La Palabra del Beni, 10 de Enero de 2016

“Comparando con el año pasado hemos visto que este año se han registrado temperaturas por encima de lo normal en diciembre,

llegando hasta 42 grados en el Chaco y a 36 en el oriente”, indicó la Jefa de la Unidad de Pronósticos.

La séptima etapa del Rally Dakar no fue nada fácil para los competidores, pues tuvieron que tropezar con muchos inconvenientes debido al mal tiempo en el ingreso a terreno argentino.

Trinidad • domingo 10 de enero de 2016 • Año 28 • N° 10200 • 24 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs7.50.-

Fuente: www.senamhi.gob.boPRONÓSTICO DEL CLIMA EN TRINIDAD NUBOSO Editorial Tiempos del Beni S.R.L.COMPRA Bs6.86 • VENTA Bs6.9629°máx

23° minDólar

Morales: precio del petróleo no defi ne el futuro

De las mujeres que denuncian violencia, el 90% desiste

Jueces deben resolver 354 causas por juzgado, al año

El Presidente del Estado reconoció que en 2015, la caída de los precios afectó en la economía.

P r i m a r í a n l a s p r e s i o n e s , económicas, psicológicas y de otro tipo, según informó la abogada Paola Barriga.

Los jueces en materia Civil deben resolver 354 causas procesales por juzgado con conclusión efectiva, al año.

FOTO INTERNET

PRONÓSTICO DEL SERVICIO DE METEOROLOGÍA

El Niño deja hasta el momento temperaturas elevadas y sequía PAG. 6

PAG. 7

PAG. 7

FOTO APG

(SUPLEMENTO DEPORTIVO)

El fenómeno climático de El Niño llegó hasta el momento en forma de sequía y altas temperaturas y no de intensas lluvias

como se esperaba aunque la tendencia puede revertirse en las próximas semanas, informó el Senamhi.

Decano de la prensa beniana

Diario de circulación nacional

PAG. 4

JORNADA COMPLICADA PARA LOS CORREDORES

Internacionales

Trinidad, domingo 10 de enero de 201612.

CÁRCEL DEL ALTIPLANO. La Policía Federal de México dijo que hay un operativo especial en los alrededores de la prisión adonde volvió a ser trasladado el capo narco. Entre las medidas, se ordenó la presencia de un agente frente a su celda.

R e d a c c i ó n C e n t r a l (Infobae.com).- Policías federales, estatales y militares participaron en un operativo especial desplegado en el penal del Altiplano para impedir una nueva fuga del narcotrafi cante Joaquín “El Chapo” Guzmán, como la que protagonizó seis meses atrás en esa cárcel de máxima seguridad, según constató EFE.

Una fuente de la Policía Federal dijo a EFE que la seguridad fue reforzada en los alrededores de la prisión, ubicada en el central Estado de México, pero también en el interior, a donde el capo llegó el viernes por la noche en un helicóptero de la Marina procedente de la capi ta l mexicana.

Entre las medidas adoptadas, detalló, está la presencia de un agente de seguridad frente a la celda del Chapo, recapturado el viernes en la localidad de Los Mochis, en el noroccidental estado de Sinaloa, cuando intentaba escapar de un operativo federal.

El líder del Cártel de Sinaloa, quien permanecía preso en el Altiplano desde su captura en febrero de 2014, se escapó el 11 de julio pasado por un túnel de 1,5 kilómetros que comunicaba la ducha de su celda, la número 20, con una casa a medio construir en el exterior del penal.

Aunque la celda era vigilada las 24 horas a través de cámaras de vídeo con audio, los guardias de la prisión tardaron 26 minutos en descubrir que el capo se había fugado, pese al ruido de los martillazos realizados instantes antes de que desapareciera por la ducha.

“No había otra opción que llevarlo de nuevo al Altiplano”, dijo la fuente de la Policía Federal, quien insistió en las medidas especiales adoptadas para incrementar la seguridad del penal , ubicado en el municipio de Almoloya de Juárez.

En 2001 el líder del Cártel de Sinaloa se fugó de otra prisión de máxima seguridad en el occidental estado de Jalisco, pero entonces lo hizo en un carrito de lavandería con la

complicidad de los funcionarios del penal.

En las inmediac iones del Altiplano, los agentes federales hacen recorridos en dos camionetas y tienen una pequeña base a un lado del penal para turnarse. Además, a unos 300 metros de la prisión fue instalado un retén militar en la carretera, donde son revisados todos los vehículos que transitan por ahí.

Los soldados piden a los ocupantes de los automóviles que se identifi quen y también los motivos de su presencia en la zona. Una tanqueta del Ejército acompaña el retén y otra más fue ubicada más cerca del penal.

En e l área s iguen las obras que realiza la Comisión Nacional del Agua (Conagua) en el Sistema Cutzamala, que recolecta, almacena, potabiliza y distribuye el agua para el Distrito Federal y Toluca, la capital del Estado de México.

Hay personal trabajando, tal como hace seis meses, cuando se fugó el narcotrafi cante con la ayuda de funcionarios del penal.

Fuentes de l Gobierno federal explicaron entonces que los sensores de movimiento ins ta lados en la pr i s ión estuvieron apagados durante semanas por las obras que realizaba la Conagua en las inmediaciones, ya que habían generado falsas alarmas.

Se desconoce si dichos sensores fueron conectados nuevamente, así como la zona de la cárcel en la que el Chapo fue recluido esta vez.

La zona desde la que escapó en julio pasado y donde están los delincuentes más peligrosos fue sometida a obras en septiembre pasado. El suelo de las celdas fue reforzado con malla de acero y los muebles del baño también fueron cambiados.

“No sabemos nada”, dicen los vecinos del lugar sobre la llegada del capo a la prisión la noche del viernes junto con su jEFE de seguridad, Jorge Iván Gastélum Ávila u Orso Iván Gastélum Cruz, que también formaba parte de los

122 objetivos prioritarios del Gobierno mexicano.

Ambos lograron escapar por los túneles del drenaje la madrugada del viernes de una operación que las fuerzas federales realizaron en un domicilio de Los Mochis.

Según la versión de la fiscalía, al verse perseguidos ambos salieron a la superfi cie y robaron un vehículo.

El reporte del robo llevó a los agentes a continuar la búsqueda en los vehículos, lo que permitió detectar la unidad en la que viajaban los delincuentes en la carretera Los Mochis-Navojoa.

Los dos detenidos fueron trasladados a un motel de las afueras de la localidad “para esperar refuerzos” y poco más tarde fueron trasladados al aeropuerto de Los Mochis, desde donde fueron llevados hasta la capital del país.

En la noche del viernes ambos fueron presentados ante los medios de comunicación en el hangar de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) en el aeropuerto capitalino antes de trasladarlos en helicóptero hasta el Altiplano.

Refuerzan la seguridad para evitar otra fuga de "El Chapo" Guzmán

FOTO INFOBAE.COM

POLICÍAS FEDERALES, ESTATALES Y MILITARES PARTICIPAN EN UN OPERATIVO ESPECIAL.

FOTO INFOBAE.COM

LOS DOS DETENIDOS FUERON TRASLADADOS A UN MOTEL.

OPERATIVO

Según la versión de la fi scalía, al verse perseguidos ambos salieron a la superfi cie y robaron un vehículo.



Por: Alberto Zuazo

Las prédicas del papa Francisco

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la [email protected]

EDITORIALTIEMPOS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas MelgarGerente General

• Esmirna M. Oliva RuizDirectora Administrativa

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

Matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: [email protected]ágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

SANTA ANA

PUENTE SAN PABLO

SANTA ROSA DEL YACUMA

GUAYARAMERIN

RIBERALTA

BAURES

SAN IGNACIO

SAN BORJA

LA PAZ

COCHABAMBA

SANTA CRUZ

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras ofi cinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

LPB EN LASREDES SOCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SUPERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

PANADERÍA EL TILUCHIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROPUERTO JORGE HENRICH

TERMINAL DE BUSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton


Decano de la prensabeniana

Opinión


En su obra Pueblo enfermo, Alcides Arguedas realizó una crítica radical del entonces sistema latifundista porque era una de las causales del atraso de nuestro país y de la falta de progreso y educación. Para Arguedas los sectores dominantes de la sociedad eran antiprogresistas. “El caciquismo -afi rmó- es una de las más singulares manifestaciones de la enfermedad colectiva”. Su libro denunció la falta de visión de los privilegiados y su chatura provincial y feudal, que resultaba muy dañina para el progreso de nuestro país. Asimismo censuró el pongueaje. Se burló de la clase alta tradicional, que tendría el complejo de la sangre azul. Los estratos medios cultivarían, afi rma Arguedas, anormalidades psicológicas, que no son exclusivas de los altoperuanos.

Existe una corriente de intelectuales que tiene aversión a nuestro autor, tal vez porque era muy crítico con el país y con todos nosotros, pues decía, por ejemplo, que “el defecto principal de los paceños es la pedantería”. También menciona que se bebe más que en el resto de Bolivia y

que en lugar de tener buenas bibliotecas, los paceños consumen toda clase de licores extranjeros. “El paceño en lo único que no es parco es en el alcohol, hace gala de una generosidad derrochadora, pierde y gasta todo su dinero en pagar el consumo alcohólico; pero en su casa carece aún de lo indispensable”.

Muchos acusan a Alcides Arguedas de discriminador y racista. Sin embargo, en la misma obra nuestro autor considera que los individuos están sujetos a modifi caciones. Él expresa su visión de un ciudadano ideal con moral, libre, crítico, culto, progresista y su anhelo de la transformación de los sujetos a través de la vida espiritual, de la educación y de las mejoras de las condiciones materiales y hasta de la disciplina física. Dice a la letra en Pueblo enfermo: “Su hurañez e insociabilidad (de los paceños) han sido vencidas por un espíritu de cooperación en el deseo de modifi car las condiciones materiales de la vida urbana. La pasión del deporte, nueva en Bolivia, ha creado el sentimiento de la solidaridad. El sistema de las agrupaciones para

conseguir fi nes de utilidad común […] y un cierto instinto de responsabilidad por el empleo mismo de su vida, han hecho del paceño un hombre más abierto, más expansivo y más laborioso. Los viajes, una mejor higiene y una aplicación constante a las cosas del espíritu, han ensanchado sus horizontes mentales. Y hoy el paceño es un ser que se esfuerza y se preocupa de cultivar las producciones del ingenio, crear empresas, industrias, o sea, en una palabra, en progresar de veras no sólo por el exterior, sino substancialmente mejorándose”.

Si Arguedas hubiera tenido aversión a lo nuestro, no hubiera mirado nuestro pasado y el presente que él vivió y describió detalladamente. Si no hubiera tenido proyecciones de nosotros como sujetos perfectibles para construir un mejor contexto en nuestro país, nunca hubiera expresado lo siguiente: “Ya en el Ollantay, solo monumento superviviente de la literatura incásica, se habla del carácter feroz de los moradores de los Andes, que éramos nosotros, o mejor, nuestros padres”.

Y más adelante dice que “[…] nunca se nace hidalgo o gentleman: se deviene. Cualquier hombre de cualesquiera jerarquías sociales puede adquirir esa calidad por su proceder y conducta, pues el privilegio se adquiere exclusivamente por las cualidades morales, más que por la fortuna, la cultura, el talento, el linaje. Un hombre que intriga, miente, engaña y no es sincero ni animoso, puede acumular sobre sí todos los dones de la fortuna y del talento, ser atrayente por sus prendas personales, nacer en cuna de oro y de marfi l; pero nunca jamás será un gentleman, es decir, un ser de selección por sus cualidades morales, celoso de su honor y del ajeno, digno en su vida, gustos, acciones, palabras e ideas”.

Arguedas no tenía buena opinión del autoritarismo dominante. Sin crítica, decía nuestro autor, será difícil avanzar en la cultura. No se podía pensar en la renovación literaria si no se luchaba por hacer libres las conciencias. Si el boliviano quiere llegar a la autenticidad, debe conquistar la libertad de pensamiento y de expresión.

Cuando Jorge Bergoglio fue elegido Papa de la Iglesia Católica, en marzo de 2013, la BBC de Londres realizó un sondeo de opinión entre las distintas órdenes religiosas existentes en el mundo para conocer la opinión que les merecía Francisco como el nuevo pontífi ce de 1.200 millones creyentes. El resultado de la consulta estableció que fue unánime la acogida favorable que les causaba.

Probablemente, el papa Francisco no fue ajeno a esta reacción tan favorable que suscitaba su presencia a la cabeza del Vaticano, porque, a su vez, cuantas veces podía, la conceptuaba como parte de una misma familia.

De ahí que no es de sorprenderse ni de extrañar que en su mensaje de Año Nuevo, dirigido mediante un video por conducto de internet instó a los creyentes del planeta a rezar por un diálogo entre regiones y, más concretamente, “en quienes piensan distinto”, para hacer que los seres humanos contemporáneos coincidan en recorrer los anchos y venturosos caminos de la paz y la justicia.

“La mayor parte de los habitantes del planeta -dijo- se declaran creyentes. Esto debería provocar un diálogo entre las religiones. No debemos dejar de orar por Él y colaborar con quienes piensan distinto”.

En la parte más saliente de su mensaje, Francisco destaca que, pese al “abanico” de creencias que coexisten en el mundo, “todos somos hijos de Dios”. Y agrega: “Muchos piensan distinto, sienten distinto, buscan a Dios o encuentran a Dios de diversa manera. En esta multitud, en este abanico de religiones, hay una sola certeza que tenemos para todo: todos somos hijos de Dios”.

Aparte de lo estrictamente religioso, las incitativas papales deben ser tomadas en cuenta también en la convivencia familiar y social cotidiana. Ello implica que no tiene que

haber exclusiones y menos discriminaciones. Todo lo contrario, lo que corresponde es unir, agregar, aumentar y, en caso alguno, disminuir.

La sociedad boliviana a pesar de compartir unánimemente todo lo positivo y negativo que ofrece la vida, en cuanto a comportamientos no siempre existe la identifi cación necesaria. O, por lo menos, lo que adquiere mayor incidencia es lo adverso.

La invocación del papa Francisco precisamente va en la dirección de evitar que ello sea lo que prevalezca y no el acercamiento, la tolerancia e inclusive el perdón.

Esta conducta se refl eja con mayor nitidez en la convivencia política. Tiende a imponerse más la intolerancia y no aceptar la diversidad. Al optarse por esta andadura, lo que prevalece es la polarización, el antagonismo y hasta el odio.

En los últimos 10 años de gobierno de Evo Morales esta ha sido la tónica de la vida nacional. Al estar en los comienzos de un nuevo año, sería muy oportuno que adopte y por sobre todo acepte que cada quien tiene derechos para asumir las opciones que le parezcan más acordes con su sentir y accionar.

Sólo en regímenes totalitarios se pretende la adhesión incondicional, por tanto no correspondería que se hable de respeto a la libertad y la democracia. Se produce una disonancia que desacredita, en vez de atraer y lograr aceptación, o siquiera poner en práctica la tolerancia y el respeto al sentir y accionar de los demás.

En esto consiste precisamente la aceptación de la pluralidad en las sociedades, con mayor razón y fuerza en las contemporáneas, puesto que los desarrollos que han alcanzado es producto de la libertad y la convivencia civilizada.

Alcides Arguedas como crítico de las clases dominantes de su época Por: Erika J. Rivera

Trinidad, domingo 10 de enero de 2016

Nacionales

Unión Europea: desafío del TSE es diseñar nueva ley de partidos políticos

LA SUBVENCIÓNEl Movimiento al Socialismo modifi có la Ley de

Partidos Políticos para “eliminar la subvención” a las organizaciones políticas, el tema ha sido de mucha polémica, porque la oposición cree que se convirtió en un mecanismo de debilitamiento de los partidos en particular opositores al partido gobernante.

Lazarte incluso plantea que al tener la CPE “un aliento antipartido” es necesaria su modifi cación, para proyectar una vida política más sana y estable.

EMBAJADOR DE LA UNIÓN EUROPEA, TIMOTHY TORLOT.

BOLIVIA SE ALISTA PARA IR A UN REFERENDO SOBRE LA CONSTITUCIÓN.

FOTO LOS TIEMPOS

La Paz (ANF).- El presidente de la República de Argentina, Mauricio Macri , designó bajo decreto a Normando Miguel Álvarez García como embajador de ese país en Bolivia, en reemplazo de Ariel Basteiro, quien fuera designado por Cristina Fernández.

Álvarez de profesión abogado es miembro de la Unión Cívica Radical (UCR), partido político de la Argentina que fue parte del grupo de aliados Cambiemos, que ganó las últimas elecciones y que posibilitó que Macri llegue a la presidencia.

Además, el nuevo embajador oriundo de Jujuy, frontera con Bolivia, es un dirigente radical que

Macri designa a embajador

NORMANDO MIGUEL ÁLVAREZ GARCÍA ES EL NUEVO EMBAJADOR DE ARGENTINA EN BOLIVIA.

FOTO ARCHIVO/ELLIBERTARIO.COM

La Paz (ANF).- Hace cinco años, la Misión de Observación de la Unión Europea recomendó a l Ó r g a n o E l e c t o r a l l a elaboración de un proyecto de ley organizaciones políticas, el embajador Timothy Torlot cree que este tema se convierte en un desafío del nuevo Tribunal Supremo Electoral.

Los últimos procesos electorales se organizaron sin una nueva ley de partidos p o l í t i c o s p l e n a m e n t e ac tua l i z ada , e l deba t e sigue pendiente, a pesar que los anteriores vocales del TSE, que terminaron renunciando en medio de una ola de críticas y denuncias, comprometieron la discusión. Las modifi caciones que hasta ahora se hicieron fue para ajustarla a la Constitución Política del Estado.

El diplomático comenta que la Misión de Observadores que acompañó las elecciones nacionales en 2009, para el periodo 2010-2015, sugirió la necesidad de una norma sobre las organizaciones políticas, y para definir el tema del fi nanciamiento a los partidos que fue eliminado por el Movimiento al Socialismo.

“El informe de la misión electoral que vino el 2010 para las elecciones presidenciales de ese año, una recomendación importante era preparar

una ley de organizaciones políticas y fi nanciamiento a partidos políticos”, declaró Torlot.

Añadió que este último tema, el financiamiento a los partidos políticos en prácticamente todos los países es un asunto “controversial”, pero que amerita su debate y acotó que “hay muchos temas que forman parte del trabajo muy importante que tiene que hacer este nuevo Órgano Electoral”, sostuvo.

El exconsti tuyente y exmiembro de la extinta Corte Nacional Electoral, Jorge Lazarte, manifestó que la Ley de Partidos Políticos de 1999 aún está vigente, pero que ha sufrido modifi caciones de acuerdo a las coyunturas políticas y cita dos ejemplos: la creación de las agrupaciones

VIDA POLÍTICA. El embajador Torlot recordó que en 2010 ya hicieron la recomendación. Jorge Lazarte comenta que el tema de fondo es debatir sobre un nuevo sistema de representación política.

anteriormente fue diputado de la agrupación política UCR. Este viernes, mediante decreto el gobierno argentino ofi cializó la designación de seis nuevos embajadores, entre los que fi gura Álvarez, sin la aprobación del Congreso de ese país.

Macri también designó a Guillermo Montenegro como embajador argentino en Uruguay, Marcelo Stubrin en Colombia, Miguel del Sel en Panamá, Juan Carlos Magariños en Brasil y a Eduardo Zuain en Paraguay.

De todos ellos, el nombramiento de Zuain llamó la atención porque este diplomático fue hasta el pasado 10 de diciembre vicecanciller en la gestión de Cristina Kirchner.

ES NORMANDO ÁLVAREZ

ciudadanas y la eliminación del fi nanciamiento estatal.

Según Lazarte un tema central de debate es el “rediseño del sistema de representación política”, porque la concepción de la Constitución Política del Estado tiene un “espíritu antipartidos políticos”, lo que ha generado un debilitamiento de todo el sistema político.

Mucho más –dice- con la creación de las agrupaciones c iudadanas que se han convertido en clanes, grupos de amigos y familiares “que han desordenado la vida política del país”, pero que además son producto de la crisis de los partidos políticos. Hay que “reconstruir” el sistema de representación política”, insiste.

3.


Nacionales

Unión Europea: desafío del TSE es diseñar nueva ley de partidos políticos

LA SUBVENCIÓNEl Movimiento al Socialismo modifi có la Ley de

Partidos Políticos para “eliminar la subvención” a las organizaciones políticas, el tema ha sido de mucha polémica, porque la oposición cree que se convirtió en un mecanismo de debilitamiento de los partidos en particular opositores al partido gobernante.

Lazarte incluso plantea que al tener la CPE “un aliento antipartido” es necesaria su modifi cación, para proyectar una vida política más sana y estable.

EMBAJADOR DE LA UNIÓN EUROPEA, TIMOTHY TORLOT.

BOLIVIA SE ALISTA PARA IR A UN REFERENDO SOBRE LA CONSTITUCIÓN.

FOTO LOS TIEMPOS

La Paz (ANF).- El presidente de la República de Argentina, Mauricio Macri , designó bajo decreto a Normando Miguel Álvarez García como embajador de ese país en Bolivia, en reemplazo de Ariel Basteiro, quien fuera designado por Cristina Fernández.

Álvarez de profesión abogado es miembro de la Unión Cívica Radical (UCR), partido político de la Argentina que fue parte del grupo de aliados Cambiemos, que ganó las últimas elecciones y que posibilitó que Macri llegue a la presidencia.

Además, el nuevo embajador oriundo de Jujuy, frontera con Bolivia, es un dirigente radical que

Macri designa a embajador

NORMANDO MIGUEL ÁLVAREZ GARCÍA ES EL NUEVO EMBAJADOR DE ARGENTINA EN BOLIVIA.

FOTO ARCHIVO/ELLIBERTARIO.COM

La Paz (ANF).- Hace cinco años, la Misión de Observación de la Unión Europea recomendó a l Ó r g a n o E l e c t o r a l l a elaboración de un proyecto de ley organizaciones políticas, el embajador Timothy Torlot cree que este tema se convierte en un desafío del nuevo Tribunal Supremo Electoral.

Los últimos procesos electorales se organizaron sin una nueva ley de partidos p o l í t i c o s p l e n a m e n t e ac tua l i z ada , e l deba t e sigue pendiente, a pesar que los anteriores vocales del TSE, que terminaron renunciando en medio de una ola de críticas y denuncias, comprometieron la discusión. Las modifi caciones que hasta ahora se hicieron fue para ajustarla a la Constitución Política del Estado.

El diplomático comenta que la Misión de Observadores que acompañó las elecciones nacionales en 2009, para el periodo 2010-2015, sugirió la necesidad de una norma sobre las organizaciones políticas, y para definir el tema del fi nanciamiento a los partidos que fue eliminado por el Movimiento al Socialismo.

“El informe de la misión electoral que vino el 2010 para las elecciones presidenciales de ese año, una recomendación importante era preparar

una ley de organizaciones políticas y fi nanciamiento a partidos políticos”, declaró Torlot.

Añadió que este último tema, el financiamiento a los partidos políticos en prácticamente todos los países es un asunto “controversial”, pero que amerita su debate y acotó que “hay muchos temas que forman parte del trabajo muy importante que tiene que hacer este nuevo Órgano Electoral”, sostuvo.

El exconsti tuyente y exmiembro de la extinta Corte Nacional Electoral, Jorge Lazarte, manifestó que la Ley de Partidos Políticos de 1999 aún está vigente, pero que ha sufrido modifi caciones de acuerdo a las coyunturas políticas y cita dos ejemplos: la creación de las agrupaciones

VIDA POLÍTICA. El embajador Torlot recordó que en 2010 ya hicieron la recomendación. Jorge Lazarte comenta que el tema de fondo es debatir sobre un nuevo sistema de representación política.

anteriormente fue diputado de la agrupación política UCR. Este viernes, mediante decreto el gobierno argentino ofi cializó la designación de seis nuevos embajadores, entre los que fi gura Álvarez, sin la aprobación del Congreso de ese país.

Macri también designó a Guillermo Montenegro como embajador argentino en Uruguay, Marcelo Stubrin en Colombia, Miguel del Sel en Panamá, Juan Carlos Magariños en Brasil y a Eduardo Zuain en Paraguay.

De todos ellos, el nombramiento de Zuain llamó la atención porque este diplomático fue hasta el pasado 10 de diciembre vicecanciller en la gestión de Cristina Kirchner.

ES NORMANDO ÁLVAREZ

ciudadanas y la eliminación del fi nanciamiento estatal.

Según Lazarte un tema central de debate es el “rediseño del sistema de representación política”, porque la concepción de la Constitución Política del Estado tiene un “espíritu antipartidos políticos”, lo que ha generado un debilitamiento de todo el sistema político.

Mucho más –dice- con la creación de las agrupaciones c iudadanas que se han convertido en clanes, grupos de amigos y familiares “que han desordenado la vida política del país”, pero que además son producto de la crisis de los partidos políticos. Hay que “reconstruir” el sistema de representación política”, insiste.

3.


Nacionales

El Niño deja hasta el momento temperaturas elevadas y sequía

RECURSOS ECONÓMICOSEl viceministro de Defensa Civil, Óscar Cabrera,

informó que ese despacho cuenta con 46 millones de bolivianos destinados para atender a unas 100 mil familias que resulten afectadas por los efectos que vaya a causar el fenómeno de El Niño en los departamentos de Cochabamba, norte integrado de Santa Cruz, Beni, Pando y el norte de La Paz, regiones donde se presentará mayor exceso de lluvia, como parte del Plan Nacional de Emergencia 2015-2016.

En tanto que la situación de sequía se presentaría en el Chaco chuquisaqueño, cruceño, el altiplano norte y cono sur de Cochabamba.

Acusan a Quispe de

politizar caso Fondo Indígena

GANADO VACUNO SUFRE SEQUÍA EN VILLAMONTES.

FOTO ARCHIVO ANF

La Paz (ERBOL).- El secretario Ejecutivo de la Confederación de Constructores de Bolivia, Valerio Ayaviri, informó que este sector proyecta una normativa que otorgará un seguro social a corto plazo a los trabajadores constructores del país.

“Ya nos hemos reunido con el Ministerio de Trabajo, con el Ministerio de Salud para determinar la emisión de una resolución multiministerial que estará fi rmada por los ministerios de Salud, Obras Públicas, Economía y de Trabajo”,

Constructores proyectan normativa de seguro social

SECRETARIO EJECUTIVO DE LA CONFEDERACIÓN DE CONSTRUCTORES DE BOLIVIA, VALERIO AYAVIRI.

FOTO ERBOL

L a P a z ( A N F ) . - E l fenómeno climático de El Niño llegó hasta el momento en forma de sequía y altas temperaturas y no de intensas lluvias como se esperaba aunque la tendencia puede revertirse en las próximas semanas, informó el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi).


llegando hasta 42 grados en el Chaco y a 36 en el Oriente cuando lo normal es que en ésta última se quede en 32 grados”, indicó la jefa de la unidad de pronósticos de Senamhi, Marisol Portugal.

La experta indicó que se habían pronosticado intensas precipitaciones en el oriente que no se dieron hasta la fecha y que más bien se agudizó la sequía en occidente. Sin embargo, desde que comenzó el año se intensifi caron las precipitaciones en el oriente y se prevé que también lo hagan en el resto del país aunque de manera moderada.

Recientemente el gerente general de la Administración Autónoma pa ra Obras Sanitarias (AAPOS), Rolando Montesinos, informó que la ciudad de Potosí tiene garantizado el suministro de agua potable solo para los próximos cinco meses, y que en adelante tendrían difi cultades por la sequía.

Portugal anticipó que se prevén lluvias en Potosí lo que no quiere decir que sean sufi cientes para resolver el problema.

El fenómeno de El Niño se extenderá hasta marzo pero sus coletazos pueden durar hasta abril, mayo e incluso junio, concluyó.

La Paz (ANF).- La presidenta de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB), Melva Hurtado, quien guarda reclusión en el penal de Mirafl ores de La Paz por el caso Fondo Indígena, denunció que existen intereses políticos comandados por el diputado Rafael Quispe que interfi eren en su proceso.

La Sala Penal Tercera de justicia declaró procedente el recurso de libertad a favor de la dirigente el pasado 31 diciembre, pero la audiencia de cesación a la detención preventiva, que estaba programada para ayer, fue suspendida debido a que la parte querellante presentó una recusación contra la jueza Lía Cardozo por la supuesta contaminación del proceso.

“Ella –refi riéndose a la jueza Lía Cardozo- no es la autoridad competente, debe ser devuelta a la ciudad de El Alto para que nuevamente se sustancie el proceso. Antes de cometer vicios se ha decidido presentar una recusación porque este proceso no puede avanzar así”, señaló Eduardo León, abogado de Quispe.

Hurtado brindó declaraciones después de enterarse de la suspensión de su audiencia. Alegó inocencia y denunció intereses políticos de Quispe.

“Estoy detenida injustamente porque de verdad soy inocente de todo lo que me están acusando”, indicó Hurtado quien explicó que presentó todos sus descargos en el caso.

“No tengo proyectos fantasmas”, insistió varias veces señalando que Quispe se inmiscuye en su proceso. “Veo que están solamente dándole vueltas y no quieren darme la libertad porque soy inocente”, apuntó.

SENAMHI. Los pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología apuntan a un incremento de las lluvias, especialmente en el norte y oriente del país

explicó el representante del sector.Este lunes se conformaría una

comisión con representantes de cada una de estas carteras de Estado además de los constructores, con el objetivo de empezar a fi jar las líneas principales de esta nueva normativa.

“ H a b í a m o s m e n c i o n a d o anteriormente el descuento del 1% en la venta de materiales de construcción que estaban destinadas anteriormente para construcciones de canchas deportivas, refacciones de sedes sindicales y actos culturales,

NORMATIVA

pero nosotros hemos propuesto que se reactive esto y que estos descuentos vayan netamente a la

protección social de los trabajadores constructores libres independientes a corto plazo”, agregó.

4. Trinidad, domingo 10 de enero de 2016

Nacionales

FOTO ANF

FOTO ANFLa Paz (ANF).- Un total de 12

acciones de inconstitucionalidad presentadas por la Defensoría del Pueblo ante el Tribunal Constitucional (TC) no ha sido atendidas hasta ahora, pese a que algunas están meses e incluso años en espera de un fallo.

El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, lamentó en una conferencia de prensa que las causas referidas a los derechos humanos sean tratadas con tanta lentitud y desinterés del Tribunal Constitucional, mientras que aquellas presentadas por el oficialismo, como la consulta respecto a la constitucionalidad del referéndum sobre la re postulación del presidente Evo

Defensor del Pueblo: FFAA no pueden eludir su responsabilidadVILLENA. En relación a los últimos dos casos de soldados muertos dijo que las Fuerzas Armadas no pueden eludir su responsabilidad en los homicidios.

La Paz (ANF).- El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, mostró su preocupación por la total insensibilidad y desprecio con que las Fuerzas Armadas y el Estado asumen la muerte de conscriptos y dijo que las autoridades militares no pueden eludir su responsabilidad en los “homicidios” de los militares.

El Defensor afirmó este sábado que “las autoridades militares no pueden eludir su responsabilidad en (los) homicidios de conscriptos”, su pronunciamiento se realiza a la luz de dos últimos casos: del conscripto Fernando Yujra, muerto, hace un par de días, mientras prestaba su servicio militar en Patacamaya y del marino Fernando Villasante fallecido el 18 de Diciembre en Tarija, mientras realizaba ejercicios militares.

“ E n e l c a s o d e Fernando Yujra , hemos escuchado varias versiones sobre la causa de la muerte, algunas de ellas contradictorias que, deben ser investigadas y esclarecidas por el Ministerio Público; en todo caso no se puede admitir que las Fuerzas Armadas pretendan una vez más eludir su responsabilidad en este nuevo homicidio ocurrido dentro de un Cuartel”, manifestó el representante de la Defensoría del Pueblo.

En relación al caso Villasante el Defensor informó que, ha

recibido los primeros resultados de la investigación que realizó su Representante en Tarija sobre la muerte del conscripto, mientras realizaba ejercicios militares. Según el informe hubo falta de cuidado y prevención, la imposición de ejercicios en condiciones inhumanas, como obligarles a usar un tipo de vestimenta no adecuada para una zona con elevadas temperaturas, además del peso de sus implementos, la excesiva calor en la región y la falta de descanso suficiente la noche anterior, ocasión en la que los jóvenes fueron gasifi cados

Villena añadió que le preocupa la total insensibilidad, irresponsabilidad y desprecio

con que las Fuerzas Armadas y el Estado asumen el caso de la muerte de los conscriptos “como si la vida de los soldados no valiera nada; sólo se limitan a enviar los cuerpos a sus familiares y dar explicaciones cuando los casos son públicos”, sostuvo.

Cuestionó que en ninguno de estos casos se han seguido procesos pena les , n i se han sancionado a quienes permitieron o promovieron los hechos u omitieron el auxilio a los soldados. En cambio, dijo que pareciera hay una tendencia que promueve la protección a los responsables y permite la impunidad en estos casos.

O b s t á c u l o s e n l a

investigación Villena denunció sobre las

de trabas que ponen los militares para realizar las investigaciones como el impedimento para el ingreso a sus recintos militares. Específicamente dijo que en Tarija tuvieron que soportar la injerencia de una funcionaria que –según dijo- fue enviada directa del Ministerio de Defensa y que impidió que se realicen las entrevistas antes de ella.

Finalmente afirmó que los resul tados de ambas i n v e s t i g a c i o n e s s e r á n informados públicamente y se hará seguimiento a la intervención del Ministerio Público en ambos casos “para

exigir que se haga justicia, o para asumir las medidas que la Ley y la Constitución nos permiten y facultan”.

ROLANDO VILLENA ES DEFENSOR DEL PUEBLO.

EDIFICIO DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL.

Morales, fue admitida y resuelta en menos de 30 días.

Entre las demandas más importantes que siguen esperando la respuesta del Tribunal están las presentadas contra el DS 2195, que presuntamente viola el derecho a la consulta previa; contra el DS 2366, que según la Defensoría afecta los derechos de las áreas protegidas; contra le ley 351, que supuestamente viola los derechos de las ONG y fundaciones; y contra le ley 548 Niño, Niña, Adolescente, que viola los acuerdos internacionales porque permite el trabajo desde los 10 años de edad.

Todas son acciones “abstractas”, es decir demandas a normas que supuestamente incumplen artículos

constitucionales y no a casos de personas específi cas afectadas por alguna norma.

La más antigua de las acciones es la que se presentó contra un artículo de un decreto supremo sobre derechos de autor. Fue presentada en julio de 2013, hace dos años y siete meses. La causa ni siquiera ha sido sorteada para que sea analizada por alguno de los magistrados.

Otras seis datan de 2014, de las cuales tres tienen que ver con vulneración de los derechos de los militares: contra el reglamento de faltas disciplinarias de las FFAA; contra el Código Penal militar y contra el decreto supremo que rebaja la edad del servicio militar

obligatorio.Ese año también se presentaron

acciones de inconstitucionalidad contra la ley N 351, que reduce los derechos de las ONG y fundaciones, y que permite su disolución, entre otros excesos; contra el Código

Niño, Niña, Adolescente, que permite el trabajo infantil desde los 10 años, algo prohibido por convenciones internacionales que tienen fuerza de ley en Bolivia; y contra artículos del Código Tributario boliviano.

Doce demandas no han sido analizadas por el TC

INVESTIGACIÓNNo es l a p r imera

vez que la Defensoría reprocha la actitud de las Fuerzas Armadas por impedir la investigación respecto a la violación de derechos en los cuarteles y al hermetismo con el que actúa la institución castrense.

A n u n c i ó q u e s u d e s p a c h o y l a s R e p r e s e n t a c i o n e s departamentales harán seguimiento a cada uno de estos casos, para que no queden en la impunidad.

Villena cuestionó que en ninguno de estos casos se han seguido procesos penales, ni se han sancionado a quienes permitieron o promovieron los hechos u omitieron el auxilio a los soldados. En cambio, dijo que pareciera hay una tendencia que promueve la protección a los responsables y permite la impunidad en estos casos.

5.


Nacionales

FOTO ANF

FOTO ANFLa Paz (ANF).- Un total de 12

acciones de inconstitucionalidad presentadas por la Defensoría del Pueblo ante el Tribunal Constitucional (TC) no ha sido atendidas hasta ahora, pese a que algunas están meses e incluso años en espera de un fallo.

El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, lamentó en una conferencia de prensa que las causas referidas a los derechos humanos sean tratadas con tanta lentitud y desinterés del Tribunal Constitucional, mientras que aquellas presentadas por el oficialismo, como la consulta respecto a la constitucionalidad del referéndum sobre la re postulación del presidente Evo

Defensor del Pueblo: FFAA no pueden eludir su responsabilidadVILLENA. En relación a los últimos dos casos de soldados muertos dijo que las Fuerzas Armadas no pueden eludir su responsabilidad en los homicidios.

La Paz (ANF).- El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, mostró su preocupación por la total insensibilidad y desprecio con que las Fuerzas Armadas y el Estado asumen la muerte de conscriptos y dijo que las autoridades militares no pueden eludir su responsabilidad en los “homicidios” de los militares.

El Defensor afirmó este sábado que “las autoridades militares no pueden eludir su responsabilidad en (los) homicidios de conscriptos”, su pronunciamiento se realiza a la luz de dos últimos casos: del conscripto Fernando Yujra, muerto, hace un par de días, mientras prestaba su servicio militar en Patacamaya y del marino Fernando Villasante fallecido el 18 de Diciembre en Tarija, mientras realizaba ejercicios militares.

“ E n e l c a s o d e Fernando Yujra , hemos escuchado varias versiones sobre la causa de la muerte, algunas de ellas contradictorias que, deben ser investigadas y esclarecidas por el Ministerio Público; en todo caso no se puede admitir que las Fuerzas Armadas pretendan una vez más eludir su responsabilidad en este nuevo homicidio ocurrido dentro de un Cuartel”, manifestó el representante de la Defensoría del Pueblo.

En relación al caso Villasante el Defensor informó que, ha

recibido los primeros resultados de la investigación que realizó su Representante en Tarija sobre la muerte del conscripto, mientras realizaba ejercicios militares. Según el informe hubo falta de cuidado y prevención, la imposición de ejercicios en condiciones inhumanas, como obligarles a usar un tipo de vestimenta no adecuada para una zona con elevadas temperaturas, además del peso de sus implementos, la excesiva calor en la región y la falta de descanso suficiente la noche anterior, ocasión en la que los jóvenes fueron gasifi cados

Villena añadió que le preocupa la total insensibilidad, irresponsabilidad y desprecio

con que las Fuerzas Armadas y el Estado asumen el caso de la muerte de los conscriptos “como si la vida de los soldados no valiera nada; sólo se limitan a enviar los cuerpos a sus familiares y dar explicaciones cuando los casos son públicos”, sostuvo.

Cuestionó que en ninguno de estos casos se han seguido procesos pena les , n i se han sancionado a quienes permitieron o promovieron los hechos u omitieron el auxilio a los soldados. En cambio, dijo que pareciera hay una tendencia que promueve la protección a los responsables y permite la impunidad en estos casos.

O b s t á c u l o s e n l a

investigación Villena denunció sobre las

de trabas que ponen los militares para realizar las investigaciones como el impedimento para el ingreso a sus recintos militares. Específicamente dijo que en Tarija tuvieron que soportar la injerencia de una funcionaria que –según dijo- fue enviada directa del Ministerio de Defensa y que impidió que se realicen las entrevistas antes de ella.

Finalmente afirmó que los resul tados de ambas i n v e s t i g a c i o n e s s e r á n informados públicamente y se hará seguimiento a la intervención del Ministerio Público en ambos casos “para

exigir que se haga justicia, o para asumir las medidas que la Ley y la Constitución nos permiten y facultan”.

ROLANDO VILLENA ES DEFENSOR DEL PUEBLO.

EDIFICIO DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL.

Morales, fue admitida y resuelta en menos de 30 días.

Entre las demandas más importantes que siguen esperando la respuesta del Tribunal están las presentadas contra el DS 2195, que presuntamente viola el derecho a la consulta previa; contra el DS 2366, que según la Defensoría afecta los derechos de las áreas protegidas; contra le ley 351, que supuestamente viola los derechos de las ONG y fundaciones; y contra le ley 548 Niño, Niña, Adolescente, que viola los acuerdos internacionales porque permite el trabajo desde los 10 años de edad.

Todas son acciones “abstractas”, es decir demandas a normas que supuestamente incumplen artículos

constitucionales y no a casos de personas específi cas afectadas por alguna norma.

La más antigua de las acciones es la que se presentó contra un artículo de un decreto supremo sobre derechos de autor. Fue presentada en julio de 2013, hace dos años y siete meses. La causa ni siquiera ha sido sorteada para que sea analizada por alguno de los magistrados.

Otras seis datan de 2014, de las cuales tres tienen que ver con vulneración de los derechos de los militares: contra el reglamento de faltas disciplinarias de las FFAA; contra el Código Penal militar y contra el decreto supremo que rebaja la edad del servicio militar

obligatorio.Ese año también se presentaron

acciones de inconstitucionalidad contra la ley N 351, que reduce los derechos de las ONG y fundaciones, y que permite su disolución, entre otros excesos; contra el Código

Niño, Niña, Adolescente, que permite el trabajo infantil desde los 10 años, algo prohibido por convenciones internacionales que tienen fuerza de ley en Bolivia; y contra artículos del Código Tributario boliviano.

Doce demandas no han sido analizadas por el TC

INVESTIGACIÓNNo es l a p r imera

vez que la Defensoría reprocha la actitud de las Fuerzas Armadas por impedir la investigación respecto a la violación de derechos en los cuarteles y al hermetismo con el que actúa la institución castrense.

A n u n c i ó q u e s u d e s p a c h o y l a s R e p r e s e n t a c i o n e s departamentales harán seguimiento a cada uno de estos casos, para que no queden en la impunidad.

Villena cuestionó que en ninguno de estos casos se han seguido procesos penales, ni se han sancionado a quienes permitieron o promovieron los hechos u omitieron el auxilio a los soldados. En cambio, dijo que pareciera hay una tendencia que promueve la protección a los responsables y permite la impunidad en estos casos.

5.


Nacionales

Morales: precio del petróleo no defi ne el futuro de Bolivia

SITUACIÓNEl presidente Morales comentó que los departamentos que

tienen gas en sus regiones captan más recursos económicos por regalías, mientras que algunos departamentos como La Paz y Oruro no reciben regalías, pero sí Impuesto Directo a los Hidrocarburos “(eso) va a seguir mejorando”, sostuvo.

La autoridad mencionó que se seguirán haciendo obras y que durante su gobierno se manejó con equilibrio las inversiones de acuerdo a las regiones más abandonadas, a diferencia del pasado cuando solo algunos sectores y regiones eran privilegiados. Citó las obras en infraestructura vial que se proyectan construir.

Destacan descenso

histórico de la infl ación

EL PRESIDENTE MORALES EN EL COLISEO DE NOMBRE BASILIA CALAHUMANA.

FOTO ABI

La Paz (ANF) . - La Autor idad Jurisdiccional Administrativa Minera (AJAM) y la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) ultiman detalles para regular la venta de carburantes (gasolina y diesel) en el sector minero, con la puesta en vigencia de la tarjeta magnética B-Sisa.

El director de la AJAM, Carlos Soruco, dio a conocer este viernes que se alista toda la base de datos de los operadores mineros legales que serán benefi ciados con el proyecto.

“Estamos en proceso de elaborar y alistar toda la base de datos que tenemos que dotar a la ANH y en cuanto terminemos fi rmamos el convenio y arranca todo ello.

Ultiman detalles para regular venta en el sector minero

MAQUINARIA QUE SE EMPLEA PARA LA MINERÍA.

FOTO TARINGA.NET

L a P a z ( A N F ) . - E l pres idente Evo Morales aseguró este sábado que el precio de petróleo no decide sobre el futuro de Bolivia, aunque reconoció que en 2015, la caída de los precios afectó en la economía.

El Mandatario llegó al municipio de Huarina provincia Omasuyos del departamento de La Paz para entregar un coliseo deportivo que llevará el nombre de Basilia Calahumana la madre de Andrés de Santa Cruz Calahumana (1929-

1939). Según Morales el “mejor presidente durante la república” y expulsado por la conspiración de las oligarquías bolivianas y chilenas.

Dijo que si los partidos neoliberales hubieran seguido gobernando no hub ie ra estabilidad política, social y fundamentalmente económica, que aunque el año pasado se vio afectada por la baja en los precios del petróleo, “sin embargo el precio del petróleo que afecta al gas no decide el futuro de Bolivia (y) las nuevas inversiones”, sostuvo.

A más de renegociar los contratos con las empresa petroleras el 2006, durante esta década los precios del petróleo situaron al país en una posición privilegiada por los precios altos de las materias primas y, aunque los precios se desplomaron, el Gobierno asegura que la economía está blindada por el modelo económico vigente desde la modificación de la Constitución Política del Estado

Morales también recordó que sin las “guerras” políticas por el agua, el gas, la coca, no hubiera sido posible el denominado proceso de cambio conducido por su gobierno con importantes datos económicos durante una década de gobierno que cumple este 22 de enero.

Pampa Aullagas (ABI).- El presidente Evo Morales destacó el sábado el descenso histórico de la infl ación en el 2015, de 2,95%, el más bajo de los últimos seis años.

“No hemos llegado ni al tres por ciento de inflación”, dijo a tiempo de destacar el buen manejo macroeconómico del país ante una multitudinaria concentración de habitantes de Pampa Aullagas, Oruro, donde entregó un edifi cio municipal

La meta del Gobierno era cerrar el año con un 5,5% de inflación junto a una expansión de 5,05%. “Yo sigo convencido que nuestra economía va seguir creciendo, porque somos un país estable, somos un país donde la inversión genera crecimiento económico”, señaló Morales sin dar una cifra del crecimiento.

“Ya hemos empezado a dar valor agregado a nuestros recursos naturales, las plantas separadoras, la urea. Estamos invirtiendo mucha plata para vender energía, (generar) más ingresos para el Tesoro, por tanto, para el pueblo boliviano”, remarcó. La proyección ofi cial para el 2016 es una infl ación de 5,3% y una tasa de crecimiento de 5,01%.

HUARINA. El Mandatario llegó para entregar un coliseo deportivo que llevará el nombre de la madre de Andrés de Santa Cruz, Basilia Calahumana.

Presentamos (el proyecto) de esta semana a la siguiente, después del 18 de enero”, informó Soruco a la ANF.

La medida busca que todas aquellas cooperativas o empresas mineras legalmente establecidas se benefi cien con la gasolina subvencionada que se comercializa en el país. “Los ilegales no tienen por qué beneficiarse de esto. Aparte de hacer minería ilegal no pueden benefi ciarse del combustible”, precisó.

El director de la ANH, Gary Medrano, informó que su institución está lista para arrancar con el proyecto y está a la espera de que la AJAM les presente todos los documentos necesarios. “Ellos (la AJAM)

AJAM Y ANH

tienen que ver la legalidad de las empresas que realizan actividad minera para decir: ‘estos son legales, a estos hay que darles

tal cantidad de diesel y combustible’. Es una tarea de la AJAM, nosotros estamos listos”, precisó.

EDIFICIO DEL INE EN LA CIUDAD DE LA PAZ.

FOTO INTERNET

6. Trinidad, domingo 10 de enero de 2016

Nacionales

Santa Cruz: asesinan a un albañil con 14 puñaladas

INVESTIGACIÓNLa víctima trabajaba de albañil y fue identifi cado

por uno de sus contratantes, sobre Morales dijo que era un hombre amistoso y pidió a los familiares llegar hasta la zona para exigir que el crimen no quede en la impunidad.

Crispín recibió cinco puñaladas en el tórax, tres a la altura de la axila, dos en la espalda, otra en la región lumbar, una en el antebrazo izquierdo y otra en el brazo derecho.

El jefe policial pidió a la población brindar todos los datos si logran reconocer a los tres prófugos para que sean arrestados.

De las mujeres que denuncian

violencia, el 90% desiste

PRESUNTO ASESINO SE ESCAPÓ DE LAS CELDAS DE LA COMISARÍA.

FOTO ILUSTRATIVA INTERNET

La Paz (ANF).- Los jueces en materia Civil deben resolver 354 causas procesales por juzgado con conclusión efectiva, al año, según la resolución que adoptó la Comisión de Implementación de los Nuevos Códigos, informó el presidente del Consejo de la Magistratura, Freddy Sanabria.

“A partir de ahora este será el nuevo parámetro de evaluación que aplicará el Consejo de la Magistratura, para evaluar el desempeño de jueces y vocales, conforme indica el nuevo código Procesal Civil, con el objetivo de reducir la mora procesal y la retardación de justicia”, dijo Sanabria.


EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA, FREDDY SANABRIA.

FOTO CORREO DEL SUR

La Paz (ANF).- El comandante de Policía de Santa Cruz, Sabino Guzmán, informó que Crispín Morales, de ocupación albañil, fue asesinado con 14 puñaladas en distintas partes del cuerpo; la Policía capturó a uno de los presuntos autores del hecho pero se dio a la fuga horas después de su aprehensión.

La madrugada del viernes, Morales, de unos 30 años, fue visto consumiendo bebidas alcohólicas en un bar de un barrio del municipio de Yapacani, después de abandonar el local

fue atacado por tres sujetos quienes lo apuñalaron hasta quitarle la vida.

La policía logró capturar a uno de los agresores, pero horas después éste se dio a la fuga violentando el candado de una celda de la comisaría.

“Esta persona se llama Franz Ramos Chambilla, tiene 18 años, es la persona que se ha dado a la fuga y no solo lo estamos buscándo a él, sino a las otras dos personas que lo acompañaban”, informó el comandante de la Policía.

La víctima trabajaba de albañil y fue identifi cado por uno de sus contratantes, sobre Morales dijo que era un hombre amistoso y pidió a los familiares llegar hasta la zona para exigir que el crimen no quede en la impunidad.

C r i s p í n r e c i b i ó c i n c o puñaladas en el tórax, tres a la altura de la axila, dos en la espalda, otra en la región lumbar, una en el antebrazo izquierdo y otra en el brazo derecho.


“Si ven a esta persona o tienen conocimiento donde podría estar que nos comuniquen, para que nosotros podamos intervenir y aprehenderlo”, pidió.

La Paz (ERBOL).- n todas las denuncias que realizan las mujeres por violencia de parte de sus esposos o parejas, al fi nal de los casos, el 90% de las víctimas desiste de continuar con el caso hasta lograr la sanción del responsable debido a que tienen presiones, económicas, psicológicas y de otro tipo, según informó la abogada Paola Barriga, entendida en la materia.

“La víctima, después de hacer su denuncia, desiste; esto ocurre en el 90% de las denuncias, porque la mujer, al momento que retorna a su casa, tiene el predominio económico del hombre, que es el que ha estado sustentando el hogar, tiene a los hijos de por medio, tiene todo un esquema que hace que lamentablemente la mujer tenga que desistir de este proceso y que su agresor no vaya detenido”, explicó Barriga.

La abogada señaló que es necesario que las autoridades reacciones de manera más rápida y efectiva ante las denuncias de las mujeres, deben aplicar la ley para evitar que las víctimas sean atemorizadas y al fi nal se arrepientan de continuar con los procesos porque se sienten desprotegidas.

FELCC. El sospechoso aprovechó que los policías se fueron a almorzar y escapó de la comisaría del municipio de Yapacani.

Explicó las 354 causas procesales deberán estar distribuidas en 256 procesos efectivos, 90 trámites procesales y el resto en materia de conciliación. Asimismo, acotó que los vocales de todos los Tribunales Departamentales de Justicia, deben resolver hasta 650 causas culminadas por sala en la gestión.

El resultado es producto de la reunión de la Subcomisión de Implementación de los Nuevos Códigos (Ley 719), integrado por el Ministerio de Justicia, representado por el Viceministro de Justicia, el Tribunal Supremo de Justicia y el Consejo de la Magistratura, quienes entre el viernes y sábado se

ÓRGANO JUDICIAL

reunieron en la ciudad de Sucre, para analizar propuestas de creación de nuevos espacios jurisdiccionales, para el

Órgano Judicial como para el Tribunal Constitucional, y el Sistema Integrado de Registro Judicial (SIREJ).

7.

LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA EN BOLIVIA.

FOTO INTERNET


Nacionales

Santa Cruz: asesinan a un albañil con 14 puñaladas

INVESTIGACIÓNLa víctima trabajaba de albañil y fue identifi cado

por uno de sus contratantes, sobre Morales dijo que era un hombre amistoso y pidió a los familiares llegar hasta la zona para exigir que el crimen no quede en la impunidad.

Crispín recibió cinco puñaladas en el tórax, tres a la altura de la axila, dos en la espalda, otra en la región lumbar, una en el antebrazo izquierdo y otra en el brazo derecho.


De las mujeres que denuncian

violencia, el 90% desiste

PRESUNTO ASESINO SE ESCAPÓ DE LAS CELDAS DE LA COMISARÍA.

FOTO ILUSTRATIVA INTERNET

La Paz (ANF).- Los jueces en materia Civil deben resolver 354 causas procesales por juzgado con conclusión efectiva, al año, según la resolución que adoptó la Comisión de Implementación de los Nuevos Códigos, informó el presidente del Consejo de la Magistratura, Freddy Sanabria.

“A partir de ahora este será el nuevo parámetro de evaluación que aplicará el Consejo de la Magistratura, para evaluar el desempeño de jueces y vocales, conforme indica el nuevo código Procesal Civil, con el objetivo de reducir la mora procesal y la retardación de justicia”, dijo Sanabria.


EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA, FREDDY SANABRIA.

FOTO CORREO DEL SUR

La Paz (ANF).- El comandante de Policía de Santa Cruz, Sabino Guzmán, informó que Crispín Morales, de ocupación albañil, fue asesinado con 14 puñaladas en distintas partes del cuerpo; la Policía capturó a uno de los presuntos autores del hecho pero se dio a la fuga horas después de su aprehensión.

La madrugada del viernes, Morales, de unos 30 años, fue visto consumiendo bebidas alcohólicas en un bar de un barrio del municipio de Yapacani, después de abandonar el local

fue atacado por tres sujetos quienes lo apuñalaron hasta quitarle la vida.

La policía logró capturar a uno de los agresores, pero horas después éste se dio a la fuga violentando el candado de una celda de la comisaría.

“Esta persona se llama Franz Ramos Chambilla, tiene 18 años, es la persona que se ha dado a la fuga y no solo lo estamos buscándo a él, sino a las otras dos personas que lo acompañaban”, informó el comandante de la Policía.

La víctima trabajaba de albañil y fue identifi cado por uno de sus contratantes, sobre Morales dijo que era un hombre amistoso y pidió a los familiares llegar hasta la zona para exigir que el crimen no quede en la impunidad.

C r i s p í n r e c i b i ó c i n c o puñaladas en el tórax, tres a la altura de la axila, dos en la espalda, otra en la región lumbar, una en el antebrazo izquierdo y otra en el brazo derecho.


“Si ven a esta persona o tienen conocimiento donde podría estar que nos comuniquen, para que nosotros podamos intervenir y aprehenderlo”, pidió.

La Paz (ERBOL).- n todas las denuncias que realizan las mujeres por violencia de parte de sus esposos o parejas, al fi nal de los casos, el 90% de las víctimas desiste de continuar con el caso hasta lograr la sanción del responsable debido a que tienen presiones, económicas, psicológicas y de otro tipo, según informó la abogada Paola Barriga, entendida en la materia.

“La víctima, después de hacer su denuncia, desiste; esto ocurre en el 90% de las denuncias, porque la mujer, al momento que retorna a su casa, tiene el predominio económico del hombre, que es el que ha estado sustentando el hogar, tiene a los hijos de por medio, tiene todo un esquema que hace que lamentablemente la mujer tenga que desistir de este proceso y que su agresor no vaya detenido”, explicó Barriga.

La abogada señaló que es necesario que las autoridades reacciones de manera más rápida y efectiva ante las denuncias de las mujeres, deben aplicar la ley para evitar que las víctimas sean atemorizadas y al fi nal se arrepientan de continuar con los procesos porque se sienten desprotegidas.

FELCC. El sospechoso aprovechó que los policías se fueron a almorzar y escapó de la comisaría del municipio de Yapacani.

Explicó las 354 causas procesales deberán estar distribuidas en 256 procesos efectivos, 90 trámites procesales y el resto en materia de conciliación. Asimismo, acotó que los vocales de todos los Tribunales Departamentales de Justicia, deben resolver hasta 650 causas culminadas por sala en la gestión.

El resultado es producto de la reunión de la Subcomisión de Implementación de los Nuevos Códigos (Ley 719), integrado por el Ministerio de Justicia, representado por el Viceministro de Justicia, el Tribunal Supremo de Justicia y el Consejo de la Magistratura, quienes entre el viernes y sábado se

ÓRGANO JUDICIAL

reunieron en la ciudad de Sucre, para analizar propuestas de creación de nuevos espacios jurisdiccionales, para el

Órgano Judicial como para el Tribunal Constitucional, y el Sistema Integrado de Registro Judicial (SIREJ).

7.

LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA EN BOLIVIA.

FOTO INTERNET


Nacionales

INCENTIVO. Se realizaron seis mesas de trabajo y los representantes presentaron sus propuestas al presidente Evo Morales. Entre las otras propuestas están la creación de un Ministerio de Ciencia y Tecnología y de una agencia de

La Paz (ANF).- Los 50 profesionales que participaron del Primer Encuentro de C ien t í f i cos Bo l i v ianos que residen en el exterior entregaron las conclusiones de cada mesa de trabajo en las que participaron en Tiquipaya, en el evento organizado por el Ministerio de Educación.

Los científi cos sugirieron desde crear un laboratorio de ciberseguridad hasta aspectos como construir una red de datos nacional, alentar la homologación de títulos universitarios obtenidos en el exterior y realizar actividades de “robótica social”.

También di jeron que al ientan la creación de un Consejo Nacional de Investigación de Ciencia y que sea asegurada la entrega de recursos económicos sufi cientes.

Entre las otras propuestas están la creación de un Ministerio de Ciencia y Tecnología y de una agencia de investigación.

El presidente Evo Morales, que recibió las conclusiones de las mesas de trabajo, felicitó y agradeció la labor de los científi cos, entre los que se encuentran biotecnólogos, especialistas en cáncer e ingenieros especializados en tema litio.

El encuentro se desarrolló entre miércoles y viernes en Tiquipaya, Cochabamba, y participaron 54 científicos INSERTAR XX que radican en 33 países diferentes y que fueron escogidos entre 333 postulantes.

Los resul tados de la mesa 1, que trató temas de salud y medicamento p id ió la homologac ión de títulos universitarios de pregrado y posgrado para profesionales en el extranjero, la implementación de la ciudadela científica, la creación de oficinas de transferencia de conocimiento como un incentivo para que científi cos bolivianos vuelvan al país.

Patricia Gonzáles fue la encargada de exponer las pr incipales sugerencias

de esa mesa, en las que se incluyó la idea de crear un consejo de investigación, el fortalecimiento bilingüe, impulsar la investigación para que se pueda publicar en revistas científi cas y que se asigne un presupuesto para impulsar a los científi cos.

Miguel Fernández entregó las conclusiones de la mesa 2, de biodiversidad, recursos naturales y medio ambiente y propuso que se garanticen fondos para la investigación, que se cree un sistema de monitoreo integral de recursos hídricos, que se incentive el uso de las biotecnologías y que se haga disponible la información en inglés y otros

idiomas.Fernández agregó que se

debe impulsar que mujeres puedan interesarse en la tecnología para que no haya desigualdad; en el encuentro sólo tres eran mujeres.

La tercera mesa, referida a estrategia de hidrocarburos y minería, Ronald Guzmán y Estrella Vallejo sugirieron que se debe crear un centro de investigación aplicada para que se pueda dar soluciones a problemas estratégicos, que se designe un porcentaje del Producto Interno Bruto (PIB) para realizar proyectos de investigación y que se impulse la formación especializada de los jóvenes con maestrías y

doctorados en esta área.También pidieron que se

vea la posibilidad de realizar convenios con universidades del extranjero para que se pueda realizar pasantías, además de realizar un listado de investigadores que están en ejercicio en el país y asesorarlos sobre patentado y propiedad intelectual.

La cuarta mesa, referida a transformación industrial, tuvo a Carlos Aguirre como su expositor. Explicó que se debe diseñar el proceso de industria química básica y crear fondos para tener recursos fi nancieros para implementar todas las ideas que surjan y que se debe internacionalizar la

investigación que se realice con ayuda de otros países.

El representante de la mesa 5, Romeo Velarde, de ciencia y tecnología, sostuvo que se debe tener una red de datos “soberana”, conocida vulgarmente como “nube en la web”, además de un laboratorio de ciberseguridad y un centro de telecomunicaciones donde se realice investigación.

Esta mesa también sugirió que la tecnología debe estar inserta en la educación de los niños en todos los niveles y que se cree un Ministerio de Ciencia y Tecnología.

La sexta y última mesa, referida a temas de desarrollo de software y hardware, expuso sus conclusiones mediante Eduardo José Bayro. Este propuso la c reac ión de un cen t ro nacional de investigación, la implementación de softwares educativos, la instalación de escuelas de verano y la utilización del concepto de robótica social para que las creaciones sean de impacto para la población.

Ciencia: Científi cos piden un laboratorio de ciberseguridad

FOTO ABI

LOS PARTICIPANTES DEL PRIMER ENCUENTRO CIENTÍFICO DE BOLIVIANOS RADICADOS EN EL EXTERIOR.

FOTO ABI

PARTICIPANTES DEL ENCUENTRO REALIZADO EN LA CIUDAD DE COCHABAMBA.

MESA CINCO

El represen tan te de la mesa 5, Romeo Velarde, de ciencia y tecnología, sostuvo que se debe tener una red de datos “soberana”, conocida vulgarmente como “nube en la web”, además de un laboratorio d e c i b e r s e g u r i d a d y u n c e n t r o d e te lecomunicac iones d o n d e s e r e a l i c e i n v e s t i g a c i ó n . Esta mesa también sugirió que la tecnología debe estar inserta en la educación de los niños en todos los niveles y que se cree un Ministerio de Ciencia y Tecnología. La sexta y última mesa, referida a temas de desarrollo de software y hardware, expuso sus conclusiones mediante Eduardo José Bayro.

8.


Especial

NO ES RARO QUE COMERSE UN PASTEL CAUSE CULPA. PERO, ¿LA ALIVIA TOMAR BEBIDAS DE BAJAS CALORÍAS?

¿De verdad sirven para perder peso las bebidas dietéticas?

Reporte Especial (BBC.mundo/James Gallagher).- No es raro que comerse un pastel cause culpa. Pero, ¿la alivia tomar bebidas de bajas calorías?

Nadie va a argumentar que es bueno tomarse una bebida normal, cuya botella de medio litro cuenta con cerca de 200 calorías, sobre todo cuando su versión light puede reducirlas a nada menos que una sola caloría.

La lógica básica sugeriría que reemplazar una bebida normal por una dietética reducirá esas calorías de tu dieta.

Pero esos bebestibles tienen una dudosa reputación. Hay preocupación pública respecto de los endulzantes que utilizan para mantenerlos bajos en calorías y los científicos han argumentado que pueden derivar en aumento de peso e incluso incrementar el riesgo de diabetes 2.

Entonces, ¿deberíamos darle un lugar en nuestro carrito de supermercado?

“Mucha gente asume que tienen en su mano opciones saludables porque no tienen azúcar, pero es necesario que entiendan que no hay evidencia de ello”, dice Susan Swither, profesora de la Universidad de Purdue, en EE.UU.

Investigaciones realizadas a grandes grupos de personas muestran que pacientes obesos tienden a tomar más refrescos dietéticos que otros con peso saludable.

Un estudio publicado en el American Journal of Public Health mostró que 11% de personas dentro de su peso normal, 19% de personas con sobrepeso y 22% de personas obesas consumían bebidas dietéticas.

Y un estudio de Obesity que siguió a 3.700 personas por ocho años mostró que aquellos que consumían endulzantes de bajas calorías subían de peso.

Los invest igadores entonces se preguntaron: ¿son los endulzantes el remedio peor que la enfermedad de la epidemia que buscaban combatir y para la que fueron

diseñados?Es imposible determinar la causa y el

efecto en dichos estudios. ¿Están las bebidas light causando sobrepeso o son los obesos quienes comienzan a tomarlos en su esfuerzo por controlar su peso?

Problemas en el cuerpoUn experimento liderado por Swithers en

ratas sugiere que este tipo de bebidas alteran la forma en que el cuerpo se relaciona con el azúcar normal, lo que puede derivar en un aumento de peso.

Cuando el azúcar toca la lengua le da un delicioso golpe dulce, pero también le dice al cuerpo que la comida ya viene en camino.

Pero los endulzantes con cero calorías mandan el mismo mensaje, pero sin proveer el alimento. El argumento es que el vínculo entre el mensaje “dulce” y las calorías se rompe.

“Creemos que las bebidas dietéticas pueden ser malas porque hacen que sea más difícil procesar el azúcar que estás consumiendo”.

También apunta a otro problema: la compensación. Cuando sabemos que estamos ahorrando calorías por un lado, tendemos a comer más por otro.

“Como me tomé un refresco light, me puedo comer una galleta”, dice. El mismo efecto que puede causar el gimnasio.

AspartamoEl aspartamo es uno de los endulzantes

más conocidos, pero también uno de los más polémicos.

Este sustituto del azúcar, también conocido como E951 en Europa. Es 200 veces más dulce que el azúcar y ha sido vinculado con una serie de temibles historias desde que fue introducido a la industria alimenticia en los 80.

Entre los males que se le atribuyen están alergias, partos prematuros y cáncer.

Pepsi aseguró que la desconfianza

pública por el tema como la principal razón de por qué los estadounidenses han dejado de consumir su bebida dietética.

Ha sido descrito como uno de los ingredientes alimentarios más probados en el mundo.

Yun informe de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria en 2013 llegó a la conclusión de que “no representa peligros para la salud “, incluyendo a las mujeres embarazadas y los niños.

Por mientras, los científi cos del Instituto de Ciencia Weizmann en Israel demostraron que los endulzantes de bajas calorías alteran el equilibrio de las bacterias en el sistema digestivo de las ratas.

Por cada célula de nuestro cuerpo, existen 10 bacterias, virus y hongos que crecen dentro de nosotros, y este “microbioma” tiene un tremendo impacto en la salud.

El estudio, publicado en Nature, mostró que los endulzantes alteraban el metabolismo de los animales y derivaban en mayores niveles de azúcar en la sangre, una señal temprana de estar desarrollando diabetes tipo 2.

Siete voluntarios humanos pasaron siete días consumiendo altos grados de endulzantes. La mitad de ellos tuvieron los mismos resultados que los animales.

Pero el profesor Peter Rogers de la Universidad de Bristol (Inglaterra) está lejos de creerle a estos estudios.

Asegura que la mayoría de las investigaciones en animales usan niveles de endulzantes que muestran “una pequeña conexión” con cómo se utilizan en la vida real. Y eso hace “igualmente posible” que los endulzantes de bajas calorías “puedan reducir el deseo de comerse un postre dulce”.

Pérdida de pesoRogers fue parte de un informe que

incluyó a investigadores fi nanciados por la industria alimentaria, sobre los endulzantes de bajas calorías.

El resultado, publicado en el International Journal of Obesity, mostró personas que perdían peso cuando se les pedía reemplazar las bebidas normales por las dietéticas.

Perdieron en promedio 1,2 kilos al estar bajo esta dieta entre cuatro y 40 meses, prácticamente el mismo efecto que si cambiaran a agua. “Claramente encontramos que consumir endulzantes en vez de azúcar reduce la ingesta de energía y el peso corporal”, dice el investigador.

Y aunque la gente que consume endulzantes termine comiendo más que la que toma bebidas azucaradas, fi nalmente igual son menos calirías.

“No te van a hacer todo el trabajo, pero son una manera de disfrutar el placer de lo dulce sin el peso de las calorías, en nuestra sociedad obesogénica”, concluye.

AguaAunque los expertos digan que en el

mundo ideal debiéramos tomar agua, un estudio publicado en Obesity sugiere que “prellenarse” con agua media hora antes de comer ayuda a la gente a perder peso.

Pero incluso una crítica acérrima a los endulzantes como Swithers argumenta que pueden tener un rol como elemento de rehabilitación.

“Una bebida dietética es útil como transición en tu dieta, si es que tomas regularmente bebida normal y te resulta difícil parar”, dice. Y deberían ayudar a perder peso, por lo menos en el corto tiempo. La gran pregunta es si no sería mejor adaptar nuestra dieta a una menos dulce.

INVESTIGACIÓN. Un experimento liderado por Swithers en ratas sugiere que este tipo de bebidas alteran la forma en que el cuerpo se relaciona con el azúcar normal, lo que puede derivar en un aumento de peso.

OTRO ESTUDIO MOSTRÓ QUE LA GENTE QUE REEMPLAZÓ BEBIDAS NORMALES

FOTO: INTERNET

EL ASPARTAMO HA TENIDO UN DESARROLLO CONTROVERSIAL. SIN EMBARGO FINAMENTE “NO REPRESENTA PELIGROS PARA LA SALUD”, SEGÚN LA AUTORIDAD EUROPEA.

FOTO LPB

9.


Cultura

10.

Bilingüismo y multilingüismoen el cambiante mundo de hoy

EL ESTANTE Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 457

Loro RAMÁTICOG

Del best seller al cine:“Ciudades de papel”

“Ciudades de papel” (“Paper towns”) es la adaptación cinematográfi ca del homónimo best seller de John Green, autor también de Bajo la misma estrella, de gran éxito ambas en el público juvenil.

La película cuenta la historia de Quentin y su enigmática vecina Margo, q u e a d o r a los misterios de tal forma q u e a c a b a convirtiéndose e n u n o . Después de acompañarle t o d a u n a n o c h e e n una increíble aventura en s u c i u d a d natal, Margo d e s a p a r e c e súbitamente d e j a n d o enigmáticas p i s t a s q u e Q u e n t i n d e b e r á

¿Motu proprio o de motu propio?

d e s c i f r a r . La búsqueda embarca a

Quentin y sus amigos en una emocionante aventura que rebosa humor y sensibilidad. Para dar con Margo, Quentin deberá entender el signifi cado de la amistad y el amor verdaderos.

Betty Birner / Linguistic Society of AmericaÁrbol de magnolias...

Árbol de magnolias,te conocí el día primero de mi infancia,a lo lejos te confundes con la abuela, de cerca, eres el aparadorde donde ella sacaba el almíbar y las tazas.De ti bajaron los ladrones;Melchor, Gaspar y Baltasar;de ti bajaban los pastores y los gatos;los pastores, enamorados como gatos,los gatos, serios como hombres, con sus bigotes y sus ojos de enamoradosEsclava negra sosteniendo criaturitas, inmóviles, nacaradas.Virgen María de velo negro,de velo blanco, allá en el patio.Eres la abuela, eres mamá, eres Marosa, todo eres, con tueternajuventud, tu vejez eterna,niña de Comunión, niña de novia,niña de muerte.De ti sacaban las estrellas como tazas,las tazas como estrellas.Estuvo oculto en tus ramos el Libro del Destino.Te has quedado lejos, te has ido lejos.Pero, voy retrocediendo hacia ti,voy avanzando hacia ti.Te veré en el cielo.No puede ser la eternidad sin ti.

Marosa di Giorgio (1934-2004) Poeta uruguaya. Algunos de sus libros son Los papeles salvajes (compilación), La liebre de marzo, Mesa de esmeralda, La falena, Membrillo de Lusana y Diamelas de Clementina Médici. Fue traducida al inglés, francés, portugués e italiano.

¿Qué signifi ca decir que alguien es bilingüe? Una persona bilingüe es la que habla dos lenguas; quien habla más de dos lenguas es llamado multilingüe (aunque el término bilingüe se puede aplicar a ambas situaciones).

El multilingüismo no es algo raro; en realidad, es la norma de la mayoría de las sociedades en el mundo. Una persona puede conocer y usar tres, cuatro o más lenguas con fl uidez.

¿Cómo alguien se torna bilingüe?Bueno, de dos maneras: adquiriendo

dos lenguas al mismo tiempo en la primera infancia o aprendiendo una segunda lengua cuando ya se habla la lengua materna. Muchas personas bilingües crecen hablando dos lenguas desde la primera infancia. En Estados Unidos es frecuente que este sea el caso de los hijos de los inmigrantes; estos chicos crecen hablando la lengua nativa de sus padres en casa, al tiempo que aprenden el inglés en la escuela. Sin embargo, hay muchos bilingües que no son inmigrantes; no es raro que personas nacidas en Estados Unidos hablen inglés en la escuela o en el trabajo y otra lengua en casa.

Los niños también se pueden tornar bilingües si sus padres les hablan en más de una lengua, o si otra persona signifi cativa, como un abuelo o una niñera, les habla normalmente en otra lengua. Otras veces, el niño crece en un hogar donde cada uno de los padres habla una lengua diferente. En este caso, el chico suele aprender ambas. Para abreviar, si un niño pequeño es expuesto a dos lenguas en edad temprana, probablemente se tornará un hablante fl uente de las dos. Es importante recordar que esta exposición debe incluir interacción; un niño que crezca expuesto al español solo mediante la televisión en esa lengua no se convertirá en bilingüe español-inglés, pero, en cambio, si se le habla regularmente en ambas lenguas, sí.

También se puede aprender una segunda lengua después de la infancia más temprana, pero a medida que se avanza en edad se hace más difícil aprender un nuevo idioma como hablante nativo. Muchos lingüistas creen que hay un período crítico (que dura desde el nacimiento hasta la pubertad), durante el cual el niño puede adquirir cualquier lengua si es expuesto regularmente a ella. Según este punto de vista, la estructura del cerebro cambia en la pubertad, y luego se vuelve más difícil aprender una nueva lengua, o sea que es mucho más fácil aprender una segunda lengua durante la infancia que en la edad adulta.

En algunos países, casi todo el mundo es bilingüe o multilingüe. En ciertos lugares de la India, por ejemplo, un niño pequeño normalmente habla varias lenguas. En muchos países europeos se

estimula a los chicos a aprender una segunda lengua, generalmente inglés. En efecto, Estados Unidos es un caso bastante raro en el mundo, puesto que casi todos hablan solo inglés, y no se estimula el aprendizaje de otras lenguas.

¿Es más difícil para un niño aprender dos lenguas al mismo tiempo?

Nada parece probar eso. En la medida en que la gente del entorno le hable al chico en dos lenguas, el chico las aprende con la misma facilidad con que puede aprender una sola. Un niño no necesita ninguna capacidad especial para hacerse bilingüe; en la medida en que es expuesto a dos lenguas en la infancia temprana, adquirirá las dos.

Hay quien cree que aprender más de una lengua no es bueno para un niño, pero no puede haber nada más lejos de la verdad. En realidad, hablar dos lenguas tiene muchas ventajas sobre saber una sola. Muchos lingüistas y neurocientífi cos aseguran que conocer una segunda lengua en realidad favorece el desarrollo cognitivo del niño. Por otra parte, si el chico proviene de una familia que inmigró recientemente a Estados Unidos, suele ocurrir que en casa se hable una lengua diferente del inglés y que se mantengan fuertes lazos con las raíces étnicas. Cuando esto ocurre, hablar la lengua de herencia étnica familiar puede ser importante para la identidad cultural del niño. No aprender la lengua de la familia puede hacer que el chico se sienta un extraño en su propia familia; hablar la lengua familiar le proporciona un sentido de identidad y pertenencia. Además, en un mercado crecientemente globalizado, es una ventaja hablar más de una lengua. Y, fi nalmente, el conocimiento de una segunda lengua fortalece la conciencia intercultural la comprensión de una persona, independientemente de su edad o profesión.,

¿El bilingüismo amenaza al inglés?De ninguna manera, el inglés está muy

bien asentado en Estados Unidos y en

muchos otros lugares en todo el mundo. En realidad, ninguna otra lengua ha tenido nunca en el mundo una posición tan fuerte como la que el inglés tiene en el mundo contemporáneo.

Algunos se preocupan cuando ven que el español aparece en carteleras y teléfonos móviles, pero en cualquier barrio que tenga un alto porcentaje de población hispanohablante es totalmente sensato que las instrucciones e informaciones colocadas en lugares públicos se puedan leer en las dos lenguas. Eso no representa ningún peligro para el inglés. En realidad, siempre habrá en Estados Unidos numerosos inmigrantes venidos desde muchos países diferentes que no logran aprender inglés, pero cuyos nietos y bisnietos serán hablantes nativos de inglés. Esto ocurre porque es mucho más fácil para los niños aprender otra lengua que para los adultos, especialmente aquellos que emigran hacia Estados Unidos a una edad más tardía y que, por eso, nunca hablarán inglés con mucha fl uidez; no porque no quieran, sino simplemente porque para ellos es mucho más difícil.

Este patrón de tres generaciones se ha venido repitiendo durante muchos años en sucesivas olas de inmigración. Muchos adultos de hoy, que hablan solo inglés, pueden recordar a sus abuelos o bisabuelos que lo hablaban muy poco, porque que se expresaban en polaco, italiano, alemán o sueco, las lenguas de los lugares de donde venían.

En resumen, el bilingüismo no es ningún peligro, ni para el inglés, ni para los hablantes bilingües sino, por el contrario, presenta muchas ventajas, tanto para los individuos como para la sociedad como un todo. El inglés ejerce un tremendo dominio en Estados Unidos y en el mundo. Pero si la historia sirve como indicación, siempre habrá gente en Estados Unidos que no sepa hablar inglés, pero cuyos descendientes, sí lo harán. (Fuente: El Castellano)

Motu proprio —con una r tras la segunda p— es la fórmula latina para referirse tanto a la locución adverbial que signi�ica ‘voluntariamente o por propia iniciativa’, como al sustantivo con el que se alude a la ‘bula ponti�icia o cédula real expedida motu proprio’.

Sin embargo, en la prensa se encuentran ejemplos del uso como sustantivo con otra gra�ía: “El papa Francisco decidió emitir dos motu propio con los cuales modi�icará y agilizará los procesos de nulidad de los matrimonios católicos”.

Cuando se utiliza como locución, es frecuente encontrar ejemplos en los que además se emplea la preposición de, como

en “La autoridad abandonó el cargo de motu propio», cuyo uso la Academia considera inapropiado.

Por lo tanto, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir “El papa Francisco decidió emitir dos motu proprio con los cuales modi�icará y agilizará los procesos de nulidad de los matrimonios católicos” y “La autoridad abandonó el cargo motu proprio”.

Se recuerda, además, que la Ortogra�ía académica apunta que lo más adecuado es emplear cursiva (o comillas si no se dispone de este tipo de letra) para las locuciones latinas. (Fuente: Fundación del Español Urgente)


Internacional

FOTO INFOBAE.COM

FOTO INFOBAE.COMR e d a c c i ó n C e n t r a l

(Infobae.com).- Las protestas fueron organizadas por el Movimiento Cuota Libre, el mismo grupo que inició masivas protestas antigubernamentales que inundaron las calles de todo Brasil en 2013. Una manifestación similar se llevó a cabo en Belo Horizonte.

La protesta en Sao Paulo el viernes comenzó de manera pací f ica pero se volv ió violenta cuando manifestantes enmascarados comenzaron a lanzar piedras contra la policía, que respondió con gas lacrimógeno y granadas aturdidoras.

E l D e p a r t a m e n t o d e

México anunció el inicio del proceso de extradición a EEUU de “El Chapo”FISCALÍA. La Procuraduría General de la República explicó en un comunicado que no hay impedimento para ejecutar las órdenes emitidas por Estados Unidos en contra del jefe del Cártel de Sinaloa.

R e d a c c i ó n C e n t r a l ( I n f o b a e . c o m ) . - L a Procuraduría General de la República de México (PGR, Fiscalía) anunció este sábado el inicio del proceso de extradición a Estados Unidos del narcotraficante Joaquín “el Chapo” Guzmán, recapturado el viernes en el estado de Sinaloa, el cual tiene “distintas etapas” y se prevé largo, según lo establecido por la ley.

La Fiscalía explicó en un comunicado que no hay impedimento para ejecutar las órdenes de aprehensión con fi nes de extradición emitidas en contra del capo tras su fuga el 11 de julio pasado de un penal de máxima seguridad y “mucho menos el inicio del procedimiento de extradición”.

Si bien durante el tiempo que Guzmán evadió la acción de la justicia sus abogados tramitaron varios amparos contra una eventual ex t rad ic ión , so l ic i t ada formalmente por Estados Unidos, algunos de ellos “fueron sobreseídos, mientras que otros siguen en trámite”, apuntó.

El plazo para que los abogados de Guzmán puedan argumentar para evitar la extradición incluso puede ampliarse, pero la fiscalía adelantó que “aportará

elementos para combatir” cualquier estrategia de la defensa.

E n e l c o m u n i c a d o publicado este sábado, la Fiscalía mexicana menciona los pedidos efectuados el 16 de junio y el 31 de agosto de 2015 por parte de Estados Unidos para extraditar a Joaquín “El Chapo” Guzmán. La Cancillería determinó que las peticiones formales reunían los requisitos del tratado bilateral en la materia, por lo que las transmitió a la Fiscalía, la cual, tras analizarlas, las presentó ante dos jueces federales, quienes a su vez otorgaron las órdenes de captura con fi nes

de extradición.Tras su detención, el

líder del Cártel de Sinaloa se rá no t i f i cado de los procedimientos de extradición y contará con tres días “para oponer excepciones y 20 días más para probarlas, este último término podrá ser extendido”.

Una vez que los jueces emitan la opinión jurídica respectiva, los juzgados están obligados a transmitir los expedientes ante la Cancillería, a fi n de que esta emita en un plazo de 20 días hábiles su decisión sobre la entrega en extradición del reclamado.

En el caso en el que la

Secretaría de Relaciones Ex t e r io r e s conceda l a extradición, el capo tiene derecho a presentar un a m p a r o e n c o n t r a d e dicha determinación ante el Juzgado de Distrito y el Tribunal Colegiado de Circuito. De confi rmarse la negativa de los juicios de amparo, se podrá materializar su entrega en extradición, indicó la Fiscalía, que añadió que dará cumplimiento a las determinaciones de los jueces de distrito en materia de amparo.

“El Chapo” Guzmán, narco mexicano de 58 años, fue recapturado el viernes 8 de enero en una carretera

de Los Mochis, de su natal Sinaloa, después de intentar fugarse por el sistema de drenaje de esa ciudad durante una balacera entre presuntos delincuentes y militares que dejó cinco muertos.

“EL CHAPO” GUZMÁN, RECAPTURADO EL VIERNES EN EL ESTADO DE SINALOA

LAS PROTESTAS FUERON ORGANIZADAS POR EL MOVIMIENTO CUOTA LIBRE.

Seguridad Pública del estado de Sao Paulo indicó que 17 personas fueron arrestadas entre los cerca de 3.000 manifestantes y tres policías resultaron lesionados. Argumentó que los inconformes habían generado destrozos en tiendas y bancos, e incendiaron al menos tres autobuses.

La policía de Río de Janeiro di jo que un manifestante enmascarado fue detenido luego de los incidentes similares a los de Sao Paulo.

Los organizadores de las protestas en Río, que se registran a meses de que la ciudad sea sede de los Juegos Olímpicos de 2016, reportaron la participación de aproximadamente 2.000

personas. La policía no ofreció una cifra.

El Movimiento Cuota Libre hizo un llamado a más protestas para el próximo martes.

Las manifestaciones se realizaron después que el alcalde de Sao Paulo, Fernando Haddad, aumentó las tarifas de autobús de 3,50 a 3,80 reales, y luego el alcalde de Río, Eduardo Paes, hizo lo mismo en su ciudad de 3,40 a 3,80 reales.

El incremento de la tarifa se da mientras la economía de Brasil se halla en recesión y mientras la gente batallaba con los precios que de antemano habían subido más de 10% el año pasado.

Las protestas de este viernes fueron similares a las de junio de 2013, que iniciaron contra un aumento en los pasajes del transporte público pero devinieron en protestas nacionales contra la corrupción gubernamental en

todos los niveles, los defi cientes servicios públicos y el gasto de miles de millones de dólares destinados a la organización de la Copa del Mundo de fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016.

Policía reprimió protestas en San Pablo y Río de Janeiro

COMUNICADOEn el comunicado

p u b l i c a d o e s t e sábado, la Fiscalía mexicana menciona l o s p e d i d o s efectuados el 16 de junio y el 31 de agosto de 2015 por parte de Estados Unidos para extraditar a Joaquín “El Chapo” Guzmán. L a C a n c i l l e r í a determinó que las peticiones formales reunían los requisitos del tratado bilateral en la materia, por lo que las transmitió a la Fiscalía, la cual, tras analizarlas, las presentó ante dos jueces federales, quienes a su vez otorgaron las órdenes de captura con fi nes de extradición.

11.


Internacional

FOTO INFOBAE.COM

FOTO INFOBAE.COMR e d a c c i ó n C e n t r a l

(Infobae.com).- Las protestas fueron organizadas por el Movimiento Cuota Libre, el mismo grupo que inició masivas protestas antigubernamentales que inundaron las calles de todo Brasil en 2013. Una manifestación similar se llevó a cabo en Belo Horizonte.

La protesta en Sao Paulo el viernes comenzó de manera pací f ica pero se volv ió violenta cuando manifestantes enmascarados comenzaron a lanzar piedras contra la policía, que respondió con gas lacrimógeno y granadas aturdidoras.

E l D e p a r t a m e n t o d e

México anunció el inicio del proceso de extradición a EEUU de “El Chapo”FISCALÍA. La Procuraduría General de la República explicó en un comunicado que no hay impedimento para ejecutar las órdenes emitidas por Estados Unidos en contra del jefe del Cártel de Sinaloa.

R e d a c c i ó n C e n t r a l ( I n f o b a e . c o m ) . - L a Procuraduría General de la República de México (PGR, Fiscalía) anunció este sábado el inicio del proceso de extradición a Estados Unidos del narcotraficante Joaquín “el Chapo” Guzmán, recapturado el viernes en el estado de Sinaloa, el cual tiene “distintas etapas” y se prevé largo, según lo establecido por la ley.

La Fiscalía explicó en un comunicado que no hay impedimento para ejecutar las órdenes de aprehensión con fi nes de extradición emitidas en contra del capo tras su fuga el 11 de julio pasado de un penal de máxima seguridad y “mucho menos el inicio del procedimiento de extradición”.

Si bien durante el tiempo que Guzmán evadió la acción de la justicia sus abogados tramitaron varios amparos contra una eventual ex t rad ic ión , so l ic i t ada formalmente por Estados Unidos, algunos de ellos “fueron sobreseídos, mientras que otros siguen en trámite”, apuntó.

El plazo para que los abogados de Guzmán puedan argumentar para evitar la extradición incluso puede ampliarse, pero la fiscalía adelantó que “aportará

elementos para combatir” cualquier estrategia de la defensa.

E n e l c o m u n i c a d o publicado este sábado, la Fiscalía mexicana menciona los pedidos efectuados el 16 de junio y el 31 de agosto de 2015 por parte de Estados Unidos para extraditar a Joaquín “El Chapo” Guzmán. La Cancillería determinó que las peticiones formales reunían los requisitos del tratado bilateral en la materia, por lo que las transmitió a la Fiscalía, la cual, tras analizarlas, las presentó ante dos jueces federales, quienes a su vez otorgaron las órdenes de captura con fi nes

de extradición.Tras su detención, el

líder del Cártel de Sinaloa se rá no t i f i cado de los procedimientos de extradición y contará con tres días “para oponer excepciones y 20 días más para probarlas, este último término podrá ser extendido”.

Una vez que los jueces emitan la opinión jurídica respectiva, los juzgados están obligados a transmitir los expedientes ante la Cancillería, a fi n de que esta emita en un plazo de 20 días hábiles su decisión sobre la entrega en extradición del reclamado.

En el caso en el que la

Secretaría de Relaciones Ex t e r io r e s conceda l a extradición, el capo tiene derecho a presentar un a m p a r o e n c o n t r a d e dicha determinación ante el Juzgado de Distrito y el Tribunal Colegiado de Circuito. De confi rmarse la negativa de los juicios de amparo, se podrá materializar su entrega en extradición, indicó la Fiscalía, que añadió que dará cumplimiento a las determinaciones de los jueces de distrito en materia de amparo.

“El Chapo” Guzmán, narco mexicano de 58 años, fue recapturado el viernes 8 de enero en una carretera

de Los Mochis, de su natal Sinaloa, después de intentar fugarse por el sistema de drenaje de esa ciudad durante una balacera entre presuntos delincuentes y militares que dejó cinco muertos.

“EL CHAPO” GUZMÁN, RECAPTURADO EL VIERNES EN EL ESTADO DE SINALOA

LAS PROTESTAS FUERON ORGANIZADAS POR EL MOVIMIENTO CUOTA LIBRE.

Seguridad Pública del estado de Sao Paulo indicó que 17 personas fueron arrestadas entre los cerca de 3.000 manifestantes y tres policías resultaron lesionados. Argumentó que los inconformes habían generado destrozos en tiendas y bancos, e incendiaron al menos tres autobuses.

La policía de Río de Janeiro di jo que un manifestante enmascarado fue detenido luego de los incidentes similares a los de Sao Paulo.

Los organizadores de las protestas en Río, que se registran a meses de que la ciudad sea sede de los Juegos Olímpicos de 2016, reportaron la participación de aproximadamente 2.000

personas. La policía no ofreció una cifra.

El Movimiento Cuota Libre hizo un llamado a más protestas para el próximo martes.

Las manifestaciones se realizaron después que el alcalde de Sao Paulo, Fernando Haddad, aumentó las tarifas de autobús de 3,50 a 3,80 reales, y luego el alcalde de Río, Eduardo Paes, hizo lo mismo en su ciudad de 3,40 a 3,80 reales.

El incremento de la tarifa se da mientras la economía de Brasil se halla en recesión y mientras la gente batallaba con los precios que de antemano habían subido más de 10% el año pasado.

Las protestas de este viernes fueron similares a las de junio de 2013, que iniciaron contra un aumento en los pasajes del transporte público pero devinieron en protestas nacionales contra la corrupción gubernamental en

todos los niveles, los defi cientes servicios públicos y el gasto de miles de millones de dólares destinados a la organización de la Copa del Mundo de fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016.

Policía reprimió protestas en San Pablo y Río de Janeiro

COMUNICADOEn el comunicado

p u b l i c a d o e s t e sábado, la Fiscalía mexicana menciona l o s p e d i d o s efectuados el 16 de junio y el 31 de agosto de 2015 por parte de Estados Unidos para extraditar a Joaquín “El Chapo” Guzmán. L a C a n c i l l e r í a determinó que las peticiones formales reunían los requisitos del tratado bilateral en la materia, por lo que las transmitió a la Fiscalía, la cual, tras analizarlas, las presentó ante dos jueces federales, quienes a su vez otorgaron las órdenes de captura con fi nes de extradición.

11.


llegando hasta 42 grados en el Chaco y a 36 en el oriente”, indicó la Jefa de la Unidad de Pronósticos.

La séptima etapa del Rally Dakar no fue nada fácil para los competidores, pues tuvieron que tropezar con muchos inconvenientes debido al mal tiempo en el ingreso a terreno argentino.

Trinidad • domingo 10 de enero de 2016 • Año 28 • N° 10200 • 24 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs7.50.-

Fuente: www.senamhi.gob.boPRONÓSTICO DEL CLIMA EN TRINIDAD NUBOSO Editorial Tiempos del Beni S.R.L.COMPRA Bs6.86 • VENTA Bs6.9629°máx

23° minDólar

Morales: precio del petróleo no defi ne el futuro

De las mujeres que denuncian violencia, el 90% desiste


El Presidente del Estado reconoció que en 2015, la caída de los precios afectó en la economía.

P r i m a r í a n l a s p r e s i o n e s , económicas, psicológicas y de otro tipo, según informó la abogada Paola Barriga.

Los jueces en materia Civil deben resolver 354 causas procesales por juzgado con conclusión efectiva, al año.

FOTO INTERNET

PRONÓSTICO DEL SERVICIO DE METEOROLOGÍA

El Niño deja hasta el momento temperaturas elevadas y sequía PAG. 6

PAG. 7

PAG. 7

FOTO APG

(SUPLEMENTO DEPORTIVO)

El fenómeno climático de El Niño llegó hasta el momento en forma de sequía y altas temperaturas y no de intensas lluvias

como se esperaba aunque la tendencia puede revertirse en las próximas semanas, informó el Senamhi.


Diario de circulación nacional

PAG. 4

JORNADA COMPLICADA PARA LOS CORREDORES

Internacionales


CÁRCEL DEL ALTIPLANO. La Policía Federal de México dijo que hay un operativo especial en los alrededores de la prisión adonde volvió a ser trasladado el capo narco. Entre las medidas, se ordenó la presencia de un agente frente a su celda.

R e d a c c i ó n C e n t r a l (Infobae.com).- Policías federales, estatales y militares participaron en un operativo especial desplegado en el penal del Altiplano para impedir una nueva fuga del narcotrafi cante Joaquín “El Chapo” Guzmán, como la que protagonizó seis meses atrás en esa cárcel de máxima seguridad, según constató EFE.

Una fuente de la Policía Federal dijo a EFE que la seguridad fue reforzada en los alrededores de la prisión, ubicada en el central Estado de México, pero también en el interior, a donde el capo llegó el viernes por la noche en un helicóptero de la Marina procedente de la capi ta l mexicana.

Entre las medidas adoptadas, detalló, está la presencia de un agente de seguridad frente a la celda del Chapo, recapturado el viernes en la localidad de Los Mochis, en el noroccidental estado de Sinaloa, cuando intentaba escapar de un operativo federal.

El líder del Cártel de Sinaloa, quien permanecía preso en el Altiplano desde su captura en febrero de 2014, se escapó el 11 de julio pasado por un túnel de 1,5 kilómetros que comunicaba la ducha de su celda, la número 20, con una casa a medio construir en el exterior del penal.

Aunque la celda era vigilada las 24 horas a través de cámaras de vídeo con audio, los guardias de la prisión tardaron 26 minutos en descubrir que el capo se había fugado, pese al ruido de los martillazos realizados instantes antes de que desapareciera por la ducha.

“No había otra opción que llevarlo de nuevo al Altiplano”, dijo la fuente de la Policía Federal, quien insistió en las medidas especiales adoptadas para incrementar la seguridad del penal , ubicado en el municipio de Almoloya de Juárez.

En 2001 el líder del Cártel de Sinaloa se fugó de otra prisión de máxima seguridad en el occidental estado de Jalisco, pero entonces lo hizo en un carrito de lavandería con la

complicidad de los funcionarios del penal.

En las inmediac iones del Altiplano, los agentes federales hacen recorridos en dos camionetas y tienen una pequeña base a un lado del penal para turnarse. Además, a unos 300 metros de la prisión fue instalado un retén militar en la carretera, donde son revisados todos los vehículos que transitan por ahí.

Los soldados piden a los ocupantes de los automóviles que se identifi quen y también los motivos de su presencia en la zona. Una tanqueta del Ejército acompaña el retén y otra más fue ubicada más cerca del penal.

En e l área s iguen las obras que realiza la Comisión Nacional del Agua (Conagua) en el Sistema Cutzamala, que recolecta, almacena, potabiliza y distribuye el agua para el Distrito Federal y Toluca, la capital del Estado de México.

Hay personal trabajando, tal como hace seis meses, cuando se fugó el narcotrafi cante con la ayuda de funcionarios del penal.

Fuentes de l Gobierno federal explicaron entonces que los sensores de movimiento ins ta lados en la pr i s ión estuvieron apagados durante semanas por las obras que realizaba la Conagua en las inmediaciones, ya que habían generado falsas alarmas.

Se desconoce si dichos sensores fueron conectados nuevamente, así como la zona de la cárcel en la que el Chapo fue recluido esta vez.

La zona desde la que escapó en julio pasado y donde están los delincuentes más peligrosos fue sometida a obras en septiembre pasado. El suelo de las celdas fue reforzado con malla de acero y los muebles del baño también fueron cambiados.

“No sabemos nada”, dicen los vecinos del lugar sobre la llegada del capo a la prisión la noche del viernes junto con su jEFE de seguridad, Jorge Iván Gastélum Ávila u Orso Iván Gastélum Cruz, que también formaba parte de los

122 objetivos prioritarios del Gobierno mexicano.

Ambos lograron escapar por los túneles del drenaje la madrugada del viernes de una operación que las fuerzas federales realizaron en un domicilio de Los Mochis.

Según la versión de la fiscalía, al verse perseguidos ambos salieron a la superfi cie y robaron un vehículo.



En la noche del viernes ambos fueron presentados ante los medios de comunicación en el hangar de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) en el aeropuerto capitalino antes de trasladarlos en helicóptero hasta el Altiplano.

Refuerzan la seguridad para evitar otra fuga de "El Chapo" Guzmán

FOTO INFOBAE.COM

POLICÍAS FEDERALES, ESTATALES Y MILITARES PARTICIPAN EN UN OPERATIVO ESPECIAL.

FOTO INFOBAE.COM

LOS DOS DETENIDOS FUERON TRASLADADOS A UN MOTEL.

OPERATIVO

Según la versión de la fi scalía, al verse perseguidos ambos salieron a la superfi cie y robaron un vehículo.



La Palabra del Beni, 10 de Enero de 2016

Documents

Transcript of La Palabra del Beni, 10 de Enero de 2016