e Estoril Esse passeio revela, além de outras surpresas, o belo litoral existen-te próximo a Lisboa. A primeira pa-rada é a cidade de Sintra, a 28 km da capital, cenário dos romances de Eça de Queiroz, com visita ao Palá-cio da Pena, construído no século 19 em um dos pontos mais altos da ser-ra. No fim da manhã, há tempo livre para passear pelo seu centro histó-rico. A etapa seguinte é um passeio por Colares, região a 8 km de Sintra reconhecida pelo vinho de mesa. Após 10 km de estrada, visita a Cabo da Roca, situado na Serra de Sintra, a 165 m do nível do mar. Trata-se do

ponto mais ocidental do continente europeu. Seu farol é datado de 1772. O passeio continua com paradas na bela Praia do Guincho, que fica a 12 km do Cabo da Roca e é muito procurada por surfistas, e a cidade de Cascais, a 8 km de distância do Guincho e conhecida pela beleza das suas praias, pelas ruas estreitas e pelos palacetes construídos no sé-culo 19 como residências de verão da monarquia. O passeio termina com uma visita panorâmica por Es-toril, cidade a 10 km de Sintra que é famosa pelo seu cassino.Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante e ingresso para o Pa-lácio da Pena.Duração: dia inteiro.

Passeios recomendadosOs passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros

Para total conforto dos nossos clientes, os passeios abaixo começam e terminam em um ponto de encontro específico ou no seu hotel de hospedagem (exceto para hóspedes do Turim Lisboa, Vip Zurique Executive Hotel e Vip Grand Lisboa Hotel). Os passeios são acompanhados por um guia que fala português e proporciona toda a segurança aos nossos clientes. Eles poderão ser adquiridos no próprio destino ou na CVC, no momento da compra da sua viagem, aproveitando o parcelamento sem juros da CVC, o pagamento em reais e a garantia de disponibilidade do passeio.

Os melhores programas para conhecer as belezas da capital e dos

seus arredores, como o Santuário de Fátima e o Palácio da Pena

Santuário de Fátima

Fátima Localizada a 126 km de Lisboa, a cidade de Fátima se tornou um dos maiores destinos mundiais de peregrinação católica desde que a Virgem Maria teria aparecido na re-gião para três crianças em 1917. O passeio começa na Praça Marquês de Pombal e segue para o Santuário de Fátima, com visita aos seguin-tes pontos: a Basílica neobarroca (onde estão os túmulos de Jacinta, Francisco e Lúcia, os três pastori-nhos que afirmaram ter visto a Vir-gem Maria), a Capela das Aparições (o coração do santuário, que assi-nala o local do milagre) e a Igreja da Santíssima Trindade (erguida em 2007 com arquitetura moderna). Durante a visita ao santuário, você tem tempo livre para assistir à mis-sa e passear por todo o local.Inclui: transporte desde a Praça Mar-quês de Pombal e guia acompanhante.Duração: 5 horas.

Fátima, Óbidos, Nazaré, Batalha e AlcobaçaEm um único dia, você visita cinco incríveis cidades. A primeira parada é em Óbidos, encantador povoado de casas brancas a 84 km de Lis-boa. O passeio segue para Alcobaça, após 40 km, com visitas à Igreja do Mosteiro de Santa Maria. Conhecida pela arquitetura medieval, é a maior igreja do país. A pausa para almoço é na colorida vila de Nazaré, que tem uma magnífica baía e fica a 14 km de Alcobaça. A viagem continua até Ba-talha, a 31 km de Nazaré, com visita à igreja do mosteiro dominicano de Santa Maria da Vitória. O passeio ter-mina no Santuário de Fátima, a 20 km de Alcobaça, destino de peregrina-ção de cristãos do mundo todo, com visitas à Igreja da Santíssima Trinda-de e à Capela das Aparições.Inclui: transporte desde o hotel e guia acompanhante. Duração: dia inteiro.

Évora e Azeitão,com visita a vinícolasParece uma verdadeira viagem no tempo a visita à encantadora cida-de de Évora, a 134 km de Lisboa. Erguida em meio a belas planícies e protegida por muralhas, tornou-se Patrimônio Mundial da Humanida-de pela Unesco em 1986 por causa da beleza arquitetônica do seu cen-tro histórico amuralhado. Na cida-de, você visita o Templo Romano de Diana, a Catedral Romano-Gótica, a Igreja de São Francisco, a Capela dos Ossos e a Universidade. Após uma pausa para o almoço, continua a viagem para Azeitão, a 112 km de Évora, onde visita as caves da viní-cola José Maria da Fonseca, famosa pela produção de vinhos de mesa de grande qualidade.Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante e degustação de vinhos.Duração: dia inteiro.

LISBOATerra de excelente gastronomia,

religião e história

É melhor com a CVC

Atrações turísticas

Torre de Belém A Torre de Belém está localizada na margem direita do Rio Tejo, onde existia a Praia de Belém. Inicialmente cercada pelas águas em todo o seu perímetro, ela foi progressivamente envolvida pela praia até se incor-porar à terra firme. O monumento destaca-se pelo nacionalismo, pois é todo rodeado por decorações do brasão de armas de Portugal, incluin-do inscrições de cruzes da Ordem de Cristo nas janelas do baluarte.

Oceanário de Lisboa Com ecossistemas de todos os con-tinentes, o segundo maior oceaná-rio do mundo contém uma extensa coleção de espécies de aves, ma-míferos, peixes e outros habitantes marinhos. Ele está localizado no Parque das Nações, área de Santa Maria dos Olivais totalmente revita-lizada para a Expo 98. Hoje a região conta com modernos prédios es-pelhados, um charmoso teleférico e uma agradável ciclovia.

Convento do Carmo A entrada desse convento fica no Largo do Carmo, ao lado do Eleva-dor de Santa Justa, e passa quase despercebida. O conjunto, que já foi a principal igreja gótica da capital e que concorria em grandeza com a própria Sé de Lisboa, ficou em ruí-nas durante o terremoto de 1755. Hoje é um dos principais testemu-nhos da catástrofe ainda visíveis na cidade. As ruínas abrigam o Museu Arqueológico do Carmo.

Convento do Carmo

Mosteiro dos Jerônimos Testemunha monumental da riqueza dos descobrimentos portugueses, o Mosteiro dos Jerônimos está situado no bairro de Belém, à entrada do Rio Tejo. Constitui o ponto mais alto da arquitetura manuelina e o mais no-tável conjunto monástico do século 16 em Portugal, além de ser uma das principais igrejas-salão da Europa.

Sé de Lisboa A catedral de Lisboa foi construída na segunda metade do século 12 no local da antiga mesquita almo-rávida, arrasada depois da conquis-ta da cidade de Lisboa aos árabes por D. Afonso Henriques.

Parque Eduardo VII No extremo norte da Avenida da Li-berdade, no topo da Praça Marquês de Pombal, é o maior parque de Lis-boa. De início denominado Parque da Liberdade, foi rebatizado com o nome do rei da Inglaterra que, em 1903, via-jou a Lisboa para reafirmar a alian-ça entre os dois países. A famosa ex-pressão “para inglês ver” teve início durante a construção dessa praça. Quando a visita do rei estava próxima de acontecer, a praça foi finalizada às pressas, apenas com a fachada, para que o rei tivesse uma boa impressão de Portugal, ou seja, para inglês ver.

Monumento Padrão dos DescobrimentosSituado em Belém, de onde parti-ram as primeiras caravelas rumo à África no século 15, o monumen-to comemora os descobrimentos portugueses. Erguido em 1940 para a Exposição do Mundo Português, tem a forma de uma caravela esti-lizada, com o escudo de Portugal nos lados e a espada da Casa Real de Avis sobre a entrada. D. Henrique, o Navegador, ergue-se à proa, com uma caravela nas mãos. Em duas filas descendentes, de cada lado do monumento, estão as estátuas de heróis portugueses ligados aos descobrimentos. Também estão na obra o poeta Camões, com “Os Lu-síadas”, e o pintor Nuno Gonçalves, com uma paleta, além de navega-dores, cartógrafos e reis.

Castelo de São Jorge Esse castelo, uma linda fortaleza construída no século 10 na coli-na mais alta de Lisboa, tem uma vista impressionante do mar, do Rio Tejo e do bairro de Belém. Sua muralha conta com dez torres e seus jardins são adornados por flores e lagos. O nome atual do castelo deriva da devoção a São Jorge, santo padroeiro dos cava-leiros e das cruzadas.

É emocionante conhecer ícones portugueses, como a Torre

de Belém, o Mosteiro dos Jerônimos e o Castelo de São Jorge

Oceanário de Lisboa

Praça Marquês de Pombal Essa é uma das praças mais notá-veis e históricas da cidade. Situada entre a Avenida Liberdade e o Par-que Eduardo VII, tem sido palco de importantes eventos desde o início do século 20, incluindo aconteci-mentos decisivos para a Proclama-ção da República portuguesa, em 5 de outubro de 1910.

Elevador de Santa Justa O elevador neogótico projetado por um discípulo de Gustave Ei´el (res-ponsável pela torre de Paris) pro-porciona uma linda vista de Lisboa. Com 45 m de altura, liga o bairro da Baixa até o Chiado, mais especifica-mente ao Largo do Carmo.

Palácio Nacionalde Queluz O Palácio Nacional de Queluz fica em Queluz, a 12 km de Lisboa, e é comparado ao Palácio de Ver-salhes, na França. Construído em 1747, foi residência da família real portuguesa antes e depois da sua fuga para o Brasil. Queluz mantém o quarto de nascimento e morte de Dom Pedro I (ou Pedro IV, em Portugal) e os aposentos da rainha Carlota Joaquina. Bem na frente do palácio, ficam a Pousada de Queluz e o restaurante Cozinha Velha.

Hotel Eduardo VII

ou Categoria TurísticaLocalizado no Centro, junto à Praça Marquês de Pombal e a 250 m da estação de metrô Parque, dispõe de restaurante panorâmico no 10o an-dar, bar, salas de reuniões, recepção 24 horas e estacionamento pago. O café da manhã é gratuito. Os 137 apartamentos são equipados com ar-condicionado, TV a cabo, frigo-bar, cofre, secador de cabelo, fecha-dura magnética e escrivaninha. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Vip Executive Zurique

ou Categoria TurísticaLocalizado no bairro Norte, a 2 km do centro histórico, o Hotel Vip Exe-cutive Zurique oferece piscina, res-taurante, bar, café da manhã gratui-to e estacionamento pago. Os 252 apartamentos são equipados com ar-condicionado, TV a cabo, tele-fone e cofre. Possui instalações para pessoas com mobilidade reduzida. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Vip ExecutiveVilla Rica Hotel

ou Categoria PrimeiraLocalizado no Bairro Oriental, no coração do centro financeiro, a 200 m da estação de metrô de En-trecampos, tem dois restaurantes, piano-bar, café da manhã gratuito, serviço de quarto 24 horas e estacio-namento pago. Os 171 confortáveis apartamentos são equipados com ar-condicionado, secador de cabelo, telefone, frigobar, rádio, cofre e TV via satélite. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Turim Lisboa Hotel ou Categoria Primeira

Localizado no Bairro Oriental, pró-ximo à Praça Marquês de Pombal, conta com bar, restaurante, café da manhã gratuito, tabacaria, sala de te-levisão e estacionamento pago. Os 56 apartamentos possuem TV a cabo, telefone, frigobar, cozinha, ar-condi-cionado, cofre e secador de cabelo. Alguns atendem pessoas com mobi-lidade reduzida. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Turim AvenidaLiberdade Hotel

ou Categoria PrimeiraLocalizado no Centro, na Avenida Li-berdade, o Turim Avenida Liberdade Hotel conta com sala de leitura, bar, café, restaurante, café da manhã gra-tuito, salas de reunião, lan house e estacionamento pago. Todos os seus 100 apartamentos são equipados com frigobar e TV. Alguns são preparados para atender pessoas com mobilidade reduzida. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos.

Vip Grand Lisboa Hotel & Spa

ou Categoria LuxoLocalizado no Bairro Oriental, entre o centro histórico e o centro finan-ceiro, esse hotel oferece piscina, spa, academia, dois restaurantes, bar, café da manhã gratuito e esta-cionamento gratuito. Os 295 aparta-mentos têm roupão, secador de ca-belo, banheira, TV a cabo, telefone, ar-condicionado e frigobar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e tam-bém nos apartamentos.

Lisboa possui as seguintes regiões com ótimas opções de hospedagem:• Centro: com as principais atrações históricas da cidade, permite que você conheça tudo a pé. • Bairro Oriental: a 4 km do Centro, é arborizado e ótimo para compras, com shoppings e a megaloja El Corte Inglés.• Norte: a 2 km do Centro, é o bairro do centro financeiro de Lisboa.• Bairro Ocidental: a 7 km do Centro, tem vários monumentos, como a Torre de Belém e o Mosteiro dos Jerônimos.Os hotéis descritos neste folheto estão localizados nessas áreas, mas, se você quiser se hospedar em outra região, não tem problema, pois a CVC trabalha com várias outras opções de hospedagem.

Ponte Vasco da Gama

Hotéis indicados

Palácio Nacional de Queluz

Turim Europa Hotel & Spa ou Categoria Primeira

Localizado no Centro, a 700 m das praças Duque de Saldanha e Mar-quês de Pombal, tem piscina, spa, sala de leitura, lan house, restauran-te, bar, cafeteria, serviço de quarto 24 horas, café da manhã gratuito, salas de reunião e estacionamento pago. Os 100 apartamentos são equipados com ar-condicionado, TV, frigobar, telefone e rádio. Alguns estão preparados para atender pes-soas com mobilidade reduzida. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Vip Executive Art’s Hotel ou Categoria Primeira

Localizado no Bairro Oriental, em frente ao Parque das Nações, a 750 m do metrô Oriental, esse hotel ofe-rece restaurante, bar, café da manhã gratuito e estacionamento pago. Os 300 apartamentos são equipados com ar-condicionado, TV a cabo, telefone, cofre e frigobar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos.

Turim Alameda Hotel ou Categoria Primeira

Localizado no Bairro Oriental, a 400 m dos metrôs Alameda e Arrior, ofe-rece sala de leitura, café, restaurante, café da manhã gratuito, lan house, salas de reunião e estacionamento pago. Os 70 apartamentos têm jane-las antirruídos, ar-condicionado, TV a cabo, telefone, cafeteira, secador de cabelo e cofre. Alguns estão prepara-dos para atender pessoas com mobi-lidade reduzida. O Wi-Fi é gratuito no lobby e pago nos apartamentos.

Turim Iberia Hotel ou Categoria Primeira

Localizado no Bairro Oriental, a 1 km da loja de departamentos El Corte Inglés, conta com sala de leitura, bar, cafeteria, restaurante, café da manhã gratuito, salas de reunião, lan house e estacionamento pago. Os 86 apartamentos têm decoração moderna e são equipados com ar--condicionado, TV a cabo, telefone, secador de cabelo, cofre e frigobar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Hotel Dom Pedro Palace & Spa

ou Categoria LuxoLocalizado no Centro, em frente ao shopping Amoreiras, tem spa, pisci-na, restaurante, bar, café da manhã gratuito, serviço de quarto 24 horas, estacionamento pago e 263 aparta-mentos com ar-condicionado, seca-dor de cabelo, telefone, frigobar, rá-dio, cofre e TV. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Pestana Palace Hotel, Spa& National Monument

ou Categoria LuxoLocalizado no Bairro Ocidental, a 2,5 km do Mosteiro dos Jerônimos, fica em um palácio do século 19. Tem spa, sauna, piscina, clube infantil, res-taurante, bar, café da manhã gratuito, serviço de quarto 24 horas e estacio-namento pago. Os 193 apartamentos têm ar-condicionado, banheira, cofre, escrivaninha, frigobar, telefone, seca-dor de cabelo, roupão, chinelos e TV a cabo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Vista do Rio Tejo – Lisboa

PASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Torre de BelémMonumento Padrão dos DescobrimentosMosteiro dos JerônimosMuseu Nacional dos Coches (carros)Palácio Nacional da AjudaParque Eduardo VII e Praça Marquês de PombalFundação Medeiros e AlmeidaElevador de Santa JustaConvento do CarmoPraça do ComércioCastelo de São JorgeSé de LisboaOceanário de LisboaCabo da RocaEstorilPalácio da PenaPalácio Nacional de QueluzÓbidosNazaréAlcobaçaAzeitãoBatalhaFátimaÉvora

Av. Infante Dom HenriqueR. Bartolomeu Dias

Ponte 25de Abril

Av. da Índia

Cal

çad

a d

a A

jud

a

R. D

om

Lou

renço

de A

lmeid

a

R. D

om

Vasco

Cal

çada

do

Gal

vão

R. 1º de MaioR. da Junqueira Av. 24 de Julho

R. d

e C

asca

isR. Prior do Crato

R. Alcântara

Av.

de

Ceu

ta

Av. da Liberdade

Av. Engº Duarte Pacheco

R. C

astilho

Al. Cardeal Cerejeira

Al. Cardeal Cerejeira

R. Rodrigo da Fon

seca

R. A

rtilharia 1

R. d

e C

amp

olid

e

R. S

ilva

Car

valh

o

R. do Salitre

R. A. Herculano

Av. F

onte

s Per

eira

de

Mel

o

Av. Álva

res C

abra

lR. Barata Salgueiro

R. Barata Salgueiro

R. Rodrigu

es Sampaio

R. d

a Mad

alena

R. Á

ureaR. GarrettR. Garrett

R. do Arsenal

R. G

omes Freire

R. E

sco

la d

oEx

érci

toR

. Jo

sé E

stev

ão

R. Pascoal de Melo

R. Morais Soares

Av. d

a Rep

úb

lica

Av. Barbosa du BocageAv. de Berna

R. Ramalho Ortigão

Av. d

os C

om

batentes

R. B

eneficiên

cia

R. D

on

a Filipa V

ilhen

a

Av. 5

de O

utu

bro

Av. Miguel Bombardia

Av. Duque d’Ávila

R. Casal

Ribeiro

R. Tomás Ribeiro

Av. A

. A. de A

guiar

Av. Duque Loulé

Av.

Alm

iran

te R

eis R. D

amasceno

M

onteiroCalçada Santo An

dré

Calçada Santo An

dré

Av. Álvaro Pais

R. C

on

de

Redondo

R. Cais de Santarém

R. S. de Carvalho

R. Joaquim Antônio de Aguiar

Av. Marquês da Fronteira

R. D. João V

R. Dom Pedro V

Av. M

anue

l da

Mai

a

Praça DuqueSaldanha

Jardim daPraça doImpério

Jardim daPraça doImpério

Jardim doUltramar

Praça daFigueira

Av. C

alou

ste

Gulbenkian

Eixo N

orte-S

ul

Av. da Forças Armadas

Estrada de Benfica

R. do Cruzeiro

Calçada de Santo Amaro

Calçada de Santo Amaro

R. G

onçalves Zarco

Av. da Ilha d

a Mad

eira

Av. do Restelo R. do

s Jerón

imo

s

Estr

ada

do P

imen

ta

Santarém

Óbidos

Azeitão

Évora

Torres Vedras

SintraQueluz

Cascais

Lisboa

São Martinhodo Porto

Nazaré

Alcobaça

Fátima Tomar

Batalha

PORTUGAL

ESPANHA

Lisboa

Madri

Barcelona

OCEANOATLÂNTICO

Estrada d

o Á

vila

R. do

Forn

o do Tijolo

A1

A15

A23

A6

A8

Rio Tejo

Av.

da

Pon

te

C

0 12 km 24 km

0 1 cm 2 cm

13

Praça deEspanha M

São Sebastião

M

M

JardimZoológico M

CampoPequeno

EntreCampos

M

M

AlamedaSaldanhaM

M

Picoas

ParqueParque

M

Arroios M

AnjosM

Intendente

Martim Moniz

Rossio

BaixaChiadoBaixaChiado

Restauradores

M

M

M

M

M

Avenida M

Marquêsde Pombal

M

RatoM

A

B

K

D

F

G

E

H

I

J L

2

3

5

2421

171415

18

19

20

22

16

23

4

7

8

9

10

11

12

6

1

1

2

5

4

3

6

Av. Ribeira das Naus

HOTÉISA

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Pestana Palace Hotel, Spa & National MonumentHotel Dom Pedro Palace & SpaTurim Avenida Liberdade HotelHotel Eduardo VIIHotel Vip Executive ZuriqueTurim Europa Hotel & SpaTurim Lisboa HotelVip Executive Villa Rica HotelVip Grand Lisboa Hotel & SpaTurim Iberia HotelTurim Alameda HotelVip Executive Art’s Hotel

RESTAURANTES1

2

3

4

5

6

TimpanasAdega das GravatasAdega MachadoSolar dos PresuntosBota FeijoãoMarítima de Xabregas

CENTRO

NORTE

BAIRROORIENTAL

BAIRROOCIDENTAL

PASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Torre de BelémMonumento Padrão dos DescobrimentosMosteiro dos JerônimosMuseu Nacional dos Coches (carros)Palácio Nacional da AjudaParque Eduardo VII e Praça Marquês de PombalFundação Medeiros e AlmeidaElevador de Santa JustaConvento do CarmoPraça do ComércioCastelo de São JorgeSé de LisboaOceanário de LisboaCabo da RocaEstorilPalácio da PenaPalácio Nacional de QueluzÓbidosNazaréAlcobaçaAzeitãoBatalhaFátimaÉvora

Av. Infante Dom HenriqueR. Bartolomeu Dias

Ponte 25de Abril

Av. da Índia

Cal

çad

a d

a A

jud

a

R. D

om

Lou

renço

de A

lmeid

a

R. D

om

Vasco

Cal

çada

do

Gal

vão

R. 1º de MaioR. da Junqueira Av. 24 de Julho

R. d

e C

asca

is

R. Prior do Crato

R. Alcântara

Av.

de

Ceu

ta

Av. da Liberdade

Av. Engº Duarte Pacheco

R. C

astilho

Al. Cardeal Cerejeira

Al. Cardeal Cerejeira

R. Rodrigo da Fon

seca

R. A

rtilharia 1

R. d

e C

amp

olid

e

R. S

ilva

Car

valh

o

R. do Salitre

R. A. Herculano

Av. F

onte

s Per

eira

de

Mel

o

Av. Álva

res C

abra

lR. Barata Salgueiro

R. Barata Salgueiro

R. Rodrigu

es Sampaio

R. d

a Mad

alena

R. Á

ureaR. GarrettR. Garrett

R. do Arsenal

R. G

omes Freire

R. E

sco

la d

oEx

érci

toR

. Jo

sé E

stev

ão

R. Pascoal de Melo

R. Morais Soares

Av. d

a Rep

úb

licaAv. Barbosa du Bocage

Av. de Berna

R. Ramalho Ortigão

Av. d

os C

om

batentes

R. B

eneficiên

cia

R. D

on

a Filipa V

ilhen

a

Av. 5

de O

utu

bro

Av. Miguel Bombardia

Av. Duque d’Ávila

R. Casal

Ribeiro

R. Tomás Ribeiro

Av. A

. A. de A

guiar

Av. Duque Loulé

Av.

Alm

iran

te R

eis R. D

amasceno

M

onteiroCalçada Santo An

dré

Calçada Santo An

dré

Av. Álvaro Pais

R. C

on

de

Redondo

R. Cais de Santarém

R. S. de Carvalho

R. Joaquim Antônio de Aguiar

Av. Marquês da Fronteira

R. D. João V

R. Dom Pedro V

Av. M

anue

l da

Mai

a

Praça DuqueSaldanha

Jardim daPraça doImpério

Jardim daPraça doImpério

Jardim doUltramar

Praça daFigueira

Av. C

alou

ste

Gulbenkian

Eixo N

orte-S

ulAv. da Forças Armadas

Estrada de Benfica

R. do Cruzeiro

Calçada de Santo Amaro

Calçada de Santo Amaro

R. G

onçalves Zarco

Av. da Ilha d

a Mad

eira

Av. do Restelo R. do

s Jerón

imo

s

Estr

ada

do P

imen

ta

Santarém

Óbidos

Azeitão

Évora

Torres Vedras

SintraQueluz

Cascais

Lisboa

São Martinhodo Porto

Nazaré

Alcobaça

Fátima Tomar

Batalha

PORTUGAL

ESPANHA

Lisboa

Madri

Barcelona

OCEANOATLÂNTICO

Estrada d

o Á

vila

R. do

Forn

o do Tijolo

A1

A15

A23

A6

A8

Rio Tejo

Av.

da

Pon

te

C

0 12 km 24 km

0 1 cm 2 cm

13

Praça deEspanha M

São Sebastião

M

M

JardimZoológico M

CampoPequeno

EntreCampos

M

M

AlamedaSaldanhaM

M

Picoas

ParqueParque

M

Arroios M

AnjosM

Intendente

Martim Moniz

Rossio

BaixaChiadoBaixaChiado

Restauradores

M

M

M

M

M

Avenida M

Marquêsde Pombal

M

RatoM

A

B

K

D

F

G

E

H

I

J L

2

3

5

2421

171415

18

19

20

22

16

23

4

7

8

9

10

11

12

6

1

1

2

5

4

3

6

Av. Ribeira das Naus

HOTÉISA

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Pestana Palace Hotel, Spa & National MonumentHotel Dom Pedro Palace & SpaTurim Avenida Liberdade HotelHotel Eduardo VIIHotel Vip Executive ZuriqueTurim Europa Hotel & SpaTurim Lisboa HotelVip Executive Villa Rica HotelVip Grand Lisboa Hotel & SpaTurim Iberia HotelTurim Alameda HotelVip Executive Art’s Hotel

RESTAURANTES1

2

3

4

5

6

TimpanasAdega das GravatasAdega MachadoSolar dos PresuntosBota FeijoãoMarítima de Xabregas

CENTRO

NORTE

BAIRROORIENTAL

BAIRROOCIDENTAL

Gastronomia e restaurantes

Gastronomia

Bacalhau Existem mais de mil receitas com o peixe mais popular de Portugal, chamado por lá de “fiel amigo”. Alguns deles são o bacalhau com natas (desfiado, ao forno); com batatas a murro (assado e enchar-cado no azeite) e à Gomes de Sá (desfiado, com cebola, alho, bata-ta, ovos cozidos e azeitonas).

SopasOs portugueses adoram uma sopa. Algumas receitas famosas são o caldo verde (com chouriço e cou-ve-galega); a sopa de feijão com hortaliças; e a açorda (com ovo, alho, pão e carne ou peixe).

Frutos do marUm país com uma costa atlântica tão grande tinha de ter suas espe-cialidades à base dos frutos do mar. A culinária de Portugal é rica em pratos com peixes e mariscos. O arroz de polvo e as amêi joas (vôn-goles) cozidas na panela de cobre são típicas do Algarve. A vila de Cascais e a Península de Setúbal são famosas pelas sardinhas. Os portugueses são líderes de consu-mo de peixe na Europa e os quar-tos no mundo.

Doces Um dos doces mais famosos é o pastel de Belém, massa crocante recheada com gemas, com pitadas de açúcar e canela. Também são feitos com ovos a queijada (com queijo), o travesseiro (com massa folhada e amêndoas) e os ovos moles (parecidos com o quindim, mas apreciados com colher).

Vinhos Os vinhos portugueses são famo-sos. Doce e consumido como di-gestivo, o vinho do Porto parece um licor. Outras regiões tradicio-nalmente produtoras de vinhos são o Minho (terra do vinho verde), o Dão (forte em tintos e brancos), o Alentejo (rico em tintos frutados), a Bairrada (onde se destacam os es-pumantes) e Estremadura (produ-tor de vinho branco e espumante).

Restaurantes

Bota Feijão – $ A especialidade é o leitão à moda da Bairrada. Temperado com uma pasta de sal e pimenta, o leitão é assado no espeto por duas horas em um forno à lenha. A casa fica perto da Ponte Vasco da Gama. Endereço: Rua Conselheiro Lopo Vaz, 5, Moscavide.

Adega Machado – $$$ Além de servir comida típica, é uma famosa casa de fado. Ali você conhece interpretações contemporâneas da música. Endereço: Rua do Norte, 91, Bairro Alto.

Timpanas – $$ Culinária típica local, animada por shows de fado, canções re-gionais e danças folclóricas. Endereço: Rua Gilberto Rola, 22-24, Alcântara.

Marítima de Xabregas – $O bacalhau é uma das especia-lidades desse restaurante, que serve porções generosas e ma-ravilhosas sobremesas. Endereço: Rua da Manutenção, 40, Xabregas.

Solar dos Presuntos – $$Com mais de 25 anos, apresenta autênticos pratos da antiga culi-nária portuguesa. Endereço: Rua Portas de Santo Antão, 150, Centro.

Adega das Gravatas – $Especializada em carnes, serve pratos portugueses e bons vi-nhos. Tem barris, insígnias na parede e uma coleção incrível de gravatas autografadas. Endereço: Travessa Pregoeiro, 15, Carnide.

É apenas uma referência e re-presenta uma média de gasto por pessoa em uma refeição, sem in-cluir as bebidas consumidas.

$ – de € 10 a € 30$$ – de € 31 a € 50

$$$ – de € 51 a € 70

Faixa de preços

Pastel de Belém

Azulejos portugueses

Vida noturnaA vida noturna de Lisboa é agita-da. Destacam-se os restaurantes de Alfama, os quiosques da Praça Luís de Camões (no Chiado), os bares do Bairro Alto e as discote-cas das Docas do Alcântara. Vale a pena assistir a um contagiante show de fado, que é o ritmo mais característico de Portugal.

Dica CVC

Documentos para brasileirosPassaporte: é necessário passaporte com validade mínima de seis meses para visitar Portugal.Visto de entrada: Portugal não exige visto de entrada para brasileiros.Seguro-viagem: é necessário adqui-rir um seguro-viagem com cobertura de pelo menos 30 mil euros. Confira as opções disponibilizadas pela CVC.Vacinação: Portugal não exige Cer-tificado Internacional de Vacinação.Menores de 18 anos: devem viajar com os mesmos documentos aci-ma. Quando estiverem desacom-panhados do pai e/ou da mãe, pre-cisam de autorização especial com firma reconhecida do responsável que estiver ausente, conforme exi-gências legais.Voos com conexão: caso o voo es-colhido faça conexão em um país diferente de Portugal, devem-se observar também os documentos exigidos no país da conexão.

IdiomaA língua oficial de Lisboa é o portu-guês, por isso você não terá dificul-dade de comunicação durante suas férias em Portugal. Você irá perce-ber uma diferença de sotaque.

Moeda localA moeda corrente é o euro. Cartões de crédito internacionais e os pré-pagos são aceitos na maioria dos estabeleci-mentos, principalmente das bandeiras Visa, MasterCard e American Express.

ClimaO inverno português, entre dezem-bro e março, é úmido e frio, porém mais ameno que no resto da Euro-pa. Já o verão, de julho a setembro, é quente, registrando temperatura de até 28 °C. Nessa época, ocorrem animados festivais ao ar livre. Outo-no e primavera são estações mais agradáveis, com temperaturas inter-mediárias e amenas.

TransporteAluguel de carros: recomendamos o aluguel de um veículo. Lisboa é uma cidade pequena, fácil de se locomover e tem trânsito tranquilo. Além disso, o carro facilita o des-locamento para conhecer as cida-des próximas, como Fátima, Sintra e Évora.Táxis: fáceis de encontrar e dispo-níveis 24 horas por dia, os táxis tra-balham com taxímetro, e as tarifas são bem acessíveis.Transporte público: uma manei-ra charmosa de explorar Lisboa é a bordo do famoso bondinho histó-rico da cidade, também chamado de “eléctrico”. O metrô e o ônibus também são práticos e econômicos. Vale a pena adquirir o Lisboa Card, um cartão que permite livre acesso ao transporte público (ônibus, trem, metrô e elevadores, como o Eleva-dor de Santa Justa), dentro da cida-de e nos seus arredores. Ele também garante descontos ou entradas gra-tuitas em diversos museus, pontos turísticos e passeios.

Hora localO fuso horário de Portugal varia de duas a quatro horas a mais que o de Brasília, de acordo com o horário de verão de cada país.

Aparelhos elétricosA eletricidade em Portugal é de 220V. Leve um adaptador para tomadas.

Ligações para o BrasilOs telefones públicos funcionam com moedas, cartões de crédito e cartões telefônicos, que podem ser comprados nas bancas de jornal. Para fazer ligações para o Brasil, digite 00 (código para ligações internacionais) + 55 (código do Brasil) + XX (prefixo da cidade) + número desejado. Para chamadas a cobrar para o Brasil via Embratel, digite, de telefones fixos ou públicos, 800-800-550. Os hotéis co-bram uma taxa para fazer ligações a cobrar. Para utilizar seu celular, solicite à operadora a habilitação do aparelho para ligações internacionais.

Informações essenciais

Consulte seu agente de viagens.

Versão 14NImpresso em setembro/2014 e válido para compras até março/2015.