ÎU*t - Repositório Temático da Universidade do Porto:...
99
c o n o i ÎU*t
Transcript of ÎU*t - Repositório Temático da Universidade do Porto:...
c o n o i
ÎU*t
s. o. s. SOCIEDADE ORGANIZADORA DE SEGUROS, LDA.
CORRETORES DE SEGUROS
TELEFONES
31194 Gerência 30113 25351 25352
Telegramas : S O S - Porto
RUA SA DA BANDEIRA, 363-1. '
P O R T O
No
A
U nttrmas
Guida
DUAL-TREAD JETMR
DUAL-TREAD JETMR
DUAL-TREAD JETMR
DUAL-TREAD J F F T I l i f ^ M A B O R
DUAL-TREAD JETMM
DUAL-TREAD JETMR
DUAL-TREAD JETMR
DUAL-TREAD JETMR
extraordinária e <"
5 ¾ O PNEU PORTUGUÊS COM 18, ANOS DE EXPERIÊNCIA q j r ■
P R Á T I C O EFICIENTE ECONÓMICO
DEXION R E S O L V E V A N T A J O S A M E N T E
O S D I V E R S O S P R O B L E M A S
DA C O N S T R U Ç Ã O DE ESTRO-
T U R A S I N D U S T R I A I S . C O M
V Ã O S ATE 2 4 M E T R O S , Q U E
EXIGEM SEGURANÇA E RAPIDEZ.
DEXION iCTrnr.i».mu<»«i,T.i
F . R A M A D A
3
SOLCRIS . . . é u m e s l o r e îl. José Falcão, «I — Telef. 35150 I
R. Senhora do Porto, -1>7 — Telef. 60112
P Ó K T O
TELE.G A'i LISBOA
4
Ali [lio Barroso Pereira Di:is
Estuda mal
Além du . nte
IV 111
5
ARMAZÉNS DO NORTE
APRESENTAM AS MAIORES NOVIDADES
TODOS OS TECIDOS K MALHAS
I* A Ií A A E S T A Ç Ã O DO V E R Ã O
iKI.ITAH. L06
P 0 R T O
Américo du Rocha Martins
Tem
bola
É 11 ii i
CAPACHOS — PASSADEIRAS
T A V E T E S — C A K V E X E S
Manuel Marques Rola, Filhos CASA FUNDADA i
End. Telegráfico: Itôl.
TELEFONE. 72] CORTEGAÇA
Por;
Antó: António Clemente da Silva Ferreira
nT\
O amigo Clemente, Usava barbas de respeito, Mas logo que veio o bom tempo Ninguém mais lhes viu o jeito.
Com um abraço do Moreira
É da terra do maduro Mas bebe do regueirão . . . Se bebe.... bebe do fino Do outro . . . , isso é que não !
Tua noiva: Angela
Como o seu «sopro mitral» Nada afecta o seu aspecto ! No «volei» é bestial ! E até chega a ser «chato».
Tem um ar todo arrogante, E vai ora botar Fitas, Como seu nome é CLEMENTE Ë por isso, comodista.
Mi
Kendall, Pinto Basto & Ca . , Lda.
AGENTES DE NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS
Importadores de:
CARVÃO, MATERIAL ELÉCTRICO
MOTORES ELÉCTRICOS E DIESEL
Telef. 26146/7/8, Estado, 48 Eend. Teleg.: Navigation
R. Nova da Alfândega, 7 a 12 - 1 . " 2." P O R T O
FUNDIÇÃO, SERRALHARIA M A Q U I N A S
A M E C Â N I C A
DE
Duarte Podrlgues & Sequeira, Lda.
FABRICAÇÃO DE MÁQUINAS E ACESSÓRIOS INDUSTRIAIS E A G R Í C O L A S
Tel. 24061/2 End. Teleg. Mecânica
PRAÇA DO COMÉRCIO — BRAGA
António ^ . OUueifa §> ^nt\ào
FÁBRICA DE :
Escovas, vassouras, pincelaria, cabos, fios, redes para pesca, estopa alcatroada, anzóis, bóias de cortiça, tapetes, passadeiras, carpetes, fios de vela
Tclc
Apartado, 12
fone : 26 gramas : Baiana
CORTEGAÇA (Portugal)
10
Antonio Francisco Oliveira Miranda da Rocha
Tu, poeta cuja alma De sonhos está repleta, Tiranizares-me com versos, Que sanção mais completa !
Tonizito, Tonizito, A que estarei mais sujeita? Nunca mais obrigues isto A quem tanto te respeita.
Já que tais iniciei, Proponho-os a este fim: Ao recordares o teu curso, Tc lembres também de mim.
Quando ascendeste a fitado Sonhaste com algo mais, Ver o curso terminado E dar grande alegria aos pais.
Doutor, chamava-te já, Mas cofti estas esperanças, lim dia não mui distante Tratar eu dessas «Finanças».
Economia concordo No noso Lar, que ilusão ! A graça que Deus connosco. Mas «sovinice» 6 que não !
Não me posso alongar mais Pois já espaço não vejo, Do fundo do coração Felicidades te desejo.
Da tua Ait
11
COMPANHIA DE SEGUROS
T R A N Q U I L I D A D E Fundada em 1871
CAPITAL E RESERVAS
MAIS DE MEIO MILHÃO DE CONTOS
SEGUROS EM TODOS OS RAMOS
PORTO LISBOA
R. Cândido Reis, 105 R. Augusta, 39 a 41 Tel. 26571 a 26575 Tel. 369261 P. P. C.
12
António Luís Barreto Jardim Franca
Lá da Ilha da Madeira Cá para o Porto embarcou O colega simpático Que nunca se apaixonou.
Do seu coração nem falo ri duro como um penedo P'ra disfarçar o feitio Só nos diz «Ai que medo».
•4lH
Guida
Forte como um touro No fundo coração de ouro Em Africa actos loucos No Porto inteligência como poucos Perguntem às moças e nunca a mim O que é realmente este Jardim.
Um abraço do Victor
Estudar Comandar Marchar Apontar Disparar Chatear São ofícios Que sabe Este Jardim Ensinar.
Abraço do Palma
13
V I C E N T E M O D A S C O N F E C Ç Õ E S
RUA SANTO ANTÓNIO, 174 RUA SA DA BANDEIRA, 150
TELEFONE, 22478
P O R T O
RODRIGUE/ MÓVEIS — DECORAÇÕES — PAPEIS PINTADOS —
Rua Formosa, 177 Telef. 25669 PORTO
Livraria Figueirinhas LIVROS NACIONAIS E ESTRANGEIROS
PORTO: P. da Liberdade, 66 Telefone, 24985
LISBOA: R. da Prata, 208-2.' Telefone, 30316
cÁrmazêns B r a g a
CARMELITAS, 80
PARA UM LINDA PERNA SO UMA
SEindameia Rua Santa Catarina, 74 Praça da Liberdade, 121
P O R T O
Corte Jnglcs INFANTIL V E S T E H O J E O HOMEM DE AMANHA
R. Santo António 114 - PORTO
| E I T M O Discos micogravados, normais e este
reofónicos, de todas as marcas. Acessórios para electrónica
RUA DE SANTO ANTÓNIO, 107 Telef.: 21895 c 25591 PORTO
Relojoaria (Denòonça RELÓGIOS ARTÍSTICOS, DE ESTILO E DE USO PEESOAL OFICINAS ESPECIALIZADAS
Rua de Sá da Bandeira, 428 Telef. 22737 PORTO
T E C I D O S
N O V I D A D E S
António Maria de Borda Cardoso
e W
É bom no futebol, nas Matemáticas também Ir às aulas não é com ele . . . pois se dormir faz tão bem.
Quem o quiser encontrar Não terá muito fadário Ou está a namo . . . Ou no Estádio Universitário.
Com um abraço do Nicolau
\i
cAntónio áJloia, cJ-iikos CORDOARIA E TAPEÇARIA
Importação e armazéns de:
FIBRAS — ARAMES — CHAPAS
ARCO DE FERRO, etc., etc.
FJ13PAQ _ ATÎAA/nrC! r t lAT^AC
Telef. 72124 C O R T E G A Ç A
Sociedade Comercial, ôarlanô, LAIDLEY S. A. R. L.
AGENTE MARÍTIMA E AÉREA
TRANSPORTES INTERNACIONAIS
S E G U R O S
Telefones : 26206/8 — Marítima 3 6 7 6 4 — Passagens
Trânsitos Mercantil R. do Infante D. Henrique, 131
2 5 0 7 1 — Contabilidade Apartado, 38 Seguros P O R T O
16
Artur Mário Moniz da Silva Soares
Marido teu
Em ir acuidade.
tinha Aí li
<bcr linha a linha.
E que o amigo Moni/ Oue <S um grande espertalhão Um dia sem querer me diz Para
iço do .1;
receber larcar
Que está hem próxima a mi — Em breve irás cortar.
n um abj t/í>mo Barbosa
y 17
Secção de Transportes: Camions de aluguer de grande e pequena tonelagem. Eficiência e competência com serviços de transporte para todo o país há mais de 30 anos. — Garagem do Pinheiro Manso (recolha e reparações).
Secção ComerciaJ: Armazenistas de sal, com armazém em Matosinhos e filial no cais da Ribeira, Ovar (Telef. 52262).
Secção de Pesca Motera, Beatriz Maria
Manue l Âlvies & IIirmão, ilask* Escritório e Armazém: de e Garagem: R. Brito Capelo, 1384 — Matosinhos U. Campos Monteiro, 38 Telefones: 930682/931723 Telef. 63270 PORTO
CALÇADO DE LUXO
Sapatar ia JÓIA
SEMPRE NOVIDADES
RUA SANK) V 122
PORTO
18
MÓVEIS
Corrêa d Abreu à C
Kl \
PORTO
C â n d i d o Ave l ino I l i bas P a c h e c o
Logo QUA entr 1111111111111
O Pacheco é mui conhecido Era Iqirinlu vido E respirava felicidade.
Estudar tinha por tenção Mas tanta «borga» pôs no meio
diz o mm bdo O inferno com boa intenção.
e viagens à borla Viver em borga sem cessai
n pimpão sempre a brincar wn-lha «tola».
ispo passa . . . c gal iic velo/, e sem pai ar
uda a «virar» 1 tropa,
Um tempo triste a «militança» Como não teve outro assim
por fim ingança.
Compenetrado anda no estudo u não ser pateta
Pois traz nos olhos a m De levar depressa o «Canudo».
Com um abraço do amigo A. Marques dos Santos
li
GORFI - CORFIPLASTE ORGANIZAÇÕES INDUSTRIAIS TÊXTEIS
(Danud de Oliveira Uiolas, $. fl. R, L SILVALDE — ESPINHO
FÁBRICAS DE :
Monofihuiifiitos sintéticos Próprios pai ibrico de cordas e fios
Cordas, fios e redes de pesca — Em fibras têxteis 6 .sintéticas
Capachos e seiras para lagares de azeite Fornecimento de fios para os fabric; ios.
IMPORTAÇÃO — EXPORTAÇÃO A MAIOR ORGANIZAÇÃO DO GÉNERO NO PAIS
Telefones: 920194-/920195/920823 — Espinho Telegramas: Corfi e Corflplaste — Espinho
«77 - Corfi — Espinho
Apartado: 28 -Sapinho
No seu melhor interesse exija sempre os produtos com as manas CORFI e CORFIPLASTE — Símbolos de garantia e segurança
2(1
Carlos Alberto Calx»/ Santana
V ri >
.=S,
ira p du horn lo i i.
ta de pai idar vir.
tlar,
Su vai mai ido me i
Dos amigos Main conjunto
: i
MAQUINAS DE ESCRITÓRIO
DUPLICADORES CEHA
fl (Decanográíica de
ANTÓNIO CORREIA PINTO
máquina c ao duplicador
RUA FORMOSA, 244 Til. 21087
(ed. dos Ami. da Beira) P O R l <>
— FELTRO PARA REVESTI
MENTO DE PAVIMENTOS
— PASTAS MOLDADAS
PARA AUTOMÕVI
Alçada & Comp. LJ"
O V A R
Marques Ooapes
Casimiras, Tecidos, Sedas de
IÃ e Algodão, Malhas,
t amisar ia , etc.. ele.
RUA DAS CARMELITAS, 92
I* O R T O
Vicente R. Oliveira, Filho & Ca.
INDUSTRIAIS DE
CORDOARIA MECÂNICA
\ I ' AK TADO: 7
III | I 72139 I N K , . V1ROFIL
CORTEGAÇA (Portugal)
: :
Peruando Aurélio Cerqueira da Silva
no
Toda
io dum -Veio
lino
Oficial -rit lor
%&%?»*»+
•»'«!
ÙZtâZ» • "" , - - ^
/ArrwsrtrtrMTfMJFAfr**.
OS DOIS MELHORES JACTOS
NA MAIOR REDE AÉREA MUNDIAL
A I R FRANGE :4
Fernando da Cunha Loureiro
Para ter que estudar Os livros nunca larga E mal o trabalho acaba Logo os leva a passear.
Com um abraço do Moreira
Para o amigo Loureiro Vou um voto formular Que ganhe muito dinheiro P'ra não deixar de jogar.
Um abraço do Nuno
25
SAO RECANTOS DE SONHO
OS QUE PODE CONSEGUIR
COM O S A R T I G O S D E
D E C O R A Ç Ã O D A
fëasa Madureira ..UMA CASA QUE DÁ QUE FALAR!
Rua das Carmelitas, 20 P O R T O
26
Ferando Gomes do Carnio
©bnons
.eD )ò i 0<3O
Veio das terras do sul Este rapaz que aqui vemos E dele iremos dizer Um pouco do que sabemos.
Metralhadoras, navios Lança-chamas, aviões Este futuro doutor De tudo isto dá lições.
Como se isto não chegasse Também é barra em desporto Em que é sempre imparcial Salvo nos «Benfica-Porto».
Tem além de tudo isto Grande cultura geral Adquirida (diz ele) Só na «Vida Mundial».
Solteirão impenitente Mas já ouvi mais que uma voz Dizer (mas isto em segredo) Que anda muito pela Foz.
Como não tenho mais veia E por haver pouco espaço Tenho que sair da folha P'ra te dar um abraço.
Do teu amigo João
27
ARMAZÉM DE TECIDOS PARA :
Estofos, Tapeies, Passadeiras, Cortinas, Cassas, Tcrjlencs, Pergamói-des, Veludos, Franjas, Galões, etc.
cWevo BLaz Castro, Tentúgal, & Alves, Lda.
RUA FORMOSA, 231 . TEL. 30793
P O R T O
A R M A Z É N S D E
— FAZENDAS BRANCAS —
Miranda, Carronde
Ferreira & Ca.
ame AliiHKiriíco PrL I ac lu ' co , Nineis., ILdn*
A L F A I A T E S
PRAÇA DO CORONEL PACHECO, 73-1."
Telefone, 21807 P O R T O
28
Francisco Xavier Olazabal R. Valente
\
i')
(*.(««f s., ci j i ! ; A, y a. Nova concepção nu moda masculina de gabardines
Lindos modelos de gabardines p a r a s e n h o r a s
NOVIDADES PARA
CAMPO E PRAIA
Rua de Ceuta — Telef. 31019
P O R T O
G E N T I L CALÇADOS DE LUXO
Rua Santo António, 84 Telefone, 24766 PORTO
MORGADO CONFECÇÕES
TECD30S NOVIDADES
A Economia do CURSO eslá nu ordem directa da ECONOMIA da SAÚDE e DO CORPO
PARA ESTA, USE CABARDINES
P I L O T O Prefira as nossas confecções
C A S A P I L O T O
RUA DE SANTA CATARINA, 50 P O R T O
ôoteva Sousa, Terroso & Silva, Limitada
IMPORTADORES . EXPORTADORES Ferragens, Ferramentas, Cutelarias, Louças de alumínio, e esmalte
UTILIDADES DOMÉSTICAS Rua Formosa, 315 — Telefone, 23311 Tclcg. Soleva PORTO (Portugal)
GUARDA-SOIS E BENGALAS
-Celestino JtiheUo ia Jiloa Casa especializada cm todo o género de guarda-sóis. O mais completo sortido. Cobre, conserta, e moderniza. Prefira esta casa, aonde V. Ex." será atendido com atenção e honestidade.
PREÇOS MÍNIMOS R. DE CEDOFEITA, 220—TEL. 28010 (Esq. da R. do Mirante) PORTO
Rua de Santo António, 134 P O R T O
30
Hermínio António Rodrigues Pereira
Com tua farda vestida, Pareces um valentão; Quando a luta for aguerrida Foges com as calças na mão !
Na dispensa do regimento Descansas entre o chouriço... E o faxina, sempre atento, Vai fazendo o teu serviço . . .
De Valença a Vila Real Todas conhecem este doutor; Umas pensam que é General Outras, que é Administrador 1
O que è certo é que elas caem Nas tuas falinhas mansas. Depois, sempre que sabem, Juram-te cruéis vinganças.
Com um abraço do Lima Torres
31
CALDOS
%. Royco
0¾
'■*?■:■ para a boa mesa
CALDOS
<w m Royco
§m m^'
para a boa mesa
32
Idalino \ itor Brochado Ferreira
l ^
Q D a gi=a zi!
: rochado,
bocadito, Vítor ! Sâ doutor,
juro,
turo,
ito !
W. Stiîv» & t . » Estabelecida em 1893
AGENTES DE NAVEGAÇÃO
R. MOUSINHO DA SILVEIRA,
I» O R T O
Telex: TM
Telefs. S04S2 85432
BURMESTER & CA. LDA. AGENTES DK NAVEGAÇÃO DESDE IH75
RUA DA REBOLEIRA, 49
Telefs.: 21789, 25566. 298Ô6
Hermano
P O K T O
34
Inocêncio Peixoto Moreira
i i l l i o
que o teu amigo I ;íO.
lho
Wade Gnirdil I rn 8 Sarros [elfe, Lda. AGENTÍBS l)K NAVEGAÇÃO
Hua Nova da Alfândega, 80 TeJefn. 33050/28906/ 20775
End. Telegr. Dorey V O li T O
M,
João Moreira da Cru/
I rugiu !
.il inventa
inn pra
0 nosso amigo Cru/
fim
mim
A pi
sino l ini
F. Falcon
.17
Ac#j6or MOTORES ELÉCTRICOS
0 V A li
•'. 52151 M linhi
38
J o a q u i m Momies A h es
im primor!
ii Doutor,
INTERCONTINENTAL VIAGENS & CÂMBIOS
Telef. 20235 PORT
FILIAIS: Albergaria a Velha, Braga, Chaves, Doca ( Leixões e Aeroporto <!«■ Pedras Rubras.
VESTIDOS PRONTOS
A V E s T |
Camísolânòia
RUA 1)1 SANTA CATARINA, 174 P O R
TOME O SEC CAFE NO
Café Universidade (o café dos estudantes)
SERVIÇO I>£: BAR com ser de almoços e jantares ;i
PREÇOS MÓDICOS
Joaquim da Volta Milheiro Lima
fDO?.
•A'4
De Lourosa veio um dia Para a cidade estudar Um romântico menino Que se pretende tornar Doutor em Economia.
'Steve em Braga a divagar Nos Jardins do Bom-Jesus E por lá ficou a amar A amargurada cruz Dos que querem conquistar.
Joaquim Milheiro Lima Andou meses absorto Com um lírico desporto. . .
Mas foi sol de pouca dura — Apenas um passatempo — Pois em Espinho. . . a Pintura Era uma loiça mais fina.
Fibra de conquistador Esguio, boa figura Estudante de valor Oxalá sejas um dia Doutor em Economia E professor de Pintura.
Um abraço dum amigo . . . O que a palavra não diz Que te tornes um Doutor Que sejas sempre feliz!
(. «
S I C O R SOCIEDADE INDUSTRIAI, DE CORDOARIA, LIMITADA
FABRICA MECÂNICA DE:
CABOS DE SISAL, MANILA, LINHO E CAIRO, FIOS E LINHAS
PARA PESCA, FIOS PARA EMBRULHOS, REDES PARA
CORTIÇA, FIOS PARA CEIFEIRAS
E O R O
Tele gramas: SICOR - Cortegaça
fones, 72162/3
Apartado 10
C O T E G A Ç A Portugal
42
José António de Sousa Machado Mariz
^ *v /T\ / 1 \
■ I V * L B J » ^ V ^ M J / I M A I *
I MU -
■
43
fl)arque$, (Donfeîro $ $oare$ L I M I T A D A
CORDAS E FIOS, VASILHAME, TAPETES
PASSADEIRAS E CAPACHOS
I M P O R T A D O R E S D E O L E A D O S
Tele fone. 72365
gramas: MONSARES
C O R T E G A Ç A — Portugal
44
José da Conceição Palma Guerreiro de Carvalho
m
Sobre o meu amigo Palma Quero dar a opinião É menino cheio de calma Mas duro na discussão.
Um abraço do Jardim
Quando chegar a Santana Com o canudo nas unhas Há-de dizer com voz ufana: Foi tarde, mas foi sem cunhas.
Um grande abraço do amigo
Luís Serra Campos
P'rás moças é económico Cos amigos dá fraca vista Oh Palma diz-nos lá: Quando chegas a «economista».
Zé Bacelar
Alentejano de gema Ao Porto veio parar. O seu fado tem por lema Estou doente p'ra estudar.
Um abraço de Victor Hugo
45
•nlenanf) a
A P R U D E N T E
ompza e -
ty)ende
cPiopziedades
Rua Santa Catarina. 72 P O R T O
■
46
José Narciso Alonso Leucart e Silva
Assim meu caro Narciso Em rimas pouco inspiradas Titubeante, indeciso. Aí vão duas piadas . . .
No estudo é diligente (Ê piada — já se vê) Pois com espanto da gente Sabe coisas que não lê . . .
Gordinho, sem arrelias Que perturbem sem descanso Com toda a calma enche os dias — O Narciso não é tanso ! . . .
Do colega Alipio Dias
lENATO COSÏA O ^ U T O 2 U J
NAVEUfAO fc
f 0 It I o
T A P E T E S *
L U S O T U F O MARCA REGISTADA
9 rmaos ãoí as, , i imitada
C O R T E G A Ç A — Portugal
Teleg. LUSOTUFO Telef. 8
50
5(1
José da Silva Moreira
13.VA . ' l U f c U i .
\
ï ODflfiS
^ < : i
■
Nuncó conheci doutra maneira Sempre quase careca, a tola ao léu . . . F. de nascença c nunca mais cresceu A imutável e escassa cabeleira.
Mãos metidas nos bolsos, ar de acinte. Os pés p'ra dentro, o andar bamboleante. Saúda com «um... hum» basto importante E pede «1920».
E depois da aguardente degustar, Em voz lúgubre arrisca uma piada, Abre um livro morto por convidar.
P'rás 3 tabelas a rapaziada . . . Eis uni caso perdido p'ró bilhar Mas c'os diabos, não lhe digam nada ! . . .
ITAf
Com um abraço do Reininho 51
MAQUINA DE COSTURA DE PORTUGAL
VENDAS COM FACHJDADE DE P A G A M E N T O
ASSISTÊNCIA TÉCNICA PERMANENTE E GRATUITA
Concessão Regional do Norte: RUA DE SANTO ANTÓNIO, 215 P O R T O
Banco Fernandes Magalhães, S. A. R. L. PAPÉIS DE CRÉDITO — CUPÕES
TODAS AS OPERAÇÕES BANCÁRIAS
NUMISMÁTICA CÂMBIOS METAIS PRECIOSOS
DEPENDÊNCIAS
17, R. Sá da Bandeira, 19 — Tel.28241/5 Rua Fernandes Tomas, 65 — Telef. 53452
FILIAL S. BENTO
Rua das Flores, 332 — Telefone, 21861
23, Rua Sá da Bandeira, 39 — Telefs. 28241/5 — P O R T O Apartado 13 Telegrama: Maga
52
Luís Manuel Ferrer Serra Campos
Nobre porte, alto e distinto Inteligente e camarada Não gosta de vinho tinto (?)
Quem será a sua amada?
Três horas da madrugada Canta o galo, ladra o cão Estou com uma fome danada Oh Palma, vamos ao pão.
Bem vestido c elegante Chegou do Ultramar Estudar, é-só um instante O resto é para gozar.
Um abraço do Jardim e Palma Um abraço do Victor HIIRO
Si
i\ao desprezeis o bom gosto e visitai a
zloniiança \
a primeira Casa de Modas da C I D A D E D O P O R T O
\
Santa Catarina, 181
Tel. 23383/23384/26996/27588
Cînoco P R O D U T O S
D E
B E L E Z A
VOLKWAGEN
O CARRO DOS MAIORES ÊXITOS
GUÉRIN (PORTO), LDA. AVENIDA DOS ALIADOS, 77 . PORTO
54
Manuel Baeta Trindade
o
— Que se lixe a vida, pois então ! . . . Goze-se este mês que outro virá, E se outro não vier, viveu-sc j á . . . Não me façam mudar de opinião.
— Trabalhar é preciso. Dou razão. Mas com saídas p'ra beber café. Com férias mensalmente, pois não é? Suar doutra maneira, isso é que não !
(Meditações pág. 372 — Cap. XII — Tradução Alemã).
Com um abraço do Reininho
Lopo Xavier & Ca. Lda.
Praça Carlos Alberto, 17-18
Telefone, 20488
P O R T O
Livraria Cavares (Darlins LIVROS NACIONAIS
c F«TD A M r i m n c ESTRANGKIROS
Rua dos Clérigos, 14 P O R T O
Reis, Filhos, Lda.
O B J E C T O S D ' A R T E P R A T A S J Ó I A S
235, Rua de Santo António, 247 Telefone, 21415 Telcg. Joalheiros
P O R T O
BAZAR DO PORTO
PORCELANAS, CRISTAIS E ARTIGOS PARA BRINDES
RUA SANTA CATARINA, 198
P O R T O
Sspelho da cModa
5«
R. DOS CLÉRIGOS, 54
« B O U T I Q U E »
no 1.* andar (ascensor)
P R O N T O A V E S T I R
Manuel Francisco Nóbrega Aguiar
Calmi
ido,
E que pelo futuro :
o teu amigo
I t o i
Aguiai
leal
' I n te rnava"
««gaií
Internava»
! 1537 e 29294
Telex 747-Portu
RUA FERREIRA BORGES,
P O R T
5B
Manuel Guilherme Barnedo Vieira Araújo
I l l l i
Duram
l 'a i , i p
do,
ijou uma itudou».
Fábrica òc $còa$ Oogueíra , R I
TECIDOS Oft SEDA
USOS E ESTAMPADOS
RUA DA ALEGRIA, 265 T O R T O
Fábrica de Sedas e Guarda-Sóis
Manuel Joaquim de Lima & Sucra., Ixla.
i IA EM II
145- Kl A FORMO PORTO
1566
60
Bom ôo$fo A I. I A I A T A li I A
Manuel Jacinto de Abreu Serrano
m
v
/IP"
mo Serra faz lembi
Ido bigodinho
«Sim, sim
Tem V
a tem notfvago !
lido
■■■Ah su
Ah
«Ninguém me :
(.1
cMázio da chocha e Silva N A V 1 : G A Ç A O — T R V N S I " O S
\ - 11
TELEFONES:
2 3 S (i (i S 5 S (» 5
62
Manuel Maria Serras<|ueiro Ferreira tia Costa
Olhem qi inçar. inor
Alnd Apareceu a fun Mas só p'ra desaflnBr.
mita .t da
>'rn engolir.
63
Pinheiro òa Rocha A L I A I A T E
Itt anos <ie supremacia na ar te d<» t ra jar
Rua Rod
C T O
Livraria Fernando (Dachaòo
Compra e vendu de : angeiros
Obres d« : A.rte, Dii l.iti
\ l> \ S ( \ R \ I I I |
25718 I' O K TO
PCÒPO í l . Bapfi$fa J O A L II E I R O - A N T U J I \ li I O
Porto
RU
fone, 21
Lisboa GALERIA
AV. SIDÓNIO l'AIS, 4-A
Telefone, 538971
h-4
Margarida Brito Teles de Freitas
U3 Natural da MadeirINHA Alia, forte c benfeitINHA Ë esta minha manINHA Cue é quase uma santINHA Quando m'empresta a massINHA Está quase doutorzINHA Não sei s'havera cartolINHA P'ra tão grande cabecINHA.
Pois tem tanto juizINHO Que me sinto pequenINHO E queria ficar no PortINHO Por causa dum tal ChiquINHO O do Seven-zINHO
Anda sempre mui calADA Aos colegas não diz nADA (nem a mim) Da sua vida privADA Cor certeza contabilizADA.
Cxalá a tua vIDA Sempre seja bem sucedIDA Não chegues a estar falIDA Pois sem teres cabedAL Não podes voltar ao FunchAL A tua terra natAL.
ADEUS Oh., GUIDA.
65
A G Ê N C I A A B R E U
(Fundada em 1840)
T U R I S M O
PORTO . LISBOA
(,(,
Maria do Céu Botelho Fernandes de Oliveira Esteves
eoAVfè VOS\NÏ
% O H
Versos por conta e medida Encomendados com data É inspiração perdida P'ros fazer, não tenho «lata».
A Céu Eu conheci-a Era alta, delgada, rcinadia Sabia ser amável For vezes desagradável Rir com descrição Dizer sua piada Engraçada Porém, com Moderação.
Sempre atrazada Sempre a correr Cabeça no ar Coisas a perder Lamenta-se a mãe Berra a irmã e o pai Faz ouvidos moucos E a Céu lá vai
■
W
A.
A Céu Em boa verdade Traz lá dentro coisas raras Livros, sebentas, tratados Juventude musical Amor pela Humanidade Romances, também cavalos O seu «Hobby» principal.
Se o clima é musical Também tem certas «peneiras» E não há como Mozart .j Para perder as estribeiras.
Querem saber o crónico ? No aspecto passional Só um angro-saxónico Realmente intelectual Os nórdicos também escapam Mas os holandeses então São autênticos punhais Cravados no coração.
«Uff — deixe-me em paz» — Pede a Céu já a gemer — Menina, não fui capaz De melhor o mal dizer.
Da Pitty Gonçalves Moreira
67
Qavid 9pg de éPinho, Silhos N A V E G A Ç Ã O
T R Â N S I T O S
D E S P A C H O S
AGENTES NO PORTO DE:
Companhia de Navegação «Carregadores Açoreanos» S. A. R. L.
Soponata — Sociedade Portuguesa de Navios Tanques, Lda.
United States Lines
Vieira & Silveira, Lda.
Sacor Marítima, Lda.
Telefs.:
Telegramas: Davipin
RUA NOVA DA ALFÂNDEGA, 21
P O R T O
68
Escritório
Alfândega j
21141 / 21142 29941 / 29942
21750
Maria Isabel Soares Alvarenga 'de Andrade
OT/
■trill*
Merece muito elogio Pela coragem que tem Pedir-me versos a mim Que a conheço tão bem.
Serei bonzinho prometo Pois não quero que te zangua6 Eu serei sempre o «melhor» 'inda por muito que andes.
Dispender um tostãozinho Dá-te muito que pensar Co dinheiro que tu juntes Até bancos vais montar.
Um dia quando casares A sorte que tu vais ter Pois com tanta Economia Vais viver . . . «até morrer».
Mas em questão de Direito Só te poderei dar razão Se em vez de julgares com o código Julgares com o coração.
Que este tempo que passaste Em estudo tão profundo Te ensinem que é impossível Vires a endireitar o mundo.
Sc apesar de tudo ainda Nessa ideia persistires — Não há ninguém sem defeitos — Mas tenta até conseguires.
A. J.
69
tamisaria Comes GOMES & C", LDA.
Rua de Santo António, 24
P O R T O
DIVULGAÇÃO FERNANDES ALEGRIA & C° LDA. PORTO LISBOA Livraria . Distribuidora de edições
Galeria de arte RUA DE CEUTA, 88 . TELEF. 32513
PORTO Filial: R. D Estefânia, 46-B, C e D
LISBOA—1
7(1
Proteja a cabeça que defende a sua saúde
Chapelaria Baptista RUA FORMOSA PORTO Os melhores chapéus desde 1883
ARMAZÉNS BACELAR Os melhores lanifícios para
fatos e Sobretudos Fabricantes exclusivos das afamadas Gabardines e Impermeáveis marac
CLIPER Ângulo das Ruas: FORMOSA e SANTA CATARINA Tclcf. 21730 PORTO
RÁDIO E TV — MATERIAL ELECTRO-DOMÉSTICO
N REPRESENTAÇÕES
^ g g g====_ Angelo Deto òa Silva ^ ^ s l l l l t ^ i ^ i H I ^ RUA DE CEDOFEITA, 452
\l^)££J ' f f " ̂ » ~ l 5 1 ' ' PORTO-Portugal Distribuidor das mais conceituadas marcas de rádio, TV
e artigos electro-domésticos TURQUEZA ESPECIALIZADA EM :
laides Bijutarias, Bolsas,
Luvas, No\ idiídes Pronto a vestir
SANTO ANTÓNIO, 40 — TELEF. 23203
AGUARDAMOS A SUA VISITA
P O R T O
Maria Judite da Silva Pimenta
km ti Nós conhecemos E também reconhecemos As tendências inactas Para bombeiro Jornalista Economista Em ti Nós sentimos E até pressentimos Uma tia extremosa
Duma sobrinha Mais do que amorosa A li Com tantos atributos Nada mais poderemos dizer Pois até já cremos Quo tu vais adoptar E até vais gostar Dos ratos e do «batata».
Um abraço da Malta Carttlhosa
71
R U A D E S A N T O A N T O N I O . 5 2 T E L E F O N E 2 0 1 7 3 — P O R T O
LUVAS, CARTEIRAS
MALAS DE VIAGEM
CASACOS DE COURO E CAMURÇA
.
Stuvaria Florença
RUA DE SANTO ANTÓNIO, 230
72
P O R T O
Maria de Lourdes Peixoto Cardoso
Quem i idade mídia
l H, um trovador Tu, uma ca Que me 01 liai Junto da barb E eu i i oufenha
de quem bebe vinho Cantaria cantigas tipK.is do Minho
mor. Diria que pm ii
nhã ou quatri
E com unia força inula
i todos ; rada
Diria que um Filho de gente fina Mc ensinara a nadai P'ra ir ã Palestina Conquista] umas terras
ir glória quando voltar
mento Eu ser condecorado Promovido a sargento
m ganhar Aqueli
me permit ir a rua m
Do amigo /t/r,j
Distribuidores no Norte: 3 . T O K K E S , L D A .
, I fones P. P. C. 23356/7/8 I gramas: Popular
194, Rua Sá da Band* PORTO — Portugal
DUAS CASAS que tudo o que fabricam e vendem é bom
colimai CONFEITARIA SALÃO DE CHA
K l '
l II IAI :
Kuu Munias d:i Liberdade, 138- 145 Telef. P. P. ( . 25858-28-158
P O R X O
Bordado* Renda* — Guarnições lulis l.;iisis Cambraias
BAPTIZADOS ( OM1 NH01 s iIVADOS
C L É R I G O S , (il
Telefone, 32713
P O R T O
Moisis Cardoso s Ga.
V O li T O
74
Maria de Lourdes ila S. Rodrigues Granjo
75
Casa FORTE C o i f a r i a í n u J [ í a NDADA FM 1924
PASTELARIA
FORTE NO SORTIDO
FRACA NOS PREÇOS
CONFEITARIA
SALÃO DE OHA
Continuamente actualizada para hem servir
- " : : « ,
RUA 1)1 SA DA BANDEIRA
P O R T O
Carlos Alberto, 115
II 1 l l\ 24508
1 ' O R T O
Artigos de «ménage» «• de decoração Talheres o cutelarias Cristais, Faianças e Porcelanas Ferragens de Construção
CASA EZEQUIEL
LARGO DOS LÓIOS, 89 TELEF. 27193/4
P O R T O
7(,
M a r i a de Lourde- . Te ixe i ra Que i roz A r a ú j o
i Mucha unia hm ha
Comodista <lr que toda
Aulas ilas íi na • mui
'.i-lli ela : no Isabella
Aluna brilliant.
la brilhar
i palpitar urem a d lo Amar
-, Maria .
77
LOMÃ Sociedade Rep. de Material Eléctrico Anglo Alemã, I^da.
\ <; E N T E s
COMERCIANTES NACIONAIS
i: ESTRANGEIROS
P O R T O
78
Maria Manuela de Sá Marques Kola
Tpdos . l . t
K com nitidlnhos ti a Nela de b
E com u
i i - ! !
A-, maion l'or Uni
IION realii
Romi, Jnca
7')
Cálculos vagarosos aumentam o custo
Cálculos rápidos aumentam os lucros
Peça a B u r r o u g h s uma demonstração sem compromisso
U/C!)anoel 6. Coelho & Irmão IMPORT. — EXPORT.
AJtTIGOS DE PESCA
H l II 7244 Teleg, Coelhos
CORTEGA (Portuj
81)
IISARIA, MALHAS, Ml l'l kl (MARIAS e BUOUTERIAS
C0NIIANfA l;...;iaJ„ A priraiera casa de modas da Cidade do Porto
VISITE-A
Rua de Santa Catarina, 181 Telefl.! 23383, 23384, 26996 c 27588
P O R T O
Maria da Mercês K. Fernandes Pereira
81
PORNAVE AGÊNCIA PORTUGUESA DE NAVEGAÇÃO, LDA.
R. INFANTE D. HENRIQUE, 133
Telefones: 22174 — 35487
End. Teleg. Pornave
P O R T O
82
Maria do Rosário Morais Almeida Magalhães
.
M ,B0 3
Receita simples de conteúdo: S linhas sobre galantaria * de livros, afeições e estudo, 7 sobre o físico e as manias, 3 dum futuro belo, rico e grande. Depois é apenas ordenar, Pôr as marialvas linhas a rimar E não esquecer ! No fim dedicar Assinando com o nome familiar. Receita imemorial, infalível — reza a tradição Que em verso divertido, mas com elevação Tira a pessoa retratada do seu medíocre dão Com duas páginas faz a doméstica glorificação.
B Para teu carácter esclarecer Sem contudo ir a errar Que poderei então dizer Deste espaço me justificar. B - A = C Vou estranhamente concluir Embora sem particularizar: Importante não é estar, é devir Depois na entreajuda basta gostar.
J. G. Vieira
M
^ésar Santos S E M E N T E S
Rua Formosa, 380 — PORTO Telefone, 20188-2 linhas
CAMISAS — GRAVATAS
Rua de Sá da Bandeira, 115 P O R T O
Faianças, Porcelanas, Cristais, Candeeiros, Artigos de novidade
ALBERTO BASTO, & C.« LDA. BAZAR CENTRAL
RUA DOS CLÉRIGOS, 76 - PORTO
¢. BruniKr Q Ca, Lda Anilinas e produtos químicos. Produtos farmacêuticos. Modernos produtos de
acabamento, para todas as fibras.
PORTO: R. de Avlz, 13-2.° Tclcf. 273961 • P. P. C.
LISBOA: R. Duques de Bragança, 9-3.' Tclefs. 28754 - 367078 - P. P. C.
Armazéns (Darqucs Soares Casimiras — Sedas — Tecidos de lã e
algodão — Malhas e Camisaria
MODAS — CONFECÇÕES
RUA DAS CARMELITAS, 92
TELEF. 36168 P O R T O
MATERIAL Escolar de Desenho de Pintura Para arquitectura Para engenharia
TUDO AOS MELHORES PREÇOS NA
Papelaria SOUSA RIBEIRO
Rua de Sá da Bandeira, 229 (Junto ao Palácio Atlântico)
Tels.: 20657 e 32757 PORTO
84
Maria da Saúde Pascoal Homem
\ \ /
Da Economia, a Saúde Tira o maior proveito Mas vê-la com dinheiro É coisa sem jeito.
Toda ela c virtude Ê noiva ideal, Mas ao fim do mês Nunca tem . . . metal !
António Pedro
^ l ^ í ^ l
Não me pediu os seus versos Mas com eles a cortejo È uma das quatro colegas Vindas do Alentejo.
Não pode colaborar connosco Acompanha-nos cm pensamento Daqui por alguns dias Terá o seu casamento.
O que tudo mais desejo Ê que seja muito feliz Desde já aceito Ser madrinha dum petiz.
Da amiga Guida
85
IBM . Processadores electrónicos
. Máquinas de Contabilidade pelo sistema de cartões perfurados
. Máquinas de escrever eléctricas
• Equipamento de ditado
Companhia IBM Portuguesa, S.A.RCL
PORTO: Rua Sá da Baiídeira, 720
LISBOA: Ruas dos Fanqueiros, 278, 2."
<£a sa
a abrir brevemente na R. SÁ DA BANDEIRA, 170-174
com a mais completa variedade em calçado para Homem, Senhora e Criança, assim como artigos de viagem, luvas, carteiras, porta-moedas, etc.
Espera servir com inteiro agrado V. Ex." e Sua Exma. Família com' um sortido completíssimo.
*Phtt* StonJ
FOTOGRAFIA — CINEMA
RUA SÁ DA BANDEIRA, 360 TEL. 24053 P O R T O
86
Maria Teresa de Matos Lima
Desde muito pequenina Perita na arrumação Nem deixou de ser perita Ao António lançar a mão.
Camarada, boa colega Mas também estudiosa Andar «a pé» é com ela Do Pasteur à Rua Formosa.
Contabilidade maldita Vê se vais lá p'ro demónio Que tantas horas me roubas Nos passeios c'o António.
Estes versos te ofereço E ao teu rabugento Anda ao passeio de curso Nem que percas casamento.
Com muita amizade Guida
H7
PARA SEMENTES DE HORTALIÇAS, FLORES E PASTOS PREFIRAM AS SEMENTES QUE COM TODO O ESCRÚPULO
LHES FORNECE A
S E M E N TE Í R A •
cAlípio Qias 9 9rmão
RUA MOUSINHO DA SILVEIRA, 178 — TELEFS. 27578 e 33795
P O R T O
88
Nuno António Torres <le Sequeira Campos
é£
!Ã-i m i
i i m » * ^
^ " * v L
Xl>
R. DA PICARIA, 15 A 17 IMPRESSÃO ' O H M I I - O T O - LITOGRAFIA
*DE ESCRUPULOSO TM.MIAt.IIO E I I'l *
" ( I
Pedro José Alves da Cunhl
v
A p ; ■ Muili
que um i ido.
nora
puder Ui. ira.
i iiinigo
/. M
CONFECÇÕES ALFAIATARIA
JÚLIO C MOURA O ALMADA, 152-2
P O K TELEFONE, 23607
T O
TODAS AS CATEGORIAS DE CARTAS MOTORES E PEÇAS DESMONTÁ\
Escola de Condução Bracarense J O Ã O S E R R A
i H 1 \ l s Anos de Valdevez, Bar-ceio», Cabeceira! de Basto i Valença ilo Minho
\ . Marechal Gomei da Costa, 666-2. Telef. 23616 i m u , \
(Danuel Castro Sá A SAPATARIA
DE FINO GOSTO PARA O SERVIR
E S P I N li O
PERFECTA Ò U IÎ I V E S FILIGRANAS PORTI
JOALHEIROS . FABRICANTES F I C I N A S P R Ó P R I A S
K. Santa Catarina, 93 - R. P. Manuel, 88
•J2
Valdemar d** Jesus Cadinha
/
■ i ■ ' . . .
^ '
lado
m .h
ilar '
M
BANCO PORTUGUÊS
DO ATLÂNTICO
B A N C O . P O R T V G V E S D O ATLÂNTICO
s i D i: s o c l A i . p o it r o S I I) I ( I N I l( \ i .1 i s n o A
j POR VM l'OUTVGAl- MAIOR
94
VDECIMENTO
nosso iodos os anunciante:;
oraram. Todavia algumas Ião, pois embora não
lavor do seu
:OMISSAO
\NIZA(
la Cruz nuel Pi
Brito T
Prof. Franco
F E C H A D U R A
il,il :
\minhandi
innt
■ ACETA — CUPRAMA — CUPRESA — DRALON — PERLON — ACETA ■
OS Q
< Í2 OS Cu,
OH
O
í
S.A.R.L. QUIMICOR REPRESENTANTE
DE c
a B FARBENFABREKEN BAYER AG
D o < LEVERKUSEN / ALEMANHA Z
I I Z "o s » S . A C E T A §
' C U P R A M A '
3 CUPRESA S O D R A L O N i
< P E R L O N
oS > cu gj B FIBRAS BAYER EM PORTUGAL
I I < 8 S 3 Porto: Lisboa : $
> Rua Santos Pousada, 441 Rua Sociedade Farmacêutica,3 I Telef. 54141 Telef. 42194 2
8 o < z ■ ViaOV — NOTÎIHd — NOIVHCT — VSHttdflO — VWVÎWfïD — VJ.H3V ■
It. Lama mi
1 LIMITADA
■
NAVEGAÇÃO
Tipografia do Carvalhido - Porto — 4000 cx. — 4/64
