inglês0001

8/3/2019 inglês0001

http://slidepdf.com/reader/full/ingles0001 1/17

8/3/2019 inglês0001


Nestas duas lições, você aprende não só a se apresentar, mas também a apresentar outras pessoas e a cumprimentar.

,

N IVEL UM

Seja bem-vindo ao Nível Um de It's easy.Estas primeiras vinte lições ensinam o inglês de que vocênecessita para se expressar em situações básicas:

como cumprimentar, agradecer, pedir comida e bebida,dizer as horas, pagar, pedir informações, falar de si

mesmo e de sua família.A ênfase é dada ao inglês prático.

Serão explicados, também, de maneira clara e sistemática,os princípios mais importantes da gramática inglesa.

5

8/3/2019 inglês0001


Hello, l'm a businessman

1·alAD L---_--!- Leia ------I

Leia o diálogo do item 2.

a· L 1S!11f Agora, escute a fita

••••Esta é a família Lovat. Hoje é domingo e todos estão reunidos para almoçar.

I'm Sam Lovat. Sou Sam Lovat.

I'm a businessman. Sou um homem de negócios.

I'm in the perfume business. Estou no ramo de perfumes.

I'm Diana Lovat.Sou Diana Lovat.

I'm in the perfume business too. Também estou no ramo de perfumes.

I'm Ben Lovat. Sou Ben Lovat.

I'm a student. Sou estudante.

My name's Lucy Lovat. Meu nome é Lucy Lovat.

I'm a secretary... Sou secretária ...

and that's Tim. e este é Tím .

Hallo. Olá!

Sorry I'm late. Desculpem, estou atrasado.

8/3/2019 inglês0001


Lucy está no trabalho.

Man: Good morning, Miss Lovat.

Lucy: Good morning.Bom dia, srta. Lovat.

Bom dia.

Ben está na universidade.

Professor:Good afternoon, Mr Lovat.

Come in.

Ben: Thank you.

Dê u m .a rep4ssada

Boa tarde, sr. Lovat.

Entre.

Obrigado.

Tim, depois do colégio.

Mrs Bennett: Hallo, Tim.Tim: Hallo, Mrs Bennett.Mrs Bennett: Careful with that ball.

Olá, Tim.

Olá, sra. Bennett.

Cuidado com essa bola .

••••• . . .~ . • . . . A IfO !B1B LO OK

Entendeu o texto? Depois de ouvir a fita, leia tudo outra vez. 7

8/3/2019 inglês0001


• . ,• • I O B Repetição

estas frases:

Olá! Sou Sam Lovat.

Bom dia, sr. Lovat.

Sou Díane Lovat.

Boa tarde, sra. Lovat.

Sou Lucy Lovat.

Boa noite, srta. Lovat.

Bom dia.

Boa tarde.

Boa noite.

Carne in.Thank you. Entre.Obrigado.

at.

Lavat.

s Lavat.

O!BlB L O O K '---_D...:.....:....ê um_are~'Pass_ada-----:.---'-------I

E51X : :a : • • ',~ISI::a.rsua pronúncia à das vozes da fita. Observe que quase não se pronuncia a letra r nas

p;ilWlEiii_ :_lKIlÍllLg e afternoon.

Estude

esplicetives: ,

É o cumprimento entre amigos. Pode

ser empregado a qualquer hora.

Também pode

ser usado com desconhecidos e

superiores em situações informais.

Saudações mais formais

Empregue Good morning até a hora do

almoço.

Empregue Good afternoon até as 5 da

tarde.

Empregue Good evening a partir do

final da tarde.

Lovat.

Mr Mrs Miss Escreva Mr sempre na forma

abreviada.

Empregue Mrs para mulheres

casadas.

Escreva Mrs sempre assim, em

sua forma abreviada.

Empregue Miss para mulheressolteiras.

I'm... Ao falar, diga I'm, que é a

contração de Iam.

Nunca empregue am sem o

pronome da primeira

pessoa, I (eu).

Aprenda

!L = ::: ::;:: ::::. :=c esfas expressões-chaves: Memorize estas palavras-chaves:

secretary

businessman

student

Sou Ben.

Olá, Ben.

Sou estudante.Sou secretária.

Sou um homem de negócios.

~rr:::rrn.g, Mr Lavat.

Good Mrs Lavat.

Good e . g, Miss Lavat.

I'm Saro Lovat.I'm a businessrnan.

8/3/2019 inglês0001


9

a·PB AO !IO I '--- Pr,~atiqu~e ----I

Faça os seguintes exercícios. As respostas estão na página 20. Se preferir, use um caderno.

Escreva nos balões o cumprimento apropriado à hora do dia.

Escreva em inglês:

Bom dia, Sam. a) ~ ..~~v.~)"s3~ : .

b) ~ Jl!l4%>;wng. j •n :'...7.., .:f'ff. .

C) •• ~.(4,f.i; ..... 7'~"~"""""

d) C C ! ~ ~ ~ - .

..~M...0 ~~ .

f) ~'/' . c l . : 4 ~ ~ ' .

Boa noite, sra. Bennett.

Boa tarde, srta. Lovat.

Sou secretária.

Sou um homem de negócios. e)

Olá, sr. Lovat.

8/3/2019 inglês0001


3 . q . J ~ ~ ~ a 0 i W Jq . J P t o t?E::::=~aEscreva uma destas frases em cada balão:

r", a businessman. I'ma student. I'ma secretary.

4 . M I l , M M , M i MA. Escreva uma resposta adequada a cada um dos seguintes

cumprimentos.

B. Confira suas respostas com as da página 20. Utilize-as para responder

às perguntas da fita .

••••Example Exemplo

==.)~~V

s . S iMg i f u A ~~gCante esta canção:

•••

••••

Good morning. I'm LucyLovat.

. . . . . .1 ( ? P . . a . mº~/.I~ ~~~ ..~. .a) Good afternoon. I'm SamLovat.

. . . . . S Ô . . R : , 0.");j('~~ ..;; () :..~.!... .b) My name is Diana Lovat. Good evening .

. f!.6 .!..~ ~ .."7•••••••••.•••••••••.•••••• ~ ••••.••••••••••••••••••••••••••••

evening. My name is Mrs Bennett.

eoc. ,,'.. 11U .:P'$.•••••••••••••••••••••••••••• 00 ••,..... 00 •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

d) Good morning. I'm Ben Lovat.

.... ........ . .:?.L.::.: = e . .7 { ] i : . . 0 . . .; ~.J:. .e) Good afternoon. I'm Lucy Lovat.

I.;;.~ ... ; . i k 2 : . . ~ . , , ! . ~ ~0.?.t. .

8/3/2019 inglês0001


THE SWEET

SMELL OF SUCCESS

THE B ACK GRO UN D TO THE STO RY

Afraid of getting into a rut atforty, Sam Lovat decided to leavebis comfortable job and go intobusiness on his own.

Making perfume had always been hishobby. He decided to turn it to profit.Diana and he sold their house anel movedtheir family into a charming house overa shopin Woodham, a viUage nearOxford.

Sam converted the stables into aworkshop. Diana had the shop decoratedin exquisite taste.

Things have been going weU. They seUa lot of perfume to the 'tourists who cometo visit Woodham.

But Sam wants to supply bis perfumeto other retailers,

- .

o DOCE \A ROMA -DO S,UCESSO~-O U TRA S IN FO RM A ÇÕ ES SO B RE

osLaVA

,

. . ,R

Temendo cair na monotonia dos quarentaanos, Sam Lovat decidiu deixarseu empreg<9estável e estabelecer seu 'próprio negócio,

Fazer perfume sempre tinha sído seupassatempo. Ele decidiu transíorfná-Ío .' _, ~'numa atividade 1 - 1 ; : L ~hva. Dianá\"kele vep:c!~Fa:m":'',sua casa e a famílía ~udou-se para uma cása :;:': "encantadora em cima de uma ld j'9 : êrn W oQdnah!;:,"cidadezinha perto de 'Oxford. ~,;"' .: ;.-;- ': > . , ,

'~~;--" .

Sam transformou o estábuÍo em. oficinae Diana decorou a lojacom gosto requintado.

As coisas têm corrido bem. Elesvendem muitos perfumes aos turistas quévêm visitar Woodham.

Mas' Sa~ quer distribuir seus perfumesa outros comerciantes.

8/3/2019 inglês0001


l~ l l immJ~tS~ff i®~~1

COMO FALAR COM DESCONHECIDOS

The English have a reputation for not speakingto strangers until they have been introduced.

Perhaps this has something to do with thelanguage.

The point is that there is no equivalent ofthose words like 'Sefior' and 'Monsieur' whichother nationalities use to address strangers.

Mr, Mrs and Miss can only be used if youknow the person's name.

This is no problem for a barman or ashopkeeper.

They will say 'sir' to you - or 'madam',if you're a woman. That's because they'reserving you.

But if you want to talk to the person next to youin the pub, don't wait to be introduced-introduce yourself.

Os ingleses têm fama de não falar comdesconhecidos antes de serem apresentados.

Talvez isso tenha algo a ver com aprópria língua inglesa.

O fato é que ela não tem equivalente para expressõescomo "Senhor" ou " Monsieur", usadas em portuguêse francês para se falar com desconhecidos.

Mr, Mrs e Miss podem ser usados somentequando se conhece o sobrenome da pessoa.

Isso não é problema para um garçom ou umbalconista.

Eles vão chamé-Io de "sir" - ou de "madam",se você for mulher. Mas isso é porqueestão atendendo você.

Porém, se você quiser falar com alguém sentado aseu lado num pub [um tipo de bar inglês], não espereaté ser apresentado. Tome a iniciativa e apresente-se.

8/3/2019 inglês0001


hak ing hands

Apertode mãoEnglish people shake hands less than theirContinental brothers and sisters.

It is said, for instance that the averageFrenchman shakes hands 598 times a month:the average Englishman shakes hands onceor twice a week.

In some countries people shake hands witheveryone present when they enter a room.In other countries friends shake handsevery time they meet or parto

Three situations where English peoplegenerally shake hands are: when theyare introduced, when they conclude abusiness deal and after a disagreementas a gesture of reconciliation.

It is curious that boxers shake hands as agesture of reconciliation beforethe disagreement!

Os ingleses se apertam as mãos menos vezesque seus irmãos e irmãs do continente europeu.

Diz-se, por exemplo, que o francês médiodáa mão 598 vezes por mês; o inglêsmédio dá a mão uma ou duas vezes por semana.

Em alguns países, as pessoas que entramnum aposento dão a mão a todos os presentes.Em outros países, os amigos se apertam

as mãos toda vez que se encontram ouse despedem.

Existem três situações em que os inglesesgeralmente se apertam as mãos: quando sãoapresentados, quando concluem um negócio,e depois de uma briga, comogesto de reconciliação.

É curioso que os boxeadores se dêemas mãos como gesto de reconciliaçãoantes da briga!

13

8/3/2019 inglês0001


How do you do?

1· READ '--- L e ._ i a - - - - '

Leia o diálogo do item 2.

a ·LISTEN A _ g o _ T a ,_ e s c _ u t_ e a _ f it _ d _ _ 0...0....-- __ ----'

••••Peter Broom, amigo de Sam Lovat, conhece alguém que trabalha numa loja de perfumes em Oxford.

Peter marca um encontro com a proprietária, a srs, Price, para que Sem possa conhecê-Ia.

Peter Broom:Hallo. This is Peter Broom here.Secretary: Good morning, MrBroom.Peter Broom: Can I speak to Mrs Price,

please?

Alô. Aqui é Peter Broom.

Bom dia, sr. Broom.

Posso falar com a sra. Price,

por favor?

A sre, Price marca o encontro com eles para essa mesma manhã.

Mrs Pnce: Good morning, Peter.Peter Broom: Hallo. This is SaroLovat.Mrs Price:. Good morning, Saro.

My name is June.Sam:How do you do?Mrs Price: Come in.Sam: Thank you.Mrs Price: Please, sit down.Peter Broom: Sam's in the perfume business.Mrs Price: That's interesting.

Bom dia, Peter.

Olá. Este é Sam Lovat.

Bom dia, Sam.

Meu nome é J une.

Muito prazer.

Entrem.

Obrigado.

Por favor, sentem-se.

Sam está no ramo de perfumes.

Que interessante!

8/3/2019 inglês0001


- - - - - - - - - - -'..-~.~~.

.--~~;}:

~ ~''i'" >;

_ . . : ; . \ ..: :

Na universidade, Ben Lovat apresenta sua irmã ao amigo Nick Yates.

Nick: Hallo, Ben.Ben: Hallo, Nick.

This is Lucy.

Nick: Hallo.Lucy: Hallo.

Olá, Ben.Olá, Níck.

Esta é Lucy.

Olá.Olá.

A sra. Price pediu a Sam algumas amostras. Tim vai levá-les.

T im : Excuse me,are you Mrs Price?

Mrs Price: Yes.T im : This is for you.Mrs Price: Thank you.

••••

Com licença,

a senhora é a sra. Price?

Sim.

Isto é para a senhora.

Obrigada .

3 -TAKE ANOTBEB LOOKEntendeu o texto? Depois de ouvir a fita, leia tudo outra vez.

4-BEPETITION ~••••Ouça a fita e repita estas frases:

Good afternoon.

This is Mr Broom.

How do you do?

Boa tarde.

Este é o sr. Broom.

Muito prazer.

My name is Mr Lovat.

Please sit down.Thankyou.

Meu nome é sr. Lovat.

Por favor, sente-se.Obrigado.

This is Sam Lovat here.

Hallo, Mr Lovat.

Este é Sam Lovat.

Olá, sr. Lovat.

••••

Are you Mr Broom?No, I'm Mr Lovat.

This is Mr Broom.

How do you do?

O senhor é o sr. Broom?

Não, sou o sr. Lovat.

Este é o sr. Broom.

Muito prazer.

Excuseme,are you Miss Lovat?

Yes.

This is for you.

Thankyou.

Com licença,a senhora é a sra. Lovat?

Sim.

Isto é para a senhora.

Obrigada.

This is Mrs Price.

How do you do, Mrs Price?

Esta é a sra. Price.

Muito prazer, sra. Price.

S-TAX E ANOTBEB L O O K ~Procure ajustar sua pronúncia à das vozes da fita. Observe que This is ... rima com Mrs.

Leia estas notas explicativas:

~... This indica algo próximo à pessoa

que fala. Empregue This is ... para

apresentar alguém, tanto em lingua-

gem formal quanto em informal.

Elill2@gue também This is... para,

apresentar-se por telefonei

How do you do? Empregue How do you do? apenas

quando for apresentado.

Excuse me...

Quando alguém lhe disser

How do you do? simplesmente repi-

ta How do you do? A expressão

How do you do? não é exatamente

uma pergunta, mas uma manifesta-

ção de cordialidade.

Empregue Excuse me quando quiser

atrair a atenção de alguém.

É a forma interrogativa. 15re you ...?

8/3/2019 inglês0001


6

7.,.11Aa_ Aprenda.&&aA&LII--------- ----I

Memorize estas expressões-chaves:

Excuse me. How do you do? YesNo

This is Mr Lovat.

This is Mr Broom.Please.

Thank you. This is for you.

8 ·PHO!IOI "'"----- Pra_tique ~____'

Faça os seguintes exercícios. As respostas estão na página 20. Se preferir, use um caderno.

1 . r~tJtOClucli~~----A;:-l2.re-sen~ta~ões--------'

Alguns atores são apresentados ao príncipe Charles, depois de um espetáculo.

A. Baseando-se no exemplo, escreva nas linhas pontilhadas a continuação das apresentações.B. Confira as respostas com as soluções da página 20. Em seguida,

escute a fita e utilize suas respostas para fazer o papel do príncipe Charles .

••••7his' Mr ~enPun/.~

Example ( . $ . ' - - - : W : l . ~ - . . c)

Exemplo 11t?~.r#)Y~.4P~~r:. p .w : 4 y ?. a) ..-.r .~.M . . . ~ . ç,(~1!. .v.~1tfr;. .. d)

. . o w . r i o . . u . r i o : . : .ri! .' : ; " f ? r ; . . O

b) .... c . f A . . ~ .!.J. .. ,,/ (ú l4 .. 1 2 ( . . :{J. ,.·l .. /. ~ o e)

. . . .. . 'a O !N .r/?I.'~ ~ .~: • r-. ~ -Z .. I '

~ 14 " ~ --I/J.. . :- tIL ... c/,".U}1. . . . . . . . . .. ~ ..•

.. . d ff !9 !-!f.d .-P .~ .... @.~ ..S!r.$?@J .: 'C Y fr.-ÜJ r--.(Q/Y fOJ

:: r i i ! ~ ~ :) ! ! ! J : } : ~ 4 ! j : :................ ···c····· .... ~ .....

r1."J I

f i.'.A/!)..lj ~_ I I \."' I~

.. . r: - . . . . . . . . .. . .l ••••

8/3/2019 inglês0001


Você se lembra do nome

de cada um de

nossos personagens?

Usando o exemplo,

escreva nos pontilhados

o nome de quemvai receber cada

uma das cartas.

o que diz o porteiro ao cavalheiro?

Escreva em inglês. Soluções na página 20.

., you.~: : >

~

. .. : I

W>Z

•••• 17

8/3/2019 inglês0001


1

ac===~~~~~~~~~~~~~~3~ ~~~~~'~~.~~~~~~~~~~~ ~ --J

Como se cumprimenta alguém em linguagem

formal nas seguintes horas do dia? Escreva.

a) 19 horas e 30 minutos );

b ') 'S~30 ' ~i~~'t~~P 1---'----1

rnP'I./n(fY'O - < ;. . .' (.- .c) 1 horas e 15 minutos jl

) )"(.... ?~~!~ .

Nos casos seguintes, que tratamento deve ser

empregado? Escreva nas linhas pontilhadas.

d) Mulher casada, cujo sobrenome é Smith ~

~ ; ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ . ,~ ; ~=~~~~~ ..,;~ :~~~.:............. ,.~~ .

Teste

.f~.~~~~~.x .~~'.Uj~.;;~~~~~~i~~ ..... ~

g) Mulher solteira, cujo sobrenome é Drake ./;

............ ' ~ .Traduza para o inglês.

~.). ~~e~ '!!S .. ~ .i) Po favor.

. t4 I ' .j) Obrigado.

.....()p.~J!: .k) Com licença.

..... ~~.:-~ .1 ) Isto é para, o sr. Lo~ .:

.~).~M ..

- F ~ : . ~ - . \ ...... . m .fJ:??1 I. .~ .

11

11,

< - j

"I'm Ben Lovat." "This is Ben Lovat." Qual

das duas frases é empregada por Ben nas

situações seguintes?

n) Ao telefone b

..1M. .-.~ ~ I - - - - ' L / - - - - . j

. o ~ .e ~ b . .~ ~ .~l ~ 1 - - - - . jI//Jotal l. .(Jy

Q ue tal seu teste?Avaliação: 4 pontos em cada resposta correta; 2 pontos

em cada resposta correta com erros de ortografia.

Se você obteve:

50-60 pontos: Excelente.

30-50 pontos: Muito bem (mas corrija seus erros).

Menos de 30 pontos: Você estava realmente

preparado para este teste? Tente de novo, consultando

as lições à medida que for refazendo o teste.

8/3/2019 inglês0001


-,>

GOOD MOI<N/NG

M F< :, SAL T 'e F < :

N t. .o PERC.'" I t-JI> .

PR.Ó>'IMA SE:MAIVA, uM

NO" O CAPíTULO DE

THE: MAA J fAlHO I<.NOIIJ5

TOa MUGU.

8/3/2019 inglês0001


MMABY Resumo

Cumprimentos

Good morning.Good afternoon.

Good evening.Hallo.

Formas de tratamento

Páginas 9 e 10

1 a) Good afternoon.b) Good morning.e) Good evening.

2 a) Good morning, Sam.b) Good evening, Mrs Bennett.e) Good afternoon, Miss Lovat.d) I'm a seeretary.

e) I'm a businessman.f) Hallo, MrLovat.

3 a) I'm a seeretary.b) I'm a businessman.e) I'm a student.

4 a) Good afternoon, Mr Lovat.b) Good evening, Mrs Lovat.e) Good evening, Mrs Bennett.d) Good morning, Mr Lovat.e) Good afternoon, Miss Lovat.

Páginas 16 e 17

1 a) This is MrMark Morgan.Howdoyou do, MrMorgan?

b) This isMiss DianaDrake.Howdo you do, MissDrake?

e) This is Mrs Anne Smith.Howdo youdo, Mrs Srnith?

d) This isMissJane Peel.Howdo you do, Miss Peel?

e) This isMrJohnBird.Howdo youdo, MrBird?

2 a) This is forLuey.b) This is forTim.e) This is forSam.d) This is forBen.

3 Excuse me,this is for you.

Apresentações

My name is ...I'm ...

This is...How do you do?

Vocabulário

Formas de cortesia

yes pleaseno thank you

Formas de cortesia

Excuse me, this is for you.

Profissões

a businessman a secretarya student

Respostas dos exercJCios

Respostas do teste

a) Goodevening

b) Goodmorning.e) Good afternoon.

d) Mrs Smith.e) MrMorgan.

f) MrBird.g) Miss Drake.

h) Hallo, I'mBen.

i) Please.

j) Thank you.

k) Exeuse me.1)This is forMrLovat.

m) Come in.n) This is BenLovat.

o) I'mBenLovat.

inglês0001

Documents

Transcript of inglês0001