“Este cierre de campaña es del pueblo, no es de una persona, ni de un partido político”, manifestó

el presidente del Comité Cívico Juvenil del Beni, Roy Melgar.

El No escrito con rojo sobre banderas blancas se multiplicó por las calles de la ciudad. Participaron dirigentes opositores.

Diario de circulación nacional

Dólar

Decano de la prensa beniana

Diario de circulación nacional

PARTIÓ DESDE LAS AFUERAS DE LA CIUDAD

Caravana cerró campaña por el No en Trinidad

FOTO JRJS

PAG. 5

Quienes apoyarán la opción por el No en el Referendo Constitucional cerraron sus

actividades con una caravana que recorrió diferentes puntos de la capital del Beni.

Fuente: www.senamhi.gob.boPronóstico del clima en trinidad Editorial Tiempos del Beni S.R.L.COMPRA Bs6.86 VENTA Bs6.9633°máx 24°min DólarNUBOSO

Trinidad • jueves 18 de febrero de 2016 • Año 28 • N° 10238 • 32 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs7.50.-

Población deSan Ignaciode Moxos sin agua

Luto en El Alto poco antes del Referendo

EXIJA HOY

Problemas en el sistema de distribución deja a la población sin agua por varios días.

Seis personas murieron en el incendio de la Alcaldía provocado por manifestantes.

FOTO ANF

PAG. 4

PAG. 9

Trinidad, jueves 18 de febrero de 20162.

Decano de la prensa beniana

Decano de la prensabeniana

Opinión

Actualizando un sueñoPor: Hernán Zeballos

Sordo, ciego, mudo, Síndrome de Down son palabras que dan miedo, aunque duela reconocerlo. Por naturaleza, el hombre le tiene miedo a lo

desconocido, no porque pueda causar algún daño, sino simplemente porque no lo conoce. Y ocurre algo peor, como no le gusta tener miedo, odia. Odia lo desconocido, no lo tolera y así comienza una espiral que llega a extremos de intolerancia que avergüenzan o debieran avergonzar a todos, hombres y mujeres.

En nuestra sociedad hay personas con problemas en los oídos, o en la vista, del habla y también en el cerebro. Las personas con problemas en el desarrollo mental por mucho tiempo fueron llamadas “especiales” e incluso con términos mucho peores, que no vale la pena recordar. Últimamente, se recomienda referirse a ellas como “personas con capacidades diferentes”.

Patricia Kinn lleva toda una vida trabajando en la Escuela Especial Trinidad, tiene la suficiente experiencia como para

darnos una lección que podría cambiar a nuestra sociedad.Ella, en su escuela, no ve a personas “discapacitadas”,

a personas “especiales” o con “capacidades diferentes”, ve a personas capaces de amar. Desde esa óptica, quienes carecemos de una capacidad somos nosotros, no tenemos la capacidad de conocerlas, aceptarlas e incluirlas.

La Escuela ha logrado un importante apoyo, el de INFOCAL, instituto que con la experiencia ganada el año pasado, en esta gestión académica incluirá entre su alumnado a cinco personas de la Escuela que dirige Kinn. El año pasado dos estudiantes de la Escuela se graduaron de INFOCAL.

Podemos cambiar de término, pero en vez de cambiar de palabras por qué no cambiamos de actitud y seguimos el ejemplo de Kinn y de su equipo que ha logrado involucrar a INFOCAL en el trabajo de la construcción de una sociedad con menos odio hacia lo desconocido, una sociedad inclusiva, sin miedo a amar.

Incapacitados para amar

Flavio Machicado Saravia, destacado economista, con un impresionante C.V. en los ámbitos profesional y político, con el apoyo de la UMSA acaba de publicar un nuevo texto: la reedición de la “Estrategia Socio-Económica del Desarrollo Nacional 1971-1991”, documento en el cual él participó en su calidad de Coordinador General para la elaboración del mismo (Edit. UMSA, reedición 2015).

Como señala el re-editor en el prólogo, este “importante documento realizado durante el gobierno del Gral. Alfredo Ovando Candia, que surgió en el año 1969 producto de un golpe de Estado. En él, las Fuerzas Armadas mediante un pronunciamiento denominado “Mandato de las Fuerzas Armadas”, asumieron el poder con el fin de reencauzar el proceso de la Revolución del 52. Según su percepción, se había perdido su rumbo histórico, luego de haber provocado cambios estructurales”.

El documento fue elaborado bajo el liderazgo de José Ortiz Mercado, un intelectual y patriota cruceño, educado en

la Argentina, quien resume su pensamiento al señalar que en la vida republicana del Siglo XX, “dos procesos s o c i o - p o l í t i c o s ” , u n o e l “liberalismo” que comenzó a principios del siglo y el otro el “movimiento populista” que devino en la conformación de un “proletariado salarialista”.

Para encarar un nuevo e n f o q u e h i s t ó r i c o , l a elaboración de la Estrategia y su implementación serían los instrumentos para lograr la liberación nacional -de las fuerzas externas- para lograr un “proyecto histórico” capaz de consolidar la individualidad nacional.

Uno de los capítulos de la Estrategia, lo cual prueba que algunas de sus propuestas siguen vigentes, es el referido a la “participación pública, privada, cooperativa y de autogestión”.

Este importante texto -de indudable valor histórico- es comentado, entre varios otros, por Juan Antonio Morales, bajo el título “las ideas permanentes”, destacando que “las ideas son mucho más importantes para el desarrollo de los pueblos, de

lo que comúnmente se cree”. Destacando que la ESDN tuvo, paradójicamente influencia durante el primer gobierno de Banzer y, casi tres décadas más tarde, en el discurso y las pol í t icas económicas y desarrollo del gobierno d e l p r e s i d e n t e M o r a l e s . Extraordinarias paradojas en la aplicación pragmática de la política por actores de tendencias aparentemente dispares.

Su otro punto de vista es que este documento influyó d e m a n e r a f u n d a m e n t a l en el pensamiento de la izquierda boliviana. Asimismo influyó en el abanico de la izquierda latinoamericana, part icu larmente en otra idea central, la necesidad de industrialización de estas economías, para liberarse de la dependencia de los países industrializados.

Otra opinión calificada es la de Armando Méndez Morales, él apunta que: “ese documento en lo esencial hace planteamientos desde una perspectiva ideológica que hoy sigue siendo dominante en Bolivia”.

Como se conoce en el ambiente intelectual del país, Armando es un claro defensor de una política nacional de libre mercado, como el mejor asignador de recursos en la Economía. Señala que “se esperaba que el país, por ser calificado “de menor desarrollo relativo” se beneficiara con el tratamiento preferencial en los procesos de integración regional”, lo cual claramente no sucedió. Una cosa es el discurso y otra la defensa que desarrolla cada país en defensa de su propio crecimiento e interés.

Muy sutilmente termina su comentario “señalando que la Estrategia es un documento voluntarista, como todos los que vinieron después con ese nombre o con el nombre plan”. Plantea el utópico anhelo del “desarrollo armónico y equilibrado”.

Para concluir, el documento es un referente histórico, que debería servir como referencia a los que escriben los nuevos planes y los encargados de ejecutarlos”. Todo lo cual es una invitación para tener este importante documento a mano.

LPB EN LASREDES SOCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la ANP.tribunal@anpbolivia.com

EDITORIALTIEMPOS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas MelgarGerente General

• Esmirna M. Oliva RuizDirectora Administrativa

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

Matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: lpalabra@entelnet.boPágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

SANTA ANA

PUENTE SAN PABLO

SANTA ROSA DEL YACUMA

GUAYARAMERIN

RIBERALTA

BAURES

REYES

SAN IGNACIO

SAN BORJA

LA PAZ

COCHABAMBA

SANTA CRUZ

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SUPERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

PANADERÍA EL TILUCHIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROPUERTO JORGE HENRICH

TERMINAL DE BUSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

3.Trinidad, jueves 18 de febrero de 2016

Locales

Retiran motocicletas de la acera del Liceo Mario Saielly

CONTROL A COMERCIANTESHubert Roca Simon, Intendente Municipal, dijo

que ellos tienen un plan de ordenamiento de la ciudad, pero que por la campaña de fumigación, no lo han llevado adelante.

“Considero que a principio de este próximo mes, nosotros vamos a salir a controlar a todo el comercio, porque ellos no pueden ocupar más de 50 centímetros de la puerta de sus negocios hacia fuera, tiene que haber el espacio para que las personas puedan caminar libremente”, expresó el Intendente.

PERSONAL MUNICIPAL ALZA LAS MOTOCICLETAS MAL ESTACIONADAS.

PERSONAS QUE ESPERAN QUE SUS HIJOS SALGAN DEL KINDER INTERRUMPEN EL TRÁFICO.

FOTO LPB

Los estudiantes de las unidades educativas de Trinidad comenzaron a recibir el desayuno y la merienda escolar correspondiente a esta gestión.

“Es un día fantástico para los niños, ellos ya estaban esperando su merienda, para mí este alimento es lo mejor para que así los estudiantes puedan cumplir con el aprovechamiento de aprendizaje”, manifestó Silvia Guasanía, profesora de primero de Primaria de la unidad educativa 18 de Noviembre.

La profesora manifestó que muchas veces los niños de escasos recursos no se alimentan bien y esta merienda viene a completar el alimento que consumen en sus casas.

El presidente de la junta escolar de esta unidad, Roy Siles Peralta, dijo que lo único que esperan es que el desayuno sea

MUNICIPIO DE TRINIDAD

Dotan desayuno escolar

Personal del Municipio de Trinidad retiró las motocicletas que se encontraban estacionadas en la acera de la unidad educativa Mario Saielly, dando cumplimiento a la ordenanza municipal 15/2015, dijo el responsable de la Dirección de Transporte y Vialidad, Darío Villavicencio López.

Uno de los Artículos de esta ordenanza manifiesta: queda terminantemente prohibido el acumular materiales de construcción, escombros, basura y todo objeto que obstaculice la libre circulación, tanto de personas como de motorizados, sobre las calles, bermas, aceras y avenidas de Trinidad, desde las 07 a.m. a 19 p.m., caso contrario el municipio impondrá una multa de 200 bolivianos.

“El trabajo que llevamos adelante fue hacer cumplir la ordenanza 15/2015, en cuanto a no obstaculizar las vías, avenidas o aceras. Ya nosotros habíamos ido anteriormente al Liceo, donde se encontraban las motos de varias personas y les habíamos dejado una nota para que las pudieran retirar de la acera”, explicó.

Sostuvo que incluso dejaron pegados unos carteles donde se comunicaba la prohibición y la multa de Bs200 si persistían en su afán de no respetar la norma.

El Director de Transporte y Vialidad informó que como

estas personas no hicieron caso a la comunicación, se procedió a retirar las motocicletas y llevarlas a los almacenes de la institución.

“Los propietarios para retirar sus motos, tenían que haber cancelado la multa de Bs200; sin embargo por órdenes superiores, por esta vez dejamos sin efecto la misma, pero sí seremos drásticos con todos aquellos que persistan en no cumplir esta prohibición”, manifestó Villavicencio.

El Director acotó que busca el ordenamiento en la ciudad. Los transportistas de vehículos de dos y cuatro ruedas, tienen que respetar las normas y para ello, se coordinará con Tránsito para evitar también, los cuellos de botellas que existen en el Kinder Capullito, el Colegio Amerinst y otros puntos donde la ciudadanía se parquea y

CONTROL. Las autoridades aseguraron que habían advertido con esta medida pero los propietarios de los vehículos no hicieron caso.

de buena calidad como lo habían anunciado las autoridades municipales.

“Nosotros queremos, como padres de familia, que los productos que van a traer, que sean de buena calidad, variado para que los niños lo puedan comer y no lo dejen por ahí tirado”, mencionó.

El director de la unidad educativa Ninfa Basadre, Milton Chávez, dijo que en este primer día, siempre hay la expectativa por saber qué es lo que van a dar como merienda.

“La merienda de hoy es empanadas con Yoguito, es lo mismo que el año pasado nos traían, sin embargo esperamos que el mismo sea variado y nutritivo”, mencionó.

Por su lado, la secretaria de Desarrollo Humano del municipio t r ini tar io , Wendy Aguilera, explicó que éste era un desayuno provisional, que recién desde la

obstaculiza el libre tránsito de los demás.

Mencionó que su dirección para realizar todo este trabajo solo cuenta con seis personas y por ello, están coordinando con la Intendencia Municipal.

Por su lado, Hubert Roca Simon, Intendente Municipal, dijo que ellos tienen un plan de ordenamiento de la ciudad, pero que por la campaña de fumigación, no lo han llevado adelante.

“Considero que a principio de este próximo mes, nosotros vamos a salir a controlar a todo el comercio, porque ellos no pueden ocupar más de 50 centímetros de la puerta de sus negocios hacia fuera, tiene que haber el espacio para que las personas puedan caminar l i b r e m e n t e ” , e x p r e s ó e l Intendente.

FOTO LPB

COMENZÓ A SER DISTRIBUIDO EL DESAYUNO ESCOLAR DE MANERA PROVISIONAL.

FOTO LPB

segunda semana de marzo las empresas adjudicatarias, entregarían el menú oficial.

“Queremos pedirles un poco de paciencia a los padres de familia, porque

a partir del 7 de marzo, las empresas que sean contratadas, serán las encargadas de distribuir este desayuno escolar”, manifestó Aguilera.

Trinidad, jueves 18 de febrero de 20164.

Municipales

DESABASTECIMIENTO. El servicio está cortado en toda la población. La alcaldía reparte agua en volquetas para aminorar el problema.

La cap i ta l fo lc lór ica del Departamento vivió un “carnavalito” seco, y lleva cuatro días sin agua, todo debido a un cambio de equipos dentro de su planta distribuidora, según declararon funcionarios ediles, miembros de la empresa que lleva adelante la obra y funcionarios de Emagua.

El agua es un problema que el pueblo ignaciano acarrea desde hace décadas atrás, y pese a los proyectos, a los esfuerzos, parece que esta situación está lejos de solucionarse.

El actual desabastecimiento se debe a un cambio de las bombas y filtros de la planta distribuidora, último paso dentro de la entrega final de la obra “Mejoramiento y Ampliación Planta Potabil izadora de Agua”, que asciende a un monto estimado de 3,859,000 bolivianos.

“Estamos prácticamente en la etapa final, el desabastecimiento se debe a que han tenido problemas las bombas, que ahora estamos reponiéndolas por otras nuevas y estamos como se puede apreciar en los últimos detalles de la obra para que tenga el funcionamiento adecuado”, relató Kleider Guzmán Boscouff, gerente de la empresa Constructora Boscouff, empresa que se adjudicó la ejecución de este proyecto.

“La empresa solicitó a la cooperativa de agua el corte de agua para poder hacer la instalación, pero aquí también viene la irresponsabilidad de la empresa, pide que corte y luego no hace la instalación en seguida, porque luego vinieron los días de fin de semana, se mandaron cambiar y nos dejaron sin agua, fue un problema de coordinación y de voluntad y más que todo comprensión hacia la población, siendo que el agua es un líquido elemental”, relató a su vez el alcalde de San Ignacio de Moxos, Roberto Tibusa Matareco.

“Yo soy personero de Emagua, y estamos aquí viendo que ya estamos en la fase de terminado prácticamente, que si nos ponemos a analizar, ya la fase de terminación por parte de la empresa ya estaría hecha, lo que hemos tropezado un poquito es con el sistema

San Ignacio está sin aguadesde la semana pasada

FOTOS LPB

PISCINA DONDE SE ALMACENA EL AGUA.

ROSMERY VACA, PRESIDENTA DE COASANI.

antiguo que tenían, que no daba la capacidad y el caudal necesario para poder botar hacia la ciudad”, relató Vitallio Alonso García, funcionario de Emagua, fiscalizador de este proyecto encargado por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua.

“Mire, en realidad no tenemos problemas hace días, sino hace meses, más de un año, tiempo que sufrimos de los desabastecimientos de agua, nosotros como Cooperativa de Agua de San Ignacio (Coasani), hemos dado luz verde a la empresa que está ejecutando este proyecto, para no interrumpir este trabajo que están haciendo, pero a veces

suceden imprevistos y se tiene que cortar el agua. Pero desde el viernes no tenemos agua, porque se están colocando bombas y motores nuevos (…) Lamentablemente, digo lamentablemente, porque no hay esa coordinación entre la empresa y el fiscalizador de obra, porque aquí no se sabe quién es quien. Nadie me avisó como presidenta del servicio de agua, nosotros podíamos avisar. Yo considero una falta de respeto y una irresponsabilidad total de la empresa, de los ejecutores, que se los manifesté el día martes, cuando hubo una manifestación por la falta de este vital elemento. La gente tiene razón, nadie vive sin

agua ustedes los saben, pero nosotros también como Coasani cuando tenemos que hacer un corte avisamos, ponemos un comunicado en los medios de comunicación, para que la gente tome sus previsiones, en este caso ni yo como presidenta del servicio de agua fui avisada de esta situación”, relató Rosmery Vaca Flores, presidenta de Coasani.

“La empresa viene haciendo una serie de compromisos que lamentablemente solo quedan en papeles, compromisos con la Federación de Juntas Vecinales, compromisos con el servicio de agua, con la conclusión y puesta en marcha de este nuevo sistema de agua limpia, tomando

en cuenta que el agua que recibíamos acá era realmente pésima, compromisos que están en el libro de actas, pero de ahí no pasan (…) como presidenta del servicio de agua yo me sumo a la preocupación de la gente, tuvimos la oportunidad de hablar con ellos, porque siempre el residente de obra, el fiscal de obra brillan por su ausencia, nadie nos explica nada por Dios. El 30 de este mes de enero tenían el compromiso, porque ellos ya entregaron la obra provisional sin concluir, ellos tenían que terminar esta obra y tener todo en funcionando el 30 de enero. El 30 de enero no había nadie a quien pedir explicaciones, y ahora que estamos sin agua desde el pasado viernes, ellos se pusieron de plazo hasta el día miércoles impostergablemente, si el miércoles el pueblo sigue sin agua, van a ver manifestaciones, no se que van a hacer, los vecinos y las juntas vecinales, nosotros como servicio de agua también vamos a sumarnos”, completó Vaca.

“La empresa no ha cortado el agua potable a la población, sino ha sido por los desperfectos que han tenido las bombas de la cooperativa, de las cuales estamos haciendo la reparación pertinente y cambiando por bombas nuevas, y una bomba nueva que es la principal. No hay tal cosa del retraso, la empresa una vez entrega provisionalmente la obra tiene 90 días para hacer las correcciones pertinentes hasta la entrega definitiva, y nosotros estamos dentro de los plazos pertinentes dentro de los 90 días, por lo tanto estimamos que hasta la próxima semana entregaremos definitivamente la obra, incluso antes del plazo previsto dentro de los 90 días”, declaró Kleider Guzmán, respondiendo a las palabras de la directora de Coasani.

A pesar de la tensa situación que se vivió en la población, en horas de la noche, La Palabra del Beni, confirmó vía telefónica con el Fiscalizador de Obra, Vitallio García, que las nuevas bombas entraban en funcionamiento, y hasta la madrugada de este jueves, San Ignacio tendría nuevamente abastecimiento de agua.

5.Trinidad, jueves 18 de febrero de 2016

Locales

Caravana cierra campaña por el No

DESTACAN PARTICIPACIÓNEl ex gobernador del Beni y líder de la oposición,

Ernesto Suárez, opinó que el protagonista de la movilización fue el pueblo representado por distintos sectores sociales.

“Trinidad ha dado una muestra de lo que está hecho, una muestra de dignidad, de principios, de valores; aquí la gente está de corazón, no porque se la amedrente, porque se la extorsione o porque se le pague”, sostuvo.

Suárez dijo que esta es una forma de protestar contra la dictadura instaurada en el Beni con el encarcelamiento del ex gobernador, Carmelo Lens, y otras personas que son parte de la oposición.

CARAVANA POR EL NO RECORRIÓ LA CIUDAD.

EL RECORRIDO SE LO REALIZÓ POR DIFERENTES SECTORES DE LA CIUDAD.

FOTO LPB

Autoridades de la Gobernación del Beni y del Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas (SEDEM) inspeccionaron ayer los terrenos donde se construirá la Planta Industrializadora de Lácteos, a 30 kilómetros sobre la carretera Trinidad-Santa Cruz.

"Ya tenemos financiamiento, proyecto, constructor, terreno", manifestó la gerente general del SEDEM, Patricia Ballivián.

El acto de la firma del contrato con la empresa TUCONS se realizará hoy, en Trinidad, por un monto de 61 millones de bolivianos.

Por su lado, el gobernador del Beni, Alex Ferrier, ponderó el desprendimiento del ciudadano

PARA PLANTA DE LECHE

Inspeccionaron terrenos

El movimiento que impulsa la campaña por el No en el Referendo Constitucional del 21 de febrero cerró, ayer, sus actividades con una caravana que se extendió por varias cuadras de la ciudad.

La caravana convergió en el monumento al sacerdote Cipriano Barace, donde el martes el Movimiento Al Socialismo (MAS) cerró la campaña por el Sí.

“Este cierre de campaña es del pueblo, no es de una persona, ni de un partido político; es de todos, decirles que este domingo votemos por el No y después nos demos un tiempo para cuidar el voto”, manifestó el presidente del Comité Cívico Juvenil del Beni, Roy Melgar.

Lamentó que durante el recorrido les hayan lanzado tachuelas y “miguelitos” para pinchar los motorizados, lo que obligó a algunos desvíos, según la advertencia de la avanzada porque tenían información que eso sucedería.

E l c í v i c o d e s t a c ó l a participación de los vecinos que salieron a las calles de forma voluntaria, no obligados como, supuestamente, sucedió con los funcionarios públicos que apoyan el Sí.

Por su lado, el ex gobernador del Beni y líder de la oposición, Ernesto Suárez, opinó que el protagonista de la movilización

fue el pueblo representado por distintos sectores sociales.

“Trinidad ha dado una muestra de lo que está hecho, una muestra de dignidad, de principios, de valores; aquí la gente está de corazón, no porque se la amedrente, porque se la extorsione o porque se le pague”, sostuvo.

Suárez dijo que esta es una forma de protestar contra la dictadura instaurada en el Beni con el encarcelamiento del ex gobernador, Carmelo Lens, y otras personas que son parte de la oposición.

Aclaró que su participación en la caravana fue como un simple ciudadano, ya que la movilización no fue organizada por partidos políticos.

“Yo no voy a ganar nada el 21 de febrero, mi partido no va ganar nada; aquí no hay

MULTITUD. “Este cierre de campaña es del pueblo, no es de una persona, ni de un partido político”, manifestó el presidente del Comité Cívico Juvenil del Beni, Roy Melgar.

Armando López por la donación de las cinco hectáreas donde se levantará la obra, proyecto demandado por los lecheros de las provincias Cercado y Marbán.

“Queremos ser esa bisagra que abra las puertas de nuestro departamento, éste es un nuevo Beni que estamos luchando todos los días por construirlo", dijo.

Aseguró que con la implementación de dicha planta comenzará la era de la industrialización en esta parte del país utilizando tecnología de punta.

"Será la planta más grande del país, las que hay en otras partes son de menos capacidad, con la proyección de llegar a una producción de 60.000 litros", destacó la autoridad.

candidatos, el candidato aquí es el pueblo por eso es que se ha volcado a las calles”, dijo.

A su vez, el presidente de la Subcentral del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), Fernando Vargas, afirmó que este domingo el país vivirá una fiesta porque el pueblo tiene que votar para que no se modifique el artículo 168 de la Constitución Política del Estado.

“Si votas por el No estás defendiendo tu dignidad, la Constitución, la democracia”, manifestó.

En la movilización se observó a algunos dirigentes y militantes del Movimiento Nacionalista Revolucionario, de la agrupación ciudadana Construyendo Futuro y de Unidad Demócrata quienes acudieron a la convocatoria del movimiento que lleva adelante la campaña por el No.

FOTO LPB

AUTORIDADES INSPECCIONAN TERRENOS DONADOS.

FOTO LPB

La Asociación de Productores de Leche Cercado y Marbán cuenta con más de 200 socios, cuyo presidente

Fernando Ibáñez, destacó el proyecto porque es una demanda del sector para tener un mejor mercado seguro.

Trinidad, jueves 18 de febrero de 20166.

Nacionales

FOTO ANF

La Paz (ANF) . - La Conferenc ia Episcopa l Boliviana (CEB) llamó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) a desarrollar un trabajo con transparencia porque el referéndum “es decisivo para el futuro democrático” del país.

Como lo hace siempre que existe un evento importante, la CEB se pronunció este miércoles en relación al referéndum constitucional de este próximo domingo 21 de febrero, haciendo un llamado a la institución que administra el proceso electoral y a los electores.

“Es fundamental que

Vocal Sandoval pide apoyar la institucionalidad del TSEREFERÉNDUM. Dunia Sandoval descartó que se vaya a utilizar tinta indeleble o bolígrafos de dudosa impresión el día de la votación.

La Paz (ANF).- A sólo tres días del referéndum de reforma constitucional, la vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Dunia Sandoval, pidió a la ciudadanía apoyar la institucionalidad del Órgano Electoral y no poner en duda la transparencia del proceso porque se estaría descalificando la organización del Estado.

Durante una entrevista ofrecida a ANF horas previas a los hechos luctuosos de El Alto que derivaron en la muerte de seis personas en esa ciudad, Sandoval rechazó rumores que circulan en sentido de que el día de la votación se vaya a utilizar tinta indeleble con el afán de que el votante manche su papeleta antes del sufragio y eso luego vaya a provocar alguna eliminación del voto, y pidió mayor confianza de parte de la ciudadanía.

“Pediríamos que nos apoye la c iudadanía en genera l como Órgano Electoral a la institucionalidad de Bolivia, no a nosotros como personas, sino a la institucionalidad, porque si se pone en duda al Órgano Electoral se estaría descalificando la organización del Estado”, señaló.

En criterio de la vocal electoral, el sistema boliviano por tradición es de transparencia,

pues cualquier persona puede ser observadora.

“La ley nos dice que solo se dará un acta para la opción del Sí y otra para la opción del No, pero esto no quita que cualquier persona pueda observar cualquier resultado de la mesa sea por la opción del Sí o del No, o como ciudadano puede entrar al colegio a todas las mesas y ver el conteo público, sacar fotografías (actas) y buscar en la web el acta, eso es transparencia”, señaló.

Sandoval señaló que se valora más el sistema de votación boliviano cuando se sale al exterior, porque en su calidad de

observadora invitada por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) pudo ver que en el caso de Paraguay son los partidos políticos los que designan la lista de jurados electorales, mientras que en Bolivia son elegidos por sorteo informático.

“Como observadores me he fijado que los jurados de partidos agarraban las papeletas, daban los certificados, pero aquí los miles de millones de bolivianos no dejaríamos que ni se acerquen una personal con brazalete a una de las papeletas. Los jurados electorales jamás permitirían aquí que se cambie un voto,

porque hay conciencia, eso del bolígrafo es como insulto”, señaló.

La vocal electoral dejó en claro que los Tribunales Electorales Departamentales no tienen posibilidad de modificar los votos, porque son los jurados electorales como máxima autoridades de mesa quienes firman el acta, la misma que puede ser capturada en fotografía por los ciudadanos que podrán darle seguimiento en la web a través del sitio oficial del TSE que publicará de manera rápida las actas computadas por recinto y número de mesa.

En cuanto a los vocales del TSE dijo Sandoval que fueron designados por su currículum y méritos académicos y no por aval político, ni de partidos ni de organizaciones sociales.

DUNIA SANDOVAL, VOCAL DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.

todos colaboremos para hacer posible un clima sereno y de paz, desechando toda actitud violenta y de manipulación de la voluntad de los ciudadanos. Animamos al Tribunal Supremo Electoral a llevar adelante su tarea con transparencia y responsabilidad como únicas garantías de su credibilidad ante la ciudadanía”, hizo conocer un comunicado Aurelio Pesoa, secretario general de la CEB.

As imismo, invoca ron a la vocación democrática del pueblo y animaron a la ciudadanía a participar en este proceso democrático con “libertad, conciencia y responsabilidad” y ejercer su

derecho a votar de forma secreta y personal, sin “coacción o amenazas” de ningún tipo que intente orientar la decisión en una dirección determinada.

Pesoa dijo que la Iglesia confía en las instituciones públicas y es por eso que piden responsabilidad al TSE en la administración del referéndum, porque es una tarea que le encomendó el Estado boliviano.

La Iglesia considera que es “un asunto muy importante” el que se va a vivir este domingo en el referéndum, porque va más allá de las personas o intereses particulares, ya que lo que se decidirá es el “cambio del artículo 168 de

Llaman a administrar el referéndum con transparencia

VOCALESEn cuanto a los

vocales del TSE dijo Sandoval que fueron designados por su currículum y méritos académicos y no por aval político, ni de partidos ni de organizaciones sociales.

M á s a l l á d e “palabrerías” la vocal dijo que los vocales se han comprometido de manera responsable a la defensa de la institucionalidad de Bolivia.

Después de l os acontecimiento de El Alto que enlutaron a la familia boliviana, el TSE ratificó para este domingo 21 de febrero, la realización del referéndum para la modif icación del ar t ícu lo 168 de la Constitución Política del Estado para habilitar o no al Presidente y Vicepresidente a una nueva reelección el 2019.

la Constitución, para abrir la posibilidad de elegir por tres mandatos consecutivos al Presidente y Vicepresidente.

Por lo tanto, el referéndum es decisivo para el futuro democrático del país”, dice la posición de la institución.

LA CEB LLAMÓ AL TSE A DESARROLLAR UN TRABAJO CON TRANSPARENCIA.

FOTO ANF

Trinidad, jueves 18 de febrero de 2016 7.

Nacionales

Órgano Electoral rechaza violencia en El Alto

PIDEN RESPETOEl Órgano Electoral convocó a la población a

“respetarse entre sí” y a tener tolerancia con todas las visiones y propuestas.

“Convoca a todas y todos a ejercer su derecho ciudadano al voto con respeto pleno a las personas, el diálogo plural y la tolerancia hacia todas las visiones y propuestas existentes de cara a fortalecer la Democracia Intercultural”, remarca el documento.

Asimismo, ratificó la vigencia del calendario electoral del referendo constitucional, previsto para el domingo, que establece el silencio electoral a partir de las cero horas de mañana (jueves).

AUTORIDADES DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL RATIFICAN REFERENDO.

QUEMAN ALCALDÍA ALTEÑA CON RESULTADOS TRÁGICOS.

FOTO ANF

La Paz (ANF).- La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Bolivia realizará el monitoreo de la situación de derechos humanos en el contexto electoral del Referéndum para la modificación de la Constitución Política del Estado del próximo domingo 21 de febrero.

De acuerdo con el comunicado del Alto Comisionado de la ONU, el monitoreo se desarrollará conforme al marco normativo de Naciones Unidas en materia de política electoral, establecido por el departamento de Asuntos Políticos el 4 de agosto de 2015, actuando en representación del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y no como integrante de una

SOBRE SITUACIÓN DE DDHH

ONU realizará monitoreo

La Paz (ABI).- El Órgano Electoral Plurinacional (OEP) rechazó el miércoles los actos de violencia reportados en la ciudad de El Alto, que se saldaron con seis muertos, tras una movilización en demanda de infraestructura escolar adecuada, y ratificó la vigencia del calendario para el referendo del próximo domingo.

“El Órgano Elec tora l Plurinacional expresa su rechazo vehemente a cualquier hecho de violencia y se adhiere al dolor y luto que nos embarga a los bolivianos y bolivianas por los ú l t imos sucesos acontecidos en la ciudad de El Alto”, reseña el comunicado. Horas antes, un grupo de padres de familia que reclamaba por infraestructura educativa porque sus hijos pasan clases incluso en carpas, incendió el edificio de la Alcaldía con ese saldo.

El Órgano Electoral convocó a la población a “respetarse entre sí” y a tener tolerancia con todas las visiones y propuestas.

“Convoca a todas y todos a ejercer su derecho ciudadano al voto con respeto pleno a las personas, el diálogo plural y la tolerancia hacia todas las visiones y propuestas existentes de cara a fortalecer la Democracia Intercultural”, remarca el documento.

Asimismo, ra t i f icó la

v igenc ia de l ca lendar io e l ec to ra l de l r e f e r endo constitucional, previsto para el domingo, que establece el silencio electoral a partir de las cero horas de mañana (jueves). “Ratificar la plena vigencia del Calendario Electoral y recuerda que desde este jueves 18 de febrero rige el período de silencio electoral, durante el cual está prohibida toda expresión de campaña en espacios públicos, así como todo tipo de propaganda electoral por cualquier medio”, subraya el comunicado.

El domingo los bolivianos asistirán a las urnas para aprobar o rechazar la modificación parcial de la Constitución, que habilitará o no al presidente Morales y al vicepresidente Álvaro García Linera para las elecciones generales de 2019.

CALENDARIO. Ratificó la vigencia del calendario electoral del referendo constitucional, que establece el silencio electoral a partir de las cero horas de este jueves.

misión de observación de la ONU. El a l to comis ionado, Denis

Racicot expresó “que miembros del equipo se estarán desplegando en los departamentos de La Paz, Santa Cruz, Chuquisaca, Beni y Potosí, poniendo particular atención a posibles violaciones a los derechos humanos y situaciones de conflicto”.

“En el contexto del referendo de 2016, nuestra oficina considera oportuno alentar la participación de todas y todos los ciudadanos a ejercer sus derechos civiles y políticos, en particular sus derechos al sufragio, a la expresión y a la opinión de forma pacífica, evitando cualquier tipo de confrontación o acto que promueva o incite a la violencia”, puntualizó Racicot.

El viceministro de Seguridad Ciudadana, Carlos Aparicio, informó el miércoles que la Policía Boliviana movilizará 15.000 efectivos el domingo, día del referendo constitucional, para colaborar con las labores e lec tora les y garant izar la seguridad en el país . “15.000 policías realizarán la seguridad ciudadana en todo el país, coadyuvarán con la democracia y que el referendo constitucional se desarrolle de manera pacífica”, señaló.

La autoridad precisó que el operativo de seguridad fue consensuado con el Tribunal Supremo Electoral (TSE), el Ministerio de Gobierno, la Policía Boliviana, las Fuerzas Armadas , e l Min i s t e r io Público y todas las instancias relacionadas con la prevención del conflicto y delito.

FOTO ANF

DENIS RACICOT, ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS EN BOLIVIA.

FOTO APG

En este entendido, la Oficina hace un llamado a todas las organizaciones políticas y sociales, y a la ciudadanía boliviana en su conjunto, a colaborar para que el proceso electoral se

desarrolle con una amplia participación, respeto y convivencia democrática, para que todas y todos los ciudadanos ejerzan su derecho al voto con plena libertad e independencia.

Trinidad, jueves 18 de febrero de 20168.

Nacionales

La Paz (ABI).- El gerente general de la Asociación Boliviana de Aseguradores (ABA), Justino Avendaño, advirtió el miércoles que debe crearse una nueva normativa legal para que la empresa estatal UNIVida sea la única autorizada en vender el Seguro de Accidentes de Tránsito (SOAT) el 2017, como se anunció desde esa aseguradora pública.

Avendaño explicó a la ABI que la actual normativa “no discrimina” a ninguna firma para que participen en el mercado de seguros, como el del SOAT.

“Debería crearse una norma para evitar que las otras compañías participen en el mercado, la ley no discrimina a las compañías, cuando se presente la norma, si es así, veremos la posición que tomaremos como ABA”, informó.

El Gerente de ABA dijo que si se concreta la iniciativa gubernamental de que sólo una empresa venda el SOAT 2017, sin tomar en cuenta a otras firmas en un proceso de licitación, “se rompería” la competencia de mercado que se quiere impulsar con su creación.

No obstante, sostuvo que ABA da la bienvenida a UNIVida al mercado de seguros y espera que promueva la competencia sana entre aseguradoras.

“Para nosotros la competencia es muy importante y sana, siempre que las reglas de juego sean iguales para todos”, subrayó.

S e g ú n Av e n d a ñ o , l a s empresas de seguros nacionales cancelaron en 2015 más de 230 millones de dólares como indemnizaciones por siniestros en todo el país.

Choferes se reunirán con representantes rusos

ACERCAMIENTOS PREVIOSEn enero, el presidente Evo Morales invitó a los

representantes de la Confederación de Choferes de Bolivia para que viajen a Corea y Rusia, para renovar el parque automotor, con créditos de esos países y con la garantía del Gobierno de Bolivia.

En esa línea, Fernández anunció que en los próximos días una delegación de los choferes viajará a Corea de Sur para visitar la fábrica de automóviles GM Korea.

“Estamos esperando la invitación que va ser el viaje a Corea, el viaje se va realizar recién, en el transcurso de los próximos días”, sostuvo.

La ABA opinasobre UNIVida

ANUNCIAN QUE EN LOS PRÓXIMOS DÍAS UNA DELEGACIÓN DE LOS CHOFERES VIAJARÁ A COREA DE SUR.

FOTO INTERNET

La Paz (ABI).- El presidente de la Comisión de Planificación, Política Económica y Finanzas de la Cámara de Senadores, René Joaquino, informó el miércoles que esa instancia legislativa aprobó el Plan de Desarrollo Económico y social 2016-2020.

“La Comisión de Planificación Política Económica y Finanzas, en su segunda sesión ordinaria, ha aprobado después de un largo debate el Plan Nacional de Desarrollo Económico Social de Bolivia”, dijo.

Joaquino explicó que antes de aprobar ese plan, la comisión recibió una explicación del viceministro de

COMISIÓN DEL SENADO

Aprueban Plan de Desarrollo Económico y Social 2016-2020

FOTO INTERNET

La Paz (ABI).- El secretario ejecutivo de la Confederación de Choferes de Bolivia, Ismael Fernández, anunció que el jueves en la ciudad de Tarija se reunirán con representantes del gobierno de Rusia, que acompañan a la delegación de la petrolera Gazprom, para evaluar detalles para la compra de vehículos destinados a renovar el parque automotor.

“El día de mañana (jueves) está llegando el gerente, lo que es el responsable económico de Rusia, mañana en Tarija

nos vamos a encontrar y seguramente ahí vamos a ultimar detalles en cuanto se refiere a montos, a precios y cuánto van a ser los intereses que nos van a dar para comprar”, explicó en conferencia de prensa.

Recordó que una delegación de choferes viajó a Rusia para visitar la fábrica Kamaz, para establecer la calidad de los motorizados.

“Hemos visto vehículos de alto tonelaje para el sector del Transporte Pesado, hemos visto también vehículos de transporte urbano como micros, hemos visto minibuses, el precio no hemos tenido el conocimiento”, detalló.

En enero, el presidente E v o M o r a l e s i n v i t ó a los representantes de la Confederación de Choferes de Bolivia para que viajen a Corea y Rusia, para renovar el parque automotor, con créditos de esos países y con la garantía del Gobierno de Bolivia.

En esa línea, Fernández anunció que en los próximos días una delegación de los choferes viajará a Corea de Sur para visitar la fábrica de automóviles GM Korea.

“Estamos esperando la invitación que va ser el viaje a Corea, el viaje se va realizar recién, en el transcurso de los próximos días”, sostuvo.

VEHÍCULOS. Una delegación de choferes viajó a Rusia para visitar la fábrica Kamaz, para establecer la calidad de los motorizados.

Planificación, Diego Pacheco.Joaquino recordó que el Plan de

Desarrollo prevé una inversión general de “alrededor de 48.000 millones de dólares”, que incluye la inversión de las empresas estatales de alrededor de 8.200 millones de dólares.

El Plan de Desarrollo contempla la realización de un conjunto de proyectos en el área de infraestructura, carreteras, aeropuertos, puertos, dragado de ríos, inversión en minería, inversión en el área de salud, la importancia del área social, en la línea de la agenda patriótica 2025.

El Gobierno nacional se ha

planteado reducir la pobreza extrema del 17% el año 2014, a 9,3% al 2020, además de reducir la desigualdad.

Asimismo, prevé reducir la pobreza moderada de 39% a 24% hasta ese año.

COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN, POLÍTICA ECONÓMICA Y FINANZAS DE LA CÁMARA DE SENADORES, RENÉ JOAQUINO.

Trinidad, jueves 18 de febrero de 2016 9.

Nacionales

La Paz (ANF).- La Policía detuvo a cuatro personas involucradas en el incendio de la Alcaldía de la ciudad de El Alto tras los hechos vandálicos que terminaron con la muerte de seis personas y varios heridos, los que se sucedieron la mañana de este miércoles. “Policía detuvo a cuatro personas involucradas en el incendio de la Alcaldía de El Alto”, informó el Ministerio de Gobierno a través de su cuenta de Twitter. Después que el Comandante de la Policía, Édgar Téllez, informara que por la magnitud de la movilización no pudieron detener a los responsables de haber ocasionado los hechos de violencia en la Alcaldía alteña, se informó desde el Ministerio la detención de cuatro implicados. Ninguno de ellos inició los desmanes.

El ministro de Gobierno, Carlos Romero, manifestó en una rueda de prensa, antes, que “un núcleo de vigilancia de la Policía fue agredido, eso impidió un trabajo más acelerado”, sostuvo.

La a lca ldesa Soledad Chapetón, en cambio, dijo que pidió ayuda a la institución verde olivo cuando la marcha se protagonizaba y que ésta nunca llegó.

La protesta contra Chapetón por temas educativos, terminó con la quema de una de las oficinas jurídicas en el edificio de la Alcaldía, se quemó y destrozó documentación. Lo más grave es que seis personas murieron y varias resultaron heridas.

Chapetón acusa de negligencia a la Policía

BRAULIO ROCHALa alcaldesa de El Alto, Soledad Chapetón,

dijo que en reiteradas ocasiones se vio al dirigente de los comerciantes, Braulio Rocha, afín al partido de gobierno, encabezando las manifestaciones.

“Ingresaron de forma violenta a la oficina de sumariantes donde se seguían procesos administrativos por malos manejos en las gestiones pasadas. Los hijos de Braulio Rocha tienen que ver con estos procesos sumariantes porque eran funcionarios públicos en las pasadas gestiones”, sostuvo Chapetón.

La Policía detiene a cuatro sospechosos

FUNCIONARIOS DE LA ALCALDÍA DE EL ALTO ESCAPAN POR LAS VENTANAS.

FOTO ANF

La Paz (ANF).- El presidente Evo Morales instó que se investigue y se dé con los autores de las muertes de los seis funcionarios que fallecieron este miércoles tras un incendio provocado por manifestantes que según la oposición era proclives al oficialismo. “Condeno toda clase de violencia, pero pedimos a instituciones responsables de investigar y dar con los autores intelectuales del fallecimiento de seis hermanos, nos duele muchísimo”, sostuvo Morales en una corta conferencia de prensa en el Cambódromo de Santa Cruz.

El Primer Mandatario se solidarizó

MUERTES EN EL ALTO

El presidente Morales pide que se investigue

FOTO ANF

La Paz (ANF).- La alcaldesa de El Alto, Soledad Chapetón, denunció que a primera hora de la mañana pidió el resguardo policial necesario contra la marcha de padres de familia y sin embargo la Policía llegó cuando el inmueble ya había sido saqueado y quemado.

Se produjeron seis muertes por asfixia, que no pudieron salir de las instalaciones, según versiones del Hospital Holandés . La a lca ldesa mencionó siete fallecidos. La alcaldesa comentó que cerca de las ocho de la mañana se

informó a la Policía respecto que la movilización se dirigía a la Alcaldía, pero los efectivos del orden le respondieron que en ese momento no existía suficiente personal para el resguardo de la institución.

“Llamamos a la Policía para que puedan resguardar nuestra ins t i tución, nos dijeron que no había policías (…) Nosotros nos hemos comunicado en la mañana para poder pedirle al comandante que pueda resguardar. De manera tan diferente, para que la población recuerde, cuando se pidió resguardo para las juntas vecinales, han enviado contingentes de policías y (hoy) cuando hemos pedido resguardo para la Alcaldía, no nos han mandado ni un (uniformado)”, expresó.

El ministro de Gobierno negó aquello y dijo que la fuerza pública fue enviada de inmediato.

Pero Chapetón expresó que “cuando ya habían allanado la institución, cuando ya habían quemado las oficinas de la Alcaldía, recién ha llegado el comandante, recién han querido actuar en la institución”, comentó la alcaldesa.

Aseguró que el oficialismo utilizó a los padres de familia en una legítima demanda que viene desde gestiones anteriores, que fueron manipulados por el Movimiento Al Socialismo.

LUTO. Al menos seis personas murieron por asfixia en la Alcaldía de El Alto, que fue incendiada por manifestantes.

con las familias de las personas fallecidas y sostuvo que espera que la justicia dé con los responsables de este hecho para poder juzgarlos.

“Se ha pedido investigar para dar con los autores del fallecimiento de las seis personas, esperamos que la justicia dé con los autores y juzgarlos”, manifestó.

Fiscal instruye a comisión de tres fiscales investigar violencia con muertes en El Alto

Entre tanto, La Fiscalía General del Estado instruyó la conformación de una comisión de fiscales para investigar los hechos.

“Hemos instruido la conformación

de una comisión de tres fiscales, para investigar los hechos de violencia, dar con los responsables y procesarlos

de acuerdo con lo que establece la ley”, declaró el fiscal general, Ramiro Guerrero.

LA POLICÍA DETUVO A PERSONAS INVOLUCRADAS EN LOS HECHOS EN EL ALTO.

Trinidad, jueves 18 de febrero de 201610.

Internacionales

FOTO ANF

Redacción Central (EFE).- Los res tos de un ant iguo asentamiento de l per íodo Calcolítico o Edad de Cobre que datan de hace unos 7.000 años han sido localizados en un barrio del noreste de Jerusalén, informó este miércoles la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI).

El hallazgo fue localizado durante las obras de construcción de una nueva calle de la localidad palestina de Shuafat, en la parte oriental de la urbe y territorio ocupado en 1967 por Israel.

Los res tos del enclave humano han sido datados por los investigadores en el quinto milenio antes de nuestra era, cuando el hombre comenzó a emplear utensilios de cobre por primera vez al tiempo que seguía usando herramientas de piedra.

Apple rechaza orden judicial para desbloquear un iPhone TERRORISMO. Las autoridades pidieron que Apple proporcione asistencia técnica al FBI para acceder al aparato de uno de los responsables del ataque en San Bernardino.

R e d a c c i ó n C e n t r a l (ANF).- Apple rechazó como “peligrosa” una orden judicial para que cree una herramienta que permita al FBI desbloquear el iPhone que fue utilizado por uno de los atacantes de San Bernardino, incidente que dejó 14 muertos.

La jueza Sheri Pym ordenó a Apple proporcionar “asistencia técnica razonable” al FBI, tras varios infructuosos intentos de las autoridades por desbloquear el iPhone 5C.

Las autoridades habían presentado una moción para pedir ayuda a Apple luego de que el FBI no lograra romper el código del aparato que utilizaba uno de los responsables del ataque de San Bernardino, California, de comienzos de diciembre.

Syed Farook, ciudadano estadounidense, y su esposa paquistaní Tashfeen Malik, mataron a 14 personas en el ataque contra una fiesta n a v i d e ñ a d e l g o b i e r n o municipal de San Bernardino antes de ser ultimados por la policía.

El iPhone en cuestión era propiedad del Departamento de Salud Pública de San Bernardino, en el que trabajaba Farook.

Apple dijo que luchará contra

la orden judicial, en el último intercambio de un creciente debate sobre la pertinencia de que los fabricantes de aparatos electrónicos permitan a las autoridades acceder a los contenidos de esos dispositivos.

“El gobierno de Estados Unidos ha reclamado a Apple acciones sin precedentes que amenazan la seguridad de nuestros clientes”, dijo Tim Cook, director ejecutivo de la compañía, en un comunicado. “Nos oponemos a esta orden, que tiene implicaciones mucho más allá de este caso judicial concreto”, agregó en el texto publicado en el sitio web de

Apple.C o o k e s t i m ó q u e

e ra demas iado r i e sgoso proporcionar el software solici tado porque podría p e r m i t i r d e s b l o q u e a r cualquier iPhone, planteando serias preocupaciones sobre violaciones a la privacidad. “El gobierno estadounidense nos ha solicitado algo que simplemente no tenemos, y que consideramos demasiado peligroso. Nos han pedido que creemos una puerta de entrada al iPhone”, indicó Apple.

“En las manos equivocadas, este software -que hoy no existe- tendría el potencial de

desbloquear cualquier iPhone”, agregó.

“Pese a que el gobierno afirma que su uso estará limitado a este caso, no hay forma de garantizarlo”, indicó Cook, quien agregó que hasta el momento Apple ha colaborado con el FBI.

Pym o rdenó a App le proporcionar un software para solo ser utilizado en el dispositivo de marras, o cualquier otra herramienta tecnológica que permita acceder al aparato.

Pero Apple dijo que es imposible crear una herramienta para ser utilizada una sola vez

en un solo iPhone.“Sería como una llave

maestra, capaz de abrir cientos de millones de cerraduras (...). Nadie en su sano juicio lo consideraría aceptable”, dijo la compañía.

APPLE RECHAZA ORDEN JUDICIAL PARA DESBLOQUEAR IPHONE DE UN TERRORISTA.

Los investigadores subrayan que se trata de un descubrimiento inusual, a pesar de que fueron hallados algunos restos de enclaves del mismo período en otras áreas de la región.

S e g ú n O m r i B a r z i l a i , responsable del Departamento de Prehistoria de la AAI, “el período Calcolítico es conocido en el Neguev, en la planicie costera, en la Galilea y el Golán, pero está prácticamente ausente en las Colinas de Judea y Jerusalén”.

E l i nves t i gado r abundó que pese a que se han hallado algunos indicios de asentamientos calcolíticos en zonas aledañas a la moderna Jerusalén e incluso dentro del perímetro municipal de la urbe, han sido “extremadamente escasos”.

“ P o r p r i m e r a v e z

h e m o s d e s c u b i e r t o r e s t o s significativos de hace 7.000 años de antigüedad”, subrayó. Las excavaciones expusieron los restos de dos habitaciones bien conservadas y sus suelos, que incluían varias instalaciones, así como vasijas de cerámica, herramientas de piedra y tazones de basalto, muestras típicas de ese período prehistórico.

Las fases de construcción y señales de su mantenimiento muestran que los edificios fueron empleados durante un tiempo considerable.

Según explicó Ronit Lupo, directora de la excavación de la AAI, los restos evidencian que existió un “asentamiento próspero en la zona de Jerusalén en tiempos antiguos” y subrayó que la arquitectura del edificio era

Hallan utensilios de la Edad de Cobre en Israel

PELIGROSOL a j u e z a S h e r i

Pym ordenó a Apple proporcionar “asistencia técn ica razonable” a l FBI, t ras var ios infructuosos intentos de las autoridades por desbloquear el iPhone 5C.

P y m o r d e n ó a Apple proporcionar un software para solo ser utilizado en el dispositivo de marras, o cualquier o t r a h e r r a m i e n t a tecnológica que permita acceder al aparato.

Pero Apple dijo que es imposible crear una herramienta para ser utilizada una sola vez en un solo iPhone.

“Sería como una llave maestra, capaz de abrir cientos de millones de cerraduras (...). Nadie en su sano juicio lo consideraría aceptable” , d i jo la compañía.

de gran calidad.Además de los utensilios, fueron

desenterrados sílex, pequeñas hoces para segar el cereal, hachas cinceladas y pulidas empleadas

para la construcción, barrenas, herramientas para moler, un tazón de basalto e incluso una cama esculpida en cornalina, una piedra preciosa.

LAS HERRAMIENTAS ENCONTRADAS CORRESPONDEN AL FINAL DE LA ERA DE PIEDRA.

FOTO EFE

11.Trinidad, jueves 18 de febrero de 2016

Internacionales

R e d a c c i ó n C e n t r a l (Infobae.com).- El jefe del grupo terrorista Hezbollah, Hasan Nasrallah, llegó a Irán el domingo para someterse a un tratamiento médico de urgencia debido al estado avanzado del cáncer que padece, aseguraron los medios libaneses y de los cuales se hizo eco el diario israelí Jerusalen Post.

Según las investigaciones, el líder de la organización chiíta fue trasladado al hospital iraní luego de que su salud se deteriora y fue atendido por médicos rusos y norcoreanos. A l pa r ece r, l a s c é lu l a s cancerígenas se propagaron por nuevas partes de su cuerpo.

En medio del silencio de los activistas de Hezbollah, grupos libaneses que se oponen a la organización terrorista c o m e n z a r o n a c i r c u l a r rumores acerca de su posible muerte. Sin embargo, y para despejar rumores, Nasrallah dejó grabado un discurso que fue transmitido el martes en pantallas gigantes de Beirut.

Allí amenazó con dar un duro golpe a Israel a través de un ataque al tanque de amoníaco en el norte del país y se jactó de tener una especie de bomba nuclear. “Varios de nuestros cohetes, combinados con el centro de almacenamiento de amoniaco en Haifa, crearán el efecto de un arma nuclear”, sostuvo el jefe del grupo chiíta en el Día del Mártir.

Además, manifestó su preocupación por la alianza de Israel con los países sunitas del Golfo.

Personas a favor y en contra de Lula se enfrentan en San Paulo

EN DEFENSA DE LULAEstos manifestantes vistieron camisetas

con el eslogan “Lula presidente”, portaron banderas del PT y entonaron cánticos en apoyo al exmandatario, al que tildaron de “guerrero”.

Raimundo Bonfin, coordinador de la Central de Movimientos Populares, criticó la actuación del fiscal encargado del caso, Cassio Conserino, y advirtió de que “criminalizar a Lula es criminalizar a toda la izquierda y a los movimientos sociales”.

El Jefe deHezbollahlucha porsu vida

SIMPATIZANTES DE LULA FRENTE A LOS DISIDENTES DEL EXPRESIDENTE BRASILEÑO.

FOTO @EVELINARGENTA

Redacción Central (AFP/EFE).- Un cohete japonés envió al espacio un satélite de observación con rayos X, que se espera aporte pistas sobre cuestiones como la formación de las galaxias o el crecimiento de los agujeros negros.

El cohete H2-A fue lanzado, tal y como estaba previsto, a las 17:45 locales (8:45 GMT) de la base de Tanegashima, según un video difundido en directo por la Agencia Japonesa de Exploración Espacial (JAXA).

“El cohete está siguiendo la t rayector ia previs ta” , declaró

ASTRO–H

Japón lanza satélite de observación del Universo

FOTO AFP/EFE

R e d a c c i ó n C e n t r a l (AFP).- Manifestantes con posiciones a favor y en contra del expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva se enfrentaron este miércoles a las puertas del Ministerio Público de Sao Paulo, donde el exmandatario debía declarar como investigado por un supuesto caso de blanqueo de dinero, una audiencia que fue suspendida.

Al menos una mujer resultó herida al ser alcanzada por una piedra lanzada por uno de los

manifestantes, que comenzaron a reunirse a primera hora de la mañana, a pesar de que la declaración de Lula fue suspendida por el Consejo Nacional de l Minis ter io Público, órgano que supervisa a las fiscalías.

Los dos g rupos , que inicialmente estaban separados por vallas, intercambiaron insultos y se lanzaron objetos, como conos, botellas de agua, huevos, frutas e incluso una bandera del gobernante Partido de los Trabajadores (PT), formación a la que pertenecen Lula y la presidenta brasileña, Dilma Rousseff.

La tensión comenzó poco después de las 10.30 hora local (12.30 GMT), cuando manifestantes contrarios al expresidente intentaron inflar un muñeco de Lula vestido de presidiario, el cual estuvo presente en la mayoría de las manifestaciones opositoras celebradas a lo largo de 2015.

Decenas de pe r sonas vinculadas a la Central Única de los Trabajadores (CUT), el mayor gremio sindical de Brasil, y al PT se aproximaron hasta el Fórum Criminal de Sao Paulo, para respaldar al expresidente, quien está siendo investigado por blanqueo de dinero asociado a la corrupción en Petrobras.

MANIFESTACIÓN. Al menos una mujer resultó herida al ser alcanzada por una piedra lanzada por uno de los manifestantes.

la comentarista de la agencia, confirmando luego que el satélite Astro-H se separó al cabo de 14 minutos de vuelo, entre los aplausos de los técnicos de la sala de control.

Según la agenc ia espac ia l japonesa, Astro-H podría aportar pistas a cuestiones fundamentales de la astronomía como cuáles son las leyes de la física en condiciones extremas, qué ocurrió en el momento de la creación del universo, cómo se formaron y evolucionaron las galaxias y cómo crecen los agujeros negros.

El satélite, de 14 metros de largo, 9 de ancho y un peso de 2,7 toneladas, lleva

EL COHETE H2-A SE ELEVÓ DESDE LA BASE DE TANEGASHIMA.

encima 200 espejos para la recogida y el envío de rayos X hacia instrumentos de última generación, entre ellos cuatro telescopios. Igualmente cuenta con un

espectrómetro.Japón ya lanzó varios satélites de

este tipo al espacio desde 1979, el último de ellos, el Suzaku, en 2005.

Trinidad, jueves 18 de febrero de 201612.

Internacionales

Redacción Central (AFP).- El pres idente argent ino, Mauricio Macri, advirtió este miércoles que el país no puede convivir con la inflación si quiere crecer, aunque admitió que “va a llevar un tiempo bajarla gradualmente”, tras tomar juramento al titular de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia, Esteban Greco.

Macr i des tacó que e l organismo trabajará “para que se potencien las medianas empresas y se eviten los monopolios y oligopolios con los que terminamos perdiendo trabajo para los argentinos y las cosas nos cuesten más caro”.

“Como Gobierno y Estado iremos trabajando sobre la reducción sistemática de la inflación. Lleva años este fenómeno y nos va a llevar un tiempo bajarla gradualmente”, dijo el presidente en la sede del Gobierno argentino, donde poco antes encabezó una reunión de Gabinete.

El papa Francisco visita una cárcel de Ciudad de Juárez

BIEN RECIBIDOEl avión de Aeroméxico, bautizado “Misionero

de paz”, aterrizó en el Aeropuerto Internacional Abraham González de Ciudad Juárez a las 9:57, hora local (16:57 GMT), y unos quince más tarde el Pontífice descendió por la escaleras del avión, elevando el júbilo del más de millar de personas congregadas en la terminal aérea.

También fue recibido por un coro de monaguillos de Chihuahua, que entonaron el “Cielito lindo”, el “Himno a la alegría” y otras canciones típicas, incluso antes de que el Papa tocara tierra, prueba de la emoción que despertó entre los feligreses.

Macri:Va llevar untiempo bajarla inflación

UNA MULTITUD DE FIELES DIO LA BIENVENIDA AL PONTÍFICE.

FOTO INFOBAE.COM

Redacción Central (Infobae.com).- La explosión de un coche bomba se produjo en el centro de Ankara. Según el gobernador Mehmet Ali Kiliçlar, el objetivo del atentado eran vehículos militares. Aún ningún grupo reivindicó el episodio.

Este ataque tuvo como blanco un convoy de vehículos del Ejército que se encontraba cerca de la plaza de Kizilay, precisó el gobernador, citado por los medios de comunicación turcos.

Las primeras imágenes de televisión tomadas en el lugar de

COCHE BOMBA

28 muertos en Turquíapor ataque terrorista

FOTO INFOBAE.COM

R e d a c c i ó n C e n t r a l (Infobae.com).- “Tenemos varias décadas perdidas pensando que todo se resuelve aislando”, afirmó el papa Francisco, pero agregó: “La reinserción comienza con un sistema de salud social”.

“Luchen por revertir las situaciones que generan más exclusión”, pidió ante cientos de reos del Centro de Readaptación Social Estatal 3 de la violenta Ciudad Juárez.

Francisco afirmó que las cárceles son un síntoma de cómo estamos en la sociedad.

“Son un síntoma de silencios que han provocado una cultura del descarte”, dijo.

El Pontífice aclaró que hablaba desde su experiencia, “no para dar cátedra”.

“Quiero alentar al personal que trabaja en este centro u otros similares, a los dirigentes, a los agentes y a todos los que realizan asistencias en este centro; y agradezco el esfuerzo de los capellanes, las personas consagradas, los pastores... todos los que se acercan a darles las palabras de Dios”, afirmó Francisco.

E n e l C e n t r o d e Readaptación Social Estatal 3, una penitenciaría mixta, lo esperaban 600 reclusos h o m b r e s , 1 0 0 m u j e r e s , 250 familiares de internos, 50 miembros de la pastoral penitenciaría y 50 más de la fiscalía responsable de las prisiones de Chihuahua. El Sumo Pontífice dialogó con los internos y luego celebró una eucaristía.

No hace mucho tiempo, Ciudad Juárez era considerada la capital mundial del asesinato, ya que la guerra entre cárteles del narcotráfico elevó la tasa de homicidio a 230 por cada 100.000 habitantes en 2010.

El avión de Aeroméxico, bautizado “Misionero de paz”, aterrizó en el Aeropuerto I n t e r n a c i o n a l A b r a h a m González de Ciudad Juárez a las 9:57, hora local.

MÉXICO. Una multitud de fieles que agitaban pañuelos blancos dieron la bienvenida al Pontífice en el norteño estado de Chihuahua.

los hechos, en el barrio de Cankaya, donde se ubican numerosas instalaciones militares, mostraron vehículos militares en llamas.

La policía y una veintena de ambulancias se acercaron al lugar de la detonación, donde los agentes de seguridad impedían el paso a la prensa.

L a a g e n c i a p r i v a d a d e noticias Dogan y la agencia semiestatal Anadolou aseguran que las explosiones se debieron a u n a t a q u e c o n t r a d o s autobuses que transportaban soldados. Sin embargo, estas

ATAQUE TERRORISTA EN LA CAPITAL DE TURQUÍA: HAY 28 MUERTOS Y DECENAS DE HERIDOS.

informaciones todavía no fueron c o n f i r m a d a s o f i c i a l m e n t e . El lugar de los estallidos se encuentra a pocos kilómetros de los

comandos centrales de la Marina, la Fuerza Aérea, del Estado Mayor del Ejército y del Parlamento de Turquía.

EL PRESIDENTE MACRI SE DIRIGE A LA PRENSA EN LA CASA ROSADA.

FOTO AFP