JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

16
!" #"$%" #%&"’ ("& )*"& +$,"*"& " &%" ,$*"-.& (& " / "$-0 1 2 3 -0 &( %4 (4 "5 " (" " *4&" 0 "$% 6((57889$5&:99%:,:;89$589("%&$ 5, *<, = &>$" *" " -0’ $ -0 &(" ;": 5," ?*" = (" *" "* , >$ &(" ;" $ -0 5$;%"" 3@ABCAB3ABBABDABE ACDACEACFACGACH (& ("$-0 5"" " %I*9$" ($9$&" >$& , J%$&4" 5%" A2 : $" : K*(’ DGL CEBHCACCC 0 "$%: #* BHBA3D@@ A #"J BHBAEHHC A,"%7 5*&",*(M$%(J:,:; 6((5788NNN5*&",*(A$%(J:,:; O$ & &4" " 55" %(" &(" ("$-0:

description

Linguistica e Comunicação - Jakobson

Transcript of JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

Page 1: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

������������

��� ��������� ��������

����������������������

�����������

��� �����������

!�"�#"�$%�"������#�%�&���"'���(�"&�����)*��"&�+$,"*"&����"��&��%"�����,$*��"-.�&�����(�&��"���/

��"�$-0����

��� ����������������1����������

� ������������2��������

��3�����-0����&(��%�4���(�4����"5�����"���(��"��"��*�4��&��"������0���"$%�

6((57889��$5&:9��9%�:��,:;�89��$58��9�("%&�$���

��5��,�����*<,����=��&>$���"��*���"�"����-0�'��$������-0����&("��;�":���5��,���"���?�*"�=������("��*���"��"*���,�>$���&("��;�"��$������-0������5$;%��"�"

� ����� ���3@ABCAB3ABBABDABE�� ����������������������������������������������������������������������� �ACDACEACFACGACH� �

����(�&����(�"�$-0��5"�"�"�%I*9$"����($9$�&"��>$�����&���,��J�%$&�4��"���5�%"

� ���������������A������2��� �:�$"� �:�������K���*(�'�DGL�CEBHCACCC�0���"$%�:��

#�*��BHBA3D@@�A�#"J�BHBAEHHC�A,"�%7�5�*&",�*(�M�$%(��J:��,:;�6((5788NNN5�*&",�*(�A�$%(��J:��,:;�

O$��&����&��4"�"�5��5����"���%�(�����"���&("�(�"�$-0�:

��������������������� �������� ��

Page 2: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

#��$%�()��"����'A)��"� ����

#�%�?,�*(�'�"&���*���)*��"&����*(I���"&���5�%I(��"&�*"�"�(),��,���,$,:���)J�(�����$,"���*4�*-0��5�%I(��"���5�*������"������9��"%��"�,"����"��$��"�(�("%��"������&�$&�5"�(���5"*(�&:���$&�����4�(�&���4�(�&'�(��"4�"'�V��&(�"*6��=���&�$&&0�����*(I���"'��, � >$� � � � ��&"����� � &� �,�&(�"' � 4�" � �� � ��9�"' �,"�& � 5���$(�4� � >$� � � � "�����: �����&"��������4�%"�"*(�*�,�"&���(�*&.�&���*(�������",5���,���&�$&&0�����J�9��*�4"&��J5%��"-.�&:��&���*���)*��"&����*(I���"&�&��5"����,�,�*�&�=&���*���)*��"&�5�%I(��"&�>$��=&��J5���-.�&�=��*(��(��"7��&��&5���"%�&("&��*(��*"���*"�&�*"&���4��&"&���&��5%�*"&�(�*(",��"�(�9�"�"��$,"���9�0����&��*6����"�����&��;�����*���&��&�($",��&�,"����&��;&(��$%�&�5"�"����J5%��"���'��&�5���&���5����5I���&��*��"*>$��4��&:��"%��"�(�9�"�"-0��5"�����(���&����"�5��*��5"%�("���"����*�&&"���*���)*��"'���*�&&��5"�(��$%"��&�$�(�";"%6��"%�"*-�$�5%�*��)J�(�:����&�*0����*�%$I,�&�>$"�&�&�Z",��&�5��;%�,"&�,"�&���$��"�&�����*(��4��&�&`����&�*0��"5��*��,�&�(",;V,�"��",;�"��*�&&�&��Y��9�&'�"��J5%���("���$�,�&,���4�("�����(�&�(��,�&�"���,����5��4�*���,"%A�*(�*����&���,�5�&&�"&�>$��$&�,�Z"�90��������*(�`�������>$��("�&�>$�&(.�&�&��"5��&�*(",�6�Z�'�5"�"�"�,"����"���&�5"�(���5"*(�&���&("���*���)*��"'�&��*0��5"�"�(���&'�$,�5�$���,"�&��%"�"&����>$��6��(�)&���"&�"(��&:

#��",A,��&�%���("�"&��;&��4"-.�&�&$,���"&�"����"��"���V(��"��,�&$"���%"-0����,�"���*9\I&(��":�����V(��"�(�"("��$*�",�*("%,�*(�����5��;%�,"7�J���(������"��� ���� �������������������� ��������������`��*������;Z�(��5��*��5"% ��"���V(��"�"& ����������� ��� ��� � �*(�� �"�"�(� �4��;"% �� �"& ��$(�"&�"�(�&����&5V���&������*�$("&�4��;"�&'��";�A%6��$,�%$9"�����5���,�*)*��"�*�&��&($��&�%�(������&:

����V(��"�(�"("���&�5��;%�,"&��"��&(�$($�"�4��;"%' �"&&�,���,��"�"*�%�&�����5�*($�"�&� ���$5"��"��&(�$($�"�5��(���"%: ���,��"���*9\I&(��"�V �" ���)*��" �9%�;"%��"��&(�$($�"�4��;"%'�"���V(��"�5����&����*�"�"�"���,��5"�(���*(�9�"*(���"���*9\I&(��":

�4�,A&� � ��&�$(�� � 5��,�*���?"�",�*(� � �& � "�9$,�*(�& � ��*(�����& � " � ("%�5��(�*&0�:�1��4���*(��>$��,$�(�&���&�5������,�*(�&��&($�"��&�5�%"���V(��"�*0��&����*��*",�=�"�(��4��;"%:�����,�&���5��("�A*�&�=�5�&&�;�%��"��������*4��(�����7���������R�����<������ �,���%,�' �"& � %�*�"&�,����4"�& ��,�"���&��& �� �,�*�"($�"&' ��$��W��(�4������W�������,�,<&��"'�;"%V'��$�"�(��9�����":�����,"�&�����&Y��"�>$��5�&&"�5"������"���V�"��" ���!�� ���" ������(�� (�"*&���,"�"&��,�6�&(Y��"&��,�>$"���*6�&'����(�&�(�"-�&��&(�$($�"�&����&�$��*�����&0��5��&��4"��&'�,"%9�"�������&"5"����,�*(�����&$"���*��9$�"-0��4��;"%:����"(�������&�$(��A&��&��"&��%$&(�"-.�&����%"X��5"�"�"�2��� �/������ &0� � �$ � *0� � "��>$"�"&' � V � 5��4" � �� � >$� � "& � ������*(�& � "�(�& � &0����,5"��4��&: � �& � 5��;%�,"& � �� � ;"����� � �$ � �� � >$"%>$�� � �$(�� � �&(�%� � 6�&(Y�������&;���",����>$"�������$,"�<*��"�"�(�:����6"4��A*�&���,�"�,�(����"�&$���"%�&("'�������%,�*(��5����I",�&����J"�����5"�(���&�>$"���&�����"J���*&(��$��&���%,�&����

T��$;%��"������9�*"%,�*(���,�N�G������"*9$"9�'���9:�5��:��6�,"&��:��;��X�!��4"����>$�'��:��:��:'�3@GC/:

�, � >$� � � � ��&"����� � &� �,�&(�"' � 4�" � �� � ��9�"' �,"�& � 5���$(�4� � >$� � � � "�����: ����&"��������4�%"�"*(�*�,�"&���(�*&.�&���*(�������",5���,���&�$&&0�����J�9��*�4"&

�$I& �$r$�%' ���/*� �'���"� � �' � ���� � �� �����: � �,� &$,"' � *$,���&�& � (�"-�&�5�V(���& �5��(�*��,�*0� �"5�*"& �= ���)*��" ��" � %�*9$"9�,' �,"& �" � (��" �" � (����" ���&�&�9*�&'�4"%����?��'�=��,�Y(��"�9��"%:��&("�"���,"(�4"'���*($��'�V�4�%��"�("*(��5"�"�"�"�(��4��;"%���,��5"�"�(��"&�"&�4"����"��&����%�*9$"9�,'����4�?�>$��"�%�*9$"9�,���,5"�(�%6"�,$�("&�5��5����"��&���,�"%9$*&��$(��&�&�&(�,"&����&�9*�&��$�,�&,����,�(���&��%�&�!(�"-�&�5"*&�,�Y(���&/:

���9$"%�,"*���"'�$,"�&�9$*�"��;Z�-0��*"�"���*(V,�>$��&�Z"��&5��I������"�%�(��"($�"7�"�>$�&(0���"&���%"-.�&��*(���"�5"%"4�"�����,$*�����?���&5��(��*0��"5�*"&�=�"�(��4��;"%'�,"&���"%,�*(��"�(��"&�"&��&5V���&������&�$�&�:�1����&���&5��"��>$��"���*9\I&(��" � �J5%��� � (���& � �& � 5��;%�,"& ��������� 5�&&I4��& � �� � ��%"-0� � �*(�� � ����&�$�&������W$*�4��&�������&�$�&�W7 ���>$�' ���&(� �$*�4��&�' �V�4��;"%�?"���5���$,���(��,�*"�����&�$�&�������>$��,"*���":��&�4"%���&����4���"��'���*($��'�*"�,����"��, � >$� � &�Z", �] � 5"�" � �"%"� � ��, � �& � %Y9���& �] � W�*(��"��& � �J(�"%�*9\I&(��"&W'�$%(�"5"&&",��;4�",�*(���&�%�,�(�&��"���V(��"����"���*9\I&(��"��,�9��"%:

�$4�,�&���?��' �=&�4�?�&' �>$��"���V(��"' ��,���*(�"5�&�-0��=���*9\I&(��"' �&����$5"����Z$%9",�*(�&����4"%��:��&("�&�5"�"-0����&����&��",5�&��*(���&��&��;"&��"�*$,"��*(��5��("-0�������*(�'�,"&����a*�"'������*(�"&(���*(���"��&(�$($�"��"�5��&�"����$(��&�(�5�&�����&(�$($�"�4��;"%7�"���,"A&��>$���&("&�&���5.�,'�,���)����&$"�*"($��?"�W�"&$"%W'�*0���*(�*���*"%'�=�*"($��?"�W*0���"&$"%W'��*(�*���*"%'��"�%�*9$"9�,�5�V(��":� ���"(�'�>$"%>$�����*�$("�4��;"%�(�,�$,"���*"%��"��'�,"&��&��;Z�(�4�&�4"��",���"���*���,��"�����&�,���&�$(�%�?"��&���,�������(��4�&"���V�$,�5��;%�,"�>$��5����$5"�5��,"*�*(�,�*(� ��& � �*4�&(�9"����& ��"& ���4��&"& ��&5V���& ��� ���,$*��"-0� �4��;"%:��J�&(��I*(�,"������&5�*�)*��"'�,$�(��,"�&�I*(�,"����>$����&$5.�,��&���I(���&'��*(�����5��;%�,"���&���*a,�*�&�%�*9\I&(���&�"�&���J5"*����,�*��(�,5����*���&5"-����"����$&0� � �&5"��"% � � � (�,5��"% � ��& � ,���%�& � %�(������&: � ��&,� � $," � �J5"*&0����&��*(I*$"���,��"���&&$����-0�����$,�5��("�*�9%�9�*��"����$��&>$������]�5����J�,5%�' � " � ��&��;��(" � 5Y&($," � � � " � &$;&�>\�*(� � �"*�*�?"-0� ��� � ��"�� ��"*%�U�+�5X�*& � !,: � 3LL@/' � " � �"," � ("���" � �� � �"$(��",�*( � !,: � 3LHC/ � �*(�� � �& � 5��("&�&$���"%�&("&'���"�*�(�4�%��*�%$)*��"����"(V��*(0���9*��"���5��("��U5��"*����N���!,:�3LLD/ �&�;�� �" �5��&�" �5�%�*�&" �,����*" �]��*��*(�" �$,�5"�"%�%� �*" �6�&(Y��" ��"&�%I*9$"&������*(�&'�>$���&(0��5��5�*&"&�"���4�4���,���%�&��;&�%�(�&'�5���4�?�&����6��,$�(���&>$�����&' ���,���������"&�����(�6����%�(������'���>$"%' �*�&�5��,Y����&����&V�$%��2�2'�&��4�%(�$�5"�"��&�,���%�&����&V�$%��2K�:

�*��%�?,�*(�' �" ���*�$&0�� (��,�*�%Y9��" ����W�&($��& � %�(������&W���,�W��I(��"W��*�$?����&($���&�����%�(��"($�"�"�&$;&(�($���"���&���-0����&�4"%���&��*(�I*&���&����$,"��;�"�%�(�����"�5���$,�4�����(��&$;Z�(�4�'���*&Y���:�����&�9*"-0�����W��I(����%�(������W�"5%��"�"�"�$,��*4�&(�9"�������%�(��"($�"�V�(0�����a*�"�>$"*(����&���"�"����W��I(����9�","(��"%�!�$�%VJ���/W���������"5%��"�"�"�$,�%�*9\�&(":���5�&>$�&"�,����%Y9��"���&�*(�(��"�*0��5����&���&$5%"*("�"�5���$,"�9�",�(��"�*��,"(�4"'�������9$"%�,"*���"'�*�*6$,�,"*���&(�'��,5�*9�*����&�9�&(�&����5�*�.�&�5�Y5���&������I(����=�%�(��"($�"����"(�4"' � 5��� � &$;&(�($�� � $," � "*�%�&� � ���*(I���" � � � �;Z�(�4" � �" � "�(� � 4��;"%: � �&("�"���,"(�4"�*0����4��&�����*�$*���"���,���5��*�I5���>$��(�&("��� ������"�����b�(��"��$%($�"�4��;"%��,5%��"��,5�*6�&�*��,"(�4�&����5��9�","-0����5%"*�Z",�*(�:��*(0�'�

Page 3: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

5�� �>$��&� ��"?�$,"���&(�*-0����9���&" ��*(�� ���*9\I&(��" �5$�"�� �"5%��"�"��$��*(���#�*V(��"�����(�V5�"'�,"&�*0���*(����&($��&�%�(������&�����I(��"`

�&��&($��&�%�(������&'���,�"���V(��"���,��&$"�5"�(�����"%'���*&�&(�,'���,��"���*9\I&(��"' � �� � ���& � 9�$5�& � �� � 5��;%�,"&7 � &�*���*�" � � � ��"���*�": � � � ��&���-0��&�*��a*��" � ��*&����" � *0� � "5�*"& � " � 5���$-0� � %�(�����" � �� � $, � 5��I��� � �"��' �,"&�(",;V, � ">$�%" � 5"�(� � �" � (�"��-0� � %�(�����" � >$�' � 5"�" � � � 5��I��� � �, � >$�&(0�'�5��,"*���$�4�4"��$�������4�4��":��&&�,'�5����J�,5%�'�6"X�&5�"��'����$,�%"��'��� �**�'��"�4�%%'���"(&����,�%U� ��X�*&�*'�����$(��'���*&(�($�,�5��&�*-"&�4�4"&�*��"($"%�,$*���5�V(�����"�%I*9$"��*9%�&"'�"��5"&&��>$��"&��;�"&�����",�&��6�,&�*�����*9��%%�N�*0��5��(�*��,'�*��,�,�*(�'�"��*<,������&�4"%���&�"�(I&(���&�4��4��&:����&��%6"�����%�&&���&���&$"����*(��5��("-0��=�%$?����$,"�*�4"�(�*�)*��"�V�$,���&�5��;%�,"&��&&�*��"�&���&��&($��&�%�(������&�&�*��a*���&:�����V(��"�&�*��a*��"'�"&&�,���,��"���*9\I&(��"�&�*��a*��"'�*0����4��&�����*�$*���"���,�"��&(�(��"b�(��"�V5��"���&(�*9$� � �*(�� � ���,"& � ,"�& � ��*&��4"���"& � � � ,"�& � �*�4"���"&: � ���" � V5��"���*(�,5��[*�"�V�4�4��"�*"�&$"���*[,��"�(�,5��"%'��'�5����$(���%"��'�"�";���"9�,�6�&(Y���"'�*"���V(��"���,��*"���*9\I&(��"'�*0��&����$5"�"5�*"&����,$�"*-"&'�,"&�(",;V,�����"(���&���*(I*$�&' ��$�"��$��&' ��&(�(���&: ��,"���V(��"�6�&(Y��"��$�$,"�6�&(Y��" � �" � %�*9$"9�, �4���"����",�*(� � ��,5���*&�4" � V � $," � &$5���&(�$($�" � " � &���������"�"�&�;���$,"�&V���������&���-.�&�&�*��a*��"&�&$��&&�4"&:

���*&�&()*��"��,�,"*(���"���V(��"�&�5"�"�"��"���*9\I&(��"�&��Z$&(����"�&�,�*(��>$"*������",5���"���*9\I&(��"�5"��-"��&("� �";$&�4",�*(����&(��*9���' ���,�' �5����J�,5%�'�>$"*���"�&�*(�*-"�V���*&����"�"'�5������(�&�%�*9\�&("&'���,���������� "�,"�& �"%(" ���*&(�$-0��"*"%�&�4�%' ��$ �>$"*������&��5���" ���*9\I&(��" �&� ���*��*" �=�9�",�(��"��$�$*��",�*(��"�>$�&(.�&�*0�A&�,[*(��"&�������,"��J(��*"��$�"�*�"�"���*4�*(���� � ��& � ���$�&�& � ��*�("(�4�& � &�, � �����)*��" � =& � 4"��"-.�& � %�4��&: �K��9�%�*�"&&�*"%�$��%"�",�*(���&����&�5��;%�,"&�,"�&��,5��("*(�&'��������%"���*"��&'���,�>$��&�������*("�"���*9\I&(��"��&(�$($�"%'�"�&";��'�$,"���4�&0���"�W6�5Y(�&��,�*�%I(��"��"�%�*9$"9�,W � � � � � ����*6���,�*(� � �" � W�*(����5�*�)*��" � �"& � ��4��&"& � �&(�$($�"& � *���*(���������$,"�,�&,"�%I*9$"W:��*�$;�("4�%,�*(�'�5"�"�(��"���,$*��"���%�*9\I&(��"�5"�"� (��"�5�&&�" �>$���"%"' ��J�&(��$,"�$*��"������%I*9$"' �,"&��&&� ��Y��9��9%�;"%���5��&�*(" � $, � &�&(�," � �� � &$;�Y��9�& � ��%"���*"��& � �*(�� � &�b � (��" � %I*9$" � �*����"���4��&�& � (�5�& � &�,$%([*��&' � �"�" � $, � ��& � >$"�& � V � �"�"�(���?"�� � 5�� � $," � �$*-0��������*(�:

�4�,�&��4���*(�,�*(����*����"����,�"5����,�>$�'�*����*Z$*(�'�W"����"-0�����*"'�&$5��,"'�*"�%�*9$"9�,:�!:::/W�(��"4�"'��&&"�&$5��,"��"�*0��"$(���?"��&�%�*9\�&("�"�*�9%�9�*��"��,��&�W�"(���&�&��$*�����&W:��&��%�,�*(�&��,�(�4�&������&�$�&�'�>$�'���,��&���*�%�*"����&�"�"�����("�'�*0��5���,�&�����&���(�&�W5���,�������$,�*<,������*�(� � �� � �"(�9���"& � ";&�%$("&W' � &0� � 5�� � �%� � �%"&&����"��& � W��,� � �%�,�*(�& � *0�A%�*9\I&(���&����,$*�����"%W:� �&&"�(�'�W5"�"�*Y&'��%�&�5��,"*���,���*a,�*�&�4"9�&'�5��(V���&'��%$($"*(�&W'���*�%$�����&'�W>$��*�&����$&",�&�"�(�%��"���,�*�&&"���)*��"W�:�

3��:�"5��'�������!��4"����>$�'�3@B3/:B��:����&'�W �&��Z5(Z�*�����"*9$"9�� �&�9*W'�����������&��' ����� ��N� ���G����'���� '�22���!3@FC/'�HC3AHCL:

���&�V�4���"����",�*(��$,��&5���"%�&("�;��%6"*(���,��J5���,�*(�&�������$-0�'���&$"��J�9)*��"��*��(��"����$,"�W�J5$%&0�W���&��%�,�*(�&��,�(�4�&�W�"���)*��"�%�*9\I&(��"W���*&(�($��$,��J5���,�*(���"���"%�������$-0��]����� �������������:

��%�*9$"9�,���4��&����&($�"�"��,�(��"�"�4"����"������&$"&��$*-.�&:��*(�&������&�$(�� �" � �$*-0��5�V(��"' ���4�,�&�����*��A%6���� %$9"� ��*(�� �"& ��$(�"& � �$*-.�& ��"�%�*9$"9�,: ��"�" �&� � (�� �$,"� ��V�" �9��"% ���&&"& ��$*-.�&' �V �,�&(�� �$,"�5��&5��(�4"�&$,���"���&��"(���&���*&(�($(�4�&����(����5����&&����������%�*9\I&(���'����(����"(�������,$*��"-0��4��;"%'��������������*4�"�$,"����� ���"�� ������P���:��"�"�&�������"?'�"�,�*&"9�,���>$���$, ������2��� "�>$��&���������!�$�W������*(�W'��,��$(�"�*�,�*�%"($�"�"%9��",;I9$"/'�"5���*&I4�%�5�%����&(�*"(����'���>$��&�Z"�4��;"%��$�&$&��(I4�%����4��;"%�?"-0�b�$,��Q � ��(�("%��$�5"���"%,�*(����,$,�"����,�(�*(����"� � ��&(�*"(���� � !�$' � �, � �$(�"& � 5"%"4�"&' � "� � �������"��� � � � "� � ���������"��� � �"�,�*&"9�,/b��'���*"%,�*(�'�$,���������'�$,��"*"%��I&������$,"���*�J0��5&���%Y9��"��*(�� � � � ��,�(�*(� � � � � � ��&(�*"(����' � >$� � �& � �"5"��(� � " � ",;�& � " � �*(�"��, � ��5��,"*�����,��,���,$*��"-0�:�����&��&(�&��"(���&��*"%��*"4�%,�*(���*4�%4���&�*"���,$*��"-0��4��;"%�5���,�&����&>$�,"(�?"��&���,��&�9$�7

�����2��

������������������������� �������� ������P���

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

��������

�Q � �

�"�"�$,���&&�& �&��& ��"(���&���(��,�*"�$,"�������*(���$*-0���"�%�*9$"9�,:��,;��"���&(�*9",�&�&��&�"&5��(�&�;�&���&��"�%�*9$"9�,'�������%,�*(��%�9�"�I",�&'���*($��' � �*��*(�"� � ,�*&"9�*& � 4��;"�& � >$� � 5���*�6�&&�, � $," � <*��" � �$*-0�: � ����4��&��"�����&����*0��*��,�*�5Y%������"%9$,"���&&"&���4��&"&��$*-.�&'�,"&�*$,"�������*(� � ����, � 6�����>$��" � �� � �$*-.�&: � � � �&(�$($�" � 4��;"% � �� � $," �,�*&"9�,���5�*�� � ;=&��",�*(� � �" � �$*-0� � 5����,�*"*(�: � �"& � ��*>$"*(� � $, � 5�*����!��*&(�%%$*9/ �5"�" �� � ������*(�' �$,"�����*("-0� �5"�" �� ������2��� ]��,�&$,"' �"��6","�"��$*-0����#��������'�W��*�("(�4"W'�W��9*�(�4"W�]�&�Z"�"�("���"���,�*"*(���� � *$,���&"& � ,�*&"9�*&' � " � 5"�(���5"-0� � "�����*"% � �� � �$(�"& � �$*-.�& � �, � ("�&�,�*&"9�*&���4��&���%�4"�"��,���*("�5�%��%�*9\�&("�"(�*(�:���6","�"��$*-0� ������K�� �$�W�J5��&&�4"W'���*(�"�"�*� ����������'�4�&"�"�$,"��J5��&&0������("��"�"(�($������ ������� �>$�,��"%"��,���%"-0��=>$�%�����>$���&(���"%"*��:���*���"�&$&��("��"��,5��&&0�����$,"����("��,�-0�'�4���"����"��$�&�,$%"�"b�5����&&�'���(��,��W�$*-0���,�(�4"W'�5��5�&(��������*�����5����"�(UD'���,�*&(��$�&���5�����I4�%�"�W�,����*"%W:����&(�"(��5$�",�*(���,�(�4���"�%�*9$"9�,�V�"5��&�*("���D� �"� � �: � �"�(U' �<����� &��� � "�� � .�������� � ��� � '��������� � .������ � �� �N�� &�&������&����K�%:�3�!+"%%�'�3@CL/:

Page 4: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

5�%"&��*(��Z��-.�&:��&("&�������,���&�5������,�*(�&��"�%�*9$"9�,�������*��"%�("*(��5�%"�&$"���*��9$�"-0��&�*��"�!&�>\)*��"&�&�*��"&�5��$%�"��&��$�,�&,��&�*&�"%6$��&��*��,$*&/: �EF��` �F��` ���&&� ��� �*(UW7 � " � �J5��&&0� � ��,5%�(" � �" � 5��&�*"9�, ������*"*� �U%����*&�&(�" �������& ��%�>$�&����&$�-0�: ����$*-0���,�(�4"' ��4���*��"�"�5�%"&��*(��Z��-.�&'���%���'��,����("�,����"'�(��"&�"&�*�&&"&�,"*���&("-.�&�4��;"�&'�"��*I4�%��a*���'�9�","(��"%���%�J��"%���"*"%�&"�,�&�"�%�*9$"9�,����5�*(�����4�&("��"��*���,"-0��>$��4���$%"'�*0��5�����,�&���&(��*9���"�*�-0������*���,"-0��"��"&5��(����9*�(�4���"�%�*9$"9�,:��,�6�,�,�>$��$&���%�,�*(�&��J5��&&�4�&�5"�"��*���"��&$"���"��$�&$"�"(�($�����a*��"�(�"*&,�(���*���,"-0��,"*���&("����4���*(�,�*(��("%���*�$("�4��;"%�*0��5����&���"&&�,�%"�"�"�"(�4��"��&�*0�A&�,�Y(��"&'�*$(��(�4"&�("�&���,��"����W��,���(���*Z"W�!,"%9�"�����"���Z"���&I,�%������6"(,"*/:���������*-"��*(���p9�"*��q�� � � � 5��%�*9",�*(� � �*��(��� � �" � 4�9"% � p9�"7*��q � V � $, � �%�,�*(� � %�*9\I&(������*4�*���*"%'��������"��'�"&&�,���,���,�(�6����"�������*-"��*(���"�4�9"��;��4����"�%�*9"' � �, � 5"��& � ��,� � p4�q � W4��)W � � � p4�7q � W&";�Wb � (��"4�"' � *�&(� � <%(�,� � 5"�' � "��*���,"-0��������*��"%�V���*�%Y9��"���*��5��,������,�(�4":��"�,����"��,�>$��*�&��*(���&&�,�"&� �*4"��"*(�&���*�%Y9��"&' ��� 8"�� � 8"7 ��,�5��($9$)&�5"����,�&�� �,��"&�4"��"*(�&����$,�&Y���,�&,����*�,"'�,"&�&��*�&���$5",�&����$*��"��&��,�(�4"&'�"���%"-0� � �*(�� � " � �*4"��"*(� � � � "& � 4"��"*(�& � &� � �*4��(�7 � %�*9$�" � � � ;��4��"�� � &0���*4"��"*(�&���"%�?"�"&�5�����*�,"&�4"���4��&: �$5��'���,�"5��("'�>$��"�������*-"��,�(�4" � &�Z" � $," � �"�"�(��I&(��" � *0�A%�*9\I&(��"' � W"(��;$I4�% � = � �*$*��"-0� � �"�,�*&"9�, � � � *0� � = � 5�Y5��" � ,�*&"9�,W � ���$? � "�;�(�"��",�*(� � " � �"5"���"����*���,"���*"%��"&�,�*&"9�*&:��������

�,�"*(�9��"(��������"(���("*�&%"4&X�������&��$���*(�$A,����,�'�*"�&$"�"$��-0�' ����",�&������(�� � %6��5���$�>$��(��"&&��>$"��*("�������*(�&�,�*&"9�*& ��"���"&��N����#��� ������W�&("�*��(�W���,�4"��"�A%6��"�*$"*-"��J5��&&�4":��%����?�$,"�%�&("��������"����>$"��*("�&�($"-.�&��,����*"�&'����*(0��5��*$*���$�"���"&���"�"����"����� � ��, � �"�" � $," � ��&&"& � &�($"-.�&' � >$� � &$" � "$��)*��" � %�*6" � �� � ����*6�����&�,�*(��"(�"4V&��"&�"%(��"-.�&�*"���*��9$�"-0��&�*��"��"&��$"&�,�&,"&�5"%"4�"&:��"�"���*�&&��(�";"%6�����5�&>$�&"'������&���-0����"*�%�&������$&&����*(�,5��[*���!5�&>$�&"���"%�?"�"�&�;��&�"$&5I���&��"�#$*�"-0�����X���%%��/'�5���$A&��"��&&��"(���>$� � ��5�(�&&� �" �5��4"��� �("*�&%"4&X�: ��%� �"*�(�$ �5�� ��&���(� �����" ��� ���*>\�*("�&�($"-.�&��,5%��"*���"�,�&,"�&�*(�*-"��%I5(��"�����&("��J(�"�$���*>\�*("�,�*&"9�*&������&5�*��*(�&'���9�&(�"�"&�*$,�9�"4"���������(":��,�&$"�,"����5"�(�'�"&�,�*&"9�*&����",������("�������$*&("*��"�",�*(�����������"�"&�5����$4�*(�&�,�&��4�("&:��Z"A,��5��,�(����"���&��*("��>$��(��"&��&&"&����J"&��,�(�4"&�&0�������&����&$;,�(���=�"*�%�&��%�*9\I&(��":

� � ����*("-0� � 5"�" � � � ������P���' �" � �$*-0� �������K�' ��*��*(�" � &$"��J5��&&0� � 9�","(��"% � ,"�& � 5$�" � *� � 4��"(�4� � � � *� � �,5��"(�4�' � >$� � &�*(�(��"'�,����%Y9��"���",�<���"(V���*�%�9��",�*(�'�&��"�"&(",��"&��$(�"&��"(�9���"&�*�,�*"�&�� � 4��;"�&: � �& � &�*(�*-"& � �,5��"(�4"& � ������, � �$*�",�*("%,�*(� � �"& � &�*(�*-"&����%"�"(�4"&7��&("&�5���,���">$�%"&�*0��5���,�&���&$;,�(��"&�=�5��4"����4���"��:�O$"*��'�*"�5�-"�����s���%% �'�?����!F&��?����/� ��"*��W!*$,"�4�?�4��%�*("������,"*��/W���?�W�;"dW�]����,5��"(�4��*0��5����&�����*(�&("���5�%"�5��9$*("�WV�

4���"�������$�*0�`W'�>$��&��5���'���*($��'��"?���5�����(",�*(��*���"&�����&�*(�*-"&���,��W"%9$V,�;�;�$W' � W"%9$V,�;�;���W' � W"%9$V,�;�;���"W: ��,���*(�"5�&�-0� �=&�&�*(�*-"& � �,5��"(�4"&' � "& � &�*(�*-"& � ���%"�"(�4"& � 5���, � &�� � ��*4��(��"& � �,��*(����9"(�4"&7�W;�;�$�"%9$V,`W�W;�;����"%9$V,`W'�W;�;���"�"%9$V,`W

� � ,���%� � (�"�����*"% � �" � %�*9$"9�,' � ("% � ��,� � � � �%$����$ � \6%��E�

5"�(��$%"�,�*(�'���*��*"4"A&��"��&&"&�(�)&��$*-.�&������,��]��,�(�4"'���*"(�4"���������*��"%�]���"�&�(�)&��5���&���&&��,���%��]�"�5��,���"�5�&&�"'�����,�(�*(�b�"�&�9$*�"�5�&&�"'�����&(�*"(����b���"�W(������"�5�&&�"W�5��5��",�*(����("'�"%9$V,��$�"%9�����>$��&���"%":����("&��$*-.�&�4��;"�&�"�����*"�&�5���,�&����"��%,�*(���*�����"&���&&��,���%��(�������:��&&�,'�"��$*-0��,�9��"'��*�"*("(Y��"'�V�&�;��($���"���*4��&0�����$,"�W(������"�5�&&�"W�"$&�*(���$��*"*�,"�"��,���&(�*"(��������$,"�,�*&"9�,���*"(�4":�WO$���&(��(��-�%�&�>$�'��������������E�!�Y�,$%"�,�9��"�%�($"*"F/:�WP9$"��"�*6"�������'�"$���"d��"*�"�"�����5"�"�"%V,����,"��"?$%'�5"�"����$*������,"�b�>$����,��$,�&��J��5"����>$�� Z","�&�&�;������$*������,"�' �" �����*$*�"�4�*6"��5��,�� ������"-0��%�9��������&��4����� �$&b �>$��"�����&��4����&�Z"�&�5$%("�"�%�*9���">$�:W�!�*�"*(",�*(��������(���"��<&&�"G/�W�%'���(V,A(���,� �;��*'���($'��$"'�*��4"%������Z"%�*:���&�%�&����(�4�'���"�%$"�5"��$�!:::/W�!��&$V'�3C73B/��;&��4",�&'���*($��'�(�)&��$(��&��"(���&���*&(�($(�4�&��"���,$*��"-0��4��;"%���(�)&��$*-.�&������&5�*��*(�&��"�%�*9$"9�,:

+��,�*&"9�*&�>$��&��4�,��$*�",�*("%,�*(��5"�"�5��%�*9"���$��*(����,5���"���,$*��"-0�'�5"�"�4������"��&�����"*"%��$*���*"�!W�%a'��&(��,���$4�*��`W/'�5"�"�"(�"���"�"(�*-0������*(��%��$(����$���*���,"��&$"�"(�*-0����*(�*$"�"�!W�&(���$4�*��`W��$'�*"����-0��&6"X�&5���"*"'�W���&("�A,���$4���&dW�]��'�*���$(����J(��,��������'�W+,A6,dW/��&(��5�*����5"�"������������$'�*"���&�9*"-0������"%�A*�N&X�'�5"�"�"��$*-0��#P����'H� 5����&����4���*��"�"�5���$,"�(���"�5���$&"�����Y�,$%"&���($"%�?"�"&'�5������%�9�&��*(����&��$Z��<*����5��5Y&�(��V�5��%�*9"��"���,$*��"-0�:� ���(6U��"�X���"5"*6�$��J�,5%�&��%�>\�*(�&7�W]��,�]���&&�����"5"?:�]��,d�]���&5�*��$��%":�]��,'�����&(",�&�]���&&���%�:�]�����&(",�&�]���*���,�$��%"'�]�*0���&(",�&`

]����&��&(",�&�,�&,��]���&&���%�'�]��5"d�����&(",�&:������-�]��,d�]���&&���%":�]��,d�]���*���,�$��%��]�;�,dW����,5�*6�����

�*���"����,"*(���"���,$*��"-0��V�(I5�����"&�"4�&��"%"*(�&b���&&"�(�'�"��$*-0����(��"��"�%�*9$"9�,�V�"�<*��"�>$��5"�(�%6",���,��&�&���&�6$,"*�&: �1� (",;V,�"�5��,���"��$*-0��4��;"%�>$��"&����"*-"&�"�>$���,b��%"&�(),�(�*�)*��"�"���,$*��"�A&��"*(�&����&���,��"5"?�&�����*4�"���$�����;�����,$*��"-0���*���,"(�4":

�,"���&(�*-0���������("'�*"��Y9��"�,����*"'��*(������&�*I4��&����%�*9$"9�,'�"�W%�*9$"9�,A�;Z�(�W'�>$���"%"�����;Z�(�&'���"�W,�("%�*9$"9�,W'�>$���"%"��"�%�*9$"9�,:��"&�"�,�("%�*9$"9�,�*0��V�"5�*"&�$,��*&(�$,�*(�����*(I�����*���&&����'�$(�%�?"���5�%�& � %Y9���& �� �5�%�& � %�*9\�&("&b ���&�,5�*6" � (",;V,�5"5�% � �,5��("*(� ��,�*�&&"�

E��:\6%��'�W ����J��,"(�X�����5�"�6N�&&�*�6"�(W'�@��N�������222K����!��%�,'�3@DD/'�3@A@C:F�K����"*&�XX"'������� &��a������� ���?��������?����Q��/����� �����LH�!3@B@/'�5:�G@:G��:��:��U;*�X�4'�,�����K�%:�D�!��&��$'�3@3C/'�5:�B3H�&:H� ��"%�*�N&X�' � W�6� ����;%�,��� ���"*�*9 � �* ����,�(�4� ��"*9$"9�&W' � �*� �: ��: ��9��* �� ��: ��:����6"(�&'�F&��7�������7����!��4"����>$������*���&'�@:g����-0�'�3@FD/'�55:�B@GADDG:

Page 5: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

%�*9$"9�,���(���"*":���,������$��"�*������%�t��'�>$��$&"4"�"�5��&"�&�,���&";��'�5�"(��",�&�"�,�("%�*9$"9�,�&�,�*�&��"����*("�����"��(���,�("%�*9\I&(�������*�&&"&��5��"-.�&:��,5���>$������,�(�*(���8�$�����&(�*"(�����(),�*���&&��"������4������"��&���&(0��$&"*�����,�&,���Y��9�'�����&�$�&�����"%�?"�� ��Q � �b ���&�,5�*6"�$,"��$*-0��������� �������!�&(��V'����9%�&"/�W�0�����&(�$���,5���*��*���]�>$��>$�����?��`W'�5��9$*("�>$�,��$4�'��$'�*"����-0��&6"X�&5���"*"'�WO$��V�>$����?��&`W���>$�,��"%"'�"*(���5"*���&�,�%6"*(�&�5��9$*("&'��*�"9"7�W�*(�*�����>$��>$������?��`W��,"9�*���&(�����%�9���J"&5��"*(�7�W��E���&�����E�����"��5"$:W�W�"&�>$��>$�����?����������bE�W��,�&,"����&"�>$������������E�W�����������bE�W��4"��;�,;"�V���������������������E�W����>$��V�E���&�����EbE���*&�&(�����*(����9"�����9*��"*(�����4��";$%������&��%"���,��*9%)&:�W�,�E���&�����E�(�!�$�>$�����?��/�$,���������������������E����"&��&&"&�&�*(�*-"&��>$"���*"�&����*���,��*���,"-0��"5�*"&�"���&5��(������Y��9��%�J��"%��������,"b�&$"��$*-0��V��&(��(",�*(��,�("%�*9\I&(��":������5����&&�����"5��*��?"9�,��"�%�*9$"9�,'�5"�(��$%"�,�*(��"�">$�&�-0�'�5�%"����"*-"'��"�%I*9$"�,"(��*"'��"?�%"�9��$&�����("�&��5��"-.�&�,�("%�*9\I&(��"&b���"�"�"&�"�5����&�� � ����*��"' � ",�<��' � ��,� � $," � 5���" � �" � �"5"���"�� � �� � ��"%�?"� � �5��"-.�&�,�("%�*9\I&(��"&:

�&("�",�&�(���&��&�&��&��"(���&��*4�%4���&�*"���,$*��"-0��4��;"%'��J��(��"�5�Y5��"�,�*&"9�,:���5�*����!H��������/�5"�"�"����� �����,��("%'����*��>$���"�,�*&"9�,������ ��5����%"�5�Y5��"'���&�"��$*-0����(�� ��"�%�*9$"9�,��&&"��$*-0��*0��5����&����&($�"�"����,"*���"�5��4��(�&"���&4�*�$%"�"���&�5��;%�,"&�9��"�&��"�%�*9$"9�,'���5����$(���%"��'����&��$(I*����"�%�*9$"9�,��J�9����*&����"-0��,�*$���&"��"�&$"��$*-0��5�V(��":�O$"%>$���(�*("(�4"�������$?���"��&���"��"��$*-0��5�V(��"�=�5��&�"��$������*��*"��"�5��&�"�=��$*-0��5�V(��"�&���"�$,"�&�,5%����"-0���J��&&�4"����*9"*"���":����$*-0��5�V(��"�*0��V�"�<*��"��$*-0���"�"�(��4��;"%'�,"&�(0�A&�,�*(��"��$*-0����,�*"*(�'���(��,�*"*(�'�"��5"&&��>$�'��,�(��"&�"&��$(�"&�"(�4��"��&�4��;"�&��%"��$*���*"���,��$,���*&(�($�*(��"��&&Y���' �&$;&����������,�5��,�4������"��(���5"%5�4�% � ��& � &�9*�&' � ("% � �$*-0� � "5���$*�" � " � ����(�,�" � �$*�",�*("% � �� � &�9*�& � ���;Z�(�&:� "I�>$�'�"��(�"("���"��$*-0��5�V(��"'�"���*9\I&(��"�*0��5�&&"�%�,�("�A&��"���",5���"�5��&�":

W����>$��V�>$��4��)�&�,5�����? ������7������ ���*$*�" �7����������b�����5��>$��5���������"*"�=�&$"���,0�9),�"`W�W ��,����*�*6$,b�&Y�5��>$��"&&�,�&�"�,�%6��:W��$,"�&�>\)*��"����*�,�&�������*"��&'�*"�,����"��,�>$��*0���*(�����"�*�*6$,�5��;%�,"����6���"�>$�"�"�5�����)*��"����*�,��,"�&��$�(��5"�����=>$�%��>$���"%"�&�,�>$����5�&&"��J5%��"�'��"��,�%6�����*��9$�"-0��=�,�*&"9�,:

�," �,�-" � ��&($,"4" � �"%"� � �� � W6����*�� �+�*��>$�W � W��� � >$� � 6����*��`W�W���>$���$�����(�&(�:W�W�"&�5���>$��*0������!���������&���������������������b �W�0��&���5���>$�'�,"&�&�������%6��4"��,�%6��:W��,�&���"����*("'��%"�&��"����"4"�"�����$�&��5�V(�����"�5"��*�,�&�":

�� ���� �5�%I(����W�� ��������E �!�� �� �� � �W�$�9�&(������X�W/' �&$��*(",�*(���&(�$($�"��'���*&�&(���,�(�)&�,�*�&&I%";�&���"5��&�*("�(�)&���(�*9�&8"�8'��"�"�$,���&�>$"�&�V�&�9$���'�&�,�(���",�*(�'����$,���*�,"���*&�*"*("% �T����� ���������8� ���"��"*Z���"& � (�)& � 5"%"4�"& �,�&(�" � $," � 4"��"-0�7 � *0� � 6� � *�*6$, � ��*�," � ��*&�*"*("% � *"�

5��,���"�5"%"4�"'�6�����&�=�4�%("������(�*9�'�*"�&�9$*�"'���$,"���*&�"*(����*"%�*"�(������":��,�*<�%�����,�*"*(��&�,�%"��T�T ������;&��4"���5���+U,�&��,�"%9$*&���&�&�*�(�&������"(&:��,;"&�"&�(��,�*"-.�&��"��Y�,$%"�(��&&�%�;��"�E�������T����E���,",��*(���&�'���"�&�9$*�"��"&��$"&�5"%"4�"&�>$����,",��&(�����������*�%$I�"��*(���"�*"�5��,���"�!��,"��,����/'�T�� T�]�T� T���,"9�,�5"��*�,�&(��"����$,�&�*(�,�*(��>$���*4�%4��(�("%,�*(����&�$��;Z�(�:��,;"&�"&�(��,�*"-.�&����,",�$,"�"%�(��"-0�'���"�5��,���" ��"& ��$"& �5"%"4�"& �"%�(��"*(�& ��&(� � �*�%$I�" �*"�&�9$*�"7 �T�T �] �T�T� �$,"��,"9�,�5"��*�,�&(��"����&$Z��(��","*(���*4�%4����5�%���;Z�(��","��:����$*-0��5�V(��"'�&��$*����"���&(���6","��?��%��(��"%������-"A%6��"��,5��&&�4��"�����"��������":

��*���,����&&�,�&'����&($���%�*9\I&(�����"��$*-0��5�V(��"���4��$%(�"5"&&"���&�%�,�(�&��"�5��&�"'��'�5����$(���%"��'����&��$(I*���%�*9\I&(�����"�5��&�"�*0��&��5����%�,�("��=��$*-0��5�V(��":��&�5"�(��$%"���"��&���&���4��&�&�9)*���&�5�V(���&��,5%��",�$,"�5"�(���5"-0�'��,�����,�6�����>$��"�4"���4�%'��"&��$(�"&��$*-.�&�4��;"�&�"�5"���"��$*-0� � 5�V(��" � ��,�*"*(�: � � � 5��&�" � V5��"' � ��*(�"�" � *" � (������" � 5�&&�"' � 5.���*(�*&",�*(���,���&(">$��"��$*-0��������*��"%��"�%�*9$"9�,b�"�%I���"'�����*("�"�5"�"�"�5��,���"�5�&&�"'��&(���*(�,",�*(��4�*�$%"�"�=��$*-0���,�(�4"b�"�5��&�"��"�&�9$*�"�5�&&�"��&(���,;$I�"�����$*-0����*"(�4"���V��$�&<5%�����$��J��("(�4"'���5�*��*������"�5��,���"�5�&&�"��&("��&$;����*"�"�=�&�9$*�"��$��&("�=�5��,���":

�9��"�>$��*�&&"�&$,���"���&���-0���"&�&��&��$*-.�&�;�&��"&��"���,$*��"-0��4��;"%��&(��,"�&��$�,�*�&���,5%�("'�5���,�&���,5%�("��*�&&���&>$�,"���&��"(���&��$*�",�*("�&���,�$,��&>$�,"������&5�*��*(���"&��$*-.�&7

��#��������

�����K� ��1���� ������K�

#P����

������� ������

O$"%�V������(V����%�*9\I&(�����,5I������"��$*-0��5�V(��"`��,�5"�(��$%"�'�>$"%�V����"�"�(��I&(�����*��&5�*&�4�%' � �*���*(��"�(��"��;�"�5�V(��"`��"�"���&5�*����"��&("�5��9$*("' � ��4�,�& � ������"� � �& � ���& � ,���& � ;�&���& � �� � "��"*Z� � $(�%�?"��& � *����,5��(",�*(��4��;"%'�����)*���� ����)*�����W���"*-"W�������(�,"��"�,�*&"9�,'�� � >$� � �"%" � &�%����*"' � �*(�� � �& �������� �*�,�& � �J�&(�*(�&' � ,"�& � �$ � ,�*�&�&�,�%6"*(�&' � 5"%"4�"& � ��,� � ���"*-"' � 9$��!"/' � 9"��(�!"/' � ,�*�*�!"/' � (���& � �%�&��>$�4"%�*(�& ��*(�� � &�' � &�; ����(� �"&5��(� �� ��*(0� �5"�" ���,�*("� �� � (�,"' ��%� �5�����&��%6�� � $, � ��& � 4��;�& � &�,"*(��",�*(� � ��9*"(�& �] � ���,�' � ���6�%"' � �";����"'����,�(":��,;"&�"&�5"%"4�"&��&��%6��"&�&����,;�*",�*"��"���"�4��;"%:���&�%�-0��V����("��,�;"&������>$�4"%)*��"'�&�,�%6"*-"�����&&�,�%6"*-"'�&�*�*I,�"���"*(�*I,�"'�"��5"&&��>$��"���,;�*"-0�'�"���*&(�$-0���"�&�>\)*��"'�&��;"&��"�*"���*(�9\��"��:�'���)*����(�� ����#�������� !�������������% �����������������)*����������������� � ����)*�� ����>$�4"%)*��" � V � 5��,�4��" � = � ��*��-0� ��� � ���$�&� � ��*&(�($(�4� � �"�

Page 6: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

&�>\)*��": ��,�5��&�"' �$,"�&I%";"�V� �9$"%"�"�" � (��"&�"& ��$(�"&�&I%";"& ��"�,�&,"�&�>\)*��"b ��"�"�"��*(�����5"%"4�"�V���*&����"����9$"%�"�>$"%>$����$(���"��*(�����5"%"4�"' � "&&�, � ��,� � "$&)*��" � �� � "��*(� � �9$"%" � "$&)*��" � �� � "��*(�b � %�*9��!5��&����",�*(�/ � �9$"%" � %�*9�' � ;��4� � �9$"%" � ;��4�b � ���*(���" � �� � 5"%"4�" � �9$"%"����*(���"����5"%"4�"'�"$&)*��"�������*(���"��9$"%"�"$&)*��"�������*(���"b�5"$&"�&�*(�(��"��9$"%"�5"$&" �&�*(�(��"' �"$&)*��" ����5"$&" � �9$"%"�"$&)*��" ����5"$&": ��&�&I%";"& �&����*4��(�,��,�$*��"��&����,����"'�����,�&,��"��*(������,�"&�,��"&��$�"��*(�&:

����A&���;Z�("��>$��"�,�("%�*9$"9�,�(",;V,��"?�$&��&�>\�*��"%����$*��"��&��>$�4"%�*(�&�>$"*�����,;�*"��J5��&&.�&�&�*a*�,"&�*$,"�&�*(�*-"��>$"���*"�7��i��!W��V9$"�V�"��),�"�����"4"%�W/:����&�"���,�("%�*9$"9�,'�(��"4�"'��&(0���,��5�&�-0����",�(�"% � �*(�� � &�b � �, �,�("%�*9$"9�,: � " � &�>\)*��" � V � $&"�" � 5"�" � ��*&(�$�� � $,"��>$"-0�'�"��5"&&��>$���,�5��&�"�V�$&"�"�5"�"���*&(�$���$,"�&�>\)*��":

�,�5��&�"'��'��,����("�,����"'�*"&�,"*���&("-.�&�%"(�*(�&��"��$*-0��5�V(��"'�&�>\)*��"&���%�,�("�"&�5������*(���"&����5"%"4�"�&��(��*",�,�*&$��4��&'�>$���&�Z",�&�*(��"&���,���&���a*��"&��$�9�"�$"�&:�W��"*"����"�9"���"W�,�&(��$A*�&���5��*�I5���5�V(��� ��" �9�"�"-0� �&�%�;��"' �� �,�&,��5��*�I5�� �>$��*"& ��"�)*��"& ��"& ��5�5V�"&�5�5$%"��&�&V�4�"&������%�4"���=��"(�9���"����%�����,5$%&Y��"�L:��,�&$"&��$"&�5"%"4�"&��������� �"�(I%��"&'�"���,;�*"-0���,��*9%)& �E�� �� �;U��"*A���W�������%,�*(��&��(���" � (��*"�� � $, � �6"40�: �� � &�,�(��" � ��& � (�)& � 4��&�& � ��&&�%�;���&' � ��, � ��)*(��"���*&�"*(���*���"%�����)*(��"�4�9"����*"%'���$��&5%�*����=�%"�a*��"�,�*&"9�,����4�(Y��"�����V&"�7�ER������������ ��E

��,����"����&�>\)*��"&�V�$,����$�&��>$�'����"��"��$*-0��5�V(��"'�*0���*��*(�"�"5%��"-0��*"�%�*9$"9�,:��,�*(���,�5��&�"'���,�&$"����(��"-0����9$%"�����$*��"��&��>$�4"%�*(�&'�V�>$��&��(�,��J5���)*��"�����%$J��4��;"%'���,��"��*(����]�5"�"���("���$(���5"��0��&�,�Y(����]���,���(�,5��,$&��"%:� ��"����"*%�U�+�5X�*&'��,�*�*(���&($���&���"���)*��"��"�%�*9$"9�,�5�V(��"'�����*�"���4��&����,��$,�W��&�$�&��>$����5�(�'�(�("%��$�5"���"%,�*(�'�"�,�&,"���9$�"�&�*��"W �@:���5��9$*("�&$;&�>\�*(�����+�5X�*&'�W,"&�&����(����4��&��5��&�"`W�5����&�������*�(�4",�*(����&5�*���"�(0��%�9��"��$*-0��5�V(��"����J������&("��"�;�(�"��",�*(����*��*"�"�"����,I*����"�5��&�":��&�4��&�& �,*�,a*���& � ��("��& � 5�� �+�5X�*& � !��,� � W���*(" � ��"& � (�, � &�(�,;��W/' � �&�,����*�& �#����� ����5��5"9"*�"'���"&�%��&�,����4"�&�4��&����"�"&'�,�*���*"�"&�5�����(?' � �$' � ��*"%,�*(� � �& � (�"("��& � ���*(I����& � &[*&���(�& � �, � 4��&�' � >$� � " � (�"��-0���*��"*" ���&(�*9$���&(��(",�*(� ��" �4���"����" �5��&�"� !��G/�]�(���&��&&�& � (�J(�&�,V(����&��"?�,�$&���"��$*-0��5�V(��"�&�,'���*($��'�"(��;$��A%6����5"5�%�������(�4�'���(��,�*"*(�'�>$���%"�(�,�*"�5��&�":� �&&"�(�'���4��&������"(��$%(�"5"&&"��&�%�,�(�&��"�5��&�"b � (��"4�"' � �%� � &�,5�� � �,5%��" � �$*-0� � 5�V(��": � �' � "5"��*(�,�*(�' � *�*6$,"��$%($�"�6$,"*"��9*��"�"�4��&����"-0�'�"��5"&&��>$���J�&(�,�,$�(�&�(�5�&�����$%($�"�&�,�4��&��W"5%��"��Wb���,�&,��*">$�%"&��$%($�"&�>$��5�&&$�,�4��&�&�("*(��5$��&���,��"5%��"��&'��&(�&�5"����,���*&(�($���$,���*a,�*��&��$*�����'��*�$;�("4�%,�*(������4"��:���"�"5("-0����&�,���&�5�V(���&�"�"%9$,�5��5Y&�(��6�(���9)*���*0��%6�&�

L��:��"��(�V'�W��(��X"��"���*�6��"&�6��Z�&","W' ����c�����������'�����#� �!�"9��;�'�3@CH/'�3GL'�3HC:@� ���+�5X�*&'�F&������&���,������+:�+�$&�'���9:�!��*���&'�3@F@/:

�&��*���"��&&)*��"�5��,���"'�"&&�,���,���%�,�*(�&��"�%�*9$"9�,��,�(�4"'�>$"*���$(�%�?"��& � �, � 5��&�"' � ��*&��4", � "�*�" � &$" � *$"*-" � �,�(�4": � �, � �;&(�$���*�&("�5"�%",�*("� �������� �5��������("��K�Q�&� "5�*"&�5��>$��V�%�*9�b��*(��("*(�'�"�5��(����"�����*(�*$"�"�&������*(�*(��;�&�������5�Y5����(�J(���,�>$�&(0�:�1��4���*(��5���&��&Y�>$��"��J�&()*��"����"*<*���&�4��&����"��&'�,$&��"�&���5��(Y����&�*0��"5"�("�"&�>$�&(.�&����4��&���$��"����,"�,$&��"%���5��(Y���"�����&($����"�5��&�"'��"�,<&��"����"&�;�%"&A"�(�&:

�,���&$,�'�"�"*�%�&�����4��&��V��*(���",�*(���"���,5�()*��"������V(��"'����&("�5����&�������*��"���,��">$�%"�5"�(���"���*9\I&(��"�>$��(�"("�"��$*-0��5�V(��"��,�&$"���%"-0����,�"&���,"�&��$*-.�&��"�%�*9$"9�,:�����V(��"' �*��&�*(����,"�&�%"(���"�5"%"4�"' � &� � ��$5" � �" � �$*-0� � 5�V(��" � *0� � "5�*"& � *" � 5��&�"' � �*�� � ("% � �$*-0� � &��&�;��5.� � =& � �$(�"& � �$*-.�& � �" � %�*9$"9�,' �,"& � (",;V, � ���" � �" � 5��&�"' � >$"*���"%9$,"��$(�"��$*-0��&��&�;��5�*6"�=��$*-0��5�V(��":

��W��9$�"����&�,W����(��"(�4"�>$��+�5X�*&�4�"���,����5��*�I5�����*&(�($(�4�����4��&�'�5����&�����(��,�*"�"����,"*���"�,"�&�5����&":��"%���9$�"�$(�%�?"�5�%��,�*�&�$,�!�$�,"�& ��� �$,/���*(�"&(� �;�*������� �$,"�5���,�*)*��" ���%"(�4",�*(� �"%(" �����%"(�4",�*(��;"�J"'�"&&$,��"�5�%"&�������*(�&�&��-.�&����$,"�&�>\)*��"���*�%Y9��":

�*(������$,"�&I%";"'�"�5"�(��,"�&�5���,�*�*(�'�*$�%�"�'�&�%�;��"'�>$����*&(�($�����5�����"�&I%";"'�&���5.��"�&���*�,"&�,�*�&�5���,�*�*(�&'�,"�9�*"�&'�*0�A&�%�;���&:����"�&I%";"���*(V,�$,���*�,"�&�%�;���'������*(��4"%���*(������&���*�,"&�&�%�;���&�&$��&&�4�&�V'��,�"%9$,"&�%I*9$"&�&�,5��'�*�$(�"&�,$�(�����>\�*(�,�*(�'�5���*�6����5�� � ��*�,"& �,"�9�*"�&' �*0�A&�%�;���&: ��"�4��&����"-0����(" � &�%�;��"' �� �*<,���������*�,"& � &�%�;���& � *$," � �"���" �,�(���",�*(� � ��%�,�("�" � !&V��� � (�,5��"%/ � V � $,"���*&("*(�'�"��5"&&��>$��"�5��&�*-"����$,���*�,"��$����$,�9�$5�������*�,"&��*(����$"&�&I%";"&���*&��$(�4"&����$,"��"���"�,V(���"�&Y�&����*&(�($���,���*&("*(��*"&�%I*9$"&��,�>$��&�Z"� �*��&5�*&�4�%�"������)*��"������*�,"&�*0�A&�%�;���&��*(����&�&�%�;���& � �' � "%V, � ��&&�' � *">$�%�& � &�&(�,"& � �� � 4��&����"-0� � �, � >$� � � � 6�"(� � &�Z"�5���;���:��$(�"�,"*���&("-0�����(�*�)*��"�5"�"���,���%��&�%�;����$*����,����*&�&(���,��4�("��&I%";"&����6"�"&�*����,����4��&�'�("%���,��&���;&��4"'�5����J�,5%�'�*"&��"*-.�&�V5��"&��"�V�4�":���4��&��&�%�;�����("%�"*��,�&(�"�(�*�)*��" ��������� ���(�"("��"�&�>\)*��"����4�9"�&�*0��&�5"�"�"&�5�����*�,"&���*&�*"*("�&���,��$,"�<*��"�&I%";"�,V(���"�3C:

�,�"%9$*&�(�5�&����4��&����"-0�'�"�&I%";"�V�"�<*��"�$*��"�����*&("*(�����,����"����4��&�'�����%�,�(��9�","(��"%���*&(�($��"�<*��"�%�*6"������,"��"-0����*&("*(���*(���"&�&�>\)*��"&�,����"&'�"��5"&&��>$�'��,��$(��&�(�5�&'�"&�&I%";"&'�5���&$"�4�?'�&0������(�,�?"�"& � �,�&I%";"& �,"�& ��$ �,�*�& �5���,�*�*(�&' � �8�$ � &� ���&(�*9$�,����&�*I4��&����%�,�%�&�9�","(��"�&��,�&$"��$*-0��,V(���"'����*(���"&����5"%"4�"&���5"$&"&�&�*(�(��"&:

�J��($"�"&�"&�4"����"��&�����6","�� ������������ �>$��&��;"&��",�"5�*"&��,�5"$&"&����*(�*"-.�&���*Z$9"�"&'�(����,�(���$&"�"�&I%";"���,��$*��"������,����"'�5�%��,�*�&��,����("&�&��-.�&����4��&�:��&&�,'�*��4��&��5$�",�*(��"��*($"��!�������&G�&���*��4��";$%��������+�5X�*&/'���*<,�������&I%";"&�*��(�,5����"���!�6","���

3C��:���4�'�W �%%"�K��&����"?��*���("%�"*"W'�'� &��������� ����2�K�!3@DC/'�&��&:�K���A�2:

Page 7: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

�� �� �W���$J�W�5���+�5X�*&/�5����4"��"�'�,"&���(�,5�����(��!��(�/���*(V,�&�,5���$,"�<*��"�&I%";":

�,�(����4��&� �"��*($"�' �� ���*(�"&(� ��*(�� �,"��� ��$�,�*�� �5���,�*)*��" �V�"%�"*-"�� �5�� �,������ �&I%";"& �"��*($"�"& �� �*0�A"��*($"�"&: ���,"����" ���& � (�5�&�"��*($"�&�&��4"%��;"&��",�*(�������*(�"&(�����&I%";"&�>$��"5��&�*(�,��$�*0����"��*(�����5"%"4�"'�,"&�"%9$,"&�4"����"��&����4��&��"��*($"��$(�%�?",�"��*(�&�&�*(�(���&��$������"&�'�">$�%�&�>$��c�,&"((����"��&%�U���(",���,��W�&�"��*(�&�5��*��5"�&��"&�5��*��5"�& �5"%"4�"&W �� �>$� �&� ��5.�,' �5�� �5���,�*�*(�&' �" � &I%";"& �&�,� ("% �"��*(��&�*(�(����5��*��5"%:

�� � 4��&� � >$"*(�("(�4� � !W���*�,�(���W/' � &I%";"& � %�*9"& � " � ;��4�& � &� � �5.�,�,$($",�*(� � ��,� �,"�& � �$ �,�*�& � 5���,�*�*(�&: ��&&� � ��*(�"&(� � V � 6";�($"%,�*(��"&&�9$�"���5�%�&�*<�%��&����&I%";"&'���*�%u9��",�*(��%�*9�&���;��4�&:��"&��,�(�5�&�,V(����&���,���&����9��9������";��"*(�9�&'�>$���9$"%",�%�*9$�"�W5���5�&�-0�W�"�%�*9$�"�W5���*"($��?"W'�"&�&I%";"&�,I*�,"&'�>$����*&�&(�,�*$,���*�,"���*&�*"*("%���$,"�4�9"�����,��"'�&���5.�,�"�&I%";"&���("�"&����$, ��������� �J����*(��!$,"�&�9$*�" �,��" � �$ � $," � ��*&�"*(� � (��,�*"%/ � ��,� � &I%";"& �,"�& � &�,5%�& � � �,�*�&�5���,�*�*(�&'��5�*��A&��"�&I%";"&�,"�&���,5%�J"&���5���,�*�*(�&:

���,"*��� � �, � ";��(� � " � >$�&(0� � �� � &";�� � &�' � "%V, � �� � 4��&� � "��*($"� � ��>$"*(�("(�4�' � �J�&(� � $, � (�5� � W(�*�,�(���W � �� � 4��&����"-0� � *"& � %I*9$"& � �, � >$��������*-"&�����*(�*"-0��&�Z",�$&"�"&�5"�"���&(�*9$����&�&�9*����"��&��"&�5"%"4�"&33:��" � 5��&�" � �%�&&��" � �6�*�&"3B' � &I%";"& � ��, � ,��$%"-.�& � !�, � �6�*)& ���%� �W(�*&����%�(���&W/ � &� � �5.�, � " � &I%";"& � *0�A,��$%"�"& � !5s�*9' � W(�*& � *�4�%"��&W/b�"5"��*(�,�*(�' �5��V,' �$,�5��*�I5�� �>$"*(�("(�4� ��&(� �&$;Z"��*(� �" ��&&" ��5�&�-0�'���*���,�����"�&$&5��("���5�����%�"*�43D���"9$�",�*(���*(��5��("���5���c"*9���3Eb�*"�(�"��-0� � ,V(���" � �6�*�&"' � �& � (�*& � *�4�%"��& � &� � ��4�%", � �, � �5�&�-0� � "�& � (�*&����%�(���&'�"&&�,���,���&�%�*9�&�5���&�(�*"�&����&I%";"&�&����*(�"5.�,�"�&�;��4�&'����,����>$����4��&��&��;"&��"�*"��5�&�-0�����%�*9$�"���;��4��"��:

��&�56� ���*;��9��6",�$�,�*6"�"(�*-0��5"�"��$(�"�4"����"������4��&����"-0��(�*�,�(��"�]���4��&����&��*�9,"&����X'�;"&�"���*"�5"�(��$%"���"������*I4�%:�!�"�",�&(�"���("�"�5����,,�*&3F'�"�5��9$*("���"���&5�&("����,",����&���(�&&I%";�&���,�$,"�,�&,"���&(��;$�-0�������*�,"&�&�%�;���&����(�*&�"%(�&�!&/���;"�J�&�!�/��,��"�"�6�,�&(I>$��' � "��,"�&' � "& � <%(�,"& � (�)& � �"& � >$"(�� � &I%";"& � "5��&�*(", �$,� ��)*(����5"��0��(�*�,�(���7��&&�T&&&�T�&&�T&&&�T���*>$"*(��"�4��&����"-0���6�*�&"�&��"5��&�*("���,��$,"�4"����"������4��&��>$"*(�("(�4�'���4��&����&��*�9,"&����X��&(��4�*�$%"�����������"��4��&��"��*($"����,$,�5���$,"��5�&�-0��������&�9�"$&����5���,�*)*��"�!���-"��$�"%($�"/����(�,�4��"%� �&&"�(�'�$,�&�&(�,"�,V(��������4��&����"-0��5����

33� �: ��"X�;&�*'���v&&X�,�w(�J������,$xk�&(4�**��K: ��5�&("4%�*�% �: ��$&&XZ,�!i;��*�X� �������������t(���&X�9���"?UX"'�F/�!��%�,�����&��$'�3@BD/:3B��:��:��&6�5'�W���&������%�,�*(&��*��s"*9����(�UW' �����<�������G�/����� ����������4U������������G���������!�6"5�%�+�%%'�3@FF/3D� / ��� :���%�4"*�4' �W����(��k�&X�,�2"�"6(������("Z&X�9��(�J�&%�y�*�Z"W' �2����G������#���# �'�������6����&���Z"�K�!3@BE/'�3FGA3FL:3E�c"*9���'�K4G���N&�&4� 4&� �&�!�i�K��&����"(��*��*��6�*�&�/�!2"*9"�'�3@FL/3F� :��:��,,�*&'�W5���,�*&�������X�#�%X%���W'�?��������!3@FF/'�5:�BBL:

;"&�"�A&��"5�*"&�*"��5�&�-0�����5���&���4��(�*(�&�&�%�;���&�!4��&��&�%�;���/�*��*I4�%���%"(�4����&�5���&�!4��&��"��*($"�/���*"�%�*9$�"���%"(�4"���&�5���&�&�%�;���&��$����&I%";"&��*(���"&�!4��&��>$"*(�("(�4�/:

��& � ,"*$"�& � �� � %�(��"($�"' � �*��*(�",�& � 5�� � 4�?�& � $," � ��*(�"5�&�-0��&$5��&(����&"����&�%";�&,����,��,��"���*("9�,����&I%";"&�=�4�4"�5$%&"-0�����4��&��"��*($"�:����J",�*"�,�&'���*($��'��&�,�(��&�;�*����&��"�"��*($"-0���&(��(",�*(��&�%�;��"��'�"��,�&,��(�,5�'�"��*($"�'��;&��4",�&��$"&�&$��&&.�&�6�,�9)*�"&����5���& � � � 4"%�&' � &�,�%6"*(�& � " � �*�"&: � �&&"& � �$"& � �$�4"& � �*�$%"(Y��"&: � " � &�%�;��"���*�$?��&���*�,"&�*$�%�"��&�*"����&("����&���*�,"&�,"�9�*"�&���,$,�*(��*"�;"&�:�K�"������9�"'�"��$�4"�"��*($"�'�&$5��5�&("�=��$�4"�&�%�;��":�"%(��*"�&I%";"&�"��*($"�"&���*0�A"��*($"�"&�*"&����&("&���;"&�&'���&5��(�4",�*(�:

�"�"���,5"�"-0����,��&�,�(��&��*9%�&�&�>$����&�$(�,�&�5��,�*���?"�",�*(�'��6",��4�&&"�"(�*-0��5"�"�"&����,"&�;�*���"&��$&&"&'�>$��%6�&�&0��&�,�%6"*(�&���>$�'�*�& � <%(�,�& � ��*>\�*(" � "*�&' � ���", � �;Z�(� � �� � $," � �*4�&(�9"-0� � 4���"����",�*(���J"$&(�4" �3G: ����&(�$($�"����4��&��5����&�����&���("����*(��5��("�"'����,����"&&"?���,5%�(�'��,�(��,�&����5��;";�%��"��&��*�"��"�"&:��%V,��"����*(���"����5"%"4�"&��;��9"(Y��"��*(����&�4��&�&'�>$����*&(�($��$,"��*4"��"*(���,�(���&��&�,�(��&��$&&�&'�*�� (�5���%�&&�������4��&���$&&��"��*($"%A&�%�;����!W&�%";�(a*���W' �*"�*�,�*�%"($�"�*"���*"%/��;&��4",�&�"&�&�9$�*(�&���*&("*(�&7�!3/���*<,�������&I%";"&�*��4��&�'����&�$�5��*�I5���"(V���<%(�,��(�,5��,"��"��'�V��&(�4�%b�!B/��&(��<%(�,��(�,5��,"��"���&�,5�� � %�4"�$,�"��*(� ����5"%"4�"b � !D/ �$,"�&I%";"�"��*($"�"�*0��5����� ��"�� �*��(�,5��*0�A,"��"���&��$,�(�,5��,"��"���*0������5���*�6����5���$,"�&I%";"�*0�A"��*($"�"��"�,�&,"�5"%"4�"�!���,����>$��$,�"��*(�����5"%"4�"�&Y�5���������*��������, � $, � (�,5� � *0�A,"��"�� � >$"*�� � 5��(�*��� � " � $," � 5"%"4�" � ,�*�&&�%�;��"/:������,��

���%"�����&("&��"�"�(��I&(��"&��;��9"(Y��"&�5"�"�>$"%>$���4��&����,5�&(��*$,�,�(����"��'�6���"�"�(��I&(��"&�>$���J�;�,�"%("�5��;";�%��"�����������)*��"�&�,��&("����*&("*(�,�*(��5��&�*(�&:��%V,����&�*"�&���������)*��"����("�!W5��;";�%��"���$,W/'�&�*"�&���������)*��"�5�&&I4�%�!W5��;";�%��"��&��*�������&�"�$,W/��*(�",�*"�*�-0�����,�(����&"*���"���&���-0��>$���6���U���?��"���,$*��"-0��6$,"*" �3H' �5����I",�&���?���>$����%��(������5��&�"��;4�",�*(��W5����&����*�"5"?����4�*�$%"�����>\)*��"&�*$,V���"&W�"�&���*&(�($�*(�&����,�(��'�,"&�*"�,����"��,�>$����*��;���"����,"����4��&�' � �*��*&���*(�,�*(� � (��� � $," � 4"9" � ��V�" � �� � &$" � W����,�6�����>$��"W �!��������/�

��&�,�(��&�;�*����&� �$&&�&' � (��"&�"& �&I%";"& � I,5"��&' �" ���*("� �5"�"� (��& ����<%(�,� � (�,5� � ,"��"�� � ] � �, � &$,"' � (���& � �& � (�,5�& � *0�A,"��"��& � ] � &0����,$,�*(��5���*�6��"&�5���&I%";"&�*0�A"��*($"�"&'�&��&���J��($"��$,"�5����*("9�,�,$�(� � 5�>$�*" ��� �,�*�&&I%";�& � "��*($"��&: ����"& � "& � &I%";"& �5"��&' � ��*("*��A&��*�4",�*(��5"�"�(��&�"�5"�(������<%(�,��(�,5��,"��"��'�,�&(�",�5�����)*��"�;"&("*(��*I(��"�5���&I%";"&���,�"��*(�����5"%"4�"'�,"&�"&�5��;";�%��"��&����&$"������)*��"��&(0����&(��;$I�"&����,������&�9$"%��*(����&�(�,5�&�,"��"��&�&$��&&�4�&����4��&�:�

3G��:�"�"*�4&X�'�������2���������������!�%9�"��'�3@FF/:3H��:��6���U'���K���/����� ����!��4"����>$�'�3@FH/

Page 8: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

O$"*(� �,"��� � ��� �" � ���>\)*��" � ��%"(�4" ���& �"��*(�& ��� �5"%"4�" �*$,���(��,�*"���(�,5��,"��"��'�,�*���&����"�5��5��-0��"5��&�*("�"�5�%��(�,5��,"��"���5������*(�:���,����<%(�,��(�,5��,"��"���V���*&("*(�,�*(��"��*($"��'���5�*<%(�,��"5��&�*("�"�,"�&�;"�J"�5����*("9�,����"��*(�&����5"%"4�"b�*��(�,5��,"��"���5������*(�'�&$"�>$"*(��"���V����*�4��,"�&��%�4"�"�&�,�"(�*9�����,�J�,��,"*���&("���5�%��(�,5��,"��"�� � ��*"%b �,"�& � $, � (�,5� �,"��"�� � �, � ����-0� � �� � ��,�-� � �� � 4��&�' � � � "�>$"*(��"������"��*(�&���,�*$���$(�"�4�?'�&�,�"(�*9�����,I*�,����5��&�*("���5�%��5�*<%(�,��(�,5��,"��"��'���"&&�,�5�����"*(�:� �&&"�(�'�"���&(��;$�-0�����"��*(�&����5"%"4�"��*(�� ��& � (�,5�&�,"��"��&���*(������4��&�' �" ���&0� ��,�(�,5�&�,"��"��&����(�&�����"��&'����"�$,"� ���������1��������������>$��&��&$5��5.��=�"%(��*"-0���*�$%�&"����(�,5�&�,"��"��&���(�,5�&�*0�A,"��"��&:��*����*("%,�*(�'������-��6��"��"&��*"*(��>$�&(0���"���%"-0���*(���(�,5�&�"��*($"��&����(�&����&�"��*(�&������"&�:

�& �,�(��& � �$&&�& � ;�*����& � ��4�%", �$,�"��"*Z� � �&(�"(����"�� ��� � (�)& � �$�4"&��*�$%"(Y��"&7 �!�/ �"%(��*"-0�����*<�%��&���,"�9�*&�&�%�;��"&7 �!��/ ���4�&0����&�*<�%��&�&�%�;���&��,�(�,5�&�,"��"��&���(�,5�&�*0�A,"��"��&�"%(��*"��&7���!���/�"%(��*"-0�����(�,5�&�,"��"��&����(�& �� ���"��&������J�,5%�' ��� (�([,�(��� �[,;����,"&�$%�*���$&&�����&V�$%� �2�2 ������&V�$%��"($"%�5����&�����5��&�*("���5�%"�#�9$�"�3:���$,�5"��0��(��������&�,�%6"*(��&���*��*(�"�*"&����,"&��*9%�&"&������&5�*��*(�&:

��)&������*���(�,5�&�,"��"��&�&0����&(�($I��&����"��*(�&����5"%"4�"�*��4��&���[,;��� � �� � 6�%%�U �E���& � Q��& � � ���������&��� � ���&��� �!W�� � ��, � ��&���*�J(�*9$I4�%W/��(�������?�&&��&�(�,5�&�,"��"��&�*0��&0��"��*($"��&�*"�&�9$�*(��>$"��"��������*(��5��,"�����"&(��*"X��,�(�"(�[,�(��&��[,;���&��*(�($%"���a��#�!W������"W/7

����� �"�������N���1� �#�������������#����(��#�1V��"����6���"����������!�

K�&(��>$��"�9�"*���,"����"���&�(�,5�&�,"��"��&����*�������,��&�"��*(�&����5"%"4�"'���%��(����$��$4�*(�����4��&�&��$&&�&��&(��5��5"�"���5"�"��*��*(�"�'���,�"%(��9�"$ � �� � 5��;";�%��"��' � $, � "��*(� � �� � 5"%"4�" � �, � >$"%>$�� � &I%";" � 5"� � �� � 4��&�&��[,;���&b�(��"4�"'�%�9��"����,�-���"�>$"��"�����"&(��*"X�"�>$"�("���$,�5V�"��"*(�'�"�&�J("�&I%";"'�*��5��,�����4��&����*��&�9$�*(�'�����%��",���"*(�����$,"����� ������������� ���9�"$����("%�W��$&(�"-0�W�V�,"�&�"%(��>$"*����"%("���"��*(��*$,�(�,5��,"��"�����&��(��*"�5"�(��$%"�,�*(��*�(�4�%�>$"*������&�(�,5�&�,"��"��&�&$��&&�4�&��"�, � &�;�� � &I%";"& � *0�A"��*($"�"&: �� � *0�A"��*($"-0� � �� � ���& � (�,5�& �,"��"��&�"�Z"��*(�& � V �,�*�& � 5��4�4�% � � � &� � �"? �,"�& � &$�5���*��*(� � >$"*�� � ";�"*9� � $,�6�,�&(I>$����*(�������,��V����"&��*$,�4��&��$%(���������,�&,��5��,"�W�(�;U�?"�9����&XZY$�9��*�Z$W�p&(z;U?z9z�"�XYZ$�9��*sZ$q:����J5��("(�4"���5�*������(�"(",�*(�����$,�(�,5��,"��"�������� �

�"���*��5��,"'��' ����,����,"�&�9��"%'��,�(��"�"�(�"��-0��,V(���"��J�&(�*(�:����5�*<%(�,��(�,5��,"��"��'�"�*0�A"��*($"-0��5���'���*($��'�&�;��5$Z"��"�"��*($"-0�:��&&�,'�*�&(��5��,"'�"5�*"&�3H���&�E3�4��&�&�(),�"��*(�&����5"%"4�"��,�&$"�&�J("�&I%";": � �� � �*("*(�' � �, � �"&�& � >$� � ("�&' � " � �*V���" � �"& � &I%";"& � 5"��& � "��*($"�"&'�"%(��*"*�� � ��, � "& � &I%";"& � I,5��& � *0�A"��*($"�"&' � &$&��(" � ���(" � �J5��("(�4" � ���"��*($"-0��(",;V,�5"�"�"�&�J("�&I%";"����(�(�[,�(����[,;���:

�$�(��*"($�"%,�*(�' � ��� ���9"� ��%%"*����' �� �5��("�� � (�Y������"�"*(���5"-0��,"%�9�"�"' �>$�,' ����5�*(� ��� �4�&(" �,V(���� �� �5&���%Y9���' � "4"%��$ �� � &�*(�,�*(��6$,"*� � �� � &"(�&�"-0� � &$&��("�� � 5�%� � "5"����,�*(� � �� � �*�&5��"�� � *� � &��� � ����&5��"��b�*0��&��5����5�*&"���,�$,�&�,�5�*&"��*���$(��'�W"&&�,���,����,"%�*0��5�����J�&(���&�,���;�,W�3L:�����"&�'�5����I",�&��"��%,�*(��$&"��"��Y�,$%"������;��(�#��&(��,�W����9$�"�>$��$,����,"�#"?W7�W����9$�"�V�"�,�&,"�>$��5"�"���",��W�3@:

�&��6","�"&���&%��"-.�&���&�"��*(�&����5"%"4�"'����(�,5��,"��"���5"�"���(�,5� � *0�A,"��"��' � *"& � 5"%"4�"& � 5�%�&&�%�;��"&' � &0� � ��&��*6����"& � *"& � ���,"&�(�"�����*"�&��� ��������� 4��&���$&&�b �������,'�5��V,'���,�9�"*������>\)*��"�*"�5��&�"��*9%�&"'�"5Y&�$,"�5"$&"�,V(���"��8�$�&�*(�(��":��J�,5%��*�(�4�%�V�"�4"��"-0���I(,��"����,�&,��"�Z�(�4��*��4��&�������%(�* ��������Q��&���������������� �!W�Y%��"��*��*�("����*��*�(����&�&5���W/:����4��&��6�������G�.�������F&����������� �F&���!W�"�&�5��(�����KY&'�,�$� �$&'�,"�&�5��(�����KY&W/'�"�&I%";"�"��*($"�"����$,"�,�&,"�5"%"4�"���������$"&�4�?�&�*��(�,5��*0�A,"��"��'�"�5��,���"�*����,�-�����4��&����"�&�9$*�"�*����,�-�����$,"���"&�:��&("�%���*-"'��&($�"�"�5�����&5��&�*�BC'��������*(���,�,$�("&�%I*9$"&'�&���J5%��"��*(���",�*(��5�%"��,5��([*��"�5"�(��$%"���"���%"-0� � �*(�� � $, � (�,5� �*0� �,"��"�� � � � � � (�,5� �,"��"�� � >$� � �,���"(",�*(� � ��5������:�O$"*���("%�5�����)*��"��,���"("�V��,5����"�5�%"��*&��-0�����$,"�5"$&"'���(�,5��*0�A,"��"���(��*"A&��$,"��&5V��������G��� ����

3L����:����'�W�"�9�*"%�"W'�F&��U������K�%:�D�!��4"����>$�'�3LFH/:3@��:�#��&('�/���� ����,�����!��4"����>$�'�3@D@/:BC� �: � ��&5��&�*' � W�"$&� � �&U�6�%�9�>$� � �� � O$�%>$�& � �6V*�,t*�& � �� ��V(��>$� � ��,"*�>$�W'�,�G &���������������!�"��&'�3@DD/:

Page 9: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

�%V,��"& � ��9�"& � >$� � &$;Z"?�, � =& � �"�"�(��I&(��"& � �;��9"(Y��"& � �� � 4��&�' � "&���9�"& � >$� � %6� � 9�4��*", � �& � (�"-�& � �"�$%("(�4�& � (",;V, � 5��(�*��, � "� � ,�(��:���*��,�&�"���*&����"����*a,�*�&���,��"�*0�A"��*($"-0��*�&�(�,5�&�,"��"��&���"�"��*($"-0��*�&�(�,5�&�*0�A,"��"��&���,����&4��&�,"&���4�A&�� %�,;�"��>$��&0���&��%"-.�&�5��,�(��"&'���&4��&���*(�����&�%�,�(�&��"�%��:��"�%�*9$"9�,�5"�%",�*("��;��([*��"' �*0��&� � (�"(" ��� �$,"��5�&�-0� �" �&$" �,"Z�&("�� �� �,�(��' �� � &�,��� �$,"��5�&�-0�����&$"�,"Z�&("��:�O$"*(��=&��%�(�4"&�4��%"-.�&��"&�%��&�,V(���"&'�"���&�$&&0����%"&��"?�&�,5���%�,;�"���&�5���X'�("%4�?���,"�&�"�9$(����&����,"%�&("&��$&&�&'�>$����&($,"4"���?���>$���&���*&5��"����&�5�%I(���&�&0��Z$%9"��&�����*��*"��&�&�,�*(��5���(�*("(�4"&�,"%�9�"�"&����9�%5�&�������-"'�4�&(��&���,��&�5�Y5���&���*&5��"����&�>$��"&&$,�,���5"5�%����Z$I?�&���"�$&"����&�*���"&�������9�%5��"%�"*-"��)J�(�:���"&�4��%)*��"&���*(�"���,�(������("��,��"I?�&'�(��*",A&���%"&�5�Y5��"&�%��&�,V(���"&:

��*9�����&���$,��&>$�,"�";&(�"(�'�(�Y����'���,�(���]��$'��,�(��,�&�,"�&��J5%I��(�&'�������������������!�����������/�]���,�*"�"��&(�$($�"����>$"%>$���4��&��5"�(��$%"��]��$'��,�(��,�*�%�9�"� %Y9��"'�(��� ����������������� �!������ ����������� �/������%�����J�,5%��&0����*���(�&������%"(�4�&���,���%�����4��&����(��,�*"�"&��"�"�(��I&(��"&��*4"���4��&���&��J�,5%�&����4��&�����&(";�%������%�,�(�����4"��"-.�&��,��"5&���'��",5�*)&��"�V�4�"'�,�,���?"'�����("����,�9�"*���5"�(�'� �,5��4�&"�,�%6"��&'�5���4�?�&���?�*"&����,�%6"��&����4��&�&'�����,�(���%6���&(��4�4��*"�,�*(�:��*�"5"? � �� � ";&(�"��A%6� � "& � ��9�"&' � �%� � 5����;� � � � ��5$��"' � *0� � �;&("*(�' � " �,�*����*��"-0�����("�&���9�"&:�O$"%>$���4��&�����5��&�"�V5��"�&��4�"���*(V,�5����&",�*(����?�&I%";"&���V�&�9$�������$,"�5"$&"�&�*(�(��":��J�&(�'�"��,"�&' �$,"����*(���"����5"%"4�"��;��9"(Y��"�"*(�&��"�>$�*("�&I%";"���$,"�"$&)*��"��;��9"(Y��"�������*(���"����5"%"4�"�"*(�&��"�>$"�("����"��V��,"�&I%";"&:���4��&��(�,'�"%V,���&&�'��"�"�(��I&(��"&�>$"*(�("(�4"&���"��*($"�&�&�9*����"(�4"&:B3

�&(" � >$�;�" � V5��" � &��4�"' � �� � 5"� � ��, � ,$�(�& � �J�,5%�& � &�,�%6"*(�&�"5��&�*("��& � 5�%" � ,V(���" � ��,5"�"(�4"' � V � $," � "�4��()*��" � 5��&$"&�4" � ��*(�" � "����a*�"����*(����"-0�����$,"�>$�;�"���,�$,"�5"$&"�&�*(�(��":������*(���"����5"%"4�"��;��9"(Y��"�*0��&����4����,;�*"����,�"�5"$&"���*0��5��(�*���&�>$���&���5����5(I4�%�"���$4���:���"*�%�&������"*-.�&�V5��"&��"�V�4�"���9�&(�"�"&���*�9�"���",�*(��5��4"�>$��*0���J�&(�,��*�I���&�"$�I4��&��;��9"(Y���&��"�>$�;�"' ��' �*���*("*(�' �>$"%>$���(�*("(�4" � �� � ";�%�� � " � ���*(���" � �� � 5"%"4�" � "*(�& � �" � >$�*(" � &I%";"' � ,���) � ����*&�9*����"*(� � "%(��"-0� � *" � ����, ��"& � 5"%"4�"&' � V � �,���"(",�*(� � ��*��*"�" � 5�%��*"��"���:����"(��9�","(��"%����"�>$"�("���>$�*("�&I%";"&�5��(�*����,�"��$"&�5"%"4�"&�������*(�&�V�>$"*(��;"&("�5"�"�>$��&��5����;"�"�>$�;�":� �&&"�(�'���,���%�����4��&��$%(�"5"&&" � "& �>$�&(.�& ��� �,��" � ���," � &�*��"b � ��*&(�($� � $,� ��*a,�*� � %�*9\I&(����,$�(��,"�&�4"&(�'�>$��*�*6$,�(�"(",�*(����*V(�����&�%"���%�9�"��&9�("�:

�$���&&��W��*a,�*��%�*9\I&(���W��,;��"��6"(,"*����%"���>$��W��,�(����J�&(����,��$,�&�&(�,"����"��"�%�*9$"9�,W:��,'���,�(���"5"�����(",;V,��,��$(�"&�"�(�&�>$� ��������� $(�%�?",�"�&�>\)*��"�(�,5��"%:�+��,$�(�&�5��;%�,"&�%�*9\I&(���&�]�

B3��:��"X�;&�*'�W($���&��*���,5"�"(�4��%"4�����(���&W'��������N���� �,����������!3@FB/'�B3AGG:���: � (",;V, � �: � �"X�;&�*' � W�;�� � ��* � K��&;"$ � ��� � ��;�X��"(�&�6�* � K�%X&�5�*W' � ���6�4�&��V��%"*�"�&�&�����6�*V(�>$���J5V��,�*("%�'�K��A�2�!3@DD/'�EEAFD:

5����J�,5%�'�"�&�*("J��]�>$�'�����9$"%�,"*���"'�$%(�"5"&&",���%�,�(���"�%�*9$"9�,���&0����,$*&�"�������*(�&�&�&(�,"&�&�,�Y(���&: �����,�&��"%"� �"(V��"�9�",�(��"���&�&�*"�& ��� � (����9�: ��J�&(� �$,��Y��9� ��� � &�*"�&' � �,�>$��$,"� %$? �","��%"' �>$"*�����,;�*"�"���,��$(�"�4����'�"�4��(��>$��"�5"&&"9�,�%�4����&(��5��&(�&�"�&������6"�"���>$"*�����,;�*"�"���,��$(�"�4��,�%6"'�"*$*��"�"��,�*�*(����&&"-0��������6",�*(�b�("%�&�*"%�","��%����������$,"��&(���("�"*"%�9�"���,���"&5��(����,5%�(�4�����4��;�:���,�(���5�V(���'���*($��'�(�,�("*("&�5"�(��$%"���"��&��*(��*&��",�*(��%�*9\I&(��"&'�>$����,"�&���*4�*��*(��V���&���4)A%�����$,�5�*(�����4�&("�5$�",�*(��%�*9\I&(���:

����&��*(�,�&�>$��*�*6$,"�5��5����"���%�*9\I&(��"����,���%�����4��&����4��&���*�9%�9�*��"�":��&&�,'�5����J�,5%�'�&���"�$,��*9"*����5%���4�%�*�9"����4"%�����*&(�($(�4� � �" � �*(�*"-0� � *�& � ,�(��& � �*9%�&�&: � ��&,� � &�, � �"%"� � *� � 5"5�%��$*�",�*("%�>$���J�����*�&�,�(��&����$,�"�(�&("����4��&��%�4����,�%I*9$"��*9%�&"���,����V�c6�(,"*'�(��*"A&���,5�&&I4�%��9*��"��"�&�9*����"-0��,V(���"��"��*(�*"-0�����5"$&"�!WZ$*($�"���*"%W/'�&�Z"�W�"�)*��"W��$�W"*(��"�)*��"W�BB'��,�5��,"&���,��F&����� � �� � �&� � �� �� �!W� � ��$;� � �" � �"���J"W/ � >$� � �4�(" � �*(�*���*"%,�*(� � ���#������� ����"4�"'�,�&,��$,"�4��,�*(��"�$,$%"-0������#������� �Z","�&�%6�&��&��*������&("��������9��&&0�'����4"��"-0�b��%�&�&�,5�����"%-",�"����*���)*��"�*��,"%��"�5"$&"�&�*(�(��"����"��*(�*"-0�����5"$&"���*(������%�,�(��,V(����:�O$"%>$���>$��&�Z"�"�,"*���"����%������>$�,�����("'�"�����-0���"��*(�*"-0��5��,"*����4�%��":�����*(��*������*(�*"-0���*���*(��"�$,�5��,"'�"�$,�5��("'�"�$,"��&��%"�5�V(��"�V�$,���&�(�,"&�5�&(�&��,���&�$&&0��5�%�&����,"%�&("&��$&&�&BD:

��,���%�����4��&��&���*�"�*"�*�&��J�,5%�&����4��&�:�K�"������9�"'�"�4"��"-0��%�4�����&&�&��J�,5%�&�V���&�9*"�"�5�%��(��,��$,�("*(���>$I4�������W��(,�W:��,"�4"��"-0��������������J�,5%�&����4��&����*(������$,�5��,"���(��,�*"�����4��&����&(��(",�*(��������*��"�"���&�4"���4��&���������������� �)*��!�������G���� ��/�����*(�*-0� ��� � W��&���4�� �� �4��&� � ("% � ��,��V ����(�4",�*(� ����%","��W �V ��� �,�*���$(�%��"���5"�"�"�"*�%�&��&�*��a*��"���6�&(Y���"��"�5��&�"����>$��5"�"����&($������&$"�����("-0��*��5��&�*(����*��5"&&"��:����"4�"'�"�4���"���V�&�,5%�&����%"�"7�W+��,$�("&�����("-.�&�5�&&I4��&����,�&,��5��,"�]�>$��������,��*(���&�����,$�("&�,"*���"&:��,"�����("-0��V�$,�"��*(���,�*(�'�,"&���5��,"�5��5��",�*(����(�'�&��V�>$��$,�5��,"�������� ���4��&���"%9$,"��&5V��������;Z�(���$�"��$��:W��&("�&�;�"��;&��4"-0���� �c�,&"(( � � ��"��&%�U � 5��(�*��' � �*�$;�("4�%,�*(�' � "�& � 5��*�I5��& � �&&�*��"�& � �"�,V(���"�,����*":

��&�4��&�&����6"X�&5�"��'�"�&�9$*�"�&I%";"'�"��*($"�"'��"�5"%"4�"��������"��9��"%,�*(��*��(�,5��,"��"��'�,"&�*��(��������"(�����+",%�(��%"��"��*��(�,5��*0�A,"��"��7�6��������&�� ������������� �������������!W�0�'�>$��"�%I*9$"�"-$�"�"�"�%",;"�"�";&$��"�5�,5"W/:�������("*(��5�����&�"*����"�5"%"4�" ������ �*�&&��4��&����,�$,�"��*(���*���"%�*"�5��,���"�&I%";"��$��;&��4"����"��*(����*"%����5"%"4�"����"��������,�"�"��*($"-0�������*(�:��%��5����(",;V,�&$;����*"����"��*(�����5"%"4�"�

BB�:��"���4&X�Z'�W$��%"��6�*�%�9������%"��6�"&�W' �F��������/�� ������������������,�������K�!3@D3/'�3LLABBD:BD�:�{ZJ�*;"$,'�7�������N����!��*�*9�"��'�3@BB/'���K:�����,$*&X�Z' �R�����G�F��������������G �!��*�*9�"��'�3@BL/:

Page 10: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

���"�Z�(�4��"�����(��"��*(��&�*(�(�����"�5"%"4�"�5��*��5"%�>$��&��&�9$�'���*���,����&$9���$�+�%%b�E61���]���&dE� 5������1�����e ��f��g����1��E��CL���,��*"���*��5-0���� � +�5X�*& � ��& � "*(�5"&(�& � �*9%�&�& � ] � W��9�V( � *V4��WBF� +�' � ��*"%,�*(�' � $,"�5�&&�;�%��"������,������"-.�&��*��(��"&�>$���5���,�������$,"�W"��*($"-0���%$($"*(�W�!� &Q������$�����/�";�"*9�*���",;"&�"&�&I%";"&'�>$���5���,�������$,������-���J�%","(�4���"�5��,���"�&I%";"�!A�4����/���"&�>$"%>$���>$��&�Z"�"�&�%$-0���&��%6��"�5�%������("*(�'�"���&%��"-0�����"��*(�����5"%"4�"����(�,5��,"��"���5"�"���(�,5��*0�A,"��"�� �&�,�5"$&" �"*(�����*(� ���*(�*$" �" � &�� � �,5��&&�4�' � � �� �,�,�*(� �����J5��("(�4"���$&(�"���5��,"*����4��4�%:��*���>$���>$��������("*(����%�>$����"��*(�'�"���&���5[*��"��*(���"�"��*($"-0���"�5"%"4�"��*9%�&"�*"�&�9$*�"�&I%";"��������������(�,5� �,"��"�� �������� �%�9"�� � = � 5��,���" � &I%";" � 5��,"*��� � ��,� � $, � (�"-����*&(�($(�4������J�,5%�����4��&�:���(�*&0���*(�������(������"��*(���"�5"%"4�"�6";�($"%�V � �*���*(� � " � �&&� �4��&�' � �*��5�*��*(�,�*(� ��"& �������*(�& � �*(��5��("-.�& �>$� � %6��5�&&",��"���&���4��&�&�"(���&���%��(���&:���*���,���;&��4"� ��"����"*%�U�+�5X�*&'�*��5��������"�&�&�$&�5��,"&'�W���&���(,�&'�������(��,���'�&����&��;�",�"��,�&,��(�,5�W �BG: � ����A&� � ���*(��5��("� � " � ��&���-0� � >$� � �%� � �"? � ��&&� � ��&��;�",�*(����*(�"5�*(I&(���: ���&$5��5�&�-0���� �$,�5��*�I5����� ��>$�4"%)*��" �= �&�>\)*��" ����5"%"4�"&��$'��,��$(��&�(��,�&'�"���������"����,"�,V(���"�&�;���"����,"�$&$"%������&�$�&�'���,$*��"�*���&&"��",�*(��"�&�*&"-0�����$,"���*��9$�"-0���$5%"'�",;I9$"'�"�>$�,�>$���>$���&(�Z"��",�%�"��?"�����,�"�%I*9$"�����,���4��&���,�>$�&(0�:��"*(��"&���*4��9)*��"&�>$"*(��"&���4��9)*��"&��*(���"&��$"&����,"&'�("*(��"&��J5��("(�4"&�&"(�&���("&�>$"*(��"&���$&(�"�"&'�5��4��",�("%�&�*&"-0�:

��,"*���"�5���>$��$,��J�,5%�����4��&��V���"%�?"���5���$,��"����J�,5%������J��$-0����5�*����� �������������� �)*� ��������("*(�b��&(��5����"5�9"�A&��"�$,��&(�%���&�"*����'�(�*����5"�"�$,"�5��&Y��"�&�,�%6"*(��=�5��&"'��$��&��%"��%�4��,�*(���*(����&(�&����&�5Y%�&:� �4�,�&�9$"��"�A*�&����;�*"��&,��&�,5%�&("�>$�����$?����&�5"��&�"�$,"�&Y��5�&�-0�'�>$���&$5��,�*���"���&(�*-0���"���*"%��*(���,���%�����4��&�����J�,5%�����4��&��!;�,���,���*(���,���%������J��$-0�����J�,5%������J��$-0�/�>$���5���$,"����a*�"����*(����"-0������J�,5%������J��$-0����,���%������J��$-0����,����J�,5%�����4��&������,���%�����4��&�:

$������������ &�����G���� &�� �3�Q&���&�������G�c��b�]�?�&����Q&��G�����G����������������

!�"&���?A,�'����"*-"'�"�($"�5�����)*��"b���>$����4����,5�"��5"�"�(�`�]��"�'����>$��,����,5�"��&�9�&("����,"�&:/��������

�&(�& ����& �4��&�& ��� �F&� �K����� �K��� �!W���%" ��%,"W/' � �� �+�5X�*&'���*(), � $, � 5�&"�� ��#����� �>$� � ��%��" � $," � ���*(���" � �� � 4��&� � ��"*(� � ���

BE��:��:�+�%%'���4��N��*��������22�2�!3@FD/'�55:�FE@AFG3:BF� :���+�5X�*&'�F&�����������,�����BG� :��:�+�5X�*&'�,������c:�+:� "���*��'���9:�!��4"����>$������*���&'�(������"����-0�'�3@EL/:

,�*�&&I%";� � (��,�*"% � �� � $," � ��"&�' � �� � $," � 5��5�&�-0�' � �� � $, � �*$*��"��: � ������("-05���&&�&�5�*([,�(��&�5����&����&(��(",�*(��,V(���"'���,�$,"�5"$&"�,"*���&("��*(�����G���G������$,"�5"$&"�&$5��,��"�"5Y&��&(��5��*�,�:��$'�5�%����*(�����'�5���A&��"��("��$,��&(�%��>$��(�*�"�=�5��&"'�&�,��"?���*�*6$,"�&�5"�"-0���*(���"&�5"%"4�"&���G�G�� ����&(";�%���*�� �$,"�"��*($"�"��*(�*"-0�����5"$&" �"�� ��,��"�5��9$*(":���*6$,���&&�&��&(�%�&��������("-0�'���*($��'��&��*���"���&���5[*��"��*(���"���4�&0��,V(���" � � � " � &�*(�(��": � � � ��*��9$�"-0� � �� � 4��&� � �� � $, � 5��," � 5��,"*������,5%�(",�*(���*��5�*��*(�����&$"�4"���4�%����%","-0�'���,���>$��*0��5��(�*����*4"%��"��"��"&��*"*(��>$�&(0�'�&$&��("�"�5�����4��&'����'��������]����N�����������BH�

�, � �<4��" � "%9$,"' � � � 4��&� � V � �$*�",�*("%,�*(� � $," � W��9$�" � �� � &�,W��������*(�:�#$*�",�*("%,�*(�'�&�,5��'�,"&�*$*�"�$*��",�*(�:����"&�"&�(�*("(�4"&������*��*"����*4�*-.�&�5�V(��"&���,��,�(��'�"%�(��"-0���$���,"'�"��5%"*��&�*����&0��,���&��"����I*��&��&5��$%"(�4�&'�&�,�*�*6$,"�Z$&(����"-0���,5I���":���5��Z�-0�����5��*�I5�������>$�4"%)*��"�*"�&�>\)*��"�(�,�&�9*����"-0��,$�(��,"�&�4"&("���5���$*�":�����*��5-0��>$��K"%V�U�(�*6"��"�5��&�"���,��W6�&�("-0���*(�����&�,�����&�*(���W�BL�V�,$�(��,"�&���"%�&("������*(I���"�>$��(��"&�"&�(�*�)*��"&�����&�%"���*�&,����*V(���:

��*>$"*(��"���,"'�5�������*�-0�'�&��;"&����*"�������)*��"���9$%"�������*�,"&��$�9�$5�&������*�,"&��>$�4"%�*(�&' �&���"�$,"�&�,5%����"-0��";$&�4"�(�"("��"���,"�,��",�*(�����5�*(�����4�&("����&�,:�����,"��,5%��"�*���&&"��",�*(��$,"���%"-0��&�,[*(��" � �*(�� � $*��"��& � �I,��"& � !W��,5"*6����& � �� � ��,"W' ��&G��4�����Q�� �*"�*�,�*�%"($�"����+�5X�*&/:�����J",���"���,"'���5"�",�&���,���5��;%�,"����&";���&��&��(�"("��$�*0�����$,�6�,��(�%�$(�*'�>$����*���*("�&$��J�&���������&�,�%6"*(�&����5�*(�����4�&("��"�����4"-0���8�$��"��*�%�J0��+ ����������4�� ������-���$�&��"&�5"%"4�"&�>$����,",�5��(�*��,�=�,�&,"��$�"�������*(�&��"(�9���"&�9�","(��"�&:��&&�,' �5�� � �J�,5%�' � " � ��," �>$���$5%" ��� �+�5X�*& � V �$,"���*����[*��" ��� ����&�&$;&("*(�4�&�] ���������� �]�>$����*(�"&(",'�",;�&' ���,���"�Z�(�4� ����� �����4��;��������J�&(��"�"&��$,"�5��J�,��"���&�,[*(��"'�$,"��&5V�������&�,�%�($����*(���$*��"��&�%VJ��"&�>$����,",'���,�����A",��'��"��A�%"��'�(�"-�A�&5"-�'�%","A�","`��&��%�,�*(�& �>$� � ��,",� (),�" �,�&," � �$*-0� � &�*(�(��"` ���������*-" ��*(�� �" ��%"&&��,����%Y9��"���"�"5%��"-0��&�*(�(��"�5����&���"&&�*"%"�"�*"���,":��&&�,'�*�&�4��&�&�������'�U&����������������G�*"55�*9'�������G��&���� ����("55�*9:�'����������������G ��"55�*9W'�"&�(�)&�5"%"4�"&�>$����,",'�,����%�9��",�*(��&�,�%6"*(�&'�&0�'�"&�(�)&' � &�*("(��",�*(� � ������*(�&: � 0� � "& � ��,"& � (�("% � �$ � 5"���"%,�*(� � 6�,�*I,��"&�5���;��"&'�(�%��"�"&��$��"4������"&`�+�,a*�,�&���,5%�(�&���,��6��(�A��(�'�(�&(�A(�J(�' �5��"A5"�"' � �' �5�� ��$(�� � %"��' � ��,"&: ��,���� ���,��5"���A"���' � �*"-0�A"-0�'�&�,�*(�A,�*(�' � ��,;"%���A;"%���` � � � "& � ��,"& � ��,5�&("& � !��,� � �, � +�5X�*&'��#�G���4��G������$���������4����/���,�>$��$,"�5"%"4�"���*����"���,�$,�9�$5�����5"%"4�"&`

�,"�5��("��$�$,"��&��%"�5�V(��"�5���A&��4�%("��5"�"�"���,"�9�","(��"%��$�&�����*(�"��%"b�"���,"���4��&����$�9�","(��"%��$�"*(�9�","(��"%b�$,"���,"�"9�","(��"%'��*������*(� � = � ��%"-0� � �*(�� � &�, � � � �&(�$($�" � 9�","(��"%' � ��%�4"��"' � ��,� � (��"& � "&�

BH��:���4�(&'�a��������U��������N &���G���!+����%;��9'�3@BE/:BL��:�K"%V�U'�F���'������,����G���%%�*9�*�&����&�EF�!��4"����>$�'�3@FL/:

Page 11: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

���,"& � �� � "9�","(�&,�' � �" � 5"(�%�9�" � 4��;"%: � � � $, �5��(" � (�*�� � " � �4�("� � ��,"&�9�","(��"�&'�5"�"��%�'�*����?������+�5X�*&'�W�J�&(�,����&��%�,�*(�&�*"�;�%�?"�>$��"���,"���������"���&5I��(�'�"�&�,�%6"*-"��$��9$"%�"������&�,���"���&&�,�%6"*-"��$�������*-"����&�9*����"��:WB@�O$"%>$���>$��&�Z"�"���%"-0���*(���&�,���&�9*����"-0��*"&�������*(�&�(V�*��"&������,"'�",;"&�"&��&���"&��&(0��*���&&"��",�*(���,5%��"�"&:��5Y&�"&��%$���"���"&��;&��4"-.�&����c�,&"((�"����"��"�&�9*����"(�4��"����"���,"DC'����&�"�9$(�&��&($��&���&�&�&(�,"&������,"&��&%"4"&'�$,��*4�&(�9"���������V(��"������,��������%,�*(��5�����"�&$&(�*("��>$��"&���,"&�(),�&�9*����"��'�,"&�,$�(��4"9�:

����,"�V�"5�*"&�$,��"&��5"�(��$%"�'���*��*&"��'����$,�5��;%�,"�,$�(��,"�&�9��"%' � 5����I",�& �,�&,� ���?�� � �� �5��;%�," � �$*�",�*("%' � �� � 5��&�"' � " � &";��' � ���������������&(��5�*(��(",;V,�+�5X�*&'�*�&�&�$&��&���(�&�����&($�"*(�'����3LGF'���,�*&(��$�$,"�5����9��&"���,5���*&0���"��&(�$($�"��"�5��&�"7

W��5"�(��"�(�����"%��"�5��&�"'�("%4�?���&&��Z$&(����?���(��"����,"����"�(��I���'�&�����$? � "� � 5��*�I5�� � �� � 5"�"%�%�&,�: � � � �&(�$($�" � �" � 5��&�" � V � " � �� � $, � ��*(I*$��5"�"%�%�&,�'�>$��4"����&��6","��&�5"�"%�%�&,�&�(V�*���&��"�5��&�"�6�;�"��"����"&�"*(I��*"&��"�,<&��"��"��9��Z"�=���,5%�J��"������4��&��9��9�'��("%�"*���$��*9%)&:��"&���5"�"%�%�&,��V�*���&&"��",�*(������$"&��&5V���&�]�">$�%���,�>$��"��5�&�-0��V��%"�",�*(��"��*($"�"���">$�%���,�>$��V�"*(�&��"�(�"*&�-0���$����,�(��":��,�*(��"�5��,���"��&5V���'�"����5"�"%�%�&,��"��*($"��'��&(���*4�%4��"�*"��&(�$($�"����4��&��]�*����(,�'�������)*��"�������("�&�>\)*��"����&I%";"&'�*��,�(��'�������)*��"�������("�&�>\)*��"������(,�'�*"�"%�(��"-0�'�*"�"&&�*[*��"���*"���,":������-"���&("�������)*��"��&(���,��*9�*��"���$(�"�������)*��"��$�5"�"%�%�&,�������&5�*��*(��*"&�5"%"4�"&��$�*"& � ��V�"&' ��' ������� ������ �� �,"�& ���,��$,"�(�*�)*��" �>$����,��$,���&$%("����*4"���4�%'�V���5"�"%�%�&,��,"�&�"��*($"���*"��&(�$($�"�!&�Z"�*"��%";��"-0�'�&�Z"�*"�)*�"&�/�>$���*9�*��"�,"�&�"��*($"���5"�"%�%�&,��*"&�5"%"4�"&���*��&�*(���:�!:::/�R��&5V��� � �� � 5"�"%�%�&,� � "��*($"�� � �$ � ";�$5(� � 5��(�*��, � " �,�(����"' � � � &I,�%�' � "�5"��;�%"'��(�'��,�>$��&��5���$�"�$,�����(�����5"����*-"��*(���"&����&"&'���"�"*(I(�&�'�����*(�"&(�'��(�'��,�>$����>$��&��5���$�"�V���&&�,�%6"*-"W�D3:

�,�&$,"'�"��>$�4"%)*��"����&�,'�5��Z�("�"�*"�&�>\)*��"���,��&�$�5��*�I5�����*&(�($(�4�' � �,5%��" � �*�4�("4�%,�*(� ������-� ��>$�4"%)*��" � &�,[*(��"' � � � �,�>$"%>$���*I4�%�%�*9\I&(���'�>$"%>$�����*&(�($�*(�����$,"�&�>\)*��"�>$��("%�&$&��("�$,"��"&��$"&��J5���)*��"&������%"(�4"&�>$��+�5X�*&�����*��6";�%,�*(����,��W��,5"�"-0��5���",����"�5"����*-"W���W��,5"�"-0��5���",����"���&&�,�%6"*-"W:

����%�%������������"&����,"&�5�V(��"&������*(��*��,"�&�*I(�������&(����(�5"��'�5"�(��$%"�,�*(��"��>$"�"&�5"�"����J",���&(�$($�"%�!��*���,����,�&(��$��;��X���,��J�,5%�&��6���,�&/:��&�(�"��-.�&���"�&�>$��$&",���5"�"%�%�&,��9�","(��"%�5"�"�%�9"��4��&�&���*&��$(�4�&'�5����J�,5%�'�"&����,"&�5�V(��"&�$9��A��*�&"& �DB'����,�9�"*���

B@� :��:�+�5X�*&'�F&����������,�����DC�c:��:�c�,&"(('�F&��R������ ��!��J�*9(�*'�3@FE/:D3� :��:�+�5X�*&'�F&�����������,�����DB� �: ��$&(��%�(?' ���4<��� �7���� �� �?������� �?����Q� �/����� ����� ���22�K� !3@FL/ � � �c:�(��*�(?' �2�� � ,���������� � � � ��� � ?��� &4@����� �� � R������ &���� � ?������� � ?����Q� �/����� �������2K'�!3@DE/:

5"�(��(",;V,�"&��"�5��&�"���%�%Y���"��$&&"'�5���,�&���5��4��(�&",�*(��"*"%�&"�"&��,�(���&��&�*I4��&�%�*9\I&(���&�]���*�%Y9���'�,����%Y9���'�&�*(�(������%VJ���7�"5$�",�&�>$"�&��%�,�*(�&�&0����*��;���&���,���>$�4"%�*(�&������>$��,����"�&�,�%6"*-"'��,����(�& �*I4��&' � V � (�,5��"�" �5�� �������*-"& �,"��"*(�& � �,��$(��&: ��"�& � ���,"& �*�&��"5"��(",�"���,5��4"��"�&"9"?�&$9�&(0������",&�*����>$��W��5����&&�����,�(������� �&�9*����"���V �� �"(� ���9[*��� ��" �5��&�" �� � �,5%��" � (��"& �"& �&$"& ��"�"�(��I&(��"&��,5��("*(�&WDD:��"�&��&(�$($�"&�(�"�����*"�&'������*(��*�&�*I(���&'�5���,���&&�5"��"&��<4��"& � �� �c�,&"(( � "����" � �" � 5�&&�;�%��"�� � �� � �&���4��A&� � $," � 9�",�(��" � �"��*(��"-0� � �*(�� � � �,�(�� � � � � � &�*(���' � ;�, � ��,� � $," � 9�",�(��" � �� � "��"*Z� � �"&�,�(����"&:��0��%�9����5"�"%�%�&,��V�5��,�4����"��[*�*�'�"��*(��"-0���*(���,�(�����&�*(��� � � � � � "��"*Z� � ��& � (��5�& � ���J", � �� � &�� � W"& � 5"�(�& � %�4��&' � �*��4��$"�& � ���,5��4�&I4��&��"�5��&�"W:

K",�&�(�"�$?���"%9$*&�4��&�&�(I5���&�����"*-.�&�,"(��,�*�"�&��$&&"&�"����"��"�"5"��-0�����*��4�7

<���������"������������������������R����#� ��&������������������ �

��(�"�$-0��V�%�(��"%b��&�4��;�&'�(��"4�"'������%��",��,�5�&�-0����*"%�*"&��$"&�5��5�&�-.�&��,��$&&� �!2����#��1���� ����(�V����������V�����TT�R����#����(����������\���/� ��&�4��&�&�"5��&�*(",�5�����("������&5�*�)*��"�&�*(�(��"����(�,�%Y9��"��*(���&�:��,;�&��&�4��;�&�5�����"(�4�&�(�,��&�,�&,�&�5����J�&���&$��J�&���"�,�&,"�"%(��*"*(��4���%��"�*���"���"%b�&0��&�,�%6"*(�&��,�"&5��(�'�(�,5�'�*<,������9)*���b��' �"%V,���&&�'�&0��&�*a*�,�&:��,;�&��&�&$Z��(�&' ���&$;&("*(�4����,$,�����*�,��5�Y5���'�&��������,�=�,�&,"�5�&&�"������,",�$,�9�$5���,���%"-0������5�&�-0�:��&����&���,5%�,�*(�&����%$9"��&0���J5��&&�&�5�����)*(��"&���*&(�$-.�&�5��5�&����*"�&'���"�5��,���"��&(���,���%"-0�����&�*V��>$����,�"�&�9$*�":

�&&�&�4��&�&�5���,�"5"������5��������&�����$(���4��&������&(�$($�"�9�","(��"%�!&�*(�(��"���,����%Y9��"/�&�,�%6"*(�7�W��*6$,��%"����"%�0��4�"4"�"%V,��"&���%�*"&W��$�W��*6$,�����9���"4"%��9"%�5"4"��,�����-0�����5�(��:W ���W�%"����"%�0�W �� ���W����9���"4"%�W���&&"&�4"��"*(�&�&0����%��"��&��,���%"-0��,�("�Y���"���,���W;�"4���"5"?W: � 1 � � � (�"�����*"% � 5"�"%�%�&,�' � *�9"(�4� � �&%"4� �] � " � ���$("-0� � �� � �&("���,�("�Y���� � �, � �"4�� � �� � �&("�� � ��"%: �� � *�9"-0� �� �5���' � ��*($��' � &�� � �,�(��"7�E��#1�������"�����G�"�#1�G4��E�!�,��%"����"%�0��4�"4"�"%V,��"&���%�*"&/��$����!�����! ��1����������������� �!�,�����9���"4"%��9"%�5"4"��,�����-0�����5�(��/: ����5��,���� � ��& � ���& � �J�,5%�&' � " � ��%"-0� �����1�� �&� �,"*(V,7 � $, � ;�"4� � �"5"?�"5"����$�*��"%5�*���' ���,��$,��%"����"%�0��4�*������ (��& ��"&���%�*"&: �����$(����J�,5%�'�5��V,'�"���*�J0��&�,[*(��"�&��(��*"�",;I9$":��,"���,5"�"-0���*(�����*��4��>$��"5"����������"4"%��>$��9"%�5"�V�&$9����"'�,"&�"��,�&,��(�,5����"%(������"4"%��*��5�(���"*(���5"��,���"%��"���"��6�9"�"����6��Y��=��"&":� �&&"�(�'�"*(�&����"5��&�*("�����"4"%���������&�%"�����&$"�*��4"'�"��"*-0���4��"�"&��,"9�*&���*(I9$"&'�����!�� �� �����"4"%�������5�(��7�"����&"�5�&&$I�"��,�%$9"�����5�&&$����'�����"��

DD��:��:��"*&�*'�F&��6�Q�/���� ����!�����%X'���**'�3@E3/:

Page 12: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

%�4�� � �, � %$9"� � �� � �*(�����: �� � "5��&�*("-0� � �� � *��4� � 5��� � &�� � ��*���" � �, � ���&�,�,�*(�&���*&��$(�4�&�,�&,��&�,�&$;&(�($��A&�����"4"%��5�%���"4"%����7�W�,�;�"4���"5"? �4�*6" �" �9"%�5� �5"�" �� �5�(��' � 88 �K"&�%�Z � �",�*6"4" �5"�" �� � &�%"�:W ��&&�,' ���W����9� � �"4"%�W' � &$�9�*�� � *� � 4��&� � 5������*(� � *$, � %$9"� � ,V(���� � � � &�*(�(����������� �&�,�%6"*(� � "� � �� � W;�"4� � �"5"?W' � ��9$�" � &�,$%("*�",�*(� � ��,� � $,"��,"9�,���$,"�5�&&�&&0����5��&�*("(�4"�����"5"?'�"�;�,���?���]��������������5"�"����"4"%����: �� � �,"9�, ��� � �"4"%� � �&(� � *" � %�*6" � ���*(����-" � �*(�� � " �,�(�*I,�" � � � "�&�*V��>$�:� �&("&�&$9�&(�4"&���*�("-.�&����W����9���"4"%�W�&��&�9$��$,"�&�*V��>$��,�("�Y���"7�*"&��"*-.�&�,"(��,�*�"�&����,��$(�"&�4"����"��&��"&�(�"��-.�&���Y(��"&��$&&"&'���,"&�$%�*��������������(��*"�$,�&I,;�%����%����%"(�*(���$�,�&,��5"(�*(�:

���*"��V�"�"����3LLC'���(�;*Z"'�$,�*�(�4�%�5�&>$�&"����*����,I*����"�5�V(��"��&%"4"' � "&&�*"%�$ � >$� � *" � 5��&�" � 5�5$%"� � � � &I,;�%� � &� � �*��*(�" � ,"(���"%�?"���!����YV���G��/� ���*4��(��� � �,�"��&&Y��� � �" � ",;�)*��": � WI,;�%� � "�*�"' � V �5�&(�'���*($��'��,���*�J0����,�"�"-0�:� �&&"�,"*���"'�"5��&�*("A&��$,�&I,�%��&�;�"����,"����$,"�&�>\)*��"�(�,5��"%:WDE���&��J�,5%�&������(�;*Z"'�(��"��&������%�%�����&%"4�'���&"%9$�����&�;���>$"%�5"&&"�$,"�,�-"�&��4��"��,�&,��(�,5����,���,"9�,���%"b�"���4������" �,�-"��&(0� ���A5��&�*(�& �*��,�&,��&�,$%"����4��;"% ����&"%9$����: � ��,����;"&("*(��&�,�%6"*(�'����"4"%���"&��"*-.�&����",���5��,"*����$,�&I,;�%�����4���%��"��'�*0��"5�*"&�>$"*������"5"?�5����=�,�-"�>$��%6���)������,���"�������%�,"&�,�&,��>$"*����&(���&(��&�*����*��%6"��'�%�4"���"���&(�;$%���$�","��"���"�$,"���4���:

�,�5��&�"'�*0��"5�*"&�"�&�>\)*��"���*�%Y9��"'�,"&'�����9$"%�,"*���"'�>$"%>$���&�>\)*��"����$*��"��&�&�,[*(��"&' � (�*���"���*&(�$���$,"��>$"-0�: ���&�,�%"���"���&$5��5�&(" � = � ��*(�9\��"�� � ��,$*��" � = � 5��&�" � &$" � �"���"% � �&&)*��" � &�,;Y%��"'�,$%(I5%���' � 5�%�&&),��"' � ;�%",�*(� � &$9����" � 5�%" � �Y�,$%" � �� � ��(6�' �'���� �R������ &� � ��� � �� � �� �.��� &�� �!W�$�� � >$"*(� � &�Z" � (�"*&�(Y��� � *0� � 5"&&" � ���&I,;���W/:� �(���,�(��,�&�,"�&�(V�*���&7�($���>$"*(��V�(�"*&�(Y����V�$,�&I,�%�:��,�5��&�"' � �*�� � " � &�,�%"���"�� � &� � &$5��5.� � = � ��*(�9\��"��' � (��" � ,�(�*I,�" � V�%�9���",�*(�'�,�("�Y���"���(��"�,�(����"�(�,�$,�,"(�?�,�(�*I,���:

��",;�9\��"���&����*&(�($���,��"�"�(��I&(��"��*(�I*&��"' ��*"%��*�4�%' ����(��"�,�*&"9�,�4�%("�"�5"�"�&��5�Y5��"'��,���������&$,"'�*$,�����%������;��9"(Y�����"�5��&�":���5�(",�&���,��,5&�*7�W�&�,">$�*"-.�&��"�",;�9\��"����&(0��*"&��"I?�&�,�&,"& � �" � 5��&�":WDF� �0� � &�,�*(� � " � 5�Y5��" � ,�*&"9�,' � ,"& � �9$"%,�*(� � &�$���&(�*"(�������&�$���,�(�*(��&��(��*",�",;I9$�&:��%V,����"$(��������%��(��'��J�&(����W�$W����6��Y��%I������$����*"��"�������(I��������W($W��$�W4Y&W����&$5�&(����&(�*"(�������& �,�*Y%�9�& � ��",�(���&' � �"& � &<5%��"&' � �"& � �5I&(�%"&: � ��� � �J�,5%�' � � � 5��,"�U��������� ���!���$("���*(�"����*Z�/�V��*����-"��'�5�%��&�$�6��Y�'�"��"%4"������&�,$%("*�",�*(���$*���*"���,��$,"�,�*&"9�,�&$;Z�(�4"����5��("��6"�%�&�c�&%�U�"�&�&�$&�%��(���&:�O$"%>$���,�*&"9�,�5�V(��"�V'�4��($"%,�*(�'���,��>$��$,���&�$�&����("��'���,�(���&��&�5��;%�,"&�5��$%�"��&����*(��*�"��&�>$����W��&�$�&����*(��������&�$�&�W���������"��%�*9\�&(":

DE��:���(�;*Z"'���h�#���#�7������������N���G��6���G��,����!K"�&Y4�"'��'�3LLDb���'�3LLH/:DF�c:��,5&�*'�N����FG�������'�������G�!��4"����>$�'�(������"����-0�'�3@FF/:

��&$5��,"��" ��" � �$*-0� �5�V(��" � &�;�� � " � �$*-0� � ������*��"% � *0� ��;%�(��" � "������)*��"' � ,"& � (��*"A" � ",;I9$": � � � ,�*&"9�, � �� � �$5%� � &�*(��� � �*��*(�"������&5�*�)*��" � *$,� ��,�(�*(� � ��*����' � *$,���&(�*"(���� � ��*���� � �' � "%V, ���&&�'�*$,"������)*��"���*���"'���*���,�����J5.�,���*4�*��*(�,�*(���&�5��[,;$%�&���&���*(�& � �� � �"�" � ��& � ��4��&�& � 5�4�&' � ��,�' � 5�� � �J�,5%�' � � � 6";�($"% � �JY���� � ��&���*("����&����6�&(Y��"�����"Z���"7 �'�������G ����� �!W�&&� ���"�� �*0����"W/DG: �����5�()*��"�5���$?��"�5�%"�"5%��"-0�����5��*�I5�������>$�4"%)*��"�=�&�>\)*��"�(��*"����(���4��&�*0��"5�*"&�"&�&�>\)*��"&��"�,�*&"9�,�5�V(��"'�,"&�"�(�("%��"�����&(":����"5"���"�� � �� � ���(��"-0�' � �,���"(" � �$ � ��("��"�"' � " � ������"-0� ��� � $," �,�*&"9�,�5�V(��"������&�$&���*&(�($�*(�&'�"���*4��&0�����$,"�,�*&"9�,��,�"%9���$�"��$���]�($����&(����5��&�*("'�����"(�'�$,"�5��5����"����*���*(�������(�4"��"�5��&�":

�$," � &�>\)*��" � �, �>$� � " � &�,�%"���"�� � &� � &$5��5.� � = � ��*(�9\��"��' � �$"&�&�>\)*��"&���*),��"&�&�,�%6"*(�&'�5�YJ�,"&�$,"��"��$(�"'�(�*��,�"�"&&$,����$*-0��5"��*�,�&��":� ����,��� �"%"4�"&����&�,�&�,�%6"*(��&��"5��J�,",�>$"*(��"��&�$�&�9*����"��:�1�4���"���>$����5��,�����4��&���"��&(�������*"%��� �/���� ���������"?�%"�9��$&�����"%�(��"-.�&���5�(�(�4"&' ���*���,����"&&�*"%�$�K"%V�UDH' �,"&�W������(������&�&(I4�%W���&&��4��&�������(��"�"��&(�����V��$*�",�*("%,�*(����4����"����,I*����"��(�,�%�9�"�5�V(��":

'���&�������������������������������������������i����������

���&����������������,����#����������G� &����i����3

�'��&����G���&�������&�����������������h�i�&�������������

'���&�����4���&���h���&������������&��Q��&��i�&��Q����&�������3�

'���G����������������&���&��Q��&����������4i�������&��������

N&�������������]����������

!W�������4�'�*"�*��(���*��*�"'��&(��"�*�"'��&(��"�*�"�8����"%4��;$&(������(�*"�>$��6��5���&�;����&�,�$&�$,;�"�&: � 8 ��$��%6"�� (�,�"�,���*6"��������$,���,a*���>$��&�*6"'�8���"�%$?�%"*-"A%6��"�(��&(�*6"�&�,;�"�*���60��,"�&���,"�&:�8���"�,�*6s"%,"���&&"�&�,;�"�>$��*���60��6��,"�&���,"�&�8���;��("�A&�A�:::�*$*�"�,"�&dW�88�F���)*�����?�����,����/∗�����,��

DG�c:� ��&�'�W�*���=��6�*��\9�*`W�/&����N�,�� �� ����!3@FB/'�5:�3DH�&&:DH��:�K"%V�U'�F&��'������,����G�|�!�:���&��:/��(�*(�A&��(",;V,�5"�"�"�(�"�$-0��>$��+"��%�������",5�&��)?���&&"��&(��������/����� �"5Y&�(���%����"�"*�%�&������"X�;&�*:���%"'���5��("�;�"&�%�������*&�9$�$�;��%6"*(�,�*(����5���$?��'�������,"���,5�*&"(�4"'�"�(�J($�"�5"��*�,�&(��"�������9�*"%7�������4,����#����4������� ����4���I��4���������&��4���&�4�����&�������������I��T� ��������A%"7

H��� �������������I��������������������������

Page 13: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

��5�%�����������4�'��&����������������,������$*��A&�'�,���)��"�5"��*�,�&�"�W&�*��"W � 85}%"�8 �]�85}%"&8 �*$,�(������9[*��� � !��,5"��4�% �"� �4��&� � �",�&�����6�%%�U �N �������� �� ������� �������� �8&X:%58 �]� 8%:;:&(8 �]� 8;:%:&X8' � !W�&�$%5��"�&�;���$,��;�%�&������"%";"&(��W/:��,;"&�"&�5"%"4�"&�">$����*���*("�"&�&��6"4�",��$*�����"*(�&��,��$(����5I(�(�����,�&,��;$&(��]��� ��T5%}&~�T �]�$,"�5"%"4�"A4"%�&��5�V(��"'�����4I*�$%���*(�����5�&&"����,5�%���"�������5�%��������'�5���&$"�4�?'�"("�� �5�� �$,"�5"��*�,�&�"7 � Wu��� ��� �� �� �$5�* � (6� � : � : � : ������E ���5�&&"�� � �&(���,5�%���"���W*��"%4��;$&(������(�*"�>$��6��5���&�;���+#��������-��&�,�$&�$,;�"�&W��������4�'�&�;�����&�$�5�%����'�"���&5��(���"�����,��,5��"(�4"����","*(��!�����&�G����������������G�����/��&(��5��9"���"��%$9"��5�%"&�5"%"4�"&�8 ����&(�z;��4�8'�",;"&��$*���"&��,�8�;��&(�8:

� � �*(V�,�*" � �&("�" � �� � 6Y&5��� � &�*�&(�� � V � �J5��&&" � 5�� � $," � �"���" � ����*9�*6�&"&�5"��*�,�&�"&'�5"���"%,�*(���*4��(��"&'���,��&���"�����&5��"������������������"*(�A��5"(Y���'���9��&&�4�'���&&���J5���,�*("���'���&&��,�&(������W�&���4���=&�"4�&&"&W�>$��������9"���%%"*����:����4��&���*(���$(Y������&("��&(�������*"%'����� �5"%"4�"���*(I9$"�"����&�%"�������0� ������ �&$�9��,"�&�$�*"�4�?���,��$,"��,"9�,��&5��$%"� � ���5�����-"�" � ��&(� �����D �8*:4:�:8 � ] � 8�:4:*:8 � �"��*�,�&�"& � &"%��*(�&��*(��%�9", �",;�& ��& � �,;%�,"& � �� � 5���*� � ��&�&5���' � 5��,���� ��&� ����� � ���� ����������*����,�-���"�����"����"��&(����'�����5��&'�*�&�<%(�,�&�4��&�&'��&���&��Q���&�����������������&�����������&�������������]���������7�8*V4z���%I(I�8�]�8�%Y(I��8�!:::/�8�%Y�8�!:::/�8���(z��*V4z��8:��&�"%�(��"-.�&�>$���,5��&&��*"�",�K"%V�U���*&(�Y�,�$,"��"���"�5"��*�,�&��"7 � 8&(I � !:::/ � 8 �]�8&I( � !:::/ � 8 �]�8�&(I � !:::/ � 8 �]�8 �&I( � !:::/ � 8: ����*4"��";�%��"������9�$5��V�5"�(��$%"�,�*(��"��*($"�"�5�%"�4"��"-0�����&$"�����,:��&����&�����(�&�%$,�*�&�&�*���%"��A�&�$���]��&������G��G�� �!�&��%6�&�"���*(�&/��"�"4��*�9�"���"�%$?�%"*-"*��A%6��"�W&�,;�"�*���60�W�]�W0���4��"��&�5"�"�"$,�*("��"�,�%"*��%�" � �� � >$"��� � (��� � � � &� � %�9", �,"�& � $," � 4�? � 5�%� � W4�4��� � ����(�W � �"&�5"��*�,�&�"&7 � 8Y%�z�&�,��8 � 8 � ! � :::/ � � 8��,z*?8� !:::/ � 8�?����,��8� 8 �]�8 �z��,�&(��,��8: �����,���F&���&��Q��&�������8%�U?8��"?�5"��%6"���,��&���U�&�8�U?8'�*$,"���,"��,������,5��&&�4",�*(����&%��"�":

�,�5��&�"' �>$"%>$�� �&�,�%"���"���*�(�4�% �*��&�,�V�"4"%�"�"��,��$*-0�����&�,�%"���"����8�$���&&�,�%6"*-"�*��&�9*����"��:��"&���5�����(��"%�(��"(�4�������5��"�&�5��("&�]�W��&�,���4��&���$,��������&�*(���W�]�(�,�"5%��"-0��,"�&�",5%"��"�%�*9$"9�,�������*��"%'�"���*�J0���*(�����������������&��;"&��"'�*"��&,"9"���"�,"����" � ��& � �"&�&' � �, � &$" � ��*(�9\��"�� � �������"�"' � " � >$"% � ����;� � ",�<�� � $,"���*�,�*"-0� � >$� � &� � 5��&(" � = � ��*�$&0�7 � W"�;�(�"����"�� � �� � &�9*� � 4��;"%W: � ��5��(�*)*��" � �� �*�J� � &�,A&�9*����"�� � V � $, � &�,5%�& � ����%���� � �" � &$5��5�&�-0� ��"�&�,�%"���"�� � &�;�� � " � ��*(�9\��"��: � � � &�,;�%�&,� � &�*��� � ��*&(�($� � $," � ��%"-0��

6������������������,����#����������������������D�H��������&����%������������������I��������������H�������*�������&���"�������������������������"D�H���&�������������&�����������������������"�H��������I��]�� ����

�*�9"4�%,�*(���;Z�(�4"' � �$*�"�"�*$,"���*�J0����*�,�*"%��*(���������*(�&�,���&�&�*&���"�&' ��,�5"�(��$%"���*(���"��J5���)*��"�4�&$"%���"$��(�4":����&���&$%("��&��"�5�&>$�&"' � *�&(� � (����*�' � (),�&��� �5�� �4�?�& �4"9�& ��$ � ��*(��4��&�&' � �&&� � &� ���4��;"&��",�*(��"��$��"��&��*&$�����*(�&�*��>$����&5��("�"�&�,V(���&�����*4�&(�9"-0��5&���%Y9��"��8�$�%�*9\I&(��":��"�(��$%"�,�*(�����5�*(�����4�&("�%�*9\I&(���'������,�$A&�����>\�*(�,�*(��"���"%��"���5����"%("����"(�*-0��"��"&5��(����*�%Y9������&�&�*&��"�%�*9$"9�,��$�5����5��"-.�&��*�4�("4�%,�*(��40&���,���,5%�J"&�$*��"��&��a*��"&'�>$"*���&����4���"�(�������������"�&�&�$&���,5�*�*(�&�<%(�,�&:��"&�>$"*���&��(�&(",'�5����J�,5%�'��5�&�-.�&���*�,�(��"&���,��"&����9�"4�8"9$��'�5��9$*("*��A&��>$"%���*�," � 8�8 � �$ � 8$8' � V �� �,"�& � &�,;���' � "%9$,"& �5�&&�"& �5���,� ��&5�*��� �>$� � ("%�5��9$*("�*0��(�,�&�*(����5"�"��%"&'�,"&�������%,�*(��"%9$V,�"���,"��"�>$����8�8�V���,"�&�&�,;���

��5��&�"�*0��V���<*������,I*����,�>$����&�,;�%�&,����&�&�*&�&���"?�&�*(��b�V'�5��V,'�$,"�5��4I*��"��,�>$����*�J���*(��*���*(���&�,���&�9*����"���&����*4��(�����%"(�*(���,�5"(�*(����&��,"*���&("��"����,"�"�,"�&�5"%5�4�%����*(�*&"'���*���,����"&&�*"%�$�+U,�&�*"�&$"��&(�,$%"*(����,$*��"-0�:���"�$,$%"-0�'�&$5������"�,V��"'�������("��%"&&�������*�,"&'��$�$,"���$*�0����*(�"&("*(������$"&��%"&&�&��5�&("&�*"�(�J($�" � &�*��" ��� �$,�4��&�' ��� �$,"��&(����' ��� �$,�5��,"' � �$*���*"���,��$,"�W�����*(��&$;Z"��*(� ����&�9*����"��W' �5"�"�$&"� �" �5�(���&�" ��J5��&&0��������: ��,�����,�� ��$"&�5"%"4�"&�5�%"��&' �"���%"-0����*�,�(��"�5�����&("� ���*��������,�"��5�&�-0��&�,[*(��"'���,�'��,��$&&�'�8�'�*'8�W��"W���8*�k8�W*��(�W'��,�>$��"�4�9"��"9$�"�� �"& ���*&�"*(�& ��$�"& ��"�5"%"4�"���$�*"�&� ��5.�,�=������&5�*��*(� �4�9"��9�"4� ��" �5"%"4�" �*�($�*": ��,������-� ���&(� ���*(�"&(�' �>$� � &� ��;(V,�����"*�� �"�5��,���"�5"%"4�"������*�,"&�"9$��&����$��&' ��,���*(�"5�&�-0��"�$,"�4�?�*6"*-"���*�,�(��"�9�"4�'�>$"%�"��"�&�9$*�"�5"%"4�"'���*4��(����&�,�*$,�������,5%�(�����&�*(���: ��"&�*"&�5"%"4�"&���"*��&"& �#���� �W��"W' �� ����� �W*��(�W' �"���&(��;$�-0���"&�4�9"�&�"9$�"&���9�"4�&�&���*4��(�b�"&&�,�V�>$�'��,�2����������"%%"�,V�"�$&"�&$"�%I*9$"�,"(��*"�����*9"*"���"�5��4��&��"���5���"(��;$���"���"�$,�(�,;���&�,;������"�*��(��$,�(�,;����%"��DL:�c6�������%"�"�>$��>$"*��'�*��&�$���*(��*��&�*���'�W$,"�5"%"4�"�(�,�&�,�%�((������,�&�$�5�Y5����&�*(���'�5���,�&�5����;)A%�:�!:::/�O$"*��'�5��V,'�"��*(�������5�&(�'�*�*9$V,�&�������*(":W���%�*9$"9�,�5�V(��"'���*($��'���5"�(��$%"�,�*(��"�5��&�"���"*��&"'�;$&�"'�*"���%�&0���*(���&�,���&�9*����"���5����;��"�5����"%%"�,V'�$,"�"%(��*"(�4"���*�%Y9��"�5"�"�("%���&���5[*��"b�";"�"�"���&(��;$�-0��W��*4��&"W����(�"-�&�4���%���&�����"*������ ������*�,"&�9�"4�&�� �#��� ������*�,"&�"9$��&'��$��*(0����������"�$,���&%��",�*(��&�,[*(���7�"��,"9�*���"������"���*��(��&$;&(�($� � " � �,"9�*���" ��� � %$? �� � (��4" �5�� ��$(��& ������%"(�& ��� ��5�&�-0� � ��*),��"�9�"4�8"9$��'���*(�"5�*��'�5����J�,5%�'����"%���5�&"��������"�"�����&����"��Z"����"�*��(�b�W5"����W'���,�����(�'�W>$��"&�5�&&�"&�6$,"*"&�(),�"�(�*�)*��"����"&&���"�'�5���$,�%"��'�($���>$"*(��&�Z"�%$,�*�&�'�5�*(�"9$��'��$��'�"%(�'�%�9����'���5���'�"9$��'��&(���(�' �� �"&&�,�5�� ���"*(�' �*$,"� %�*9"�&V���' ��' � �*4��&",�*(�' � ($���>$"*(� �&�Z"�

DL�:��"%%"�,V'�2��������!�"��&'�3L@@/:

Page 14: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

�;&�$��'�>$�*(�'�,�%�'�����'��,;�("��'�;"�J�'�5�&"��'�%�*(�'�9�"4�'�%"�9�'��(�'��,��$(�"�%�*9"�&V���:W�D@

�������(�4"�>$��&�Z"�"�)*�"&��*"���5�(�-0�'��,�5��&�"'�"�(�J($�"�&�*��"��&(��%�*9�������*��*"�A&��"���,;�*"-.�&�*$,V���"&'���$,���*�,"�>$��"5"��-"�$,"�<*��"�4�?' �,"&�*$," �����,�� �5"%"4�"A�6"4�' ��,�5�&�-0��5��(�*�*(�' ���*(�"�$,��$*�����*(�"&("*(�' � 5��� � "�>$���� � ��%�4� � &�9*����"(�4�: � ��*���,� � ��&($,"4", � ��?�� � �&�5�*(���&7�W�,�>$�%�����4�����*0��V�,"�&�4�����>$��,����>$�%�:W

�,"�"*�%�&���"�(�J($�"�&�*��"��"�5��&�"���4��%�4"��&�&(�,"(��",�*(���,���*("�" � �&(�$($�" � ��*�%Y9��" � �" � %�*9$"9�, ��"�" � �' � "%V, � �� � �Y��9� � 9%�;"%' � (",;V, � "�6���"�>$�"��"&���&(�*-.�&���*�%Y9��"&�*"���*4�*-0��5�V(��"��"�":� �&&"�(�'�"&���,"&�"&&�*"*(�&�$&"�"&�5�%�&�5�4�&��&%"4�&��,�&$"�(�"��-0����"%����,�"%9$*&��&(�9��&����&$" � (�"��-0� � �&���("' � "�,�(�, � ��*&�"*(�& � ������*(�& � *�& �,�,;��& � �" � ��," � !5����J�,5%�'��,�(�6���' ����G�����G������G�����G���� &G/� �,"&'���*���,����*�(�$���(�6'�*�*6$,"������&5�*�)*��"�,<($"��*(�����*&�"*(�&�&�*���?"�"&���*0�A&�*���?"�"&�V�5��,�(��" �EC� �������,"�>$��"&�5"%"4�"&�(�6��"&���("�"&�*0��5���,���,"����,����G� ����G����"G����&G���"&��"*-.�&�������(�&�5�4�&�I*���&��"��,V���"'�("�&���,���&���,"A�"5"9� � � � �& � ��5��"*�' � &�9$*�� � "& � �;&��4"-.�& � �� �+��?�9 �] � &Y � 5"���"%,�*(����4$%9"�"&��,�%�(�"�������,"E3�]'�"���&(�*-0����*�,�(��"��*(�����%$&�4"&�&�*���?"�"&���*0�A&�*���?"�"&����*(����%"&���"&�*"&"�&'�V�&$;&(�($I�"�5���$,"�4"��"-0��%�4��'�"��5"&&� � >$� � " � ��&(�*-0� � �*(�� � %";�"�&' � ��*("�&' � 4�%"��& � � � 5"%"("�& � &� � ,"*(V,���9���&",�*(�:��&&�,'�*"�5��&�"���&&"&�%I*9$"&'�"&���*&�"*(�&�5����,����&����&�$&�>$"(�� � (�"-�& � ��&(�*(�4�&' � &�*���?"�"&8*0�A&�*���?"�"& � � � *"&"�&8��"�&' � � � 5��&��4",��$(��& � ���&' � 9�"4�&8"9$�"& � � � ��,5"�("&8���$&"&: � �: � &�%�-0� � � � " � �&(�"(����"-0��6�����>$��" � �� � �"(�9���"& � 4�%��"& � V � $, � �"(�� � �� � �,5��([*��" � �$*�",�*("% � 5"�" � "���V(��"'�("*(��*��*I4�%���*�%Y9����>$"*(��*��9�","(��"%:

�" � "*(�9" � I*��" � � � *" � ��"�� ��V��" � %"(�*"' � " � (����" � %�(�����" � ��&(�*9$�" � ��,�5����&0�����&�5Y%�&��"�"�(� �4��;"%' ��6","��&��,�&[*&���(� �,jk j�� �� �R����&l ��������&5�*��*(�,�*(���,�%"(�,������������ �������������� ����LC��&�*�������,,����<%(�,���&(�%�'��4���*(�,�*(�'�,$�(��,"�&����I��%����"*"%�&"��%�*9\�&(��",�*(��5��>$�'�*�&&"&����,"&�%�(�����"&'��&����$�&�&�4��;"�&�&0��,$�(��&Y;���&���"�%�*9$"9�,�5"�����$,"�4�&(�,�*("�>$"&��(�"*&5"��*(�:��"&�V�,�&(�����?��'���,��6"�%�&��"*���&�������7�W�"% � 4�&(�,�*(" � *0� � 5��� � &�� � Z","�& � "��"*�"�" � �*(���",�*(�b � 5��� � &�� � "5�*"&�&$;&(�($I�" � 5�� � "%9� �,"�& � ����"*�:WED� � � W��,5�&�-0� � *0�A4��&����"�"W � !��������� � ���������/'���*���,��+�5X�*&��6",�$�"�4"����"���5��&"��"��"�"�(��4��;"%�]��,�>$���&�5"�"%�%�&,�&�*0��&0��(0���&(��(",�*(��,"��"��&��$�(0���&(��(",�*(����9$%"��&�>$"*(� � � � W5"�"%�%�&,� � ��*(I*$�W � � � �, � >$� � *0� � �J�&(� � *�*6$," � ��9$�" � �� � &�,���,�*"*(� �]' � "5��&�*(" �5��;%�,"& �,"�& � ��,5%��"��& �5"�" � " ���V(��"' � �" �,�&,"����,"�>$��>$"%>$�����,I*���%�*9\I&(�������(�"*&�-0����&����"&�:�"�(�"*&�-0��&��&�($"�

D@�:��:�c6���'��������F&���&����������G���:�:��"���%'���9�!��4"����>$�'�3@FG/'�5:�BGH�&:EC��:���(�6'�W��+�&(�������%&X��6��U,YNW'�UG�1��,����F�&���G "G &���!c���%"N'�3@FE/'�DDAHH:E3� :�+��?�9'�W�,����*9$�&(��&��&5��(&�����,����"*��*��"*����(�UW'�U�������!3@EG/'�LB:EB��:���;$&�N':�/��������&����� ��! ��(�*9$�'�3@EL/:ED��:�:�������'�/���� ����,������K�%:�3�!�",;���9�'��"&&:'�3@D3/'�5:�3H3:

�*(���"�%�*9$"9�,��&(��(",�*(��5�V(��"���"�%�*9$"9�,��&(��(",�*(��������*��"%:��"&�"�,�*�9�"��"�5��*���"�������55�"����"��"��&(�$($�"���&���*(�&�����"�" �EE�,�&(�"A*�&���,��$,"�";���"9�,�&�*(�(��"���*&�>\�*(��5���A*�&�5��&("��"Z$�"�����&�4"'�,�&,��*���%"&&����"���&��*����&�(�"�����*"�&���*����(��,�*"��"&�%��&��*(��9"*(�&�>$��&$;Z"?�,�= � &$" � ��,5�&�-0� � � � &�%�-0�: � �& � *�4�& � �&($��& � �� � �V4�A(�"$&&EF� ��4�%", � $,"�";���"9�,�,$�(��,"�&�5���$*�"'�,"&��&&�*��"%,�*(��5"�����"'����,�&,��5��;%�,"������*&(�$-0�:

�0��V�5���"�"&��>$��"&��&(�$($�"&�,�(�*I,��"&�&0��,�*�&��J5%��"�"&�>$�����",5���"�,�(����":��Z"A,��5��,�(������5�(���,�*6"�"*(�9"��;&��4"-0�����>$���&��&($��&���&�(��5�&�5�V(���&�&������*("�",�5��*��5"%,�*(��5"�"����"�,�(����"' ���"��6","�" � %�(��"($�" � ��"%�&("' � �*(�,",�*(� � %�9"�" � "� � 5��*�I5�� � ,�(�*I,���' � "�*�"���&"��"��*(��5��("-0�'��,;��"�"�,�&,"�,�(���%�9�"�%�*9\I&(��"�$(�%�?"�"�5�%"���V(��"�"� �����,-�� "*"%�&"� � � � �&(�%� �,�("�Y���� � �" � 5��&�" � ��,[*(��" � &�Z" � �*(���",�*(��"5%���4�%�=�(�J($�"�,�(�*I,��"��"�5��&"���"%�&(":EG

�& �,"*$"�& � �&��%"��& � "�����(", � *" � �����)*��" � �� � 5��,"& � ��&5��4���& � ����,"9�*���"'�,"&��,���"%��"���"�5"���,a*�"����(��5�&�%VJ���&�V���*(�";"%"*-"�"�5�%"�";$*�[*��"����(��5�&�����9$�"&�9�","(��"�&:��&����$�&�&�5�V(���&���$%(�&�*"��&(�$($�"�,����%Y9��"���&�*(�(��"��"�%�*9$"9�,��,�&$,"'�"�5��&�"��"�9�",�(��"'���&�$�5���$(��%�(������' �" �9�",�(��"��"�5��&�"' ��"�",�*(�����",�����*6�����&�5�%�&���I(���&����&�%�*9\�&("& � �& � *�9%�9�*��"�", ��� � (���' � �,;��" � ��&&�, �,"9�&(�"%,�*(� � ��,�*"��&�5�%�&��&���(���&����"(�4�&:

� � ���-" � ��",�(��" � �� � �JY���� � �� ��*(a*�� � *" � ��"-0� � �<*�;�� � �� ��V&"� � V�"%�"*-"�"�5��*��5"%,�*(��5�%"�,"*���"���,�>$��6"X�&5�"���,"*�Z"�"&��"(�9���"&�����*&(�$-.�& � 9�","(��"�&: � �"��� � �*(a*�� � ��&"�����(" � � � ��&�$�&� � �� � �$($&���*4��(�*���"&�"%�9"-.�&�5"�"���"&&"&&I*�������V&"���,�5$�"&����-.�&�%�*9\I&(��"&:���"�$&"-0��>$���$($&��"?�"��V&"�' ���&��Q����������� �� ����Q�&�� �!W��,���%����"�",;����&�' ��$���,"(��W/ �V �&$;,�(��"�"� (�"*&���,"-.�& �&$��&&�4"&: ����,���",�*(�'��*(a*���"����$?�"�$,"�,��"���("-0�'�>$��"(��;$��"���&5�*&";�%��"����"����%"�"-0��"����"������("��7�F&�������$������TT�K�&������G���!:::/�!W��*�;����$($&�8�K�&���*(�$�!:::/W/:����&�����5�(��"'��&("������)*��"�"��$($&�V�5�&("��,���*(�"&(����,�"&�5�Y5��"&�"���,"(�4"&�����*(a*���5���$,�"�4��&"(�4������!W,"&W/���"�&�9$�����9�"�"�"�5���$,���*��&&�4� ���� �!W(��"4�"W/: ��������)*��"�=�6�*�"����"%�9"*(�����J"���� Z$&(����"� �"�"%�9"-0��>$"*�����5�(��"���,�$, �� �!W�W/�,��",�*(����5$%"(�4��&$;&(�($�*�����"*(����� ���� �!W5��>$�W/��"$&"�'���>$"*��'���*"%,�*(�'�V�5�&("��,�>$�&(0��"(�"4V&��"��*&��-0��,"%����&"����$,�����E�!W�����(�W/�,��"%7

F&�������$������EE�K:����55'�7���&����G�����&��?�������!%��,�*9(�*'�3@FL/:EF� �:��V4�A(�"$&&'�W�*"%U&�����56�%�9�>$����&���*(�&��$&&�&W' �������������������N��� ��������� ����,���� �� ���� �!3@GC/b��"�.������h'�������P ����,�����������K�����P����� �!�"��&'�3@FL/b�W�6��(�$�($�"%�($�U�����U(6ss' � �*������;��X'���9 �7G�&D�'�NG������� �!�6�%"��%56�"'�3@FF/'�55�FCAGG:EG� �: � �"X�;&�*' � W�6� � ��("56���� � "*� � ��(�*U,�� � ��%�&W' �� � ?������� � �� � ����� �!s �"4�*6"9�'�3@FG/'�55:�HGALB:

Page 15: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

K�&������G���/����Q����������3�?���$����������&������ ����$���$�������G��&��Q���������������, �'��$����������&�����������c���$�������G��&��Q������������'��$����������&�����������c���$�������G��&��Q������������'���������&������&����������

!W��*�;����$($&�8� �&&�A4�&�>$���V&"����"�",;����&�b�8����>$���$($&�V�$,�6�,�,�6�*�"��'� 8 ��"&��$($&���? �>$���%����"�",;����&�' � 8 �� ��$($&�V�$,�6�,�,�6�*�"��:�8����"4�"'��$($&���?�>$���%����"�",;����&��8����$($&�V�$,�6�,�,�6�*�"��:�8����"4�"'��$($&���?�>$���%����"�",;����&�:�8��'������(�'�V�$,�6�,�,�6�*�"��:W/

��5�%�5(�(��>$��&��&�9$��]��������!:::/�$������������!:::/�������������!W�$��"%���]��$($&��"%�$�]��&(�$�5"�"��"%"�W/�]�"5��&�*("�"�"%�9"-0����5�(��"���,��;"&�"�"��,�&�,5%�&�5"%"4�"&'�*0���,��"(�&:�������(����&���'�����"�"�%Y9��"�,��"%'�*����*(�J(� � �;%I>$� � ��& � "�9$,�*(�& � "�$?���&' � >$� � �& � ��*4��(� � �, � �5�*�.�&��*��,�*&(��4��&7

����������������������Q&��$�������������$���&����������������Q&���������Q�

!W#"%��*0��5"�"����$("����>$���$($&���&&�'�8��"&�">$���&(�$�5"�"��"%"�����>$��&��:W/

�����$�&��,"�&�����"?��"����*�"�����*(a*���V�������������������"&���("-.�&�����$($&���*4��(�����,��������� ��� �"���,����,�&(�"��>$���&&�&�"(��;$(�&�������"��&�*0��&0��,"�&�>$�����-.�&� %�*9\I&(��"&: �R�"���,"(�4"�����$($&' �&��Q����������� ��*(a*���5��,�������5%��"�(�"*&����*�����"�Z�(�4�����"9�*(��5"�"�"�"-0��]�2����&���� �/�����������������b�!W�"������&(���,��V&"��",;����&�`W/�]'���5��&�(�"?�*���=�(�*"���&$;&("*(�4��";&(�"(�������������*A4��(�*��A���,�&$Z��(�����$,"���*&(�$-0��5"&&�4"���*���("�]�'��������&����������������������������!W��",;�-0����4���"�&������(" � �� � �&(��� �,"�& � �$��W/ � �' � &$;&�>\�*(�,�*(�' � �, � "(��;$(� � �� � $," � &�*(�*-"��*(����9"(�4"7 �U���&���������b �!W��"� �&(��",;�-0�`W/: ���"5�%������$($&' �&�������,�� ���������G� ��� �!W�$4�A,������*����,�*6"��"$&"W/' �V���&5�*�����5�%��,�&,��&$;&("*(�4� ����� ��� �&$Z��(��6�5�&("&�"������$,"���*&(�$-0���*(����9"(�4"'�"(�4"7�U&�� ����Q��&&�����G���!:::/`�!WO$���"$&"�4�&��,5���`W/:��*>$"*(���$($&�9��("7 �Q���G������������&��G����G�����������#���� �!"����"��4�&&"��"?0�'�5"�"�5������&�&�� �,�%6��� Z$�?W/' �� �&$;&("*(�4��";&(�"(������4"����� �#���� �(��*"A&��$,�"9�*(��*����%"(������*(a*��'����;Z�(�����$,"�"5Y&(����7���#����������&������������� �������&������ �!:::/ � !WY�Z$I?�' � ($� (�� ���$9�"&(� �*"&����"&�;�$("&W/: ���5��5Y&�(�' ��&("�

"5Y&(����' � ��, � &$" � &"*9$�*���" � 5"��*�,�&�" �$�����4������&� ��"?� %�,;�"� � "��J�%","-0� ������&5����" �����V&"�7 �H� � ��� �$����` ��&�>$"%��"��& �� �"(�4��"��& �&0���J�;��"&�*��,������(�'�"��5"&&��>$��&�$&�5��("����&�"5"����,��$�*��,�����;%I>$��] �Q��&&���� � G��� � �� � ������& � ������ � � � � �� ��� �]��$ � ��,� � &$Z��(�& � �� � "-.�&�*�9"(�4"&�]������&��������������������D

c���������������&���� ������Q��&���� ���3�U&�� ����Q��&&�����G����&��������������&��b���#����������&��������������������&��������'�����&���������&��������`

!WKY&�(���&���","&(�&�$,���"'���*0��&�,��"$&"b�8�O$���"$&"�4�&��,5�����*(0�����5�"*(��A%�` � 8 ��6� Z$I?�' � ($ � (� � ���$9�"&(� �*"& ����"& �;�$("&' � 8 ����& �6�,�*&�5�����",�"��"?0�dW/

�& � ���& � <%(�,�& � 4��&�& � �� � �JY���� � �� � �*(a*�� � ,"*���&(", � " � �&(�*&�4"��*��5�*�)*��"���&&"&�,�(�*I,�"&�9�","(��"�&:����Y�,$%"��&(����(�5"�"�W�$�5�"*(�����$%"*�W���"��Y�,$%"���9$�"(�4"'�,"&��9$"%,�*(���&(����(�5"�"'�W�$%"*���&(��*��"("<�����,�$ � ���"-0� � �&(� � ��,��%�W � �$ � W�%� � %�4�$ �,�$ � ���"-0� � ��*&�9�W' � �0� � %$9"�' � *����&�$�&������*(a*��'�"�$,"�,�(�*I,�"�"$�"?b���(��5��&��(��*"� 5"�(���"���"%��"���5�V(��"7

7G�&����������&�� ������&����Q��&�/�����'���������������������� ����� �������������,��

!W��$����"-0��%���&(�'�*��"("<��'���,��V&"�'�8����$���4����(��A,��"(V�>$���%��,��4�%(�W:/

�,�5��&�"'�"����,"��*(��*"����$,"�5"%"4�"'�4"%����?��'�"��"�9"�&�,[*(��"����&�$& ���*&(�($�*(�&' � ����;�" �&$" �5��(�*)*��": ��& �/� ����� �!W�";�&A��A9"%�W/ �5���,���(�,"��&�$�5"��*(�&�����,�"�5%$,"9�,:�$"&�����&�&0��"4�4"�"&�*�&�4��&�&�����"��+",,�*�7�F&���&��������$����������G�TT�U��&����������������������&���&�� �!W��&�,;�"����$,"��Y&�"��","������*J�8���,�;�(.�&����%"�"*Z���"�"��%$($"�A%6��*�&��";�%�&W/b�"�,�(����"��(�,�%Y9��"�"%�"*-"�&$"�5%�*"���"%�?"-0���,7���$����G�7�G��TT �F&� � � ����� �&�� � ��Q�� ��� � �&� � � ��` �!WQ��"��" �"*9$�*���"W � !*�,���� �$,���>$�(�% ����(����,�&$������(�,"(����4���"/�8 �W�&��";�&A��A9"%���"*("�",'�*0���&�9"��&dW/'����5��," �'�������?�&���$����7&�� �!W�$,�;"��"*(�>$"�������"*6"(("*W/: ���5��,"����c"%%"���(�4�*&' �'������G�H�������6�Q�K�� �!W�,"����(����,$,��,���N�+"4�*W/'���4�4��"�5"%"4�"A�6"4�����*�,���"����"��'�5��,���",�*(��"(�"4V&����$,"���&���("�"%$&0��" �&��� �!W�V$W/�����5��&�"(�"4V&����$,"���*���*("-0������("�(���"��%6�&�"'�&�,�%6"*(��"��K���4K�������+�5X�*&7

�6����U��$�"%U5(�&�������������&����G� ������

Page 16: JAKOBSON, R. - Linguistica e Comunicação

�����&&����$�"%U5($&������N�+"4�*�������&����p6�Q�K��

!:::/��6���*&(�*�(�����&����6"���(&���$*(��5"�(7��6���*&(�*�(������"�(6'�����6�Q�K��������6�&����,�!:::/

!W� � ��&&�>$��� � �$�"%�5(� � ;$&�" � ��$& � *" � *$4�, � �� � �6$4": � 8 � � � �����&&����$�"%�5(�'������N�+"4�*'���;$&�"��,���N�+"4�*�88����,5$%&��5"�"����V$�(�*6"�"�&$"���*(�"5"�(��8�����,5$%&��5"�"�"�(���"'�5"�"���N�+"4�*'�5"�"���&�$�>$"�(�W/

��"�Z�(�4� �6�Q �!W*�4�W/' ����*�,���"����"��' �V ���&&"%("���5���4�"����$,"���*�"(�*"-0������5�&(�&7�����-��

F&��������4�Q�����G�����&���Q���������F&��������4�Q������&��������� �����G�!:::/

!W��,"�&�4�%6����&���"&�,"�&�*�4�&�V���<*����,"�&�*�4�:�8���,"�&�4�%6"��"&�*��(�&�,"�&�*�4"&�*0����*9��">$��5��(��!:::/W/

O$"*��'��,�3@3@'����I��$%����*9\I&(���������&��$���&�$(�"���,������*�������%�,�("�����",5����&�����&�������� ���5��("��"�"X�4&X��*�&���*&$��$���?�*���>$�' �5"�"��%�' �>$"%>$���"�Z�(�4�' ���&���>$��&���&(�4�&&��*����,I*����"�5��&�"' �&��(��*"4"'�5����&&��,�&,�'�$,��5I(�(��5�V(���'�,�&,��W9�"*��W��,�W"� �"*�����&"W��$�W9�"*��W���W5�>$�*�W�*�&�*�,�&�����$"&������&��$���,� �$��h�&#�,���# ���7�#�,���#�������$(�"&�5"%"4�"&'�"�W5��(����"��W�*0����*&�&(���,�"���&��*("��"����&�$�&����*",�*(�&���(Y����&b��,5%��"'�"*(�&'�*$,"�(�("%���"4"%�"-0�������&�$�&�������(���&��&�&�$&���,5�*�*(�&'�>$"�&>$���>$��&�Z",:

�, �,�&&��*���� � ��*&$��$ � &�$ � ��;"*6� � "����"*� � 5�� � "*�"� � ��&5���: � W� � ��&�*6��`W' ���&5�*���",��&�*"(�4�&' �"5�*("*��A%6��5"�"�����&(�' �W*0��"*�"�(",;V,���&5�����,�"%9$,"�5"�(�`W�W�,'�,"&�V�,�$���&(�:W�W���&�;�,W'���(��>$��",��&�*"(�4�&' � W��*�&��' � ($�� � V � ��&(�:W ��&&�, � (",;V,' � �, �5��&�"' � >$"%>$�� � �%�,�*(��4��;"%�&����*4��(��*$,"���9$�"������&�$�&��5�V(���:

�&("�,�*6"�(�*("(�4"�������4�*���"��5"�"�"���*9\I&(��"��������(��������4�������,5���*����"��*4�&(�9"-0���"�"�(��4��;"%��,�(��"�"�&$"�",5%�($������,�(���&��&�&�$&�"&5��(�&���*�%$����,�"�,�&,"�,�J�,"�>$����&$,�"�,�$��*���,��=���*���)*��"�>$��&����"%�?�$��,�3@FD�">$��*"��*�4��&��"�������*��"*"7���� �������3��������� ���&�� ���������������Lm�����5��("��"*&�,��&(�4������(��!�����&(�/��,���?���>$��W"�5��&�"�V�$,"��&5V�������%�*9$"9�,W�EL'���%�*9\�&("'��$Z���",5��";�"*9��>$"%>$����&5V�������%�*9$"9�,: �����-�� �5����� ���4���*�%$�� �" �5��&�"�*��[,;�(�����&�$& ��&($��&: ���

EH� �: ���4�A(�"$&&' ��: � �"X�;&�*' ���#: �K��9�%�*' �� ��: ��: ��;��X' �������� ��� � �&� �/����� � ��� �'�&������������������������!"%(�,���:�3@FD/:EL��:����"*&�*'�F&��U����h��$��G�!��4"����>$�'�3@DL/:

5��&�*(����*���)*��"���,�*&(��$��%"�",�*(��>$����(�,5���,�>$���&�%�*9\�&("&'�("*(��>$"*(���&�6�&(���"����&�%�(������&'��%$��",�"&�>$�&(.�&�������*(�&�=��&(�$($�"�5�V(��"�����$'���%�?,�*(�'�5"�"�(��&:��,�4���"��'���*���,���&���4�$�+�%%"*���'�W5"�����*0��6"4����"?0��5"�"�"�(�*("(�4"����"5"�("���&�5��;%�,"&�%�(������&��"���*9\I&(��"�9��"%W:����J�&(�,�"%9$*&���I(���&�>$��"�*�"��$4��",��"���,5�()*��"��"���*9\I&(��"�5"�"�";"��"�����",5���"���V(��"'�(�*6��5"�"�,�,�>$��"��*��,5�()*��"�5�V(��"����"%9$*&�%�*9\�&("&��*(�%��"*(�&�(�*6"�&����(�,"�"�5���$,"��*�"5"���"����"�5�Y5��"���)*��"�%�*9\I&(��": �����&�*Y&�>$��">$���&(",�&' � (��"4�"'���,5���*��,�&�����*�(�4",�*(��>$��$,�%�*9\�&("�&$����=��$*-0��5�V(��"��"�%�*9$"9�,���$,��&5���"%�&("����%�(��"($�"��*������*(��"�&�5��;%�,"&�%�*9\I&(���&����9*��"*(����&�,V(���&�%�*9\I&(���&�&0�'�$,����$(��'��%"9�"*(�&�"*"���*�&,�&:�����-��