Los restos mortales fueron entregados a sus familiares y trasladados hasta la ciudad beniana

de Guayaramerín para su posterior sepelio. La nave pertenece a Transnaval.

FAMILIA LENS CUMPLE 24 HORAS DE AYUNO

PAG. 5

Exigen a la justicia que fije fecha de la audiencia en la que Carmelo Lens pueda presentar los garantes que le permitan salir de Mocoví.

Diario de circulación nacional

Dólar

Decano de la prensa beniana

Diario de circulación nacional

BUZOS DE ALTURA PARTICIPARON EN LA OPERACIÓN

Rescatan cadáver de una cocinera de la Armada

FOTO LPB

PAG. 3

La Armada Boliviana, a través de un comunicado, confirmó que la mujer fue encontrada en la

embarcación que el viernes en la madrugada se sumergió en el puerto de la Loma Suárez.

Fuente: www.senamhi.gob.boPronóstico del clima en trinidad Editorial Tiempos del Beni S.R.L.COMPRA Bs6.86 VENTA Bs6.9633°máx 23°min DólarNUBOSO

Trinidad • domingo 14 de febrero de 2016 • Año 28 • N° 10234 • 24 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs7.50.-

Denuncian robo en oficinas públicas

Universitarioinicia, hoy,torneo ante Guabirá

Posesionan directorio de la SIB Beni

El hecho fue denunciado por funcionarios de la Subgobernación de la provincia Marbán.

El partido de fútbol se jugará desde las cuatro de la tarde en el estadio Gran Mamoré.

El acto contó con la presencia de dirigentes nacionales y del alcalde Mario Suárez.

FOTO LPB

PAG. 4

(SUPLEMENTO DEPORTIVO)

PAG. 4

Trinidad, domingo 14 de febrero de 20162.

Decano de la prensabeniana

Opinión

La movilidad humana

Zarandeando la historiaCOLUMNA VERTEBRAL

Por: Víctor Corcoba

Por: Carlos D. Mesa Gisbert

Quizás tengamos que inventar cada cual nuestro camino, para el reencuentro de la posada, de ahí lo importante que es la reunificación de familias y favorecer l o s r e a s e n t a m i e n t o s . Ciertamente, cada día son más las personas que viven fuera de su país de origen. Ojalá estos caminantes se muevan de manera segura, ordenada y protegida, a las órdenes de una regulación internacional que los ampare.

Desafortunadamente, los conflictos continúan vivos y las tragedias migratorias nos dejan sin palabras. Con la adopción de la Agenda 2030, hay un signo de esperanza, un soplo de vida, pues los líderes mundiales s e c o m p r o m e t i e r o n a proteger los derechos de los trabajadores migrantes, c o m b a t i r e l c r i m e n transnacional y las redes de tráfico humano. Desde luego, urge trabajar sin descanso en la construcción de otro mundo, de otra sociedad más respetuosa con los más débiles. Sabemos que el derecho humanitario está impreso, pero a veces no pasa del papel a los hechos. Tantas veces nos falta diálogo y moderación, compasión por quien sufre, sentido de responsabilidad, y sobre

todo, corazón para ayudar a reencontrar el camino del sosiego.

A es tas a l tu ras de l conocimiento, de la multitud de avances, debiéramos saber que el camino ha de realizarse en conjunto. O caminamos todos juntos hacia la paz o nunca la hallaremos por más que se nos llene la boca de ella. Las condiciones degradantes en las que muchos migrantes o refugiados tienen que vivir son intolerables . También cuesta entender las restricciones fronterizas a solicitantes de asilo. Tenemos que estar preparados, y sobre todo dispuestos, para acoger esta movilidad humana. Precisamente, la organización in te rnac iona l para las migraciones (OIM) nos sorprende con unos recientes da tos , verdaderamente preocupantes: “Casi 19.000 refugiados han llegado a Europa por mar en los primeros días del nuevo año, en un promedio de 1.700 al día”. Sin duda, hemos de pensar, que podríamos ser cualquiera de nosotros, y que las aspiraciones de cualquier especie humana pasa por mejorar su propia existencia.

Por ot ra par te , cas i sesenta millones de personas se han visto obligadas a huir

de sus hogares en todo el mundo, el equivalente a casi la mitad de la población de Japón; y, nos consta, que veinte millones de estas personas son refugiados. En consecuencia, el primer deber nuestro pasa por escucharles y, los diversos gobiernos del planeta , además, deberían derivar un pequeño porcentaje del presupuesto en proyectos de desarrollo para estos países afectados. En ocasiones, cuesta entender que no dejen trabajar a Naciones Unidas, reduciendo el desarrollo al mero crecimiento económico, obtenido con frecuencia sin tener en consideración a las personas indefensas.

O l v i d a m o s q u e l a ciudadanía únicamente puede avanzar si la atención primaria está dirigida a la persona, si la promoción de la persona es completa, en todas sus dimensiones, incluida la humana; si no se abandona a nadie, incluidos los pobres, los enfermos, los excluidos, los marginales, los discriminados; si somos capaces de pasar de una cultura de la división a una cultura de la unión y de la acogida. Emigrantes y refugiados no son almas raras que caminan sin rumbo, lo hacen en la mayoría de

las veces con un deseo legítimo de ponerse a salvo, de ser algo más persona, puesto que suelen huir de situaciones de miseria o de persecución, buscando mejores posibilidades de subsistencia.

Por consiguiente, estamos llamados a cambiar nuestras actitudes desinteresadas, favoreciendo este cambio de comportamiento hacia la movilidad humana, con talantes más justos y fraternos. Todos, en el fondo, más pronto que tarde necesitamos una mano tendida para sentirnos reconfortados ante una existencia en el que para nadie existen los caminos llanos: todos son subidas o bajadas. Precisamente, el instante mágico es el momento en que un sí o un no, llega a trascendernos, puesto que puede cambiar toda nuestra presencia de peregrinos. Al fin y al cabo, para todos ha de existir ese abrazo en el camino, esa sonrisa, ese aliento en el que todo se vuelva amor desinteresado, el que tanto escasea en este orbe de caminos. Nos lo merecemos, el amor auténtico, pero en su humanidad al completo. Es el mejor pan que podemos darnos los unos a los otros, y los otros a los unos.

Estamos atravesando las fuertes turbulencias de una desmesurada campaña para el Referendo de modificación de la CPE, que se mueve también en las tormentosas aguas de la “interpretación” del pasado.

Como si la pregunta del 21 de febrero tuviera algo que ver con volver o no atrás, los protagonistas, especialmente las altas autoridades del Poder Ejecutivo, se empeñan en afirmar que todo tiempo pasado fue peor y que si gana el No las sombras de los “neoliberales” se cierne sobre los bolivianos. Cualquier referencia que valore en su justa dimensión ese pasado, alinea la opinión en el maniqueísmo de “buenos” contra “malos”.

Es en momentos como estos que se necesita la templanza para no arredrarse. Como ciudadano asumo que en el costo beneficio, el beneficio para la nación fue mucho mayor que el costo en el periodo democrático iniciado en 1982 y no tengo razón alguna para estar entre los vergonzantes de ese pasado. Igual que en los últimos diez años, el cuarto de siglo anterior tuvo grandes luces y profundas sombras. Las sombras de ese tiempo son muy claras. El mayor baldón, las graves violaciones a los derechos humanos y el número de compatriotas muertos que superan largamente el centenar

que nada ni nadie puede justificar (vale recordar, sin embargo, que casi medio centenar de muertos por conflictos sociales o acciones gubernamentales se cuentan en la última década). También estuvo el anillo de elites político-partidarias que coparon el poder sin abrir espacios reales de participación plural (la construcción de una hegemonía secante de una nueva elite política ha sustituido ese esquema). La corrupción fue grande con casos muy sonados y presos tan relevantes como relevante fue la impunidad (nada que no estemos viviendo hoy).

Pero lo central del debate tiene que ver con un antes y un después explicado de manera sesgada como una antinomia irreconciliable. Esa es la trampa del discurso oficial. La conquista de la democracia en 1982 producto de la combinación de las luchas populares y la acción de los partidos políticos c o m p r o m e t i d o s c o n u n a visión antidicatorial, es una logro mayor que cambió al país sin el que la construcción de los movimientos sociales que hicieron posible el cambio no sería siquiera pensable. La conciencia de la inclusión y la participación que generó gran movilidad social, germinó tanto conceptual como prácticamente en el periodo 1982-2003 a través

de medidas cuyas raíces son tan profundas que permanecen hoy vigentes. El debate sobre la tierra y las respuestas que había que dar a esos desafíos lanzados por los indígenas de llanos y Andes, se abrió hace veinte años con medidas que cambiaron totalmente y para bien la lógica de la primera reforma agraria. La redefinición de nuestra visión de país en la diversidad y en la riqueza que le dan los pueblos indígenas con sus lenguas y sus culturas, fue realizada a partir de 1994 como base para los planteamientos de 2009.

En el ámbito económico las circunstancias marcaron los ciclos. En 1982 se ensayó sin éxito continuar la receta nacional revolucionaria en un contexto de crisis monetaria, productiva y estructural. En 1985 se aplicó una receta de reforma de emergencia con énfasis monetario y con sesgo liberal. El freno en seco de la hiperinflación era un imperativo, y sus costos inevitables.

Su acierto salvó la economía d e l p a í s . L a p r o p u e s t a privatizadora de los noventa tuvo matices. Con todos los defectos de la capitalización, que los tuvo y muchos, el que casi el 50% de la propiedad quedará en manos de los bolivianos fue una forma distinta que permitió –entre otras- una medida pionera, el

bonosol, uno de los primeros en América Latina. Ese proceso tuvo dos resultados concretos: la inversión significativa en hidrocarburos y la construcción del gasoducto al Brasil que dio lugar a la más importante exportación de nuestra historia. El Referendo del gas y la Ley de 2005 multiplicaron los impuestos y fueron los generadores del IDH, heredado por el actual gobierno y profundizado en 2006. El estatismo no es un aporte nuevo, Bolivia lo ha vivido en los años treinta, cincuenta y sesenta del siglo pasado.

El crecimiento del PIB en la execrada década 1990-1999 fue de 4,01% (en la década 2006-2015 fue de 5 ,01) . Pero recordemos que ningún gobierno de la historia boliviana se benefició de un nivel de precios como el actual. Ese –más allá de su buen manejo macro- no es un detalle menor para explicar el nivel de inversión y la posibilidad de una expansión de la demanda interna, impensable en un escenario recesivo (que fue el caso del periodo 1998-2003).

El Estado de hoy es resultado del periodo democrático 1982-2003, no por contraposición sino por agregación y profundización. Zarandear la historia a gusto del cliente no es éticamente aceptable por muy intensa que sea la lucha política.

LPB EN LASREDES SOCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la ANP.tribunal@anpbolivia.com

EDITORIALTIEMPOS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas MelgarGerente General

• Esmirna M. Oliva RuizDirectora Administrativa

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

Matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: lpalabra@entelnet.boPágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

SANTA ANA

PUENTE SAN PABLO

SANTA ROSA DEL YACUMA

GUAYARAMERIN

RIBERALTA

BAURES

REYES

SAN IGNACIO

SAN BORJA

LA PAZ

COCHABAMBA

SANTA CRUZ

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SUPERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

PANADERÍA EL TILUCHIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROPUERTO JORGE HENRICH

TERMINAL DE BUSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Decano de la prensa beniana

3.Trinidad, domingo 14 de febrero de 2016

Locales

Familia Lens cumple 24 horas de huelga de hambreA U D I E N C I A . J u e c e s d e b e n d e c i d i r c u á n d o s e r e a n u d a l a audiencia en la que el ex gobernador pueda presentar sus garantes para salir de Mocoví.

L a f a m i l i a d e l e x g o b e r n a d o r d e l B e n i , Carmelo Lens, cumplió 24 horas de huelga de hambre como medida de presión para que se lleve adelante una audiencia en la que se autorice su regreso a casa.

Lens desde hace más de seis meses lleva adelante una batalla legal para salir del penal de Mocoví.

La medida fue instalada en la plaza principal Mariscal José Ballivián, justo al frente de los dos edificios donde se concentra el poder político y judicial del Departamento.

Claudia Egüez, su esposa; sus hijos Carmelo y Eddy, y Alán Egüez, hermano de Claudia, instalaron el ayuno voluntario al anochecer del viernes, para exigir a la justicia que fije la fecha y hora de la audiencia en la que Lens pueda presentar los garantes que solicitó un juez como requisito para que el ex gobernador pueda salir de la cárcel trinitaria y acceder a la detención domiciliaria.

“Esto lo vamos a hacer hasta el día que el Tribunal y la Corte de Justicia nos dé una respuesta favorable para que Carmelo Lens retorne a casa con su libertad”, dijo la esposa de la ex autoridad.

Egüez está convencida que su esposo es un preso político y que la audiencia no se lleva adelante porque esperan que el 17 de febrero se realice otra en la que las autoridades judiciales podrían revertir el beneficio de la detención domiciliaria.

Lens es investigado por supuesta corrupción cometida cuando gobernaba al Beni.

“Esto lo vamos a hacer hasta el día que el Tribunal y la Corte de Justicia nos dé una respuesta favorable para que Carmelo Lens retorne a casa con su libertad”, dijo Claudia Egüez, esposa de la ex autoridad.

Carmelo Lens es investigado por supuesta corrupción cometida cuando gobernaba al Beni. EL PIQUETE DE HUELGA DE HAMBRE CON ALGUNAS VISITAS.

FOTO LPB

Trinidad, domingo 14 de febrero de 20164.

Locales

Posesionan al nuevo directorio de la SIB Beni

EN CRECIMIENTO “Me place manifestarles que el 1977 eran solo

9 los ingenieros en el Beni; sin embargo hoy estamos bordeando los 300 que estamos esta noche aquí presentes. Como directorio asumimos el compromiso de trabajar juntos para seguir creciendo como institución”, expresó el flamante presidente Jorge Alberto Vaca Raslan.

Sostuvo que existe la voluntad de coordinar con todos los colegios de profesionales del Beni y con todos los colegios de las especialidades que forman parte de la SIB Beni.

ACTO DE POSESIÓN DEL DIRECTORIO DE LA SOCIEDAD DE INGENIEROS EN EL BENI.

ENTREGA DE DISTINCIÓN AL ALCALDE DE TRINIDAD, MARIO SUÁREZ.

FOTO LPB

El director departamental de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC), mayor Iván Zambrana, informó este sábado sobre la sustracción de 43.526 bolivianos y una computadora de las oficinas de la Subgobernación de la provincia Marbán, ubicadas en Trinidad.

“Se percataron que en una caja donde habían guardado el dinero para pagar los salarios a los funcionarios de esa entidad se encontraba deschapado, es una especie de ropero de aproximadamente 45 x 45 centímetros cada gavetero”, indicó.

De acuerdo a las primeras investigaciones y en la entrevista realizada con la denunciante, se sospecha de un ex funcionario

PROVINCIA MARBÁN

Robo en la Subgobernación

El directorio de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB) Regional Beni, a la cabeza de Jorge Alberto Vaca Raslan, fue posesionado el viernes en la noche por el presidente nacional de la entidad, Marcos Fuentes Villa, en instalaciones del Club Social 18 de Noviembre.

“Me place manifestarles que el 1977 eran solo 9 los ingenieros en el Beni; sin embargo hoy estamos bordeando los 300 que estamos esta noche aquí presentes. Como directorio asumimos el compromiso de trabajar juntos para seguir creciendo como institución”, expresó el flamante Presidente reelegido.

Sostuvo que existe la voluntad de coordinar con todos los colegios de profesionales del Beni y con todos los colegios de las especialidades que forman parte de la SIB Beni.

Comprometió también la coordinación con las a u t o r i d a d e s , y a s e a n municipales, departamentales y todo aquel que esté inmiscuido con el desarrollo de la región.

“Pedi r les a todos los ingenieros su apoyo. Nosotros podemos tener toda la voluntad, todas las ganas de trabajar, pero si no contamos con su apoyo participando en las actividades que realizamos, en las asambleas, en los talleres, en los comités, en las comisiones

de trabajo, vanos van a ser nuestros esfuerzos”, concluyó Vaca Raslan.

El alcalde de Trinidad, Mario Suárez, como autoridad invitada, dio la bienvenida a todos los visitantes y mencionó que se sentía muy orgulloso de ser ingeniero civil, porque iba a morir como tal, en cambio no sabía cuántos años iba a ser alcalde.

“Quiero manifestarles que este país necesita de los ingenieros, porque nosotros los ingenieros sabemos construir, estamos acostumbrados a bregar con la gente, sabemos lo que es lidiar con los problemas, noso t ros los ingenieros sabemos siempre salir del paso”, concluyó el Alcalde.

A su turno, el presidente de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia, Marcos Fuentes

ACTO. Entregaron reconocimientos a los colegios visitantes, y la SIB nacional entregó un reconocimiento especial al alcalde Mario Suárez.

porque la puerta de ingreso no fue violentada, lo único que se encontraba deschapado, era el pequeño candado que aseguraba el pequeño cajón donde estaba el dinero.

La denuncia fue presentada por Carmen Gabriela Suárez Ribera, quien se presentó como funcionaria de esa entidad.

“Al momento estamos en plena etapa de investigación, el día de ayer ya se ha hecho un rastrillaje y se han traído a personas para que presten su declaración, se han hecho requisas de inmuebles, pero no podemos adelantar nada porque puede haber alguna fuga de información”, manifestó Zambrana.

Villa, a tiempo de saludar a las autoridades presentes, profesionales ingenieros e invitados especiales, expresó: “Nosotros los ingenieros estamos comprometidos con el futuro de Bolivia. Es por eso que hoy día he visto con mucho beneplácito que nuevas caras tomaban juramento y con muchas ansias de trabajar y considero que así será”.

El Presidente Nacional le expresó al directorio de la SIB Beni de la gestión 2016-2018, que apoyarán todas las gestiones que realicen en búsqueda del desarrollo regional.

Seguidamente se entregaron reconocimientos a los colegios visitantes, y la SIB nacional entregó un reconocimiento especial al alcalde Mario Suárez.

FOTO LPB

EL DIRECTOR DE LA FELCC, MAYOR IVÁN ZAMBRANA.

FOTO LPB

El Director de la FELCC acotó también, que según la denuncia, hay otros funcionarios que también han

trabajado en esta institución y que tendrían acceso a la misma, a ellos se los va investigar.

5.Trinidad, domingo 14 de febrero de 2016

Locales

Rescatan cadáver de la cocinera de la Armada

El cadáver de la cocinera Jessica Claure Morón fue rescatado el sábado de la embarcación TNR-05 ‘CN. Julio Olmos Cardozo’ de la Unidad Operativa de Servicios ‘Transnaval’ que se sumergió de popa al atracar en Puerto Bartos, cerca de la comunidad Loma Suárez, según un comunicado del Segundo Distrito Naval ‘Mamoré’.

“La operación de búsqueda y rescate (…) concluyó favorablemente el día de hoy (sábado) a las 11:30 por los Buzos del Centro de Instrucción de Buceo en Altura de la Armada Boliviana”, señala el documento publicado este sábado.

E l cadáver fue t r a s l adado a

Guayaramerín, provincia Vaca Díez, al norte del departamento del Beni.

La embarcación se sumergió de manera parcial de popa en la comunidad Loma Suárez, a nueve kilómetros al norte de Trinidad.

La embarcación que realiza transporte de carburantes en el eje Ichilo-Mamoré luego del atraque en Puerto Bartos, sufrió, la madrugada del viernes, inundación de la sala de máquina y algunos camarotes debido al ingreso de agua por el túnel de las hélices.

Según una testigo la mujer pidió ayuda a gritos cuando el remolque de la embarcación se hundía.

LA EMBARCACIÓN CON EL REMOLQUE EN EL FONDO HUNDIDO.

FOTO LPB

Trinidad, domingo 14 de febrero de 20166.

Nacionales

La Paz (ANF).- La Alcaldía de La Paz rescató este viernes a un bebé de tres meses que se encontraba un basural ubicado al lado de la Capilla 3 de Mayo en la zona de Alcoreza en La Paz.

Una niña de ocho años encontró al bebé en el basurero y los vecinos del macrodistrito de Cotahuma llamaron a la línea 156 para que proceda al rescate del bebé.

El pequeño fue encontrado con una polera y una mantilla además presentaba síntomas de resfrío, aunque de acuerdo a la revisión médica que se le practicó se encuentra en buen estado de salud.

“Se realizó la revisión médica y se le colocó el nombre convencional de Ariel Paredes, tiene aproximadamente tres meses”, informó el coordinador de la Línea 156, Ever Torres.

El bebé será trasladado al Albergue Transitorio de Mallasa para que tenga los cuidados necesarios, fue presentado ante los medios de comunicación para que los padres lo reconozcan y puedan recogerlo, en caso que no aparezca ningún familiar será remitido a un hogar de niños.

Firma china BGP lleva tres proyectos exploratorios

INVERSIONES HECHASYang Weidong, gerente de BGP Bolivia, informó

que la firma ya invirtió más de 91 millones de dólares en proyectos de sísmica 2D y exploración.

“En este año tenemos el proyecto Nueva Esperanza, es el segundo proyecto que ejecutamos, otro proyecto en este año lo haremos en abril o mayo, y tiene que ver con la sísmica rio Beni fase II”, dijo Yang a ANF.

La BGP encara un primer trabajo en la región del Aguaragüe Norte con un proyecto de magnetotelúrica, firmado en diciembre de 2015 por 3,6 millones de dólares.

Rescatan a un bebéencontrado en un basural

YANG WEIDONG, GERENTE DE BGP BOLIVIA.

FOTO ANF

Santa Cruz (ANF).- El vicepresidente del país, Álvaro García Linera se comprometió para entablar el diálogo con el Ingenio Azucarero Guabirá sobre temas impositivos, después del referéndum del 21 de febrero. Los trabajadores y accionistas acordaron postergar el diálogo y dejar sin efecto el anuncio de una marcha, informó el presidente del ingenio Guabirá Carlos Rojas.

Rojas aseguró que el vicepresidente Álvaro García Linera se comunicó personalmente para comprometer una reunión oficial, pero después del referéndum del próximo domingo. Los productores, accionistas y trabajadores del ingenio

DESPUÉS DEL REFERÉNDUM

Ingenio Guabirá y Gobierno postergan fecha de diálogo

FOTO ARCHIVO ABI

Pando (ANF).- La empresa china BGP Bolivia lleva adelante tres importantes proyectos exploratorios en la Amazonia y sur del país, en busca de gas y petróleo, enmarcado en el plan del gobierno de aumentar las reservas de hidrocarburos.

Yang Weidong, gerente de BGP Bolivia, informó que la firma ya invirtió más de 91 millones de dólares en proyectos de sísmica 2D y exploración.

“En este año tenemos el

proyecto Nueva Esperanza, es el segundo proyecto que ejecutamos, otro proyecto en este año lo haremos en abril o mayo, y tiene que ver con la sísmica rio Beni fase II”, dijo Yang a ANF.

La BGP encara un primer trabajo en la región del Aguaragüe Norte con un proyecto de magnetotelúrica, firmado en diciembre de 2015 por 3,6 millones de dólares. El segundo inició con la inauguración del proyecto de exploración sísmica 2D cuenca Madre de Dios en el área Nueva Esperanza por 57 millones y próximamente en abril el proyecto río Beni fase II con una inversión de 31 millones de dólares.

El representante en Bolivia indicó que tienen previsto conseguir dos proyectos más en esta gestión, así como participar de las próximas licitaciones de YPFB Andina y Chaco.

BGP Bolivia es subsidiaria de BGP Internacional y parte de la estatal China National P e t r o l e u m C o r p o r a t i o n (CNPC), una de las más grandes compañías petroleras del mundo.

BGP es una compañía geofísica que presta servicios en adquisición, procesamiento e interpretación de datos sísmicos 2D y 3D.

HIDROCARBUROS. BGP es una compañía geofísica que presta servicios en adquisición, procesamiento e interpretación de datos sísmicos 2D y 3D.

rechazaron el pago de multas impuestas por el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) y la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Empresas (AEMP).

“Somos trabajadores, productivos y generadores de empleo pero sobre todo pacíficos, estamos creyendo en la palabra del Vicepresidente”, agregó el presidente de Guabirá.

El martes, los cañeros de la empresa anunciaron movilizaciones en Santa Cruz con el objetivo de exigir la anulación de unas multas que alcanza a casi Bs60 millones.

A la Autoridad de Empresas decirle que no estamos dispuesto a pagar esa

multa cuantiosa de casi 48,3 millones de bolivianos, ya advirtió Rojas en el mes de enero.

En el caso del SIN Guabirá adeuda desde 2011 al menos 10,8 millones de bolivianos.

INGENIO AZUCARERO DE GUABIRÁ.

EL ALBERGUE TRANSITORIO DE MALLASA.

FOTO YOUTUBE.COM

Trinidad, domingo 14 de febrero de 2016 7.

Nacionales

FOTO TWITTER

L a P a z ( A N F ) . - E l presidente Evo Morales volvió a referirse al polémico tema de su expareja Gabriela Zapata y dijo que después que terminó su relación sentimental en 2007 por problemas que tuvieron, ella intentó comunicarse en varias oportunidades, pero que la autoridad no le respondió.

“ Yo n o s a b í a d ó n d e trabajaba esta señora (Gabriela Zapata), tengo la obligación de aclarar. Tuve problemas el 2007, después que tuve los problemas me llamó yo ya nunca contestaba”, sostuvo el Mandatario. Al ser consultado por la periodista si la relación terminó mal, éste respondió: sí, en una entrevista a radio

Anuncia reuniones antes que Chile presente contramemoria PRESIDENTE. La autoridad dijo que existe un plan definido y que en ese marco Diremar tiene que ejecutar importantes tareas.

L a P a z ( A N F ) . - E l presidente Evo Morales afirmó que Chile abandonó el diálogo y anunció que antes que el gobierno chileno presente su contramemoria ante la Corte Internacional de Justicia se realizarán una o dos reuniones del equipo de la demanda boliviana.

E l M a n d a t a r i o e n una en t r ev i s t a en r ad io Panamericana no quiso dar detalles del “plan” que se tiene diseñado en el marco de la demanda marítima y solo anticipó que la Dirección de Reivindicación Marítima (Diremar) tiene una importante tarea que ejecutar.

“Ahora qué viene, no quiero comentarles algunos temas importantes, (pero) va haber una o dos reuniones antes de que Chile presente la contramemoria”, declaró Morales, quien también dijo que los profesores Antonio Remiro y Monique Chemillier, que estuvieron en el país la pasada semana, dieron muy buenas recomendaciones.

No precisó a qué nivel se realizarán las reuniones, pero dijo que Bolivia está preparada para afrontar una nueva etapa en el marco de la querella contra el vecino país.

Morales también comentó que tanto como dirigente cocalero y hoy como Presidente del Estado le fue muy bien con

su política de “ofensiva”. “Yo les pedía y consultaba si hay que pasar de la ofensiva y no estar en la defensiva”, sostuvo.

La CIJ le otorgó plazo a Chile hasta el 25 de julio para que entregue su contramemoria a la demanda que presentó Bolivia pidiendo una salida soberana al océano Pacífico, la hipótesis está asentada en los compromisos que realizaron diversos gobiernos de ese país para otorgar una salida marítima a Bolivia.

“El tema del mar no vamos a negociar por los medios de comunicación porque es un tema de Estado. Diremar tiene una importante tarea dentro del

plan que tenemos”, sostuvo el Mandatario.

Recordó que la decisión de acudir al máximo tribunal de justicia de la Organización de las Naciones Unidas es porque Chile en su política de dilación nunca hizo propuestas “concretas, tangibles y viables” como anunciaba el expresidente Sebastián Piñera. Y precisó que fue ese país el que abandonó el diálogo.

Dijo que tampoco se pudo concretar absolutamente nada, pese a los avances, con su homóloga Michel Bachelet con quien en 2006 acordaron encarar una agenda de 13 puntos donde estaba incluido el tema

marítimo. También contó que e l

expresidente y hoy Agente ante la CIJ, Eduardo Rodríguez Veltzé en 2006 le comentó que si se quedaba un poco más en el Gobierno podría dejar a Bolivia con una salida marítima y que con esas palabras fue convencido para seguir dialogando.

Otra anécdota que narró fue que antes de que se decida la demanda contra Chile, el canciller David Choquehuanca “me decía ‘yo estoy un poco cansado solo voy a estar hasta diciembre y voy a dejar a Bolivia con salida al mar’. En ese momento, por respeto escuchamos, pero internamente

decía qué está hablando este David”, dijo Morales.

Y reiteró que pese a los años cinco o seis años hasta ahora “no hay nada”, para reflejar que Chile siempre desarrolló una política sin resultados en materia marítima.

EL PRESIDENTE DEL PAÍS, EVO MORALES, EN RADIO PANAMERICANA.

Panamericana. Insistió que es sincero al decir

que cuando se acercó Zapata al palco oficial en el carnaval de Oruro de 2015, al verla pensó “medio cara conocida”, porque la vio después de ocho años, justificó que pudo ser por el cambio en su cabellera y en el color, aunque tenía todo el derecho como mujer de hacer esos cambios.

La periodista insistió que entre la opinión pública se reprochó que se refiera a una expareja como “cara conocida” a lo que el Presidente contestó: “entiendo, pero yo no tengo por qué mentir, sorprende porque después de 8 años la vi”.

Añadió que la conoció en 2005, porque era parte de las juventudes

del MAS en Cochabamba. “Me dijeron que era universitaria, creo recién el 2006 recién tuvimos la relación. Yo sé que duele, pero no tengo por qué ocultar, tergiversar o deslindar responsabilidades”.

El 3 de febrero, el conductor de televisión Carlos Valverde denunció sobre un caso de presunto tráfico de influencias que involucraba al Presidente por la relación que tuvo con Zapata quien ahora es gerente comercial de CAMC una de las empresas que tiene al menos siete proyectos millonarios en contratos con el Estado boliviano.

Morales volvió a rechazar las acusaciones y dijo que es un tema “montado”, pero pidió esclarecer a la Contraloría General del Estado

Morales dice que no contestó a Zapata después de 2007

ANÉCDOTASEl presidente del país,

Evo Morales, contó que el expresidente y hoy Agente ante la CIJ, Eduardo Rodr íguez Vel tzé , en 2006 le comentó que s i se quedaba un poco más en el Gobierno podría dejar a Bolivia con una salida marítima y que con esas palabras fue convencido para seguir dialogando.

Otra anécdota que narró fue que antes de que se decida la demanda contra Chile, el canciller David Choquehuanca “me decía ‘yo estoy un poco cansado solo voy a estar hasta diciembre y voy a dejar a Bolivia con sa l ida a l mar ’ . En ese momento, por respeto escuchamos, pero internamente decía qué está hablando este David”, dijo Morales.

y a la Asamblea Legislativa Plurinacional la investigación de los contratos con la CAMC, porque si hubiera ejercido algún

tipo de tráfico de influencias nunca se hubiera decidido la ejecución de las boletas de garantía.

EL PRESIDENTE EVO MORALES CON GABRIELA ZAPATA EN EL CARNAVAL DE ORURO.

FOTO ANF ARCHIVO

Trinidad, domingo 14 de febrero de 20168.

Nacionales

Funcionariocruceño fueenviado a Mocoví

La Paz (ANF).- La d i r e c t o r a N a c i o n a l Anticorrupción de la Fiscalía General del Estado, Willma Blazz Ibáñez, informó que un funcionario de la gobernación de Santa Cruz guarda detención preventiva en la cárcel de Mocoví de Beni, por la presunta comisión de los delitos de conducción peligrosa de vehículo y uso indebido de bienes.

“Este ciudadano conducía una vagoneta del Servicio Departamental de Santa Cruz (SEDCAM) de la Gobernación de Santa Cruz y llevaba a Evelín Arteaga Alamaquio, Iver Becerra Pardo y Edson Algarañaz Villarroel como pasajeros. En su recorrido, debido al exceso de velocidad el vehículo sufrió un vuelco de campana provocando lesiones graves y gravísimas a los ocupantes”, indicó la autoridad.

Blazz explicó que la autoridad jurisdiccional en audiencia de medidas cautelares determinó la detención preventiva de Fernando Almaquio Pariqui, de 27 años, quien protagonizó un accidente de tránsito en la carretera Trinidad – San Joaquín.

Las fiscales asignadas al caso presentaron la imputación contra Almaquio por incurrir en los delitos de conducción peligrosa y el mal uso de bienes públicos.

S e g ú n e l i n f o r m e policial, el funcionario de la gobernación cruceña ocasionó un vuelco de campana con lesiones graves, gravísimas, en accidente de tránsito y daños de consideración del vehículo. El conductor al momento del accidente no portaba su licencia de conducir.

García Linera inaugura campañade esterilización de mascotas

L a P a z ( A B I ) . - E l vicepresidente Álvaro García Linera inauguró el sábado la campaña de esterilización de perros y gatos, que se desarrollará en todo el país, con el propósito de frenar el crecimiento de la población canina y felina en territorio nacional.

Esa actividad, que también busca evitar el abandono y l a v io lenc ia con t ra esos an imales , a r rancó en un céntrico salón veterinario de la ciudad andina de La Paz. “Estamos aquí para dar inicio a una campaña de esterilización de animalitos que va a durar varios meses, trimestralmente y esto es a raíz de un pedido de la asociaciones de voluntarias que de una manera noble y valiente protegen a los animalitos”, explicó.

El Vicepresidente precisó que en el país existen alrededor de 2.500.000 canes y el crecimiento anual se calcula en 15% cada año, motivo por el que se realiza ese tipo de campaña.

Según información oficial, la campaña se realizará entre el sábado 13 y domingo 14 de febrero en los departamentos de Oruro, Potosí, Santa Cruz, El Alto y La Paz; en Cochabamba

solo se realizará el domingo. Cada mascota, para ser parte de la campaña, debe cumplir una

serie de requisitos, entre ellos, estar en ayunas diez horas antes de la operación y tener buen

estado de salud con vacunas completas.

“Estamos comenzando hoy y vamos a mantener todo el año y si faltan recursos avísenos, porque es un tema que toca la sensibilidad de la familia, convivencia y salud”, manifestó.

P a r a e s a c a m p a ñ a d e esterilización el Gobierno ejecuta alrededor de 129.000 bolivianos.

La ministra de Salud, Ariana Campero, explicó que con esa actividad también se controlará las mordeduras de animales, que aumentaron de 33 mil a 36 mil hasta 2015.

La población más vulnerable, niños y personas adultas mayores, apuntó.

Campero indicó que el Gobierno está cubriendo los insumos y medicamentos necesarios para la operación y cuenta con el apoyo del Colegio de Veterinarios, de las universidades de Medicina Veterinaria y de los centros municipales de zoonosis, y aclaró que serán profesionales los responsables de realizar la operación y no estudiantes. Indicó que la atención de las mascotas se realizará con una previa inscripción vía telefónica, mediante los números 22147966, 800101104 y 79664426.

CONTRA LAS MORDEDURASLa ministra de Salud, Ariana Campero, explicó

que con esa actividad también se controlará las mordeduras de animales, que aumentaron de 33 mil a 36 mil hasta 2015.

La población más vulnerable, niños y personas adultas mayores, apuntó.

Campero indicó que el Gobierno está cubriendo los insumos y medicamentos necesarios para la operación y cuenta con el apoyo del Colegio de Veterinarios, de las universidades de Medicina Veterinaria y de los centros municipales de zoonosis, y aclaró que serán profesionales los responsables de realizar la operación y no estudiantes.

EL VICEPRESIDENTE ÁLVARO GARCÍA LINERA INAUGURA CAMPAÑA DE ESTERILIZACIÓN.

FOTO ABI

Trinidad, domingo 14 de febrero de 2016 9.

Nacionales

CONTROL. Implementarán nuevos sistemas de seguridad, adquirirán un nuevo software, del mejoramiento de la contrastación de datos personales, entre otras acciones.

La Paz (ANF).- El actual padrón electoral biométrico de jará de s e r t a l para convertirse en multibiométrico, informó el vicepresidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Antonio Costas.

El responsable del área informática informó que en siete meses de gestión no sólo se implementaron varias recomendaciones de la Organización de Estados Americanos (OEA), sino también una agenda propia en busca de alcanzar estándares de procesos electorales altamente confiables con respaldo técnico y legal.

En una extensa entrevista con ANF, el vocal Costas desmenuzó el trabajo que se encaró en el área del sistema in fo rmát ico de l Órgano Electoral en el afán de mejorar la base de datos del padrón biométrico y los mecanismos de seguridad interna. Detalló el encuentro que se tuvo con la Misión de Observación de la OEA y la información que le fue proporcionada.

“El padrón electoral no ha sido motivo de la mayor preocupación para la OEA; de las 81 recomendaciones que existen, sólo cuatro están relacionadas al padrón y a la base de datos”, aseguró en alusión al informe final del proyecto: Mejoramiento de los procesos y procedimientos de depuración y conformación del padrón electoral biométrico del Órgano Electoral Plurinacional.

Sin dar una fecha cerrada para la implementación del nuevo padrón multibiométrico, el Vicepresidente del TSE dijo que se definirá la infraestructura que se adquirirá.

“En cuan to a lo que corresponde a la renovación de la plataforma hemos informado (a la OEA) que hubo varios contactos con la empresa NEC –la proveedora- para que haga llegar la propuesta del sistema AFIS del sistema multibiométrico, por el cual se

Vicepresidente del TSE anunciapadrón electoral multibiométrico

FOTO ANF

EL VICEPRESIDENTE DEL TSE, ANTONIO COSTAS.

RECOMENDACIONES CUMPLIDASEn la reunión con el jefe de la Misión de

Observación de la OEA, el expresidente de la República Dominicana, Leonel Fernández y otros personeros, el vicepresidente del TSE, Antonio Costas, dijo que se explicó las tareas que se implementaron en el marco de las recomendaciones del organismo.

La primera acción fue la incorporación en el registro electoral de una opción informática que permite hacer actualización de datos de aquellos registros que ya se cuentan en el padrón electoral, por lo que no se requiere hacer un nuevo registro de aquellos ciudadanos que cambian de domicilio, porque se conservan los datos primarios de la identificación.

“Eso nos ha dado excelentes resultados porque nos ha permitido evitar que existan dos registros del mismo ciudadano que debían ser derivados a perito”, explicó.

Un segundo componente fue establecer una acción informática para aquellos casos que

son registros nuevos y para eso se empleó el programa que utiliza llaves de encriptación que evitan que pueda ser el registro leído por alguna persona no autorizada, un externo.

“Por eso el tema de los hackers a nosotros nos parecía que era una apreciación formal y no técnica, porque no hay esa posibilidad”, señaló.

Un tercer tema fue la contrastación de la base de datos del Servicio de Registro Civil (Sereci), producto de ese trabajo Santa Cruz también trabaja en línea con el data center de La Paz.

“Eso permite la actualización de nombres de los nacidos, la actualización de difuntos, la cercanía y precisión de esta depuración fue muy buena. Al igual que la depuración de difuntos con datos del Servicio Nacional del Sistema de Reparto, del Segip hicimos cuatro contrastaciones, entonces nuestra base de datos cada vez coincide más y cada vez está más perfecta”, subrayó.

trabajarán las huellas y el rostro de manera simultánea, ya no vamos hacer la identificación por grupos, primero las huellas o el rostro”, explicó a este medio.

Sin embargo convocó a las y los electores habilitados para el referéndum para la modificación constitucional del 21 de febrero a confiar en la solidez del actual padrón biométrico, que pasó por un proceso de contrastación de datos con varias entidades del Estado, saneamiento y depuración. El padrón asciende a más

de 6.5 millones de votantes. “Las condiciones de entorno que otorga el TSE permiten asegurar que el ciudadano debe tener confianza en el trabajo que estamos haciendo, porque desde el registro, la producción del material electoral, la distribución y e l p roceso de vo tac ión están siendo monitoreados y ejecutados por el Órgano Electoral en su conjunto y los Tribunales Electorales Departamentales con un alto principio de responsabilidad y eficiencia”, subrayó.

Costas dijo que se espera que durante la presente gestión se cambie toda la plataforma informática. “Vale la observación siguiente: la infraestructura actual del sistema biométrico está totalmente operativa, entonces en la transición va a permitir que todos los servicios de esta infraestructura biométrica puedan ser atendidos por esta infraestructura en tanto la otra esté operativa, luego quedará la nueva y ésta empezará a ser desactivada”, explicó.

L a a c t u a l i z a c i ó n d e

fotografías de los registros más antiguos también estará contenida en la nueva propuesta.

“ E s t a m o s h a c i e n d o seguimientos muy cercanos, queremos lograr estándares de procesos no solo en la visión del ISO, queremos que los estándares de trabajo internos nos perfilen altamente confiables, cuyas acciones sean oportunas y tengan el respaldo tanto legal como técnica”, sostuvo.

“Lo que ocurre es que las recomendaciones de la OEA no son el patrón en el que nos basamos para nuestro trabajo, pero son muy buenos indicadores porque son gente profesional, y son referencias útiles, pero el trabajo central lo hacen profesionales del Tribunal Supremo Electoral y con mucha satisfacción”, señaló.

Dijo que la propuesta de la OEA se centró en que el organismo electoral adquiera el ISO electoral, pero que el TSE envió varias propuestas en las cuales se enfatizó la preocupación para que se hiciera un seguimiento a la conformación del padrón que garantice una evaluación del sistema biométrico, “y en eso coinciden con nosotros de que Bolivia es uno de los pocos países que tiene un registro biométrico electoral para todos sus electores”.

En criterio de Costas, el sistema biométrico del padrón electoral boliviano es muy sólido porque permite hacer una discriminación independiente a los documentos de identidad de la identificación de las personas pues está orientada a una identificación de tipo biométrico, donde no hay incidencia de documentos que comparten el mismo número de cédula, situación que advirtió cuando era director del Servicio General de Identificación Personal (Segip).

“Es que el padrón procesa huellas, no nombres”, dijo.

Trinidad, domingo 14 de febrero de 201610.

Cultura

Rubén Darío: celebrando el centenario del poeta príncipe

EL ESTANTE Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 462

Loro RAMÁTICOG

Anatomía del abismo

Ella está hecha de cabos sueltos,los que no encajanlos que no caben por ninguna aguja.Menos aún, la aguja cerebral.La que flota como péndulo sobre nuestros cuerpos de títeres.La que se divide en dos y se abre exacta como un compás.

Ella no sabe cómo ubicarse en mitad de la calle.No sabe el arriba. No conoce el abajo.La escalera le es una inmensa espiral.Sin cabeza ni cola,una interminable barriga,una enredadera que va del brazo del piso y del techocomo si fueran la misma cosa.Un reloj suspendidoentre pasado y futuroy ella, la arena mismaatravesando, atravesada.

Sentada en una mesa blancaella se yergue.Siente la posición de la respiracióncomo una criatura agitada dentro de una botella plástica.Brinda con la risa y con el escándalo

Contempla el bocado frente a ellay nota que la cuchara es vacíacomo vacía es la mesay la silla que nunca aprendió a sentarse.

Debajo del agua y con los ojos abiertosla cordura la mira.Es una cabeza flotando.Su pelo convertido en una larga trenzaque une, insolente, los cabos sueltos.

Absortas.La una frente a la otrase sientan a tomar el té.

Los nombres comerciales de los medicamentos se escriben con inicial mayúscula, pero los nombres de los principios con los que se producen se escriben en minúscula.

Habitualmente se vacila en las escritura de los medicamentos, como se muestra en los siguientes ejemplos: “Seis alternativas naturales al Ibuprofeno”, “Los dos consumen captagón, la droga de moda en Oriente Medio”, “El galeno solo le recetó un panadol”.

Tal como explica la Ortografía académica, “los nombres de los principios activos de las medicinas, es decir, el medicamento propiamente dicho, son comunes y se escriben con minúscula inicial”; en cambio, “los nombres comerciales registrados de los medicamentos, al igual que sucede con las marcas, son nombres propios y deben escribirse con mayúscula inicial”. En ninguno de estos dos casos son necesarias las comillas o la cursiva.

Así, el paracetamol o acetaminofén es uno de los componen-tes del Panadol; la fenetilina se comercializa con los nombres de

Captagon, Biocapton y Fitton; la amoxicilina tiene los nombres comerciales de Amoxidal y Trimox, entre otros; la povidona es la base del Betadine, el Isodine o el Pervinox; el clorazepato es Tranxene y Tranxilium; el almagato es Almax, etc.

También se escriben en minúscula las marcas que han dejado de funcionar como tales y que ya se emplean con valor genérico, como curitas o tiritas para los apósitos adhesivos y aspirina para el ácido acetilsalicílico. Por otra parte, se recomienda mantener la mayúscula de la marca comercial cuando se hace referencia a las cápsulas, grageas, porciones o dosis del medicamento con ese nombre propio: un Tapsin.

En consecuencia, en los ejemplos anteriores habría sido mejor escribir “Seis alternativas naturales al ibuprofeno”, «Los dos consumen Captagón, la droga de moda en Oriente Medio” y “El médico solo le recetó un Panadol”. (Fuente: Fundación del Español Urgente)

Celebrar el centenario de la muerte de un poeta puede parecer irrelevante a algunos o a muchos. Pero si decimos que ese poeta es el nicaragüense Rubén Darío (1867-1916), creador del Modernismo literario, la cosa cambia radicalmente.

Su nombre real fue Félix Rubén García Sarmiento, pero a su familia la conocían como “los Darío” (por el nombre de un viejo abuelo); por ello el poeta asumiría el nombre inmortal de Rubén Darío. Fue un niño genio que se hizo famoso por tener la capacidad de componer versos con una espontaneidad inusual. Con los años fue el capitán de una corriente literaria, con influjo del romanticismo y el simbolismo francés, pero que supo construir una propia personalidad: el Modernismo latinoamericano.

Sus iniciales intentos poéticos, todos rimados y en epístolas y breves poemas, revelaban a un adolescente marcado por el estímulo de lecturas más “avezadas” como las de los españoles románticos José Zorrilla y Ramón de Campoamor. A estos siguieron sus lecturas del francés Víctor Hugo; su afrancesamiento se fue acrecentando, tanto como sus ideas liberales y anticlericales.

Darío adoptó como medio de expresión poética principal el verso alejandrino francés, que supo adaptar a la métrica castellana. Eran los primeros pasos para constituir la corriente que haría conocida con el nombre de Modernismo.

Los años azulesA los 19 años, Darío viajó a Chile

donde también recibió apoyo de poetas y mecenas. Escribió allí en los diarios “La Época” y “El Heraldo” de Santiago de Chile. En el país sureño publicó su primer poemario: “Abrojos” en 1887.

Al año siguiente, en julio, apareció “Azul”, el libro de poemas representativo de la sensibilidad modernista. La partida de bautizo de la primera corriente literaria autóctonamente hispanoamericana. Esos poemas y textos en prosas -algunos ya publicados en diarios y revistas chilenos, entre 1886 y 1888- tenían un influjo galicista muy claro, pero de un performance brillante, sonoro y ambicioso.

De Chile, Darío regresó a Nicaragua. Tenía entonces el cargo de corresponsal del diario argentino “La Nación”. Con ese carácter visitó en una escala en Lima al tradicionalista Ricardo Palma, ya una autoridad académica continental.

Vivió luego durante esa década final del siglo XIX en varios países centroamericanos, como Guatemala, donde no dejó de escribir en diarios. En 1890 publicó en ese país la segunda edición de “Azul”, con nuevos poemas. Luego viajó a Costa Rica donde pasó penurias económicas. A fines de 1891, deambulaba de Guatemala a Nicaragua, hasta que el gobierno de su país lo consideró como parte de la comitiva para viajar a Madrid (España), por las celebraciones del cuarto centenario del descubrimiento de América, en octubre

“Brooklyn”: cuando es precisoelegir entre el pasado y el destino

Unánimemente elogiada por la crítica y ganadora de premios en varios festivales de cine, además de estar nominada al Óscar a mejor película, “Brooklyn” narra la historia de Eilis Lacey, joven inmigrante irlandesa que se va abriendo camino en el Brooklyn de los años cincuenta del siglo XX.

Atraída por lo que América promete, Eilis deja Irlanda, abandonando la c o m o d i d a d d e l hogar materno y cambiándolo por las costas de Nueva York. Las iniciales a t a d u r a s d e l a añoranza se aflojan rápidamente cuando Eilis es arrastrada a l e m b r i a g a d o r e n c a n t o d e l enamoramiento.

Sin embargo,

¿Ibuprofeno o ibuprofeno?

su nueva vivacidad no tarda en quedar desbaratada por su pasado y Eilis (interpretada por Seorsie Ronan, nominada al Óscar a mejor actriz por este papel), debe elegir entre dos países y la vida que hay en cada uno de ellos.

Gema Santamaría (1979). Poeta nicaragüense. Autora de los libros Piel de Poesía (2002), Antídoto para una mujer trágica (2007) y Transversa (2009). Su poesía ha sido traducida al inglés y al alemán. Reside en Nueva York.

de 1892. Su sueño de ir a Europa se concretaba de manera ideal: en medio de escritores e intelectuales.

En el camino conoció al poeta cubano Julián del Casal. En Madrid hizo buenas migas con los poetas Gaspar Núñez de Arce, José Zorrilla y Salvador Rueda, así como con los novelistas Juan Valera y Emilia Pardo Bazán. Fue especial para el poeta modernista conversar allí con el maestro Marcelino Menéndez Pelayo, pero también -como casi siempre hacía- se vinculó con políticos españoles (Emilio Castelar).

Cronista de la otra orilla

R u b é n D a r í o f u e cronista cumplido, enviando a “La Nación” una crónica semanalmente desde Madrid. Se solidarizó con España, por supuesto, y allí halló admiradores y seguidores de su postura literaria modernista, en ese momento vista como iconoclasta. Esos jóvenes eran Juan Ramón Jiménez, Ramón del Valle-Inclán y Jacinto Benavente, por citar tres de los más reconocidos.

Rubén Darío ya era un hombre de mundo. Cubrió la información en Paris, en abril de 1900, de la Exposición Universal. Se quedó allí por unos años, publicando en 1901 la segunda edición de “Prosas profanas”.

Quizás los años que vivió en el siglo XX fueron sus mejores literariamente hablando. En 1902 conoció al entonces joven poeta Antonio Machado. Nunca dejó de buscar apoyo de su gobierno, por ello fue feliz cuando se le nombró cónsul en París. Viajar era otra de sus necesidades y no paró hasta conocer gran parte de Europa central y el meridional.

En 1905, a la par que cumplía misión diplomática en España, publicó en Madrid un libro clave para su obra poética: “Cantos de vida y esperanza, los cisnes y otros poemas”, editado nada menos que por Juan Ramón Jiménez.

En 1907, ya cuando había regresado a Europa, mantuvo contacto con artistas futuristas, pero su abrumadora sensibilidad lo mantuvo fiel a sus imágenes más bien clásicas; luego emprendería un proyecto novelesco que se truncó. Se trató de “La isla de oro”, que incluso llegó a publicar por entregas en “La Nación”. Sus devaneos novelísticos crecieron a la par que su apego al alcohol.

Viajes y tormentosPero regresó a París. La poesía lo

llamaba de nuevo. Nació su “Canto a la Argentina” que auspició “La Nación” de Mitre. Las crisis alcohólicas se combinaron con viejas obsesiones sobre la muerte.

Volvió a América, a México de donde lo expulsaron, luego a Cuba donde ebrio intentó suicidarse. París lo

esperaba para redimirlo ya en 1910. Allí siempre contó con el apoyo del diario “La Nación” que le publicaba artículos y notas.

En 1912 dirigió las revistas uruguayas “Mundial” y “Elegancias”. Regresó a Sudamérica, especialmente a Brasil, Argentina y Uruguay; se acercaba la hora de su autobiografía, que llegó a completar y publicar en la revista “Caras y caretas”, titulándose “La vida de Rubén Darío escrita por él mismo”.

En 1913 regresó nuevamente a París, y de allí tomó rumbo a la isla española de Mallorca, para empezar otro novela: “El oro de Mallorca”, que los críticos consideran el caso típico de una “autobiografía novelada”. El deterioro de su salud era evidente. Su alcoholismo se acentuó. Anduvo por París en tiempos previos a la “Gran Guerra” en 1914. Se encaminó a Barcelona, pero cuando se vio frente a la guerra europea huyó de ella. Y de nuevo, regresó a América.

En 1915, fue ovacionado en la Universidad de Columbia, Nueva York, cuando leyó su poema “Pax” (“Paz”). Protegido por el dictador guatemalteco Estrada Cabrera, luego arribaría a Nicaragua. Como si los espíritus de sus antepasados lo llamaran, Rubén Darío llegó a la ciudad de León, donde creció. Lo hizo el 7 de enero de 1916. Un mes después, el 6 de febrero, hace cien años, murió allí, en medio del calor popular, aplaudido, glorificado y amado. Sus restos se encuentran hoy en la Catedral Metropolitana de León, en Nicaragua.

El pueblo, amante de la retórica y las palabras rimbombantes, lo admiró desde un inicio, pero las vanguardias de los años posteriores le dieron la espalda. Solo el tiempo lo ha colocado en la justa medida de su aporte a la tradición poética hispanoamericana.

Fue el fundador de una corriente literaria tan válida como el viejo romanticismo o el nuevo surrealismo o cualquier otra vanguardia. Su legado fue sólido y solo hoy se puede ver su esfuerzo por dejar algo original a las futuras generaciones de poetas y literatos del siglo XX.

Carlos Batalla / El Comercio

11.Trinidad, domingo 14 de febrero de 2016

Internacionales

Redacción Central (Infobae.com).- El Servicio Nacional de Meteorología de Estados Unidos informó que la masa de aire más fría del invierno podría azotar el este del país durante el fin de semana.

A raíz de esta comunicación, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, llamó a la población a tomar “precauciones extremas” por las temperaturas que serán excepcionalmente bajas.

El sábado por la tarde la ciudad activará una “alerta por frío” la cual se mantendrá hasta, por lo menos, el mediodía del domingo.

Según los informes, las temperaturas estarían por debajo de los menos 4 grados, y se cree que la sensación térmica podría situarse entre los menos 18 y menos 24 grados.

A su vez, las ráfagas de viento podrían superar los 72 kilómetros por hora.

Los empleados municipales trasladarán a personas que viven en la calle a refugios u hospitales.

El festival de hielo que se iba a realizar este sábado en Central Park fue cancelado debido a las extremas temperaturas.

La ola de frío polar durará varios días, pero se espera que las temperaturas suban el lunes.

Casi 100.000 comercios cerraron por la crisis

AFECTÓ A TODOSSegún las últimas previsiones, los analistas

pronostican que el producto interno bruto (PIB) se encogerá este año un 3,21 % y solo comenzará a recuperarse en 2017.

“El estudio evidencia la dimensión de la crisis en el comercio, que afectó todos los sectores, incluso los grandes, que teóricamente tienen más capacidad de enfrentar la recesión. También llama la atención que el problema afecta a todo el país”, afirmó Fabio Bentes, economista de la CNC, citado en el comunicado.

Piden extremar precauciones por el frío

DILMA ROUSSEFF, PRESIDENTE DE BRASIL.

FOTO REUTERS

Redacción Central (AFP).- La Agencia Nacional de Incendios informó que los socorristas taiwaneses retiraron los cuerpos sin vida de 114 personas que yacían bajo los escombros de un edificio de apartamentos que se derrumbó por el terremoto de 6,4 grados Richter registrado hace una semana.

A su vez, detallaron que otras 550 personas resultaron heridas.

Las autoridades indicaron que solo tres habitantes del complejo residencial Wei-kuan en la ciudad meridional de Tainan seguían desaparecidos, cuando los socorristas se disponían a concluir

EN TAIWÁN

Confirman muerte de 114 personas por terremoto

FOTO AFP

Redacción Central (EFE).- Unos 95 .400 comerc ios cerraron sus puertas el año pasado en Brasil por la caída de las ventas provocada por la recesión que enfrenta el país, informó la Confederación Nacional del Comercio (CNC).

El elevado número de establecimientos comerciales que cerró las puertas provocó una reducción del 13,4% en el total de comercios formales que emplean al menos una persona en Brasil en su operación, según el comunicado de la patronal de

los comerciantes brasileños.“La crisis redujo el número

de tiendas en prácticamente todo el país e impactó, incluso, a los grandes vendedores al por mayor”, asegura la nota.

La entidad atribuyó el cierre de tantos comercios a la “mayor crisis registrada por el sector comercial en los últimos 15 años”.

S e g ú n l a s ú l t i m a s estadísticas oficiales, las ventas de los comerciantes brasileños acumularon entre enero y noviembre del año pasado una reducción del 8,4 % en volumen.

Esa retracción es cinco veces superior a la de 2014 (-1,6 %), cuando las ventas del comercio se redujeron por primera vez en Brasil en quince años.

La caída de las ventas fue provocada tanto por la inflación, que el año pasado alcanzó su mayor nivel en 13 años (10,67 %), como por la recesión que enfrenta el país, que ha provocado un aumento del desempleo y una reducción de la renta de los trabajadores.

Las ventas también cayeron por la elevación de las tasas de intereses a sus mayores niveles en varios años.

El mal desempeño del comercio contribuyó para que la economía brasileña, actualmente en recesión, se contrajera un 3,71 % en 2015.

2015. “Se redujo el número de tiendas en prácticamente todo el país”, afirmó la Confederación Nacional del Comercio.

su misión después de haber sacado a más de 280 personas de entre los escombros.

El rascacielos de 16 pisos fue el único edificio que se derrumbó por el terremoto de 6,4 grados del pasado sábado.

A raíz del hecho se abrió una investigación para determinar si tenía algún defecto de construcción.

El promotor inmobiliario del edificio que se terminó de construir en 1994, Lin Ming-hui, y dos de sus empleados, se encuentran detenidos por presunta negligencia profesional con resultado de muerte.

OLA DE FRÍO EN EE.UU.

FOTO REUTERS

Trinidad, domingo 14 de febrero de 201612.

InternacionalesFOTO INFOBAE.COMFrancisco reza en santuario

de la Virgen de GuadalupeVISITA. Alrededor de 50.000 personas as is t ieron a la emotiva misa del Sumo Pontífice en la basílica mexicana.

Redacc ión Centra l (Infobae.com).- El papa Francisco celebró este sábado una multitudinaria misa en el santuario de la Virgen de Guadalupe, patrona de las Américas, y posteriormente cumplió su “deseo más íntimo” de orar en silencio frente a su imagen, demostrándole su devoción.

Alrededor de 50.000 personas, algunas vestidas de b lanco y amar i l lo y ondeando banderas del Vaticano, asistieron a es ta emot iva misa , concentrándose dentro y fuera de este santuario mariano ubicado en la periferia de la capital mexicana y que es el más visitado del mundo.

F r a n c i s c o h a b í a confesado que uno de los mayores deseos de su visita de cinco días a México era rezar por tercera vez en su vida ante “La Morenita” y lo hizo durante varios minutos, por México, el continente americano y todos los buenos propósitos de su pontificado, según había dicho.

En el santuario, el papa pronunció una homilía poé t i ca de homena je a la Virgen que, según Francisco, transmite a Dios las súplicas de las personas más humildes y olvidadas en un país acechado por la violencia, la pobreza y la impunidad como lo es México.

“Dios se acercó y se acerca al corazón sufriente pero resistente de tantas madres, padres, abuelos que han visto partir, perder o incluso arrebatarles criminalmente a sus hijos”, dijo Francisco aludiendo a las víctimas del crimen organizado. Dios tiene una elección “preferencial” para estas personas, aseguró el papa.

EL PAPA FRANCISCO FRENTE A LA IMAGEN DE LA VIRGEN DE GUADALUPE.

MENSAJE“Nadie puede quedar afuera. Todos somos necesarios, especialmente

aquellos que normalmente no cuentan por no estar a la altura de las circunstancias o no aportar el capital necesario para la construcción de las mismas”, manifestó.

El papa también aludió a los “jóvenes sin futuro expuestos a un sinfín de situaciones dolorosas, riesgosas” y a los ancianos “sin reconocimiento, olvidados en tantos rincones”.