Aí está a 15ª edição do OuTonalidades!

O circuito volta a unir Portugal e Galiza, através de uma alargada rede de espaços que abrem portas à música que se faz, em cada caso, além do Minho.

De 23 de Setembro a 17 de Dezembro, durante 12 fins-de-semana, o programa apresenta 57 concertos de 19 grupos em 21 espaços de música ao vivo, constituindo--se como a maior rede de música ao vivo de pequeno formato do ocidente ibérico.

Em território português, o OuTonalidades alarga a sua rede que, nesta edição, se estende a 13 espaços de música ao vivo por todo o país, em 10 distritos, literalmente de norte a sul do território nacional. Este é também o quarto ano da cooperação entre o OuTonalidades e a Rede Galega de Música ao Vivo, circuitos congéneres dos dois lados da fronteira, proporcionando agora a presença de 5 grupos portugueses na Galiza e 8 grupos galegos em Portugal, num total de 38 concertos em regime de intercâmbio luso-galaico, de géneros que vão do jazz ao tradicional, do rock aos blues, do experimental às músicas do mundo.

A festa do OuTonalidades 2011 está servida! Vive o Outono com música ao vivo!

d’Orfeu Associação Cultural apr

esen

taçã

o

Saxofonista da nova geração do jazz português. A leveza do Jazz e a (in)certeza da improvisação.

www.myspace.com/cesarcardoso Qua 16 Nov | Clavicémbalo, LUGO Qui 17 Nov | Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELASex 18 Nov | A Casa de Arriba, VIGOSáb 19 Nov | Salason, CANGAS

César Cardoso 5tet Jazz

PT

11 grupos PT 8 grupos GZ13 espaços PT 8 espaços GZ19 concertos de portugueses na Galiza

19 concertos de galegos em Portugal total de 38 concertos em regime de intercâmbio

12 fins-de-semana 57 concertos

19 grupos em 21 espaços no total nú

mer

os

gru

pos

Couple Coffee DuoNew Brazilian Jazz

Grão a grão, este dueto luso-brasileiro faz da música cafeína pura, com o novo disco de originais.

www.myspace.com/couplecoffee Sex 23 Set | Oficinas de Formação e Animação Cultural, ALJUSTRELQua 30 Nov | Bar do Cine-Teatro de ESTARREJAQua 7 Dez | Café-Concerto do TMG, GUARDAQui 8 Dez | Centro Cultural de CHAVES

O sopro do fole do acordeão e o pulsar da percussão: eis o convite para uma viagem por músicas de todo o mundo.

www.joaogentil.com

Sáb 1 Out | Lugar do Capitão, VISEUSex 4 Nov | Bem Vinda a Liberdade, FARALHÃO (SETÚBAL)

João Gentil & Luís Formigaworld

Autêntica explosão festiva da África até aos Balcãs, epi-centro Lisboa, num ritmo alucinante para dançar.

www.myspace.com/kingmokadiSex 30 Set | Auriense Café Cultural, OURENSESáb 1 Out | Clavicémbalo, LUGOSex 2 Dez | Pub Gatos, MELIDE Sáb 3 Dez | Baranda, O BARCO DE VALDEORRAS

KingMokaditurbo-trad

Música portuguesa reinventada entre o rock e a tradição, à conquista de novas paisagens sonoras.

www.myspace.com/laiamusica

Qui 15 Dez | Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELASex 16 Dez | Pub Gatos, MELIDESáb 17 Dez | Auriense Café Cultural, OURENSE

LaiaTradicional Pós-Rock

Entre danças esvoaçantes e uma instrumentação festiva, os Mu ao vivo criam momentos contagiantes.

mu.com.sapo.pt Sex 4 Nov | Bar do Cine-Teatro de ESTARREJAQui 24 Nov | Centro Cultural de CHAVES

MU folk / world

A tradição já não é o que era, eis a prova disso. Música dos Açores em estado electrónico, urbano e contemporâneo.

oexperimentar.bandcamp.comSex 30 Set | Espaço Celeiros, ÉVORASáb 1 Out | Casa do Povo de SANTO ESTÊVÃO (TAVIRA)Dom 2 Out | Arte&Manha, LISBOA

Projecto original liderado pelo guitarrista Nuno Costa, um dos novos grandes compositores do jazz português.

www.myspace.com/ncostaQui 8 Dez | Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELA Sex 9 Dez | Clavicémbalo, LUGOSáb 10 Dez | Baranda, O BARCO DE VALDEORRASDom 11 Dez | Sala Aturuxo, BUEU

Quinteto NunoCostaJazz

SofIa Ribeiro & Bartolomeo Barenghi DuoJazz / World

Voz e contrabaixo em cumplicidade e sedução, numa fusão harmoniosa de jazz, música pop, brasileira e portuguesa.

www.sofiaribeiro.com

Sex 14 Out | Café-Concerto do TMG, GUARDA Sáb 15 Out | Arte&Manha, LISBOA

O Experimentar Na M’IncomodaTradicional / Urbano

Grupo trad-folk consagrado com dez anos de estrada. Ao vivo revela a sua essência, em concertos onde tudo pode acontecer.www.myspace.com/uxukalhus Sex 23 Set | Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA (GUARDA)Sex 30 Set | antiga Junta dos Vinhos, ÁGUEDASex 14 Out | Bem Vinda a Liberdade, FARALHÃO (SETÚBAL)Sex 4 Nov | Auriense Café Cultural, OURENSESáb 5 Nov | Sala Aturuxo, BUEUSex 25 Nov | Pub Gatos, MELIDESáb 26 Nov | Baranda, O BARCO DE VALDEORRAS

Uxu KalhusFolk, World, Fusão

XícaraWorld Music

Elegância, poesia e originalidade são a distinção da revelação deste ano da música portuguesa: Xícara.

xicaramusic.blogspot.com Qui 29 Set | Café-Concerto do TMG, GUARDASex 28 Out | Bar do Cine-Teatro de ESTARREJA Sáb 29 Out | Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA (GUARDA)

GZ

Jazz, swing e música cigana fazem de Aló Django um con-certo divertido, ao estilo cabaret e music-hall.

www.myspace.com/alodjangoswingband

Sex 2 Dez | Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA (GUARDA)Sáb 3 Dez | Casa do Povo de SANTO ESTÊVÃO (TAVIRA)

Aló Django gypsy swing - jazz manouche

cabRaretcabaret

O OuTonalidades faz-se palco de cabaret e acolhe este trio musical de jazz, soul, chanson française e muito humor.

www.myspace.com/cabraretSex 2 Dez | Bem Vinda a Liberdade, FARALHÃO (SETÚBAL)Sáb 3 Dez | Bar do Novo Ciclo ACERT, TONDELASex 9 Dez | Oficinas de Formação e Animação Cultural, ALJUSTRELSáb 10 Dez | Bar do Cine-Teatro de ESTARREJA

CarlosChilde Blues/Soul

Carlos Childe apresenta temas originais ao estilo do blues texano e do jazz, salpicado de muito swing e groove.

www.carloschilde.com

Sex 11 Nov | Oficinas de Formação e Animação Cultural, ALJUSTRELSáb 12 Nov | Casa do Povo de SANTO ESTÊVÃO (TAVIRA))

De OutraMargemTradicional / Popular

La Comandancia Son galego-cubano

Um espectáculo com sabor latino, em que o ‘son’ cubano se mistura com a ironia da língua galega.

www.lacomandancia.es

Qui 1 Dez | Centro Cultural de CHAVESSex 2 Dez | Bar do Cine-Teatro de ESTARREJA

QuempallouFolk Tradicional

Músicos galegos e um português recuperam a memória musical colectiva, que nem uma fronteira separou.

www.deoutramargem.com

Sex 11 Nov | Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA (GUARDA)Sáb 12 Nov | Espaço SÃO JOANICO (VIMIOSO)

Uma das referências da música folk galega. Cada concerto é uma festa e não deixa ninguém indiferente.

www.quempallou.com

Sáb 8 Out | antiga Junta dos Vinhos, ÁGUEDA Qui 3 Nov | Centro Cultural de CHAVESSex 4 Nov | Bar do Novo Ciclo ACERT, TONDELA

Szabo-SilveraTangoTango

Cruzando o Atlântico, este colectivo de argentinos na Galiza traz a sensualidade do novo tango ao OuTonalidades.

www.myspace.com/szabosilvera

Qui 17 Nov | Café-Concerto do TMG, GUARDASex 18 Nov | Bar do Cine-Teatro de ESTARREJA

The CrassFolk Tradicional

The Crass apresenta um som único e particular resultante da apaixonante viagem musical pelas oito nações celtas.

www.myspace.com/the_crass

Qui 17 Nov | Centro Cultural de CHAVESSex 18 Nov | Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA (GUARDA)

Arte&ManhaAvenida Duque de Loulé 22 B, LISBOAN:38.728551 W:-9.14477 arteemanha.doodlekit.com/home

Dom 2 Out | O Experimentar Na M’IncomodaSáb 15 Out | Sofia Ribeiro & Bartolomeo Barenghi Duo

PT

Bar do Novo Ciclo ACERT Rua Dr Ricardo Mota, TONDELAN:40.52143 W:8.08400 www.acert.pt

Sex 4 Nov | QuempallouSáb 3 Dez | cabRaret

Bar do Cine-Teatro de EstarrejaRua Visconde Valdemouro, ESTARREJA N:-37.044633 W:12.0420486 www.cineteatroestarreja.com Sex 28 Out | XícaraSex 4 Nov | MuSex 18 Nov | Szabo Silvera TangoQua 30 Nov | Couple Coffee Duo Sex 2 Dez | La Comandancia Sáb 10 Dez | cabRaret

espa

ços

Casa da Cultura de Famalicão da SerraLargo Prof. Renato 20, FAMALICÃO DA SERRA (Guarda)N:40.263972 W:7.224174 casadaculturadefamalicao.blogspot.com Sex 23 Set | Uxu KalhusSáb 29 Out | XícaraSex 11 Nov | De Outra MargemSex 18 Nov | The CrassSex 2 Dez | Aló Django

Casa do Povo de Santo EstêvãoRua do Pinheiro, SANTO ESTÊVÃO (Tavira)N:40.5758257 W:-8.43655586 www.cpse.pt

Sáb 1 Out | O Experimentar Na M’IncomodaSáb 12 Nov | Carlos ChildeSáb 3 Dez | Aló Django

antiga Junta dos VinhosRua 5 de Outubro, ÁGUEDA N: 40.572213 W: -8.451874 www.dorfeu.pt

Sex 30 Set | Uxu KalhusSáb 8 Out | Quempallou

Café-Concerto do Teatro Municipal da GuardaRua Batalha Reis, n.º 12, GUARDAN:40.3205000 W:7.1607000 www.tmg.com.pt Qui 29 Set | XícaraSex 14 Out | Sofia Ribeiro & Bartolomeo Barenghi DuoQui 17 Nov | Szabo Silvera TangoQua 7 Dez | Couple Coffee Duo

Espaço de São Joanico Largo Principal, PÓVOA (Vimioso)N:41.44507 W:-7.28328www.aepga.pt

Sáb 12 Nov | De Outra Margem

Lugar do Capitão Rua do Gonçalinho nº84, VISEUN:40.6589639 W:-7.9088172 lugardocapitao.blogspot.com

Sáb 1 Out | João Gentíl & Luís Formiga

Centro Cultural de ChavesLargo da Estação, CHAVES N:41.4444730 W:7.2810820 www.chavesviva.comQui 3 Nov | QuempallouQui 17 Nov | The CrassQui 24 Nov | Mu Qui 1 Dez | La ComandanciaQui 8 Dez | Couple Coffee Duo

Espaço CeleirosRua do Eborim, 18, ÉVORA N:38.341832 W:7.54378 www.pedexumbo.com

Sex 30 Set | O Experimentar Na M’Incomoda

GZ

Clavicémbalo Rua Paxariños nº23, LUGO N:43.003837 W:-7.331401 www.clavicembalo.com/es/

Sáb 1 Out | King MokadiQua 16 Nov | César Cardoso 5tetSex 9 Dez | Quinteto Nuno Costa

Pub GatosRua Galicia nº21, MELIDE N:40.5758257 W:-8.43655586www.pub-gatos.com

Sex 25 Nov | Uxu KalhusSex 2 Dez | King MokadiSex 16 Dez | Laia

Oficinas de Formação e Animação Cultural Rua Adeodato Barreto, ALJUSTREL N:37.523625 W:-8.095810 www.mun-aljustrel.pt

Sex 23 Set | Couple Coffee DuoSex 11 Nov | Carlos ChildeSex 9 Dez | cabRaret

Bem Vinda a Liberdade Rua Fruto do Nosso Trabalho nº9, FARALHÃO (Setúbal)N:38.522795 W:8.815477 www.teatrodoelefante.net

Sex 14 Out | Uxu KalhusSex 4 Nov | João Gentíl & Luís FormigaSex 2 Dez | cabRaret

Auriense Café CulturalPraza Correxidor 11, OURENSE N:42.201046 W:-7.514440 www.cafeauriense.eu

Sex 30 Set | King MokadiSex 4 Nov | Uxu KalhusSáb 17 Dez | Laia

SalasonRua Lírio, nº 30, CANGAS N:42.26456 W:8.78361 www.salason.com

Sáb 19 Nov | César Cardoso 5tet

Sala AturuxoRua Pazos Fontenla nº 59, BUEU N:42.325122 W:-8.78858 www.aturuxo.net

Sáb 5 Nov | Uxu KalhusDom 11 Dez | Quinteto Nuno Costa

UltramarinosRua Casas Reais nº34, SANTIAGO DE COMPOSTELAN:42.525498 W:8.322577 www.ultramarinos.org

Qui 17 Nov | César Cardoso 5tetQui 8 Dez | Quinteto Nuno CostaQui 15 Dez | Laia

A Casa de ArribaRua Iglesias Esponda nº7, VIGO N:42.235085 W:-8.716662 bunkerdiseño.com/casadeaarriba/web/inicio.swf

Sex 18 Nov | César Cardoso 5tet

BarandaRua Pescadores nº7, O BARCO DE VALDEORRAS N:42.415463 W:-6.987296 www.baranda.es

Sáb 26 Nov | Uxu KalhusSáb 3 Dez | King MokadiSáb 10 Dez | Quinteto Nuno Costa

Setembro 2011Sex 23 Set | Uxu Kalhus - Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA (GUARDA) Sex 23 Set | Couple Coffee Duo - Oficinas de Formação e Animação Cultural, ALJUSTRELQui 29 Set | Xícara - Café-Concerto do TMG, GUARDASex 30 Set | King Mokadi - Auriense Café Cultural, OURENSESex 30 Set | O Experimentar Na M’Incomoda - Espaço Celeiros, ÉVORASex 30 Set | Uxu Kalhus - antiga Junta dos Vinhos, ÁGUEDA

Outubro 2011Sáb 1 Out | O Experimentar Na M’Incomoda - Casa Povo de SANTO ESTÊVÃO (TAVIRA)Sáb 1 Out | King Mokadi - Clavicémbalo, LUGOSáb 1 Out | João Gentil & Luís Formiga - Lugar do Capitão, VISEUDom 2 Out | O Experimentar Na M’Incomoda - Arte&Manha, LISBOASáb 8 Out | Quempallou – antiga Junta dos Vinhos, ÁGUEDA Sex 14 Out | Sofia Ribeiro & Bartolomeo Barenghi Duo - Café-Concerto do TMG, GUARDA Sex 14 Out | Uxu Kalhus - Bem Vinda a Liberdade, FARALHÃO (SETÚBAL)Sáb 15 Out | Sofia Ribeiro & Bartolomeo Barenghi Duo - Arte&Manha, LISBOASex 28 Out | Xícara - Bar do Cine-Teatro de ESTARREJASáb 29 Out| Xícara - Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA (GUARDA)

Novembro 2011Qui 3 Nov | Quempallou - Centro Cultural de CHAVESSex 4 Nov | Mu - Bar do Cine-Teatro de ESTARREJASex 4 Nov | Quempallou - Bar do Novo Ciclo ACERT, TONDELASex 4 Nov | João Gentil & Luís Formiga - Bem Vinda a Liberdade, FARALHÃO (SETÚBAL)Sex 4 Nov | Uxu Kalhus - Auriense Café Cultural, OURENSE Sáb 5 Nov | Uxu Kalhus - Sala Aturuxo, BUEU Sex 11 Nov | De Outra Margem - Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA (GUARDA) Sex 11 Nov | Carlos Childe - Oficinas de Formação e Animação Cultural, ALJUSTRELSáb 12 Nov | De Outra Margem - Espaço SÃO JOANICO, VIMIOSOSáb 12 Nov | Carlos Childe - Casa do Povo de SANTO ESTÊVÃO, TAVIRA Qua 16 Nov | César Cardoso 5tet - Clavicémbalo, LUGOQui 17 Nov | Szabo Silvera Tango - Café-Concerto do TMG, GUARDAQui 17 Nov | The Crass - Centro Cultural de CHAVESQui 17 Nov | César Cardoso 5tet - Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELA Sex 18 Nov | César Cardoso 5tet - A Casa de Arriba, VIGOSex 18 Nov | Szabo Silvera Tango - Bar do Cine-Teatro de ESTARREJASex 18 Nov | The Crass - Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA (GUARDA)Sáb 19 Nov | César Cardoso 5tet - Salason, CANGAS Qui 24 Nov | Mu - Centro Cultural de CHAVESSex 25 Nov | Uxu Kalhus - Pub Gatos, MELIDE Sáb 26 Nov | Uxu Kalhus - Baranda, O BARCO DE VALDEORRASQua 30 Nov | Couple Coffee Duo - Bar do Cine-Teatro de ESTARREJA

Dezembro 2011Qui 1 Dez | La Comandancia - Centro Cultural de CHAVESSex 2 Dez | Aló Django - Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA (GUARDA) Sex 2 Dez | King Mokadi - Pub Gatos, MELIDESex 2 Dez | cabRaret - Bem Vinda a Liberdade, FARALHÃO (SETÚBAL)Sex 2 Dez | La Comandancia - Bar do Cine-Teatro de ESTARREJASáb 3 Dez | cabRaret - Bar do Novo Ciclo ACERT, TONDELASáb 3 Dez | Aló Django - Casa do Povo de SANTO ESTÊVÃO (TAVIRA)Sáb 3 Dez | King Mokadi - Baranda, O BARCO DE VALDEORRASQua 7 Dez | Couple Coffee Duo - Café-Concerto do TMG, GUARDAQui 8 Dez | Couple Coffee Duo - Centro Cultural de CHAVESQui 8 Dez | Quinteto Nuno Costa - Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELASex 9 Dez | cabRaret - Oficinas de Formação e Animação Cultural, ALJUSTRELSex 9 Dez | Quinteto Nuno Costa - Clavicémbalo, LUGOSáb 10 Dez | cabRaret - Bar do Cine-Teatro de ESTARREJA Sáb 10 Dez | Quinteto Nuno Costa - Baranda, O BARCO DE VALDEORRASDom 11 Dez | Quinteto Nuno Costa - Sala Aturuxo, BUEU Qui 15 Dez | Laia - Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELASex 16 Dez | Laia - Pub Gatos, MELIDESáb 17 Dez | Laia - Auriense Café Cultural, OURENSE

cale

nd

ári

o