Libreto - Chicago Argentina

download Libreto - Chicago Argentina

of 61

Transcript of Libreto - Chicago Argentina

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    1/61

    ESCENA

    Chicago, Illinois. Fines de los años 1920. NÚMEROS MUSICAES

    AC!O 1"# SI$A E %A&& ' (el)a * elenco!IERNO +OM+N ' Ro-ie!AN$O E /A+EN ' (el)a * chicas

    S +UENA CON MAMI ' Maona 3Ma)i3 Moon+AIE E !A/ ' Ro-ie, A)os * 4o5sSOO ME IM/OR!A ' +ill5 * chicasUN /OCO E +ONA ' Ma5 S6nshineA +AA SE ESCA/ SOA ' +ill5, Ro-ie, Ma5 S6nshine * elencoRO7IE ' Ro-ie * 4o5sSOO NO O /UEO 8ACER ' (el)aCREO NOMS EN M: ' Ro-ie * (el)a

    AC!O 2"EN!REAC!O ' a O;6esa

    8A# UNA C8ICA ' (el)a#O # MI +E+E ' Ro-ie * 4o5sM:S!ER CEOFN ' A)os(A (EMA A %UICIO ORA ' (el)a * +o5s+RIO # /UMAS ' +ill5 * elencoUR+ANI< ' (el)a 5 Maona8O# /OR 8O# ' Ro-ie * (el)a8ONE# RA$ ' Ro-ie * (el)aFINAE ' Elenco

    AC!O 1ESCENA 1

    ANUNCIAOR a)as 5 ca4alleos, =4ien>enidos?. o ;6e 6sedes es@n a 6no de >e es 6na hisoia de ci)en, codicia,co6ciBn, >iolencia, e-loaciBn, ad6leio 5 eidia. !odas esas cosas ;6e lle>a)os en lo )@s Dni)o den6esos coaones. $acias.

    CANCIN" 3# SI$A E %A&&

    (EMA(AMOS (EN, !OMEMOS A CIUA, # SI$A E %A&&

    CON A$O MS E ROU$E, MIS MEIAS ROARN, # SI$A E %A&&ARRANC, UE 8A# UN U$AR $ENIA, ONE ES FR:O E $IN, # E /IANO ES INFERNAA$O RUIOSO ES,8A# +RONCA OS /OR !RES, # SI$A E %A&&

    +RIAN!INA, !ACOS CARRE!E # SI$A E %A&& NOS (AMOS A A!URIR, E +UES # E COC!E, # SI$A E %A&&A$UAN!A, +AIEMOS SIN CON!RO, #O E(O EN MI SOS!N AS, SAES # E MEN!O/OR SI ESFAECS, !E UIERO EN /IE O!RA (E&G# SI$A E...

    (EMA * EENCO"%A&&.

    MIEM+RO E ENSEM+E 1"

    /@g 1 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    2/61

    S+EEU

    (EMA# SI$A E %A&&

    MIEM+RO E ENSEM+E 2Esa?

    MIEM+RO E ENSEM+E

    Jhooee?

    (EMA# SI$A E %A&&

    EENCO8A? 8A? 8A?

    (EMAA$O RUIOSO ES, 8A# +RONCA OS /OR !RES

    !OOS# SI$A E %A&&? KEnan FRE CASE# 5 RO7IE 8AR!L

    FRE8e5? OD)e..., 6 )aido no es@, no

    (EMA No, s6 )aido no es@ en casa

    (EMA

    EMOS URO # /ARE%O, AMOR 

    EENCO# SI$A E %A&&?

    (EMA!EN$O AU: E UCE # E ICOR 

    !OOS# SI$A E %A&&

    (EMA(AMOS (EN, SA$AMOS A (OAR 8AS!A /ASAR A ES!A!UA E A I+ER!AG/ORUE EN ESE U$AR UIEN NOS /OR /ARAR, # SI$A E %A&&

    EENCO8O# A IOSA (ENUS SE SACUIRA

    (EMA# SI$A E %A&&

    EENCO8O#? 8AS!A SU /OR!AI$AS ROM/ER

    /@g 2 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    3/61

    (EMA# SI$A'E %A&&

    EENCOCOMO MUE(E AS CAERAS, 8A#? SI SU MAM SU/IERAUE SU FOR /ERI E /UOR....# SI$A E %A&&Ka 3acciBn3 ene RO7IE 5 FRE es )65 )ec@nicaL

    (EMA# SI$A E %A&&

    (EMA EENCO(AMOS (EN 8O#!OMEMOS A CIUA A IOSA (ENUS# SI$A E %A&& SE SACUIR

    # SI$A E %A&&?

    CON A$O MS E 8O#, 8AS!AROU$E SU /OR!AI$AS

    MIS MEIAS ROARN ROM/ER# SI$A E %A&&

    #, SI$A E %A&&?

    ARRANC, COMO MUE(E AS CAERASUE 8A# UN U$AR $ENIA 8A#ONE ES FR:O E $IN SI SU MAMA# E /IANO ES INFERNA SU/IERAA$O RUIOSO ES, UE SU FOR  8A# +RONCA OS /OR !RES, /ERI E /UOR # SI$A E .....

    RO7IEAsD ;6e se aca4B, eh, Fed

    FRESD, )e e)o ;6e sD, Ro-ie.

    RO7IEAh?, Fed...

    C8ICAS

    Ah?, Fed...

    FRESD

    RO7IEA )D nadie )e dea,KRO7IE le disaaL

    FREMi a)o...

    RO7IE6 a)o, hio de 6na gan 6a?

    /@g de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    4/61

    KRO7IE disaa oas dos >eces. FRE )6eeL.

    MIEM+RO E ENSEM+E 1Jhooee?

    MIEM+RO E ENSEM+E 2Esa?

    MIEM+RO E ENSEM+E

    %a?

    RO7IEA5? Me )eo.

    (EMASIN MARIO (O#,# AMO O UE SO## SI$A E %A&&?

    COM/AP:AE %A&&?

    ESCENA 2El o)ioio. !es hoas )@s ade.

    AMOS# 46eno, agene.... aga el e>Bl>e 5 le disa.

    FO$AR!#Eniendo. # s6 esosa Ro-ie 8a no es6>o in>ol6cada aa nada. Es coeco

    AMOSEs coeco, si

    FO$AR!#Un ho)icida si)aicBn, 6sed.

    AMOS8o)icida +6eno, sin i )@s leos, la se)ana asada 6n 6ado le agadeciB a 6n ho)4e o disaale a 6nladBn.

    FO$AR!#

    Es odo S. 8a.. Fi)e a;6i.

    AMOSe )il a)oes. e )il a)oes.

    ANUNCIAOR En s6 i)e nQ)eo, la señoa Ro-ie 8a ;6isiea cana 6na canciBn de a)o 5 de>ociBn, dedicada a s6 )65;6eido esoso, A)os.

    CANCIN" 3!IERNO +OM+ONRO7IE

    SI 8A$O A$O +IEN, SI 8A$O A$O MA SIEM/RE ES!AR CONMI$O I$UA

    /@g de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    5/61

    ME AMA UN MON!NUE !IERNO ES MI +OM+N?

    SI ES!O# FA!A, O SI ES!O# $ENIAE ME SE$UIR SIEM/RE FIE # EAME AMA UN MON!N UE !IERNO ES MI +OM+N?

     NO ES UN !I!N, SU CUER/O ES UN FAN# !IENE UNA MEN!E INFAN!I

    A#?, /ERO E CORA&N E OCU/A UN MON!N,!AN!O UE IM/RESIONA SI O (ES E /ERFI

    (ERN SI O !RA!AN MS, E O U ES CA/A&SI 8E E SER #O, /UES!A A %U&$AR SE /ONR E EN MI U$AR ME AMA UN MON!N, ME A SE$URIAU UCE, INO, !IERNO,ES MI +OM+N?

    AMOS

    Un ho)4e iene deecho a oege s6 hoga 5 s6s sees ;6eidos Tno le aece

    FO$AR!#Clao ;6e iene.

    AMOS#o llego del alle, 5 lo >eo enando o la >enana. # )i esosa Ro-anne ahD do)ida, co)o 6n angelio...

    RO7IEME AMA UN MON!N

    AMOS... co)o 6n angelio.

    RO7IEUE !IERNO ES MI +OM+N?

    AMOS#o digo. S6onga)os. Nada )@s ;6e s6onga)os ;6e la h64iea 6laado algo...Teniende lo ;6edigo..Ulaado.

    FO$AR!#

    Eniendo, eniendo..

    AMOS....o algo.....864iea sido ei4le..... Menos )al ;6e lleg6 e)ano del alle, o;6e sino i)agDnese, i)agDnese?

    RO7IEME AMA %N MON!N, UE !IEIRNO ES MI +OM+N?

    FO$AR!#K(6el>e el cad@>e 4oca ai4aLFed Casel5.

    AMOS

    /@g de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    6/61

    Fed Casel5? CB)o >a a se 6n ladBn Mi esosa lo conoce? Es el ;6e nos >endiB los )6e4les?

    RO7IE!IENE UNA MEN!E INFAN!I

    AMOSMe )iniB. Me dio ;6e ea 6n ladBn.

    FO$AR!#

    Enonces 5a esa4a )6eo c6ando 6sed llegB

    AMOS/eo si esa4a aado con 6na s@4ana, 5 ahD )e e)eB con ese c6eno chino del ladBn, 5 ;6e 5o de4Da deci ;6e5o lo hice o;6e 5o odDa esa seg6o de sali li)io. adBn, eh

    RO7IEA8ORA SI A EM+ARR?UE INFEI&, ME CA$?M:RENO +IEN,RA!A INMORA?

    CON OS SESOS MS SER:A CASI NORMA.SI ME A8ORCAN, SEUIEN ES AR E COIVN?E !ON!O, !OR/E,CERO, ERO +OM+N?

    AMOS# 5o le ceD? +6scona 4aaa? AsD ;6e )e )eDa los c6enos, eh +6eno, o )D ;6e la c6elg6en, no)as. /oios, )e la aso all@ en el alle, o)indo)e el ase caoce hoas al dDa 5 ella o ahD, icoeando 5 d@ndole al

     a. Esa >e se asB de la a5a. Esa a)osa. ios, ;6 ineli ;6e 6il

    RO7IE+ocBn? iise ;6e e la i4as a ag6ana? Me o)eise ;6e e la i4as a ag6ana?Maido desleal.KA FO$AR!#L.Used ;6iee sa4e la >edad de lo ;6e asB o )a 5o. AnoelB en la li4eia. T# ;6iee sa4e o ;6Esa4a aando de dea)e, el iooso.

    FO$AR!#Eso es asesinao a sange Da, señoa 8a. No les ;6eda@ oa ;6e ahocala o eso.

    RO7IE

    Ahoca)e

    FO$AR!#Se le 4aB el coee, eh

    RO7IEA)os, oDse lo ;6e dioKAMOS saleL.6e hio de 6a...KFO$AR!# la saca de escenaL.ios e sal>e MaDa llena 6 ees de gacia, el Seño es conigo, 4endia 6 ees ene odas las )6ees...

    8OM+RE E ENSEM+E

    /@g H de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    7/61

    # ahoa, seis adoa4les asesinas seis, de la isiBn del condado de ineeando el !ango del /a4ellBn.

    ESCENA a c@cel

    CANCIN" 3!AN$O E /A+EON

    C8ICA 1 KI&L/O/

    C8ICA 2 KANNIELSEIS

    C8ICA K%UNELOO/SI

    C8ICA K8UN#AWLA8'A8

    C8ICA K(EMAL

    C:CERO

    C8ICA H KMONALI/SC8I!&?

    I&/O/

    ANNIESEIS

    %UNEOO/S

    8UN#AW A8'A8

    (EMAC:CERO

    MONAI/SC8I!&?

    I&/O/

    ANNIESEIS

    %UNEOO/S

    8UN#AW 

    A8'A8

    /@g X de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    8/61

    (EMAC:CERO

    MONAI/SC8I!&I

    I&/O/

    ANNIESEIS

    %UNEOO/S

    8UN#A#A8'A8

    (EMAC:CERO

    MONAI/SC8I!&?

    !OASSE A +USCA+A, SE A +USCA+A, FUE CU/A SU#A # E O!RO NOGE 8A+ER ES!AO EN MIS &A/A!OS

    (EMA8U+IERAS 8EC8O I$UA UE #O?

    (EMAC:CERO

    MONAI/SC8I!&?

    I&8a5 si, ha5 gene ;6e iene cos6)4es ;6e a 6na la agoan. Co)o +enie. A +enie le g6sa4a )asca chicle./edBn" )asca no. 8ace /lo? a cosa es ;6e ese dDa llego a casa, e>enada, 46scando 6n oco de conenciBn,5 ahD es@ +e)ie iado en el so@, d@ndole a la ce>ea 5 )ascando chicle. /edBn" )ascando no. 8aciendo3lo3? #o le a>is ' se lo a>is" 3+enie, hacs 6n sBlo lo )@s...... 5 lo hio. AsD ;6e aga lo i)eo ;6e

    encon...Una escoea ;6e enDa)os so4e la aed 5 disa dos ios de ad>eencia... en s6 ca4ea?

    C8ICASSE A +USCA+A, SE A +USCA+A,FUE CU/A SU#A # E O!RO NOGE 8A+ER ES!AO EN MIS &A/A!OS8U+IERAS, 8EC8O I$UA UE #O

    ANNIEConocD a EeYiel #o6ng, de ago Salado, 6nos dos años a@sG )e dio ;6e ea soleo, 5 nos enendi)osenseg6ida. AsD ;6e e)ea)os a >i>i 6nos. l i4a a s6 a4ao, >ol>Da a casa, 5o le eaa4a s6 ago,

    cen@4a)os. Ea co)o el ,

    /@g Z de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    9/61

     aaDso en 6n dos a)4ienes. es6s )e ene" 3Soleo3, )e ha4Da dicho Soleo las eloas. Nosola)ene eacasadoG ah, no" enDa seis esosas. Uno de esos )o)ones T>io. AsD ;6e esa noche, c6ando >ol>iB a casa, le

     ea s6 ago co)o sie)e. Sa4en 8a5 ios ;6e no olean el asnico.

    I& ANNIE, %UNE, MONA, (EMA * 8UN#AW SE A +USCA+A, /O/, SEIS, OO/S, A8'A8,SE A +USCA+A, C:CERO, I/SC8I!&!OM UNA C8ICA (IR$INA

    # A SEU%O /O/, SEIS, OO/S, A8'A8,# A REU%O C:CERO, I/SC8I!&

     NO FUE MI CRIMEN!AN CRIMINA? /O/.G SEIS, OO/S, A8'A8,

    C:CERO, I/SC8I!&

    %UNE C8ICASMi@" eso5 aada en la cocina, C:CEROoando el ollo aa la cena,)eida en lo )Do, 5 ena Jil46, )i I/SC8I!&,esoso' con 6n aa;6e de celos. 3!e /O/, SEIS, A8'A8,

    es6>ise enca)ando con el C:CERO,lecheo3, )e dice. Esa4a co)o loco I/SC8I!&5 seg6Da giando" 3!e es6>iseenca)ando con el lecheo3. # ahD /O/, SEIS, A8'A8,no)@s coiB cona )i c6chillo. C:CERO,CoiB cona )i c6chillo die I/SC8I!&>eces.

    !OASE 8A+ER ES!AO EN MIS &A/A!OS8U+IERAS 8EC8O I$UA UE #O?

    8UN#AW Mi YeeseY, en i A )ondoY, hog5 a hies laYe) leoga a ee)e en )eg lecsaa) a ee. e ne) iga,en a'alan >ag5oY. Ne) 6do) )e )onda !Do Sa) hog5 en ee). /o4ala) a endosegen )eg)ag5aanide ne) eeeY )eg...

    %UNESeg6o, eo lo hicise

    8UN#AW 

    Ah'ah. Non cQla4le

    (EMAMi he)ana (eBnica 5 5o hacDa)os ese esec@c6lo 6nas, en gia, 5 )i esoso Chalie >iaa4a con nosoas. Enel Qlli)o nQ)eo hacDa)os co)o >eine aco4acias seg6idas" 6na, dos, es, c6ao, cinco... ieas, li la,>6elas caneo, salos )oalesG 6na a@s de la oa. +ien, esa noche es@4a)os en CDceo, los es, en 6n c6aode hoel, ch6ando 5 cag@ndonos de isa, 5 se nos aca4B el hieloG asD ;6e salD a 46sca )@s. (6el>o, a4o la 6ea5 ahD esa4an (eBnica 5 Chalie acicando la 6e4a nQ)eo siee" de cQ4io dosal? 6ed en al esado deshocY ;6e 6>e 6n >ahDdo. No )e ac6edo de nada. No 6e sino hasa )6cho des6s, c6ando )e esa4a la>andola sange de las )anos ;6e )e di c6ena de ;6e esa4an )6eos.??

    SE A +USCARON,

    /@g 9 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    10/61

    SE A +USCARON,SE A +USCARON # A FINA#O NO O 8ICE,E 8A+ERO 8EC8OUIEN ME IR:A UE ES!U(E MA[

    (EMA C8ICASSE A +USCARON, SE A +USCA+A,SE A +USCARON, SE A +USCA+A,

    SE A +USCARON # A FINA !OM UNA C8ICA (IR$INA#O NO O 8ICE, # A SEU%OE 8A+ERO 8EC80 # A REU%O"UIEN ME IR:A UE ES!U(E NO FUE MI CRIMENMA !AN CRIMINA?

    MONA#o a)a4a a Al>in ischi, )@s de lo ;6e se 6ede deci. Ea 6n io )65 aisa... sensi4le... ino. /eo enDas6s ollos. Sie)e aando de enconase a sD )is)o. SalDa cada noche a 46scase, 5 de aso enconB a R6h,a $lad5s, a Rose)a5 5 a A6o???. Se odDa deci ;6e o)i)os o n6esas dieencias aDsicas. A l le

    g6sa4an los coloes >i>os, 5 a )i la na6alea )6ea??

    !OASE MU# CA+RN, +ROM, +ROM, +ROM, +ROME MU# CA+RN +OM, +OM, +ROM, +ROM

    I&, ANNIE, MONA (EMA, %'UNE, 8UN#AW Kcoo' es6esaL Kad li4.L

    SE A +USCA+A, SE A +USCA+A,SE A +USCARON SE A +USCARON,# A FINA SE A +USCARON # A FINA

    SI NOS SEU%O SI NOS SEU%O,# NOS REU%O" # NOS REU%O"UIN NOS IR:A UE UIN NOS IR:A UE8ICIMOS MA 8ICIMOS MA

    C8ICASSE A +USCA+A, SE A +USCA+A,FUE CU/A SU#A # E O!RO NOGE 8A+ER ES!AO EN MIS &A/A!OS8U+IERAS 8EC8O I$UA UE #O?

    I&8acs 6n sBlo lo )@s...

    ANNIESoleo las eloas?

    %UNEie >eces?

    8UN#AW Mie cs6Yo !Do Sa) 4oon4e.

    (EMA

    /@g 10 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    11/61

    e CQ4io dosal

    MONAieencias aDsicas.

    !OAS8U+IERAS 8EC8O I$UA UE #O?

    ESCENA

    a C@cel

    ANUNCIAOR # ahoa, da)as 5 ca4alleos, la $6adiana del la>eo, la Condesa de la $a5ola, el A)a del /a4ellBn de las8o)icidas" la Maona 3Ma)i Moon?

    CANCIN" 3SOS +UENA CON MAMI3

    MA!RONA

    CON AS /IC8ONAS UE 8A# EN MI CORRA MAN!EN$O REACION MU# MA!ERNA, ASUIERO !AN!O COMO EAS A MD, # ES UE A E# AC FUNCIONA ASI" AME # RECI+IS...

    !EN$O UN INO EMA UE ES MI /OR!A(O&"SOS +UENA CON MAMI, MAMI O ES CON (OS.

    /UEO 8ACER FA(ORES, +IEN O SA+E IOS"(OS O 8ACS /OR MAMI, M O 8AR /OR (OS.

    A (IA ES" 3ME AS, !E O#3 'O SA+E 8AS!A UN +E+?',# UIERO MS /OR O UE O# UE UN 3$RACIAS, NO 8A# E U3.

    UNA MANO A A O!RA A(A MS (EO&"SOS +UENA CON MAMI, MAMI O ES CON (OS.KEna (EMAL.

    (EMAEsc6ch@ eso Ma)i. 3E !i46ne3 )e lla)a \el ci)en del año. # el 3Ne]s3 dice" 3No ene)os )e)oia de 6ndo4le ho)icidio )@s sa@nico ni )@s hoendo3.

    MA!RONAAh, Nena, ese io de 64licidad no iene ecio. (os c6id@la a Ma)i ;6e Ma)i e c6ida a >os. e ha4l a Fl5nn.

    AeglB 6 echa de 6icio aa el de )ao. El X >as a esa a4s6ela. # aa el Z... Sa4s lo ;6e Ma)i >a ahace o >os !e >a a hace de46a en 6na gia de >aie.

    (EMAA5 Ma)i.....5a eso5 cansada del >aie.....Es6>e en 6n )onBn de gias. o ;6e ;6ieo sa4e es de ;6 laaha4la)os

    MA!RONA+6eno, es6>e con>esando con los chicos del Jillia) Mois 5 de4ido a 6s ecienes 5 sensacionales oc6aciones

     6edo conseg6ie dos )il ;6inienos.

    (EMA

    /@g 11 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    12/61

    os )il ;6inienos? o )@s ;6e 5o 5 (eBnica saca)os 6e escienos cinc6ena.

    MA!RONAEso 6e anes de CDceo, anes de +ill5 Fl5nn 5 anes de Ma)i.

    (EMAMa)i, 5o sie)e ;6ise ac6a en lo de +ig %i) Colisi)o. /odDas conseg6D)elo

    MA!RONA

    o de +ig %i) +6eno, esa es oa hisoia. Eso >a a lle>a oa lla)ada de elono.

    (EMAA@. # c6ano >a a cosa esa lla)ada de elono

    MA!RONA(os sa4s lo ;6e sieno o >os. Sos co)o de la a)ilia. o hago o cinc6ena.

    (EMACinc6ena o 6na lla)ada de elono? e4s )aca )6chos nQ)eos e;6i>ocados, Ma)i.K(EMA saleL.

    MA!RONASI UERS MI SASA, (OS /ON E ARRO&"SEO A !U MAMI, O 8ER(IR /OR (OS.

    A /ASAR MI $ORRA, A FINA E S8OJ,(OS /ONS /OR MAMI, M SACA /OR (OS.

    /ARA SU+IR O!RO ESCAN A RU!A #A IM/IG/ONME (OS !U ES/AA A M: UE A8I #O A/O#O E /IE.

    SI REMAMOS %UN!AS (AMOS MS (EO&G(OS REMS /OR MAMI M REM /OR (OS.

    # A FIN U MORAE%A A CANCION E%O A AS OS" 3SOS +UENA CON MAMI, MAMI O ES CON (OS3.

    ESCENA a C@cel

    KRO7IE ena o i;. con 6na silla 5 se siena en oscenio i;., eando sosegada)eneL.

    (EMAKA RO7IEL.E5? E5? E5, >os?

    RO7IE6?

    (EMA(ol@ de )i silla?

    RO7IE

    /eo ;6in e ces ;6e sos

    /@g 12 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    13/61

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    14/61

    (EMAMi alegao es ;6e 5o no lo hice.

    RO7IE6in 6e enonces

    (EMAAh, lo desconoco. !6>e 6n >ahDdo. No so5 caa de acodanne de nada? /eo eso5

     4ien seg6a de ;6e 5o no lo hice. !engo el coaBn )@s ieno del )6ndo. O no, Ma)i

    MA!RONA%6g@e el c6lo ;6e sD, (el)a.

    RO7IEEs 6n alegao esa 4oacha

    (EMA(os eg6n@ a 6 a4ogado.

    RO7IE No engo a4ogado.

    (EMAAh, co)o decDa )i a46elia, >os es@s cagada ;6e 6n oo ciego, )i a)o.K(EMA saleL.

    RO7IEAsD ;6e esa es (el)a Well5.

    MA!RONA

     No es 6n esonae Usa nada )@s ;6e +lacY Naciss6s de e6)e 5 n6nca hace s6 oia ca)a. #o )e encagode eso.

    RO7IEe hace s6 ca)a

    MA!RONA+6eno, no e-aca)ene. Mi@, (el)a )e aga cinco dBlaes o se)ana, de ahD le do5 6na )oneda a la hQngaa 5ella la hace. E5, Katalin Hunyak, szeretnem ha megismerned   Roxie Hart ot.

    8UN#AW 

    Se inocene.

    MA!RONAEso es odo lo ;6e sie)e dice. Ahoa" >os sa4s ;6ien deiende a (el)a, no

    RO7IE6in

    MA!RONAEl oco +ill5 Fl5nn? El )eo a4ogado ci)inalisa de odo Chicago, nada )enos.

    RO7IE# cB)o se consig6e a +ill5 Fl5nn

    /@g 1 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    15/61

    MA!RONA/i)eo >os )e das cien dBlaes, des6s 5o hago 6na lla)ada de elono.

    RO7IE#a eniendo. # l c6@no se lle>a

    MA!RONACinco )il dBlaes.

    RO7IECinco )il dBlaes?

    MA!RONACon )6cho g6so e hago la lla)ada, ;6eida.KMQsicaL.

    RO7IECinco )il dBlaes? # ahoa de dBnde )ieda >o5 a saca cinco )il dBlaes

    ESCENA HEl SalBn de (isias

    ANUNCIAOR a)as 5 ca4alleos, 6n nQ)eo de a.KEnan es ho)4es 5 4ailan 6n soft-slioe d6ane la escena sig6ieneL.

    RO7IEA5, A)os, sa4Da ;6e i4as a >eni. F6i 6na ecadoa. /eo ;6ieo co)ensae o lo ;6e hice. # >o5 a hacelo,an ono co)o salga de ac@. #o 6edo, A)os. Esc6ch@)e" ha5 6n a4ogadoG c6esa cinco )il dBlaes.

    AMOSRo-ie, eso5 cansado de 6s 6eg6ios. a es6esa es no.

    RO7IE#o se ;6e e )enD. #o se ;6e e engañ. 8asa e o4 laa de los 4olsillos de 6s analones c6ando do)Das.

    AMOS8icise eso

    RO7IE/eo n6nca de de a)aeG no, )i A)os. !an >iil, an aaci>o, an... ^a5? )e ongo oda coloada' ... an se-5.

    AMOS/eo cinco )il dBlaes...

    RO7IE/o a)o de ios, ahoa so5 5o la ;6e necesia de >os ?

    AMOS+6eno, es@ 4ien, e los >o5 a conseg6i, Ro-ie. os >o5 a conseg6i.KA)os sale. Ro-ie 5 los es ho)4es sal6danL.

    ESCENA X

    /@g 1 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    16/61

    ANUNCIAOR a)as 5 ca4alleos, esena)os al /Dncie del /ico de Oo de los !i46nales 'el Qnico, el e-cl6si>o" . +ill5Fl5nn.

    CANCIN" [[SOO ME IM/OR!A

    C8ICASUIERO A +I#, (AMOS, +I#?

    NME A +I#, UIERO A +I#+ ' I' O+E EE ^ #SO# E +I#ES MI /R:NCI/E A&U# 'A#, U +IEN? AC E$?KEna +I# F#NNL.

    +I#Es@n odos ahD Es@n odos lisos MQsica?

     NO ME EN ANIOS E RU+: NI UN $A+N MARROU:,

     NO ES /A/A M:" SOO ME IM/OR!A E AMOR 

    C8ICAS/OR ESO (INO

    +I# NO ME EN !RA%ES E SEA 8INÚ NI UN +AS!N E +AM+Ú, NO ES /ARA M: SOO ME IM/OR!A E AMOR 

    C8ICASSOO E IM/OR!A E AMOR 

    +I#ENME UNA C8ICA O OS, UE SUSURREN"

    C8ICAS\SOS MI IOS

    +I## A !ENERAS, A (ERA, UE, SO# MS RICO UE UN MA8ARA%

     NO ME EN /OAINAS E SA!N, (ANER+I! !IENE CIEN,

     NO ES /ARA MI, SOO ME IM/OR!A E AMOR 

    C8ICASSOO E IM/OR!A E AMOR 

    +I#!al >e esn ensando ;6e ha4lo de a)o Dsico. +6eno, no es asD. No sBlo a)o Dsico. 8a5 oos ios dea)o. Co)o el a)o a la ... 6sicia. El a)o al... ocedi)ieno legal. El a)o de ende la )ano a ;6ien lonecesia. El a)o al Bi)o. Ese es el io de a)o del ;6e eso5 ha4lando. A6n;6e el a)o Dsico no >iene )ala)oco.Kas chicas sil4anL.

    CRANO O NO SOO ME IM/OR!A E AMOR 

    /@g 1H de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    17/61

    C8ICAS NO ES UN I(INO

    +I#+A8 +A8'+A8 +A8'+A8 +OO +OO +A8 +OO +OO +OO%URO /OR IOS" SOO ME IM/OR!A E AMOR 

    C8ICAS

    SOO E IM/OR!A E AMOR 

    +I#U /ACER ISFRU!AR, AS MORENAS A /ASAR SUS MEENAS AMIRAR. ESO NAA O /UEE /A$AR 

     NO ME EN C8AM/A$NE \ON /ERI$NON, NO ME EN UN FOR, NO ES /ARA MD SOO IM/OR!ACAS!I$AR A UIN !E 8A$A SUFRIR, # ES O UE A MIME AIEN!A A SE$UIR 

    !OOS

    SOO ME_E IM/OR!A E AMOR 

    ESCENA ZEscioio de +ill5

    +I#Ah? 8ola, And5.

    AMOSA)os. Mi no)4e es A)os.

    +I#+ien. !ao el eso de los cinco )il dBlaes

    AMOS+6eno, engo ;6inienos de )i seg6o. # escienos dBlaes ;6e )e esaon los )6chachos del !AER. #seecienos de la hioeca.

    +I#+6eno, eo eso hacen dos )il.

    AMOSEs odo lo ;6e engo o ahoa.

    +I#6 ha5 del ade

    AMOSo lla) a5e... laga disancia... 5 )e dio ;6e o4a4le)ene 6eda 6na alg6na laa )@s adelane.

    +I#Used es 6n )aldio )enioso. 8a4l con el ade esonal)ene. Sa4e lo ;6e )e dio 6e s6 hia se ha4Da ido

    al inieno hacDa die años 5 ;6e ahD odDa ;6edase aa sie)e anes de ;6e l gase 6n sBlo cena>o en ella.

    /@g 1X de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    18/61

    AMOS Fl5nn, >o5 a agale >eine dBlaes o se)ana de )i s6eldo. (o5 a dale agas, con ineesesG el do4le, elileG hasa aga el Qli)o cena>o.

    +I#Sa4e, es con)o>edo. /eo engo 6n le)a, 5 ese le)a es se" 3%6ego li)io3. A )6ee. Mie, c6ando 6sed>ino a >e)e a5e 5o no le eg6n si ella ea c6la4le. No le eg6n si ea inocene. No le eg6n si ea 6na

     4oacha o 6na adica. Ning6na de esas eg6nas esQidas, o se las hice No. !odo lo ;6e die 6e" 3Used ienecinco )il dBlaes3. # )e dio sD. /eo 6sed no iene cinco )il dBlaes, asD ;6e concl65o ;6e es 6n s6cio

    )enioso.

    AMOS/edone, . Fl5nn.

    +I#/eo o) el caso 5 lo >o5 a seg6i o;6e 5o 6ego li)io. Ahoa esc6che, 8a" no )e g6sa ala4a)e a )D)is)o, eo si %es6ciso >i>iea en Chicago ho5, 5 si l 6>iea cinco )il dBlaes, las cosas le h64iean salido de.oa )anea. (a)os a hace lo sig6iene" aa )añana >o5 a ene en cada i6la s6 no)4e co)o el de laho)icida aea )@s caliene desde ;6e aaeciB (el)a Well5. es6s an6ncia)os ;6e >a)os a cele4a 6ne)ae. /aa e6ni laa aa s6 deensa.G Co)a@n odo lo ;6e ella ha5a

    ocado" aaos, >esidos, oa ineio.

    AMOSRoa ineio

    +I## )@s" >a)os a deciles ;6e si o esas cosas del oceso 6dicial e)ina siendo ahocada...

    AMOSAhocada

    +I#... las cosas ilican s6 >alo. A 6sed >o5 a dale el >eine o cieno de odo lo ;6ehaga)os o enci)a de los cinco )il dBlaes. Eso es lo ;6e 5o lla)o 6ego li)io.

    AMOS No s ;6 deci, . Fl5nnG es@ ha4lando de )i )6e? Es@ ha4lando de n6esas >idas?

    +I# Mie, la cosa es si)le" o eci4o los cinco )il... KAMOS sale. Ena RO7IE. A RO7IEL" o e 6dDs en isiBnanes del 6icio

    RO7IEEsee, . Fl5nn. #o n6nca 6i )65 46ena aa ese io de cosas. /eo no odDa)os llega a algQn aegloene nosoos dos

    +I#Eh?, >os signiicas 6na sola cosa aa )D" cinco )il 4illees. Nada )@s. Enendido Ahoa es@ aenciBn" en6nos )in6os >a)os a ene 6na gan coneencia de ensa ac@. 8a4@ 6n )onBn de oBgaos 5 eiodisas, 5>iene esa de los aDc6los seni)enales del 3E>ening Sa3.KSe esc6cha 6n ino de coloa6a en o./ienso ;6e no ende)os o4le)as con ella.KOo inoL.

    (a a agase an6elo, lDnea 5 lo)ada.KOo inoL.

    /@g 1Z de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    19/61

    Se lla)a Ma5 S6nshine.KEna MAR# SUNS8INEL.

    CANCION" 3UN /CO E +ONA

    MAR# SUNS8INE

    AUNUE ERA UNA +E+ E UN API!O O OS+IEN RECUERO A MAMI UE ME I%O EN A!A (O&"

    3/ON !US $AFAS ROSAS FREN!E A !I# A CUER(O O (ERS CUA COI+R:3

    EN ES!A $RIS # !ENSA RE (I(IR /ROUCE ES!RS,!E SEN!IRS ME%OR SI A FIN CRES...UE 8A# UN /OCO E +ONA EN CAA UIENEN CAA UIEN, #A O (ERS

    S:, 8A# UN /OCO E +ONAEN CAA UIENAUNUE !A (E& NO O NO!AS

    !AN SO !OMA UNOS MINU!OS ESCU+RIR UE+A%O E MS /RFIO +ARNI&SIEM/RE 8A# +UENA RA:&, +USCA ESE...

    /OCO E +ONA EN CAA UIENG NI E MS MA(AOES !AN MA(AOSI E +USCS SU /OCO E +ONA.

    SO UN /OCO, /OCO E +ONA

    A8'A8'A8'A8A8'A8'A8SIEM/RE 8A# +UENA RA:&, +USC ESE...

    /OCO E +ONA EN CAA UIENG8AS!A AS RA!AS/UEEN SER $RA!ASSI ES +USCS SU /OCO E +ONA? KMAR# SUNS8INE saleL.

    RO7IEMa5 S6nshine >a a hace)e 6na noa? A la )ieda?

    +I#Sh?, 5 la>@e 6n oco esa 4oca. e ahoa en adelane no decDs nada )@s goseo ;6e 3al de)onio3. EnendidoAhoa lo i)eo ;6e ene)os ;6e hace es 46sca la si)aDa de la ensa. No odos son 6nos c@ndidos co)oesa Ma5 S6nshine. Chicago es 6na ci6dad d6a. !an d6a se 6so ;6e a las chicas o de4ao de 6 calaña las

     4alean. /eo ha5 6na cosa a la ;6e n6nca 6eden esisise, 5 esa cosa es 6na ecadoa aeenida. AsD ;6edecidD eesci4i la hisoia de 6 >ida" 3el Con>eno a la C@cel3. Aend)e...KMQsica de ondoL.8e)osa casa s6eña... !odos los l6os 5 eina)ienos. /ades )6eos, ed6cada en el Sagado CoaBn, o6nae>aoada... 6n casa)ieno en seceo, 6na encanadoa, inocene niña, con6ndida o lo ;6e le oc6e... o>en,llena de >ida...

    Ka )Qsica ca)4iaL.... sola. CaDse aaada o la loca >o@gine de la gan ci6dad" a, ca4aes, alcohol...

    /@g 19 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    20/61

    KRO7IE, e-ciada, se one de ieL.Sen@e. !e >ise aaDda co)o la olilla a la lla)a. # ahoa, la loca >oagine aB. a )aiosa se esellB conael adiado.K!e)ina la )QsicaL./ecase 5 es@s aeenida.

    RO7IEios, es he)oso.

    +I#e@ a ios a6ea de eso !odos sa4en ;6e no sos ning6na )ona Ahoa es@ )6cha aenciBn c6ando e

     eg6nen o ;6 lo )aase" odo lo ;6e ods ecoda es 6na elea esanosa 5 a l a)enaando con )aae a>os. !oda>Da lo >es, aac@ndoe con esa )iada ei4le en s6s oos... # aende 4ien eso" los dos 6eon o ela)aKS6ena io secoLEse es 6 alegao. eensa oia.KEna MA!RONAL.

    MA!RONA. Fl5nn, es@n los eiodisas.

    +I#8aclos asa, CachoKEnan /ERIOIS!AS 5 MAR# SUNS8INEL.M65 46enos dDas, da)as 5 ca4alleos. Señoia S6nshine. +6eno, 46eno, 46eno ...odos conocen odos a )icliene, la señoa Ro-ie 8a.

    RO7IEa)as 5 ca4alleos, si)le)ene es an halagado ;6e ha5an >enido a >e a esa o4ecia. Me i)agino ;6e;6ieen sa4e o ;6 le disa al 4asado.

    /ERIOIS!ASEE88??????K+I# o)a a RO7IE 5 la siena so4e s6s odillas co)o si 6ese el )6ñeco de 6n >enDloc6oL.

    +I#A senase, )6ñeca

    MA!RONAEl . +ill5 Fl5nn cana el 3Ragi)e de la Coneencia de /ensa3. O4se>en cB)o 4oca ni se )6e>e... o casi.

    CANCIN" 3A +AA SE ESCA/ SOA3

    /ERIOIS!ASES NACIA EN

    +I# KCOMO RO7IELMISSISSI//I

    /ERIOIS!AS# SUS /ARES

    +I#KCOMO RO7IEL

    MU# MU# RICOS.

    /@g 20 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    21/61

    /ERIOIS!ASNE ES!N 8O#

    +I# KCOMO RO7IEL+A%O !IERRA.

    +I#&AF E (ICIO # E ACO8O

    +I# KCOMO RO7IELEN E SA$RAO CORA&N?

    /ERIOIS!ASCUANO (INO ...

    +I# KCOMO RO7IELEN E (EIN!E.

    /ERIOIS!ASA U EA FUE

    +I# KCOMO RO7IEL NO ME ACUERO

    /ERIOIS!AS# ES/US U

    +I# KCOMO RO7IEL(INO AMOS,ME RO+ E CORA&ON# E ESCA/AR ME CON(ENCI

    MAR# SUNS8INEUna niña de con>eno? Casa)ieno en seceo? A5, es an ei4le? /o4ecia, o4ecia?

    /ERIOIS!ASUIEN ES CASE#

    +I# KCOMO RO7IELMI E7'NO(IO.

    /ERIOIS!AS

    E IO MUER!E[

    +I# KCOMO RO7IEL#O ME I+A...

    /ERIOIS!ASSE ENO%

    +I# KCOMO RO7IELCOMO UN OCOG #O E I%E, 3FRE, !E (AS3.

    +I#8O# %URA UE NO O 8AR MS.

    /@g 21 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    22/61

    /ERIOIS!ASCMO SI$UE

    +I# KCOMO RO7IEL ME A!ACA

    /ERIOIS!ASCON RE((ER

    +I# KCOMO RO7IELE MI ARMARIO.

    /ERIOIS!AS8A /EEAO[

    +I# KCOMO RO7IELCUA EONA

    +I#

    FUE FUER!E # EA NO

    +I# KCOMO RO7IELFUIMOS /OR E ARMA OS OS FUE ASD, FUE ASD, FUE ASD, ESCA/ FUE ASD, ESCA/,FUE ASD, ESCA/ SOA,A +AA, A +AA, A +AA, FUE ASD, SOA A +AA SE ESCA/.

    /ERIOIS!ASFUE ASD, FUE ASD, FUE ASD, ESCA/ FUE ASD, ESCA/,FUE ASD, ESCA/ SOA,

    A +AA, A +AA, A +AA, FUE ASD, SOA A +AA SE ESCA/.

    +I#SUENA $ICO, SUENA $ICO, SU REA!O SD SUENA $ICO. ES! IM/:CI!O, ES!IM/:CI!O, UE AU: NO 8U+O UN I:CI!OG SE (E CAR:SIMO.

    /ERIOIS!AS8O# UE SIEN!E

    +I# KCOMO RO7IELMUC8O MIEO.

    /ERIOIS!ASSE ARRE/IEN!E

    RO7IE NI /OR /U!AS?

    /ERIOIS!AS,U ECARA[

    +I# KCOMO RO7IEL

    SO S!O" AUNUE A8ORA !ARE ES UISIERA A FRE (I(O O!RA (E&

    /@g 22 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    23/61

    /ERIOIS!AS#

    +I# KCOMO RO7IELUE SE AE%EN

    /ERIOIS!ASE

    +I# KCOMO RO7IEL%A&& # E J8ISW#

    /ERIOIS!AS#

    +I# KCOMO RO7IELE OS 8OM+RES

    /ERIOIS[I[ASUE

    +I# KCOMO RO7IELSE A+USAN

    /ERIOIS!ASU MS

    +I# KCOMO RO7IELESO ES !OO

    /ERIOIS!AS

    #

    +I# KCOMO RO7IELE%EN CARO"

    /ERIOIS!ASU

    +I# KCOMO RO7IEL3FORCE%E # SE ESCA/3

    MAR# SUNS8INESUENA $ICO, SUENA $ICO,

    +I# * MAR# SUNSIIINESU REA!O SD SUENA $ICO.ES! IM/:CI!O. ES! IM/:CI!OUE AU: NO 8U+O UN I:CI!OGSE (E CAR:SIMO

    +I# # /ERIOIS!ASKha4ladoL FUE ASD, FUE ASD, FUE ASD, ESCA/

    FUE ASD, ESCA/,6ieo oDlos? FUE ASD, ESCA/ SOA,

    /@g 2 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    24/61

    A +AA, A +AA, A +AA,FUE AS:, SOA A +AASE ESCA./.

    Un oco )@s 6ee? FUE ASD, FUE ASD, FUE ASD, ESCA/FUE ASD, ESCA/,FUE ASD, ESCA/ SOA,A +AA,,A +AA, A +AA,

    #a lo sa4en? FUE AS:, SOA A +AA

    SE ESCA/.

    +I# # /ERIOIS!ASFUE ASD, FUE ASD, FUE ASD, ESCA/ FUE ASD, ESCA/,FUE ASD, ESCA/ SOA,A +AA, A +AA, A +AA, FUE ASD, SOA A +AA SE ESCA/.

    FUE ASD, FUE ASD, FUE ASD, ESCA/ FUE ASD, ESCA/,FUE ASD, ESCA/ SOA,A +AA A +AA A +AA A +AA A +AA A +AA A +AA A +AA A +AA A +AA SD

    +I#SOA SE ESCA/?

    /ERIOIS!ASA +AA A +AA A +AA A +AA A +AA A +AA A +AA A +AA A +AAA +AA FUE ASD SOA SE ESCA/?

    ESCENA 9

    /ERIOIS!A 1

    3/AREN AS RO!A!I(AS?3

    /ERIOIS!A 23NIPA E CON(EN!O CA:A EN /ECAO3

    /ERIOIS!A 3[A FORCE%EAR SE ESCA/ A +AA[, ICE RO7IE?3

    /ERIOIS!A ,3[OS /ASOS E +AIE E(AN A ARRE/EN!IMIEN!O[, ICE 8ERMOSA ASESINA %A&&ERA?

    MAR# SUNS8INE3RO7IE ORA" [O UISIERA (I(O O!RA (E&?3[

    /ERIOIS!A 3%A&& # ACO8O, A /ERICION E RO7IE?Kos /ERIOIS!AS salenL.

    RO7IE6ieen sa4e 6na cosa Sie)e ;6ise >e )i no)4e en los diaios. Anes de conoce a A)os salDa seg6ido conese icacho, e6gnane cona4andisa de licoes. A l le g6sa4a e)eiolla)e oda, saca)e a asea 5)osa)e. A los ios e6gnanes les encana hace eso. Una >e 6n diaio 6so" 3Maioso Al Caelli >iso en

    aoDa cnica con 4ella coisa elioa3. Esa ea 5o. o eco 5 )e lo g6ad. Ahoa )ien" 3RO7IE8ACE !EM+AR C8ICA$O3. Ka el diaio al MAES!ROL. !o)e, lalo. +6eno, >o5 a conales la >edad.

    /@g 2 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    25/61

     No es ;6e la >edad i)oe )6cho, eo se las >o5 a cona ig6al. a cosa es ;6e..., a >e..., engo )@s edad dela ;6e sie)e h64iea ;6eido ene. !oda )i >ida ;6ise se 4ailaina de >aie. A5, sD. !ene )i oioesec@c6lo. /eo no. No. No. No. No. No. F6e 6n gan )6ndo eleo de 3No3. a >ida? Enonces llegBA)os. El d6lce, incondicional A)os, ;6e n6nca dice ;6e no. Sa4en ;6e ha5 ios ;6e son co)o eseos, 5c6ando 5o )e >eo a )D )is)a en la caa de A)os so5 sie)e 6na chi;6ia. C6al;6iea a)aDa a 6n io asD.[

    Ahoa sD" engo ;6e decilo, 5 eseo ;6e eso no sea de)asiado c6do. En el @ea ca)a, A)os ea ... ceo. O sea,c6ando nos acos@4a)os )e hacDa el a)o co)o si es6>iea aeglando 6n ca46ado, o algo asD. 3!e ;6ieo,)a)ia, e ;6ieo3. En in, aa hacela coa, e)ec a di>ei)e o ahD. es6s e)ec a e>olca)e o

    ahD, ;6e es lo )is)o ;6e di>eise o ahD eo sin cena e>ia. A4andon la idea del >aie, o;6e des6s deodos esos años... 46eno, ceD ;6e la oo6nidad )e ha4Da asado de lago. Ah?, eo no. Ah, no, no, no, eono. Si ese io Fl5nn )e saca de ac@, con oda esa 64licidad, oda>Da odDa )ee)e en el >aie. !oda>Da

     odDa ene )i oio esec@c6lo. Ahoa >i>o en 6n )6ndo lleno de 3SD3.

    CANCIN" 3RO7IE3

    E +OCA EN +OCA UN NOM+RE IR, (EN: # O:" RO7IEA !OOS MUOS E%AR (EN: # OD" RO7IE(O# A SER UNA CEE+RIA, # EN!RE !OAS A MAS /O/UAR

    SA+RN UIN SO# /OR MI NARI&, MI /IE, MIS /EC8OS, Mi UNAR 

    E SER MU%ER E UN INFEI& 8O# SO# ' O:" RO7IE NO 8A# A$O E AR!E EN MA!AR# UIEN /ORIA IMA$INAR UE CON UN !IRO I+A A !RIUNFAR. SO#, SD, RO7IE 8AR!?

    (o5 a ene 6n lindo esec@c6lo, eso? SD, >o5 a conseg6i 6n chico aa ;6e a4ae con)igo. Uno ;6e )ele>ane o el aie, )e )6ese 4ien... 6 )ieda?, )e >o5 a conseg6i dos chicos. (an a da)e )eo )aco. Alo gande. /ens@ a lo gande, Ro-ie? (o5 a conseg6i 6n )onBn de chicos?

    KEnan los C8ICOSL.

    E +OCA EN +OCA UN NOM+RE IRA, [(EN: # OD"

    +O#SRO7IE

    RO7IEA !OOS MUOS E%AR (EN: # OD"

    +O#S

    RO7IE# (A A SER UNA CEE+RIA

    RO7IE# ESO ES SER MS # MS /O/UAR 

    +O#SSA+RN UIN ES /OR SU NARI&, SUS /EC8OS, /IE

    RO7IE# MI UNAR...

    E SER MU%ER E UN INFEI&8O# SO# ' O: '

    /@g 2 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    26/61

    +O#SRO7IE

    RO7IE NO 8A# A$O E AR!E EN MA!AR

    +O#S.# UIEN /OR:A IMA$INAR 

    RO7IEUE CON UN !IRO I+A A !RIUNFAR 

    RO7IE # +O#SSO# KESL, SI,RO7IE 8AR!

    +O#SC8U, C8U, C8U'C8U'C8U, C8U'C8U C8U, C8U, C8U'C8U'CI'IU, C8U'C8U C8U, C8U, C8U'C8U'C8U, C8U'C8U

    UERRAN /A$AR /OR (ER UE UN +IEN NO SE 8ACE ASI

    RO7IEEN OS AU!$RAFOS /ONR" 3CON MUC8O AMOR3, RO7IEEN MI RE(IS!AS (O# A SAIR SIEM/RE SE7# # +A%ANO UN +RE!E

    +O#S!A/A A#ER, !A/A 8O#!A/A EN +OS!ON # EN E!ROI!

    RO7IE

    # !OAS E ME%OR NI(EU66h? So> 6na esella

    +O# 1# el Q4lico la a)a.

    RO7IE# 5o a)o al Q4lico. # el Q4lico )e a)a a )D o a)alos a ellos. # 5o a)o al Q4lico o a)a)e a )D. # nosa)a)os )66a)ene. # odo o;6e ning6no de nosoos 6>o s6iciene a)o en s6 inancia.

    +O# 2

    Cieo.

    RO7IE# asD es el )6ndo del esec@c6lo, chicos.

    +O#S8O# E%A A!RS SU (IA $RIS

    RO7IE#A SO# ' OD+O#S

    RO7IE

    /@g 2H de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    27/61

    CAUS UN RE(UEO ES!EAR 

    RO7IE MAS E UNA I(A (A A ORAR /UES SU CAR!E (O# A OCU/AR 

    !OOSES_SO#, SI, RO7IE 8AR!?

    +O#S

    Kos +O#S hacen s6s 6inas )ienas >an hacia las sillasL.C8U, C8U, C8U'C8U'C8U, C8U'C8U C8U, C8U, C8U'C8U'C8U, C8U'C8U C8U, C8U, C8U'C8U'C8U, C8U'C8U C8U, C8U, C8U'C8U'C8U, C8U'C8U C8U, C8U, C8U'C8U'C8U, C8U'C8U, ec.

    RO7IEEsos son )is 4o5s.KRO7IE c6a hacia ceno del ondo esc. 5 o)a el diaio del MAES!ROL.

    RO7IEKAl MAES!ROL$acias.

    KRO7IE sale o el ceno del ondo esc. )ienas C8ICAS 1 * 2 aaecen de ono o i;. 5 de. con sendosdiaiosL.

    C8ICA 13RO7IE 8ACE !EM+AR C8ICA$O?

    C8ICA 23!UMU!O E FANS EN REMA!E E RO7IE?

    MA!RONA

    KEna o ondo esc. i;. con diaioL3ENA$UA E RO7IE (ENIA EN 200 ARES3.

    ESCENA 10a C@cel

    (EMAMa)i, >os sa4s ;6e 5o no so5 6na esona celosa, eo cada >e ;6e >eo el no)4e de esa ca4ea de anahoiaen los i6laes, )e ongo loca.

    MA!RONA Nena, engo )alas noicias.

    (EMA6 ;6es deci

    MA!RONA6ieo deci, la gia... se cancelB.

    (EMA Se cancelB?

    MA!RONA

    /@g 2X de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    28/61

    #, 6 no)4e no saliB en los diaios d6ane )6cho ie)o. Es6>e eci4iendo lla)ados de los chicos del Jillia)Mois odo el sano dDa. 3/edi)os ines3. 3No la ;6ee)os )@s3. 3Es@ aca4ada3. 3Es 6na 4oacha3. Sa4scB)o le d6ele a Ma)i esc6cha eso de alg6ien ;6e ;6iee

    (EMASD, seg6o.

    MA!RONA!odo lo ;6e ho5 les es so4e la chica 8a.

    (EMAE5, Ma)i, engo 6na idea. S6on ;6e ha4lo con la 8a aa hace ese 3nQ)eo de las he)anas3 con)igo

    ESCENA 11

    MA!RONAa)as 5 ca4alleos, la Señoia (el)a Well5 en 6na )anio4a deseseada.

    CANCIN" SOA NO O /UEO 8ACER 

    (EMAMI 8ERMANA # #O, 8ACIAMOS UN AC!O ES/EC!ACUAR MI 8ERMANA # #O, ES!A+AMOS IS!AS /ARA !RIUNFAR MI 8ERMANA # #O, 8ACIAMOS +UENA /A!A A MES/ERO MI 8ERMANA ES 8O# A+ONO E UN CI/RS.

    !RIS!E&A , SI, /ORUE AIS ES SIEM/RE AIS.#O /E/: MI MI!A# A MI!A E UN /ERFEC!O S8OJ E OS?

    Sa4Das ;6e ens e-aca)ene el )is)o alle ;6e )i he)ana S6 >es6aio e enaDa a la eecciBn. Mi@" ;6al si e )6eso 6n oco de n6eso nQ)eo, eh /es@ aenciBn.K+ailaL.Clao, ens ;6e i)agin@elo con dos esonas. Con dos esonas es 4@4ao.

    (O# #O....# EA..........AS OS.....SOA NO O /UEO 8ACER EA.........# #O.......AS OS...SOA NO O /UEO 8ACER 

    ME ICE" UE UERES CENAR# #O" 8OM+RES? ^ %A, %A ,%A?# EA" (OS SOS A /EOR # AUN NO 8AN (IS!O O ME%OR CUANO EA...# #O... AS OS...

    # E A /RIMERA FIA 8AS!A A!RASSI+AN, RU$EN, !OO A COM/S,

    (I(AN, $RI!AN, RUE$AN /OR MS?(EMA

    /@g 2Z de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    29/61

    # nosoas deci)os" 3OYa5, a)igos, a no 4aa la g6adia, ;6e no >ieon nada oda>Da?3K+ailaL.

    /ERO SOA NO O /UEO 8ACERKA RO7IEL.

    # 6 ens@s (a)os, lo ods deci.KRO7IE hace 6n 6ido goseo con la 4ocaL.

    OYa5. OYa5. a i)ea ae 6ede eesci4ise. /eo la seg6nda es de >eas ina. /es@ aenciBn.

    EA...AS OS.......# #O...AS OS...SOA NO O /UEO 8ACERC8ICA$O EN UE ES!AO ES!A# #O" 3MA3, NO ES $ENIAICE" 3A/A$ E MO!OR?3

    K+ailaL.

    /UEO O:ROS ACAMAR CUANO EA...# #O...AS OS...# SIN /ARAR OS (IE%OS (ERES A8:!IRAN FORES, /A!A # MANI,ROM/EN !OO CON FRENES`

    # les deci)os" 3Adios a)igos, ahoa nos >a)os a casia, eo anes... a;6D >a la 5aa?3.# eso... eso lo hacia)os en eeca sinconDa.

    K+ailaL.

    !E MOS!RE E AC!O EN!ERO NO ES IF:CI # ES MU# +UENO/ERO SOA NO O /UEO 8ACER

    (EMAKA RO7IEL+6eno, 5

    RO7IE6 esec@c6los dei)enes ienen las c@celes ho5 dDa? igo" anes 6na odDa i esa 5 >e 6n >edadeo...

    (EMAOYa5, Ro-ie, )e col)ase la aciencia.

    RO7IEEsc6ch@)e";6 es lo ;6e Ma)i e aca4a de deci Es a )D a la ;6e ;6ieen ahoa, eh No leDse los diaiosQli)a)ene So5 6na esella. So5 una gan esella, singular.

    (EMA$acias.

    RO7IE

     No es nada esonal, seg6o enends.KRO7IE saleL.

    /@g 29 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    30/61

    (EMA Nada esonal. N6nca es esonal.

    COMO A NO(IA UE EN SU NOC8E INICIAREC8A&AA /OR SU $AANORA # !IEM+A EN SU EC8O NU/CIA#O SOA NO O /UEO 8ACER?

    ESCENA12

    MA!RONAAsD esc6ch la hisoia. Una al Wi5 no se c6ano. No aga el aellido.KEna WI!!#L.En in, es 6na ica heedea. S6 a)ilia es@ en el negocio del anan@, el o)elo, algo de eso. +6eno, ella 6ga4a ala)a de casa en 6n deaa)eno de ona noe, con 6n io lla)ado 8a5. 8a5 asa4a el dDa en la ca)a. #asa4en, odo 6n do)ado de colchones.KEna 8ARR#L.a Qli)a noche esa señoia Wi5 llega a la casa...KEna WI!!# ANA!E'A'CARA%OL.

    8a5 es@ liso aa acosase. a Wi5 se >a a ca)4ia. # c6ando >6el>e noa algo )65 ao. e)asiado ao.RaDsi)o. Con6ndida, desaaece 6n seg6ndo...KSe >e a 8ARR# en la ca)a, con geneL.C6ando >6el>e, desiea a 8a5 a)a4le)ene...

    WI!!#8a5????????...

    8ARR#OYa5. (as a cee lo ;6e >es o lo ;6e e c6ene

    WI!!#o ;6e >eo?Ke disaa a 8ARR# 5 a las C8ICASL.

    /ERIOIS!A 13MASACRE EN &ONA NOR!E3.

    /ERIOIS!A 23/O!RA ES+OCAA SE (O!EA A CUA!RO3.

    MAR# SUNS8INE

    3%UE$OS E CAMA" +AEAOS EN /I#AMA?3

    ESCENA 1a C@cel

    +I#Señoes, o a>o, )i cliene conesa@ g6sosa odas s6s eg6nas...KWI!!# lo )6edeL.A5?, >as a dea de )ode Me >a a da hidoo4ia.K/ERIOIS!AS ad li4i6)L.

    WI!!#

    /@g 0 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    31/61

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    32/61

    RO7IEAhoa ha5 6na sola esona ;6e 6ede a56dae, Ro-ie.

    (EMAAhoa ha5 6na sola esona ;6e 6ede a56dae, (el)a.

    MAES!RO# ahoa, la seiñoa Ro-ie 8a 5 (el)a Well5 canan 6na canciBn de ig6osa dee)inaciBn 5 ego des4odado.

    CANCIN" 3CREO NOMS EN MD3

    RO7IE/UEO AFIRMAR 

    (EMA/UEO AFIRMAR 

    RO7IE

    # NO ME EC8O A!RS

    (EMA# NO ME EC8O A!RS

    RO7IECREO NOMS

    (EMACREO NOMS

    RO7IE * (EMAEN MD

    RO7IE/UEO (I(IR 

    (EMA/UEO (I(IR 

    RO7IESOA # EN /A&

    (EMASOA # EN /A&

    RO7IECREO NOMAS

    (EMACREO NOMAS

    RO7IE * (EMA

    EN MI.A UE ME AMO"

    /@g 2 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    33/61

    /OR U SERE FIESI ME RASC A ES/AA#O E RASU A E .

    RO7IEA SUER!E, E A&AR 

    (EMAA SUER!E, E A&AR 

    RO7IEU !IENEN UE (ER

    (EMAU !IENEN UE (ER

    RO7IEEN MI %UE$O SO#

    (EMA

    EN MI %UE$O SO#

    RO7IEIOS # UCIFER 

    (EMAIOS # UCIFER 

    RO7IE * (EMASO# E $OEAOR,SO# E REFER:G

    #O CREO NOMS EN MD.

    COROUN !R:O FIE, A8'A8'A8'A8/O!EN!E # !ENA& A8'A8'A8'A8ES ES!E UE FORMAMOS

    (EMA#O

    RO7IE

    #O

    (EMA MYSEL 

    RO7IE MYSEL   

    (EMA# MOI?

      RO7IE CORO# MOI? # Moi, # Moi, # noi

    /@g de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    34/61

      RO7IE * (EMA COROSI 8A# UE A/RENER A8'A8'A8'A8#A !OO O SE A8'A8'A8'A8# SI 8A# UE %U$AR A8'A8'A8'A8%AMAS /ERERE A8'A8'A8'A8

    %AMS ME EN!RE$U,

    %AMS ME REN:,#O CREO NOMS EN MD. A8'A8'A8'A8 KX AL a4aoKRO7IE cae des)a5adaL.

    (EMA6 caao asB

    RO7IE. Fl5nn Señoia S6nshine /eiodisas?KMAR# SUNS8INE 5 /ERIOIS!AS ad li4i6)L.

     No se eoc6en o )D. Es sBlo ;6e >o5 a ene... 6n 4e4.

    !OOSUn 4e4?

    (EMAA la )ieda.KMQsicaL.

    +I#6ieo el )eo )dico de la ci6dad aa )i o4e cliene. # ;6e alg6ien le>ane a esa chica del s6elo?

    (EMA# SI$A E E %A&&?

    K!EONL.

    AC!O II

    ESCENA Ia C@cel

    (EMA8ola, giles. +ien>enidos oa >e. Ro-ie es@ adeno, siendo e>isada o el e-a)inado )dico del Esado.SegQn ella, >a a ene 6n 4e4. Ahoa, 5o )e eg6no" TcB)o es ;6e no se )e oc6iB a )D

    CANCIN" 38A# UNA C8ICA3

    (EMASE O IMA$INANA (ER" SE O IMA$INAN

    /UEEN CREEROA (ER" /UEEN CREERO

    /@g de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    35/61

    8A# UNA C8ICAE UNA SUER!E !A?!RA!EN E !IRARA EN UN +ASURA SAR OIENO A ROSAS ROCOC.COMO O 8ACE, SA+E IOS.

    /ERIOIS!AEseen, ahD sale.

    KEnan RO7IE 5 el OC!ORL.+6eno, doco" es@ o no es@

    (EMAEs@.

    /ERIOIS!AEs@.

    (EMA8A# UNA C8ICA

    E UNA SUER!E A!RO&?/UEE A!RO/EARA UN CAMIN 0 OSGSE /ARA A8D NOMS EN AM+OS /IESGCOMO O 8ACE, #O U S.

    +I#oc, 6aDa s6 ino)e en los i46nales

    OC!OR Oh, sD.

    +I#+ien... eh... a4Bchese la 4ag6ea.K+I# 5 el OC!OR salenL.

    (EMA# #O !AN IS!IN!A SO#?ME !IRS EN UN +ASURA# SA$O OIENO A +ASURA# #O, !AN IS!IN!A SO#?ME A!RO/EA UN CAMIN

    # ME %UN!S CON CUC8ARN

    8A# UNA C8ICAE7/ER!A EN EN$APAR?SER 8ONES!A E 8ACE 8INC8AR A #U$UAR E A MIERA UE (ENE(ENI UN 8AN$AR.# A NAIE E 8UEE MA

    RO7IE/o a>o, da)as 5 ca4alleos de la ensa, dennos solos, a los dos, asD ode)os descansa.

    (EMAA los dos

    /@g de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    36/61

    SE O IMA$INANA (ER" SE O IMA$INAN

    /ERIOIS!A/6edo sacale 6na oo )@s, o a>o

    RO7IEClao, aa la ensa lo ;6e sea.

    (EMA/UEEN CREEROA (ER" /UEEN CREERO

    RO7IEMI INO +E+I!O

    (EMAMI INO +E+I!O

    RO7IEMI MU# UCE +E+I!O

    (EMAMi )65 d6lce +E+I!O???/eo ;6e 4e4io ni ;6e 4e4io, Meniosa?, desgaciada?..caaoa??...Falsa co)o )oneda de co4e????

    CANCIN" 3#O # MI +E+E3

    RO7IE

    MIREN" MI +E+E # #O?#O # MI +E+E, MI +E+E # #O?A#, U AE$R:A CUANO I$A 3A%?U 8A# SI UNA (E&ME SOR/RENE UN !IFNU MAS , Si #A ES! AC# ME (A A AR SU /RO!ECCIN.ES!AMOS !AN %UN!OSUE NO ES E E7!RAPAR 

     NOS CUEN!EN %UN!OS

    COMO UNA UNIA.FUMEN !RANUIOS, %UE$UEN OMIN"#O !EN$O A MI +E+E,MI MU# INO +E+E,MIREN" MI +E+E # #O?

    MAR# SUNS8INE No eniendo cB)o es osi4le ;6e ease el 6icio 6n sBlo seg6ndo )@s, . Fl5nn. Mis lecoes no >an aolealo. a a l6 6n 4e4 en la c@cel?

    +I#

    /6edo aseg6ale ;6e ella i@ a 6icio an ono co)o sea osi4le. # 6ede cia )is ala4as.

    /@g H de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    37/61

    AMOSE5, oigan odos" So5 el ade? So5 el ade?

    ENSEM+E%U? %U? %U? %U?

    RO7IE#O # MI +E+E,MI +E+E # #O,

    CAN!AMOS A UOUN !IERNO ARRORR.SUE!EN A MAMI,SI NO 8A# U !EMER?EN MI IN!ERIOR 8A# !AN!O AMOR UE NO O /UEO CON!ENER.

    #O %URO # /ER%URO NO (O# A ESCA/AR,!EMO, ES %URO,

    UE NA&CA EN UN +AR.8O# MI /ERSONAA OS AUMEN!O"#O !EN$O A MI +E+E,MI MU# INO +E+E,MIREN" MI +E+E # #O?

    MA!RONAMe aece lindo. /i)ea >e ;6e eñan a 6na de )is chicas.

    +I#

    #a lo engo, 5 es genial. (o5 a hace ;6e A)os e ida del di>ocio. e esa )anea oda la si)aDa >a a ecaeso4e >osG nada aa l. (as a se la o4e 66a )ade a4andonada 5 ese desgaciado l, ;6e e dea.

    AMOSEse es )i ollo? Ese es )i ollo?

    RO7IE * ENSEM+E#O # MI +E+E.MI +E+E # #O?AMOS A CARA+AIANO UN FO7'!RO!.

     NAIE NOS FRENAUIEN /RUE+E (ER/ORUE E +E+O 8AR /URA UIEN SE A!RE(A CON MAMA

    KIne)edio de 4aileL

    RO7IE * ENSEM+EUE NOS A+RAN CANC8A# UE 8A$AN U$AR"

    CRECE # /A!EA# SE C8U/A E /U$AR 

    /@g X de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    38/61

    C8AU A A CRCE/OR FIN SE ACA+#O # MI +E+EMU# INO +E+EMI MU# CARO +E+EMI MU# UCE +E+EMI MU# $ORO +E+EMI MU# SUA(E +E+EMI MU# ROSA +E+E

    MI MU# CA(O +E+EMIREN" MI +E+E...

    RO7IE# #O?

    AMOSSo5 el ade? /a@? /ai? Me esc6chaon? Eh No, no )e esc6chaon. Es la hisoia de )i >ida. N6nca nadie)e esa aenciBn. Se dieon c6ena de eso No lo eso5 in>enando Nadie )e noa n6nca. Nadie. N6nca. Nisi;6iea )is ades )e noa4an. Un dDa 6i a la esc6ela 5 c6ando >ol>D a casa se ha4Dan )6dado.

    ESCENA 2CANCIN" CEOFAN.

     !M"S SI UN !I/O EN /ENO RES!ORNCON(ERSA FUER!E EN AEMN,A$I!A UN +RA&O, MUE(E UN /I,O NO!ARN.

    SI O!RO !I/O A CINE (A# $RI!A" 3FUE$O EN FIA W,

    SAREMOS 8EC8OS UN SUF?O NO!ARN.

    # SIN UE 8A$A MUECAS E MANRISE 8ACE (ER INCUSO 8AS!A E MS $I,A MENOS UE ESE SEA, CMO NO?E :NFIMO, E IN(ISI+E #O.

    CEOFN, SO# E CEOFNCASO E I(N, M:S!ER CEOFN/ORUE SO# !RANS/AREN!E

    A A $EN!EG NO ME O#EN NI ME (EN?

    ES I$O" CEOFN SO# E CEOFNCASO E I(N, M:S!ER CEOFN/ORUE SO# !RANS/AREN!EA A $EN!EG NO ME O#EN NI ME (EN...

    +I#Ah, And5. No lo ha4Da >iso.

    AMOS

    A)os. Mi no)4e es A)os?

    /@g Z de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    39/61

    +I#6in dio ;6e no Es el no)4e del chico en lo ;6e ienso.

    AMOS6 chico

    +I#El chico de Ro-ie. Sa4e aa c6@ndo esea /inciios de Seie)4e. Used sa4e cona Seie)4e. Esosigniica ;6e 6sed n6nca odDa se el ade. /eo ig6al ;6ieo ;6e le siga asando cigaillos. # ;6ieo ;6e le

    i)oe 6na )ieda c6ando la gene se ... Da.

    AMOSC6ando se Da # o ;6 se >an a eD

    +I#/o;6e ellos si sa4en cona. Sa4e usted cona /inciios de seie)4e Esa es 6na coia de la i)eadeclaaciBn de Ro-ie. ice ;6e en los c6ao )eses ;6e anecedieon al... incidene, no h64o cB6la con 6sed.

    AMOSEs coeco. No 6>i)os cB6la o c6ao )eses... /inciios de seie)4e. Esee 6n )o)eno...

    +I#/eo ;6ieo ;6e se ol>ide de eso? Mi cliene necesia odo s6 ao5o.

    AMOS+6eno... las c6enas no )e ciean. #o no 6edo se el ade?

    +I#i>ocio Eso es lo ;6e dio 8o)4e, o ios, no i@ a edile el di>ocio? /o 6na cosia asD de nada... o sD

    AMOS

    !iene aBn? Eso es lo ;6e >o5 a hace. (o5 a edile el di>ocio? !oal, seg6o ;6e ni lo >a a noa.

    +I#!oda>Da ac@, And5 /ens ;6e se ha4Da ido.

    AMOS No Seño?.....!oda>Da eso5 [email protected], oda>Da ac@. Ceo.

    /ON$AMOS UE UN $A!I!O SOS# !U AMO ES !U SEMIISG!E MIMA +IEN, !E A A!UN...

    O NO!ARS.

    /ON$AMOS E(A UNA MU%ER URMIENOCON SU ES/OSO FIE#A SIE!E APOS EN COMUN...O NO!AR.

    E 8OM+RE NO ES! 8EC8O E CRIS!A,SU CUE/O A (ECES !A/A !U (ISUAA MENOS UE COMO I%E RECINSEA E /O+RE !I/O E ARUE!I/O

    E UIEN (EN...

    /@g 9 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    40/61

    KMQsica solaL.

    CASO E I(N, M:S!ER CEOFN/ORUE SO# !RANS/AREN!EA A $EN!EG NO ME O#EN NI ME (EN.

    ES I$O" CEOFN, SO# E CEOFNCASO E I(N M:S!ER CEOFN/ORUE SO# !RANS/AREN!E A A $EN!EG

     NO ME O#EN NI ME (EN. NO ME O#EN NI ME (EN.

    K8a4ladoL"Eseo no ha4eles o4ado )6cho ie)o.

    ESCENAa C@cel

    Ka)as ad li4i6) )ienas ena +I#L.

    +I#

    6 al, señoas

    MA!RONA8ola, +ill5?

    +I#KA MA!RONALEh, 4o)4eo, a)e a Ro-ie, ;6es

    (EMA+ill5, ;6 46eno >ee. Falan ocas se)anas aa el de )a5o asD ;6e es6>e haciendo lanes. Mi@.

    K(EMA señala s6 caladoL./aa el 6icio. &aaos lainados con he4illas de iedas. !e g6san

    +I#/eciosos.

    (EMASi no, )e ongo oa cosa.

    +I#Mi@, nena, la echa de 6 6icio se os6so...

    (EMAA5, no...

    +I#Menos de 6n )es. !6>e ;6e hacelo, 4o)4Bn.

    (EMA# a >e" ;6in se ;6edB con )i echa 'co)o si no lo s6iea' Ro-ie 8a?

    +I#

    Eso5 siendo )65 esionado. (a a ene 6n 4e4, o a)o de ios?

    /@g 0 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    41/61

    (EMASD, con@)elo a )D. OD)e, Fl5nn, ceo ;6e si eso5 sensacional en los i46nales 6edo hace ;6e las cosas se

     ongan oa >e en )o>i)ieno. Es6>e ensando )6cho en )i 6icio. /odDa )osae lo ;6e ienso hace en elesado

    +I#Adelane.

    (EMA

    Maeso?+6eno, c6ando s64a al esado ienso da 6na )iadia @ida al 6ado 5 des6s c6a )is ienas asD, >es

    CANCIN" 3ES (EMA EN %UICIO ORA3

    +O#SES (EMA EN %UICIO ORA?

    (EMAes6s, c6ando 8aison )e ineog6e, ceo ;6e >o5 hacele eso... 5 des6s, si )e gia, ienso e)4la asD...

    +O#SES (EMA EN %UICIO ORA? A# UE &ORRA ES (E,

     NO ES A CUAR!E, ES !AN MA$IS!RA,UE /USO EN SU +0SIO INCUSO A FISCA

    (EMAes6s ienso hace co)o ;6e la cosa )e so4easa, 6na escena da)@ica de >edad.Enonces )e hago la sediena 5 digo" 3/o a>o, 6ede alcananne alg6ien 6n >aso de ag6a3.

    +O#SES (EMA EN %UICIO ORA?

    #A ES !AN /O/UAR UE 8ACE A %UE& UAR.UIEREN (ER E !REN

     NO /ARA 8AS!A E(AR A!OOS 8ACIA SI ANN?KEna RO7IEL.

    (EMAes6s ienso lloa. A )aes. SBlo ;6e no engo añ6elo. Ac@ es c6ando engo ;6e edie el 65o? Meencana esa ae, a >os no es6s )e le>ano 5 ao de ca)ina, clao ;6e eso5.)65 d4il 5 las ienas se)e e)iean a do4la, 5 a do4la, 5 a do4la, 5 a do4la 5 al inal" ME ESMA#O???

    K(EMA se des)a5aL.

    +O#SSENSUACRU&ARA E /OR!AES (EMA EN %UICIO ORA?ES (EMA EN %UICIO ORA?

    RO7IEe >eas es eso lo ;6e >as a hace en el esado

    (EMASD, eso ienso hace.

    /@g 1 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    42/61

    RO7IE/odDa hacee 6na cDica )65 chi;6iiia

    (EMAOYa5.

    RO7IEa asco?

    K(EMA ae)ee cona RO7IE, eo es deenida o +ill5L.

    +I#KA (EMAL.es6s ha4la)os.

    (EMAEs@ 4ien?....No eso5 dolida. Meo )e >o5, ahoa. /eo no en silencio. /6eden oca )i )Qsica de salida, oa>o

    +O#S

    SI A (EN MO(ER SE OS (A A COM/RAR ES (EMA EN %UICIO ORA?K(EMA sale o ondo ese. i;.L.

    +I#!e es6>e eseando die )in6os. 6e no se eia. OYa5" conseg6D ;6e A)os i)e el edido de di>ocio.

    RO7IESD # ahoa ;6

    +I#Ahoa 6edo lla)alo al esado 5 hace ;6e ad)ia ;6e co)eiB 6n ei4le eo o;6e oda>Da e a)a. # os66eso, >os oda>Da lo a)@s a l, asD ende)os al 6ado 6gando a C6ido con 6sedes aa ;6e >6el>an a esa 

     6nos. Es 46ena, eh

    RO7IEEs 46ena, eh

    +I## 6na cosa )@s...

    RO7IE# 6na cosa )@s...

    +I#C6ando A)os es en el esado, ;6ieo ;6e >os ess eiendo. Escaines aa el 4e4.

    RO7IE No se ee.

    +I#

    /@g 2 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    43/61

    +6eno, aend.

    RO7IEMi@, eso5 cansada 5 haa de ;6e odos )e aen co)o a 6na ci)inal ona 5 c6al6n;6e.

    +I#(os sos 6na ci)inal ona 5 c6al6n;6e.

    RO7IE

    Es )eo ;6e se 6n a4ogado gasieno?

    +I#6e es el ;6e es@ sal>@ndoe el c6lo?

    RO7IE6e es@ liso aa o4a odo lo ;6e 6eda?

    +I#A lo )eo a)4in ods esenae en los i46nales sin )D, no

    RO7IEA lo )eo... Nada )@s le los diaios de esa )añana, ;6eidio. Me adoan.

    +I#eseae, nena. !e adoaDan )6cho )@s si 6eas ahocada. Sa4s o ;6 /o;6e eso >endeDa )@s diaios.

    RO7IEEs@s desedido?

    +I#Ren6ncio?

    RO7IEC6al;6ie a4ogado de esa ci6dad )oiDa o ene )i caso?

    +I#Sos 6na alsa cele4idad, nena. En 6n a de se)anas nadie >a a sa4e ni ;6in sos. AsD es Chicago.

    RO7IESD o >a)os a >e?

    8UN#AW 

     No. No. No.

    RO7IE# ade)@s ;6ieo )is cinco )il de >6ela?

    8UN#AW  No. No. No.

    ESCENA Una anesala del /alacio de %6sicia

    MA!RONAo sieno, Aaon. Sig6e diciendo 3no3.

    /@g de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    44/61

    AARON/o ios, no se da c6ena de ;6e la >an a condena?

    8UN#AW !Do Sa) o es igasagos, o ne) og 4oon4e cs6Yni, )e aalan >ag5oY.

    MA!RONAice ;6e el !Do Sa) es 6so 5 46eno 5 ;6e no la >a a )anda esa o;6e ella es inocene. Aaon, ceo ;6e es@

    diciendo la >edad.

    AARON6 caao iene ;6e >e ac@ la inocencia Mie, señoa Moon, ese es 6n as6no 6dicial. #o no saco nada deeso? Nada?

    MA!RONA6 ;6iee ;6e haga 8ice lo ;6e 6de.

    8UN#AW Se... =no... cene.

    AARON8Qngaa chilada de o;6eDa.

    8UN#AW FogoY eseni !Do Sa)'neY

    MA!RONAice ;6e si ella >a a caele 4ien al !Do Sa).

    AARON

    Me i)oa 6n caao lo ;6e diga sal>o ;6e sea 3c6la4le3.

    8UN#AW Se... ino... cene.KEna el ACAEL.

    ACAEEs@ ese@ndolos.

    MA!RONA+6eno, 5a es@.

    8UN#AW Se... =no... cene. Se... =no... cene. Inocene, !Do Sa).

    MA!RONA# ahoa, da)as 5 ca4alleos, aa s6 di>esiBn 5 egocio, ene)os el og6llo de esenales a la Qnica... lae-cl6si>a... Waalin 86n5aY 5 s6 a)oso 6co de la soga hQngaa.K8UN#AW sale. Redo4le de a)4o, cescendoG 6na c6eda de hoca cae al s6elo, s6ena 6n lailloL.

    ANUNCIAOR es6s de X años, 6na no)a del Condado de CooY ha sido oa. Waalin 86n5aY 6e colgada esa noche o el

     46al asesinao a hachaos de s6 esoso. as Qli)as ala4as de la hQngaa 6eon" 3Se inocene3.

    /@g de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    45/61

    ESCENA Anesala del /alacio de %6sicia

    9 de Mao

    RO7IE/edBn, +ill5. (o5 a hace odo lo ;6e digas.

    +I#Es@ clao ;6 es lo ;6e >as a hace en el esado

    RO7IEEs6>e oda la noche desiea ensa5ando.

    +I#Rease)os. E)ieo con eso de %6sicia 5 A)ica, 4la, 4la, 4la, des6s >o5 a lo de 6 aeeni)ieno, 4la, 4la,

     4la, des6s digo" 3si la ena si>iea aa algo, Fed Casel5 esaDa ahoa a;6D, o;6e ella daDa s6 oia >ida, 5con g6so, aa de>ol>sela al di6no3. (os hacs ;6e sD con la ca4ea.

    RO7IEEso nada )@s

    +I#Eso nada )@s? es6s digo" 3/eo no ode)os hace eso, señoes. Usedes 6eden o)a la >ida de ella, eoeso no >a a de>ol>sela a Casel53. Eso sie)e es 6na no>edad aa ellos. # ahD >o5 a )i disc6so inal,ceando" 3A ella 5a no ode)os dale alegDa. /eo ode)os dale oa oo6nidad3. # con eso e ods i.

    RO7IEUn caao? Es a )D a la ;6e ;6ieen >e? No a >os.

    +I#Es )i disc6so el ;6e los hace isa el alio, 5 es )i disc6so el ;6e e >a a sal>a el c6ello.

    RO7IEAnd@ a caga, oo >ieo?

    +I#Call@e, edao de...KEna el ACAEL.

    ACAE. Fl5nn. . Fl5nn, S6 SeñoDa es@ a;6D.

    +I#$acias. Un )o)eno, nada )@s.KEl ACAE saleL.Es@s lisa

    RO7IEA5, +ill5, engo )iedo.KRO7IE saleL.

    +I# No ens nada de ;6e eoc6ase. Es 6o cico, nena. Un cico de es isas. Esos 6icios, el )6ndo eneo,

    esec@c6lo 6o. /eo, nena, es@s en )anos de 6na esella, la )@s gande?

    /@g de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    46/61

    CANCIN" 3+RIO # /UMAS3

    AES NOMS +RIO # /UMAS, EM/UMOS +IEN,AES UN S8OJ CON UCES E NEN # (AS A (ER U 8ERMOSA SENSACIONAES NOMS MA$IA /URA, ESUM+ROS +IEN,UIN (E SI !IENE ENFREN!E !AN!O ES!RSU 8A# SI !U A+IA ES! O7IAA U 8A# SI SOS +UENO /ARA NAA,EM/UMAOS +IEN, /EIRAN MUC8O MS..

    ES NOMS +RIO # /UMAS,

    EENCOEM/UMOS +IEN

    +I# * EENCOAES UN S8OJ A/O!EO!ICO

    +I## A/AUIRN COMO NEUR!ICOS

    +I# * EENCOAES NOMAS +ARA!I%AS,

    EENCOEN$AR&OS +IEN?

    +I# NO ES E(AN!ES NUNCA A/ERI&

     NO? NO? NO?

    +I# * EENCO+AS!A ECIR 3A+RACAA+RA3# CREEN UE (OS !ENS...+I#/AA+RA,EM/UMOS +IEN

    +I# * EENCO# !E /IEN UN +IS?

    EENCO

    AES NOMS +RIO # /UMAS,EM/UMOS +IEN,8AS!A E FUANO MAS A/!ICOAMA A !RUAN UE ES CARISM!ICOAES NOMAS, /AN # CIRCOA!UR:OS +IENCON !AN!O !RUCO, /ASE # MAA+AR AUNUE O 8A$AS COMO E !RAS!ESE O(IARN UE O MA!AS!E

    +I#

    EM/UMOS +IEN

    /@g H de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    47/61

    EENCO# OS (AS A FEC8AR 

    +I# EENCOAES NOMS +RIO # AES NOMAS +RIO # UMAS/UMAS, /UMASEM/UMOS +IEN,

    +I#

    AES UNA FUNCIN +IEN /ICA,# U IM/OR!AR O E A !ICA?

    +I# EENCOAES NOMS +RU%ERIAS AES NOMAS +RU%ERIAS8EC8I&OS +IEN

    +I#UE (EAN UE NO SOS UN +RU%O (U$AR 

    EENCO

    MIEN!RAS OS !EN$AS SIEM/RE A !RO!E UIEN (ER UE SOS UN CASCO!E

    +I#EM/UMOS +IEN

    EENCOEM/UMOS +IEN

    +I#EM/UMOS +IEN

    +I# # EENCO# !E (AN A ENIOSAR?

    ESCENA HEl !i46nal

    KMQsica" Sonidos )e@licosL.

    +I#a)as 5 ca4alleos, esena)os... la %6sicia.

    %UE&

    KEl %UE& da es goles con s6 )ailloLEl Esado de Illinois cona Ro-ie 8a o el ho)icidio de Fed Casel5 K/andeeaL. $acias.KEl %UE& da 6n gole con s6 )ailloL.

    8ARRISONEl Esado lla)a a...

    !OOSSeño A)os 8a.

    SECRE!ARIO

    KMQsica )ienas ena A)os 5 el SECRE!ARIO le o)a s6 6a)enoL. +la, 4la, 4la, 4la, 4la, 4la... la >edad, la>edad 5 la >edad. ios se lo ecla)e.

    /@g X de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    48/61

    AMOS%6o, o cieo?

    8ARRISON/eg6na del Sageno Foga5" 36 asB des6s3. Res6esa de Ro-ie 8a" 3o )a o;6e aa4a dedea)e, el iooso3 Ka )Qsica cesaL. Fi)ado" Ro-ie 8a. Reconoce 6sed la i)a

    AMOS

    SD, seño, es la i)a de la señoa ;6e alg6na >e 6e )i esosa.

    8ARRISONE-aca)ene KMQsica" lailloL. El esigo es s65o.

    +I#KMQsicaL.8ola, A)os.

    AMOSA)os, coeco, . Fl5nn. A)os.

    +I#A)os" al esene 6sed se enc6ena a)iando s6 di>ocio de la ac6sada Moi>o

    AMOSSe lo digo? os diaios dicen ;6e ella es@ eseando 6n e;6eño e-año.

    +I#+6eno, eso diDcil)ene sea alegao aa 6n di>ocio, no cee

    AMOS

    Uno 6n ano de)asiado e-año.

    +I#Ah, con eso ;6iee da a enende ;6e d6da de la aenidad de la cia6a.

    AMOS+6eno, clao?

    +I#Se )olesB al )enos en eg6nale a la señoa 8a si 6sed ea el ade

    AMOS No, seño, eo 6sed )e dio...

    +I#ieca)ene sacB s6s concl6siones A eso 6sed le lla)a 6ego li)io Si Ro-ie 8a 6a ;6e 6sed es el adede la cia6a, cosa ;6e ella hace...KCesa la )QsicaL.

    AMOSo hace

    RO7IEo 6o.

    /@g Z de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    49/61

    +I#o hace KMQsica" lailloL. A4ao, aio KMQsica" sale A)osL. a deensa lla)a a Ro-ie 8a.

    !OOSRo-ie 8a al esado.

    SECRE!ARIOKEl SECRE!ARIO o)a el 6a)eno a RO7IE

    +la, 4la, 4la, 4la, 4la, 4la... la >edad, la >edad, la >edad. ios se lo ecla)e.

    RO7IESD, 6o.KMQsica" 3RO7IE3L.

    COROKCon la )Qsica de 3RO7IE3L.

    +I#C6@l es s6 no)4e

    RO7IE _ COROKCon la )Qsica de 3RO7IE3L.Ro-ie?

    +I#Ro-ie" engo a;6D 6na declaaciBn en la c6al 6sed ad)ie ha4e enido elaciones ilDcias con la >Dci)a, FedCasel5. Esa declaaciBn es >edadea o alsa

    RO7IEMe e)o ;6e es >edadea.

    +I#Es 6na chica honesa, Ro-ie. C6@ndo conociB a Fed Casel5

    RO7IEC6ando nos >endiB a A)os 5 a )D los )6e4les. !a)4in ea cliene ha4i6al del ca4ae donde 5o ea coisa.KMQsica" 3Chaleson3L.

    +I## s6 elaciBn esonal con l C6@ndo e)eB eso

    RO7IEC6ando 6na noche 5o ace ;6e )e lle>aa a casa en s6 a6o.KEna FREL.

    FRE8ola, )6ñeca.

    RO7IE+6enas noches, seño Casel5.

    FRE

    6 noche de eos, no /o ;6 no e lle>o hasa 6 casa en )i a6o l6e>e a c@naos 5 eso.

    /@g 9 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    50/61

    EENCOChaleson... Chaleson... Chaleson... Chaleson.KMQsica" s6ena )aaca al ie)o ;6e FRE 4aa el ciee de s6 4ag6eaG saleL.

    RO7IEA5, )e aeciB 6n ca4alleo an ino?

    +I#AQn asD 6sed ea 6na )6e casada, señoa 8a.

    RO7IE#a lo s. # ceo ;6e no )e h64iea ido con l si el seño 8a 5 5o no h64ise)os disc6ido esa )is)a )añana.KMQsica" )elodDa de 34a ise3L.

    +I#isc6ieon So4e ;6

    RO7IEA5, A)os, no ;6ieo a4aa en ese ca4ae 4aao del 4aio 4ao.

    AMOS

    SD, sD.

    RO7IE!a)oco )e g6sa ;6e ess a4aando anas hoas en el alle.

    AMOSSeg6o, seg6o.

    RO7IEA5, A)os, ;6ieo 6na casia oia 5 6n 4e4?.KCesa la )QsicaL.

    AMOS Ni soñando.KMQsica" a)4o ga>eL.

    +I#AsD ;6e 6sed se deB aasa en esa elaciBn =lDcia con Fed Casel5 o;6e ea ineli en s6 hoga.

    RO7IE+asane ineli.

    AMOS!e ;6ieo )a)ia, e ;6ieoKMQsica" 4ocina de 4iciclea. $ole de a)4oL.

    +I#Con odo, 6sed esea la sanidad del >oo )ai)onial

    RO7IEOh, sD, seño.

    +I#

    /o ;6 enonces no enB ese aai con Casel5

    /@g 0 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    51/61

    RO7IE#o a. /eo el seño Casel5... KMQsica" clanYL, l )e ogB, )e dio...

    FRE No 6edo >i>i sin >os? No 6edo >i>i sin >os? No 6edo >i>i sin >os?KMQsica" disao de isola de 6g6eeL.

    AMOS

    !e ;6ieo )a)ia, e ;6ieoKMQsica" 4ocina de 4icicleaL.

    RO7IEMe esa4an ioneando?KMQsica" )aaca. $ole de a)4o. MQsica de salida de AMOS * FREL.

    +I#Ro-ie 8a" el Esado la ac6sa del ho)icidio de Fed Casel5. Es 6sed c6la4le o inocene

    RO7IE

    Inocene? Inocene? A5, es@ 4ien, lo )a, sD, eo no so5 6na ci)inal?

      +I# EENCO

    KAlcan@ndole a RO7IE 6n añ6eloL.+6eno,46eno... +6eno,46eno... AES NOMS +RIO # /UMAS,KMQsica" 3+illo 5 l6)as3L.KRO7IE solloa de onoL.Ro-ie" ec6eda 6sed la noche del 1 de e4eo

    RO7IE

    SD, seño. EM/UMOS +IEN

    +I#Dgale al %6ado, con s6s oias ala4as 8AS!A E FUANO MAS A/!ICO,lo ;6e oc6iB esa noche. AMA A !RU8N UE ES

    CARISM!ICO.RO7IE AES NOMS /AN # CIRCO,

    +6eno, ean co)o las dos de la )ad6gada A!UR:OS +IEN5 en a 6na ienda a co)a 6n oco CON !AN!Ode ol>o aa honea, aa hacele 6nos

     aselios a )i A)os. Ah?, A)os adoa )is aselios.

    es6s 6i deechio a casaKCesa la )QsicaL. Esa4a ea@ndo)e aa i a la ca)ac6ando de eene sonB el i)4e de calle K!i)4eL.+6eno, ens ;6e seDa )i a)iga $loia,asD ;6e )e ech enci)a )i Yi)ono 5 6i a la 6ea.KMQsica" !)oloL.

    +I## ;6in eaKAcodeL.

    RO7IEFed Casel5.

    /@g 1 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    52/61

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    53/61

    RO7IE!enDa )iedo de desea a los >ecinos KMQsica" )oloL. Nada 46eno 6ede es6la de eso, 5 ade)@s, a)o a)i esoso.

    EENCOAEU#A? AEU#A? AEU#A?

    +I#AsD ;6e 6sed le dio ;6e a)a4a a s6 esoso. # ;6 esondiB l

    FRE No i)oa KEl %UE& ala6de en cada 3)Da3L. Sos )Da. Sos )Da. Sos )Da.KMQsica" onada aache. FRE aoa a RO7IE so4e la silla de los esigosL

    CORO"KX ala6sos @idosL.

    RO7IE No 6edo seg6i. No 6edo seg6i. No 6edo seg6i..??????.

    +I# No, Ro-ie, de4e cona odo al %6ado. !ienen deecho a sa4e.

    RO7IEOYa5 KRO7IE al)ea la esalda de FRE. MQsica" es goles de oc'ocL. A)os 5 5o >a)os a ene 6n 4e4KMQsica" lailloL.

    +I## ;6 esondiB l a eso

    FRE

    Anes de >ee ene el hio de oo ho)4e e )ao? KMQsica" Ri) shoL.

    +I#6 asB des6s KMQsica" )oloL.

    RO7IEEn )edio de s6 6o )e aancB )i Yi)ono 5 )e iB al oo lado de la ha4iaciBn KA 6n )ie)4o del %URAOL.Ah?, sos 6na o;6eDa de ho)4e? KA la coeL. El e>Bl>e del seño 8a esa4a ahD iado, ene nosoos dos.l lo agaB KAcodeL. Se lo i de la )ano KAcodeL. l )e e>oleB o el c6ao KMQsica" acode sosenido.RO7IE a 6n )ie)4o del %URAOL. (as a aca4ala de 6na >e?

    +I## enonces

    RO7IE# enonces, los dos oceea)os con el e>Bl>e KAcode de o;.L. /eo 5o lo aga i)eo.

    EENCO

    86a? KMQsica" )oloL.

    RO7IE

    Enonces l )e )iB con esa... e-aña )iada en s6s oos.

    /@g de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    54/61

    FRE!e >o5 a )aa?

    +I#/ensB 6sed ;6e ;6eDa )aala

    RO7IEOh, sD, seño.

    +I#AsD ;6e ea la >ida de l o la s65aKMQsica" Acode de la o;.L.

    RO7IE# no sBlo la )Da?Ka 2 al)adias so4e s6 esB)ago. MQsica" 2 goles de a)4o ga>e. Un >iolDn e)eda el llano de 6n 4e4L.Enonces ce )is oos 5 disa...KRO7IE disaa es >eces. MQsica" i) shosL.KFRE cae )6eoL.

    EENCO8e5?

    +I#En deensa oia?KMQsica" 3+illo 5 l6)as3L.

    EENCOEM/UMOS +IEN,+RIO # /UMAS

    RO7IE/aa sal>a al hio de )i esoso?

    EENCORO7IE !E (AN A ENIOSAR?

    ESCENA Xa C@cel

    MAR# SUNS8INEKEn la adioL"

    El co)oa)ieno de la señoa 8a a a>s de esa enosa e-eiencia ha sido >edadea)ene e-aodinaio...

    (EMA

    A6eso ;6e sD.

    MAR# SUNS8INE...Senada 6no a s6 a4ogado deenso, el . +ill5 Fl5nn, ella lloa, eo o )@s ;6e e>6el>e en s6 cae a no

     6ede encona s6 añ6elo...

    (EMA

    /añ6elo

    /@g de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    55/61

    MAR# SUNS8INE/o in, s6 a4ogado, el . Fl5nn, le alcana el s65o...

    (EMAEsa ea )i @cica?

    MA!RONASh?, de@ne esc6cha.

    MAR# SUNS8INEa o4e niña no iene cons6elo. Mia a s6 alededo, con6ndida, dando la i)esiBn de ;6ee algo. Oh?, es 6n>aso de ag6a. El alg6acil le ha aDdo 6no.

    (EMAUn >aso de ag6a? Eso a)4in es )Do?

    MAR# SUNS8INEa señoa 8a, aa4le co)o de cos6)4e, agadece al alcalde 5 se le sonDe. Se la >e si)le)ene adiane cons6 co;6eo >esido de encae a6l 5 eleganes aaos lainados...

    (EMACon he4illas de iedas

    MAR# SUNS8INE ... .Con he4illas de iedas.

    (EMAAaaah????

    MA!RONA(el)a, cal)@e.

    (EMA/eo esos aaos ean )DosG me los o4B?

    MA!RONA+6eno, los ha4@s deado iados o ahD.

    (EMA/i)eo )e o4a )i ensa, des6s )i a4ogado, des6s )i echa de 6icio, 5 ahoa )is aaos???

    MA!RONA

    # ;6 esea4as Es de 4aa clase. as cosas 5a no son co)o ean anes

    (EMA

    Seg6o ;6e no, Ma)i. Se aca4B odo. !odo ca)4iB

    CANCION \UR+ANIA

    (EMAU FUE E !RA!O CORIA,FINO, A ECENCIA, E +UEN MOO

     NO 8A# UIEN SE /OR!E 8O# ASI NI /OR /U!AS, U (A?

    /@g de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    56/61

    U FUE E A UR+ANI

    MA!RONACASE??U FUE E 3$RACIAS3, E E NAA3,E \/ERMISO, E \ISCU/E38O# NAIE ICE 3/ERN3ICE 3MIERA?3 # #AU FUE E A UR+ANIA

    (EMACASE???

    (EMA * MA!RONA NO? NO 8A# CA+AEROSUE SE +A!AN /OR 8ONOR,!AM/OCO AMAS, SO /ERRAS SIN /UOR # 8AS!A UN +E+, SI O E%S,!E CA$AR.#A NO 8A# UR+ANI?

    (EMAU FUE E AUEA MORA RANCIA

    MA!RONAA MESURA

    (EMAE +UEN !INOMA!RONA#A NAIE /IE /ERON,

     SOO ERUC!AN # #A?

    (EMA * MA!RONAU FUE E A UR+ANICASE??

     NO? NO 8A# CA+AEROSUE SE SE/AN COM/OR!AR,AS C8ICAS SU+ENCON SU /AN&A 8AS!A E A!AR 

    MA!RONA

    # 8A# NIPOS UE SE !OCANAN!ES E A E?

    (EMA# 8A# NIPOS UE SE !OCANAN!ES E A E?

    (EMA * MA!RONA#A NO 8A# UR+ANI?

    (EMA

    (ICIO 5 CRIMEN ES !OO O UE 8O# EES.

    /@g H de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    57/61

    MA!RONA/OR /IE? ES UE NO 8A# NI !IMIE&

    (EMA * MA!RONA#A NO 8A# UR+ANI?

    MA!RONAAN!ES E CON(ERSAR 

    (EMA#A !E UIEREN (O!EAR 

    MA!RONAO /ARl?

    (EMAO /ARIO

    MA!RONATU SER...

    (EMATU SER...

    (EMA * MA!RONAE A UR+ANI

    ESCENA ZEl !i46nal

    MAR# SUNS8INE

    a)as 5 ca4alleos, el Qli)o dDa del 6icio de Ro-ie 8a ha llegado. El )6is)o se aodeB de la sala )ienass6 a4ogado deenso, el . +ill5 Fl5nn eaa s6 declaaciBn inal aa el %6ado. a >o ;6e 6sedes oi@n dein)ediao se@ la del . Fl5nn, el a4ogado de los oi)idos.

    +I#a)as 5 ca4alleos, 6sedes 5 5o a)@s he)os )aado. /o lo ano desconoce)os la agonDa, el inieno o el;6e Ro-ie 8a ha enido ;6e asa. Esa 4esia alcoholiado, Fed Casel5, se )eiB a la 6ea en s6 hoga, lao4ligB a 4e4e, a46sB Dsica)ene de ella 5 la a)enaB de )6ee. En ese )o)eno, el a)ooso insino de )ade5 6n o6ndo eseo o s6s >ecinos ese)eciB s6 ineio. Ella le disaB. No negae)os eso. /eo ha eadoa ios idiendo edBn o lo ;6e ha hecho. SD, 6sedes 6eden o)a la >ida de ella, eo eso no >a ade>ol>sela a Casel5. MDenla, )ien de ceca a esa @gil cia6a. ios )Do, no ha sido casigada lo s6iciene

    #a no ode)os dale alegDa. /eo ode)os dale oa oo6nidad. Usedes han oDdo a )i colega lla)alased6coa, lla)ala adQlea, lla)ala ho)icida. /eo, a esa de lo ;6e la ae ac6sadoa diga, las cosas nosie)e son lo ;6e aaenan se.K+I# ;6ia a MAR# SUNS8INE s6 >esido 5 el6ca, e>elando ;6e 3ella3 es \lL.a deensa descansa.KMAR# SUNS8INE saleL.

    ESCENA 9El !i46nal

    %UE&

    KEl %UE& acalla a los /ERIOIS!AS ad li4.L.Oden? Oden? Oden, he dicho?

    /@g X de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    58/61

    KSilencioL.Mie)4os del %6ado" han llegado a 6n >eedico

    MIEM+RO E %URAOSD, S6 SeñoDa.

    %UE&/Bngase de ie la ac6sada. C6@l es el >eedico

    MIEM+RO E %URAO Nosoos el 6ado, encona)os a la ac6sada.....Kisaos de e>Bl>e. $an con6siBn. Un /ERIOIS!A ena eciiada)eneL.

    /ERIOIS!AA5, ios )Do? A5, ios )Do? A5, ios )Do? !ienen ;6e >e lo ;6e es@ asando ahD a6ea? F6e en ese 6icio dedi>ocioG la ia disaB a s6 )aido, a s6 )ade 5 a s6 a4ogado deenso. 8a5 sange o odas las aedesl Esei4le /eo ;6 noiciasK!odos salen. 6edan +I# 5 RO7IEL.

    RO7IE

    Eseen, so5 Ro-ie 8a? 8e5? So5 Ro-ie 8a? No ;6ieen 6na oo Eseen? Eseenl T6 )ieda asB

    +I#!e declaaon inocene, eso es lo ;6e asB.

    RO7IEA ;6in caao le i)oa eso

    +I#!e sal> la >ida.

    RO7IEBnde es@n odos los oBgaos, los eiodisas a ensa Cona4a con eso?

    +I#Sa4s, 6 gai6d es aa46llane. /eo ol>id@e, oal lo hice o la laa.

    RO7IEsD,.... sac@s cinco )il dBlaes 5 5o e)ino en la calle.

    +I#

    Sos 6na )6e li4e, Ro-ie 8a, 5 ios /oea a Illinois.

    +I#/o a>o, )i )Qsica inal...

    +I# * +AIARINAS CON A+ANICOS

    SOO E_ME IM/OR!A E AMOR K+I# 5 C8ICAS salenL.

    AMOS

    Ro-ie??

    /@g Z de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    59/61

    RO7IE6 ;6es

    AMOSMe g6saDa ;6e >inieas a casa. iise ;6e oda>Da )e ;6eDas. 5o oda>Da e a)o. # el 4e4. N6eso 4e4...

    RO7IE+e4 No enendise nada.. No ha5 ningQn 4e4.

    AMOS No ha5 ningQn 4e4

    RO7IEE-aco.

    AMOSRo-ie, aQn asD e a)o.

    RO7IE Ni si;6iea ;6isieon )i oo. No eniendo. Ni si;6iea ;6isieon )i oo.....ni 6na

    AMOS)i )Qsica inal, o a>o...Ka ORUES!A no ocaL.... OYa5.KAMOS saleL.

    RO7IE... se aca4B... se aca4B odo.

    CANCIN" 38O# /OR 8O#3

    U +IEN, ES!O ES $ENIA, ES COOSA,ES!O ES !AN C8IC, ES IEA

     NO ES ASI 8O# /OR 8O#...

    8A# SE7O A RA+IAR, %A&& A RA+IAR $IN A RA+IAR, %OA A RA+IAR (IA A RA+IAR, 8O# /OR 8O#...

    (OS (I(: COMO !E $US!E# $O&< O UE (I(:S,

    !E /OS CASAR CON C8AR## RE(OCAR CON C8RIS.

    # ES! +IEN, ES!O ES $ENIA,ES COOSA, ES IEA...

    KRO7IE saleL.

    ANUNCIAOR a)as 5 ca4alleos, el !eao Mc (icYes, la )eo sala de esaci)ieno a)ilia de Chicago, es@ og6llosa dean6ncia 6n de46. a i)ea >e, a;6D 5 donde sea, ;6e se da 6n aco de esa na6alea. No sBlo 6na da)ia

     o>en, sino dos? Usedes le5eon en los diaios so4e ellas 5 ahoa a;6D las ienen ' 6n do4le cael? a ce)a delci)en de Chicago, ese dQo de chiseanes ecadoas" Ro-ie 8a 5 (el)a Well5?

    /@g 9 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    60/61

    KEnan RO7IE 5 (EMAL.

    CANCIN" 38O# /OR 8O#3 _ 38ONE# RA$3_3FINAE3

    RO7IE * (EMA(OS (I(: COMO !E $US!E# $O& O UE (I(:S,!E /OS CASAR CON C8AR#

    # RE(OCAR CON C8RIS.

    # ES! +IEN, ES!O ES$ENIA, ES COOSA,ES!O ES !AN C8IC, ES IEA# #O SE, NO URAR

    EN !REIN!A APOS MS!OO ES!O (A A CAM+IAR/ERO ES A $ORIA8O# /OR 8O#.

    KSe esc6cha 6n sil4ido )ienas ellas 4ailanL.RO7IE * (EMA

    UA, UA, UA, UA, E!C...# ES! +IEN, ES!O ES $ENIA,ES COOSA, ES!O ES !ANC8IC, ES IEA# #O SE, NO URAREN !REIN!A APOS MAS!OO ES!O (A A CAM+IAR,/ERO ES A $ORIA, 8O# /OR 8O#.

    MAR# SUNS8INEOYa5, locos del a, a le>ana los @ni)os, a sac6di las enas. (a)os a olonga la iesa 5 a acoa las olleas)@s 5 )@s. 6e la )Qsica es caliene co)o n6nca. (a)os odos 6nos al inieno en el a6o )@s @ido 5 aloo >i>o?K+aileL.

    (EMAM6chas $acias. Ro-ie 5 5o ;6ee)os ao>echa esa oo6nidad aa agadeceles, o s6 e 5 s6 coniana enn6esa inocencia.

    RO7IE

    F6eon s6s caas, elega)as 5 ala4as de alieno las ;6e nos a56daon a so4elle>a ese ei4le descala4o.

    (EMASa4en, )6cha gene ha edido coniana en A)ica.

    RO7IE# en lo ;6e A)ica eesena.

    (EMA/eo nosoas so)os los >i>os ee)los de ;6 )aa>illoso aDs es se.

    RO7IE/o eso ;6ee)os nada )@s deciles gacias 5 ;6e ios los 4endiga.

    /@g H0 de H1

  • 8/17/2019 Libreto - Chicago Argentina

    61/61

    (EMA * RO7IEios los 4endiga. $acias 5 ;6e ios los 4endiga... ios es con 6sedes. (a5an conios. ios los 4endiga. ios los 4endiga.

    COROSIN MARIO (O## AMO O UE SO#

    (EMA _ RO7IE _ !OOS# SI$A E %A&&?

    EENCOE %A&&

    K!EON FINAL